"" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #2->2 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "" "válljet" V* TV Der/st V* Der/alla V Ind Prs Sg3 Foc/ge @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 "" "geasset" Adv Sem/Time @5 ; "geassit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "<álbmámus>" "álbmái" A Superl Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #6->6 ; "álbmái" A Superl Sg Nom SELECT:8752:r1728 "<šattuid>" "šaddu" §TH N Sem/Plant Err/Orth Pl Acc @ #7->4 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "šaddu" §TH N Sem/Plant Pl Acc @ #7->4 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "šaddu" N Sem/Plant Pl Gen SELECT:10484:r2022 ; "šaddu" N Sem/Plant Err/Orth Pl Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<šaddoosiid>" "šaddooassi" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #9->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "šaddooassi" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #9->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "šaddooassi" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12523:r2523 ; "šaddooassi" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12523:r2523 "<,>" "," CLB #10->10 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #11->11 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #11->11 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 SELECT:5113:r980 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 "" "eanet" A Superl Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #13->13 ; "eanet" A Superl Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanemus" Adv Superl SELECT:6946:r1318 "" "eallámuš" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eallát" V* IV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "eallát" V* IV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "eallámuš" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuollu#gas#báiki" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #1->1 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "aláš" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #3->3 ; "aláš" N Sem/Plc Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "aláš" N Sem/Plc Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "aláš" N Sem/Plc Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "variášuvnnaid" ? #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7787:r1480 MAP:16478 #7->7 ; "mii" Pron Interr Sg Loc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7787:r1480 "" "vuollu#gas#báiki" §LO N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #8->9 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "vuollu#gas#báiki" §LO N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #8->9 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "vuollu#gas#báiki" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "vuollu#gas#báiki" N Sem/Plc Sg Com SELECT:13037:r2662 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15571:CaseAgrBuorre #10->10 "" "guohtun" N Sem/Plc Sem/Act Sg Nom @11 ; "guohtut" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guohtut" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "guohtut" V TV Actio Nom SELECT:5409:r1008 ; "guohtut" V TV Actio Gen SELECT:5409:r1008 ; "guohtun" N Sem/Plc Sem/Act Sg Gen SELECT:5409:r1008 SELECT:11936:r2385 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "aláš" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> SELECT:11777:r2339 MAP:16606:r3314 #13->13 ; "aláš" N Sem/Plc Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "aláš" N Sem/Plc Sg Gen PxSg2 SELECT:11777:r2339 ; "aláš" N Sem/Plc Sg Acc PxSg2 SELECT:11777:r2339 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9298:r1816 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "" "bálganbáiki" N Sem/Plc Pl Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dásset" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "dásset" A Sg Loc SELECT:8735 "" "guođoheapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #2->2 ; "guođohit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "dággut" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dággut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6851:r1292 ; "dákko" Adv REMOVE:8729:r1723 ; "dággut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9250:NotImprtN "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "vaikko" Adv Foc/ba @ADVL> SELECT:7321 MAP:16499 #6->6 ; "vaikkoba" CS SELECT:7321 "" "oahci" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "" "geavatlaš" A Sg Nom #10->10 ; "geavat" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "geavat" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "geavatlaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "anihahttit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- V TV Ind Prt Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- TV Ind Prt Err/Orth Sg3 REMOVE:3475:r548 ; "atnit" V* TV Der/h V* Der/ahtti V <árvvus> TV Ind Prt Sg3 REMOVE:3475:r548 ; "atnit" V* TV Der/h V* Der/ahtti V <árvvus> TV Ind Prt Err/Orth Sg3 REMOVE:3475:r548 ; "anihit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prt Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "rádji" N Sem/Plc-line Sg Acc @ #12->12 ; "ráji" Po REMOVE:5879:r1121 ; "rádji" N Sem/Plc-line Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "diehtit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "diehtit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #4->4 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #7->7 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #8->8 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #9->9 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11485:r2269 "" "seammás" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<Älvsbyn>" "Älvsbyn" §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Älvsby" N Prop Sem/Plc Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Älvsbyn" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "Älvsby" N Prop Sem/Plc Ess SELECT:12290:r2468 ; "Älvsbyn" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:12290:r2468 "" "eret" Adv @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #2->2 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "" "válljet" V* TV Der/st V* Der/alla V Ind Prs Sg3 Foc/ge @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 "" "geasset" Adv Sem/Time @5 ; "geassit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "<álbmámus>" "álbmái" A Superl Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #6->6 ; "álbmái" A Superl Sg Nom SELECT:8752:r1728 "<šattuid>" "šaddu" §TH N Sem/Plant Err/Orth Pl Acc @ #7->4 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "šaddu" §TH N Sem/Plant Pl Acc @ #7->4 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "šaddu" N Sem/Plant Pl Gen SELECT:10484:r2022 ; "šaddu" N Sem/Plant Err/Orth Pl Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<šaddoosiid>" "šaddooassi" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #9->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "šaddooassi" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #9->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "šaddooassi" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12523:r2523 ; "šaddooassi" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12523:r2523 "<,>" "," CLB #10->10 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #11->11 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #11->11 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5113:r980 "" "eanet" A Superl Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #13->13 ; "eanemus" Adv Superl SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Superl Sg Nom SELECT:6946:r1318 "" "eallámuš" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eallát" V* IV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "eallát" V* IV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "eallámuš" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuollu#gas#báiki" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #1->1 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "aláš" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #3->3 ; "aláš" N Sem/Plc Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "aláš" N Sem/Plc Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "aláš" N Sem/Plc Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "variášuvnnaid" ? #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7787:r1480 MAP:16478 #7->7 ; "mii" Pron Interr Sg Loc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7787:r1480 "" "vuollu#gas#báiki" §LO N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #8->9 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "vuollu#gas#báiki" §LO N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #8->9 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "vuollu#gas#báiki" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "vuollu#gas#báiki" N Sem/Plc Sg Com SELECT:13037:r2662 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15571:CaseAgrBuorre #10->10 "" "guohtun" N Sem/Plc Sem/Act Sg Nom @11 ; "guohtut" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guohtut" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "guohtut" V TV Actio Gen SELECT:5409:r1008 ; "guohtut" V TV Actio Nom SELECT:5409:r1008 ; "guohtun" N Sem/Plc Sem/Act Sg Gen SELECT:5409:r1008 SELECT:11936:r2385 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "aláš" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> SELECT:11777:r2339 MAP:16606:r3314 #13->13 ; "aláš" N Sem/Plc Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "aláš" N Sem/Plc Sg Gen PxSg2 SELECT:11777:r2339 ; "aláš" N Sem/Plc Sg Acc PxSg2 SELECT:11777:r2339 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9298:r1816 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "" "bálganbáiki" N Sem/Plc Pl Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dásset" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "dásset" A Sg Loc SELECT:8735 "" "guođoheapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #2->2 ; "guođohit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "dággut" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dággut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6851:r1292 ; "dákko" Adv REMOVE:8729:r1723 ; "dággut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9250:NotImprtN "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "vaikko" Adv Foc/ba @ADVL> SELECT:7321 MAP:16499 #6->6 ; "vaikkoba" CS SELECT:7321 "" "oahci" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "" "geavatlaš" A Sg Nom #10->10 ; "geavat" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "geavat" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "geavatlaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "anihahttit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- TV Ind Prt Err/Orth Sg3 REMOVE:3475:r548 ; "atnit" V* TV Der/h V* Der/ahtti V <árvvus> TV Ind Prt Sg3 REMOVE:3475:r548 ; "atnit" V* TV Der/h V* Der/ahtti V <árvvus> TV Ind Prt Err/Orth Sg3 REMOVE:3475:r548 ; "anihit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prt Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "rádji" N Sem/Plc-line Sg Acc @ #12->12 ; "ráji" Po REMOVE:5879:r1121 ; "rádji" N Sem/Plc-line Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "diehtit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "diehtit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #4->4 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #7->7 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #8->8 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #9->9 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11485:r2269 "" "seammás" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<Älvsbyn>" "Älvsbyn" §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Älvsby" N Prop Sem/Plc Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Älvsbyn" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "Älvsby" N Prop Sem/Plc Ess SELECT:12290:r2468 ; "Älvsbyn" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:12290:r2468 "" "eret" Adv @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" ##TN "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:9633:r2878 MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9633:r2878 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9633:r2878 "" "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #2->2 "fálaldat" N Sem/Edu Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #2->2 ; "fálaldat" N Sem/Edu Pl Acc SELECT:11251:r2206 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "dálkkodeapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #3->1 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "dálkut" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dálkkodit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dálkut" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dálkkodit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dálkkodeapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ráđđeaddi" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #5->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ráđđeaddi" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "ráđđeaddi" A Sg Acc REMOVE:10100:r1959 ; "ráđđeaddi" A Sg Gen REMOVE:10101:r1960 ; "ráđđeaddi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:12518:r2521 ; "ráđđeaddi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:12518:r2521 ; "ráđđeaddi" A Sg Nom SELECT:12518:r2521 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" ##TN "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:9633:r2878 MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9633:r2878 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9633:r2878 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #2->2 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 "" "fálaldat" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #3->1 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "válljet" V TV PrfPrc @>N MAP:9711:r92 SELECT:14489:r3041 #1->1 SETCHILD:5973 ; "válljet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "válljet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "válljet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "válljet" V TV Actio Nom SELECT:14489:r3041 ; "válljen" N Sem/Act Sg Nom SELECT:14489:r3041 ; "válljet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14489:r3041 ; "válljet" V TV Actio Gen SELECT:14489:r3041 ; "válljen" N Sem/Act Sg Gen SELECT:14489:r3041 "" "lotnolas#čoavddus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lotnolas#čoavddus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:12394:r2490 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #3->3 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5772:SubV=FS-Naux SETCHILD:5973 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "DGT" §TH N ACR Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "DGT" N ACR Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "DGT" N ACR Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "oah" ? #6->6 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> SELECT:4805:r902 MAP:16499 #1->1 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:4805:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #2->2 SUBSTITUTE:5872 SUBSTITUTE:5872 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 #4->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9638:r2879 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 "" "joatkkaoahpahus" N Sem/Edu Sg Acc #5->5 ; "joatkkaoahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10691:r2081 ; "joatkkaoahpahus" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #6->6 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #6->6 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Ill @7 "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @7 ; "nuorra" A Pl Ill REMOVE:5438:r1017 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Du2 REMOVE:8583:r1688 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Nom @9 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:11550:r2285 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #11->11 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #11->11 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Sg Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Sg Gen @>N SELECT:3350:r683 MAP:16011:r227 #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "giellat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV VGen SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Imprt ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Imprt Sg2 SELECT:3350:r683 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kultuvra" §TH N Sem/Domain Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #14->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kultuvra" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #14->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "gáiddusoahpahusfálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #15->15 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "gáiddusoahpahusfálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #15->15 "gáiddusoahpahusfálaldat" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #15->15 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kursa" N Sem/Edu SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #17->17 "kursa" N Sem/Edu Err/Orth SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #17->17 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "ovdánahttinbargu" N Sem/Act Sg Gen @19 "ovdánahttinbargu" N Sem/Act Sg Acc @ #19->19 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #20->20 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #22->22 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "ealáhusaid#ovdánahttin" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:11396:r2244 MAP:15952:r207 #23->27 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ealáhusaid#ovdánahttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ealáhusaid#ovdánahttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ealáhusaid#ovdánahttin" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11396:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #25->25 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #25->25 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #26->27 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "várás" Po @27 ; "várát" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várá" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:5961:r1142 ; "várás" Adv SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:11244:r2204 ; "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "riikkaássi" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "riikkaássi" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "gielalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "giella" N* Sem/Lang_Tool Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "giella" N* Sem/Lang_Tool Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "gielalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc @ #6->6 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #6->6 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #7->7 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 ; "doibmet" V TV Inf SELECT:5112:r979 ; "doibmet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "doaibmat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "doibmet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dahkamuš" N Sem/Semcon Sg Nom @12 ; "dahkat" V* TV* Der/muš N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "almmolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "almmolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "orgána" N Sem/Org Pl Com @14 "orgána" N Sem/Org Err/Orth Pl Com @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Nom @SUBJ> SELECT:12058:r2418 MAP:17029 #1->1 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg3 REMOVE:3475:r548 ; "oahpahit" V TV Imprt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12058:r2418 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "bajásšaddan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11864:r2364 MAP:17029 #3->3 ; "bajásšaddat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "bajásšaddat" V IV PrfPrc REMOVE:9421:r1844 ; "bajásšaddat" V IV Actio Gen SELECT:11864:r2364 ; "bajásšaddan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11864:r2364 ; "bajásšaddat" V IV Actio Nom SELECT:11864:r2364 "" "sámegielalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 ; "sámegiella" N* Sem/Lang Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "sámegiella" N* Sem/Lang Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "sámegielalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "biras" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #5->5 ; "biras" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "biras" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6020 SETCHILD:6531 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6020 SETCHILD:6531 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "guhtege" §TH Pron Indef Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "guhtege" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:12335:r2477 ; "guhtege" Pron Indef Sg Gen SELECT:12335:r2477 ; "guhtege" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:12335:r2477 "" "oahppi" §RE N NomAg Sem/Hum Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14603:r3083 "" "buorre" A Pl Gen @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #9->9 ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre REMOVE:12605:r2545 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth @ADVL> MAP:16559:r520 #10->10 "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #10->10 "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #10->10 "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc @ #10->10 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 "" "ovdánit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ovdánit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "ovdánit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "ovdánit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @12 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "nu" Adv @13 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #14->14 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #15->15 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9978:r405 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "lunddolaš" A Attr #17->17 "lunddolaš" A Sg Nom #17->17 "" "geavahusgiella" N Sem/Lang Ess @18 ; "geavahusgiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "geavahusgiella" N Sem/Lang Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "geavahusgiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:11244:r2204 ; "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "riikka#olmmoš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "giellavuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "giellavuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "giellavuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "giellavuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dahkamuš" N Sem/Semcon Sg Nom @9 ; "dahkat" V* TV* Der/muš N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "almmolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 ; "almmolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "orgána" N Sem/Org Pl Com @11 "orgána" N Sem/Org Err/Orth Pl Com @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "riikka#olmmoš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "giellavuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "giellavuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "giellavuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "giellavuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dahkamuš" N Sem/Semcon Sg Nom @8 ; "dahkat" V* TV* Der/muš N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "almmolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 ; "almmolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "orgána" N Sem/Org Pl Com @10 "orgána" N Sem/Org Err/Orth Pl Com @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "politiijaallaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "beassannjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "beassannjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "beassannjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc SELECT:12225:r2453 #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12225:r2453 "" "váldit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #5->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Ill @6 ; "oahppat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 SELECT:4355:r784 "" "jo" Adv Foc/ba @7 "<20>" "20" §TH Num Sg Acc @ #8->5 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "20" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 ; "20" Num Sg Loc Attr SELECT:12621:r2548 ; "20" Num Sg Gen SELECT:12621:r2548 ; "20" Num Sg Ill Attr SELECT:12621:r2548 "" "proseanta" N Sem/Part Sg Gen Foc/ge @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #9->8 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "proseanta" N Sem/Part Sg Acc Foc/ge SELECT:10404:NewGen "" "dat" Pron Dem Pl Loc @Num< MAP:16115 #10->10 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #11->11 ; "goabbat" Pron Recipr Pl Err/Orth SELECT:7793:r1482 ; "guhte" Pron Interr Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "guhtet" Pron Indef Acc SELECT:7793:r1482 "" "ohcat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ohcat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "nu_gohčoduvvon" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #13->13 ; "nu_gohčoduvvon" Err/Orth A Pl Nom SELECT:8784:r1736 ; "nu_gohčoduvvon" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "erenoamáš" Adv @12 "erenoamáš" A Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #14->12 "erenoamáš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->12 "erenoamáš" A Sg Acc Err/Orth @ #14->12 "erenoamáš" A Sg Nom #14->12 "" "heivvolašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #15->16 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "heivvolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "heivvolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "heivvolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "heivvolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "heivvolašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "geažil" Po @16 ; "geažil" Pr REMOVE:5884:r1123 "<,>" "," CLB #17->17 "" "namalassii" Adv @ADVL> MAP:16499 #18->18 SUBSTITUTE:5800:ctjHead SUBSTITUTE:5800:ctjHead "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7664:r1452 "" "oahcci" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13046:r2663 MAP:16499 #20->20 "oahcci" N Sem/Dummytag Pl Loc @ADVL> SELECT:13046:r2663 MAP:16499 #20->20 ; "ohcat" V* TV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:13046:r2663 ; "ohcci" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:13046:r2663 ; "oahcci" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:13046:r2663 ; "oahcci" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:13046:r2663 ; "ohcci" N NomAg Sem/Hum Sg Com SELECT:13046:r2663 ; "ohcat" V* TV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:13046:r2663 REMOVE:14605:r3085 ; "ohcci" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc SELECT:13046:r2663 REMOVE:15227:r3255 ; "ohcci" N NomAg Sem/Hum Pl Loc SELECT:13046:r2663 REMOVE:15227:r3255 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14148:r2959 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14230:r2976 "" "attáldat" N Sem/Dummytag Pl Nom @22 ; "attáldat" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 SELECT:9038:r1804 ; "attáldat" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 SELECT:9038:r1804 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #23->23 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @24 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7793:r1482 MAP:16011:r227 #25->25 "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17156:IfNoTransV< #25->25 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 "" "politiijaetáhtta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #26->26 ; "politiijaetáhtta" N Sem/Org Sg Gen SELECT:11630:r2300 ; "politiijaetáhtta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11630:r2300 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Inf REMOVE:9311:r1820 "" "sakka" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "vuoruhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuorru" N* Sem/Time Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "vuoruhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "vuoruhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "vuoruhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "vuorru" N* Sem/Time Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9286:r1813 "" "eanadoallobuvttadeapmi" N Sem/Act Sg Loc @5 ; "eanadoallobuvttadeapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "eanadoallobuvttadeapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #6->6 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "heiveheapmi" N Sem/Act Pl Acc @ #7->7 "heiveheapmi" N Sem/Act Pl Acc Err/Orth @ #7->7 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/NomAct N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "heivehit" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "heivehit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/NomAct N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "heivehit" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "heivehit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "heiveheapmi" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12287:r2467 ; "heiveheapmi" N Sem/Act Pl Gen Err/Orth SELECT:12287:r2467 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #8->8 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "buoret" Adv @10 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "buorre" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "dálkkádatvuoitu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dálkkádatvuoitu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dálkkádatvuoitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "dálkkádatvuoitu" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuoruhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13785:r2856 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuorru" N* Sem/Time Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "vuoruhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 ; "vuoruhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13785:r2856 ; "vuoruhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13785:r2856 ; "vuorru" N* Sem/Time Der/heapmi A Comp Attr SELECT:13785:r2856 "" "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12386:r2488 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12386:r2488 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #3->3 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "buktit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "buktit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "buorri" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "buorre" A Sg Acc @ #5->4 ; "buorre" A Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "hehttet" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hehttet" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dálkkádatrievdan" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dálkkádatrievdan" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "positiiva" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #11->11 ; "positiiva" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 ; "positiiva" A Err/Orth Sg Acc SELECT:8846:r1753 ; "positiiva" A Err/Orth Sg Gen SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7694 "" "dohkálaš" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #13->13 ; "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dohkálaš" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "<ávkki>" "ávki" §TH N Sem/Semcon Sg Acc #14->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ávki" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "seailluhit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #15->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SUBSTITUTE:6751 ; "seailut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "seailut" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "seailut" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "seailut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "seailluhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "seailluhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "seailluhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "biologalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 ; "biologa" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "biologa" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "biologalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "<šláddjivuođa>" "šláddjivuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "šláddjivuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #19->19 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "dehálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 ; "dehálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "birasárvu" §TH N Sem/Feat Err/Orth Pl Acc @ #21->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "birasárvu" §TH N Sem/Feat Pl Acc @ #21->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "birasárvu" N Sem/Feat Pl Gen SELECT:12518:r2521 ; "birasárvu" N Sem/Feat Err/Orth Pl Gen SELECT:12518:r2521 "<¶>" "¶" CLB #22->22 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13785:r2856 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13785:r2856 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13785:r2856 "" "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @1 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Pl Ill @1 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #3->3 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "guoddevaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "guoddevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "<šaddaneavttuid>" "šaddan#eaktu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "šaddan#eaktu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "šaddan#eaktu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:11508:r2272 ; "šaddan#eaktu" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:11508:r2272 "" "biebmogálvu" N Sem/Obj Err/Orth Pl Ill @7 "biebmogálvu" N Sem/Obj Pl Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "oktanis" Adv @9 "" "guoddevaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #10->10 ; "guoddevaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "biebmo#golaheapmi" N Sem/Act Pl Loc @11 "biebmo#golaheapmi" N Sem/Act Pl Loc Err/Orth @11 ; "biebmo#golahit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "biebmo#golahit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "biebmo#golahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "biebmo#gollat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "biebmo#gollat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Pl Loc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "biebmo#gollat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "biebmo#gollat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "biebmo#golahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "biebmo#golaheapmi" N Sem/Act Sg Com SELECT:13523:r2787 ; "biebmo#golaheapmi" N Sem/Act Sg Com Err/Orth SELECT:13523:r2787 "<,>" "," CLB #12->12 "" "biebmobázahusat" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth @>N SELECT:11330:r2227 MAP:16011:r227 #13->13 "biebmobázahusat" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N SELECT:11330:r2227 MAP:16011:r227 #13->13 ; "biebmobázahus" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:3868 ; "biebmobázahus" N Sem/Dummytag Pl Acc REMOVE:3868 ; "biebmobázahus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc REMOVE:3868 ; "biebmobázahus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:3868 ; "biebmobázahusat" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:11330:r2227 ; "biebmobázahusat" N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth SELECT:11330:r2227 "" "unnideapmi" N Sem/Act Pl Loc @14 "unnideapmi" N Sem/Act Pl Loc Err/Orth @14 ; "unnidit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "unnidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "unnidit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "unnidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "unnidit" V TV Actio Com SELECT:5409:r1008 ; "unnideapmi" N Sem/Act Sg Com Err/Orth SELECT:5409:r1008 SELECT:13523:r2787 ; "unnideapmi" N Sem/Act Sg Com SELECT:5409:r1008 SELECT:13523:r2787 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "vuohki" N Sem/Feat Pl Loc @16 "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc @16 ; "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com SELECT:13523:r2787 ; "vuohki" N Sem/Feat Sg Com SELECT:13523:r2787 "" "mii" Pron Indef Sg Loc @>A MAP:15529:r73 SELECT:17364:r3288 #17->17 ; "mii" Pron Rel Sg Loc REMOVE:7798:r1484 ; "mii" Pron Interr Sg Loc @" "buorre" A Comp Pl Nom @SUBJ> SELECT:8881:r1760 MAP:17029 #18->18 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "buorebut" Adv Comp REMOVE:6615 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg2 SELECT:8881:r1760 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14220:r2974 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14220:r2974 "" "biebmo#loahppa" §IN N Sem/Time Err/Orth Pl Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 "biebmo#loahppa" §IN N Sem/Time Pl Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "biebmo#loahppa" N Sem/Time Pl Gen SELECT:12386:r2488 ; "biebmo#loahppa" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen SELECT:12386:r2488 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc @ #1->1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:3729:vfin ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11485:r2269 "" "maid" Adv SELECT:7128:r1363 #2->2 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7128:r1363 "" "mávssolaš" A Sg Nom #3->3 ; "máksu" N* Sem/Money Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "máksu" N* Sem/Money Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "mávssolaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #6->6 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "geavahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11761:r2334 REMOVE:14584:r3066 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "muitalit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "muitalit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "muitalit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "dávda#ovddas" N Sem/State-sick Pl Gen PxSg3 @>P SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #9->12 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dávda#ovddas" N Sem/State-sick Pl Acc PxSg3 SELECT:10996:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "bávččas" N Sem/Perc-phys Pl Gen PxSg3 @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #11->12 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "bávččas" N Sem/Perc-phys Pl Acc PxSg3 SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @12 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv REMOVE:6279:r1219 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "<ádde>" "áddet" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt ConNeg SELECT:5005:r954 ; "áddet" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5005:r954 ; "áddet" V TV VGen SELECT:5005:r954 ; "áddet" V TV Imprt Sg2 SELECT:5005:r954 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12497:r2514 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12497:r2514 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ráva" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #20->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ráva" N Sem/Prod-ling Pl Gen SELECT:12523:r2523 "<,>" "," CLB #21->21 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7821:r1489 SELECT:7787:r1480 MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #22->22 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "maid" Adv SELECT:7821:r1489 ; "maid" Interj SELECT:7821:r1489 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7821:r1489 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7821:r1489 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7821:r1489 SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7821:r1489 SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7821:r1489 SELECT:7787:r1480 MAP:17156:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "" "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #23->23 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #23->23 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #23->23 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4703:r887 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16499 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #24->25 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4703:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4703:r887 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oktan" Adv @ADVL> SELECT:7206:r1381 MAP:16499 #1->1 ; "Oktan" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:7206:r1381 ; "okta" Num Ess SELECT:7206:r1381 ; "Oktan" N Prop Sem/Obj Sg Gen SELECT:7206:r1381 ; "Oktan" N Prop Sem/Obj Sg Nom SELECT:7206:r1381 "" "Einar" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #2->2 ; "Einar" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Einar" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Niemi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>Num MAP:15907:r195 #3->9 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "Niemi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->9 ; "Niemi" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11203:r2196 "<1994>" "1994" §TH Num Sg Sem/Year Loc Attr @ADVL> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:16499 #4->10 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 "1994" §TH Num Sg Sem/Year Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:17151:IfNoTransV< #4->10 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 "1994" §TH Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 #4->10 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 "1994" §TH Num Sg Sem/Year Ill Attr @ADVL> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:16499 #4->10 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "1994" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:12174:r2441 "<čielggademiin>" "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Com @ADVL> SELECT:12724:r2580 MAP:16499 #5->5 "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Com Err/Orth @ADVL> SELECT:12724:r2580 MAP:16499 #5->5 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Pl Loc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "čielgat" V* IV Der/d V Actio Com REMOVE:3475:r548 ; "čielggadeapmi" N Sem/Act Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "čielggadeapmi" N Sem/Act Pl Loc Err/Orth SELECT:12724:r2580 ; "čielggadit" V TV Actio Com SELECT:12724:r2580 REMOVE:15230:r3256 "" "seammá" Pron Indef Attr Err/Orth @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #6->6 ; "seammá" Pron Indef Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "gažaldat" N Sem/Prod-ling Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #7->7 "gažaldat" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #7->7 ; "gažaldat" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Com SELECT:12794:r2603 ; "gažaldat" N Sem/Prod-ling Sg Com SELECT:12794:r2603 "" "nuortasápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #8->9 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "nuortasápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #8->9 ; "nuortasápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "nuortasápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "dáfus" Po @ADVL> MAP:16499 #9->9 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @11 ; "dát" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "historjjálaš" A Attr @>N SELECT:8691:r1715 MAP:15564:r86 #12->12 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "historjjálaš" A Sg Nom SELECT:8691:r1715 "<čielggadeami>" "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #13->13 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "guovlluássi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @ #14->14 "guovlluássi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 "guovlluássi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 "guovlluássi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #14->14 "" "eana" Sem/Plc N PlGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #15->15 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "<čáziid>" "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #17->17 "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #17->17 ; "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #18->19 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @19 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5911:r1130 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7741:r1471 "" "veahkki" N Sem/Act Ess @21 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14308:r2996 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čájehit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "čájehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14308:r2996 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8104:r1570 MAP:15434:r46 #23->23 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8104:r1570 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8104:r1570 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8104:r1570 "" "ovdalaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #24->24 ; "ovdalaš" A Sg Nom SELECT:8735 ; "ovdalaš" Adv Sem/Time SELECT:8735 "<árbevierut>" "árbevierru" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #25->25 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "vuoigatvuođa#oaidnu" N Sem/Body-abstr Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #27->27 "" "ovddeš" A Attr @>N SELECT:8819:r1747 MAP:15564:r86 #28->28 ; "ovddeš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ovddeš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "ovddeš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "ovddeštit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8819:r1747 ; "ovddeštit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8819:r1747 ; "ovddeštit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8819:r1747 "<áiggis>" "áigi" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #29->29 ; "áigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "áigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "gitta" Adv @ADVL> MAP:16499 #30->30 "" "dassážii" Err/Orth Adv @ADVL> MAP:16499 #31->31 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 #32->32 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 "<čadnon>" "čadnot" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #33->33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4546 ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4546 ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4546 ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4546 ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4546 ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4546 ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4546 ; "čadnot" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čadnot" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "čadnot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "čadnot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "čadnot" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "čadnot" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "čadnot" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "čadnot" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13631:r2816 MAP:15350:r23 #34->34 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13631:r2816 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Ill @35 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Ámmátolbmuid>" "ámmátolmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #1->1 ; "ámmátolmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17364:r3288 "" "olu" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #2->2 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "olu" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 ; "olu" Adv SELECT:8784:r1736 "" "muitalit" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #4->4 "<16->" "16" Num RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "<1700-logus>" "1700-#lohku" N Sem/Amount Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #7->7 "1700-#logus" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "1700-#lohku" N Sem/Amount Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "1700-#lohku" N Sem/Amount Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "maid" Adv @9 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7128:r1363 "" "duođalaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #10->10 ; "duođalaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #11->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen REMOVE:10668:r2071 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A SELECT:15075:r3220 MAP:15392 #12->12 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:15075:r3220 "" "headju" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "headjut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "headjut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "headjut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv "<áiggis>" "áigi" N Sem/Time Sg Loc @14 ; "áigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "áigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "dalle" Adv Sem/Time @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7321 MAP:16499 #1->1 ; "vaikko" CS SELECT:7321 "" "lohku" N Sem/Amount Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3599:r568 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "duođaštit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10020 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "duođaštit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "duođaštit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #9->9 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "goitge" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "buohtastahttinvuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "buohtastahttinvuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8320:r1625 SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #1->1 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:8320:r1625 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:8320:r1625 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:8320:r1625 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:8320:r1625 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8320:r1625 SELECT:8373:r1640 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8320:r1625 SELECT:8373:r1640 "<áigge>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16150 #2->2 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "áigge" Po REMOVE:6327:GramPo "" "gáldu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "" "dálá" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "" "Mátta-Várjjat" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14226:r2975 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14226:r2975 "" "seammá" Pron Indef Attr Err/Orth @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #8->8 ; "seammá" Pron Indef Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11149:r2186 "" "riggodatgeavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "riggodatgeavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "riekteoaidnu" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "vuođustit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuođustit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "vuođustit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "dálá" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #7->7 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "meahccegeavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc @ #8->8 "meahccegeavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #8->8 "" "láhka" N Sem/Rule Pl Ill @9 "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Ill @9 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Ill SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill SELECT:4144:r714 "<,>" "," CLB #10->10 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:7821:r1489 MAP:17030 #11->11 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7821:r1489 MAP:17030 #11->11 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7821:r1489 "" "duohtavuohta" N Sem/Semcon Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #12->12 ; "duohta" A* Attr Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "duohta" A* Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "duohtavuohta" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "duohtavuohta" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "buot" §TH Pron Indef Acc @>N SELECT:8161:r1586 SELECT:12290:r2468 MAP:15503:r67 #14->13 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "buot" Adv SELECT:8161:r1586 ; "buot" Pron Indef Attr SELECT:8161:r1586 SELECT:12290:r2468 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8161:r1586 SELECT:12290:r2468 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #15->15 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:10792:r2100 "<ássiide>" "ássi" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @13 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "ássi" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @13 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "ássat" V* IV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "measta" Adv @>Pron MAP:15382 #17->17 "" "seammá" Pron Indef Attr Err/Orth @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #18->18 ; "seammá" Pron Indef Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "riekti" §PA N Sem/Org_Rule Sg Acc #19->20 SUBSTITUTE:6783 ; "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 REMOVE:11550:r2285 "" "bivdit" V TV Inf @OBJ #20->20 SETCHILD:5995 SETCHILD:5998 SETCHILD:6025 SETCHILD:5995 SETCHILD:5998 SETCHILD:6025 ; "bivdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "bivdit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "bivdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "bivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "meahce#ealli" §PA N Sem/Ani NomAg Pl Acc @ #21->20 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6783 SUBSTITUTE:5795:ctjHead "meahce#ealli" §PA N Sem/Ani NomAg Err/Orth Pl Acc @ #21->20 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6783 SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "meahce#ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Gen SELECT:10484:r2022 ; "meahce#eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Gen SELECT:10484:r2022 ; "meahce#ealli" N Sem/Ani NomAg Err/Orth Pl Gen SELECT:10484:r2022 ; "meahce#eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:10484:r2022 REMOVE:14601:r3081 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "guolli" N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc @ #23->23 "guolli" N Sem/Ani Pl Acc @ #23->23 ; "guolli" N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen REMOVE:11547:r2284 ; "guolli" N Sem/Ani Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #24->24 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #25->25 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "lubmet" V IV Ind Prs Sg2 @FS-26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "/" PUNCT #27->27 "" "/" PUNCT #28->28 "" "murjet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "murjet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "murjet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "murjet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "murjet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "murjet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "murjet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "murjedit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "murjedit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "murjedit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 ; "muorjat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9630:r2877 ; "murjet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "muorjat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "murjet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14417:r3022 ; "muorjat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14417:r3022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #30->30 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "barta" §TH N Sem/Build Sg Acc @OBJ> SELECT:12225:r2453 MAP:17151:IfNoTransV< #31->32 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "barta" N Sem/Build Sg Gen SELECT:12225:r2453 "" "háhkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #32->32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "háhkka" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "háhkka" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "háhkka" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:13773:r2853 ; "háhkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "orohatstivra" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "orohatstivra" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "váldi" N Sem/Org Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 &real-váldii #2->2 ADD:4677:váldii ADD:4677:váldii "váldit" Sem/Org @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 V TV Ind Prt Sg3 &SUGGEST #2->2 COPY:4678:real-váldii ; "váldit" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "váldi" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17364:r3288 "" "eahpečielggas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "orohat" §TH N Sem/Org Sg Acc SELECT:12278:r2465 #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "orrut" V IV VAbess REMOVE:3712:r595 ; "orohat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:12278:r2465 ; "orohat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "eanetlohku" §RE N Sem/Group_Hum Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "eanetlohku" §RE N Sem/Group_Hum Err/Orth Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen #8->8 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "boastut" Adv @9 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16011:r227 #11->11 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 REMOVE:8483:r1671 "" "váldi" N Sem/Org Sg Acc #12->12 ; "váldit" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "váldi" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "ovddidit" V TV Inf @OBJ #13->13 SETCHILD:6040 SETCHILD:6040 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16011:r227 #14->14 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @" "beroštupmi" §TH N Sem/Perc-emo Pl Acc Err/Orth @13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "beroštupmi" §TH N Sem/Perc-emo Pl Acc @13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "ovdalii" Adv Sem/Plc @16 "" "orohat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>A MAP:15392 #17->17 "orohat" N Sem/Org Sg Gen @>A MAP:15392 #17->17 ; "orrut" V IV VAbess REMOVE:3712:r595 ; "orohat" N Sem/Org Sg Acc @" "oktasaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #18->18 ; "oktasaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen Err/Orth #19->19 "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen #19->19 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc Err/Orth @ Sem/Perc-emo Pl Acc @" "," CLB #20->20 "" "njuolggo" Adv @21 "njuolgut" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "njuolgut" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "njuolgut" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "vahát" N Sem/State Ess Err/Orth @22 "vahát" N Sem/State Ess @22 "" "unnitlohku" N Sem/Group_Hum Err/Orth Sg Ill @23 "unnitlohku" N Sem/Group_Hum Sg Ill @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "almmolaš" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #4->4 ; "almmolaš" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Sg Nom @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "gohččun" §TH N Sem/Act Pl Acc SELECT:12266:r2460 #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gohččut" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "gohččut" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "gohččun" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12266:r2460 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "bággu" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Attr @>N SELECT:6609:r1231 MAP:15564:r86 #11->11 ; "bággu" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "bággu" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:6609:r1231 ; "bákkolaš" A Pl Nom SELECT:6609:r1231 ; "bággu" N* Sem/Rule Der/laš A Pl Nom SELECT:6609:r1231 ; "bákkolaš" A* Der/at Adv SELECT:6609:r1231 ; "bággu" N* Sem/Rule Der/laš A* Der/at Adv SELECT:6609:r1231 ; "bággu" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:6609:r1231 "<čađahit>" "čađahit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #12->8 ; "čađahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9654:r1975 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:9654:r1975 "" "doaibma" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibma" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibma" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12386:r2488 ; "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12386:r2488 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ovddemusat" Adv Sem/Time Superl @3 ; "ovddemus" A* Superl Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "ovddet" A* Superl Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "ovddemus" A Superl Pl Nom REMOVE:6238:r1210 ; "ovddet" A Superl Pl Nom REMOVE:6238:r1210 "<čilgehussan>" "čilgehus" N Sem/Prod-ling Ess @4 ; "čilgehus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "čilgehus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "čilgehus" N Sem/Prod-ling Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "gárvvis" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 "" "rusttet" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "rusttet" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<čuovvolit>" "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5980 ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "bearráigeahččat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:SubV=FS-OBJmv ; "bearráigeahččat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "bearráigeahččat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "beare" Adv @11 ; "bearri" N Sem/State-sick Sg Gen Allegro SELECT:3632:r578 "" "heittot" A* Der/at Adv @12 ; "heittot" A Comp Attr SELECT:6217:r1205 ; "heittot" A Comp Sg Nom SELECT:6217:r1205 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "maiddái" Adv #15->15 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "suohkan" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #17->17 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "dispensašuvdna" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #19->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dispensašuvdna" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #19->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dispensašuvdna" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "dispensašuvdna" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "maŋŋel" Adv @ADVL>CS SELECT:5774 MAP:16479 #20->20 ; "maŋŋel" Pr SELECT:5774 ; "maŋŋel" Po SELECT:5774 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #21->21 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "rusttet" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #22->22 ; "rusttet" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "rusttet" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "rusttet" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 #23->23 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 "" "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #25->25 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "spealloruhta" N Sem/Money Pl Nom #26->26 ; "spealloruhta" N Sem/Money Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "spealloruhta" N Sem/Money Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "juolludit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "juolludit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "juolludit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boazobargi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 "boazobargi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "boazobargi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:11244:r2204 ; "boazobargi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:11244:r2204 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3740 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #3->3 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Acc @ SELECT:17364:r3288 "" "olgguldas" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #4->4 ; "olgguldas" N Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "olgguldas" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "hápmi" N Sem/Feat-phys Pl Gen @>P SELECT:11571:r2292 MAP:15952:r207 #5->5 "hápmi" N Sem/Feat-phys Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:11571:r2292 MAP:15952:r207 #5->5 ; "hápmi" N Sem/Feat-phys Pl Acc SELECT:11571:r2292 ; "hápmi" N Sem/Feat-phys Err/Orth Pl Acc SELECT:11571:r2292 "<,>" "," CLB #6->6 "" "gorut" N Sem/Body Sg Gen @>P MAP:15952:r207 #7->7 ; "gorut" N Sem/Body Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "struktuvra" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:10993:r2153 MAP:15955:r208 #9->9 ; "struktuvra" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:10993:r2153 "<(>" "(" PUNCT LEFT #10->10 "" "morfologiijja" ? #11->11 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #12->12 "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5873:r1120 MAP:16499 #13->13 ; "birra" Adv SELECT:5873:r1120 ; "birra" Pr SELECT:5873:r1120 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14308:r2996 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14308:r2996 "" "aŋkke" Adv @15 "" "deaŧalaš" A Pl Nom @16 ; "deaŧalaš" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "deaŧalaš" A Comp Sg Nom SELECT:11927:r2382 ; "deaŧalaš" A* Der/at Adv SELECT:11927:r2382 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13880:r2896 "" "buorre" A Pl Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #20->20 ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "<čujuhusaid>" "čujuhus" §TH N Sem/Plc-abstr Pl Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "čujuhus" §TH N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čujuhus" N Sem/Plc-abstr Pl Gen REMOVE:11521:r2276 ; "čujuhus" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @22 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:8285:r1616 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:8285:r1616 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8285:r1616 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #23->23 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 "" "guohtunáigodat" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #24->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #25->25 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "deaddu" N Sem/Feat-phys Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #1->1 ; "deattuhit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "deattuhit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "deattuhit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:5478:r1025 "" "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5964 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5964 SETCHILD:6040 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "" "sakka" Adv @3 "" "eallu" §TH N Sem/Ani_Group Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eallu" N Sem/Ani_Group Sg Gen REMOVE:12341:r2479 "" "buvttadeapmi" §TH N Sem/Act Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 ; "buvttadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "bargojoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5712:utt SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 "" "danne" Adv @10 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #12->12 "" "miesseproseanta" N Sem/Amount Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "biergobuvttadeapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #15->15 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #16->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Ess @18 "" "lassi" N Sem/Amount Ess @19 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N MAP:15359:r26 #20->20 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Ill @21 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Ill @21 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7793:r1482 MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #22->22 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "" "deaddu" N Sem/Feat-phys Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #23->23 ; "deattuhit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "deattuhit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "deattuhit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5478:r1025 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "guohtundilli" N Sem/State Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #25->26 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 ; "guohtundilli" N Sem/State Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @26 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargojoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N MAP:15362:r27 #4->4 "" "guovlu" §LO N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12901:r2622 MAP:16499 #5->6 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "guovlu" §LO N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> SELECT:12901:r2622 MAP:16499 #5->6 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12901:r2622 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12901:r2622 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14308:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14308:r2996 "" "ovddeš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "ovddeš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "ovddeš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "ovddeštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8972:r1784 ; "ovddeštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovddeštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovddeš" A Sg Nom REMOVE:12092:r2427 "" "vásáhus" N Sem/Perc-emo Pl Nom @8 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "deaddu" N Sem/Feat-phys Pl Com @9 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "deaddu" N Sem/Feat-phys Err/Orth Pl Com @9 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "buvttadandiehtu" N Sem/Dummytag Pl Com @11 "buvttadandiehtu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Com @11 "" "dat" Pcle @PCLE SELECT:4752:r896 MAP:15323:r16 #12->12 ; "dat" Pron Dem Pl Nom SELECT:4752:r896 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:4752:r896 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17183:r484 #13->13 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17046 #13->13 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "buorre" A Superl Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 ; "buorre" A Superl Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @17 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17046 #18->18 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7787:r1480 "" "boazolohku" N Sem/Amount Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #19->19 ; "boazolohku" N Sem/Amount Sg Acc REMOVE:11166:r2188 "" "guohtunvuođđu" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #20->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9992:r396 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "vejolaš" A Sg Nom @6 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8972:r1784 ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "vejolaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8928:r1774 "" "sirdit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sirdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "sirdit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "sirdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9339:r1827 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #8->8 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "siida" N Sem/Org Sg Ill @9 "" "ovdalgo" CS @CVP MAP:7532:r11 #10->10 ; "ovdal" Pr Qst REMOVE:5683:r1077 ; "ovdal" Adv Sem/Time Qst REMOVE:5683:r1077 ; "ovdal" Po Qst REMOVE:5683:r1077 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 "" "siida" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #12->12 ; "siida" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17710:r3504 "" "siida#oassi" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #13->13 "siida#oassi" N Sem/Part Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #13->13 ; "siida#oassi" N Sem/Part Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 ; "siida#oassi" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "" "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15249:r3258 "" "ovttamielalaččat" Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #15->15 ; "ovttamielalaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "ovttamielalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "lohpi" §TH N Sem/Time Sg Acc @16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lohpi" N Sem/Time Sg Gen @" "nu" §MA Adv @19 SUBSTITUTE:6936 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6509 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6509 ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dás" §LO Adv @ADVL> MAP:16499 #1->2 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6889 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4763:r897 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9311:r1820 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @3 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:11461 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @4 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc SELECT:12225:r2453 #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12225:r2453 "<álggahit>" "álggahit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #7->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:6751 ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8804:r1743 ; "álggahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8804:r1743 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8804:r1743 ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr SELECT:13738:Inf_ICL "" "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ráŋggáštus" §TH N Sem/Act Pl Gen @7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ráŋggáštus" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #10->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ráŋggáštus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ráŋggáštus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #10->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #11->11 "" "láhka" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> SELECT:4144:r714 MAP:17052:r3322 #12->12 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:4144:r714 REMOVE:4488:r826 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:4144:r714 REMOVE:4488:r826 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> SELECT:5380:r1001 MAP:16606:r3314 #14->14 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:5380:r1001 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:5380:r1001 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "doahttalit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doahttat" V* IV* Der/l V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 ; "doahttat" V* IV* Der/l V* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doahttalit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guovllustivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9957 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<,>" "," CLB #3->3 "" "lassi" N Sem/Amount Ess @4 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @5 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7731:r1468 "" "dárkkistit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "dárkkistit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "dárkkistit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:4144:r714 MAP:16011:r227 #9->9 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:4144:r714 REMOVE:11227:r2199 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:5166:r994 "" "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #11->11 "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #11->11 ; "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "ráhkadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #12->13 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ráhkadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ráhkadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ráhkadeapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #13->13 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 #14->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 "<čuvvojuvvon>" "čuovvut" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9414:r1843 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuovvut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čuovvut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9414:r1843 "<,>" "," CLB #16->16 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #17->17 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "go" CS @CVP MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:7710:r1461 ; "go" CS @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #21->21 ; "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:11227:r2199 ; "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "vuođđu" §PA N Sem/Semcon Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #22->23 SUBSTITUTE:6783 "vuođđu" §PA N Sem/Semcon Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #22->23 SUBSTITUTE:6783 "" "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "doaimmahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "doaimmaheapme" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "doaimmaheapme" A Comp Sg Nom SELECT:14226:r2975 ; "doaimmahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14226:r2975 "" "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A* Der/at Adv @24 "ekologalaš" A* Der/at Adv @24 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "ekologalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 "" "guoddevaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #25->25 ; "guoddevaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "boazodoallu" §PA N Sem/Domain Sg Acc @ #26->23 SUBSTITUTE:6783 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "orohat" N Sem/Org Sg Loc @27 ; "orohat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "orohat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "dáfus" Po @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ráđđádallangeatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @4 "" "viiddis" A Comp Sg Nom @5 ; "viiddis" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Pl Nom REMOVE:6238:r1210 ; "viidát" Adv SELECT:8939:r1776 ; "viiddis" A Comp Attr SELECT:8939:r1776 "" "go" CS @CNP SELECT:6147:r1182 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6147:r1182 ; "go" CS @CVP SELECT:6147:r1182 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "gulaskuddanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @COMP-CS< MAP:7409:r426 #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "ráđđádallan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 ; "ráđđidit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "ráđđidit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "ráđđádallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "ráđđidit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "ráđđádallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "ráđđádallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "ráđđádallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "ráđđidit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "ráđđádallan" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ráđđádallan" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ráđđádallan" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "stuoris" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "stuoris" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc #14->14 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5906 SETCHILD:7007 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5906 SETCHILD:7007 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "go" CS @CVP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:6143:r1181 ; "go" CS @CNP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #17->20 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11485:r2269 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7121:r1360 MAP:16499 #18->18 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7121:r1360 "" "gulaskuddanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #19->19 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "láhkafápmuduvvon" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "láhkafápmuduvvon" A Sg Nom SELECT:8735 ; "láhkafápmuduvvon" A Pl Nom SELECT:8735 "" "váldi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #2->2 ; "váldit" V TV PrsPrc REMOVE:5397:r1005 ; "váldit" V TV Imprt Du2 REMOVE:9249:NotImprtA ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Sg Nom REMOVE:15227:r3255 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Sg Gen REMOVE:15227:r3255 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:15227:r3255 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:15227:r3255 "" "nu" Adv #3->3 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #4->4 "" "kulturmuitoláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #5->5 ; "kulturmuitoláhka" N Sem/Rule Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "" "láhkaásahus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "láhkaásahus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "láhkaásahus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7787:r1480 MAP:16478 #8->8 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7787:r1480 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #9->9 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "vuollásaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #11->11 ; "vuollásaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "hálddašanorgána" N Sem/Org Ess @12 ; "hálddašanorgána" N Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "hálddašanorgána" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "hálddašanorgána" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "hálddašanorgána" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "doarjjahálddašeapmi" N Sem/Act Sg Nom @15 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7787:r1480 MAP:16478 #16->16 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7787:r1480 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #17->17 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #18->18 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "hálddašanorgána" N Sem/Org Ess @20 ; "hálddašanorgána" N Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "hálddašanorgána" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "hálddašanorgána" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "hálddašanorgána" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "datte" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16499 #22->22 "" "friddja" A Comp Attr Err/Orth @>N MAP:15564:r86 #23->23 "" "rolla" N G3 Sem/Pos Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #24->24 ; "rolla" N G3 Sem/Pos Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "rolla" N G3 Sem/Pos Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #25->25 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14230:r2976 #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14230:r2976 "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Pl Nom @27 SETCHILD:5959 ; "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:11521:r2276 ; "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @27 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #29->29 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #30->30 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #31->31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "unnán" Adv @32 ; "unni" A Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "unni" A Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "unni" A Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "unnánit" V IV Imprt Sg2 SELECT:6703:r1259 ; "unnánit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:6703:r1259 ; "unnán" Pron Indef Sg Nom SELECT:6703:r1259 ; "unnán" Pron Indef Attr SELECT:6703:r1259 ; "unnánit" V IV Imprt ConNeg SELECT:6703:r1259 "" "sorjjasmeahttun" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #33->33 ; "sorjjasmeahttun" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 ; "sorjjasmeahttun" A Sg Gen SELECT:8752:r1728 ; "sorjjasmeahttun" A Sg Acc SELECT:8752:r1728 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #34->36 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #34->36 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Nom SELECT:10784:r2098 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #35->36 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #35->36 ; "eiseváldi" N Sem/Org Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @36 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:11244:r2204 ; "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "veahá" Adv @>Pron MAP:15382 #5->5 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #6->6 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Acc @ #7->7 ; "sadjit" V TV VGen SELECT:5373:r1000 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Gen SELECT:5373:r1000 SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "dábálaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #9->9 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dábálaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "hálddašanorgána" §LO N Sem/Org Pl Loc @HAB SELECT:13037:r2662 MAP:16455:r497 #10->11 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "hálddašanorgána" §LO N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @HAB SELECT:13037:r2662 MAP:16455:r497 #10->11 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "hálddašanorgána" N Sem/Org Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "hálddašanorgána" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13037:r2662 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #1->1 ; "Ođđa" N Prop Attr REMOVE:10177:r1916 "" "Zealánda" Err/Lex §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #2->3 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14312:r2997 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Loc @4 ; "lágastit" V IV Imprt Sg2 SELECT:4144:r714 ; "lágastit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:4144:r714 ; "lágastit" V IV Imprt ConNeg SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 SELECT:4144:r714 REMOVE:4488:r826 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 SELECT:4144:r714 REMOVE:4488:r826 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @5 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:11461 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #6->6 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "maori" N Sem/Dummytag Pl Ill @8 "maori" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill @8 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #9->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "ráđđádallat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ráđđidit" V* IV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "ráđđidit" V* IV Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "ráđđádallat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "guoskevaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 ; "guoskevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com @13 "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc @13 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @13 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv #1->1 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #2->2 "" "bargojoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6033 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6033 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "čilget" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "čilget" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 "" "kap" §TH N ABBR Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6756 ; "kap" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "kap" N ABBR Gen SELECT:12290:r2468 ; "kap" N ABBR Nom SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #6->6 "<2.4:s>" "2.4" Num Sg Loc #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ráđđádallanriekti" N Sem/Rule Sg Nom @5 "" "eanas" Adv @6 ; "eanas" Pron Indef Sg Nom SELECT:6915:r1309 ; "eanas" A Attr SELECT:6915:r1309 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com @7 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @7 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com @7 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @7 "" "viidát" Adv @8 "viiddis" A Comp Sg Nom @8 ; "viiddis" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Pl Nom REMOVE:6238:r1210 ; "viiddis" A Comp Attr REMOVE:8987:r1788 "" "go" CS @CNP SELECT:6147:r1182 MAP:7529:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6147:r1182 ; "go" CS @CVP SELECT:6147:r1182 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "gulaskuddanriekti" N Sem/Rule Sg Nom @COMP-CS< MAP:7409:r426 #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "ráđđádallan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 ; "ráđđidit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "ráđđidit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "ráđđádallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "ráđđidit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "ráđđádallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "ráđđádallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "ráđđádallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "ráđđidit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "ráđđádallan" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ráđđádallan" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ráđđádallan" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @14 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "stuoris" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 ; "stuoris" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "váikkuhanvejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc @ #17->17 ; "váikkuhanvejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8323:r1626 MAP:15341:r20 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8323:r1626 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #2->2 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #4->4 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #9->9 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "<álbmogis>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Loc @HAB SELECT:3700:álbmotN MAP:16455:r497 #10->10 ; "álbmut" V TV Ind Prs Du1 Foc/gis SELECT:3700:álbmotN ; "álbmut" V TV Ind Prt Pl3 Foc/gis SELECT:3700:álbmotN ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 SELECT:3700:álbmotN REMOVE:12871:r2613 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 SELECT:3700:álbmotN REMOVE:12871:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "guhtege" Pron Indef Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #1->1 ; "guhtege" Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 ; "guhtege" Pron Indef Sg Ill Attr @>N MAP:15434:r46 SELECT:17697:r3500 ; "guhtege" Pron Indef Sg Loc Attr @>N MAP:15434:r46 SELECT:17697:r3500 "" "riika" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #2->2 ; "riika" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "riikkačoahkkin" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "riikkačoahkkin" N Sem/Event Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "riikkačoahkkin" N Sem/Event Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "riikkačoahkkin" N Sem/Event Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "dárkil" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "dárkil" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen REMOVE:11521:r2276 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @7 "" "makkár" Pron Indef Sg Nom #8->8 "makkár" Pron Interr Sg Nom #8->8 ; "makkár" Pron Indef Attr REMOVE:8650:r1703 ; "makkár" Pron Interr Attr REMOVE:8650:r1703 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dáhkidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "dáhkidit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "dáhkidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "dáhkidit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 "" "sápmi" Err/Orth §RE N Sem/Hum_Lang Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "sápmi" §RE N Sem/Hum_Lang Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "viiddis" A Comp Attr @>N SELECT:8628:r1698 MAP:15564:r86 #6->6 ; "viiddis" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viidát" Adv SELECT:8628:r1698 ; "viiddis" A Pl Nom SELECT:8628:r1698 ; "viiddis" A Comp Sg Nom SELECT:8628:r1698 REMOVE:8767:r1731 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #7->7 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc @ #7->7 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6150:r1183 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6150:r1183 ; "go" CS @CNP SELECT:6150:r1183 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "otnáš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #9->9 ; "otnáš" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8735 ; "otnáš" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8735 ; "otnáš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "láhka" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> SELECT:4144:r714 MAP:17029 #10->10 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:4144:r714 REMOVE:4488:r826 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:4144:r714 REMOVE:4488:r826 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen #1->1 "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen #1->1 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #2->2 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "sápmi" Err/Orth §RE N Sem/Hum_Lang Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "sápmi" §RE N Sem/Hum_Lang Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "buoret" Adv @5 "buorre" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "váikkuhanváldi" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #6->6 ; "váikkuhanváldi" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Ill @7 "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Ill @7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #8->8 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 ; "guoskat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "ON-julggaštus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "ON-julggaštus" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "ON-julggaštus" N Sem/Prod-ling Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen @>N SELECT:11176:r2190 MAP:16011:r227 #2->2 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Acc SELECT:11176:r2190 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "davviriika" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "davviriika" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "davviriika" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 "" "doarjut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doarjut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "doarjut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9449:r1852 "" "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #8->8 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7128:r1363 MAP:16499 #1->1 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7806:r1487 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7806:r1487 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7858:r1500 ; "maid" Interj SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "hehttehus" N Sem/Prod Ess @4 ; "hehttehus" N Sem/Prod Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "hehttehus" N Sem/Prod Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "hehttehus" N Sem/Prod Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @5 "stáhta" N Sem/Org Pl Ill @5 "" "ratifiseren" N Sem/Act Sg Loc @6 ; "ratifiseret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ratifiseret" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "ratifiseret" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ratifiseren" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "ratifiseren" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "ratifiseret" V TV Actio Loc REMOVE:15230:r3256 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @7 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Pl Gen @7 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #8->8 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14202:r2970 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14202:r2970 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14202:r2970 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14202:r2970 "" "nationála" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #3->3 ; "nationála" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "nationála" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "nationála" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @4 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:11461 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @5 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "sápmi" Err/Orth §RE N Sem/Hum_Lang Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "sápmi" §RE N Sem/Hum_Lang Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "buorre" A Comp Attr @>N SELECT:8758:r1729 MAP:15564:r86 #8->8 ; "buorre" A Comp Sg Nom SELECT:8758:r1729 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8758:r1729 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8758:r1729 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8758:r1729 ; "buoret" Adv SELECT:8758:r1729 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #9->9 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth @9 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc @ #9->9 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen @9 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 "" "go" CS @CNP SELECT:6150:r1183 MAP:7529:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6150:r1183 ; "go" CS @CVP SELECT:6150:r1183 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:11482:AccEllipsis #11->11 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:8650:r1703 ; "dát" Pron Dem Sg Gen @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:11482:AccEllipsis "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "riikkaidgaskasaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "buoret" Adv @4 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "buorre" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:8317:r1624 #7->7 ; "dát" Pron Dem Pl Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:8317:r1624 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ovddidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13963:r2916 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ovddidit" V* TV* Der/PassL V IV Inf REMOVE:4999:r953 ; "ovddidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13963:r2916 "" "nu" Adv @2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14046:r2936 "<álgoálbmogiidda>" "álgoálbmot" §RE N Sem/Group_Hum Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "stuoris" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "stuoris" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "stuoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "stuoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "stuoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #8->8 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc REMOVE:11305:r2219 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:14422:r3023 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @10 ; "ieš" Pron Refl Du Nom SELECT:7905:r1511 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "nanus" A Comp Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "nanus" A Comp Err/Orth Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "nanus" A Comp Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "" "go" CS @CNP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6143:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #3->3 ; "dat" Pron Dem Pl Nom @COMP-CS< MAP:7426:r435 REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< MAP:7426:r435 REMOVE:4763:r897 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7121:r1360 MAP:16499 #4->4 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7121:r1360 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7121:r1360 "" "servituhttaláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:10853:r2115 MAP:16011:r227 #5->5 ; "servituhttaláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:10853:r2115 "<§>" "§" §TH N ABBR Err/Orth Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->11 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "§" §TH N ABBR Attr #6->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "§" N ABBR Err/Orth Sg Gen REMOVE:12184:r2444 ; "§" N ABBR Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 REMOVE:17414:r3413 "<2>" "2" Num Sg Nom @N< SELECT:5732 MAP:15882:r184 #7->7 ; "2" Num Sg Acc SELECT:5732 ; "2" Num Sg Ill Attr SELECT:5732 ; "2" Num Sg Gen SELECT:5732 ; "2" Num Sg Loc Attr SELECT:5732 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<§>" "§" N ABBR Err/Orth Sg Gen @Num< SELECT:11454:r2263 MAP:16096:r253 #9->7 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "§" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "§" N ABBR Err/Orth Sg Acc SELECT:11454:r2263 ; "§" N ABBR Sg Nom SELECT:11454:r2263 "<3>" "3" Num Sg Nom @N< SELECT:5732 MAP:15882:r184 #10->10 ; "3" Num Sg Ill Attr SELECT:5732 ; "3" Num Sg Loc Attr SELECT:5732 ; "3" Num Sg Acc SELECT:5732 ; "3" Num Sg Gen SELECT:5732 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14249:r2981 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13960:r2915 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14249:r2981 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maiddái" Adv #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #2->4 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8373:r1640 ; "dat" Pron Dem Pl Acc SELECT:8373:r1640 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "dáfus" Po #4->4 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17029 #5->5 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17029 #5->5 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7827:r1490 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "eanaeaiggát" §RE N Sem/Hum Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "oamastit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oamastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "oamastit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "oamastit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8323:r1626 MAP:15341:r20 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8323:r1626 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "sápmi" Err/Orth §RE N Sem/Hum_Lang Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "sápmi" §RE N Sem/Hum_Lang Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Nom #5->5 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "oamastit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oamastit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "oamastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "oamastit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @7 "" "vuoitu" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #8->6 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoitu" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @10 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "odne" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8342:r1630 MAP:15341:r20 #2->2 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:8342:r1630 ; "dat" Pcle SELECT:8342:r1630 "" "erenoamáš#vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> SELECT:11750:r2331 MAP:17029 #3->9 ; "erenoamáš#vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "erenoamáš#vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "erenoamáš#vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:11750:r2331 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "<čuovvovaččat>" "čuovvovaš" A Pl Nom @5 ; "čuovvovaš" A* Der/at Adv REMOVE:3579:r562 "<:>" ":" CLB #6->6 "<->" "-" PUNCT #7->7 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6449 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6215 SETCHILD:6449 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ožžodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4504:r830 ; "ožžodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Inf REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ožžodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "dihto" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 ; "diehtit" V TV ConNegII REMOVE:8778:r1734 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Pl Loc @11 "sadji" N Sem/Plc_Pos Err/Orth Pl Loc @11 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "bivdit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #12->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "bivdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3740 ; "bivdit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "bivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "bivdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "sáibma" N Sem/Tool-catch Err/Orth Pl Com @13 "sáibma" N Sem/Tool-catch Pl Com @13 "" "nuvttá" Adv @14 "" "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "vuollegaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 "" "máksu" N Sem/Money Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #17->18 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "máksu" N Sem/Money Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "ovdii" Po @ADVL> MAP:16499 #18->18 "<(>" "(" PUNCT LEFT #19->19 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N SELECT:8075:r1565 MAP:15434:r46 #20->20 ; "nubbi" Pron Recipr Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Nom REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:8075:r1565 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:8075:r1565 ; "nubbi" Pron Indef Sg Nom SELECT:8075:r1565 REMOVE:12089:r2426 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #21->21 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #23->23 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #24->24 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #25->25 "" "dávjá" Adv @ADVL> MAP:16499 #26->26 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6040 SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #28->28 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "bivdosadji" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #29->37 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bivdosadji" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #29->37 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bivdosadji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "bivdosadji" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12290:r2468 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:7787:r1480 MAP:16478 #30->30 ; "mii" Pron Indef Pl Loc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Loc SELECT:7787:r1480 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #31->31 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #32->32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "guolli" N Sem/Ani Pl Nom @33 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #34->34 "<->" "-" PUNCT #35->35 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @36 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @36 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #37->37 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6381 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6215 SETCHILD:6435 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ožžodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4504:r830 ; "ožžodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Inf REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ožžodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "nuvttá" Adv @38 "" "njeaidit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #39->37 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 ; "njeaidit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "njeaidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "njeaidit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "vuovdi" §PA N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #40->39 SUBSTITUTE:6783 "vuovdi" §PA N Sem/Plc Sg Acc @ #40->39 SUBSTITUTE:6783 ; "vuovdit" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 "<(>" "(" PUNCT LEFT #41->41 "<50>" "50" Num Sg Acc @ #42->39 ; "50" Num Sg Loc Attr SELECT:10407:r2008 ; "50" Num Sg Ill Attr SELECT:10407:r2008 ; "50" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 ; "50" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 "" "m3" N ABBR #43->43 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Ill @44 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #45->45 "<->" "-" PUNCT #46->46 "" "boazovázzi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #47->47 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #48->48 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ožžodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4504:r830 ; "ožžodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Inf REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ožžodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<”>" "”" PUNCT RIGHT #49->49 "" "vuoládus" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #50->48 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoládus" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen REMOVE:10494:r2025 ; "vuoládus" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10494:r2025 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #51->51 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #52->52 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "láigohit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-53 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Inf SELECT:5118:r981 ; "láigohit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5118:r981 ; "láigohit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5118:r981 "" "guohtuneana" Sem/Plc §TH N Pl Acc @ #54->53 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "guohtuneana" Sem/Plc N Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<->" "-" PUNCT #55->55 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #56->56 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #56->56 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "studeanta" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #57->57 ; "studeanta" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "studeanta" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #58->58 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ožžodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4504:r830 ; "ožžodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Inf REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ožžodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<álkibut>" "álkibut" Adv Comp @59 ; "álki" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "álki" A Comp Pl Nom REMOVE:3639:r582 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #60->60 ; "sadjit" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Acc REMOVE:11224:r2198 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #61->61 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Ill @62 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Pl Ill @62 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #63->63 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "universitehta" N Sem/Build_Edu_Org Pl Ill @64 "<¶>" "¶" CLB #65->65 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "cealkadat" ? #2->2 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "muhtunmađi" ? #4->4 "" "ráva" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #5->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ráva" N Sem/Prod-ling Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @6 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6665 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #7->7 "<ártihkkala>" "ártihkkala" ? #8->8 "<1>" "1" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15914:r198 #9->9 "1" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15914:r198 #9->9 "1" Num Sg Gen #9->9 "1" Num Sg Acc @ #9->9 ; "1" Num Sg Nom REMOVE:11967:r2393 "" "dajaldat" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 &syn-gen/acc-not-nom-after-num #10->10 ADD:8798:syn-gen/acc-not-nom-after-num "dajaldat" N Sem/Dummytag Sg @SUBJ> MAP:17029 Gen &SUGGEST #10->10 COPY:8801:syn-gen/acc-not-nom-after-num "<”>" "”" PUNCT RIGHT #11->11 "<álbmot>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 &syn-gen/acc-not-nom-after-num #12->12 ADD:8798:syn-gen/acc-not-nom-after-num "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg @SUBJ> MAP:17029 Gen &SUGGEST #12->12 COPY:8801:syn-gen/acc-not-nom-after-num ; "álbmut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "álbmut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:3721:Imprt1p ; "álbmut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3886:r613 ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:3886:r613 ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:3886:r613 ; "álbmut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3886:r613 ; "álbmut" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3886:r613 ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:3886:r613 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen Err/Orth REMOVE:10494:r2025 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc Err/Orth REMOVE:11149:r2186 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #13->13 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "ipmirdit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ipmirdit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "ipmirdit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "vaikke" Adv @ADVL> SELECT:7321 MAP:16499 #4->4 ; "vaikke" CS SELECT:7321 "" "ILO" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11764:r2335 MAP:17029 #5->5 ; "ILO" N ACR Sg Acc SELECT:11764:r2335 ; "ILO" N ACR Sg Gen SELECT:11764:r2335 "<169>" "169" Num Sg Nom @N< MAP:15882:r184 #6->6 ; "169" Num Sg Acc REMOVE:7960:r1522 ; "169" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "169" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "169" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #7->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "<árval>" "árvalit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 SUBSTITUTE:18013:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "árvalit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "árvalit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "makkár-ge" ? #9->9 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #10->12 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #11->11 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "doalvut" §TH V TV Cond Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ieččanasvuođa" ? #13->13 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Ill @14 ; "guovlat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:4541:r841 ; "guvlui" Err/Lex Po REMOVE:5879:r1121 "<,>" "," CLB #15->15 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #16->16 "" "lihkká-ge" ? #17->17 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ILO" §TH N ACR Sg Acc SELECT:12290:r2468 #19->18 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ILO" N ACR Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "ILO" N ACR Sg Nom SELECT:12290:r2468 "<169-njuolggadusat>" "169-#njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @20 ; "169-#njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:12073:r2422 ; "169-#njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:12073:r2422 "" "okta" Num Sg Loc @21 "ovttas" Adv @21 "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9599:r2870 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "<ártihkkaliiguin>" "ártihkkaliiguin" ? #22->22 "<14>" "14" Num Sg Acc @23 "14" Num Sg Gen #23->23 ; "14" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "14" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "14" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "<,>" "," CLB #24->24 "<15>" "15" Num Sg Acc @OBJ> SELECT:12552:r2531 MAP:17160 #25->25 SUBSTITUTE:5797:ctjHead SUBSTITUTE:5797:ctjHead ; "15" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "15" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "15" Num Sg Nom SELECT:12552:r2531 ; "15" Num Sg Gen SELECT:12552:r2531 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "<6>" "6" Num Sg Acc @OBJ> SELECT:10407:r2008 MAP:17160 #27->27 ; "6" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "6" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "6" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 ; "6" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 "<,>" "," CLB #28->28 "" "hui" Adv @ADVL> MAP:16499 #29->29 "<čilges>" "čilgestit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #30->30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čilget" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čilget" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "čilget" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čilgestit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "čilgestit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9599:r2870 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc #31->33 SETCHILD:5959 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen REMOVE:10676:r2073 "" "eamiálbmot" §TH N Sem/Group_Hum Pl Ill @31 SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:6774 "" "hálddašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #33->33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hálddašit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl3 @ #34->33 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 SELECT:12290:r2468 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #35->35 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom @" "eatnamiideaset" ? #36->36 "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7321 MAP:16499 #1->1 ; "vaikko" CS SELECT:7321 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #2->2 ; "dat" Pron Dem Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8373:r1640 "" "guorahallan" N Sem/Act Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #3->3 ; "guorrat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "guorrat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "guorahallat" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "guorahallat" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "guorahallan" N Sem/Act Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9991:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "" "njuolgat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 "njuolga" Adv #6->6 "" "buohtastáhttit" ? #7->7 "" "metodihkkalaš" ? #8->8 "<ákkaid>" "ágga" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #9->10 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "ágga" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #9->10 ; "ágga" N Sem/Prod-cogn Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "ágga" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "geažil" Po @10 ; "geažil" Pr SELECT:5961:r1142 "<(>" "(" PUNCT LEFT #11->11 "" "goabbatlágan" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #12->12 ; "goabbatlágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "goabbatlágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "goabbatlágan" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "kategoriija" N Sem/Cat Pl Nom @13 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "nyánsaerohus" N Sem/Feat Pl Nom @15 ; "nyánsaerohus" N Sem/Feat Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "nyánsaerohus" N Sem/Feat Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "jearaldat" N Sem/Prod-ling Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #16->16 "jearaldat" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #16->16 "jearaldat" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @ #16->16 "jearaldat" N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #16->16 "" "dadjan" N Sem/Act Sg Loc @17 ; "dadjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "dadjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "dadjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "dadjan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5179:r997 ; "dadjan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5179:r997 ; "dadjat" V TV Actio Loc REMOVE:15230:r3256 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #20->20 "" "goitge" Adv @ADVL> MAP:16499 #21->21 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #23->23 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "mearka" §TH N Sem/Sign Sg Acc @ #24->22 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "mearka" N Sem/Sign Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @25 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #26->26 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sámerádio" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #27->27 ; "sámerádio" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Acc REMOVE:11227:r2199 ; "sámerádio" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Nom REMOVE:11230:r2200 "" "sajádat" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #28->28 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #29->29 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #29->29 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "<áššiid>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10822:r2106 MAP:16011:r227 #30->30 "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen @>N SELECT:10822:r2106 MAP:16011:r227 #30->30 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:10822:r2106 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Acc SELECT:10822:r2106 "" "gaskkusteaddji" N NomAg Sem/Hum Ess @31 ; "gaskkusteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "gaskkustit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "gaskkustit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14606:r3086 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #32->32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "nanusmuvvat" V IV Imprt Sg1 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #33->33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8423:r1655 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "hálddašit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hálddašit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hálddašit" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hálddašit" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hálddašit" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #6->6 "" "vástidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @8 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10572:r2044 "<2009_49_%>" "2009_49_%" Num Sg Nom @N< MAP:15882:r184 #9->9 ; "2009_49_%" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "2009_49_%" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "2009_49_%" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "2009_49_%" Num Sg Acc REMOVE:10413:r1523 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sámerádio" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #11->9 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "sámerádio" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 ; "sámerádio" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17697:r3500 "" "tv" N Sem/Obj-el ACR RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #12->12 "tv" N Sem/Obj-el ACR Err/Orth RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #12->12 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "rádiosátta" Err/Orth N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 ; "rádiosátta" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "rádiosátta" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "rádiosátta" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6040 SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "buorre" A Superl Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 ; "buorre" A Superl Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen REMOVE:10691:r2081 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #18->18 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #18->18 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com @19 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @19 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc SELECT:12798:r2604 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc SELECT:12798:r2604 "<,>" "," CLB #20->20 "" "juosgo" CS @CVP MAP:7532:r11 #21->21 "" "sámegielat" A Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #22->22 ; "sámegielat" A Pl Acc @ SELECT:17697:r3500 "" "lohku" N Sem/Amount Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #23->23 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "51_%" Num Sg Nom @25 ; "51_%" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "51_%" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "51_%" Num Sg Acc SELECT:11915:r2379 ; "51_%" Num Sg Gen SELECT:11915:r2379 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "aŋkke" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10020 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "dahkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "dahkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9434:r1847 ; "dahkat" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "dahkat" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 "<(>" "(" PUNCT LEFT #5->5 "<álbmogii>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Ill @6 "" "dovddus" A Sg Nom @7 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Loc REMOVE:8781:r1735 ; "dovddus" A Attr REMOVE:8987:r1788 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "iskkus" N Sem/Act Pl Gen @9 ; "iskkus" N Sem/Act Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #10->10 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 "čielga" Adv @12 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #13->13 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #13->13 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "geahčči" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc @ #14->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "geahčči" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #14->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "geahččat" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "geahčči" N NomAg Sem/Hum Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "geahčči" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "geahččat" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:12290:r2468 REMOVE:14601:r3081 "" "etnalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 ; "Etna" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "Etna" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "etnalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Loc @16 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "sosiála" A Attr @>N MAP:15564:r86 #18->18 ; "sosiála" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "sosiála" A Err/Orth Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "sosiála" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "sosiála" A Err/Orth Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "sosiála" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "duogáš" N Sem/Feat Sg Loc @19 ; "duogáš" N Sem/Feat Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "duogáš" N Sem/Feat Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #20->20 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7532:r11 #21->21 ; "vaikko" Adv REMOVE:7193:r1378 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @FS-22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "sávahahtti" A Sg Nom @23 ; "sávvat" V* TV Der/h V* Der/ahtti V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "sávvat" V* TV* Der/h V* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "sávvat" V* TV* Der/h V* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "sávvat" V* TV Der/h V* Der/ahtti V TV Imprt Du2 REMOVE:3522:r551anotv ; "sávvat" V* TV* Der/h V* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "sávahahtti" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "sávahahtti" A Sg Acc SELECT:8925:r1773 ; "sávahahtti" A Sg Gen SELECT:8925:r1773 "<,>" "," CLB #24->24 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 SELECT:7582:r1196 #25->25 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7582:r1196 REMOVE:7705:r1459 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7582:r1196 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #26->26 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #26->26 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "beassat" V IV PrfPrc @-FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9449:r1852 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:10003:r404 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #27->27 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "beassat" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "beassan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "beassat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9449:r1852 ; "beassat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9449:r1852 ; "beassan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 "" "geahččalit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Inf REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "geahččalit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "vejolaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #29->29 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "vejolaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "hypotesa" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #30->28 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "hypotesa" N Sem/Prod-cogn Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "hypotesa" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<čadnon>" "čadnot" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N SELECT:15075:r3220 MAP:16011:r227 #31->31 "čadnot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth @>N SELECT:15075:r3220 MAP:16011:r227 #31->31 ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4546 ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4546 ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4546 ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4546 ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4546 ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4546 ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4546 ; "čadnot" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čadnot" V IV PrfPrc REMOVE:9534 ; "čadnot" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 ; "čadnot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:15075:r3220 ; "čadnot" V IV Actio Nom SELECT:15075:r3220 ; "čadnot" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:15075:r3220 ; "čadnot" V IV Actio Gen SELECT:15075:r3220 REMOVE:15230:r3256 "<čuoččuhussii>" "čuoččuhus" N Sem/Dummytag Sg Ill @32 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dasto" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "vel" Adv @3 "" "rievddadit" V IV PrsPrc @>N MAP:15579:NPrsPrc1 #4->4 ; "rievdat" V* IV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "rievdat" V* IV Der/d V PrsPrc REMOVE:3475:r548 ; "rievdat" V* IV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "rievdat" V* IV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3475:r548 ; "rievddadit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "rievddadit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "rievddadit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg "" "ruhtadoarjja" N Sem/Money Sg Nom @5 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #8->9 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "vuođul" Po @9 "" "galle" §TH Num Sg Acc @ #10->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "gallet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3345 ; "gallet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3345 ; "gallet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3345 ; "gallet" V TV VGen REMOVE:3345 ; "gallet" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3345 ; "galle" Pron Indef Sg Gen REMOVE:7996:r1532 ; "galle" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7996:r1532 ; "galle" Pron Indef Sg Nom REMOVE:7996:r1532 ; "galle" Pron Indef Sg Gen Err/Orth REMOVE:7996:r1532 ; "galle" Adv SELECT:7997:r1533 ; "galle" Num Sg Gen SELECT:7997:r1533 SELECT:10407:r2008 ; "galle" Num Sg Gen Err/Orth SELECT:7997:r1533 SELECT:10407:r2008 ; "galle" Num Sg Nom SELECT:7997:r1533 SELECT:10407:r2008 "" "siidu" N Sem/Txt Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #11->10 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "siidu" N Sem/Txt Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14148:r2959 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<álbmotválljejuvvon>" "álbmotválljejuvvon" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3522:r551anotv ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3522:r551anotv ; "álbmotválljejuvvon" A Pl Nom REMOVE:5467:r1023 ; "álbmotválljejuvvon" A Sg Nom REMOVE:5467:r1023 ; "álbmotválljejuvvon" Sem/Hum N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:8735 ; "álbmotválljejuvvon" Sem/Hum N Sem/Act Sg Nom SELECT:8735 "" "orgána" N Sem/Org Sg Acc @ #2->2 "orgána" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "orgána" N Sem/Org Sg Gen #2->2 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> SELECT:3408:r855 MAP:16499 #3->3 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3408:r855 "<,>" "," CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "" "digaštallan" N Sem/Act Sg Nom @7 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "digaštallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "digaštallat" V TV Actio Gen SELECT:11951:r2388 ; "digaštallat" V TV PrfPrc @>N MAP:9703:r90 SELECT:11951:r2388 ; "digaštallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:11951:r2388 ; "digaštallat" V TV Actio Nom SELECT:11951:r2388 REMOVE:15230:r3256 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #8->8 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #8->8 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "eaktu" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #9->10 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "eaktu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #9->10 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "eaktu" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @10 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #11->11 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:7830:r1491 MAP:17030 #12->12 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7830:r1491 MAP:17030 #12->12 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7830:r1491 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "riekti" §TH N Sem/Org_Rule Sg Acc @-FSUBJ> MAP:16164 #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<čálihit>" "čálihit" §TH V TV Inf @OBJ #15->13 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:6751 ; "čállit" V* TV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "čállit" V* TV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "čállit" V* TV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "čállit" V* TV Der/h V Inf REMOVE:3475:r548 ; "čálihit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "čálihit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "čálihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 SELECT:17857:r3552 #16->16 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 SELECT:17857:r3552 "" "jienastuslohku" N Sem/Group_Hum Sg Ill @17 "jienastuslohku" N Sem/Group_Hum Err/Orth Sg Ill @17 "<(>" "(" PUNCT LEFT #18->18 "" "NOU" N ACR Sg Gen @19 "NOU" N ACR Sg Acc @ #19->19 "NOU" N ACR Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #1->1 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "searvivuohta" N Sem/Dummytag Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "ja/dahje/ja" ? #4->4 "" "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 #5->5 ; "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "eahpenjuolggo" Adv @7 ; "eahpenjuolgut" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "eahpenjuolgut" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "eahpenjuolgut" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9615:r2872 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "guorahallan" N Sem/Act Sg Loc #1->1 ; "guorrat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "guorahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "guorrat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "guorahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "guorahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "guorrat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Actio Loc REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Actio Loc REMOVE:3475:r548 ; "guorahallan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guorahallan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guorahallat" V TV Actio Loc REMOVE:15230:r3256 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #2->2 "" "iešguđetlágan" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #3->3 ; "iešguđetlágan" A Sg Acc SELECT:8735 ; "iešguđetlágan" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8735 ; "iešguđetlágan" A Sg Nom SELECT:8735 "" "variábel" N Sem/Sign Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "variábel" N Sem/Sign Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "variábel" N Sem/Sign Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "variábel" N Sem/Sign Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "<(>" "(" PUNCT LEFT #5->5 "" "ahki" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "sohkabealli" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "geografiija" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> SELECT:11992:r2400 MAP:17029 #10->10 ; "geografiija" N Sem/Domain Sg Gen SELECT:11992:r2400 ; "geografiija" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:11992:r2400 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Nom @HNOUN MAP:16375:r332 #12->12 ; "oahppat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "<)>" ")" PUNCT RIGHT #13->13 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 "" "vuđolaččat" Adv @15 ; "vuđolaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:5597:r1057 ; "vuđolaš" A Comp Sg Nom SELECT:5597:r1057 ; "vuđolaš" A Comp Attr SELECT:5597:r1057 ; "vuđolaš" A Pl Nom SELECT:5597:r1057 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:5597:r1057 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:5597:r1057 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Comp Attr SELECT:5597:r1057 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Pl Nom SELECT:5597:r1057 "" "guorahallat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10007:r407 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Imprt Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Imprt Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "guorahallat" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "guorahallat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "guorahallat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9414:r1843 ; "guorahallat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9414:r1843 ; "guorahallat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9414:r1843 ; "guorahallat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "guorahallat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9414:r1843 "<,>" "," CLB #17->17 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "buoret" Adv @19 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "buorre" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9615:r2872 "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #20->20 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "diet" Pron Dem Pl Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #21->21 ; "diet" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8367:r1638 ; "diet" Pron Dem Pl Gen SELECT:8367:r1638 "" "dilálašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #22->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dilálašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #22->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "dilálašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth REMOVE:11511:r2273 ; "dilálašvuohta" N Sem/State Pl Gen REMOVE:11511:r2273 "" "ovttastus" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @23 "ovttastus" N Sem/Org Pl Loc @23 ; "ovttastus" N Sem/Org Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "ovttastus" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #24->24 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" "riska" N Sem/State Sg Nom @25 "" "oažžut" V* TV Der/goahti V Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "bargonávccahisvuođaoadju" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #27->26 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargonávccahisvuođaoadju" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #28->28 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<¶>" "¶" CLB #29->29 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "garvit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #2->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6040 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6040 "" "guovttegeardán" A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 ; "guovttegeardán" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "guovttegeardán" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "guovttegeardán" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "guođoheapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "guođohit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "guođohit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "guođoheapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "jeagel#guohtuneana" Sem/Plc N Sg Com @5 "jeagelguohtun#eana" Sem/Plc N Sg Com @5 "jeagelguohtun#eana" Sem/Plc N Pl Loc @5 "jeagel#guohtuneana" Sem/Plc N Pl Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #7->7 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14308:r2996 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14308:r2996 "" "guohtuneana" Sem/Plc N Pl Nom @9 ; "guohtuneana" Sem/Plc N Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "guohtuneana" Sem/Plc N Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "guohtuneana" Sem/Plc N Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "guhkit" Adv Sem/Time @10 ; "guhkki" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "guhkidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:7249:r1394 ; "guhkidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:7249:r1394 ; "guhkki" A Pl Nom SELECT:7249:r1394 ; "guhkki" A Comp Sg Nom SELECT:7249:r1394 ; "guhkki" A Comp Attr SELECT:7249:r1394 ; "guhkidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:7249:r1394 "<áigái>" "áigi" N Sem/Time Sg Ill @11 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc #12->12 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL "" "ekologalaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #14->14 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ekologalaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "guoddevaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 ; "guoddevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "boazoealáhus" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #16->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "boazoealáhus" §TH N Sem/Domain Sg Gen @13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "boazoealáhus" §TH N Sem/Domain Err/Orth Sg Gen @13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #2->2 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "" "válljet" V* TV* Der/st V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Loc @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #4->4 ; "válljet" V* TV* Der/st V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "válljet" V* TV Der/st V* Der/alla V Actio Com SELECT:12933:r2632 "" "guohtut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "geasset" Adv Sem/Time @6 ; "geassit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "válljet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "válljet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "válljet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "válljet" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "válljet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "<álbmámus>" "álbmái" A Superl Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 ; "álbmái" A Superl Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "<šattuid>" "šaddu" §TH N Sem/Plant Err/Orth Pl Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "šaddu" §TH N Sem/Plant Pl Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "šaddu" N Sem/Plant Err/Orth Pl Gen SELECT:10484:r2022 ; "šaddu" N Sem/Plant Pl Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<šaddoosiid>" "šaddooassi" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #12->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "šaddooassi" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #12->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "šaddooassi" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12523:r2523 ; "šaddooassi" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12523:r2523 "<,>" "," CLB #13->13 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #14->14 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #14->14 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5113:r980 "" "eanet" A Superl Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #16->16 ; "eanet" A Superl Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanemus" Adv Superl SELECT:6946:r1318 "" "eallámuš" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eallát" V* IV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "eallát" V* IV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "eallámuš" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "geassi" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> MAP:16622:r3319 #2->2 ; "geassit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "geassit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:4056 ; "geassit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:4056 ; "geassit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:4056 ; "geassi" N Sem/Ani_Veh NomAg Sg Nom REMOVE:4056 ; "geassi" N Sem/Ani_Veh NomAg Sg Gen REMOVE:4056 ; "geassi" N Sem/Ani_Veh NomAg Sg Acc REMOVE:4056 ; "geassit" V TV Imprt Du2 REMOVE:9599:r2870 "" "ain" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "gollát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #4->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence "gollat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #4->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv ; "gollát" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gollát" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gollát" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "gollát" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "boazu" N Sem/Ani Sg Nom @7 "" "várri" N Sem/Plc-elevate Sg Ill @8 "" "jassa#guorra" §PA N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #9->10 SUBSTITUTE:6783 "jassa#guorra" §PA N Sem/Dummytag Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #9->10 SUBSTITUTE:6783 ; "jassa#guorra" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "jassa#guorra" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "guohtut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "guohtut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #12->12 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "aiddoliđđon" ? #14->14 "<šattuid>" "šaddu" §TH N Sem/Plant Err/Orth Pl Acc @ #15->13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "šaddu" §TH N Sem/Plant Pl Acc @ #15->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "šaddu" N Sem/Plant Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "šaddu" N Sem/Plant Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #16->16 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:7821:r1489 MAP:17030 #17->17 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7821:r1489 MAP:17030 #17->17 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7821:r1489 "" "geahppasit" Adv @SUBJ18 ; "geahpas" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "geahpas" A Comp Sg Nom REMOVE:6235:r1209 ; "geahpas" A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 "" "smoaldanit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "eallámuš" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eallát" V* IV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "eallát" V* IV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "eallámuš" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9966:r401 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9966:r401 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8343:r1631 MAP:15341:r20 #3->3 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8343:r1631 "" "riika" N Sem/Org Pl Nom SELECT:11876:r2368 #4->4 ; "riika" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 ; "riika" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 "<,>" "," CLB #5->5 "<čujuhettiin>" "čujuhit" V TV Ger @6 SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 "<šiehtadussii>" "šiehtadus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Ill @-F6 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "<3>" "3" Num Sg Nom @N< MAP:15882:r184 #8->8 ; "3" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "3" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "3" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 ; "3" Num Sg Acc REMOVE:17922:r3570 "<,>" "," CLB #9->9 "" "doalahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14249:r2981 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "doalahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "doalahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "doalahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14249:r2981 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #12->12 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "sápmi" Err/Orth §RE N Sem/Hum_Lang Pl Ill @13 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "sápmi" §RE N Sem/Hum_Lang Pl Ill @13 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "sierralágan" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #15->15 ; "sierrat" V* TV* Der/NomAg N* SgNomCmp Der/lágan A Attr REMOVE:3468:r544 ; "sierrat" V* TV* Der/NomAg N* SgNomCmp Der/lágan A Sg Gen Err/Orth REMOVE:3468:r544 ; "sierra" Adv* Der/lágan A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "sierra" A* Attr Der/lágan A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "sierra" Adv* Der/lágan A Sg Gen Err/Orth REMOVE:3468:r544 ; "sierra" A* Attr Der/lágan A Sg Gen Err/Orth REMOVE:3468:r544 ; "sierra" Adv* Der/lágan A Attr REMOVE:3468:r544 ; "sierra" A* Attr Der/lágan A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "sierra" Adv* Der/lágan A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "sierrat" V* TV* Der/NomAg N* SgNomCmp Der/lágan A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "sierrat" V* TV* Der/NomAg N* SgNomCmp Der/lágan A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "sierra" A* Attr Der/lágan A Attr REMOVE:3468:r544 ; "sierraláhka" N Sem/Rule Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3886:r613 ; "sierralágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "sierralágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "sierralágan" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #16->16 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc @ #16->16 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth REMOVE:11521:r2276 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #17->21 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 ; "dát" Pron Dem Pl Acc SELECT:8373:r1640 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8373:r1640 "" "riika" N Sem/Org Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #18->21 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "riika" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #18->21 ; "riika" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc REMOVE:12569:r2534 ; "riika" N Sem/Org Pl Acc REMOVE:12569:r2534 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #19->19 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #20->21 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @21 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom #1->1 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "mii" Pron Indef Sg Nom #1->1 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7806:r1487 "" "válljimet" ? #2->2 "" "dát" Pron Dem Sg Ill #3->3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #4->4 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #5->5 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #5->5 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:10484:r2022 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<áiggiid>" "áigi" N Sem/Time Pl Acc @ #7->7 "áigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Acc @ #7->7 ; "áigi" N Sem/Time Pl Gen SELECT:12523:r2523 ; "áigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen SELECT:12523:r2523 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #9->9 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #9->9 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5113:r980 MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čájehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5113:r980 ; "čájehit" V TV Inf SELECT:5113:r980 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #11->11 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "muddu" N Sem/Time Sg Ill @12 ; "muddit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3755:Vnotverb1 "" "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #13->13 "ealáhus" N Sem/Domain Sg Acc @ #13->13 "ealáhus" N Sem/Domain Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #13->13 "" "ovdáneapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #14->10 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #17->17 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #17->17 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:12225:r2453 #19->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12225:r2453 "" "buohtastahttit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #20->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "buohtastit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3475:r548 ; "buohtastit" V* TV Der/ahtti V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "buohtastit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3475:r548 ; "buohtastit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "buohtastahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "buohtastahttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "buohtastahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N MAP:15341:r20 SELECT:17856:r3551 #1->1 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 ; "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 SELECT:17856:r3551 "" "oassi" N Sem/Part Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #2->2 "" "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Loc #3->3 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @>N MAP:15496:r64 #4->4 "mat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #4->4 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 &syn-number_congruence #4->4 ADD:8865:syn-number_congruence ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:8013:r1541 MAP:15503:r67 #5->5 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:8013:r1541 "" "riika" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #6->6 ; "riika" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17710:r3504 "" "boazodoalli" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #7->8 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "boazodoalli" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #7->8 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6022 SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6022 SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "viidát" Adv @9 "viiddis" A Pl Nom @9 ; "viiddis" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "viiddis" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #10->8 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #12->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen @8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #12->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth @8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 #14->14 ; "dát" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:8521:r1681 "<,>" "," CLB #15->15 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7787:r1480 MAP:17030 #16->16 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7787:r1480 "" "gustot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:16011:r227 #18->18 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 REMOVE:15130:r3236 "" "riika" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #19->19 ; "riika" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Ill @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #22->22 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "lobálaš" A Pl Nom @24 ; "lohpi" N* Sem/Time Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "lohpi" N* Sem/Time Der/laš A Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "lohpi" N* Sem/Time Der/laš A Comp Attr REMOVE:6629:r1235 ; "lobálaš" A Comp Attr REMOVE:6629:r1235 ; "lobálaš" A* Der/at Adv SELECT:8906:r1767 ; "lobálaš" A Comp Sg Nom SELECT:8906:r1767 ; "lohpi" N* Sem/Time Der/laš A* Der/at Adv SELECT:8906:r1767 ; "lohpi" N* Sem/Time Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:8906:r1767 ; "lohpi" N* Sem/Time Der/laš A Pl Nom SELECT:8906:r1767 REMOVE:3468:r544 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<čearuide>" "čearru" §RE N Sem/Org Pl Ill @3 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "čearru" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @3 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "boazoorohat" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @6 "boazoorohat" N Sem/Org Pl Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "
" "mii" §LO Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:7787:r1480 MAP:16478 #8->9 SUBSTITUTE:6887 SUBSTITUTE:6887 ; "mii" Pron Interr Pl Loc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Loc SELECT:7787:r1480 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "rádjerasttildeaddji" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 ; "rádjerasttildeaddji" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "rádjerasttildeaddji" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "rádjerasttildeaddji" A Sg Nom REMOVE:12092:r2427 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #13->13 "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #13->13 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth REMOVE:11550:r2285 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "fievrridit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "fievrridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "fievrridit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "fievrridit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "ealliboazu" N Sem/Ani Pl Acc @ #15->15 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "ealliboazu" N Sem/Ani Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #15->15 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "njuovvat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9725:r96 #17->17 SETCHILD:5998 SETCHILD:6025 SETCHILD:5998 SETCHILD:6025 ; "njuovvat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "njuovvat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "boazu" §PA N Sem/Ani Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6783 "boazu" §PA N Sem/Ani Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #18->17 SUBSTITUTE:6783 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "boazobuvtta" N Sem/Obj Pl Acc @ #20->20 "boazobuvtta" N Sem/Obj Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #20->20 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:8013:r1541 MAP:15496:r64 #21->21 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:8013:r1541 "" "riika" N Sem/Org Sg Ill @22 "riika" Err/Orth N Sem/Org Sg Ill @22 "" "almmá" Adv @23 "" "máksit" V TV VAbess @24 SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:7948 SUBSTITUTE:7949 SUBSTITUTE:7950 SUBSTITUTE:7951 SUBSTITUTE:7952 SUBSTITUTE:7953 "" "vearru" §TH N Sem/Money Sg Gen #25->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vearru" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #25->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<,>" "," CLB #26->26 "" "duollu" N G3 Sem/Org Sg Nom @27 "duollu" N Sem/Org Sg Nom @27 ; "duollu" N G3 Sem/Org Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "duollu" N G3 Sem/Org Sg Gen SELECT:11896:r2375 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #28->28 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "divat" Err/Orth N Sem/Money Pl Acc @ #29->29 ; "divat" Err/Orth N Sem/Money Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #30->30 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #31->31 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "nu" Adv @32 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #33->33 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sisa#fievrrideapmi" N Sem/Act SgCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #34->34 ; "sisa#fievrridit" V* TV* Der/NomAct N SgCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 ; "sisafievrredit" V* TV* Der/NomAct N SgCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 ; "sisafievrridit" V* TV* Der/NomAct N SgCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "olggosfievrridan#mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #36->36 ; "olggosfievrridan#mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "olggosfievrridan#mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #37->37 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "hehttet" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #38->38 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6179 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6179 ; "hehttet" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hehttet" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hehttet" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hehttet" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #39->38 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #40->40 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "garvit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #2->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6040 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6040 "" "guovttegeardán" A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 ; "guovttegeardán" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "guovttegeardán" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "guovttegeardán" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "guođoheapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "guođohit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "guođohit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "guođoheapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "jeagel#guohtuneana" Sem/Plc N Sg Com @5 "jeagelguohtun#eana" Sem/Plc N Sg Com @5 "jeagelguohtun#eana" Sem/Plc N Pl Loc @5 "jeagel#guohtuneana" Sem/Plc N Pl Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #7->7 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14308:r2996 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14308:r2996 "" "guohtuneana" Sem/Plc N Pl Nom @9 ; "guohtuneana" Sem/Plc N Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "guohtuneana" Sem/Plc N Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "guohtuneana" Sem/Plc N Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "guhkit" Adv Sem/Time @10 ; "guhkki" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "guhkidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:7249:r1394 ; "guhkidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:7249:r1394 ; "guhkki" A Pl Nom SELECT:7249:r1394 ; "guhkki" A Comp Sg Nom SELECT:7249:r1394 ; "guhkki" A Comp Attr SELECT:7249:r1394 ; "guhkidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:7249:r1394 "<áigái>" "áigi" N Sem/Time Sg Ill @11 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc #12->12 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL "" "ekologalaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #14->14 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ekologalaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "guoddevaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 ; "guoddevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "boazoealáhus" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #16->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "boazoealáhus" §TH N Sem/Domain Sg Gen @13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "boazoealáhus" §TH N Sem/Domain Err/Orth Sg Gen @13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #2->2 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "" "válljet" V* TV* Der/st V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Loc @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #4->4 ; "válljet" V* TV* Der/st V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "válljet" V* TV Der/st V* Der/alla V Actio Com SELECT:12933:r2632 "" "guohtut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "geasset" Adv Sem/Time @6 ; "geassit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "válljet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "válljet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "válljet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "válljet" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "válljet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "<álbmámus>" "álbmái" A Superl Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 ; "álbmái" A Superl Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "<šattuid>" "šaddu" §TH N Sem/Plant Err/Orth Pl Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "šaddu" §TH N Sem/Plant Pl Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "šaddu" N Sem/Plant Err/Orth Pl Gen SELECT:10484:r2022 ; "šaddu" N Sem/Plant Pl Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<šaddoosiid>" "šaddooassi" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #12->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "šaddooassi" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #12->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "šaddooassi" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12523:r2523 ; "šaddooassi" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12523:r2523 "<,>" "," CLB #13->13 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #14->14 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #14->14 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5113:r980 "" "eanet" A Superl Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #16->16 ; "eanet" A Superl Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanemus" Adv Superl SELECT:6946:r1318 "" "eallámuš" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eallát" V* IV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "eallát" V* IV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "eallámuš" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "geassi" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> MAP:16622:r3319 #2->2 ; "geassit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "geassit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:4056 ; "geassit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:4056 ; "geassit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:4056 ; "geassi" N Sem/Ani_Veh NomAg Sg Nom REMOVE:4056 ; "geassi" N Sem/Ani_Veh NomAg Sg Gen REMOVE:4056 ; "geassi" N Sem/Ani_Veh NomAg Sg Acc REMOVE:4056 ; "geassit" V TV Imprt Du2 REMOVE:9599:r2870 "" "ain" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "gollát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #4->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence "gollat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #4->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv ; "gollát" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gollát" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gollát" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "gollát" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "boazu" N Sem/Ani Sg Nom @7 "" "várri" N Sem/Plc-elevate Sg Ill @8 "" "jassa#guorra" §PA N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #9->10 SUBSTITUTE:6783 "jassa#guorra" §PA N Sem/Dummytag Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #9->10 SUBSTITUTE:6783 ; "jassa#guorra" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "jassa#guorra" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "guohtut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "guohtut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #12->12 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "aiddoliđđon" ? #14->14 "<šattuid>" "šaddu" §TH N Sem/Plant Err/Orth Pl Acc @ #15->13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "šaddu" §TH N Sem/Plant Pl Acc @ #15->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "šaddu" N Sem/Plant Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "šaddu" N Sem/Plant Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #16->16 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:7821:r1489 MAP:17030 #17->17 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7821:r1489 MAP:17030 #17->17 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7821:r1489 "" "geahppasit" Adv @SUBJ18 ; "geahpas" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "geahpas" A Comp Sg Nom REMOVE:6235:r1209 ; "geahpas" A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 "" "smoaldanit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "eallámuš" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eallát" V* IV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "eallát" V* IV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "eallámuš" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9966:r401 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9966:r401 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8343:r1631 MAP:15341:r20 #3->3 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8343:r1631 "" "riika" N Sem/Org Pl Nom SELECT:11876:r2368 #4->4 ; "riika" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 ; "riika" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 "<,>" "," CLB #5->5 "<čujuhettiin>" "čujuhit" V TV Ger @6 SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 "<šiehtadussii>" "šiehtadus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Ill @-F6 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "<3>" "3" Num Sg Nom @N< MAP:15882:r184 #8->8 ; "3" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "3" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "3" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 ; "3" Num Sg Acc REMOVE:17922:r3570 "<,>" "," CLB #9->9 "" "doalahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14249:r2981 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "doalahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "doalahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "doalahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14249:r2981 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #12->12 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "sápmi" Err/Orth §RE N Sem/Hum_Lang Pl Ill @13 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "sápmi" §RE N Sem/Hum_Lang Pl Ill @13 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "sierralágan" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #15->15 ; "sierrat" V* TV* Der/NomAg N* SgNomCmp Der/lágan A Attr REMOVE:3468:r544 ; "sierrat" V* TV* Der/NomAg N* SgNomCmp Der/lágan A Sg Gen Err/Orth REMOVE:3468:r544 ; "sierra" Adv* Der/lágan A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "sierra" A* Attr Der/lágan A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "sierra" Adv* Der/lágan A Sg Gen Err/Orth REMOVE:3468:r544 ; "sierra" A* Attr Der/lágan A Sg Gen Err/Orth REMOVE:3468:r544 ; "sierra" Adv* Der/lágan A Attr REMOVE:3468:r544 ; "sierra" A* Attr Der/lágan A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "sierra" Adv* Der/lágan A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "sierrat" V* TV* Der/NomAg N* SgNomCmp Der/lágan A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "sierrat" V* TV* Der/NomAg N* SgNomCmp Der/lágan A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "sierra" A* Attr Der/lágan A Attr REMOVE:3468:r544 ; "sierraláhka" N Sem/Rule Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3886:r613 ; "sierralágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "sierralágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "sierralágan" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #16->16 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc @ #16->16 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth REMOVE:11521:r2276 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #17->21 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 ; "dát" Pron Dem Pl Acc SELECT:8373:r1640 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8373:r1640 "" "riika" N Sem/Org Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #18->21 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "riika" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #18->21 ; "riika" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc REMOVE:12569:r2534 ; "riika" N Sem/Org Pl Acc REMOVE:12569:r2534 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #19->19 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #20->21 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @21 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom #1->1 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "mii" Pron Indef Sg Nom #1->1 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7806:r1487 "" "válljimet" ? #2->2 "" "dát" Pron Dem Sg Ill #3->3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #4->4 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #5->5 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #5->5 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:10484:r2022 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<áiggiid>" "áigi" N Sem/Time Pl Acc @ #7->7 "áigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Acc @ #7->7 ; "áigi" N Sem/Time Pl Gen SELECT:12523:r2523 ; "áigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen SELECT:12523:r2523 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #9->9 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #9->9 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5113:r980 MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čájehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5113:r980 ; "čájehit" V TV Inf SELECT:5113:r980 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #11->11 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "muddu" N Sem/Time Sg Ill @12 ; "muddit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3755:Vnotverb1 "" "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #13->13 "ealáhus" N Sem/Domain Sg Acc @ #13->13 "ealáhus" N Sem/Domain Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #13->13 "" "ovdáneapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #14->10 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #17->17 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #17->17 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:12225:r2453 #19->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12225:r2453 "" "buohtastahttit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #20->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "buohtastit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3475:r548 ; "buohtastit" V* TV Der/ahtti V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "buohtastit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3475:r548 ; "buohtastit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "buohtastahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "buohtastahttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "buohtastahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N MAP:15341:r20 SELECT:17856:r3551 #1->1 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 ; "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 SELECT:17856:r3551 "" "oassi" N Sem/Part Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #2->2 "" "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Loc #3->3 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @>N MAP:15496:r64 #4->4 "mat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #4->4 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 &syn-number_congruence #4->4 ADD:8865:syn-number_congruence ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:8013:r1541 MAP:15503:r67 #5->5 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:8013:r1541 "" "riika" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #6->6 ; "riika" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17710:r3504 "" "boazodoalli" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #7->8 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "boazodoalli" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #7->8 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6022 SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6022 SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "viidát" Adv @9 "viiddis" A Pl Nom @9 ; "viiddis" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "viiddis" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #10->8 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #12->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen @8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #12->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth @8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 #14->14 ; "dát" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:8521:r1681 "<,>" "," CLB #15->15 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7787:r1480 MAP:17030 #16->16 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7787:r1480 "" "gustot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:16011:r227 #18->18 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 REMOVE:15130:r3236 "" "riika" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #19->19 ; "riika" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Ill @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #22->22 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "lobálaš" A Pl Nom @24 ; "lohpi" N* Sem/Time Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "lohpi" N* Sem/Time Der/laš A Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "lohpi" N* Sem/Time Der/laš A Comp Attr REMOVE:6629:r1235 ; "lobálaš" A Comp Attr REMOVE:6629:r1235 ; "lobálaš" A* Der/at Adv SELECT:8906:r1767 ; "lobálaš" A Comp Sg Nom SELECT:8906:r1767 ; "lohpi" N* Sem/Time Der/laš A* Der/at Adv SELECT:8906:r1767 ; "lohpi" N* Sem/Time Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:8906:r1767 ; "lohpi" N* Sem/Time Der/laš A Pl Nom SELECT:8906:r1767 REMOVE:3468:r544 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<čearuide>" "čearru" §RE N Sem/Org Pl Ill @3 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "čearru" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @3 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "boazoorohat" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @6 "boazoorohat" N Sem/Org Pl Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "
" "mii" §LO Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:7787:r1480 MAP:16478 #8->9 SUBSTITUTE:6887 SUBSTITUTE:6887 ; "mii" Pron Interr Pl Loc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Loc SELECT:7787:r1480 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "rádjerasttildeaddji" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 ; "rádjerasttildeaddji" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "rádjerasttildeaddji" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "rádjerasttildeaddji" A Sg Nom REMOVE:12092:r2427 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #13->13 "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #13->13 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth REMOVE:11550:r2285 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "fievrridit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "fievrridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "fievrridit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "fievrridit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "ealliboazu" N Sem/Ani Pl Acc @ #15->15 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "ealliboazu" N Sem/Ani Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #15->15 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "njuovvat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9725:r96 #17->17 SETCHILD:5998 SETCHILD:6025 SETCHILD:5998 SETCHILD:6025 ; "njuovvat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "njuovvat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "boazu" §PA N Sem/Ani Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6783 "boazu" §PA N Sem/Ani Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #18->17 SUBSTITUTE:6783 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "boazobuvtta" N Sem/Obj Pl Acc @ #20->20 "boazobuvtta" N Sem/Obj Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #20->20 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:8013:r1541 MAP:15496:r64 #21->21 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:8013:r1541 "" "riika" N Sem/Org Sg Ill @22 "riika" Err/Orth N Sem/Org Sg Ill @22 "" "almmá" Adv @23 "" "máksit" V TV VAbess @24 SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:7948 SUBSTITUTE:7949 SUBSTITUTE:7950 SUBSTITUTE:7951 SUBSTITUTE:7952 SUBSTITUTE:7953 "" "vearru" §TH N Sem/Money Sg Gen #25->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vearru" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #25->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<,>" "," CLB #26->26 "" "duollu" N G3 Sem/Org Sg Nom @27 "duollu" N Sem/Org Sg Nom @27 ; "duollu" N G3 Sem/Org Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "duollu" N G3 Sem/Org Sg Gen SELECT:11896:r2375 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #28->28 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "divat" Err/Orth N Sem/Money Pl Acc @ #29->29 ; "divat" Err/Orth N Sem/Money Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #30->30 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #31->31 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "nu" Adv @32 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #33->33 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sisa#fievrrideapmi" N Sem/Act SgCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #34->34 ; "sisa#fievrridit" V* TV* Der/NomAct N SgCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 ; "sisafievrredit" V* TV* Der/NomAct N SgCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 ; "sisafievrridit" V* TV* Der/NomAct N SgCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "olggosfievrridan#mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #36->36 ; "olggosfievrridan#mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "olggosfievrridan#mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #37->37 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "hehttet" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #38->38 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6179 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6179 ; "hehttet" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hehttet" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hehttet" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hehttet" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #39->38 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #40->40 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dálla" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "dálla" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "bieggafápmoprošeakta" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "bieggafápmoprošeakta" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 ; "bieggafápmoprošeakta" N Sem/Act Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "bieggafápmoprošeakta" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" "mielddisbuktit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "mielddisbuktit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "mielddisbuktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15428:r44 #6->6 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen @>A SELECT:11251:r2206 MAP:15392 #8->17 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "vuđolaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #9->9 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "vuđolaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<árvvoštallama>" "árvvoštallan" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #10->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "energiijaláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>P SELECT:11396:r2244 MAP:15952:r207 #11->17 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "energiijaláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:11396:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "plána" N Sem/Prod-cogn SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #13->13 ; "plána" N Sem/Prod-cogn SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "huksenláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #15->15 ; "huksenláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:10965:r2144 "" "KU-#mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #16->17 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "KU-#mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #16->17 ; "KU-#mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "KU-#mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "olis" Po @17 ; "olli" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "olli" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "olis" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "ollit" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "ollit" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "ollit" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6006:r1154 ; "olli" N Sem/Plc Sg Loc SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13880:r2896 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "nu" Adv @>N @>A @>ADVL MAP:15378:r31 #21->21 "" "buorre" A Sg Acc SELECT:12266:r2460 #22->20 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:5593:r1056 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:5593:r1056 ; "buorre" A Sg Gen SELECT:12266:r2460 "" "vuođi" ? #23->23 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #24->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15428:r44 #25->25 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #26->26 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "váikkuhus" §TH N Sem/Prod Pl Acc @ #27->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "váikkuhus" §TH N Sem/Prod Err/Orth Pl Acc @ #27->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "seammás" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<áicat>" "áicat" §TH V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #3->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "áicat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áicca" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth SELECT:9286:r1813 ; "áicca" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth SELECT:9286:r1813 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Gen Err/Orth @8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #4->8 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Gen @8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #4->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>A SELECT:7793:r1482 MAP:15392 #5->5 "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17156:IfNoTransV< #5->5 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #6->6 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "ovdehus" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "ovdehus" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ovdehus" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nuoraidskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "nuoraidskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "nuoraidskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ovttaskas#bargobihttá" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #2->2 ; "ovttaskas#bargobihttá" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ovttaskas#bargobihttá" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "termiidnaárvosátni" N Sem/Sign Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #4->4 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #6->6 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "muddu" N Sem/Time Sg Ill @7 ; "muddit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3755:Vnotverb1 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc @ #8->8 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen @8 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N SELECT:7790:r1481 MAP:16011:r227 #9->9 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17156:IfNoTransV< #9->9 ; "man" Adv REMOVE:7145:r1369 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:7790:r1481 "" "muddu" N Sem/Time Sg Ill @ADVL> SELECT:3755:Vnotverb1 MAP:16499 #10->10 ; "muddit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3755:Vnotverb1 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11767:r2336 MAP:17029 #11->11 ; "oahppat" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "oahppat" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:12602:r2544 ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:12602:r2544 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11767:r2336 ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11767:r2336 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11767:r2336 REMOVE:14584:r3066 "" "hálddašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "fága" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "fága" N Sem/Edu Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "fága" N Sem/Edu Sg Nom SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áigodaga>" "áigodat" N Sem/Time Err/Orth Sg Gen @ADVL> SELECT:11218 MAP:16150 #1->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "áigodat" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> SELECT:11218 MAP:16150 #1->6 ; "áigodat" N Sem/Time Sg Acc SELECT:11218 "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 "mihttomearri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "mihttomearri" N Sem/Semcon Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "mihttomearri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "<čuovvoleapmi>" "čuovvoleapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "čuovvulit" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "guokte" Num Sg Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:15790:r158 #4->4 ; "guokte" Num Sg Loc Attr SELECT:10965:r2144 ; "guokte" Num Sg Ill Attr SELECT:10965:r2144 "" "ovdánanságastallan" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ovdánanságastallan" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "gaskkas" Po @ADVL> SELECT:5983:r1147 MAP:16499 #6->6 ; "gaskkas" N Sem/Plant Sg Nom SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:5983:r1147 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Loc SELECT:5983:r1147 ; "gaskkas" Adv SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5983:r1147 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "<ávkkálaš>" "ávkkálaš" A Sg Nom @9 ; "ávki" N* Sem/Semcon Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ávki" N* Sem/Semcon Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ávkkálaš" A Attr REMOVE:6653:r1242 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ságastallan#guimmežat" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 ; "ságastallan#guimmežat" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "doalahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "doalahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "doalahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "doalahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "gaskkohagaid" Adv @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #18->18 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #19->19 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV SELECT:9562:r1879 MAP:9771 #20->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:7629 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "orrut" V IV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "orrut" V IV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:9562:r1879 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:9562:r1879 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:9562:r1879 ; "orrut" V IV Imprt Du2 SELECT:9562:r1879 REMOVE:9599:r2870 "" "mannat" V IV Actio Ess @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:10042:r415 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mannat" V* IV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5518:r1035 ; "mannan" N Sem/Act Ess REMOVE:5518:r1035 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "láhčit" V TV Actio Gen @>P SELECT:6507:GramPo SELECT:10980:r2149 MAP:15949:r207 #1->2 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "láhčit" V TV Actio Nom SELECT:6507:GramPo ; "láhčin" N Sem/Act Sg Nom SELECT:6507:GramPo ; "láhčin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:6507:GramPo SELECT:10980:r2149 "" "dihtii" Po #2->2 "" "dilli" N Sem/State Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #3->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc @ SELECT:17364:r3288 "" "buorre" A Superl Attr @>N SELECT:8764:r1730,5 MAP:15564:r86 #4->4 ; "buorre" A Superl Sg Nom SELECT:8764:r1730,5 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "láhki" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po #6->6 ; "mielde" Adv REMOVE:6279:r1219 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Ill #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @11 ; "deaŧalaš" A Attr REMOVE:6653:r1242 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "skuvla" §RE N Sem/Edu_Org Sg Ill @14 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "skuvlet" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:3787:Nniidii "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen REMOVE:10648:r2065 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen REMOVE:10648:r2065 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #17->18 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @18 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dieđihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "diehtit" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "diehtit" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 ; "dieđihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "maiddái" Adv @2 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #4->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9992:r396 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "doarvái" §MA Adv @5 SUBSTITUTE:6936 ; "doarvi" N Sem/Amount Sg Ill SELECT:6714:r1261 "" "resursa" N Sem/Semcon Pl Nom @7 ; "resursa" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "resursa" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5084:r973 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addi" A Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #9->9 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 "" "fálaldat" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen SELECT:12386:r2488 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen SELECT:12386:r2488 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17156:IfNoTransV< #11->11 ; "máid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "máid" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 "" "vuođđu" N Sem/Semcon SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #12->12 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #14->14 ; "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9957 REMOVE:14211:allPl1 ; "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9957 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "háliidit" Err/Orth V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:14380:r3016 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "doppe" Adv Sem/Plc @18 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #19->19 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #20->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5973 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "fálaldat" §TH N Sem/Edu Sg Acc PxSg2 @ #21->20 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "fálaldat" N Sem/Edu Pl Nom SELECT:12266:r2460 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen PxSg2 SELECT:12266:r2460 "<,>" "," CLB #22->22 "" "gártat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9978:r405 SELECT:14338:r3006 #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "gártet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gártet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gártet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gártet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gártet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gártet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gártat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "gártet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9978:r405 REMOVE:14148:r2959 ; "gártat" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9978:r405 SELECT:14338:r3006 ; "gártet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9978:r405 SELECT:14338:r3006 ; "gártet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14338:r3006 "" "suohkan" N Sem/Org Pl Ill @24 "" "/" PUNCT #25->25 "" "/" PUNCT #26->26 "" "fylkkasuohkan" N Sem/Org Pl Ill @27 "" "beare" Adv @>A SELECT:3632:r578 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #28->28 ; "bearri" N Sem/State-sick Sg Gen Allegro SELECT:3632:r578 ; "beare" Adv @>N @>ADVL SELECT:3632:r578 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #29->29 "" "liigegollu" N Sem/Money Pl Nom @30 "" "danin" Adv @ADVL>CS SELECT:6816:r1285 MAP:16479 #31->31 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6816:r1285 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #32->32 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:16600:r3312 #33->33 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #34->34 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "gokčat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #35->35 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "gokčat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gokčat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gokčat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "doarvái" Adv @36 ; "doarvi" N Sem/Amount Sg Ill SELECT:6714:r1261 "" "guovttegielalašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen @>A SELECT:11251:r2206 MAP:15392 #37->37 ; "guovttegiella" Err/Lex N* Sem/Lang Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "guovttegiella" Err/Lex N* Sem/Lang Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "guovttegielalaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "guovttegielalaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "guovttegiella" Err/Lex N* Sem/Lang Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "guovttegiella" Err/Lex N* Sem/Lang Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "guovttegielalašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "gullevaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #38->38 ; "gullevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "gollu" §PA N Sem/Money Pl Acc @ #39->35 SUBSTITUTE:6783 "gollu" §PA N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ #39->35 SUBSTITUTE:6783 ; "gollu" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "gollu" N Sem/Money Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #40->40 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Ess #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "nannet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nannet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "nannet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "suohkan" N Sem/Org Pl Gen @>A SELECT:11251:r2206 MAP:15392 #5->5 ; "suohkan" N Sem/Org Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "ekonomalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ekonomalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "nákca" §TH N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Acc @ #7->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "nákca" §TH N Sem/Feat-psych Pl Acc @ #7->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "nákca" N Sem/Feat-psych Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "nákca" N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "nu" Adv @8 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5100:r976 MAP:9926 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addi" A Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:6697:r1258 REMOVE:9275:r1809 "" "sámegiel" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @15 "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #16->12 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #17->17 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #18->18 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "gokčat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "lassigollu" Err/Orth §PA N Sem/Dummytag Pl Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6783 "lassegollu" §PA N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6783 "lassegollu" §PA N Sem/Money Pl Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6783 ; "lassigollu" Err/Orth N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12278:r2465 ; "lassegollu" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen SELECT:12278:r2465 ; "lassegollu" N Sem/Money Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "oahpaheaddje#bálká" N Sem/Money Pl Ill @21 "oahpaheaddje#bálká" N Sem/Money Err/Orth Pl Ill @21 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #22->22 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "mat" Pcle SELECT:7793:r1482 "" "suohkan" §LO N Sem/Org Pl Loc @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #23->24 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14226:r2975 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14226:r2975 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #25->25 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #27->26 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12335:r2477 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #28->28 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @29 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc @ #30->30 ; "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:11547:r2284 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #31->31 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #32->32 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #33->33 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "nannet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-34 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "nannet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "nannet" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "nannet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "sámegiel" A Attr @>N MAP:15564:r86 #35->35 "" "gelbbolašvuohta" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #36->34 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Err/Orth Pl Loc @37 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Loc @37 ; "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Err/Orth Sg Com SELECT:12959:r2638 ; "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Com SELECT:12959:r2638 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:12959:r2638 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:12959:r2638 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:12959:r2638 REMOVE:14605:r3085 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:12959:r2638 REMOVE:14605:r3085 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #38->39 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "oahpahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-39 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oahpaheapme" A Comp Attr SELECT:5112:r979 ; "oahpahit" V TV Inf SELECT:5112:r979 ; "oahpaheapme" A Comp Sg Nom SELECT:5112:r979 ; "oahpahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @ #40->40 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #41->41 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "virgelohpi" §TH N Sem/Rule Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #1->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "virgelohpi" §TH N Sem/Rule Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "virgelohpi" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #1->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "virgelohpi" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dábálaččat" Adv @3 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dábálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9097:r1892 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:9097:r1892 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9097:r1892 SELECT:10194:r1922 "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #2->2 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #5->5 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "boazodoalloskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #8->8 "" "Guovdageaidnu" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #9->10 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13790:r2858 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13790:r2858 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13790:r2858 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13790:r2858 "" "stádalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stádalaš" A Sg Nom REMOVE:12092:r2427 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg2 @12 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Nom REMOVE:12092:r2427 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @13 "mii" Pron Rel Pl Nom @13 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #15->15 "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #15->15 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "joatkkaskuvla" §TH N Sem/Edu_Org Sg Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Loc @17 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "doaibmat" V IV Imprt Du2 @+FMAINV SELECT:9633:r2878 MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doaibmat" V IV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "doaibmat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "doaibmat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "doaibmat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "doaibmi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "doaibmi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:8781:r1735 ; "doaibmi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:8781:r1735 ; "doaibmi" A Attr SELECT:9633:r2878 "" "láhka" N Sem/Rule Pl Nom @2 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:4144:r714 REMOVE:4488:r826 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:4144:r714 REMOVE:4488:r826 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #3->3 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc @ SELECT:17697:r3500 "" "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @4 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ILO-konvenšuvdna" N Prop Sem/Obj Sg Nom @6 "" "jv" Adv ABBR @7 "jv" Adv ABBR Nom @7 "jv" Adv ABBR Acc @7 ; "jv" Adv ABBR Gen REMOVE:6243:r1212 ; "jv" Adv ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #8->8 "" ##TN "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:9633:r2878 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:9633:r2878 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:9633:r2878 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #2->2 ; "čielga" Adv SELECT:8784:r1736 "" "láidestit" V* TV* Der/NomAct §TH N Pl Acc Err/Orth @ #3->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "láidestit" V* TV* Der/NomAct §TH N Pl Acc @ #3->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "láidestit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:10691:r2081 ; "láidet" V* TV* Der/st V* Der/NomAct N Pl Gen Err/Orth REMOVE:10691:r2081 ; "láidet" V* TV* Der/st V* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:10691:r2081 ; "láidestit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen Err/Orth REMOVE:10691:r2081 ; "láidet" V* TV* Der/st V* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:15249:r3258 ; "láidet" V* TV* Der/st V* Der/NomAct N Pl Acc Err/Orth REMOVE:15249:r3258 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #4->4 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "guovttegielalašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #5->5 ; "guovttegiella" Err/Lex N* Sem/Lang Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "guovttegiella" Err/Lex N* Sem/Lang Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "guovttegielalaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "guovttegielalaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "guovttegiella" Err/Lex N* Sem/Lang Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "guovttegiella" Err/Lex N* Sem/Lang Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "guovttegielalašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill @7 "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Ill @7 ; "bargat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 #1->1 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9957 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #2->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence "" "viidáseappot" Adv Comp @3 ; "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Pl Nom REMOVE:3639:r582 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9915 &syn-inf-not-3sg #6->8 ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7035 ADD:5311:syn-inf-not-3sg SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9915 &syn-inf-not-3sg #6->8 ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7035 ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dárbbašlaš" A Sg Nom @7 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dárbbašlaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "láhčit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "láhčit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 "" "doaibma" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibma" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibma" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #10->10 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #12->12 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "kulturipmárdus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "kulturipmárdus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "kulturipmárdus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<čalmmustahttet>" "čalmmustahttit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "čalmmustahttit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12500:r2515 "<,>" "," CLB #17->17 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @ #18->18 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen SELECT:12529:r2525 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "servodateallin" N Sem/Act Sg Acc @ #20->20 ; "servodateallin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12544:r2529 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 #1->1 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9957 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #2->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence "" "viidáseappot" Adv Comp @3 ; "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Pl Nom REMOVE:3639:r582 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 &syn-inf-not-3sg #6->6 ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dárbbašlaš" A Sg Nom @7 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dárbbašlaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "láhčit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "láhčit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 "" "doaibma" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibma" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibma" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #10->10 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #12->12 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "kulturipmárdus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "kulturipmárdus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "kulturipmárdus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<čalmmustahttet>" "čalmmustahttit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "čalmmustahttit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #16->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kultuvra" §TH N Sem/Domain Sg Gen #18->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kultuvra" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #18->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ea" A ABBR Gen @19 "ea" A ABBR Nom @19 ; "ea" A ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "ea" A ABBR Acc @" "." CLB #20->20 "" "ea" A ABBR Nom SELECT:11694:r2317 #1->1 ; "ea" A ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "ea" A ABBR Gen SELECT:11694:r2317 ; "ea" A ABBR Acc SELECT:11694:r2317 "<.>" "." CLB #2->2 "<šiltemiiguin>" "šiltemiiguin" ? #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "<čiŋahemiiguin>" "čiŋaheapmi" N Sem/Act Pl Com @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl #3->3 "čiŋaheapmi" N Sem/Act Pl Com Err/Orth @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl #3->3 ; "čiŋahit" V* TV* Der/NomAct N Pl Com REMOVE:3456:r542 ; "čikŋa" N* Sem/Hum Der/heapmi A Pl Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "čiŋahit" V* TV* Der/NomAct N Pl Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "čikŋa" N* Sem/Hum Der/heapmi A Pl Com REMOVE:3456:r542 "" "jnv" Adv ABBR Acc @N< MAP:16324:HNOUN4 "jnv" Adv ABBR Nom @N< MAP:16324:HNOUN4 "jnv" Adv ABBR @N< MAP:16324:HNOUN4 ; "jnv" Adv ABBR Gen REMOVE:6243:r1212 ; "jnv" Adv ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #5->5 "<.>" "." CLB #1->1 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "olmmošvuoigatvuođakonvenšuvdna" N Sem/Rule Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "olmmošvuoigatvuođakonvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "olmmošvuoigatvuođakonvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "olmmošvuoigatvuođakonvenšuvdna" N Sem/Rule Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "erenoamášvuohta" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "erenoamáš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #5->5 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "stáhta" Err/Orth §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "stáhta" §RE N Sem/Org Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 "" "oktagas" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #9->9 "oktagas" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #9->9 "oktagas" N Sem/Hum Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #9->9 "oktagas" N Sem/Hum Pl Acc @ #9->9 "" "hárrái" Pr @10 "hárrái" Po @10 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill REMOVE:5427:r1013 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill REMOVE:5427:r1013 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6006:r1154 "" "stáhta" N Sem/Org Pl Gen @>N MAP:16217:r419 #11->11 "stáhta" N Sem/Org Pl Acc @ #11->11 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16217:r419 #11->11 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Pl Acc @ #11->11 "" "jurisdikšuvdna" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #12->12 ; "jurisdikšuvdna" N Sem/Dummytag Sg Gen @P< MAP:15984:r217 REMOVE:17704:r3502 "" "/" PUNCT #13->13 "" "/" PUNCT #14->14 "" "territoria" Err/Orth N Sem/Plc Sg Nom @15 "territoria" Err/Orth N Sem/Plc Sg Acc @ #15->15 ; "territoria" Err/Orth N Sem/Plc Sg Gen @P< MAP:15984:r217 REMOVE:17704:r3502 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "kultuvra#departemeanta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ovdehit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ovdehit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ovdehit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "ovdehit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ovdehit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #5->5 ; "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #8->8 ; "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #9->9 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "mearkkašahtti" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #11->11 ; "mearkkašahttit" V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "mearkkašahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "mearkkašahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "mearkkašahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "mearkkašahttit" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "mearkkašahtti" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "mearkkašahtti" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "mearkkašahtti" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "mearkkašahtti" Adv SELECT:8784:r1736 "" "investerendoarjja" §TH N Sem/Money Pl Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "investerendoarjja" N Sem/Money Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "viiddideapmi" N Sem/Act Sg Ill @13 ; "viiddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dihto" A Attr @>N MAP:15564:r86 #1->1 ; "diehtit" V TV ConNegII REMOVE:8778:r1734 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #2->2 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #2->2 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com SELECT:13037:r2662 "" "erenoamáš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "erenoamáš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "erenoamáš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "erenoamáš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "erenoamáš" Adv SELECT:8784:r1736 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #4->4 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #4->4 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Sg Com @ADVL> MAP:16499 #4->4 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Com @ADVL> MAP:16499 #4->4 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "stuoris" A Comp Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #7->7 ; "stuoris" A Comp Sg Nom SELECT:8738:r1725 "" "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Sg Nom @8 ; "mearkkašit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "go" CS @CNP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6143:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "oppalaš" A Attr @>N SELECT:5547:r1046 MAP:15564:r86 #10->10 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3616:r571 ; "oppalaš" A Sg Nom SELECT:5547:r1046 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Pl Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13524:r2788 #11->11 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Pl Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13524:r2788 #11->11 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Sg Com @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13524:r2788 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Com @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13524:r2788 "<,>" "," CLB #12->12 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16479 #13->13 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #15->15 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "<áššálaččat>" "áššálaččat" Adv @ADVL> SELECT:6640:r1238 MAP:16499 #16->16 ; "áššálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "áššálaš" A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 ; "áššálaš" A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 ; "áššálaš" A Pl Nom SELECT:6640:r1238 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:6640:r1238 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Pl Nom SELECT:6640:r1238 "" "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9732:r99 #17->17 ; "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "suorggis" N Sem/Cat Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 SELECT:17434 #18->18 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @ADVL> MAP:16499 SELECT:17434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ovttaskas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 ; "ovttaskas" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "olmmoš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @19 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7664:r1452 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Pl Ill @23 "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Err/Orth Pl Ill @23 "" "nanus" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #24->24 ; "nanus" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "nannut" V IV Imprt Pl3 REMOVE:9250:NotImprtN "" "gáhtten" N Sem/Act Sg Acc @ #25->25 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gáhtten" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #27->27 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #28->28 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #29->29 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #30->30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9275:r1809 "" "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @31 "stáhta" N Sem/Org Pl Ill @31 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6900:r1305 MAP:15564:r86 #32->32 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6900:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6900:r1305 REMOVE:8767:r1731 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6900:r1305 REMOVE:8771:r1733 "" "doaibmangeatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #33->30 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibmangeatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14312:r2997 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @3 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4805:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #4->4 SUBSTITUTE:5872 SUBSTITUTE:5872 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @5 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:11461 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #6->6 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #8->8 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11097:r2174 "" "sápmi" §TH N Sem/Hum_Lang Sg Acc #9->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sápmi" Err/Orth §TH N Sem/Hum_Lang Sg Gen #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sápmi" Err/Orth §TH N Sem/Hum_Lang Sg Acc #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sápmi" §TH N Sem/Hum_Lang Sg Gen #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<ál-bmogii>" "ál-bmogii" ? #10->10 "" "viiddidit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9725:r96 #11->11 ; "viiddidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "viiddidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc #12->12 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12317:r2472 "" "vai" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7562:r1191 #15->15 ; "vai" CS @CVP @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7562:r1191 ; "vai" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7562:r1191 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "besset" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "beassat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "beassat" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "besset" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "besset" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9966:r401 REMOVE:14211:allPl1 ; "besset" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9966:r401 REMOVE:17884:r3561 "" "fuolahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "fuolla" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:3468:r544 ; "fuolla" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "fuolaheapme" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "fuolahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "fuolahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "fuolahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "fuolaheapme" A Comp Sg Nom SELECT:9286:r1813 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl3 @ SELECT:12386:r2488 #18->17 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16011:r227 SELECT:12386:r2488 "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen @>N MAP:16017:r229 SELECT:17697:r3500 #19->26 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16017:r229 SELECT:17697:r3500 #19->26 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc Err/Orth @ SELECT:17697:r3500 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc @ SELECT:17697:r3500 "" "báikkálaš" A Sg Nom @20 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Attr REMOVE:8717:r1720 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc @ #22->26 "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #22->26 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 "" "dearvvašvuohta" N Sem/State SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #23->23 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "sosial#ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #25->26 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "sosial#ásahus" N Sem/Org Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #25->26 ; "sosial#ásahus" N Sem/Org Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sosial#ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @26 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14312:r2997 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @3 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4805:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #4->4 SUBSTITUTE:5872 SUBSTITUTE:5872 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @5 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:11461 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #6->6 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #8->8 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11097:r2174 "" "sápmi" §TH N Sem/Hum_Lang Sg Acc #9->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sápmi" Err/Orth §TH N Sem/Hum_Lang Sg Gen #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sápmi" Err/Orth §TH N Sem/Hum_Lang Sg Acc #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sápmi" §TH N Sem/Hum_Lang Sg Gen #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<ál-bmogii>" "ál-bmogii" ? #10->10 "" "viiddidit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9725:r96 #11->11 ; "viiddidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "viiddidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc #12->12 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12317:r2472 "" "vai" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7562:r1191 #15->15 ; "vai" CS @CVP @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7562:r1191 ; "vai" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7562:r1191 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "besset" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "beassat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "beassat" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "besset" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "besset" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9966:r401 REMOVE:14211:allPl1 ; "besset" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9966:r401 REMOVE:17884:r3561 "" "fuolahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "fuolla" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:3468:r544 ; "fuolla" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "fuolaheapme" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "fuolahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "fuolahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "fuolahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "fuolaheapme" A Comp Sg Nom SELECT:9286:r1813 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl3 @ SELECT:12386:r2488 #18->17 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16011:r227 SELECT:12386:r2488 "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen @>N MAP:16017:r229 SELECT:17697:r3500 #19->26 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16017:r229 SELECT:17697:r3500 #19->26 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc Err/Orth @ SELECT:17697:r3500 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc @ SELECT:17697:r3500 "" "báikkálaš" A Sg Nom @20 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Attr REMOVE:8717:r1720 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc @ #22->26 "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #22->26 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 "" "dearvvašvuohta" N Sem/State SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #23->23 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "sosial#ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #25->26 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "sosial#ásahus" N Sem/Org Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #25->26 ; "sosial#ásahus" N Sem/Org Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sosial#ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @26 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ealáhusovddideapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11426:r2253 MAP:16011:r227 #1->1 ; "ealáhusovddideapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11426:r2253 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<árvobuvttadeami>" "árvobuvttadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>A SELECT:11429:r2254 MAP:15392 #3->3 ; "árvobuvttadeapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11429:r2254 "" "iešguđetlágan" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 ; "iešguđetlágan" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "iešguđetlágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "iešguđetlágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "ortnet" N Sem/Rule Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #5->5 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Com SELECT:12794:r2603 "" "eanadoallošiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #6->6 ; "eanadoallošiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "eanadoallošiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ SELECT:12290:r2468 #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen @" "earret" Pr @9 ; "earret" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 ; "earret" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< MAP:6348:GramPo SELECT:6351:GramPo #10->9 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:6351:GramPo "" "báikkálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "biebmokultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @P< MAP:15984:r217 SELECT:17816:r3541 #12->9 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "biebmokultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @ SELECT:17816:r3541 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Ill @13 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #14->14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17030 #15->15 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7787:r1480 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #16->16 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sisttisdoallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sisttisdoallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "<álgoálbmotkultuvra>" "álgoálbmotkultuvra" N Sem/Domain Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "unnitlohko#giella" N Sem/Lang_Tool Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "unnitlohko#giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "unnitlohko#giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 ; "unnitlohko#giella" N Sem/Lang_Tool Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "lihttu" N Sem/Org Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #2->2 ; "lihttu" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17364:r3288 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "goalmmát" A Ord Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "goalmmát" A Ord Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "goalmmát" A Ord Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "" "sisttisdoallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "viidát" Adv @6 ; "viiddis" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Comp Sg Nom SELECT:6227:r1207 ; "viiddis" A Comp Attr SELECT:6227:r1207 ; "viiddis" A Pl Nom SELECT:6227:r1207 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "bienalaš" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "bietna" N* Sem/Dummytag Der/laš A Comp Attr REMOVE:3468:r544 ; "bietna" N* Sem/Dummytag Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "bienalaš" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #9->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #9->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #10->10 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "eiseváldi" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "eiseváldi" §RE N Sem/Org Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "konkrehta" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "konkrehta" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "konkrehta" A Err/Orth Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "konkrehta" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "konkrehta" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "konkrehta" A Err/Orth Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #14->14 "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #14->14 "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #14->14 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 "" "iešguhtege" Pron Indef Pl Nom @>N MAP:15496:r64 #15->15 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @16 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @16 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ee" Adv ABBR Nom @18 "ee" Adv ABBR @18 "ee" Adv ABBR Acc @18 ; "ee" Adv ABBR Gen REMOVE:6243:r1212 ; "ee" Adv ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #19->19 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #1->1 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @HNOUN SELECT:13491:r2778 MAP:16318:hnounAdvl #2->2 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @HNOUN SELECT:13491:r2778 MAP:16318:hnounAdvl #2->2 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com SELECT:13491:r2778 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com SELECT:13491:r2778 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 #4->4 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc PxSg3 @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:11357:r2236 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen PxSg3 @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:12871:r2613 "<,>" "," CLB #5->5 "" "riektelágádus" N Sem/Org Sg Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 #6->6 ; "riektelágádus" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "riektelágádus" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "almmolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "almmolaš" A Sg Nom @COMP-CS< MAP:7447:r444 REMOVE:8767:r1731 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Loc @COMP-CS< SELECT:5373:r1000 MAP:7401:r424 #9->9 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "hálddašit" V TV Actio Loc SELECT:5373:r1000 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:11244:r2204 ; "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<ássiide>" "ássi" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "ássi" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "ássat" V* IV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "giellavuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "giellavuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "giellavuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "giellavuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "deaividit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "iešguhtege" Pron Indef Pl Nom @>N MAP:15496:r64 #8->8 "" "almmolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 ; "almmolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "orgána" N Sem/Org Pl Com @10 "orgána" N Sem/Org Err/Orth Pl Com @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "seammás" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9311:r1820 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 "" "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "ráŋggáštanregel" N Sem/Dummytag Pl Nom @4 ; "ráŋggáštanregel" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "ráŋggáštanregel" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "ráŋggáštanregel" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:11461 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #5->5 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "eiseváldi" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "eiseváldi" §RE N Sem/Org Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "láhkavuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "láhkavuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<čuovvolit>" "čuovvulit" Err/Orth V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "<,>" "," CLB #10->10 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 #11->11 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15350:r23 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Acc REMOVE:15090:r3225 "" "hávvi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Body_Time Err/Orth Pl Gen @12 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 "hávvi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Body_Time Pl Gen @12 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 ; "hávvi" N Sem/Body_Time Pl Acc REMOVE:12612:r2547 ; "hávvi" N Sem/Body_Time Err/Orth Pl Acc REMOVE:12612:r2547 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "siskkáldas" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #14->14 ; "siskkáldas" A Sg Nom SELECT:8735 "" "iešstivrejupmi" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "doaibmat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doaibma" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doaibmat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doaibma" N Sem/Act Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doaibmat" V IV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doaibmat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "<,>" "," CLB #18->18 "" "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #21->21 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "dárbbášuvvo" ? #22->22 "" "resursavuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:11396:r2244 MAP:15952:r207 #23->27 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "resursavuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11396:r2244 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #25->25 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "servodatberoštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen Err/Orth @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #26->27 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "servodatberoštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #26->27 ; "servodatberoštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo ; "servodatberoštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "dihtii" Po #27->27 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Finnmárku" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->2 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9978:r405 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 MAP:16011:r227 #3->3 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 "" "kulturráđđi" N Sem/Org Sg Nom @4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "juolludit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "juolludit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "juolludit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "juolludit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "juolludit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "<1,5>" "1,5" Num Sg Acc @>Num SELECT:12621:r2548 MAP:15775 #7->7 ; "1,5" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 ; "1,5" Num Sg Gen SELECT:12621:r2548 ; "1,5" Num Sg Loc Attr SELECT:12621:r2548 ; "1,5" Num Sg Ill Attr SELECT:12621:r2548 "" "miljovdna" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:15852:r175 SELECT:17434 #8->8 ; "miljovdna" Num Sg Nom @" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 SELECT:17747:r3520 #9->8 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen Allegro REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc REMOVE:3886:r613 ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 SELECT:17747:r3520 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Ill @10 "" "Musikk" ? #11->11 "" "i" N ABBR Acc @ #12->12 "i" N ABBR Attr #12->12 ; "i" N ABBR Gen REMOVE:10668:r2071 ; "i" N ABBR Nom REMOVE:11967:r2393 "" "Finnmark" N Prop Sem/Plc Sg Nom @13 ; "Finnmark" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Finnmark" N Prop Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:12017:r2406 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17052:r3322 #16->16 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #18->18 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "guvllolaš" Err/Orth A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 ; "guvllolaš" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "oassi" §TH N Sem/Part Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oassi" N Sem/Part Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ollislaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #3->3 ; "ollislaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<čađamanni>" "čađamanni" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #5->5 ; "čađamannat" V IV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "čađamannat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "čađamannat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "čađamannat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "čađamannat" V IV Imprt Du2 SELECT:8761:r1730 ; "čađamanni" A Sg Gen SELECT:8761:r1730 ; "čađamanni" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 ; "čađamanni" A Sg Acc SELECT:8761:r1730 "" "oahpahus#geardi" §TH N Sem/Plc_Time Sg Acc @ #6->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus#geardi" N Sem/Plc_Time Sg Gen REMOVE:12344:r2480 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @7 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:5179:r997 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:5179:r997 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3556:r557 MAP:15564:r86 #8->8 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3556:r557 "" "vuođđooahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #12->12 ; "dat" Pcle REMOVE:8281:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 "" "nannet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "nannet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "nannet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "nannet" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "nannet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "norgalaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "Norga" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "Norga" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "norgalaš" A Sg Nom REMOVE:5467:r1023 ; "norgalaš" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:8735 "" "láhkamearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #2->2 ; "láhkamearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "láhkamearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<,>" "," CLB #3->3 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:7821:r1489 MAP:17029 #4->4 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7821:r1489 MAP:17029 #4->4 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7821:r1489 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> SELECT:3630:r577 MAP:16499 #5->5 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen Allegro SELECT:3630:r577 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14220:r2974 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14220:r2974 "" "dárkkistit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dárkkistit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "dárkkistit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "servodat" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #8->8 "servodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #8->8 ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "nuppástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #9->9 ; "nuppástuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "nuppástuvvat" V IV PrfPrc REMOVE:9534 ; "nuppástuvvat" V IV Actio Nom REMOVE:15230:r3256 ; "nuppástuvvat" V IV Actio Gen REMOVE:15230:r3256 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 SELECT:17710:r3504 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #10->11 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "dárbu" N Sem/Perc-phys Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #10->11 ; "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "dárbu" N Sem/Perc-phys Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @11 ; "mielde" Adv SELECT:5917:r1132 "<,>" "," CLB #12->12 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14258:r2983 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14258:r2983 "" "vuođus" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođus" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "hukset" §TH V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:13738:Inf_ICL SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #15->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SUBSTITUTE:6751 ; "hukset" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "huksehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "huksehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "huksehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "hukset" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:13738:Inf_ICL ; "hukset" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:13738:Inf_ICL "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 "" "kulturseailluheaddji" §PR N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6814 "kulturseailluheaddji" §PR N NomAg Sem/Hum Sg Nom @15 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "kulturseailluheaddji" §PR N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #17->15 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "gárgedit" V IV PrsPrc @>N MAP:15579:NPrsPrc1 #19->19 SETCHILD:5973 SETCHILD:5973 ; "gárget" V* TV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "gárget" V* TV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3475:r548 ; "gárget" V* TV Der/d V PrsPrc REMOVE:3475:r548 ; "gárget" V* TV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "gárgedit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "gárgedit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "gárgedit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg "" "oahpaheapmi" §PR N Sem/Act Sg Acc @ #20->15 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahpaheapme" A Sg Gen REMOVE:5474:r1024 ; "oahpaheapme" A Sg Acc REMOVE:10100:r1959 ; "oahpaheapmi" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #21->21 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #21->21 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "veahkadat" N Sem/Group_Hum Sg Ill @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9097:r1892 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:9097:r1892 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9097:r1892 SELECT:10194:r1922 "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #2->2 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #5->5 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "boazodoalloskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #8->8 "" "Guovdageaidnu" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #9->10 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13790:r2858 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13790:r2858 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13790:r2858 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13790:r2858 "" "stáhtalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "stáhta" Err/Orth N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" Err/Orth N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stáhtalaš" A Sg Nom REMOVE:12092:r2427 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg2 @12 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Nom REMOVE:12092:r2427 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @13 "mii" Pron Rel Pl Nom @13 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "oahpaheapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahpaheapme" A Sg Gen REMOVE:5474:r1024 ; "oahpaheapme" A Sg Acc REMOVE:10100:r1959 ; "oahpaheapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "joatkkadássi" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @16 ; "joatkkadássi" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "joatkkadássi" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" §AG Pron Dem Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #1->1 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:5478:r1025 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "juolludit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "juolludit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "juolludit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Ill @4 "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Pl Ill @4 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 #5->5 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "lasseoahppu" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lasseoahppu" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10870:r2122 "" "oarjelsámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @8 ; "oarjelsámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "oarjelsámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #9->9 "" "oktan" Adv @10 ; "okta" Num Ess SELECT:7206:r1381 "<čatnasanáiggiin>" "čatnasanáigi" N Sem/Time Sg Com @11 "čatnasanáigi" N Sem/Time Err/Orth Sg Com @11 ; "čatnasanáigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "čatnasanáigi" N Sem/Time Pl Loc SELECT:12724:r2580 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Loc @12 "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Loc @12 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17030 #13->13 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "oarjelsámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #15->15 ; "oarjelsámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "oahpaheapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahpaheapme" A Sg Acc REMOVE:10100:r1959 ; "oahpaheapme" A Sg Gen REMOVE:10101:r1960 ; "oahpaheapmi" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N SELECT:8075:r1565 MAP:15434:r46 #1->1 ; "nubbi" Pron Recipr Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Nom REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:8075:r1565 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:8075:r1565 ; "nubbi" Pron Indef Sg Nom SELECT:8075:r1565 REMOVE:11967:r2393 "" "cealkka" N Sem/Cat Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "nannet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "nannet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "nannet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "nannet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "nannet" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "guovllustivra" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #5->5 ; "guovllustivra" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17807:r3538 "" "gieđahallan" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #6->6 ; "gieđahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "gullat" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:14872:r3147 #7->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6760 ADDCOHORT-AFTER:8293:wrong-valency-ahte-inf ; "gullát" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "gullát" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14872:r3147 "" "ahte" CS &SUGGEST #8->8 ADDCOHORT-AFTER:8293:wrong-valency-ahte-inf "" "maiddái" Adv @9 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf &msyn-valency-ahte-inf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:8276:wrong-valency-ahte-inf "árvvoštallat" V TV @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf Sg3 &SUGGEST #10->10 COPY:8285:wrong-valency-ahte-inf ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14417:r3022 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "go" CS @CVP MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:7710:r1461 ; "go" CS @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 ; "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:11227:r2199 ; "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "vuođđu" §PA N Sem/Semcon Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #14->15 SUBSTITUTE:6783 "vuođđu" §PA N Sem/Semcon Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #14->15 SUBSTITUTE:6783 "" "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "doaimmahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "doaimmaheapme" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "doaimmaheapme" A Comp Sg Nom SELECT:14226:r2975 ; "doaimmahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14226:r2975 "" "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A* Der/at Adv @16 "ekologalaš" A* Der/at Adv @16 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "ekologalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 "" "guoddevaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #17->17 ; "guoddevaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "boazodoallu" §PA N Sem/Domain Sg Acc @ #18->15 SUBSTITUTE:6783 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "orohat" N Sem/Org Sg Loc @19 ; "orohat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "orohat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #5->5 ; "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "<čielggadeami>" "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "konklušuvdna" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "konklušuvdna" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "konklušuvdna" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "vel" Adv @10 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #11->11 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "rievdadus" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @12 "rievdadus" N Sem/Act Pl Ill @12 "" "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Loc @13 ; "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "kultuvra#departemeanta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ovdehit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ovdehit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ovdehit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "ovdehit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ovdehit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #5->5 ; "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #8->8 ; "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #9->9 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "mearkkašahtti" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #11->11 ; "mearkkašahttit" V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "mearkkašahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "mearkkašahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "mearkkašahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "mearkkašahttit" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "mearkkašahtti" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "mearkkašahtti" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "mearkkašahtti" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "mearkkašahtti" Adv SELECT:8784:r1736 "" "investerendoarjja" §TH N Sem/Money Pl Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "investerendoarjja" N Sem/Money Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "viiddideapmi" N Sem/Act Sg Ill @13 ; "viiddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guovllustivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9957 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<,>" "," CLB #3->3 "" "lassi" N Sem/Amount Ess @4 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @5 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7731:r1468 "" "dárkkistit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "dárkkistit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "dárkkistit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:4144:r714 MAP:16011:r227 #9->9 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:4144:r714 REMOVE:11227:r2199 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:5166:r994 "" "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #11->11 "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #11->11 ; "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "ráhkadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #12->13 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ráhkadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ráhkadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ráhkadeapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #13->13 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 #14->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 "<čuvvojuvvon>" "čuovvut" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9414:r1843 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuovvut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čuovvut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9414:r1843 "<,>" "," CLB #16->16 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #17->17 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "go" CS @CVP MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:7710:r1461 ; "go" CS @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #21->21 ; "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:11227:r2199 ; "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "vuođđu" §PA N Sem/Semcon Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #22->23 SUBSTITUTE:6783 "vuođđu" §PA N Sem/Semcon Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #22->23 SUBSTITUTE:6783 "" "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "doaimmahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "doaimmaheapme" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "doaimmaheapme" A Comp Sg Nom SELECT:14226:r2975 ; "doaimmahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14226:r2975 "" "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A* Der/at Adv @24 "ekologalaš" A* Der/at Adv @24 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "ekologalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 "" "guoddevaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #25->25 ; "guoddevaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "boazodoallu" §PA N Sem/Domain Sg Acc @ #26->23 SUBSTITUTE:6783 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "orohat" N Sem/Org Sg Loc @27 ; "orohat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "orohat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "máksu" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "máksit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "juogadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "juogadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "viidáseappot" Adv Comp @3 ; "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Pl Nom REMOVE:3639:r582 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8395:r1646 MAP:15356:r25 #4->4 ; "dainna" Adv SELECT:8395:r1646 "" "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @5 "vuohki" N Sem/Feat Sg Com @5 ; "vuohki" N Sem/Feat Pl Loc SELECT:12768:r2594 ; "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc SELECT:12768:r2594 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #8->7 SETCHILD:5959 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "dáiddár" §RE N Sem/Hum Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dálla" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "dálla" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "bieggafápmoprošeakta" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "bieggafápmoprošeakta" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 ; "bieggafápmoprošeakta" N Sem/Act Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "bieggafápmoprošeakta" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" "mielddisbuktit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "mielddisbuktit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "mielddisbuktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15428:r44 #6->6 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen @>A SELECT:11251:r2206 MAP:15392 #8->17 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "vuđolaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #9->9 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "vuđolaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<árvvoštallama>" "árvvoštallan" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #10->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "energiijaláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>P SELECT:11396:r2244 MAP:15952:r207 #11->17 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "energiijaláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:11396:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "plána" N Sem/Prod-cogn SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #13->13 ; "plána" N Sem/Prod-cogn SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "huksenláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #15->15 ; "huksenláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:10965:r2144 "" "KU-#mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #16->17 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "KU-#mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #16->17 ; "KU-#mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "KU-#mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "olis" Po @17 ; "olli" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "olli" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "olis" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "ollit" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "ollit" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "ollit" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6006:r1154 ; "olli" N Sem/Plc Sg Loc SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13880:r2896 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "nu" Adv @>N @>A @>ADVL MAP:15378:r31 #21->21 "" "buorre" A Sg Acc SELECT:12266:r2460 #22->20 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:5593:r1056 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:5593:r1056 ; "buorre" A Sg Gen SELECT:12266:r2460 "" "vuođi" ? #23->23 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #24->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15428:r44 #25->25 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #26->26 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "váikkuhus" §TH N Sem/Prod Pl Acc @ #27->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "váikkuhus" §TH N Sem/Prod Err/Orth Pl Acc @ #27->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ealáhusovddideapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11426:r2253 MAP:16011:r227 #1->1 ; "ealáhusovddideapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11426:r2253 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<árvobuvttadeami>" "árvobuvttadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>A SELECT:11429:r2254 MAP:15392 #3->3 ; "árvobuvttadeapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11429:r2254 "" "iešguđetlágan" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 ; "iešguđetlágan" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "iešguđetlágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "iešguđetlágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "ortnet" N Sem/Rule Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #5->5 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Com SELECT:12794:r2603 "" "eanadoallošiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #6->6 ; "eanadoallošiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "eanadoallošiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ SELECT:12290:r2468 #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen @" "earret" Pr @9 ; "earret" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 ; "earret" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< MAP:6348:GramPo SELECT:6351:GramPo #10->9 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:6351:GramPo "" "báikkálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "biebmokultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @P< MAP:15984:r217 SELECT:17816:r3541 #12->9 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "biebmokultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @ SELECT:17816:r3541 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Ill @13 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #14->14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17030 #15->15 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7787:r1480 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #16->16 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sisttisdoallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sisttisdoallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "<álgoálbmotkultuvra>" "álgoálbmotkultuvra" N Sem/Domain Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ealáhusovddideapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11426:r2253 MAP:16011:r227 #1->1 ; "ealáhusovddideapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11426:r2253 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<árvobuvttadeami>" "árvobuvttadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>A SELECT:11429:r2254 MAP:15392 #3->3 ; "árvobuvttadeapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11429:r2254 "" "iešguđetlágan" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 ; "iešguđetlágan" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "iešguđetlágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "iešguđetlágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "ortnet" N Sem/Rule Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #5->5 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Com SELECT:12794:r2603 "" "eanadoallošiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #6->6 ; "eanadoallošiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "eanadoallošiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ SELECT:12290:r2468 #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen @" "earret" Pr @9 ; "earret" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 ; "earret" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< MAP:6348:GramPo SELECT:6351:GramPo #10->9 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:6351:GramPo "" "báikkálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "biebmokultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @P< MAP:15984:r217 SELECT:17816:r3541 #12->9 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "biebmokultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @ SELECT:17816:r3541 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Ill @13 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #14->14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17030 #15->15 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7787:r1480 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #16->16 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sisttisdoallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sisttisdoallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "<álgoálbmotkultuvra>" "álgoálbmotkultuvra" N Sem/Domain Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N SELECT:4805:r902 MAP:15353:r24 #1->1 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:4805:r902 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:4805:r902 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:4805:r902 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:4805:r902 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:4805:r902 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:4805:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #2->2 SUBSTITUTE:5872 SUBSTITUTE:5872 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Pl Nom @4 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "vuolggasadji" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #5->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuolggasadji" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "vejolaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #6->6 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "vejolaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "riikkaidgaskasaš" A Sg Nom @" "ovttasbargu" N Sem/Act Err/Orth Sg Ill @8 "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Ill @8 ; "ovttasbargat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bođu" ? #1->1 "" "ovddasmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "ovddasmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ovddasmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin "" "prošeakta" N Sem/Act Pl Gen #3->3 "prošeakta" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen #3->3 ; "prošeakta" N Sem/Act Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "prošeakta" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #4->4 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "vásáhus" §TH N Sem/Perc-emo Pl Acc #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vásáhus" §TH N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Acc #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "bargat" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #7->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6547 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "<árbedieđuiguin>" "árbediehtu" §TH N Sem/Dummytag Pl Com @7 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "árbediehtu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Com @7 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc REMOVE:10797:r2101 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc REMOVE:10797:r2101 "<ássanguovllu>" "ássanguovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 ; "ássanguovlu" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:10797:r2101 "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #11->11 ; "iešguhtet" Pron Indef Gen SELECT:8099:r1569 ; "iešguhtet" Pron Indef Acc SELECT:8099:r1569 "" "oassi" §TH N Sem/Part Err/Orth Sg Com @7 SETPARENT:6648 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "oassi" §TH N Sem/Part Sg Com @7 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "oassi" N Sem/Part Err/Orth Pl Loc SELECT:12798:r2604 ; "oassi" N Sem/Part Pl Loc SELECT:12798:r2604 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N SELECT:4805:r902 MAP:15353:r24 #1->1 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:4805:r902 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:4805:r902 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:4805:r902 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:4805:r902 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:4805:r902 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:4805:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #2->2 SUBSTITUTE:5872 SUBSTITUTE:5872 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Pl Nom @4 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "vuolggasadji" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #5->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuolggasadji" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "vejolaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #6->6 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "vejolaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "riikkaidgaskasaš" A Sg Nom @" "ovttasbargu" N Sem/Act Err/Orth Sg Ill @8 "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Ill @8 ; "ovttasbargat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bođu" ? #1->1 "" "ovddasmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "ovddasmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ovddasmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin "" "prošeakta" N Sem/Act Pl Gen #3->3 "prošeakta" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen #3->3 ; "prošeakta" N Sem/Act Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "prošeakta" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #4->4 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "vásáhus" §TH N Sem/Perc-emo Pl Acc #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vásáhus" §TH N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Acc #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "bargat" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #7->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6547 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "<árbedieđuiguin>" "árbediehtu" §TH N Sem/Dummytag Pl Com @7 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "árbediehtu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Com @7 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc REMOVE:10797:r2101 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc REMOVE:10797:r2101 "<ássanguovllu>" "ássanguovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 ; "ássanguovlu" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:10797:r2101 "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #11->11 ; "iešguhtet" Pron Indef Gen SELECT:8099:r1569 ; "iešguhtet" Pron Indef Acc SELECT:8099:r1569 "" "oassi" §TH N Sem/Part Err/Orth Sg Com @7 SETPARENT:6648 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "oassi" §TH N Sem/Part Sg Com @7 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "oassi" N Sem/Part Err/Orth Pl Loc SELECT:12798:r2604 ; "oassi" N Sem/Part Pl Loc SELECT:12798:r2604 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "ealáhusovddideapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11426:r2253 MAP:16011:r227 #1->1 ; "ealáhusovddideapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11426:r2253 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<árvobuvttadeami>" "árvobuvttadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>A SELECT:11429:r2254 MAP:15392 #3->3 ; "árvobuvttadeapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11429:r2254 "" "iešguđetlágan" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 ; "iešguđetlágan" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "iešguđetlágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "iešguđetlágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "ortnet" N Sem/Rule Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #5->5 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Com SELECT:12794:r2603 "" "eanadoallošiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #6->6 ; "eanadoallošiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "eanadoallošiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ SELECT:12290:r2468 #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen @" "earret" Pr @9 ; "earret" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 ; "earret" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< MAP:6348:GramPo SELECT:6351:GramPo #10->9 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:6351:GramPo "" "báikkálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "biebmokultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @P< MAP:15984:r217 SELECT:17816:r3541 #12->9 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "biebmokultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @ SELECT:17816:r3541 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Ill @13 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #14->14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17030 #15->15 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7787:r1480 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #16->16 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sisttisdoallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sisttisdoallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "<álgoálbmotkultuvra>" "álgoálbmotkultuvra" N Sem/Domain Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N SELECT:4805:r902 MAP:15353:r24 #1->1 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:4805:r902 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:4805:r902 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:4805:r902 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:4805:r902 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:4805:r902 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:4805:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #2->2 SUBSTITUTE:5872 SUBSTITUTE:5872 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Pl Nom @4 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "vuolggasadji" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #5->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuolggasadji" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "vejolaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #6->6 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "vejolaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "riikkaidgaskasaš" A Sg Nom @" "ovttasbargu" N Sem/Act Err/Orth Sg Ill @8 "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Ill @8 ; "ovttasbargat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bođu" ? #1->1 "" "ovddasmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "ovddasmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ovddasmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin "" "prošeakta" N Sem/Act Pl Gen #3->3 "prošeakta" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen #3->3 ; "prošeakta" N Sem/Act Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "prošeakta" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #4->4 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "vásáhus" §TH N Sem/Perc-emo Pl Acc #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vásáhus" §TH N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Acc #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "bargat" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #7->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6547 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "<árbedieđuiguin>" "árbediehtu" §TH N Sem/Dummytag Pl Com @7 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "árbediehtu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Com @7 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc REMOVE:10797:r2101 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc REMOVE:10797:r2101 "<ássanguovllu>" "ássanguovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 ; "ássanguovlu" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:10797:r2101 "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #11->11 ; "iešguhtet" Pron Indef Gen SELECT:8099:r1569 ; "iešguhtet" Pron Indef Acc SELECT:8099:r1569 "" "oassi" §TH N Sem/Part Err/Orth Sg Com @7 SETPARENT:6648 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "oassi" §TH N Sem/Part Sg Com @7 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "oassi" N Sem/Part Err/Orth Pl Loc SELECT:12798:r2604 ; "oassi" N Sem/Part Pl Loc SELECT:12798:r2604 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "geavahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "ollu" Adv @3 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "ollu" A Attr @>N MAP:15564:r86 SELECT:17769 "<áiggi>" "áigi" §IN N Sem/Time Sg Acc @ADVL> SELECT:12271:r2461 MAP:16529 #4->2 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "áigi" N Sem/Time Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "oaivadit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oaivadit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "oaivadit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "oaivadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "doarjut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doarjut" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "doarjut" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "doarjut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "doarjut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13773:r2853 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum §TH N NomAg Err/Orth Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen SELECT:12386:r2488 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10691:r2081 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #12->12 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #12->12 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @13 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Pl Loc @14 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Err/Orth Pl Loc @14 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Pl Loc @16 "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Loc @16 ; "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Com SELECT:13255:r2719 ; "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Sg Com SELECT:13255:r2719 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #1->1 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "deaŧalaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #2->2 ; "deaŧalaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "bealle" N Sem/Part Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #3->3 ; "bealli" N Sem/Part Pl Nom REMOVE:3965:r635 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #4->4 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "oadjebas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 ; "oadjebas" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "rámmaeaktu" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "rámmaeaktu" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "rámmaeaktu" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "rámmaeaktu" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13732:r2841 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 ; "mearridit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "doaladit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doallat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "doallat" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3475:r548 ; "doallat" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doallat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "doaladit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "doaladit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "doaladit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "guohtunáigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Acc @13 "guohtunáigi" N Sem/Time Pl Acc @13 ; "guohtunáigi" N Sem/Time Pl Gen @>N MAP:16055:r241 SELECT:17608:r3467 ; "guohtunáigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16055:r241 SELECT:17608:r3467 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oktasašorohat" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #15->15 "oktasašorohat" N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #15->15 ; "oktasašorohat" N Sem/Plc Pl Acc @ SELECT:17697:r3500 ; "oktasašorohat" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ SELECT:17697:r3500 "<(>" "(" PUNCT LEFT #16->16 "" "giđđa" N Sem/Time Sg Nom @17 "" "/" PUNCT #18->18 "" "/" PUNCT #19->19 "<čakča>" "čakča" N Sem/Time Sg Nom @20 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dálveguohtun" N Sem/Plc Sem/Act Pl Acc @ #22->22 "dálveguohtumat" N Sem/Plc Pl Acc @ #22->22 "dálveguohtun" N Sem/Plc Sem/Act Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 "dálveguohtumat" N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #23->23 "" "orohatjuohkin" N Sem/Act Sg Acc @ #24->24 "orohatjuohkin" N Sem/Act Sg Gen @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "máksu" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "máksit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "juogadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "juogadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "viidáseappot" Adv Comp @3 ; "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Pl Nom REMOVE:3639:r582 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8395:r1646 MAP:15356:r25 #4->4 ; "dainna" Adv SELECT:8395:r1646 "" "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @5 "vuohki" N Sem/Feat Sg Com @5 ; "vuohki" N Sem/Feat Pl Loc SELECT:12768:r2594 ; "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc SELECT:12768:r2594 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #8->7 SETCHILD:5959 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "dáiddár" §RE N Sem/Hum Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "máksu" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "máksit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "juogadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "juogadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "viidáseappot" Adv Comp @3 ; "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Pl Nom REMOVE:3639:r582 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8395:r1646 MAP:15356:r25 #4->4 ; "dainna" Adv SELECT:8395:r1646 "" "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @5 "vuohki" N Sem/Feat Sg Com @5 ; "vuohki" N Sem/Feat Pl Loc SELECT:12768:r2594 ; "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc SELECT:12768:r2594 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #8->7 SETCHILD:5959 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "dáiddár" §RE N Sem/Hum Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "plána" N Sem/Prod-cogn SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #1->1 ; "plána" N Sem/Prod-cogn SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "huksenláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>A MAP:15392 #3->3 ; "huksenláhka" N Sem/Rule Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "" "plána#oassi" N Sem/Part Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #5->5 ; "plána#oassi" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "plána#oassi" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 "<ásahuvvon>" "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/huvva V IV Imprt Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "buoret" Adv @8 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "buorre" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 "" "bargoreaidu" N Sem/Tool Pl Nom @9 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #10->10 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "gielda" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "gielda" §TH N Sem/Org Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "gielda" N Sem/Org Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 #13->13 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #14->14 "fylkkagielda" N Sem/Org Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #14->14 ; "fylkkagielda" N Sem/Org Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17710:r3504 ; "fylkkagielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17710:r3504 "" "plánejeaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" "buoret" Adv @ADVL> MAP:16499 #16->16 "buorre" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #17->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<čuovvolit>" "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "riika" N* Sem/Org Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #19->19 ; "riika" N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:12225:r2453 #20->20 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12225:r2453 "" "sihkkarastit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sihkkarastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL ; "sihkkarasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL ; "sihkkarastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #22->22 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #22->22 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Ill @23 "<ávnnaslaš>" "ávnnaslaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #24->24 ; "ávnnas" N* Sem/Edu_Mat Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ávnnas" N* Sem/Edu_Mat Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ávnnaslaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Gen @21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #25->21 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8323:r1626 MAP:15341:r20 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8323:r1626 "<čoahkkimat>" "čoahkkin" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "<árvalusaid>" "árvalus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "árvalus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "árvalus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "árvalus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Sg Acc @ #6->6 "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Sg Nom @6 "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 "" "hálte#rievdadeapmi" N Sem/Act Pl Ill @7 "hálte#rievdadeapmi" N Sem/Act Pl Ill Err/Orth @7 ; "hálte#rievdadit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 ; "hálte#rievdadit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill Err/Orth REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #8->8 "" "heivehallan" N Sem/Act Pl Ill @9 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 ; "heivehallat" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 ; "heivehit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "vuoruhit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill Err/Orth @11 "vuoruhit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill @11 ; "vuorru" N* Sem/Time Der/heapmi A Pl Ill REMOVE:10118:r1967 ; "vuorru" N* Sem/Time Der/heapmi A Pl Ill Err/Orth REMOVE:10118:r1967 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "máksu" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "máksit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "juogadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "juogadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "viidáseappot" Adv Comp @3 ; "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Pl Nom REMOVE:3639:r582 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8395:r1646 MAP:15356:r25 #4->4 ; "dainna" Adv SELECT:8395:r1646 "" "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @5 "vuohki" N Sem/Feat Sg Com @5 ; "vuohki" N Sem/Feat Pl Loc SELECT:12768:r2594 ; "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc SELECT:12768:r2594 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #8->7 SETCHILD:5959 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "dáiddár" §RE N Sem/Hum Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guovllustivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7080:r1348 MAP:16499 #3->3 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7080:r1348 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "go" CS @CVP MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:7710:r1461 ; "go" CS @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:11227:r2199 ; "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "vuođđu" §PA N Sem/Semcon Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #8->9 SUBSTITUTE:6783 "vuođđu" §PA N Sem/Semcon Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #8->9 SUBSTITUTE:6783 "" "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "doaimmahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "doaimmaheapme" A Comp Sg Nom REMOVE:8877:r1759 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "doaimmaheapme" A Comp Attr SELECT:14226:r2975 ; "doaimmahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14226:r2975 "" "ekologalaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #10->10 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ekologalaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "guoddi" §PA N Sem/Ani NomAg Sg Nom @9 SUBSTITUTE:6783 "guoddi" §PA N Sem/Ani NomAg Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6783 "guoddi" §PA N Sem/Ani NomAg Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #11->9 SUBSTITUTE:6783 ; "guoddit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "guoddit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "guoddit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "guoddit" V TV PrsPrc REMOVE:5397:r1005 ; "guoddit" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc @ #12->12 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "orohat" N Sem/Org Sg Loc @13 ; "orohat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "orohat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suorgedoaibmabidju" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "buorre" A Superl Attr @>N MAP:15564:r86 #2->2 ; "buorre" A Superl Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "láhki" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "láhki" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ollislaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "ollislaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "beaktu" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "beaktu" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<áššegieđahallama>" "áššegieđahallan" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "áššegieđahallan" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dohkkehahtti" A Sg Nom @12 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/ahtti V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "dohkkehit" V* TV Der/ahtti V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "dohkkehit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "dohkkehit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "dohkkehit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/ahtti V TV Imprt Du2 REMOVE:3522:r551anotv ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "dohkkehit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Du2 REMOVE:3522:r551anotv ; "dohkkehahtti" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dohkkehahtti" A Sg Gen SELECT:8922:r1772 ; "dohkkehahtti" A Sg Acc SELECT:8922:r1772 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<2008>" "2008" Num Sg Sem/Year Gen @>N SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 MAP:15790:r158 #1->1 ; "2008" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 ; "2008" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 ; "2008" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 ; "2008" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "raporteret" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "raporteret" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "valáštallanorganisašuvdna" §TH N Sem/Org Sg Acc PxSg2 @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "valáštallanorganisašuvdna" N Sem/Org Pl Nom SELECT:12290:r2468 ; "valáštallanorganisašuvdna" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 SELECT:12290:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 SETCHILD:6040 SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "" "identitehtahuksejeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "identitehtahuksejeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "identitehtahuksejeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Nom @8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "astoáiggefálaldat" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "astoáiggefálaldat" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "astoáiggefálaldat" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N MAP:15790:r158 #11->11 "máŋga" Num Sg Loc Attr @11 "máŋga" Num Sg Ill Attr @11 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:15795:r159 #12->12 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:15795:r159 #12->12 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @13 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #14->14 "" "erenoamážit" Adv @15 "" "nuorra" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #16->16 ; "nuorra" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @17 "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Ill @17 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill SELECT:5373:r1000 ; "sápmelaš" A Pl Ill SELECT:5373:r1000 ; "sápmelaš" A Pl Ill Err/Orth SELECT:5373:r1000 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill Err/Orth SELECT:5373:r1000 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "strategiija" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "<2009>" "2009" Num Sg Sem/Year Ill Attr @ADVL> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:16499 #2->2 "2009" Num Sg Sem/Year Gen @>N SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15790:r158 #2->2 "2009" Num Sg Sem/Year Loc Attr @ADVL> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:16499 #2->2 "2009" Num Sg Sem/Year Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:17151:IfNoTransV< #2->2 ; "2009" Num Sg Sem/Year Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:17029 REMOVE:17414:r3413 "" "bušeahtta" N Sem/Money Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 ; "doaibma" N Sem/Act Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @7 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5961:r1142 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:8589:r1690 MAP:15564:r86 #8->8 ; "sierra" Adv SELECT:8589:r1690 "" "politihkka" N Sem/Domain SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #9->9 "politihkka" N Sem/Domain Err/Orth SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #9->9 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "hálddašansuorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @11 "hálddašansuorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @11 ; "hálddašansuorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com SELECT:13523:r2787 ; "hálddašansuorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com SELECT:13523:r2787 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7321 MAP:16499 #1->1 ; "vaikko" CS SELECT:7321 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #2->2 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "sámegielat" A Pl Ill @5 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #6->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 #7->7 "" "almmolaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #8->8 ; "almmolaš" A Sg Nom SELECT:8735 "<ásahusaide>" "ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #9->9 "ásahus" N Sem/Org Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #9->9 "" "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #10->10 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "sámegiella" §IN N Sem/Lang Sg Gen @11 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 "sámegiella" §IN N Sem/Lang Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ain" Adv @16 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #17->17 "" "dávjá" Adv @18 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #19->19 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @20 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "dušše" Adv @21 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3373:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3373:r1299 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16479 #22->22 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #23->23 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #24->24 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Nom REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" A Attr REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" Err/Lex A Attr REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" A Sg Nom REMOVE:5438:r1017 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #25->25 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "máhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "máhttit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "máhttit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "dárogiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #27->26 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dárogiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sajušteapmi" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "sajuštit" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 "" "reaidu" N Sem/Dummytag Ess @2 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "boasttu" Err/Lex A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #5->5 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "doaibma" §TH N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibma" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibmat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doaibmat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doaibmat" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "doaibmat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6665 "" "olggosmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @7 "olggosmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #7->7 "olggosmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 "" "balánsa" N Sem/State Sg Loc @8 ; "balánsa" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "balánsa" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7321 MAP:16499 #1->1 ; "vaikko" CS SELECT:7321 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #2->2 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "sámegielat" A Pl Ill @5 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #6->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 #7->7 "" "almmolaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #8->8 ; "almmolaš" A Sg Nom SELECT:8735 "<ásahusaide>" "ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #9->9 "ásahus" N Sem/Org Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #9->9 "" "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #10->10 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "sámegiella" §IN N Sem/Lang Sg Gen @11 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 "sámegiella" §IN N Sem/Lang Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ain" Adv @16 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #17->17 "" "dávjá" Adv @18 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #19->19 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @20 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "dušše" Adv @21 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3373:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3373:r1299 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16479 #22->22 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #23->23 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #24->24 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Nom REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" A Attr REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" Err/Lex A Attr REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" A Sg Nom REMOVE:5438:r1017 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #25->25 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "máhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "máhttit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "máhttit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "dárogiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #27->26 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dárogiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7321 MAP:16499 #1->1 ; "vaikko" CS SELECT:7321 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #2->2 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "sámegielat" A Pl Ill @5 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #6->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 #7->7 "" "almmolaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #8->8 ; "almmolaš" A Sg Nom SELECT:8735 "<ásahusaide>" "ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #9->9 "ásahus" N Sem/Org Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #9->9 "" "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #10->10 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "sámegiella" §IN N Sem/Lang Sg Gen @11 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 "sámegiella" §IN N Sem/Lang Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ain" Adv @16 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #17->17 "" "dávjá" Adv @18 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #19->19 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @20 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "dušše" Adv @21 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3373:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3373:r1299 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16479 #22->22 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #23->23 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #24->24 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Nom REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" A Attr REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" Err/Lex A Attr REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" A Sg Nom REMOVE:5438:r1017 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #25->25 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "máhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "máhttit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "máhttit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "dárogiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #27->26 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dárogiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "norgalaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "Norga" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "Norga" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "norgalaš" A Sg Nom REMOVE:5467:r1023 ; "norgalaš" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:8735 "" "láhkamearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #2->2 ; "láhkamearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "láhkamearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<,>" "," CLB #3->3 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:7821:r1489 MAP:17029 #4->4 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7821:r1489 MAP:17029 #4->4 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7821:r1489 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> SELECT:3630:r577 MAP:16499 #5->5 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen Allegro SELECT:3630:r577 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14220:r2974 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14220:r2974 "" "dárkkistit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dárkkistit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "dárkkistit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "servodat" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #8->8 "servodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #8->8 ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "nuppástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #9->9 ; "nuppástuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "nuppástuvvat" V IV PrfPrc REMOVE:9534 ; "nuppástuvvat" V IV Actio Nom REMOVE:15230:r3256 ; "nuppástuvvat" V IV Actio Gen REMOVE:15230:r3256 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 SELECT:17710:r3504 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #10->11 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "dárbu" N Sem/Perc-phys Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #10->11 ; "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "dárbu" N Sem/Perc-phys Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @11 ; "mielde" Adv SELECT:5917:r1132 "<,>" "," CLB #12->12 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14258:r2983 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14258:r2983 "" "vuođus" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođus" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "hukset" §TH V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:13738:Inf_ICL SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #15->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SUBSTITUTE:6751 ; "hukset" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "huksehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "huksehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "huksehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "hukset" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:13738:Inf_ICL ; "hukset" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:13738:Inf_ICL "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 "" "kulturseailluheaddji" §PR N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6814 "kulturseailluheaddji" §PR N NomAg Sem/Hum Sg Nom @15 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "kulturseailluheaddji" §PR N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #17->15 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "gárgedit" V IV PrsPrc @>N MAP:15579:NPrsPrc1 #19->19 SETCHILD:5973 SETCHILD:5973 ; "gárget" V* TV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "gárget" V* TV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3475:r548 ; "gárget" V* TV Der/d V PrsPrc REMOVE:3475:r548 ; "gárget" V* TV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "gárgedit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "gárgedit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "gárgedit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg "" "oahpaheapmi" §PR N Sem/Act Sg Acc @ #20->15 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahpaheapme" A Sg Gen REMOVE:5474:r1024 ; "oahpaheapme" A Sg Acc REMOVE:10100:r1959 ; "oahpaheapmi" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #21->21 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #21->21 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "veahkadat" N Sem/Group_Hum Sg Ill @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "kultuvra#departemeanta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ovdehit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ovdehit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ovdehit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "ovdehit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ovdehit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #5->5 ; "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #8->8 ; "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #9->9 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "mearkkašahtti" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #11->11 ; "mearkkašahttit" V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "mearkkašahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "mearkkašahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "mearkkašahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "mearkkašahttit" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "mearkkašahtti" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "mearkkašahtti" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "mearkkašahtti" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "mearkkašahtti" Adv SELECT:8784:r1736 "" "investerendoarjja" §TH N Sem/Money Pl Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "investerendoarjja" N Sem/Money Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "viiddideapmi" N Sem/Act Sg Ill @13 ; "viiddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suorgedoaibmabidju" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "buorre" A Superl Attr @>N MAP:15564:r86 #2->2 ; "buorre" A Superl Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "láhki" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "láhki" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ollislaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "ollislaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "beaktu" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "beaktu" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<áššegieđahallama>" "áššegieđahallan" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "áššegieđahallan" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dohkkehahtti" A Sg Nom @12 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/ahtti V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "dohkkehit" V* TV Der/ahtti V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "dohkkehit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "dohkkehit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "dohkkehit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/ahtti V TV Imprt Du2 REMOVE:3522:r551anotv ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "dohkkehit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Du2 REMOVE:3522:r551anotv ; "dohkkehahtti" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dohkkehahtti" A Sg Gen SELECT:8922:r1772 ; "dohkkehahtti" A Sg Acc SELECT:8922:r1772 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "evalueren" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 SELECT:11799:r2343 MAP:17029 #1->1 ; "evalueret" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "evalueret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "evalueret" V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:5445:r1019 ; "evalueret" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "evalueren" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "evalueret" V TV Actio Gen SELECT:11761:r2334 ; "evalueret" V TV PrfPrc SELECT:11761:r2334 ; "evalueret" V TV Actio Nom SELECT:11761:r2334 SELECT:11799:r2343 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5896 SETCHILD:5898 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5896 SETCHILD:5898 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Ill @>N MAP:15359:r26 #3->2 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 "" "gielda" §TH N Sem/Org Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "gielda" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #5->5 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "oahpahus" §TH N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->6 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->6 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "<10-jagi>" "10-#jahki" §TH N Sem/Measr_Time Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "10-#jahki" §TH N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N MAP:16143:r261 #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc @ #9->9 "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #10->10 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #10->10 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>P SELECT:10993:r2153 MAP:15955:r208 #11->11 "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:10993:r2153 MAP:15955:r208 #11->11 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc SELECT:10993:r2153 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Acc SELECT:10993:r2153 "<(>" "(" PUNCT LEFT #12->12 "" "O97S" N ACR Sg Nom @HNOUN MAP:16355:r325 #13->13 "O97S" N ACR Sg Acc @HNOUN MAP:16355:r325 #13->13 ; "O97S" N ACR Sg Gen REMOVE:10494:r2025 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #14->14 "" "mielde" Po @15 ; "mielde" Adv SELECT:5873:r1120 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #1->1 ; "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "" "dárkkisteapmi" N Sem/Act SgCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #2->2 ; "dárkkistit" V* TV* Der/NomAct N SgCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "vuođđudanlávdegoddi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "Evtt" ? #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "s" N ABBR Attr SELECT:8722:r1721 #1->1 ; "s" N ABBR Nom SELECT:8722:r1721 ; "s" N ABBR Gen SELECT:8722:r1721 ; "s" N ABBR Acc SELECT:8722:r1721 "" "nr" N ABBR Nom @HNOUN SELECT:11711:r2321 MAP:16363:r328 #2->2 ; "nr" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "nr" N ABBR Gen SELECT:11711:r2321 ; "nr" N ABBR Acc SELECT:11711:r2321 "<.>" "." CLB #3->3 "<296>" "296" Num Sg Gen #1->1 ; "296" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "296" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "296" Num Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "296" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "<(>" "(" PUNCT LEFT #2->2 "<1995>" "1995" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 #3->3 ; "1995" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "1995" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "1995" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:11149:r2186 ; "1995" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:12195:r2447 "<–>" "–" PUNCT #4->4 "<96>" "96" Num Sg Gen #5->5 ; "96" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "96" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "96" Num Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "96" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->6 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "oppalaččat" Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #8->8 ; "oppalaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "oppalaš" A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "oppalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "oppalaš" A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Pl Nom SELECT:3608:r569 "" "bearrat" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9966:r401 SELECT:14312:r2997 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "berret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 ; "berret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "berret" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "berret" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "bearrat" V TV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9966:r401 REMOVE:14101:r2949 ; "berret" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:14312:r2997 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "várrogas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "várrogas" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "atnin" N Sem/Act Sg Loc @12 ; "atnit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "atnit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "atnit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "atnin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 SELECT:13050:r2665 ; "atnin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 SELECT:13050:r2665 ; "atnit" V <árvvus> TV Actio Loc SELECT:13050:r2665 "" "láhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11324:r2225 MAP:16011:r227 #13->17 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 "láhkaásahus" N Sem/Org Pl Gen @>N SELECT:11324:r2225 MAP:16011:r227 #13->17 ; "láhkaásahus" N Sem/Org Pl Acc SELECT:11324:r2225 ; "láhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:11324:r2225 "" "addin" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #14->17 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 ; "addit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "addit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "addin" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:12408:r2494 "" "váldi" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #15->17 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 ; "váldit" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "váldi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10965:r2144 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #16->17 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #16->17 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "dáfus" Po @17 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17046 SELECT:17434 #18->18 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17183:r484 SELECT:17434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "riikkaássi" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @19 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "riikkaássi" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @19 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #21->19 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:10484:r2022 ; "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth SELECT:10484:r2022 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #23->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #23->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12518:r2521 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12518:r2521 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dihto" A Attr @>N MAP:15564:r86 #1->1 ; "diehtit" V TV ConNegII REMOVE:8778:r1734 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #2->2 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #2->2 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com SELECT:13037:r2662 "" "erenoamáš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "erenoamáš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "erenoamáš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "erenoamáš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "erenoamáš" Adv SELECT:8784:r1736 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #4->4 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #4->4 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Sg Com @ADVL> MAP:16499 #4->4 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Com @ADVL> MAP:16499 #4->4 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "stuoris" A Comp Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #7->7 ; "stuoris" A Comp Sg Nom SELECT:8738:r1725 "" "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Sg Nom @8 ; "mearkkašit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "go" CS @CNP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6143:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "oppalaš" A Attr @>N SELECT:5547:r1046 MAP:15564:r86 #10->10 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3616:r571 ; "oppalaš" A Sg Nom SELECT:5547:r1046 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Pl Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13524:r2788 #11->11 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Pl Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13524:r2788 #11->11 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Sg Com @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13524:r2788 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Com @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13524:r2788 "<,>" "," CLB #12->12 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16479 #13->13 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #15->15 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "<áššálaččat>" "áššálaččat" Adv @ADVL> SELECT:6640:r1238 MAP:16499 #16->16 ; "áššálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "áššálaš" A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 ; "áššálaš" A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 ; "áššálaš" A Pl Nom SELECT:6640:r1238 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:6640:r1238 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Pl Nom SELECT:6640:r1238 "" "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9732:r99 #17->17 ; "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "suorggis" N Sem/Cat Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 SELECT:17434 #18->18 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @ADVL> MAP:16499 SELECT:17434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ovttaskas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 ; "ovttaskas" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "olmmoš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @19 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7664:r1452 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Pl Ill @23 "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Err/Orth Pl Ill @23 "" "nanus" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #24->24 ; "nanus" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "nannut" V IV Imprt Pl3 REMOVE:9250:NotImprtN "" "gáhtten" N Sem/Act Sg Acc @ #25->25 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gáhtten" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #27->27 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #28->28 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #29->29 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #30->30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9275:r1809 "" "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @31 "stáhta" N Sem/Org Pl Ill @31 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6900:r1305 MAP:15564:r86 #32->32 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6900:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6900:r1305 REMOVE:8767:r1731 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6900:r1305 REMOVE:8771:r1733 "" "doaibmangeatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #33->30 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibmangeatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dihto" A Attr @>N MAP:15564:r86 #1->1 ; "diehtit" V TV ConNegII REMOVE:8778:r1734 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #2->2 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #2->2 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com SELECT:13037:r2662 "" "erenoamáš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "erenoamáš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "erenoamáš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "erenoamáš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "erenoamáš" Adv SELECT:8784:r1736 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #4->4 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #4->4 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Sg Com @ADVL> MAP:16499 #4->4 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Com @ADVL> MAP:16499 #4->4 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "stuoris" A Comp Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #7->7 ; "stuoris" A Comp Sg Nom SELECT:8738:r1725 "" "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Sg Nom @8 ; "mearkkašit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "go" CS @CNP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6143:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "oppalaš" A Attr @>N SELECT:5547:r1046 MAP:15564:r86 #10->10 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3616:r571 ; "oppalaš" A Sg Nom SELECT:5547:r1046 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Pl Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13524:r2788 #11->11 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Pl Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13524:r2788 #11->11 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Sg Com @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13524:r2788 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Com @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13524:r2788 "<,>" "," CLB #12->12 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16479 #13->13 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #15->15 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "<áššálaččat>" "áššálaččat" Adv @ADVL> SELECT:6640:r1238 MAP:16499 #16->16 ; "áššálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "áššálaš" A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 ; "áššálaš" A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 ; "áššálaš" A Pl Nom SELECT:6640:r1238 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:6640:r1238 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Pl Nom SELECT:6640:r1238 "" "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9732:r99 #17->17 ; "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "suorggis" N Sem/Cat Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 SELECT:17434 #18->18 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @ADVL> MAP:16499 SELECT:17434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ovttaskas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 ; "ovttaskas" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "olmmoš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @19 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7664:r1452 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Pl Ill @23 "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Err/Orth Pl Ill @23 "" "nanus" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #24->24 ; "nanus" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "nannut" V IV Imprt Pl3 REMOVE:9250:NotImprtN "" "gáhtten" N Sem/Act Sg Acc @ #25->25 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gáhtten" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #27->27 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #28->28 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #29->29 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #30->30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9275:r1809 "" "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @31 "stáhta" N Sem/Org Pl Ill @31 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6900:r1305 MAP:15564:r86 #32->32 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6900:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6900:r1305 REMOVE:8767:r1731 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6900:r1305 REMOVE:8771:r1733 "" "doaibmangeatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #33->30 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibmangeatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ealáhusovddideapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11426:r2253 MAP:16011:r227 #1->1 ; "ealáhusovddideapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11426:r2253 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<árvobuvttadeami>" "árvobuvttadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>A SELECT:11429:r2254 MAP:15392 #3->3 ; "árvobuvttadeapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11429:r2254 "" "iešguđetlágan" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 ; "iešguđetlágan" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "iešguđetlágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "iešguđetlágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "ortnet" N Sem/Rule Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #5->5 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Com SELECT:12794:r2603 "" "eanadoallošiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #6->6 ; "eanadoallošiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "eanadoallošiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ SELECT:12290:r2468 #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen @" "earret" Pr @9 ; "earret" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 ; "earret" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< MAP:6348:GramPo SELECT:6351:GramPo #10->9 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:6351:GramPo "" "báikkálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "biebmokultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @P< MAP:15984:r217 SELECT:17816:r3541 #12->9 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "biebmokultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @ SELECT:17816:r3541 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Ill @13 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #14->14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17030 #15->15 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7787:r1480 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #16->16 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sisttisdoallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sisttisdoallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "<álgoálbmotkultuvra>" "álgoálbmotkultuvra" N Sem/Domain Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<2008>" "2008" Num Sg Sem/Year Gen @>N SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 MAP:15790:r158 #1->1 ; "2008" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 ; "2008" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 ; "2008" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 ; "2008" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "raporteret" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "raporteret" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "valáštallanorganisašuvdna" §TH N Sem/Org Sg Acc PxSg2 @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "valáštallanorganisašuvdna" N Sem/Org Pl Nom SELECT:12290:r2468 ; "valáštallanorganisašuvdna" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 SELECT:12290:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 SETCHILD:6040 SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "" "identitehtahuksejeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "identitehtahuksejeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "identitehtahuksejeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Nom @8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "astoáiggefálaldat" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "astoáiggefálaldat" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "astoáiggefálaldat" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N MAP:15790:r158 #11->11 "máŋga" Num Sg Loc Attr @11 "máŋga" Num Sg Ill Attr @11 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:15795:r159 #12->12 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:15795:r159 #12->12 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @13 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #14->14 "" "erenoamážit" Adv @15 "" "nuorra" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #16->16 ; "nuorra" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @17 "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Ill @17 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill SELECT:5373:r1000 ; "sápmelaš" A Pl Ill SELECT:5373:r1000 ; "sápmelaš" A Pl Ill Err/Orth SELECT:5373:r1000 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill Err/Orth SELECT:5373:r1000 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "strategiija" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "<2009>" "2009" Num Sg Sem/Year Ill Attr @ADVL> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:16499 #2->2 "2009" Num Sg Sem/Year Gen @>N SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15790:r158 #2->2 "2009" Num Sg Sem/Year Loc Attr @ADVL> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:16499 #2->2 "2009" Num Sg Sem/Year Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:17151:IfNoTransV< #2->2 ; "2009" Num Sg Sem/Year Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:17029 REMOVE:17414:r3413 "" "bušeahtta" N Sem/Money Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 ; "doaibma" N Sem/Act Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @7 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5961:r1142 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:8589:r1690 MAP:15564:r86 #8->8 ; "sierra" Adv SELECT:8589:r1690 "" "politihkka" N Sem/Domain SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #9->9 "politihkka" N Sem/Domain Err/Orth SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #9->9 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "hálddašansuorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @11 "hálddašansuorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @11 ; "hálddašansuorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com SELECT:13523:r2787 ; "hálddašansuorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com SELECT:13523:r2787 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "plána" N Sem/Prod-cogn SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #1->1 ; "plána" N Sem/Prod-cogn SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "huksenláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>A MAP:15392 #3->3 ; "huksenláhka" N Sem/Rule Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "" "plána#oassi" N Sem/Part Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #5->5 ; "plána#oassi" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "plána#oassi" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 "<ásahuvvon>" "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/huvva V IV Imprt Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "buoret" Adv @8 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "buorre" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 "" "bargoreaidu" N Sem/Tool Pl Nom @9 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #10->10 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "gielda" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "gielda" §TH N Sem/Org Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "gielda" N Sem/Org Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 #13->13 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #14->14 "fylkkagielda" N Sem/Org Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #14->14 ; "fylkkagielda" N Sem/Org Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17710:r3504 ; "fylkkagielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17710:r3504 "" "plánejeaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" "buoret" Adv @ADVL> MAP:16499 #16->16 "buorre" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #17->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<čuovvolit>" "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "riika" N* Sem/Org Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #19->19 ; "riika" N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:12225:r2453 #20->20 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12225:r2453 "" "sihkkarastit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sihkkarastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL ; "sihkkarasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL ; "sihkkarastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #22->22 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #22->22 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Ill @23 "<ávnnaslaš>" "ávnnaslaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #24->24 ; "ávnnas" N* Sem/Edu_Mat Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ávnnas" N* Sem/Edu_Mat Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ávnnaslaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Gen @21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #25->21 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dihto" A Attr @>N MAP:15564:r86 #1->1 ; "diehtit" V TV ConNegII REMOVE:8778:r1734 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #2->2 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #2->2 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com SELECT:13037:r2662 "" "erenoamáš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "erenoamáš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "erenoamáš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "erenoamáš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "erenoamáš" Adv SELECT:8784:r1736 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #4->4 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #4->4 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Sg Com @ADVL> MAP:16499 #4->4 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Com @ADVL> MAP:16499 #4->4 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "stuoris" A Comp Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #7->7 ; "stuoris" A Comp Sg Nom SELECT:8738:r1725 "" "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Sg Nom @8 ; "mearkkašit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "go" CS @CNP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6143:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "oppalaš" A Attr @>N SELECT:5547:r1046 MAP:15564:r86 #10->10 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3616:r571 ; "oppalaš" A Sg Nom SELECT:5547:r1046 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Pl Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13524:r2788 #11->11 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Pl Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13524:r2788 #11->11 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Sg Com @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13524:r2788 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Com @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13524:r2788 "<,>" "," CLB #12->12 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16479 #13->13 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #15->15 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "<áššálaččat>" "áššálaččat" Adv @ADVL> SELECT:6640:r1238 MAP:16499 #16->16 ; "áššálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "áššálaš" A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 ; "áššálaš" A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 ; "áššálaš" A Pl Nom SELECT:6640:r1238 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:6640:r1238 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Pl Nom SELECT:6640:r1238 "" "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9732:r99 #17->17 ; "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "suorggis" N Sem/Cat Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 SELECT:17434 #18->18 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @ADVL> MAP:16499 SELECT:17434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ovttaskas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 ; "ovttaskas" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "olmmoš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @19 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7664:r1452 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Pl Ill @23 "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Err/Orth Pl Ill @23 "" "nanus" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #24->24 ; "nanus" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "nannut" V IV Imprt Pl3 REMOVE:9250:NotImprtN "" "gáhtten" N Sem/Act Sg Acc @ #25->25 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gáhtten" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #27->27 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #28->28 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #29->29 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #30->30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9275:r1809 "" "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @31 "stáhta" N Sem/Org Pl Ill @31 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6900:r1305 MAP:15564:r86 #32->32 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6900:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6900:r1305 REMOVE:8767:r1731 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6900:r1305 REMOVE:8771:r1733 "" "doaibmangeatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #33->30 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibmangeatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "evalueren" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 SELECT:11799:r2343 MAP:17029 #1->1 ; "evalueret" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "evalueret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "evalueret" V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:5445:r1019 ; "evalueret" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "evalueren" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "evalueret" V TV Actio Gen SELECT:11761:r2334 ; "evalueret" V TV PrfPrc SELECT:11761:r2334 ; "evalueret" V TV Actio Nom SELECT:11761:r2334 SELECT:11799:r2343 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5896 SETCHILD:5898 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5896 SETCHILD:5898 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Ill @>N MAP:15359:r26 #3->2 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 "" "gielda" §TH N Sem/Org Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "gielda" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #5->5 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "oahpahus" §TH N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->6 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->6 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "<10-jagi>" "10-#jahki" §TH N Sem/Measr_Time Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "10-#jahki" §TH N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N MAP:16143:r261 #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc @ #9->9 "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #10->10 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #10->10 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>P SELECT:10993:r2153 MAP:15955:r208 #11->11 "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:10993:r2153 MAP:15955:r208 #11->11 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc SELECT:10993:r2153 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Acc SELECT:10993:r2153 "<(>" "(" PUNCT LEFT #12->12 "" "O97S" N ACR Sg Nom @HNOUN MAP:16355:r325 #13->13 "O97S" N ACR Sg Acc @HNOUN MAP:16355:r325 #13->13 ; "O97S" N ACR Sg Gen REMOVE:10494:r2025 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #14->14 "" "mielde" Po @15 ; "mielde" Adv SELECT:5873:r1120 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "unnitlohko#giella" N Sem/Lang_Tool Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "unnitlohko#giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "unnitlohko#giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 ; "unnitlohko#giella" N Sem/Lang_Tool Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "lihttu" N Sem/Org Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #2->2 ; "lihttu" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17364:r3288 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "goalmmát" A Ord Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "goalmmát" A Ord Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "goalmmát" A Ord Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "" "sisttisdoallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "viidát" Adv @6 ; "viiddis" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Comp Sg Nom SELECT:6227:r1207 ; "viiddis" A Comp Attr SELECT:6227:r1207 ; "viiddis" A Pl Nom SELECT:6227:r1207 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "bienalaš" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "bietna" N* Sem/Dummytag Der/laš A Comp Attr REMOVE:3468:r544 ; "bietna" N* Sem/Dummytag Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "bienalaš" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #9->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #9->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #10->10 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "eiseváldi" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "eiseváldi" §RE N Sem/Org Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "konkrehta" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "konkrehta" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "konkrehta" A Err/Orth Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "konkrehta" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "konkrehta" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "konkrehta" A Err/Orth Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #14->14 "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #14->14 "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #14->14 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 "" "iešguhtege" Pron Indef Pl Nom @>N MAP:15496:r64 #15->15 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @16 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @16 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ee" Adv ABBR Nom @18 "ee" Adv ABBR @18 "ee" Adv ABBR Acc @18 ; "ee" Adv ABBR Gen REMOVE:6243:r1212 ; "ee" Adv ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #19->19 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #1->1 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @HNOUN SELECT:13491:r2778 MAP:16318:hnounAdvl #2->2 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @HNOUN SELECT:13491:r2778 MAP:16318:hnounAdvl #2->2 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com SELECT:13491:r2778 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com SELECT:13491:r2778 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 #4->4 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc PxSg3 @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:11357:r2236 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen PxSg3 @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:12871:r2613 "<,>" "," CLB #5->5 "" "riektelágádus" N Sem/Org Sg Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 #6->6 ; "riektelágádus" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "riektelágádus" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "almmolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "almmolaš" A Sg Nom @COMP-CS< MAP:7447:r444 REMOVE:8767:r1731 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Loc @COMP-CS< SELECT:5373:r1000 MAP:7401:r424 #9->9 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "hálddašit" V TV Actio Loc SELECT:5373:r1000 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "unnitlohko#giella" N Sem/Lang_Tool Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "unnitlohko#giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "unnitlohko#giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 ; "unnitlohko#giella" N Sem/Lang_Tool Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "lihttu" N Sem/Org Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #2->2 ; "lihttu" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17364:r3288 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "goalmmát" A Ord Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "goalmmát" A Ord Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "goalmmát" A Ord Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "" "sisttisdoallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "viidát" Adv @6 ; "viiddis" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Comp Sg Nom SELECT:6227:r1207 ; "viiddis" A Comp Attr SELECT:6227:r1207 ; "viiddis" A Pl Nom SELECT:6227:r1207 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "bienalaš" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "bietna" N* Sem/Dummytag Der/laš A Comp Attr REMOVE:3468:r544 ; "bietna" N* Sem/Dummytag Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "bienalaš" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #9->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #9->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #10->10 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "eiseváldi" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "eiseváldi" §RE N Sem/Org Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "konkrehta" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "konkrehta" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "konkrehta" A Err/Orth Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "konkrehta" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "konkrehta" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "konkrehta" A Err/Orth Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #14->14 "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #14->14 "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #14->14 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 "" "iešguhtege" Pron Indef Pl Nom @>N MAP:15496:r64 #15->15 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @16 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @16 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ee" Adv ABBR Nom @18 "ee" Adv ABBR @18 "ee" Adv ABBR Acc @18 ; "ee" Adv ABBR Gen REMOVE:6243:r1212 ; "ee" Adv ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #19->19 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #1->1 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @HNOUN SELECT:13491:r2778 MAP:16318:hnounAdvl #2->2 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @HNOUN SELECT:13491:r2778 MAP:16318:hnounAdvl #2->2 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com SELECT:13491:r2778 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com SELECT:13491:r2778 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 #4->4 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc PxSg3 @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:11357:r2236 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen PxSg3 @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:12871:r2613 "<,>" "," CLB #5->5 "" "riektelágádus" N Sem/Org Sg Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 #6->6 ; "riektelágádus" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "riektelágádus" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "almmolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "almmolaš" A Sg Nom @COMP-CS< MAP:7447:r444 REMOVE:8767:r1731 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Loc @COMP-CS< SELECT:5373:r1000 MAP:7401:r424 #9->9 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "hálddašit" V TV Actio Loc SELECT:5373:r1000 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:11244:r2204 ; "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<ássiide>" "ássi" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "ássi" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "ássat" V* IV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "giellavuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "giellavuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "giellavuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "giellavuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "deaividit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "iešguhtege" Pron Indef Pl Nom @>N MAP:15496:r64 #8->8 "" "almmolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 ; "almmolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "orgána" N Sem/Org Pl Com @10 "orgána" N Sem/Org Err/Orth Pl Com @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:11244:r2204 ; "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<ássiide>" "ássi" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "ássi" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "ássat" V* IV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "giellavuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "giellavuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "giellavuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "giellavuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "deaividit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "iešguhtege" Pron Indef Pl Nom @>N MAP:15496:r64 #8->8 "" "almmolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 ; "almmolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "orgána" N Sem/Org Pl Com @10 "orgána" N Sem/Org Err/Orth Pl Com @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "unnitlohko#giella" N Sem/Lang_Tool Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "unnitlohko#giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "unnitlohko#giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 ; "unnitlohko#giella" N Sem/Lang_Tool Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "lihttu" N Sem/Org Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #2->2 ; "lihttu" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17364:r3288 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "goalmmát" A Ord Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "goalmmát" A Ord Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "goalmmát" A Ord Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "" "sisttisdoallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "viidát" Adv @6 ; "viiddis" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Comp Sg Nom SELECT:6227:r1207 ; "viiddis" A Comp Attr SELECT:6227:r1207 ; "viiddis" A Pl Nom SELECT:6227:r1207 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "bienalaš" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "bietna" N* Sem/Dummytag Der/laš A Comp Attr REMOVE:3468:r544 ; "bietna" N* Sem/Dummytag Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "bienalaš" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #9->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #9->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #10->10 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "eiseváldi" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "eiseváldi" §RE N Sem/Org Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "konkrehta" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "konkrehta" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "konkrehta" A Err/Orth Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "konkrehta" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "konkrehta" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "konkrehta" A Err/Orth Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #14->14 "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #14->14 "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #14->14 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 "" "iešguhtege" Pron Indef Pl Nom @>N MAP:15496:r64 #15->15 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @16 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @16 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ee" Adv ABBR Nom @18 "ee" Adv ABBR @18 "ee" Adv ABBR Acc @18 ; "ee" Adv ABBR Gen REMOVE:6243:r1212 ; "ee" Adv ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #19->19 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #1->1 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @HNOUN SELECT:13491:r2778 MAP:16318:hnounAdvl #2->2 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @HNOUN SELECT:13491:r2778 MAP:16318:hnounAdvl #2->2 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com SELECT:13491:r2778 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com SELECT:13491:r2778 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 #4->4 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc PxSg3 @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:11357:r2236 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen PxSg3 @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:12871:r2613 "<,>" "," CLB #5->5 "" "riektelágádus" N Sem/Org Sg Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 #6->6 ; "riektelágádus" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "riektelágádus" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "almmolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "almmolaš" A Sg Nom @COMP-CS< MAP:7447:r444 REMOVE:8767:r1731 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Loc @COMP-CS< SELECT:5373:r1000 MAP:7401:r424 #9->9 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "hálddašit" V TV Actio Loc SELECT:5373:r1000 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:11244:r2204 ; "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<ássiide>" "ássi" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "ássi" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "ássat" V* IV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "giellavuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "giellavuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "giellavuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "giellavuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "deaividit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "iešguhtege" Pron Indef Pl Nom @>N MAP:15496:r64 #8->8 "" "almmolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 ; "almmolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "orgána" N Sem/Org Pl Com @10 "orgána" N Sem/Org Err/Orth Pl Com @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "seammás" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9311:r1820 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 "" "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "ráŋggáštanregel" N Sem/Dummytag Pl Nom @4 ; "ráŋggáštanregel" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "ráŋggáštanregel" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "ráŋggáštanregel" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:11461 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #5->5 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "eiseváldi" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "eiseváldi" §RE N Sem/Org Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "láhkavuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "láhkavuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<čuovvolit>" "čuovvulit" Err/Orth V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "<,>" "," CLB #10->10 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 #11->11 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15350:r23 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Acc REMOVE:15090:r3225 "" "hávvi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Body_Time Err/Orth Pl Gen @12 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 "hávvi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Body_Time Pl Gen @12 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 ; "hávvi" N Sem/Body_Time Pl Acc REMOVE:12612:r2547 ; "hávvi" N Sem/Body_Time Err/Orth Pl Acc REMOVE:12612:r2547 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "siskkáldas" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #14->14 ; "siskkáldas" A Sg Nom SELECT:8735 "" "iešstivrejupmi" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "doaibmat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doaibma" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doaibmat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doaibma" N Sem/Act Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doaibmat" V IV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doaibmat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "<,>" "," CLB #18->18 "" "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #21->21 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "dárbbášuvvo" ? #22->22 "" "resursavuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:11396:r2244 MAP:15952:r207 #23->27 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "resursavuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11396:r2244 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #25->25 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "servodatberoštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen Err/Orth @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #26->27 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "servodatberoštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #26->27 ; "servodatberoštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo ; "servodatberoštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "dihtii" Po #27->27 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "seammás" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9311:r1820 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 "" "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "ráŋggáštanregel" N Sem/Dummytag Pl Nom @4 ; "ráŋggáštanregel" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "ráŋggáštanregel" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "ráŋggáštanregel" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:11461 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #5->5 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "eiseváldi" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "eiseváldi" §RE N Sem/Org Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "láhkavuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "láhkavuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<čuovvolit>" "čuovvulit" Err/Orth V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "<,>" "," CLB #10->10 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 #11->11 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15350:r23 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Acc REMOVE:15090:r3225 "" "hávvi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Body_Time Err/Orth Pl Gen @12 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 "hávvi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Body_Time Pl Gen @12 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 ; "hávvi" N Sem/Body_Time Pl Acc REMOVE:12612:r2547 ; "hávvi" N Sem/Body_Time Err/Orth Pl Acc REMOVE:12612:r2547 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "siskkáldas" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #14->14 ; "siskkáldas" A Sg Nom SELECT:8735 "" "iešstivrejupmi" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "doaibmat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doaibma" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doaibmat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doaibma" N Sem/Act Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doaibmat" V IV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doaibmat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "<,>" "," CLB #18->18 "" "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #21->21 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "dárbbášuvvo" ? #22->22 "" "resursavuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:11396:r2244 MAP:15952:r207 #23->27 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "resursavuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11396:r2244 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #25->25 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "servodatberoštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen Err/Orth @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #26->27 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "servodatberoštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #26->27 ; "servodatberoštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo ; "servodatberoštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "dihtii" Po #27->27 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "seammás" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9311:r1820 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 "" "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "ráŋggáštanregel" N Sem/Dummytag Pl Nom @4 ; "ráŋggáštanregel" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "ráŋggáštanregel" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "ráŋggáštanregel" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:11461 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #5->5 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "eiseváldi" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "eiseváldi" §RE N Sem/Org Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "láhkavuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "láhkavuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<čuovvolit>" "čuovvulit" Err/Orth V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "<,>" "," CLB #10->10 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 #11->11 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15350:r23 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Acc REMOVE:15090:r3225 "" "hávvi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Body_Time Err/Orth Pl Gen @12 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 "hávvi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Body_Time Pl Gen @12 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 ; "hávvi" N Sem/Body_Time Pl Acc REMOVE:12612:r2547 ; "hávvi" N Sem/Body_Time Err/Orth Pl Acc REMOVE:12612:r2547 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "siskkáldas" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #14->14 ; "siskkáldas" A Sg Nom SELECT:8735 "" "iešstivrejupmi" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "doaibmat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doaibma" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doaibmat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doaibma" N Sem/Act Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doaibmat" V IV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doaibmat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "<,>" "," CLB #18->18 "" "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #21->21 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "dárbbášuvvo" ? #22->22 "" "resursavuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:11396:r2244 MAP:15952:r207 #23->27 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "resursavuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11396:r2244 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #25->25 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "servodatberoštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen Err/Orth @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #26->27 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "servodatberoštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #26->27 ; "servodatberoštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo ; "servodatberoštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "dihtii" Po #27->27 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N MAP:15356:r25 #1->1 "" "láhki" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16499 #2->2 SUBSTITUTE:5867 SUBSTITUTE:5867 "láhki" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16499 #2->2 SUBSTITUTE:5867 SUBSTITUTE:5867 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12766:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12766:r2593 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14230:r2976 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14230:r2976 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Nom @4 ADD:7665:msyn-gen-before-postp "kulturmuitu" N Sem/Dummytag @4 COPY:7735:msyn-gen-before-postp "kulturmuitu" N Sem/Dummytag @4 COPY:7737:msyn-gen-before-postp "" "mielde" Po @5 ; "mielde" Adv SELECT:6321:GramPo "" "maiddái" Adv @6 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #7->7 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #7->7 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Loc @8 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "nu" Adv @9 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "lassi" N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Ill #13->13 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "hisjorjjálaš" ? #16->16 "" "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:12266:r2460 #17->17 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12266:r2460 "" "maiddái" Adv @18 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #20->20 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "gullevašvuohta" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "gullevašvuohta" §TH N Sem/Feat Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #21->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dihtomielalašvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #23->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dihtomielalašvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #23->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "vásihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:10965:r2144 #24->26 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "vásihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc SELECT:10965:r2144 ; "vássit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc SELECT:10965:r2144 ; "vássit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:10965:r2144 REMOVE:15249:r3258 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #25->26 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @26 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #27->27 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #28->28 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "luondu" §IN N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #30->29 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #31->31 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #32->32 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #33->34 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-34 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14617:r3093 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:10576:r2045 MAP:15350:r23 #35->35 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:10576:r2045 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:10576:r2045 "<áigge>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen Allegro @36 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "áigge" Po REMOVE:6327:GramPo "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N MAP:15356:r25 #1->1 "" "láhki" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16499 #2->2 SUBSTITUTE:5867 SUBSTITUTE:5867 "láhki" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16499 #2->2 SUBSTITUTE:5867 SUBSTITUTE:5867 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12766:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12766:r2593 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14230:r2976 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14230:r2976 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Nom @4 ADD:7665:msyn-gen-before-postp "kulturmuitu" N Sem/Dummytag @4 COPY:7735:msyn-gen-before-postp "kulturmuitu" N Sem/Dummytag @4 COPY:7737:msyn-gen-before-postp "" "mielde" Po @5 ; "mielde" Adv SELECT:6321:GramPo "" "maiddái" Adv @6 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #7->7 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #7->7 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Loc @8 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "nu" Adv @9 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "lassi" N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Ill #13->13 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "hisjorjjálaš" ? #16->16 "" "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:12266:r2460 #17->17 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12266:r2460 "" "maiddái" Adv @18 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #20->20 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "gullevašvuohta" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "gullevašvuohta" §TH N Sem/Feat Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #21->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dihtomielalašvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #23->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dihtomielalašvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #23->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "vásihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:10965:r2144 #24->26 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "vásihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc SELECT:10965:r2144 ; "vássit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc SELECT:10965:r2144 ; "vássit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:10965:r2144 REMOVE:15249:r3258 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #25->26 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @26 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #27->27 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #28->28 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "luondu" §IN N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #30->29 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #31->31 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #32->32 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #33->34 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-34 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14617:r3093 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:10576:r2045 MAP:15350:r23 #35->35 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:10576:r2045 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:10576:r2045 "<áigge>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen Allegro @36 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "áigge" Po REMOVE:6327:GramPo "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Finnmárku" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->2 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9978:r405 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 MAP:16011:r227 #3->3 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 "" "kulturráđđi" N Sem/Org Sg Nom @4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "juolludit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "juolludit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "juolludit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "juolludit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "juolludit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "<1,5>" "1,5" Num Sg Acc @>Num SELECT:12621:r2548 MAP:15775 #7->7 ; "1,5" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 ; "1,5" Num Sg Gen SELECT:12621:r2548 ; "1,5" Num Sg Loc Attr SELECT:12621:r2548 ; "1,5" Num Sg Ill Attr SELECT:12621:r2548 "" "miljovdna" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:15852:r175 SELECT:17434 #8->8 ; "miljovdna" Num Sg Nom @" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 SELECT:17747:r3520 #9->8 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen Allegro REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc REMOVE:3886:r613 ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 SELECT:17747:r3520 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Ill @10 "" "Musikk" ? #11->11 "" "i" N ABBR Acc @ #12->12 "i" N ABBR Attr #12->12 ; "i" N ABBR Gen REMOVE:10668:r2071 ; "i" N ABBR Nom REMOVE:11967:r2393 "" "Finnmark" N Prop Sem/Plc Sg Nom @13 ; "Finnmark" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Finnmark" N Prop Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:12017:r2406 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17052:r3322 #16->16 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #18->18 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "guvllolaš" Err/Orth A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 ; "guvllolaš" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "oassi" §TH N Sem/Part Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oassi" N Sem/Part Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Finnmárku" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->2 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9978:r405 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 MAP:16011:r227 #3->3 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 "" "kulturráđđi" N Sem/Org Sg Nom @4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "juolludit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "juolludit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "juolludit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "juolludit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "juolludit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "<1,5>" "1,5" Num Sg Acc @>Num SELECT:12621:r2548 MAP:15775 #7->7 ; "1,5" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 ; "1,5" Num Sg Gen SELECT:12621:r2548 ; "1,5" Num Sg Loc Attr SELECT:12621:r2548 ; "1,5" Num Sg Ill Attr SELECT:12621:r2548 "" "miljovdna" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:15852:r175 SELECT:17434 #8->8 ; "miljovdna" Num Sg Nom @" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 SELECT:17747:r3520 #9->8 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen Allegro REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc REMOVE:3886:r613 ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 SELECT:17747:r3520 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Ill @10 "" "Musikk" ? #11->11 "" "i" N ABBR Acc @ #12->12 "i" N ABBR Attr #12->12 ; "i" N ABBR Gen REMOVE:10668:r2071 ; "i" N ABBR Nom REMOVE:11967:r2393 "" "Finnmark" N Prop Sem/Plc Sg Nom @13 ; "Finnmark" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Finnmark" N Prop Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:12017:r2406 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17052:r3322 #16->16 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #18->18 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "guvllolaš" Err/Orth A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 ; "guvllolaš" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "oassi" §TH N Sem/Part Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oassi" N Sem/Part Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ollislaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #3->3 ; "ollislaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<čađamanni>" "čađamanni" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #5->5 ; "čađamannat" V IV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "čađamannat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "čađamannat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "čađamannat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "čađamannat" V IV Imprt Du2 SELECT:8761:r1730 ; "čađamanni" A Sg Gen SELECT:8761:r1730 ; "čađamanni" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 ; "čađamanni" A Sg Acc SELECT:8761:r1730 "" "oahpahus#geardi" §TH N Sem/Plc_Time Sg Acc @ #6->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus#geardi" N Sem/Plc_Time Sg Gen REMOVE:12344:r2480 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @7 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:5179:r997 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:5179:r997 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3556:r557 MAP:15564:r86 #8->8 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3556:r557 "" "vuođđooahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #12->12 ; "dat" Pcle REMOVE:8281:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 "" "nannet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "nannet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "nannet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "nannet" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "nannet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ollislaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #3->3 ; "ollislaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<čađamanni>" "čađamanni" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #5->5 ; "čađamannat" V IV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "čađamannat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "čađamannat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "čađamannat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "čađamannat" V IV Imprt Du2 SELECT:8761:r1730 ; "čađamanni" A Sg Gen SELECT:8761:r1730 ; "čađamanni" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 ; "čađamanni" A Sg Acc SELECT:8761:r1730 "" "oahpahus#geardi" §TH N Sem/Plc_Time Sg Acc @ #6->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus#geardi" N Sem/Plc_Time Sg Gen REMOVE:12344:r2480 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @7 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:5179:r997 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:5179:r997 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3556:r557 MAP:15564:r86 #8->8 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3556:r557 "" "vuođđooahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #12->12 ; "dat" Pcle REMOVE:8281:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 "" "nannet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "nannet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "nannet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "nannet" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "nannet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N MAP:15356:r25 #1->1 "" "láhki" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16499 #2->2 SUBSTITUTE:5867 SUBSTITUTE:5867 "láhki" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16499 #2->2 SUBSTITUTE:5867 SUBSTITUTE:5867 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12766:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12766:r2593 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14230:r2976 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14230:r2976 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Nom @4 ADD:7665:msyn-gen-before-postp "kulturmuitu" N Sem/Dummytag @4 COPY:7735:msyn-gen-before-postp "kulturmuitu" N Sem/Dummytag @4 COPY:7737:msyn-gen-before-postp "" "mielde" Po @5 ; "mielde" Adv SELECT:6321:GramPo "" "maiddái" Adv @6 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #7->7 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #7->7 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Loc @8 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "nu" Adv @9 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "lassi" N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Ill #13->13 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "hisjorjjálaš" ? #16->16 "" "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:12266:r2460 #17->17 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12266:r2460 "" "maiddái" Adv @18 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #20->20 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "gullevašvuohta" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "gullevašvuohta" §TH N Sem/Feat Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #21->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dihtomielalašvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #23->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dihtomielalašvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #23->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "vásihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:10965:r2144 #24->26 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "vásihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc SELECT:10965:r2144 ; "vássit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc SELECT:10965:r2144 ; "vássit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:10965:r2144 REMOVE:15249:r3258 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #25->26 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @26 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #27->27 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #28->28 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "luondu" §IN N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #30->29 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #31->31 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #32->32 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #33->34 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-34 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14617:r3093 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:10576:r2045 MAP:15350:r23 #35->35 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:10576:r2045 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:10576:r2045 "<áigge>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen Allegro @36 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "áigge" Po REMOVE:6327:GramPo "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Finnmárku" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->2 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9978:r405 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 MAP:16011:r227 #3->3 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 "" "kulturráđđi" N Sem/Org Sg Nom @4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "juolludit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "juolludit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "juolludit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "juolludit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "juolludit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "<1,5>" "1,5" Num Sg Acc @>Num SELECT:12621:r2548 MAP:15775 #7->7 ; "1,5" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 ; "1,5" Num Sg Gen SELECT:12621:r2548 ; "1,5" Num Sg Loc Attr SELECT:12621:r2548 ; "1,5" Num Sg Ill Attr SELECT:12621:r2548 "" "miljovdna" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:15852:r175 SELECT:17434 #8->8 ; "miljovdna" Num Sg Nom @" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 SELECT:17747:r3520 #9->8 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen Allegro REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc REMOVE:3886:r613 ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 SELECT:17747:r3520 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Ill @10 "" "Musikk" ? #11->11 "" "i" N ABBR Acc @ #12->12 "i" N ABBR Attr #12->12 ; "i" N ABBR Gen REMOVE:10668:r2071 ; "i" N ABBR Nom REMOVE:11967:r2393 "" "Finnmark" N Prop Sem/Plc Sg Nom @13 ; "Finnmark" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Finnmark" N Prop Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:12017:r2406 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17052:r3322 #16->16 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #18->18 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "guvllolaš" Err/Orth A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 ; "guvllolaš" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "oassi" §TH N Sem/Part Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oassi" N Sem/Part Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ollislaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #3->3 ; "ollislaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<čađamanni>" "čađamanni" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #5->5 ; "čađamannat" V IV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "čađamannat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "čađamannat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "čađamannat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "čađamannat" V IV Imprt Du2 SELECT:8761:r1730 ; "čađamanni" A Sg Gen SELECT:8761:r1730 ; "čađamanni" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 ; "čađamanni" A Sg Acc SELECT:8761:r1730 "" "oahpahus#geardi" §TH N Sem/Plc_Time Sg Acc @ #6->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus#geardi" N Sem/Plc_Time Sg Gen REMOVE:12344:r2480 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @7 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:5179:r997 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:5179:r997 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3556:r557 MAP:15564:r86 #8->8 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3556:r557 "" "vuođđooahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #12->12 ; "dat" Pcle REMOVE:8281:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 "" "nannet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "nannet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "nannet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "nannet" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "nannet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "historjjálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "historjjálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "máhtolašvuohta" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #7->7 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen @>N SELECT:11426:r2253 MAP:16011:r227 #9->9 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:11426:r2253 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dihtomielalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11429:r2254 MAP:16011:r227 #11->11 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomielalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11429:r2254 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @12 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #13->13 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Pl Loc Err/Orth @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #14->14 "luondu" N Sem/Feat-psych Pl Loc @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #14->14 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Com Err/Orth SELECT:12933:r2632 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ávkkástallat>" "ávkkástallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ávkkástallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #19->19 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #20->20 "" "johtalit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "johtalit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "johtalit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "historjjálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "historjjálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "máhtolašvuohta" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #7->7 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen @>N SELECT:11426:r2253 MAP:16011:r227 #9->9 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:11426:r2253 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dihtomielalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11429:r2254 MAP:16011:r227 #11->11 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomielalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11429:r2254 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @12 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #13->13 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Pl Loc Err/Orth @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #14->14 "luondu" N Sem/Feat-psych Pl Loc @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #14->14 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Com Err/Orth SELECT:12933:r2632 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ávkkástallat>" "ávkkástallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ávkkástallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #19->19 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #20->20 "" "johtalit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "johtalit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "johtalit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<2007:s>" "2007" Num Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "válljet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<čuovvovaš>" "čuovvovaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "čuovvovaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Nom @4 ; "suorggidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "suorggidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "suorggidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtA "" "siskkobealde" Pr @5 ; "siskkobealde" Po SELECT:15193:r3254 ; "siskkobealde" Adv Sem/Plc SELECT:15193:r3254 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:10695:r2082 MAP:16217:r419 #6->5 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:10695:r2082 "" "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Gen @P< SELECT:11006:r2155 MAP:15984:r217 #7->5 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:11006:r2155 "<:>" ":" CLB #8->8 "" "tearbma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #9->5 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 "tearbma" N Sem/Cat Pl Gen @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #9->5 ; "tearbma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc SELECT:11117:r2178 ; "tearbma" N Sem/Cat Pl Acc SELECT:11117:r2178 "<čohkken>" "čohkken" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:12022:r2407 MAP:17029 #10->10 ; "čohkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čohkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "čohkket" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čohkket" V TV PrfPrc SELECT:12022:r2407 ; "čohkket" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12022:r2407 ; "čohkken" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12022:r2407 ; "čohkket" V TV Actio Gen SELECT:12022:r2407 ; "čohkket" V TV Actio Nom SELECT:12022:r2407 REMOVE:15230:r3256 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #12->12 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "registreret" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> SELECT:11992:r2400 MAP:17029 #14->14 ; "registreret" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "registreret" V TV PrfPrc REMOVE:9421:r1844 ; "registreret" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13919:r2904 ; "registreret" V TV Actio Gen SELECT:11992:r2400 ; "registreret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11992:r2400 ; "registreret" V TV Actio Nom SELECT:11992:r2400 REMOVE:15230:r3256 "<,>" "," CLB #15->15 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #16->16 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #16->16 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "báikenamma" N Sem/Cat Pl Gen @ADVL> SELECT:11117:r2178 MAP:16559:r520 #17->17 "báikenamma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen @ADVL> SELECT:11117:r2178 MAP:16559:r520 #17->17 ; "báikenamma" N Sem/Cat Pl Acc SELECT:11117:r2178 ; "báikenamma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc SELECT:11117:r2178 "<čohkken>" "čohkket" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čohkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čohkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "čohkket" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čohkken" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "čohkket" V TV Actio Gen REMOVE:10497:r2026 ; "čohkket" V TV PrfPrc SELECT:14631:r3094 ; "čohkken" N Sem/Act Sg Nom SELECT:14631:r3094 ; "čohkket" V TV Actio Nom SELECT:14631:r3094 "<,>" "," CLB #19->19 "" "prošeakta" N Sem/Act Pl Nom @20 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #21->21 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "mánná" §RE N Sem/Hum Pl Ill @22 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "mánná" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @22 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Ill @25 "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @25 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorra" A Pl Ill REMOVE:10118:r1967 "" "fálaldat" N Sem/Edu Sg Acc @ #26->26 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "arena" Err/Orth N Sem/Plc Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #27->28 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "arena" N Sem/Plc Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #27->28 ; "arena" Err/Orth N Sem/Plc Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "arena" N Sem/Plc Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "hárrái" Po @28 ; "hárrái" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6006:r1154 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #29->29 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #30->30 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "gullot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "gullot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4546 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4546 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4546 ; "gullot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullat" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII ; "gullot" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #32->32 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "oidnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oidnot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oidnot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4546 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4546 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4546 ; "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "oaidnit" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII ; "oidnot" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "<,>" "," CLB #34->34 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-36 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "positiivvalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #37->37 ; "positiivvalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc Err/Orth @ #38->36 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc @ #38->36 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen REMOVE:10870:r2122 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen Err/Orth REMOVE:10870:r2122 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Ill @39 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "gillet" V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3350:r683 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #40->40 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "molssaeaktosaš" ? #41->41 "" "arena" N Sem/Plc Pl Com @42 "arena" Err/Orth N Sem/Plc Pl Com @42 "<áŋgiruššamii>" "áŋgiruššan" N Sem/Act Sg Ill @43 ; "áŋgiruššat" V* IV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "olggobealde" Adv Sem/Plc @44 "olggobealde" Pr @44 "olggobealde" Po @44 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @ SELECT:12476:r2509 #45->45 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N MAP:16217:r419 SELECT:12476:r2509 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #46->46 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Acc @ #47->47 ; "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Gen @P< MAP:15984:r217 REMOVE:17704:r3502 "<.>" "." CLB #48->48 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<2007:s>" "2007" Num Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "válljet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<čuovvovaš>" "čuovvovaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "čuovvovaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Nom @4 ; "suorggidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "suorggidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "suorggidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtA "" "siskkobealde" Pr @5 ; "siskkobealde" Po SELECT:15193:r3254 ; "siskkobealde" Adv Sem/Plc SELECT:15193:r3254 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:10695:r2082 MAP:16217:r419 #6->5 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:10695:r2082 "" "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Gen @P< SELECT:11006:r2155 MAP:15984:r217 #7->5 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:11006:r2155 "<:>" ":" CLB #8->8 "" "tearbma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #9->5 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 "tearbma" N Sem/Cat Pl Gen @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #9->5 ; "tearbma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc SELECT:11117:r2178 ; "tearbma" N Sem/Cat Pl Acc SELECT:11117:r2178 "<čohkken>" "čohkken" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:12022:r2407 MAP:17029 #10->10 ; "čohkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čohkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "čohkket" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čohkket" V TV PrfPrc SELECT:12022:r2407 ; "čohkket" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12022:r2407 ; "čohkken" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12022:r2407 ; "čohkket" V TV Actio Gen SELECT:12022:r2407 ; "čohkket" V TV Actio Nom SELECT:12022:r2407 REMOVE:15230:r3256 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #12->12 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "registreret" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> SELECT:11992:r2400 MAP:17029 #14->14 ; "registreret" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "registreret" V TV PrfPrc REMOVE:9421:r1844 ; "registreret" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13919:r2904 ; "registreret" V TV Actio Gen SELECT:11992:r2400 ; "registreret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11992:r2400 ; "registreret" V TV Actio Nom SELECT:11992:r2400 REMOVE:15230:r3256 "<,>" "," CLB #15->15 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #16->16 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #16->16 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "báikenamma" N Sem/Cat Pl Gen @ADVL> SELECT:11117:r2178 MAP:16559:r520 #17->17 "báikenamma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen @ADVL> SELECT:11117:r2178 MAP:16559:r520 #17->17 ; "báikenamma" N Sem/Cat Pl Acc SELECT:11117:r2178 ; "báikenamma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc SELECT:11117:r2178 "<čohkken>" "čohkket" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čohkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čohkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "čohkket" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čohkken" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "čohkket" V TV Actio Gen REMOVE:10497:r2026 ; "čohkket" V TV PrfPrc SELECT:14631:r3094 ; "čohkken" N Sem/Act Sg Nom SELECT:14631:r3094 ; "čohkket" V TV Actio Nom SELECT:14631:r3094 "<,>" "," CLB #19->19 "" "prošeakta" N Sem/Act Pl Nom @20 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #21->21 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "mánná" §RE N Sem/Hum Pl Ill @22 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "mánná" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @22 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Ill @25 "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @25 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorra" A Pl Ill REMOVE:10118:r1967 "" "fálaldat" N Sem/Edu Sg Acc @ #26->26 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "arena" Err/Orth N Sem/Plc Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #27->28 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "arena" N Sem/Plc Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #27->28 ; "arena" Err/Orth N Sem/Plc Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "arena" N Sem/Plc Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "hárrái" Po @28 ; "hárrái" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6006:r1154 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #29->29 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #30->30 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "gullot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "gullot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4546 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4546 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4546 ; "gullot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullat" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII ; "gullot" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #32->32 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "oidnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oidnot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oidnot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4546 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4546 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4546 ; "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "oaidnit" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII ; "oidnot" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "<,>" "," CLB #34->34 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-36 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "positiivvalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #37->37 ; "positiivvalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc Err/Orth @ #38->36 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc @ #38->36 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen REMOVE:10870:r2122 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen Err/Orth REMOVE:10870:r2122 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Ill @39 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "gillet" V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3350:r683 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #40->40 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "molssaeaktosaš" ? #41->41 "" "arena" N Sem/Plc Pl Com @42 "arena" Err/Orth N Sem/Plc Pl Com @42 "<áŋgiruššamii>" "áŋgiruššan" N Sem/Act Sg Ill @43 ; "áŋgiruššat" V* IV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "olggobealde" Adv Sem/Plc @44 "olggobealde" Pr @44 "olggobealde" Po @44 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @ SELECT:12476:r2509 #45->45 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N MAP:16217:r419 SELECT:12476:r2509 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #46->46 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Acc @ #47->47 ; "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Gen @P< MAP:15984:r217 REMOVE:17704:r3502 "<.>" "." CLB #48->48 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #5->5 ; "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "<čielggadeami>" "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "konklušuvdna" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "konklušuvdna" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "konklušuvdna" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "vel" Adv @10 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #11->11 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "rievdadus" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @12 "rievdadus" N Sem/Act Pl Ill @12 "" "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Loc @13 ; "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #5->5 ; "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "<čielggadeami>" "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "konklušuvdna" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "konklušuvdna" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "konklušuvdna" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "vel" Adv @10 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #11->11 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "rievdadus" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @12 "rievdadus" N Sem/Act Pl Ill @12 "" "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Loc @13 ; "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "historjjálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "historjjálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "máhtolašvuohta" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #7->7 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen @>N SELECT:11426:r2253 MAP:16011:r227 #9->9 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:11426:r2253 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dihtomielalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11429:r2254 MAP:16011:r227 #11->11 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomielalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11429:r2254 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @12 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #13->13 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Pl Loc Err/Orth @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #14->14 "luondu" N Sem/Feat-psych Pl Loc @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #14->14 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Com Err/Orth SELECT:12933:r2632 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ávkkástallat>" "ávkkástallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ávkkástallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #19->19 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #20->20 "" "johtalit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "johtalit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "johtalit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<2007:s>" "2007" Num Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "válljet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<čuovvovaš>" "čuovvovaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "čuovvovaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Nom @4 ; "suorggidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "suorggidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "suorggidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtA "" "siskkobealde" Pr @5 ; "siskkobealde" Po SELECT:15193:r3254 ; "siskkobealde" Adv Sem/Plc SELECT:15193:r3254 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:10695:r2082 MAP:16217:r419 #6->5 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:10695:r2082 "" "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Gen @P< SELECT:11006:r2155 MAP:15984:r217 #7->5 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:11006:r2155 "<:>" ":" CLB #8->8 "" "tearbma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #9->5 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 "tearbma" N Sem/Cat Pl Gen @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #9->5 ; "tearbma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc SELECT:11117:r2178 ; "tearbma" N Sem/Cat Pl Acc SELECT:11117:r2178 "<čohkken>" "čohkken" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:12022:r2407 MAP:17029 #10->10 ; "čohkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čohkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "čohkket" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čohkket" V TV PrfPrc SELECT:12022:r2407 ; "čohkket" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12022:r2407 ; "čohkken" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12022:r2407 ; "čohkket" V TV Actio Gen SELECT:12022:r2407 ; "čohkket" V TV Actio Nom SELECT:12022:r2407 REMOVE:15230:r3256 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #12->12 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "registreret" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> SELECT:11992:r2400 MAP:17029 #14->14 ; "registreret" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "registreret" V TV PrfPrc REMOVE:9421:r1844 ; "registreret" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13919:r2904 ; "registreret" V TV Actio Gen SELECT:11992:r2400 ; "registreret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11992:r2400 ; "registreret" V TV Actio Nom SELECT:11992:r2400 REMOVE:15230:r3256 "<,>" "," CLB #15->15 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #16->16 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #16->16 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "báikenamma" N Sem/Cat Pl Gen @ADVL> SELECT:11117:r2178 MAP:16559:r520 #17->17 "báikenamma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen @ADVL> SELECT:11117:r2178 MAP:16559:r520 #17->17 ; "báikenamma" N Sem/Cat Pl Acc SELECT:11117:r2178 ; "báikenamma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc SELECT:11117:r2178 "<čohkken>" "čohkket" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čohkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čohkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "čohkket" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čohkken" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "čohkket" V TV Actio Gen REMOVE:10497:r2026 ; "čohkket" V TV PrfPrc SELECT:14631:r3094 ; "čohkken" N Sem/Act Sg Nom SELECT:14631:r3094 ; "čohkket" V TV Actio Nom SELECT:14631:r3094 "<,>" "," CLB #19->19 "" "prošeakta" N Sem/Act Pl Nom @20 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #21->21 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "mánná" §RE N Sem/Hum Pl Ill @22 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "mánná" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @22 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Ill @25 "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @25 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorra" A Pl Ill REMOVE:10118:r1967 "" "fálaldat" N Sem/Edu Sg Acc @ #26->26 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "arena" Err/Orth N Sem/Plc Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #27->28 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "arena" N Sem/Plc Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #27->28 ; "arena" Err/Orth N Sem/Plc Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "arena" N Sem/Plc Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "hárrái" Po @28 ; "hárrái" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6006:r1154 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #29->29 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #30->30 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "gullot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "gullot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4546 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4546 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4546 ; "gullot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullat" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII ; "gullot" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #32->32 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "oidnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oidnot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oidnot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4546 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4546 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4546 ; "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "oaidnit" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII ; "oidnot" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "<,>" "," CLB #34->34 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-36 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "positiivvalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #37->37 ; "positiivvalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc Err/Orth @ #38->36 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc @ #38->36 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen REMOVE:10870:r2122 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen Err/Orth REMOVE:10870:r2122 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Ill @39 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "gillet" V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3350:r683 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #40->40 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "molssaeaktosaš" ? #41->41 "" "arena" N Sem/Plc Pl Com @42 "arena" Err/Orth N Sem/Plc Pl Com @42 "<áŋgiruššamii>" "áŋgiruššan" N Sem/Act Sg Ill @43 ; "áŋgiruššat" V* IV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "olggobealde" Adv Sem/Plc @44 "olggobealde" Pr @44 "olggobealde" Po @44 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @ SELECT:12476:r2509 #45->45 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N MAP:16217:r419 SELECT:12476:r2509 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #46->46 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Acc @ #47->47 ; "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Gen @P< MAP:15984:r217 REMOVE:17704:r3502 "<.>" "." CLB #48->48 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #5->5 ; "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "<čielggadeami>" "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "konklušuvdna" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "konklušuvdna" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "konklušuvdna" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "vel" Adv @10 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #11->11 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "rievdadus" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @12 "rievdadus" N Sem/Act Pl Ill @12 "" "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Loc @13 ; "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "departemeanta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #1->1 ; "departemeanta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12594:r2542 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "suohkan" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "olu" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #6->6 ; "olu" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "olu" Adv SELECT:8784:r1736 "" "dispensašuvdna" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dispensašuvdna" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dispensašuvdna" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:11547:r2284 ; "dispensašuvdna" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #12->12 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @12 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "váttis" A Ess @13 "váttis" Err/Orth A Ess @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "geavahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "ollu" Adv @3 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "ollu" A Attr @>N MAP:15564:r86 SELECT:17769 "<áiggi>" "áigi" §IN N Sem/Time Sg Acc @ADVL> SELECT:12271:r2461 MAP:16529 #4->2 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "áigi" N Sem/Time Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "oaivadit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oaivadit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "oaivadit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "oaivadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "doarjut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doarjut" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "doarjut" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "doarjut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "doarjut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13773:r2853 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum §TH N NomAg Err/Orth Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen SELECT:12386:r2488 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10691:r2081 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #12->12 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #12->12 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @13 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Pl Loc @14 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Err/Orth Pl Loc @14 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Pl Loc @16 "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Loc @16 ; "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Com SELECT:13255:r2719 ; "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Sg Com SELECT:13255:r2719 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "olmmošvuoigatvuođakonvenšuvdna" N Sem/Rule Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "olmmošvuoigatvuođakonvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "olmmošvuoigatvuođakonvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "olmmošvuoigatvuođakonvenšuvdna" N Sem/Rule Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "erenoamášvuohta" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "erenoamáš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #5->5 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "stáhta" Err/Orth §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "stáhta" §RE N Sem/Org Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 "" "oktagas" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #9->9 "oktagas" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #9->9 "oktagas" N Sem/Hum Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #9->9 "oktagas" N Sem/Hum Pl Acc @ #9->9 "" "hárrái" Pr @10 "hárrái" Po @10 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill REMOVE:5427:r1013 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill REMOVE:5427:r1013 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6006:r1154 "" "stáhta" N Sem/Org Pl Gen @>N MAP:16217:r419 #11->11 "stáhta" N Sem/Org Pl Acc @ #11->11 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16217:r419 #11->11 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Pl Acc @ #11->11 "" "jurisdikšuvdna" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #12->12 ; "jurisdikšuvdna" N Sem/Dummytag Sg Gen @P< MAP:15984:r217 REMOVE:17704:r3502 "" "/" PUNCT #13->13 "" "/" PUNCT #14->14 "" "territoria" Err/Orth N Sem/Plc Sg Nom @15 "territoria" Err/Orth N Sem/Plc Sg Acc @ #15->15 ; "territoria" Err/Orth N Sem/Plc Sg Gen @P< MAP:15984:r217 REMOVE:17704:r3502 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9097:r1892 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:9097:r1892 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9097:r1892 SELECT:10194:r1922 "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #2->2 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #5->5 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "boazodoalloskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #8->8 "" "Guovdageaidnu" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #9->10 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13790:r2858 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13790:r2858 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13790:r2858 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13790:r2858 "" "stáhtalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "stáhta" Err/Orth N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" Err/Orth N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stáhtalaš" A Sg Nom REMOVE:12092:r2427 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg2 @12 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Nom REMOVE:12092:r2427 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @13 "mii" Pron Rel Pl Nom @13 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "oahpaheapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahpaheapme" A Sg Gen REMOVE:5474:r1024 ; "oahpaheapme" A Sg Acc REMOVE:10100:r1959 ; "oahpaheapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "joatkkadássi" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @16 ; "joatkkadássi" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "joatkkadássi" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #1->1 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "deaŧalaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #2->2 ; "deaŧalaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "bealle" N Sem/Part Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #3->3 ; "bealli" N Sem/Part Pl Nom REMOVE:3965:r635 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #4->4 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "oadjebas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 ; "oadjebas" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "rámmaeaktu" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "rámmaeaktu" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "rámmaeaktu" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "rámmaeaktu" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13732:r2841 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 ; "mearridit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "doaladit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doallat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "doallat" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3475:r548 ; "doallat" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doallat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "doaladit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "doaladit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "doaladit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "guohtunáigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Acc @13 "guohtunáigi" N Sem/Time Pl Acc @13 ; "guohtunáigi" N Sem/Time Pl Gen @>N MAP:16055:r241 SELECT:17608:r3467 ; "guohtunáigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16055:r241 SELECT:17608:r3467 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oktasašorohat" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #15->15 "oktasašorohat" N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #15->15 ; "oktasašorohat" N Sem/Plc Pl Acc @ SELECT:17697:r3500 ; "oktasašorohat" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ SELECT:17697:r3500 "<(>" "(" PUNCT LEFT #16->16 "" "giđđa" N Sem/Time Sg Nom @17 "" "/" PUNCT #18->18 "" "/" PUNCT #19->19 "<čakča>" "čakča" N Sem/Time Sg Nom @20 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dálveguohtun" N Sem/Plc Sem/Act Pl Acc @ #22->22 "dálveguohtumat" N Sem/Plc Pl Acc @ #22->22 "dálveguohtun" N Sem/Plc Sem/Act Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 "dálveguohtumat" N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #23->23 "" "orohatjuohkin" N Sem/Act Sg Acc @ #24->24 "orohatjuohkin" N Sem/Act Sg Gen @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "evalueren" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 SELECT:11799:r2343 MAP:17029 #1->1 ; "evalueret" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "evalueret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "evalueret" V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:5445:r1019 ; "evalueret" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "evalueren" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "evalueret" V TV Actio Gen SELECT:11761:r2334 ; "evalueret" V TV PrfPrc SELECT:11761:r2334 ; "evalueret" V TV Actio Nom SELECT:11761:r2334 SELECT:11799:r2343 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5896 SETCHILD:5898 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5896 SETCHILD:5898 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Ill @>N MAP:15359:r26 #3->2 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 "" "gielda" §TH N Sem/Org Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "gielda" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #5->5 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "oahpahus" §TH N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->6 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->6 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "<10-jagi>" "10-#jahki" §TH N Sem/Measr_Time Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "10-#jahki" §TH N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N MAP:16143:r261 #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc @ #9->9 "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #10->10 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #10->10 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>P SELECT:10993:r2153 MAP:15955:r208 #11->11 "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:10993:r2153 MAP:15955:r208 #11->11 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc SELECT:10993:r2153 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Acc SELECT:10993:r2153 "<(>" "(" PUNCT LEFT #12->12 "" "O97S" N ACR Sg Nom @HNOUN MAP:16355:r325 #13->13 "O97S" N ACR Sg Acc @HNOUN MAP:16355:r325 #13->13 ; "O97S" N ACR Sg Gen REMOVE:10494:r2025 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #14->14 "" "mielde" Po @15 ; "mielde" Adv SELECT:5873:r1120 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "juohku" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro @>N MAP:16011:r227 #1->1 "juogo" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "juo" Adv Qst REMOVE:5683:r1077 ; "juogo" CS @CVP MAP:7532:r11 REMOVE:7689:r1456 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> SELECT:4144:r714 MAP:17052:r3322 #2->2 ; "láhkka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "láhkka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #4->4 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #4->4 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:11432:r2255 "" "ovdabargu" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #5->5 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #7->7 "makkárge" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #7->7 ; "makkárge" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom Foc/ge SELECT:8099:r1569 "" "dárkil" A Comp Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #8->8 ; "dárkil" A Comp Sg Nom SELECT:8735 "<čujuhusa>" "čujuhus" §TH N Sem/Plc-abstr Sg Acc @ #9->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čujuhus" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Gen REMOVE:11521:r2276 ; "čujuhus" N Sem/Plc-abstr Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Ill #10->10 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17029 #11->11 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "oaivvildit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc @ #13->13 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #13->13 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc @ #13->13 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #13->13 "" "sogalašvuohta" N Sem/Dummytag Pl Loc Err/Orth @14 "sogalašvuohta" N Sem/Dummytag Pl Loc @14 ; "sohka" N* Sem/Group_Hum Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "sohka" N* Sem/Group_Hum Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "sohka" N* Sem/Group_Hum Der/laš A* Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "sohka" N* Sem/Group_Hum Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "sohka" N* Sem/Group_Hum Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "sohka" N* Sem/Group_Hum Der/laš A* Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "sohka" N* Sem/Group_Hum Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "sohka" N* Sem/Group_Hum Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "sogalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "sogalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Com Err/Orth SELECT:12793:r2602 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dihto" A Attr @>N MAP:15564:r86 #1->1 ; "diehtit" V TV ConNegII REMOVE:8778:r1734 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #2->2 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #2->2 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com SELECT:13037:r2662 "" "erenoamáš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "erenoamáš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "erenoamáš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "erenoamáš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "erenoamáš" Adv SELECT:8784:r1736 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #4->4 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #4->4 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Sg Com @ADVL> MAP:16499 #4->4 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Com @ADVL> MAP:16499 #4->4 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "stuoris" A Comp Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #7->7 ; "stuoris" A Comp Sg Nom SELECT:8738:r1725 "" "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Sg Nom @8 ; "mearkkašit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "go" CS @CNP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6143:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "oppalaš" A Attr @>N SELECT:5547:r1046 MAP:15564:r86 #10->10 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3616:r571 ; "oppalaš" A Sg Nom SELECT:5547:r1046 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Pl Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13524:r2788 #11->11 "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Pl Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13524:r2788 #11->11 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Err/Orth Sg Com @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13524:r2788 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Com @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13524:r2788 "<,>" "," CLB #12->12 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16479 #13->13 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #15->15 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "<áššálaččat>" "áššálaččat" Adv @ADVL> SELECT:6640:r1238 MAP:16499 #16->16 ; "áššálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "áššálaš" A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 ; "áššálaš" A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 ; "áššálaš" A Pl Nom SELECT:6640:r1238 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:6640:r1238 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Pl Nom SELECT:6640:r1238 "" "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9732:r99 #17->17 ; "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "suorggis" N Sem/Cat Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 SELECT:17434 #18->18 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @ADVL> MAP:16499 SELECT:17434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ovttaskas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 ; "ovttaskas" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "olmmoš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @19 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7664:r1452 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Pl Ill @23 "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Err/Orth Pl Ill @23 "" "nanus" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #24->24 ; "nanus" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "nannut" V IV Imprt Pl3 REMOVE:9250:NotImprtN "" "gáhtten" N Sem/Act Sg Acc @ #25->25 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gáhtten" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #27->27 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #28->28 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #29->29 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #30->30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9275:r1809 "" "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @31 "stáhta" N Sem/Org Pl Ill @31 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6900:r1305 MAP:15564:r86 #32->32 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6900:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6900:r1305 REMOVE:8767:r1731 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6900:r1305 REMOVE:8771:r1733 "" "doaibmangeatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #33->30 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibmangeatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "unnitlohko#giella" N Sem/Lang_Tool Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "unnitlohko#giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "unnitlohko#giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 ; "unnitlohko#giella" N Sem/Lang_Tool Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "lihttu" N Sem/Org Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #2->2 ; "lihttu" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17364:r3288 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "goalmmát" A Ord Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "goalmmát" A Ord Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "goalmmát" A Ord Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "" "sisttisdoallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "viidát" Adv @6 ; "viiddis" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Comp Sg Nom SELECT:6227:r1207 ; "viiddis" A Comp Attr SELECT:6227:r1207 ; "viiddis" A Pl Nom SELECT:6227:r1207 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "bienalaš" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "bietna" N* Sem/Dummytag Der/laš A Comp Attr REMOVE:3468:r544 ; "bietna" N* Sem/Dummytag Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "bienalaš" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #9->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #9->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #10->10 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "eiseváldi" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "eiseváldi" §RE N Sem/Org Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "konkrehta" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "konkrehta" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "konkrehta" A Err/Orth Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "konkrehta" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "konkrehta" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "konkrehta" A Err/Orth Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #14->14 "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #14->14 "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #14->14 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 "" "iešguhtege" Pron Indef Pl Nom @>N MAP:15496:r64 #15->15 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @16 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @16 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ee" Adv ABBR Nom @18 "ee" Adv ABBR @18 "ee" Adv ABBR Acc @18 ; "ee" Adv ABBR Gen REMOVE:6243:r1212 ; "ee" Adv ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #19->19 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #1->1 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @HNOUN SELECT:13491:r2778 MAP:16318:hnounAdvl #2->2 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @HNOUN SELECT:13491:r2778 MAP:16318:hnounAdvl #2->2 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com SELECT:13491:r2778 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com SELECT:13491:r2778 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 #4->4 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc PxSg3 @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:11357:r2236 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen PxSg3 @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:12871:r2613 "<,>" "," CLB #5->5 "" "riektelágádus" N Sem/Org Sg Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 #6->6 ; "riektelágádus" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "riektelágádus" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "almmolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "almmolaš" A Sg Nom @COMP-CS< MAP:7447:r444 REMOVE:8767:r1731 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Loc @COMP-CS< SELECT:5373:r1000 MAP:7401:r424 #9->9 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "hálddašit" V TV Actio Loc SELECT:5373:r1000 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "seammás" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9311:r1820 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 "" "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "ráŋggáštanregel" N Sem/Dummytag Pl Nom @4 ; "ráŋggáštanregel" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "ráŋggáštanregel" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "ráŋggáštanregel" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:11461 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #5->5 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "eiseváldi" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "eiseváldi" §RE N Sem/Org Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "láhkavuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "láhkavuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<čuovvolit>" "čuovvulit" Err/Orth V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "<,>" "," CLB #10->10 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 #11->11 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15350:r23 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Acc REMOVE:15090:r3225 "" "hávvi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Body_Time Err/Orth Pl Gen @12 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 "hávvi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Body_Time Pl Gen @12 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 ; "hávvi" N Sem/Body_Time Pl Acc REMOVE:12612:r2547 ; "hávvi" N Sem/Body_Time Err/Orth Pl Acc REMOVE:12612:r2547 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "siskkáldas" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #14->14 ; "siskkáldas" A Sg Nom SELECT:8735 "" "iešstivrejupmi" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "doaibmat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doaibma" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doaibmat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doaibma" N Sem/Act Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doaibmat" V IV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doaibmat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "<,>" "," CLB #18->18 "" "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #21->21 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "dárbbášuvvo" ? #22->22 "" "resursavuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:11396:r2244 MAP:15952:r207 #23->27 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "resursavuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11396:r2244 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #25->25 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "servodatberoštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen Err/Orth @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #26->27 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "servodatberoštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #26->27 ; "servodatberoštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo ; "servodatberoštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "dihtii" Po #27->27 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N MAP:15356:r25 #1->1 "" "láhki" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16499 #2->2 SUBSTITUTE:5867 SUBSTITUTE:5867 "láhki" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16499 #2->2 SUBSTITUTE:5867 SUBSTITUTE:5867 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12766:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12766:r2593 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14230:r2976 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14230:r2976 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Nom @4 ADD:7665:msyn-gen-before-postp "kulturmuitu" N Sem/Dummytag @4 COPY:7735:msyn-gen-before-postp "kulturmuitu" N Sem/Dummytag @4 COPY:7737:msyn-gen-before-postp "" "mielde" Po @5 ; "mielde" Adv SELECT:6321:GramPo "" "maiddái" Adv @6 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #7->7 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #7->7 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Loc @8 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "nu" Adv @9 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "lassi" N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Ill #13->13 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "hisjorjjálaš" ? #16->16 "" "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:12266:r2460 #17->17 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12266:r2460 "" "maiddái" Adv @18 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #20->20 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "gullevašvuohta" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "gullevašvuohta" §TH N Sem/Feat Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #21->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dihtomielalašvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #23->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dihtomielalašvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #23->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "vásihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:10965:r2144 #24->26 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "vásihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc SELECT:10965:r2144 ; "vássit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc SELECT:10965:r2144 ; "vássit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:10965:r2144 REMOVE:15249:r3258 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #25->26 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @26 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #27->27 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #28->28 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "luondu" §IN N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #30->29 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #31->31 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #32->32 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #33->34 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-34 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14617:r3093 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:10576:r2045 MAP:15350:r23 #35->35 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:10576:r2045 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:10576:r2045 "<áigge>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen Allegro @36 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "áigge" Po REMOVE:6327:GramPo "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "plána" N Sem/Prod-cogn SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #1->1 ; "plána" N Sem/Prod-cogn SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "huksenláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>A MAP:15392 #3->3 ; "huksenláhka" N Sem/Rule Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "" "plána#oassi" N Sem/Part Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #5->5 ; "plána#oassi" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "plána#oassi" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 "<ásahuvvon>" "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/huvva V IV Imprt Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "buoret" Adv @8 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "buorre" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 "" "bargoreaidu" N Sem/Tool Pl Nom @9 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #10->10 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "gielda" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "gielda" §TH N Sem/Org Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "gielda" N Sem/Org Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 #13->13 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #14->14 "fylkkagielda" N Sem/Org Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #14->14 ; "fylkkagielda" N Sem/Org Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17710:r3504 ; "fylkkagielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17710:r3504 "" "plánejeaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" "buoret" Adv @ADVL> MAP:16499 #16->16 "buorre" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #17->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<čuovvolit>" "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "čuovvulit" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "riika" N* Sem/Org Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #19->19 ; "riika" N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:12225:r2453 #20->20 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12225:r2453 "" "sihkkarastit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sihkkarastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL ; "sihkkarasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL ; "sihkkarastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #22->22 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #22->22 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Ill @23 "<ávnnaslaš>" "ávnnaslaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #24->24 ; "ávnnas" N* Sem/Edu_Mat Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ávnnas" N* Sem/Edu_Mat Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ávnnaslaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Gen @21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #25->21 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8323:r1626 MAP:15341:r20 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8323:r1626 "<čoahkkimat>" "čoahkkin" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "<árvalusaid>" "árvalus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "árvalus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "árvalus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "árvalus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Sg Acc @ #6->6 "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Sg Nom @6 "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 "" "hálte#rievdadeapmi" N Sem/Act Pl Ill @7 "hálte#rievdadeapmi" N Sem/Act Pl Ill Err/Orth @7 ; "hálte#rievdadit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 ; "hálte#rievdadit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill Err/Orth REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #8->8 "" "heivehallan" N Sem/Act Pl Ill @9 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 ; "heivehallat" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 ; "heivehit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "vuoruhit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill Err/Orth @11 "vuoruhit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill @11 ; "vuorru" N* Sem/Time Der/heapmi A Pl Ill REMOVE:10118:r1967 ; "vuorru" N* Sem/Time Der/heapmi A Pl Ill Err/Orth REMOVE:10118:r1967 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dálla" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "dálla" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "bieggafápmoprošeakta" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "bieggafápmoprošeakta" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 ; "bieggafápmoprošeakta" N Sem/Act Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "bieggafápmoprošeakta" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" "mielddisbuktit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "mielddisbuktit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "mielddisbuktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15428:r44 #6->6 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen @>A SELECT:11251:r2206 MAP:15392 #8->17 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "vuđolaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #9->9 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "vuđolaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<árvvoštallama>" "árvvoštallan" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #10->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "energiijaláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>P SELECT:11396:r2244 MAP:15952:r207 #11->17 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "energiijaláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:11396:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "plána" N Sem/Prod-cogn SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #13->13 ; "plána" N Sem/Prod-cogn SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "huksenláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #15->15 ; "huksenláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:10965:r2144 "" "KU-#mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #16->17 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "KU-#mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #16->17 ; "KU-#mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "KU-#mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "olis" Po @17 ; "olli" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "olli" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "olis" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "ollit" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "ollit" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "ollit" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6006:r1154 ; "olli" N Sem/Plc Sg Loc SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13880:r2896 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "nu" Adv @>N @>A @>ADVL MAP:15378:r31 #21->21 "" "buorre" A Sg Acc SELECT:12266:r2460 #22->20 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:5593:r1056 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:5593:r1056 ; "buorre" A Sg Gen SELECT:12266:r2460 "" "vuođi" ? #23->23 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #24->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15428:r44 #25->25 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #26->26 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "váikkuhus" §TH N Sem/Prod Pl Acc @ #27->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "váikkuhus" §TH N Sem/Prod Err/Orth Pl Acc @ #27->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sajušteapmi" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "sajuštit" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 "" "reaidu" N Sem/Dummytag Ess @2 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "boasttu" Err/Lex A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #5->5 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "doaibma" §TH N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibma" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibmat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doaibmat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doaibmat" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "doaibmat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6665 "" "olggosmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @7 "olggosmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #7->7 "olggosmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 "" "balánsa" N Sem/State Sg Loc @8 ; "balánsa" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "balánsa" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "departemeanta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #1->1 ; "departemeanta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12594:r2542 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "suohkan" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "olu" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #6->6 ; "olu" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "olu" Adv SELECT:8784:r1736 "" "dispensašuvdna" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dispensašuvdna" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dispensašuvdna" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:11547:r2284 ; "dispensašuvdna" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #12->12 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @12 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "váttis" A Ess @13 "váttis" Err/Orth A Ess @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" §AG Pron Dem Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #1->1 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:5478:r1025 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "juolludit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "juolludit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "juolludit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Ill @4 "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Pl Ill @4 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 #5->5 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "lasseoahppu" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lasseoahppu" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10870:r2122 "" "oarjelsámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @8 ; "oarjelsámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "oarjelsámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #9->9 "" "oktan" Adv @10 ; "okta" Num Ess SELECT:7206:r1381 "<čatnasanáiggiin>" "čatnasanáigi" N Sem/Time Sg Com @11 "čatnasanáigi" N Sem/Time Err/Orth Sg Com @11 ; "čatnasanáigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "čatnasanáigi" N Sem/Time Pl Loc SELECT:12724:r2580 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Loc @12 "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Loc @12 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17030 #13->13 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "oarjelsámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #15->15 ; "oarjelsámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "oahpaheapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahpaheapme" A Sg Acc REMOVE:10100:r1959 ; "oahpaheapme" A Sg Gen REMOVE:10101:r1960 ; "oahpaheapmi" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "norgga" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:3414:r856 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:3414:r856 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:8735 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:8735 "" "boanddaidsearvi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "moaitit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "láhkalávdegoddi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 "" "ovddidit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "evttohus" N Sem/Prod-ling Pl Gen @>N SELECT:10859:r2117 MAP:16011:r227 #7->7 "evttohus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10859:r2117 MAP:16011:r227 #7->7 ; "evttohus" N Sem/Prod-ling Pl Acc SELECT:10859:r2117 ; "evttohus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc SELECT:10859:r2117 "<§:s>" "§" N ABBR Sg Loc @8 "<1>" "1" Num Sg Nom @N< MAP:15882:r184 #9->9 ; "1" Num Sg Acc REMOVE:7960:r1522 ; "1" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "1" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "1" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "<–>" "–" PUNCT #10->10 "<1>" "1" Num Sg Gen #11->11 "1" Num Sg Acc @ #11->11 ; "1" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "1" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "1" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:7818:r1488 MAP:17029 #12->12 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7818:r1488 MAP:17029 #12->12 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7818:r1488 "" "duohtasáhka" N Sem/Semcon Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #13->13 ; "duohtasáhka" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "duohtasáhka" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 "" "ulbmilparagráfa" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ulbmilparagráfa" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "ulbmilparagráfa" N Sem/Rule Sg Nom SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7787:r1480 MAP:16478 #17->17 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7787:r1480 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #18->18 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #19->19 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #19->19 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "ealáhus" N Sem/Domain Ess @20 ; "ealáhus" N Sem/Domain Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "ealáhus" N Sem/Domain Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "ealáhus" N Sem/Domain Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oažžut" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "oažžut" V TV Imprt Du2 REMOVE:4977:r948 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:9667 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:9667 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:9667 "" "ekslusiiva" ? #22->22 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:8589:r1690 MAP:15564:r86 #24->24 ; "sierra" Adv SELECT:8589:r1690 "" "suodjalus" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #25->21 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "suodjalus" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "suodjalus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ekonomiijanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> SELECT:9038:r1804 MAP:17052:r3322 #1->1 ; "ekonomiijanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:9038:r1804 ; "ekonomiijanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:9038:r1804 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:16606:r3314 #3->3 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "dattetge" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #7->8 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "láhkai" Po @8 ; "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth SELECT:5911:r1130 ; "láhkai" Adv SELECT:5911:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #10->10 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12278:r2465 "<árvvoštallamii>" "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Ill @14 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<álbmotválljen>" "álbmotválljejuvvon" Err/Orth A Pl Nom @15 "álbmotválljejuvvon" Err/Orth A Sg Nom @15 "álbmotválljet" Err/Lex V TV Actio Nom @15 ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "álbmotválljen" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:8781:r1735 ; "álbmotválljen" N Sem/Act Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "álbmotválljet" Err/Lex V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "álbmotválljet" Err/Lex V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 ; "álbmotválljejuvvon" Err/Orth A Attr SELECT:17417:r3414 ; "álbmotválljet" Err/Lex V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17417:r3414 ; "álbmotválljet" Err/Lex V TV PrfPrc @>N MAP:9751:r104 SELECT:17417:r3414 "" "orgána" §RO N Sem/Org Ess @11 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 ; "orgána" N Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "orgána" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "orgána" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "orgána" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ekonomiijanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> SELECT:9038:r1804 MAP:17052:r3322 #1->1 ; "ekonomiijanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:9038:r1804 ; "ekonomiijanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:9038:r1804 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:16606:r3314 #3->3 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "dattetge" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #7->8 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "láhkai" Po @8 ; "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth SELECT:5911:r1130 ; "láhkai" Adv SELECT:5911:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #10->10 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12278:r2465 "<árvvoštallamii>" "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Ill @14 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<álbmotválljen>" "álbmotválljejuvvon" Err/Orth A Pl Nom @15 "álbmotválljejuvvon" Err/Orth A Sg Nom @15 "álbmotválljet" Err/Lex V TV Actio Nom @15 ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "álbmotválljen" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:8781:r1735 ; "álbmotválljen" N Sem/Act Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "álbmotválljet" Err/Lex V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "álbmotválljet" Err/Lex V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 ; "álbmotválljejuvvon" Err/Orth A Attr SELECT:17417:r3414 ; "álbmotválljet" Err/Lex V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17417:r3414 ; "álbmotválljet" Err/Lex V TV PrfPrc @>N MAP:9751:r104 SELECT:17417:r3414 "" "orgána" §RO N Sem/Org Ess @11 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 ; "orgána" N Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "orgána" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "orgána" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "orgána" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N SELECT:4805:r902 MAP:15353:r24 #1->1 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:4805:r902 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:4805:r902 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:4805:r902 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:4805:r902 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:4805:r902 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:4805:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #2->2 SUBSTITUTE:5872 SUBSTITUTE:5872 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Pl Nom @4 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "vuolggasadji" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #5->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuolggasadji" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "vejolaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #6->6 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "vejolaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "riikkaidgaskasaš" A Sg Nom @" "ovttasbargu" N Sem/Act Err/Orth Sg Ill @8 "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Ill @8 ; "ovttasbargat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bođu" ? #1->1 "" "ovddasmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "ovddasmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ovddasmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin "" "prošeakta" N Sem/Act Pl Gen #3->3 "prošeakta" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen #3->3 ; "prošeakta" N Sem/Act Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "prošeakta" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #4->4 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "vásáhus" §TH N Sem/Perc-emo Pl Acc #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vásáhus" §TH N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Acc #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "bargat" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #7->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6547 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "<árbedieđuiguin>" "árbediehtu" §TH N Sem/Dummytag Pl Com @7 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "árbediehtu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Com @7 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc REMOVE:10797:r2101 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc REMOVE:10797:r2101 "<ássanguovllu>" "ássanguovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 ; "ássanguovlu" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:10797:r2101 "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #11->11 ; "iešguhtet" Pron Indef Gen SELECT:8099:r1569 ; "iešguhtet" Pron Indef Acc SELECT:8099:r1569 "" "oassi" §TH N Sem/Part Err/Orth Sg Com @7 SETPARENT:6648 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "oassi" §TH N Sem/Part Sg Com @7 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "oassi" N Sem/Part Err/Orth Pl Loc SELECT:12798:r2604 ; "oassi" N Sem/Part Pl Loc SELECT:12798:r2604 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "máksu" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "máksit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "juogadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "juogadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "viidáseappot" Adv Comp @3 ; "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Pl Nom REMOVE:3639:r582 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8395:r1646 MAP:15356:r25 #4->4 ; "dainna" Adv SELECT:8395:r1646 "" "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @5 "vuohki" N Sem/Feat Sg Com @5 ; "vuohki" N Sem/Feat Pl Loc SELECT:12768:r2594 ; "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc SELECT:12768:r2594 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #8->7 SETCHILD:5959 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "dáiddár" §RE N Sem/Hum Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:11244:r2204 ; "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<ássiide>" "ássi" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "ássi" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "ássat" V* IV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "giellavuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "giellavuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "giellavuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "giellavuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "deaividit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "iešguhtege" Pron Indef Pl Nom @>N MAP:15496:r64 #8->8 "" "almmolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 ; "almmolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "orgána" N Sem/Org Pl Com @10 "orgána" N Sem/Org Err/Orth Pl Com @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N MAP:15356:r25 #1->1 "" "láhki" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16499 #2->2 SUBSTITUTE:5867 SUBSTITUTE:5867 "láhki" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16499 #2->2 SUBSTITUTE:5867 SUBSTITUTE:5867 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12766:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12766:r2593 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14230:r2976 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14230:r2976 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Nom @4 ADD:7665:msyn-gen-before-postp "kulturmuitu" N Sem/Dummytag @4 COPY:7735:msyn-gen-before-postp "kulturmuitu" N Sem/Dummytag @4 COPY:7737:msyn-gen-before-postp "" "mielde" Po @5 ; "mielde" Adv SELECT:6321:GramPo "" "maiddái" Adv @6 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #7->7 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #7->7 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Loc @8 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "nu" Adv @9 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "lassi" N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Ill #13->13 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "hisjorjjálaš" ? #16->16 "" "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:12266:r2460 #17->17 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12266:r2460 "" "maiddái" Adv @18 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #20->20 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "gullevašvuohta" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "gullevašvuohta" §TH N Sem/Feat Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #21->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dihtomielalašvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #23->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dihtomielalašvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #23->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "vásihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:10965:r2144 #24->26 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "vásihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc SELECT:10965:r2144 ; "vássit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc SELECT:10965:r2144 ; "vássit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:10965:r2144 REMOVE:15249:r3258 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #25->26 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @26 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #27->27 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #28->28 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "luondu" §IN N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #30->29 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #31->31 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #32->32 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #33->34 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-34 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14617:r3093 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:10576:r2045 MAP:15350:r23 #35->35 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:10576:r2045 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:10576:r2045 "<áigge>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen Allegro @36 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "áigge" Po REMOVE:6327:GramPo "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "historjjálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "historjjálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "máhtolašvuohta" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #7->7 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen @>N SELECT:11426:r2253 MAP:16011:r227 #9->9 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:11426:r2253 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dihtomielalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11429:r2254 MAP:16011:r227 #11->11 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomielalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11429:r2254 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @12 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #13->13 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Pl Loc Err/Orth @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #14->14 "luondu" N Sem/Feat-psych Pl Loc @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #14->14 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Com Err/Orth SELECT:12933:r2632 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ávkkástallat>" "ávkkástallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ávkkástallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #19->19 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #20->20 "" "johtalit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "johtalit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "johtalit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sajušteapmi" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "sajuštit" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 "" "reaidu" N Sem/Dummytag Ess @2 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "boasttu" Err/Lex A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #5->5 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "doaibma" §TH N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibma" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibmat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doaibmat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doaibmat" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "doaibmat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6665 "" "olggosmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @7 "olggosmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #7->7 "olggosmanni" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 "" "balánsa" N Sem/State Sg Loc @8 ; "balánsa" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "balánsa" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9097:r1892 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:9097:r1892 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9097:r1892 SELECT:10194:r1922 "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #2->2 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #5->5 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "boazodoalloskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #8->8 "" "Guovdageaidnu" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #9->10 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13790:r2858 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13790:r2858 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13790:r2858 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13790:r2858 "" "stáhtalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "stáhta" Err/Orth N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" Err/Orth N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stáhtalaš" A Sg Nom REMOVE:12092:r2427 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg2 @12 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Nom REMOVE:12092:r2427 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @13 "mii" Pron Rel Pl Nom @13 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "oahpaheapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahpaheapme" A Sg Gen REMOVE:5474:r1024 ; "oahpaheapme" A Sg Acc REMOVE:10100:r1959 ; "oahpaheapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "joatkkadássi" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @16 ; "joatkkadássi" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "joatkkadássi" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "juohku" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro @>N MAP:16011:r227 #1->1 "juogo" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "juo" Adv Qst REMOVE:5683:r1077 ; "juogo" CS @CVP MAP:7532:r11 REMOVE:7689:r1456 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> SELECT:4144:r714 MAP:17052:r3322 #2->2 ; "láhkka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "láhkka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #4->4 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #4->4 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:11432:r2255 "" "ovdabargu" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #5->5 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #7->7 "makkárge" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #7->7 ; "makkárge" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom Foc/ge SELECT:8099:r1569 "" "dárkil" A Comp Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #8->8 ; "dárkil" A Comp Sg Nom SELECT:8735 "<čujuhusa>" "čujuhus" §TH N Sem/Plc-abstr Sg Acc @ #9->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čujuhus" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Gen REMOVE:11521:r2276 ; "čujuhus" N Sem/Plc-abstr Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Ill #10->10 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17029 #11->11 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "oaivvildit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc @ #13->13 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #13->13 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc @ #13->13 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #13->13 "" "sogalašvuohta" N Sem/Dummytag Pl Loc Err/Orth @14 "sogalašvuohta" N Sem/Dummytag Pl Loc @14 ; "sohka" N* Sem/Group_Hum Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "sohka" N* Sem/Group_Hum Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "sohka" N* Sem/Group_Hum Der/laš A* Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "sohka" N* Sem/Group_Hum Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "sohka" N* Sem/Group_Hum Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "sohka" N* Sem/Group_Hum Der/laš A* Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "sohka" N* Sem/Group_Hum Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "sohka" N* Sem/Group_Hum Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "sogalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "sogalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Com Err/Orth SELECT:12793:r2602 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Finnmárku" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->2 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9978:r405 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 MAP:16011:r227 #3->3 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 "" "kulturráđđi" N Sem/Org Sg Nom @4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "juolludit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "juolludit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "juolludit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "juolludit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "juolludit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "<1,5>" "1,5" Num Sg Acc @>Num SELECT:12621:r2548 MAP:15775 #7->7 ; "1,5" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 ; "1,5" Num Sg Gen SELECT:12621:r2548 ; "1,5" Num Sg Loc Attr SELECT:12621:r2548 ; "1,5" Num Sg Ill Attr SELECT:12621:r2548 "" "miljovdna" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:15852:r175 SELECT:17434 #8->8 ; "miljovdna" Num Sg Nom @" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 SELECT:17747:r3520 #9->8 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen Allegro REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc REMOVE:3886:r613 ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 SELECT:17747:r3520 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Ill @10 "" "Musikk" ? #11->11 "" "i" N ABBR Acc @ #12->12 "i" N ABBR Attr #12->12 ; "i" N ABBR Gen REMOVE:10668:r2071 ; "i" N ABBR Nom REMOVE:11967:r2393 "" "Finnmark" N Prop Sem/Plc Sg Nom @13 ; "Finnmark" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Finnmark" N Prop Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:12017:r2406 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17052:r3322 #16->16 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #18->18 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "guvllolaš" Err/Orth A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 ; "guvllolaš" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "oassi" §TH N Sem/Part Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oassi" N Sem/Part Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #5->5 ; "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "<čielggadeami>" "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "konklušuvdna" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "konklušuvdna" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "konklušuvdna" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "vel" Adv @10 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #11->11 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "rievdadus" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @12 "rievdadus" N Sem/Act Pl Ill @12 "" "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Loc @13 ; "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "geavahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "ollu" Adv @3 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "ollu" A Attr @>N MAP:15564:r86 SELECT:17769 "<áiggi>" "áigi" §IN N Sem/Time Sg Acc @ADVL> SELECT:12271:r2461 MAP:16529 #4->2 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "áigi" N Sem/Time Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "oaivadit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oaivadit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "oaivadit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "oaivadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "doarjut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doarjut" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "doarjut" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "doarjut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "doarjut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13773:r2853 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum §TH N NomAg Err/Orth Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen SELECT:12386:r2488 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10691:r2081 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #12->12 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #12->12 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @13 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Pl Loc @14 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Err/Orth Pl Loc @14 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Pl Loc @16 "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Loc @16 ; "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Com SELECT:13255:r2719 ; "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Sg Com SELECT:13255:r2719 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" §AG Pron Dem Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #1->1 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:5478:r1025 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "juolludit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "juolludit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "juolludit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Ill @4 "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Pl Ill @4 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 #5->5 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "lasseoahppu" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lasseoahppu" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10870:r2122 "" "oarjelsámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @8 ; "oarjelsámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "oarjelsámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #9->9 "" "oktan" Adv @10 ; "okta" Num Ess SELECT:7206:r1381 "<čatnasanáiggiin>" "čatnasanáigi" N Sem/Time Sg Com @11 "čatnasanáigi" N Sem/Time Err/Orth Sg Com @11 ; "čatnasanáigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "čatnasanáigi" N Sem/Time Pl Loc SELECT:12724:r2580 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Loc @12 "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Loc @12 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17030 #13->13 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "oarjelsámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #15->15 ; "oarjelsámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "oahpaheapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oahpaheapme" A Sg Acc REMOVE:10100:r1959 ; "oahpaheapme" A Sg Gen REMOVE:10101:r1960 ; "oahpaheapmi" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11799:r2343 MAP:17029 #1->1 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11799:r2343 "" "hukset" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:13993:r2920 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hukset" V TV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "hukset" V TV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "hukset" V TV VGen SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9401:r1842 ; "hukset" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:13993:r2920 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #3->3 "" "olmmoš" N Sem/Hum PlGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #4->4 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "sis#riekti" N* Sem/Org_Rule Der/laš A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #6->6 ; "sis#riekti" N* Sem/Org_Rule Der/laš A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "gaskavuohta" N Sem/Rel Pl Ill Err/Orth @7 "gaskavuohta" N Sem/Rel Pl Ill @7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #8->8 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen REMOVE:10691:r2081 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen REMOVE:10691:r2081 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #11->14 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Nom SELECT:10784:r2098 "" "politihkka" N Sem/Domain Sg Ill @12 ; "politihkket" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #13->14 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #13->14 ; "sápmelaš" A Pl Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen REMOVE:5474:r1024 ; "sápmelaš" A Pl Gen REMOVE:5474:r1024 ; "sápmelaš" A Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" A Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @14 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<čoahkkáigeassu>" "čoahkkáigeassu" N Sem/Obj-ling Sg Nom @18 ; "čoahkkáigeassit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #19->19 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8373:r1640 ; "dat" Pron Dem Pl Acc SELECT:8373:r1640 "" "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #20->21 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #20->21 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo ; "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @21 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Adv REMOVE:6279:r1219 ; "birra" Pr SELECT:15191:r3253 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17046 SELECT:17434 #22->22 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7827:r1490 SELECT:17434 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "" "vuođđolága#paragráfa" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Loc @24 "vuođđolága#paragráfa" N Sem/Dummytag Sg Loc @24 ; "vuođđolága#paragráfa" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "vuođđolága#paragráfa" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "vuođđolága#paragráfa" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "vuođđolága#paragráfa" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen #25->25 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen #25->25 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc @ #25->25 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc @ #25->25 "" "státusa" ? #26->26 "" "birra" Pr @27 ; "birra" Po REMOVE:5879:r1121 ; "birra" Adv SELECT:5936:r1137 "<1988>" "1988" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11006:r2155 #28->27 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "1988" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "1988" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "1988" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11006:r2155 ; "1988" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11006:r2155 "" "rájes" Adv @29 ; "rájes" Po REMOVE:5978:r1145 "<,>" "," CLB #30->30 "" "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Nom @31 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Nom SELECT:3408:r855 "<1987:s>" "1987" Num Sg Loc @32 "<,>" "," CLB #33->33 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #34->34 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ON" N ACR Sg Nom @35 ; "ON" N ACR Sg Gen SELECT:11896:r2375 ; "ON" N ACR Sg Acc SELECT:11896:r2375 "" "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N MAP:16213:r282 #36->36 "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #36->36 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "artihkal" N Sem/Txt Sg Gen Err/Orth @>Num MAP:15907:r195 #37->37 "artihkal" N Sem/Txt Sg Acc Err/Orth @ #37->37 "<27>" "27" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:15852:r175 SELECT:17434 #38->38 ; "27" Num Sg Gen SELECT:17434 ; "27" Num Sg Acc @ SELECT:17434 ; "27" Num Sg Ill Attr @" "sivila" ? #39->39 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #40->40 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "politihkalaš" Err/Orth A Sg Nom @41 "politihkalaš" Err/Orth A Attr @>N MAP:15564:r86 &syn-pred-not-attr #41->41 ADD:7518:syn-pred-not-attr "politihkalaš" Err/Orth @>N MAP:15564:r86 A Sg Nom &SUGGEST #41->41 COPY:7519:syn-pred-not-attr "" "vuigatvuođat" ? #42->42 "<1966:s>" "1966" Num Sg Loc @43 "<,>" "," CLB #44->44 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #45->45 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ILO-soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Nom @46 "" "nr" N ABBR Gen @47 "nr" N ABBR Nom @47 ; "nr" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "nr" N ABBR Acc REMOVE:11964:r2392 "<.>" "." CLB #48->48 "<169>" "169" Num Sg Nom @>N SELECT:11684:r2315 MAP:15913:r197 #1->1 ; "169" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "169" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "169" Num Sg Gen SELECT:11684:r2315 ; "169" Num Sg Acc SELECT:11684:r2315 "<,>" "," CLB #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "<áiddo>" "aiddo" Err/Orth Adv @ADVL> MAP:16499 #4->4 ; "áidut" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "áidut" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "áidu" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "áidu" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro Err/Orth REMOVE:6243:r1212 ; "áidut" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Loc @8 ; "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12877:r2615 ; "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:15130:r3236 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<2007:s>" "2007" Num Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "válljet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<čuovvovaš>" "čuovvovaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "čuovvovaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Nom @4 ; "suorggidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "suorggidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "suorggidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtA "" "siskkobealde" Pr @5 ; "siskkobealde" Po SELECT:15193:r3254 ; "siskkobealde" Adv Sem/Plc SELECT:15193:r3254 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:10695:r2082 MAP:16217:r419 #6->5 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:10695:r2082 "" "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Gen @P< SELECT:11006:r2155 MAP:15984:r217 #7->5 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:11006:r2155 "<:>" ":" CLB #8->8 "" "tearbma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #9->5 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 "tearbma" N Sem/Cat Pl Gen @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #9->5 ; "tearbma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc SELECT:11117:r2178 ; "tearbma" N Sem/Cat Pl Acc SELECT:11117:r2178 "<čohkken>" "čohkken" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:12022:r2407 MAP:17029 #10->10 ; "čohkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čohkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "čohkket" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čohkket" V TV PrfPrc SELECT:12022:r2407 ; "čohkket" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12022:r2407 ; "čohkken" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12022:r2407 ; "čohkket" V TV Actio Gen SELECT:12022:r2407 ; "čohkket" V TV Actio Nom SELECT:12022:r2407 REMOVE:15230:r3256 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #12->12 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "registreret" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> SELECT:11992:r2400 MAP:17029 #14->14 ; "registreret" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "registreret" V TV PrfPrc REMOVE:9421:r1844 ; "registreret" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13919:r2904 ; "registreret" V TV Actio Gen SELECT:11992:r2400 ; "registreret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11992:r2400 ; "registreret" V TV Actio Nom SELECT:11992:r2400 REMOVE:15230:r3256 "<,>" "," CLB #15->15 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #16->16 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #16->16 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "báikenamma" N Sem/Cat Pl Gen @ADVL> SELECT:11117:r2178 MAP:16559:r520 #17->17 "báikenamma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen @ADVL> SELECT:11117:r2178 MAP:16559:r520 #17->17 ; "báikenamma" N Sem/Cat Pl Acc SELECT:11117:r2178 ; "báikenamma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc SELECT:11117:r2178 "<čohkken>" "čohkket" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čohkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čohkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "čohkket" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čohkken" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "čohkket" V TV Actio Gen REMOVE:10497:r2026 ; "čohkket" V TV PrfPrc SELECT:14631:r3094 ; "čohkken" N Sem/Act Sg Nom SELECT:14631:r3094 ; "čohkket" V TV Actio Nom SELECT:14631:r3094 "<,>" "," CLB #19->19 "" "prošeakta" N Sem/Act Pl Nom @20 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #21->21 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "mánná" §RE N Sem/Hum Pl Ill @22 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "mánná" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @22 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Ill @25 "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @25 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorra" A Pl Ill REMOVE:10118:r1967 "" "fálaldat" N Sem/Edu Sg Acc @ #26->26 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "arena" Err/Orth N Sem/Plc Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #27->28 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "arena" N Sem/Plc Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #27->28 ; "arena" Err/Orth N Sem/Plc Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "arena" N Sem/Plc Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "hárrái" Po @28 ; "hárrái" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6006:r1154 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #29->29 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #30->30 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "gullot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "gullot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4546 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4546 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4546 ; "gullot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullat" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII ; "gullot" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #32->32 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "oidnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oidnot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oidnot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4546 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4546 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4546 ; "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "oaidnit" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII ; "oidnot" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "<,>" "," CLB #34->34 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-36 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "positiivvalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #37->37 ; "positiivvalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc Err/Orth @ #38->36 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc @ #38->36 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen REMOVE:10870:r2122 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen Err/Orth REMOVE:10870:r2122 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Ill @39 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "gillet" V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3350:r683 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #40->40 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "molssaeaktosaš" ? #41->41 "" "arena" N Sem/Plc Pl Com @42 "arena" Err/Orth N Sem/Plc Pl Com @42 "<áŋgiruššamii>" "áŋgiruššan" N Sem/Act Sg Ill @43 ; "áŋgiruššat" V* IV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "olggobealde" Adv Sem/Plc @44 "olggobealde" Pr @44 "olggobealde" Po @44 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @ SELECT:12476:r2509 #45->45 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N MAP:16217:r419 SELECT:12476:r2509 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #46->46 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Acc @ #47->47 ; "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Gen @P< MAP:15984:r217 REMOVE:17704:r3502 "<.>" "." CLB #48->48 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<2008>" "2008" Num Sg Sem/Year Gen @>N SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 MAP:15790:r158 #1->1 ; "2008" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 ; "2008" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 ; "2008" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 ; "2008" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "raporteret" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "raporteret" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "valáštallanorganisašuvdna" §TH N Sem/Org Sg Acc PxSg2 @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "valáštallanorganisašuvdna" N Sem/Org Pl Nom SELECT:12290:r2468 ; "valáštallanorganisašuvdna" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 SELECT:12290:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 SETCHILD:6040 SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "" "identitehtahuksejeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "identitehtahuksejeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "identitehtahuksejeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Nom @8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "astoáiggefálaldat" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "astoáiggefálaldat" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "astoáiggefálaldat" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N MAP:15790:r158 #11->11 "máŋga" Num Sg Loc Attr @11 "máŋga" Num Sg Ill Attr @11 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:15795:r159 #12->12 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:15795:r159 #12->12 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @13 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #14->14 "" "erenoamážit" Adv @15 "" "nuorra" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #16->16 ; "nuorra" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @17 "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Ill @17 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill SELECT:5373:r1000 ; "sápmelaš" A Pl Ill SELECT:5373:r1000 ; "sápmelaš" A Pl Ill Err/Orth SELECT:5373:r1000 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill Err/Orth SELECT:5373:r1000 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8323:r1626 MAP:15341:r20 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8323:r1626 "<čoahkkimat>" "čoahkkin" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "<árvalusaid>" "árvalus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "árvalus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "árvalus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "árvalus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Sg Acc @ #6->6 "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Sg Nom @6 "prográmma" N G3 Sem/Tool-it Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 "" "hálte#rievdadeapmi" N Sem/Act Pl Ill @7 "hálte#rievdadeapmi" N Sem/Act Pl Ill Err/Orth @7 ; "hálte#rievdadit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 ; "hálte#rievdadit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill Err/Orth REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #8->8 "" "heivehallan" N Sem/Act Pl Ill @9 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 ; "heivehallat" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 ; "heivehit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "vuoruhit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill Err/Orth @11 "vuoruhit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill @11 ; "vuorru" N* Sem/Time Der/heapmi A Pl Ill REMOVE:10118:r1967 ; "vuorru" N* Sem/Time Der/heapmi A Pl Ill Err/Orth REMOVE:10118:r1967 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 #1->1 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "ollašuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #3->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ILO-#sohpat" V* TV* Der/muš N Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #8->9 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ILO-#sohpat" V* TV* Der/muš N Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> MAP:16499 #9->9 ; "mielde" Adv REMOVE:6279:r1219 "<,>" "," CLB #10->10 "" "atnit" V* TV* Der/PassL V <árvvus> IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "atnit" V* TV* Der/PassL V <árvvus> IV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "atnit" V* TV* Der/PassL V <árvvus> IV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 "" "ahte" CS &SUGGEST #12->12 ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" "veahkkevárri" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 &msyn-valency-ahte-not-fs #13->13 ADD:8023:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" "váfistit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "váfistit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "váfistit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "váfistit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "historjá" N Sem/Domain Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #16->16 ; "historjá" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "oahppagirji" N Sem/Txt Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #17->17 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "oahppaneavvu" N G3 Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #19->19 "" "muđui" Adv @ADVL> MAP:16499 #20->20 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "rehálaš" A Attr @>N SELECT:8834:r1750 MAP:15564:r86 #22->22 ; "rehálaš" A Sg Nom SELECT:8834:r1750 "<,>" "," CLB #23->23 "" "riekta" A Attr @>N MAP:15564:r86 #24->24 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #25->25 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "bajásčuvget" V* TV Der/h V PrsPrc @>N MAP:15587:NPrsPrc2 #26->26 ; "bajásčuvget" V* TV* Der/h V* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "bajásčuvget" V* TV* Der/h V* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "bajásčuvget" V* TV* Der/h V* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #27->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen REMOVE:11508:r2272 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #28->28 ; "dát" Pron Dem Pl Acc SELECT:8373:r1640 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8373:r1640 "<álbmogiid>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #29->29 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc REMOVE:12569:r2534 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @30 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #31->31 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Loc @32 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:4905:r932 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:4905:r932 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #1->1 ; "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "" "dárkkisteapmi" N Sem/Act SgCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #2->2 ; "dárkkistit" V* TV* Der/NomAct N SgCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "vuođđudanlávdegoddi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "Evtt" ? #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "s" N ABBR Attr SELECT:8722:r1721 #1->1 ; "s" N ABBR Nom SELECT:8722:r1721 ; "s" N ABBR Gen SELECT:8722:r1721 ; "s" N ABBR Acc SELECT:8722:r1721 "" "nr" N ABBR Nom @HNOUN SELECT:11711:r2321 MAP:16363:r328 #2->2 ; "nr" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "nr" N ABBR Gen SELECT:11711:r2321 ; "nr" N ABBR Acc SELECT:11711:r2321 "<.>" "." CLB #3->3 "<296>" "296" Num Sg Gen #1->1 ; "296" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "296" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "296" Num Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "296" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "<(>" "(" PUNCT LEFT #2->2 "<1995>" "1995" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 #3->3 ; "1995" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "1995" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "1995" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:11149:r2186 ; "1995" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:12195:r2447 "<–>" "–" PUNCT #4->4 "<96>" "96" Num Sg Gen #5->5 ; "96" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "96" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "96" Num Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "96" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->6 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "oppalaččat" Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #8->8 ; "oppalaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "oppalaš" A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "oppalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "oppalaš" A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Pl Nom SELECT:3608:r569 "" "bearrat" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9966:r401 SELECT:14312:r2997 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "berret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 ; "berret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "berret" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "berret" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "bearrat" V TV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9966:r401 REMOVE:14101:r2949 ; "berret" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:14312:r2997 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "várrogas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "várrogas" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "atnin" N Sem/Act Sg Loc @12 ; "atnit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "atnit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "atnit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "atnin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 SELECT:13050:r2665 ; "atnin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 SELECT:13050:r2665 ; "atnit" V <árvvus> TV Actio Loc SELECT:13050:r2665 "" "láhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11324:r2225 MAP:16011:r227 #13->17 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 "láhkaásahus" N Sem/Org Pl Gen @>N SELECT:11324:r2225 MAP:16011:r227 #13->17 ; "láhkaásahus" N Sem/Org Pl Acc SELECT:11324:r2225 ; "láhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:11324:r2225 "" "addin" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #14->17 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 ; "addit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "addit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "addin" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:12408:r2494 "" "váldi" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #15->17 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 ; "váldit" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "váldi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10965:r2144 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #16->17 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #16->17 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "dáfus" Po @17 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17046 SELECT:17434 #18->18 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17183:r484 SELECT:17434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "riikkaássi" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @19 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "riikkaássi" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @19 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #21->19 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:10484:r2022 ; "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth SELECT:10484:r2022 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #23->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #23->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12518:r2521 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12518:r2521 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "norgga" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:3414:r856 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:3414:r856 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:8735 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:8735 "" "boanddaidsearvi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "moaitit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "láhkalávdegoddi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 "" "ovddidit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "evttohus" N Sem/Prod-ling Pl Gen @>N SELECT:10859:r2117 MAP:16011:r227 #7->7 "evttohus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10859:r2117 MAP:16011:r227 #7->7 ; "evttohus" N Sem/Prod-ling Pl Acc SELECT:10859:r2117 ; "evttohus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc SELECT:10859:r2117 "<§:s>" "§" N ABBR Sg Loc @8 "<1>" "1" Num Sg Nom @N< MAP:15882:r184 #9->9 ; "1" Num Sg Acc REMOVE:7960:r1522 ; "1" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "1" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "1" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "<–>" "–" PUNCT #10->10 "<1>" "1" Num Sg Gen #11->11 "1" Num Sg Acc @ #11->11 ; "1" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "1" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "1" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:7818:r1488 MAP:17029 #12->12 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7818:r1488 MAP:17029 #12->12 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7818:r1488 "" "duohtasáhka" N Sem/Semcon Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #13->13 ; "duohtasáhka" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "duohtasáhka" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 "" "ulbmilparagráfa" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ulbmilparagráfa" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "ulbmilparagráfa" N Sem/Rule Sg Nom SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7787:r1480 MAP:16478 #17->17 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7787:r1480 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #18->18 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #19->19 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #19->19 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "ealáhus" N Sem/Domain Ess @20 ; "ealáhus" N Sem/Domain Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "ealáhus" N Sem/Domain Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "ealáhus" N Sem/Domain Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oažžut" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "oažžut" V TV Imprt Du2 REMOVE:4977:r948 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:9667 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:9667 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:9667 "" "ekslusiiva" ? #22->22 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:8589:r1690 MAP:15564:r86 #24->24 ; "sierra" Adv SELECT:8589:r1690 "" "suodjalus" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #25->21 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "suodjalus" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "suodjalus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guovllustivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7080:r1348 MAP:16499 #3->3 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7080:r1348 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "go" CS @CVP MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:7710:r1461 ; "go" CS @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:11227:r2199 ; "doaibmanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "vuođđu" §PA N Sem/Semcon Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #8->9 SUBSTITUTE:6783 "vuođđu" §PA N Sem/Semcon Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #8->9 SUBSTITUTE:6783 "" "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "doaimmahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "doaimmaheapme" A Comp Sg Nom REMOVE:8877:r1759 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "doaimmaheapme" A Comp Attr SELECT:14226:r2975 ; "doaimmahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14226:r2975 "" "ekologalaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #10->10 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ekologa" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ekologalaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "guoddi" §PA N Sem/Ani NomAg Sg Nom @9 SUBSTITUTE:6783 "guoddi" §PA N Sem/Ani NomAg Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6783 "guoddi" §PA N Sem/Ani NomAg Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #11->9 SUBSTITUTE:6783 ; "guoddit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "guoddit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "guoddit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "guoddit" V TV PrsPrc REMOVE:5397:r1005 ; "guoddit" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc @ #12->12 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "orohat" N Sem/Org Sg Loc @13 ; "orohat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "orohat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Suoigaid" ? #1->1 "" "konsultašuvdnageatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Com Err/Orth @ADVL> MAP:16499 #2->2 "konsultašuvdnageatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> MAP:16499 #2->2 "konsultašuvdnageatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #2->2 "konsultašuvdnageatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Loc Err/Orth @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "dáfus" Po @ADVL> MAP:16499 #4->4 "" "gustot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gustot" V IV VGen REMOVE:7014:r1336 ; "gusto" Adv REMOVE:8729:r1723 ; "gustot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gustot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gustot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "konsultašuvdnageatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @6 "" "eanet" Adv Comp @7 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanet" A Comp Sg Nom REMOVE:5622:r1064 ; "eanet" A Comp Attr REMOVE:5622:r1064 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6934:r1316 "" "go" CS @CNP SELECT:6142:r1180 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6142:r1180 ; "go" CS @CVP SELECT:6142:r1180 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "gulaskuddanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @COMP-CS< MAP:7409:r426 #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "kosultašuvnnat" ? #12->12 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @13 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "stuoris" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 ; "stuoris" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "váikkuhanvejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc @ #16->16 "váikkuhanvejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen @16 "" "go" CS @CNP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6143:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @COMP-CS< MAP:7401:r424 #18->18 "dat" Pron Dem Sg Acc @COMP-CS< MAP:7401:r424 #18->18 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:8109:r1572 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #19->19 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "<čuovvu>" "čuovvut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:4977:r948 ; "čuovvut" V TV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:4977:r948 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Acc @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:9667 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Gen @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:9667 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:9667 ; "čuovvut" V TV PrsPrc @COMP-CS< SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:7401:r424 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:13993:r2920 "" "gulaskuddanvuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 @ #21->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gulaskuddanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 SELECT:12621:r2548 ; "gulaskuddanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Loc SELECT:12621:r2548 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "gaskavuohta" N Sem/Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "gielda" N Sem/Org Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #3->3 "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Pl Ill @5 "fylkkagielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #7->7 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com @ADVL> MAP:16499 #8->2 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @Pron< MAP:15464 #8->2 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com @ADVL> MAP:16499 #8->2 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @Pron< MAP:15464 #8->2 "" "muddet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "muddet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "muddet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "láhkagaid" ? #10->10 "" "konsultašuvdnageatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Com Err/Orth @2 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 "konsultašuvdnageatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Com @2 "konsultašuvdnageatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Loc @2 "konsultašuvdnageatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Loc Err/Orth @2 "" "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #12->13 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "dáfus" Po @13 "" "gustot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "gusto" Adv @14 ; "gustot" V IV VGen REMOVE:7014:r1336 ; "gustot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gustot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gustot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "konsultašuvdnageatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @15 "" "eanet" Adv Comp @16 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanet" A Comp Sg Nom REMOVE:5622:r1064 ; "eanet" A Comp Attr REMOVE:5622:r1064 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6934:r1316 "" "go" CS @CNP SELECT:6142:r1180 MAP:7529:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6142:r1180 ; "go" CS @CVP SELECT:6142:r1180 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "gulaskuddanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @COMP-CS< MAP:7409:r426 #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "kosultašuvnnat" ? #21->21 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @22 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "stuoris" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #24->24 ; "stuoris" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "váikkuhanvejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc @ #25->25 "váikkuhanvejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen @25 "" "go" CS @CNP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 #26->26 ; "go" Pcle Qst SELECT:6143:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @COMP-CS< MAP:7401:r424 #27->27 "dat" Pron Dem Sg Acc @COMP-CS< MAP:7401:r424 #27->27 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:8109:r1572 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #28->28 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "<čuovvu>" "čuovvut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:4977:r948 ; "čuovvut" V TV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:4977:r948 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Acc @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:9667 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Gen @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:9667 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:9667 ; "čuovvut" V TV PrsPrc @COMP-CS< SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:7401:r424 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:13993:r2920 "" "gulaskuddanvuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 @ #30->29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gulaskuddanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 SELECT:12621:r2548 ; "gulaskuddanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Loc SELECT:12621:r2548 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ekonomiijanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> SELECT:9038:r1804 MAP:17052:r3322 #1->1 ; "ekonomiijanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:9038:r1804 ; "ekonomiijanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:9038:r1804 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:16606:r3314 #3->3 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "dattetge" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #7->8 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "láhkai" Po @8 ; "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth SELECT:5911:r1130 ; "láhkai" Adv SELECT:5911:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #10->10 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12278:r2465 "<árvvoštallamii>" "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Ill @14 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<álbmotválljen>" "álbmotválljejuvvon" Err/Orth A Pl Nom @15 "álbmotválljejuvvon" Err/Orth A Sg Nom @15 "álbmotválljet" Err/Lex V TV Actio Nom @15 ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "álbmotválljen" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:8781:r1735 ; "álbmotválljen" N Sem/Act Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "álbmotválljet" Err/Lex V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "álbmotválljet" Err/Lex V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 ; "álbmotválljejuvvon" Err/Orth A Attr SELECT:17417:r3414 ; "álbmotválljet" Err/Lex V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17417:r3414 ; "álbmotválljet" Err/Lex V TV PrfPrc @>N MAP:9751:r104 SELECT:17417:r3414 "" "orgána" §RO N Sem/Org Ess @11 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 ; "orgána" N Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "orgána" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "orgána" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "orgána" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ekonomiijanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> SELECT:9038:r1804 MAP:17052:r3322 #1->1 ; "ekonomiijanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:9038:r1804 ; "ekonomiijanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:9038:r1804 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:16606:r3314 #3->3 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "dattetge" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #7->8 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "láhkai" Po @8 ; "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth SELECT:5911:r1130 ; "láhkai" Adv SELECT:5911:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #10->10 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12278:r2465 "<árvvoštallamii>" "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Ill @14 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<álbmotválljen>" "álbmotválljejuvvon" Err/Orth A Pl Nom @15 "álbmotválljejuvvon" Err/Orth A Sg Nom @15 "álbmotválljet" Err/Lex V TV Actio Nom @15 ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "álbmotválljen" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:8781:r1735 ; "álbmotválljen" N Sem/Act Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "álbmotválljet" Err/Lex V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "álbmotválljet" Err/Lex V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 ; "álbmotválljejuvvon" Err/Orth A Attr SELECT:17417:r3414 ; "álbmotválljet" Err/Lex V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17417:r3414 ; "álbmotválljet" Err/Lex V TV PrfPrc @>N MAP:9751:r104 SELECT:17417:r3414 "" "orgána" §RO N Sem/Org Ess @11 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 ; "orgána" N Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "orgána" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "orgána" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "orgána" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ollislaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #3->3 ; "ollislaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<čađamanni>" "čađamanni" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #5->5 ; "čađamannat" V IV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "čađamannat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "čađamannat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "čađamannat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "čađamannat" V IV Imprt Du2 SELECT:8761:r1730 ; "čađamanni" A Sg Gen SELECT:8761:r1730 ; "čađamanni" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 ; "čađamanni" A Sg Acc SELECT:8761:r1730 "" "oahpahus#geardi" §TH N Sem/Plc_Time Sg Acc @ #6->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus#geardi" N Sem/Plc_Time Sg Gen REMOVE:12344:r2480 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @7 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:5179:r997 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:5179:r997 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3556:r557 MAP:15564:r86 #8->8 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3556:r557 "" "vuođđooahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #12->12 ; "dat" Pcle REMOVE:8281:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 "" "nannet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "nannet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "nannet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "nannet" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "nannet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "gaskavuohta" N Sem/Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "gielda" N Sem/Org Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #3->3 "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Pl Ill @5 "fylkkagielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #7->7 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com @ADVL> MAP:16499 #8->2 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @Pron< MAP:15464 #8->2 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com @ADVL> MAP:16499 #8->2 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @Pron< MAP:15464 #8->2 "" "muddet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "muddet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "muddet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "láhkagaid" ? #10->10 "" "konsultašuvdnageatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Com Err/Orth @2 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 "konsultašuvdnageatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Com @2 "konsultašuvdnageatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Loc @2 "konsultašuvdnageatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Loc Err/Orth @2 "" "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #12->13 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "dáfus" Po @13 "" "gustot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "gusto" Adv @14 ; "gustot" V IV VGen REMOVE:7014:r1336 ; "gustot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gustot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gustot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "konsultašuvdnageatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @15 "" "eanet" Adv Comp @16 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanet" A Comp Sg Nom REMOVE:5622:r1064 ; "eanet" A Comp Attr REMOVE:5622:r1064 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6934:r1316 "" "go" CS @CNP SELECT:6142:r1180 MAP:7529:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6142:r1180 ; "go" CS @CVP SELECT:6142:r1180 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "gulaskuddanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @COMP-CS< MAP:7409:r426 #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "kosultašuvnnat" ? #21->21 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @22 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "stuoris" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #24->24 ; "stuoris" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "váikkuhanvejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc @ #25->25 "váikkuhanvejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen @25 "" "go" CS @CNP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 #26->26 ; "go" Pcle Qst SELECT:6143:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @COMP-CS< MAP:7401:r424 #27->27 "dat" Pron Dem Sg Acc @COMP-CS< MAP:7401:r424 #27->27 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:8109:r1572 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #28->28 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "<čuovvu>" "čuovvut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:4977:r948 ; "čuovvut" V TV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:4977:r948 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Acc @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:9667 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Gen @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:9667 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:9667 ; "čuovvut" V TV PrsPrc @COMP-CS< SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:7401:r424 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:13993:r2920 "" "gulaskuddanvuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 @ #30->29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gulaskuddanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 SELECT:12621:r2548 ; "gulaskuddanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Loc SELECT:12621:r2548 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ekonomiijanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> SELECT:9038:r1804 MAP:17052:r3322 #1->1 ; "ekonomiijanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:9038:r1804 ; "ekonomiijanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:9038:r1804 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:16606:r3314 #3->3 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "dattetge" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #7->8 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "láhkai" Po @8 ; "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth SELECT:5911:r1130 ; "láhkai" Adv SELECT:5911:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #10->10 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12278:r2465 "<árvvoštallamii>" "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Ill @14 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<álbmotválljen>" "álbmotválljejuvvon" Err/Orth A Pl Nom @15 "álbmotválljejuvvon" Err/Orth A Sg Nom @15 "álbmotválljet" Err/Lex V TV Actio Nom @15 ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "álbmotválljet" Err/Lex V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "álbmotválljen" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:8781:r1735 ; "álbmotválljen" N Sem/Act Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "álbmotválljet" Err/Lex V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "álbmotválljet" Err/Lex V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 ; "álbmotválljejuvvon" Err/Orth A Attr SELECT:17417:r3414 ; "álbmotválljet" Err/Lex V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17417:r3414 ; "álbmotválljet" Err/Lex V TV PrfPrc @>N MAP:9751:r104 SELECT:17417:r3414 "" "orgána" §RO N Sem/Org Ess @11 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 ; "orgána" N Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "orgána" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "orgána" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "orgána" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "departemeanta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #1->1 ; "departemeanta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12594:r2542 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "suohkan" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "olu" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #6->6 ; "olu" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "olu" Adv SELECT:8784:r1736 "" "dispensašuvdna" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dispensašuvdna" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dispensašuvdna" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:11547:r2284 ; "dispensašuvdna" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #12->12 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @12 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "váttis" A Ess @13 "váttis" Err/Orth A Ess @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "departemeanta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "vuođđu" N Sem/Semcon Ess @3 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<čovdosat>" "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #5->5 ; "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #6->6 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "válljet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "<,>" "," CLB #8->8 "" "oktiibuot" Adv @ADVL> MAP:16499 #9->9 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "biras" N* Sem/Plc Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "biras" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "ovdamunni" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ovdamunni" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ovdamunni" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "ovdamunni" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14312:r2997 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @3 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4805:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #4->4 SUBSTITUTE:5872 SUBSTITUTE:5872 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @5 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:11461 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #6->6 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #8->8 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11097:r2174 "" "sápmi" §TH N Sem/Hum_Lang Sg Acc #9->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sápmi" Err/Orth §TH N Sem/Hum_Lang Sg Gen #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sápmi" Err/Orth §TH N Sem/Hum_Lang Sg Acc #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sápmi" §TH N Sem/Hum_Lang Sg Gen #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<ál-bmogii>" "ál-bmogii" ? #10->10 "" "viiddidit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9725:r96 #11->11 ; "viiddidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "viiddidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc #12->12 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12317:r2472 "" "vai" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7562:r1191 #15->15 ; "vai" CS @CVP @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7562:r1191 ; "vai" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7562:r1191 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "besset" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "beassat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "beassat" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "besset" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "besset" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9966:r401 REMOVE:14211:allPl1 ; "besset" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9966:r401 REMOVE:17884:r3561 "" "fuolahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "fuolla" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:3468:r544 ; "fuolla" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "fuolaheapme" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "fuolahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "fuolahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "fuolahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "fuolaheapme" A Comp Sg Nom SELECT:9286:r1813 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl3 @ SELECT:12386:r2488 #18->17 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16011:r227 SELECT:12386:r2488 "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen @>N MAP:16017:r229 SELECT:17697:r3500 #19->26 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16017:r229 SELECT:17697:r3500 #19->26 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc Err/Orth @ SELECT:17697:r3500 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc @ SELECT:17697:r3500 "" "báikkálaš" A Sg Nom @20 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Attr REMOVE:8717:r1720 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc @ #22->26 "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #22->26 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 "" "dearvvašvuohta" N Sem/State SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #23->23 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "sosial#ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #25->26 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "sosial#ásahus" N Sem/Org Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #25->26 ; "sosial#ásahus" N Sem/Org Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sosial#ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @26 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14312:r2997 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @3 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4805:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #4->4 SUBSTITUTE:5872 SUBSTITUTE:5872 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @5 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:11461 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #6->6 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #8->8 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11097:r2174 "" "sápmi" §TH N Sem/Hum_Lang Sg Acc #9->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sápmi" Err/Orth §TH N Sem/Hum_Lang Sg Gen #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sápmi" Err/Orth §TH N Sem/Hum_Lang Sg Acc #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sápmi" §TH N Sem/Hum_Lang Sg Gen #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<ál-bmogii>" "ál-bmogii" ? #10->10 "" "viiddidit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9725:r96 #11->11 ; "viiddidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "viiddidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc #12->12 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12317:r2472 "" "vai" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7562:r1191 #15->15 ; "vai" CS @CVP @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7562:r1191 ; "vai" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7562:r1191 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "besset" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "beassat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "beassat" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "besset" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "besset" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9966:r401 REMOVE:14211:allPl1 ; "besset" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9966:r401 REMOVE:17884:r3561 "" "fuolahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "fuolla" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:3468:r544 ; "fuolla" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "fuolaheapme" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "fuolahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "fuolahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "fuolahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "fuolaheapme" A Comp Sg Nom SELECT:9286:r1813 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl3 @ SELECT:12386:r2488 #18->17 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16011:r227 SELECT:12386:r2488 "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen @>N MAP:16017:r229 SELECT:17697:r3500 #19->26 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16017:r229 SELECT:17697:r3500 #19->26 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc Err/Orth @ SELECT:17697:r3500 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc @ SELECT:17697:r3500 "" "báikkálaš" A Sg Nom @20 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Attr REMOVE:8717:r1720 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc @ #22->26 "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #22->26 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 "" "dearvvašvuohta" N Sem/State SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #23->23 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "sosial#ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #25->26 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "sosial#ásahus" N Sem/Org Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #25->26 ; "sosial#ásahus" N Sem/Org Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sosial#ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @26 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "historjjálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "historjjálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "máhtolašvuohta" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #7->7 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen @>N SELECT:11426:r2253 MAP:16011:r227 #9->9 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:11426:r2253 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dihtomielalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11429:r2254 MAP:16011:r227 #11->11 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomielalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11429:r2254 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @12 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #13->13 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Pl Loc Err/Orth @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #14->14 "luondu" N Sem/Feat-psych Pl Loc @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #14->14 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Com Err/Orth SELECT:12933:r2632 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ávkkástallat>" "ávkkástallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ávkkástallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #19->19 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #20->20 "" "johtalit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "johtalit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "johtalit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14312:r2997 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @3 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4805:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #4->4 SUBSTITUTE:5872 SUBSTITUTE:5872 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @5 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:11461 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #6->6 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #8->8 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11097:r2174 "" "sápmi" §TH N Sem/Hum_Lang Sg Acc #9->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sápmi" Err/Orth §TH N Sem/Hum_Lang Sg Gen #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sápmi" Err/Orth §TH N Sem/Hum_Lang Sg Acc #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sápmi" §TH N Sem/Hum_Lang Sg Gen #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<ál-bmogii>" "ál-bmogii" ? #10->10 "" "viiddidit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9725:r96 #11->11 ; "viiddidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "viiddidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc #12->12 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12317:r2472 "" "vai" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7562:r1191 #15->15 ; "vai" CS @CVP @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7562:r1191 ; "vai" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7562:r1191 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "besset" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "beassat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "beassat" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "besset" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "besset" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9966:r401 REMOVE:14211:allPl1 ; "besset" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9966:r401 REMOVE:17884:r3561 "" "fuolahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "fuolla" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:3468:r544 ; "fuolla" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "fuolaheapme" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "fuolahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "fuolahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "fuolahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "fuolaheapme" A Comp Sg Nom SELECT:9286:r1813 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl3 @ SELECT:12386:r2488 #18->17 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16011:r227 SELECT:12386:r2488 "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen @>N MAP:16017:r229 SELECT:17697:r3500 #19->26 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16017:r229 SELECT:17697:r3500 #19->26 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc Err/Orth @ SELECT:17697:r3500 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc @ SELECT:17697:r3500 "" "báikkálaš" A Sg Nom @20 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Attr REMOVE:8717:r1720 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc @ #22->26 "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #22->26 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 "" "dearvvašvuohta" N Sem/State SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #23->23 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "sosial#ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #25->26 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "sosial#ásahus" N Sem/Org Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #25->26 ; "sosial#ásahus" N Sem/Org Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sosial#ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @26 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ossodat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "ossodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "ossodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "maiddái" Adv @3 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @2 SETCHILD:5959 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "dutkan" §TH N Sem/Act Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:6774 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #6->6 "" "geahččalit" V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 "geahččalit" V TV Actio Nom #7->7 "geahččalit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "geahččalit" V TV PrfPrc #7->7 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "geahččalit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ovdánahttinbargu" N Sem/Act Sg Ill @9 "ovdánahttinbargu" N Sem/Act Err/Orth Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "searvat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "searvat" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13880:r2896 ; "searvat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "riikkaidgaskasaš" A Sg Nom @" "ovttasbargu" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @14 "ovttasbargu" N Sem/Act Pl Ill @14 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "fágasuorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com PxPl3 @14 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 "fágasuorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com PxPl3 @14 ; "fágasuorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc PxPl3 SELECT:12717:r2578 ; "fágasuorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc PxPl3 SELECT:12717:r2578 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "veahkki" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "veahkki" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill #2->2 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "psyhkalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "psyhkalaš" A Sg Nom REMOVE:12092:r2427 "" "váttisvuohta" N Sem/State Pl Nom @6 ; "váttis" A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "váttisvuohta" N Sem/State Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "váttisvuohta" N Sem/State Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<,>" "," CLB #7->7 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "jogo" Adv @9 ; "jogo" CS @CVP MAP:7532:r11 REMOVE:7689:r1456 ; "jo" Adv Qst @" "vuođđu" N Sem/Semcon SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #10->10 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "spesialistadearvvašvuođabálvalus" N Sem/Act Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> SELECT:12271:r2461 MAP:17151:IfNoTransV< #15->16 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "maiddái" Adv @17 "" "gielda" N Sem/Org Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #18->18 "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #18->18 ; "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc REMOVE:12584:r2539 ; "gielda" N Sem/Org Pl Acc REMOVE:12584:r2539 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "eaktodáhtolaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #20->20 ; "eaktodáhttu" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "eaktodáhttu" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "eaktodáhtolaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "fálaldat" N Sem/Edu Pl Nom @21 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Acc PxSg2 REMOVE:12584:r2539 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "dábálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #22->22 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dábálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "dearvvašvuođabálvalus" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11257:r2207 MAP:16011:r227 #23->23 "dearvvašvuođabálvalus" N Sem/Act Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:11257:r2207 MAP:16011:r227 #23->23 ; "dearvvašvuođabálvalus" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11257:r2207 "" "lassi" N Sem/Amount Ess @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "veahkki" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "veahkki" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill #2->2 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "psyhkalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "psyhkalaš" A Sg Nom REMOVE:12092:r2427 "" "váttisvuohta" N Sem/State Pl Nom @6 ; "váttis" A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "váttisvuohta" N Sem/State Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "váttisvuohta" N Sem/State Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<,>" "," CLB #7->7 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "jogo" Adv @9 ; "jogo" CS @CVP MAP:7532:r11 REMOVE:7689:r1456 ; "jo" Adv Qst @" "vuođđu" N Sem/Semcon SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #10->10 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "spesialistadearvvašvuođabálvalus" N Sem/Act Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> SELECT:12271:r2461 MAP:17151:IfNoTransV< #15->16 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "maiddái" Adv @17 "" "gielda" N Sem/Org Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #18->18 "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #18->18 ; "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc REMOVE:12584:r2539 ; "gielda" N Sem/Org Pl Acc REMOVE:12584:r2539 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "eaktodáhtolaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #20->20 ; "eaktodáhttu" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "eaktodáhttu" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "eaktodáhtolaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "fálaldat" N Sem/Edu Pl Nom @21 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Acc PxSg2 REMOVE:12584:r2539 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "dábálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #22->22 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dábálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "dearvvašvuođabálvalus" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11257:r2207 MAP:16011:r227 #23->23 "dearvvašvuođabálvalus" N Sem/Act Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:11257:r2207 MAP:16011:r227 #23->23 ; "dearvvašvuođabálvalus" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11257:r2207 "" "lassi" N Sem/Amount Ess @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dutkan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 SELECT:11767:r2336 MAP:17029 #1->1 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "dutkat" Err/Orth V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:5445:r1019 ; "dutkat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "dutkat" Err/Orth V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "dutkat" V TV Actio Gen SELECT:11761:r2334 ; "dutkat" Err/Orth V TV Actio Gen SELECT:11761:r2334 ; "dutkat" Err/Orth V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10027:r411 SELECT:11761:r2334 ; "dutkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "dutkat" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10027:r411 SELECT:11761:r2334 ; "dutkat" Err/Orth V TV Actio Nom SELECT:11761:r2334 SELECT:11767:r2336 ; "dutkat" V TV Actio Nom SELECT:11761:r2334 SELECT:11767:r2336 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9963:r400 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dat" Pron Dem Sg Ill SELECT:4805:r902 #3->3 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4805:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #4->4 SUBSTITUTE:5872 SUBSTITUTE:5872 "" "eaktu" N Sem/Dummytag Ess @SPRED> MAP:16984 #5->5 "" "rabas" A Sg Nom #6->6 "rabas" Adv #6->6 ; "rahpat" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "rahpat" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "rahpat" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "rabas" A Attr REMOVE:6653:r1242 ; "rabastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "rabastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "rabastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "moaittalaš" ? #8->8 "" "servodatdigaštallan" N Sem/Act Sg Ill #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9978:r405 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "veahkki" N Sem/Act Ess @12 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Nom REMOVE:11616 ; "mii" Pron Indef Sg Nom REMOVE:11616 "" ##TP "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 ADD:4194:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 ADD:4194:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V TV Prs Pl3 @FS-15 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V TV Prs Pl3 @FS-15 COPY:4217:real-áddet ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "ieš" §TH Pron Refl Gen PxPl1 @>N MAP:16011:r227 #16->15 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl1 @ #16->15 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6700 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "biras" §TH N Sem/Plc Sg Acc PxPl1 @ #18->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "biras" §TH N Sem/Plc Sg Nom PxPl1 @15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "biras" §TH N Sem/Plc Sg Gen PxPl1 #18->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "buorre" A Comp Pl Nom #19->19 "buorebut" Adv Comp @19 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg2 REMOVE:5166:r994 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vejolaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #1->1 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "vejolaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "dálkkádatrievdan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "dálkkádatrievdan" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "dálkkádatrievdan" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "dálkkádatrievdan" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "garradálki" N Sem/Wthr Pl Com @ADVL> MAP:16499 #3->3 "garradálki" N Sem/Wthr Err/Orth Pl Com @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7664:r1452 "" "dulvi" N Sem/Time_Wthr Pl Com @5 "dulvi" N Sem/Time_Wthr Err/Orth Pl Com @5 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "maid" Adv @7 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7128:r1363 "" "hástalus" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "hástalus" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "hástalus" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Loc @9 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Loc @HAB MAP:16455:r497 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @3 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "njálmmálaččat" Adv @4 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "njálmmálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "njálmmálaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 "<č>" "č" N ABBR Attr SELECT:8722:r1721 #5->5 ; "č" N ABBR Gen SELECT:8722:r1721 ; "č" N ABBR Nom SELECT:8722:r1721 ; "č" N ABBR Acc SELECT:8722:r1721 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9654:r1975 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen REMOVE:10775:r2096 "" "duopmostuollu" N Sem/Org Sg Com @7 SETPARENT:6604 SETPARENT:6604 "duopmostuollu" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @7 ; "duopmostuollu" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc SELECT:12717:r2578 ; "duopmostuollu" N Sem/Org Pl Loc SELECT:12717:r2578 "" "jos" CS @CVP MAP:7532:r11 #9->9 "" "digge#láhka" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> SELECT:4144:r714 MAP:17029 #10->10 ; "digge#lága" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 SELECT:4144:r714 ; "digge#lága" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 SELECT:4144:r714 ; "digge#lága" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 SELECT:4144:r714 ; "digge#lága" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:4144:r714 ; "digge#láhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:4144:r714 REMOVE:4488:r826 ; "digge#láhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:4144:r714 REMOVE:4488:r826 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc SELECT:12225:r2453 #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12225:r2453 "" "váldit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #13->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "njálmmálaččat" Adv @15 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "njálmmálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "njálmmálaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #16->17 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "sajis" Po @17 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "sadjit" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "sadjit" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "sadjit" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6006:r1154 ; "sajis" Adv SELECT:5961:r1142 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Loc SELECT:5961:r1142 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #18->18 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "<čálalaččat>" "čálalaččat" Adv @19 ; "čálalaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "čálalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<čielgasit>" "čielggas" A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:6622:r1233 MAP:16499 #1->1 ; "čielggas" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "čielggas" A Comp Sg Nom SELECT:6622:r1233 "<čujuhit>" "čujuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5935 SETCHILD:5973 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5935 SETCHILD:7003 ; "čujuhit" V TV Inf REMOVE:9311:r1820 ; "čujuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "čujuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12290:r2468 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Ill @>N MAP:15359:r26 #5->2 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #7->7 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "hálddašanorgána" §RE N Sem/Org Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "láhkavuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "láhkavuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "gárvvistit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gárvvistit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "gárvvistit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "gárvvistit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "láhkaásahus" §PA N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @11 SUBSTITUTE:6783 "láhkaásahus" §PA N Sem/Org Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6783 "láhkaásahus" §PA N Sem/Org Sg Gen @11 SUBSTITUTE:6783 "<;>" ";" CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "<čielgasit>" "čielggas" A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:6622:r1233 MAP:16499 #1->1 ; "čielggas" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "čielggas" A Comp Sg Nom SELECT:6622:r1233 "<čujuhit>" "čujuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5935 SETCHILD:5973 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5935 SETCHILD:7003 ; "čujuhit" V TV Inf REMOVE:9311:r1820 ; "čujuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "čujuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12290:r2468 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Ill @>N MAP:15359:r26 #5->2 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #7->7 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "hálddašanorgána" §RE N Sem/Org Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "láhkavuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "láhkavuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "gárvvistit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gárvvistit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "gárvvistit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "gárvvistit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "láhkaásahus" §PA N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @11 SUBSTITUTE:6783 "láhkaásahus" §PA N Sem/Org Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6783 "láhkaásahus" §PA N Sem/Org Sg Gen @11 SUBSTITUTE:6783 "<;>" ";" CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "láhkaásahus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "gustot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gustot" V IV VGen REMOVE:7014:r1336 ; "gusto" Adv REMOVE:8729:r1723 ; "gustot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gustot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gustot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "universitehta" N Sem/Build_Edu_Org Pl Ill @3 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Ill @2 SETPARENT:7070 SETPARENT:7070 "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Pl Ill @2 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #6->6 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #8->8 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #8->8 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "vuođđoskuvlaoahpaheaddjeoahppu" §TH N Sem/Edu Sg Acc @OBJ> SELECT:12290:r2468 MAP:16335:obj>HNOUN #9->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđoskuvlaoahpaheaddjeoahppu" N Sem/Edu Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14286:r2991 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14145:r2958 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14286:r2991 "" "akkrediteret" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "akkrediteret" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "akkrediteret" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "<čuovvovaš>" "čuovvovaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #13->13 ; "čuovvovaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @>P SELECT:4144:r714 SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #14->15 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:4144:r714 SELECT:6507:GramPo "" "vuođul" Po @15 "<:>" ":" CLB #16->16 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Nom @HNOUN SELECT:4144:r714 MAP:16311:hnounNom &msyn-gen-before-postp #17->17 ADD:7729:msyn-gen-before-postp "láhka" N Sem/Rule @HNOUN SELECT:4144:r714 MAP:16311:hnounNom Pron Sg Gen &SUGGEST #17->17 COPY:7734:msyn-gen-before-postp "láhka" N Sem/Rule @HNOUN SELECT:4144:r714 MAP:16311:hnounNom Pron Sg Gen &SUGGEST #17->17 COPY:7736:msyn-gen-before-postp ; "láhkka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "láhkka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 "" "universitehta" N Sem/Build_Edu_Org Pl Gen @>P SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #18->18 ; "universitehta" N Sem/Build_Edu_Org Pl Acc SELECT:10996:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Pl Gen @>P SELECT:11429:r2254 MAP:15949:r207 #20->20 "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:11429:r2254 MAP:15949:r207 #20->20 ; "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Pl Acc SELECT:11429:r2254 ; "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Acc SELECT:11429:r2254 "" "várá" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> MAP:16330:advl>HNOUN #21->21 "várás" Po @ADVL> MAP:16330:advl>HNOUN #21->21 ; "várát" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6006:r1154 ; "várás" Adv REMOVE:6279:r1219 "<§>" "§" N ABBR Err/Orth Sg Acc @22 "§" N ABBR Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 "§" N ABBR Attr #22->22 "§" N ABBR Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #22->22 "<1-2>" "1-2" Num Sg Nom @N< SELECT:5732 MAP:15882:r184 #23->23 ; "1-2" Num Sg Acc SELECT:5732 ; "1-2" Num Sg Loc Attr SELECT:5732 ; "1-2" Num Sg Gen SELECT:5732 ; "1-2" Num Sg Ill Attr SELECT:5732 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<§>" "§" N ABBR Err/Orth Sg Acc @25 "§" N ABBR Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #25->25 ; "§" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "§" N ABBR Err/Orth Sg Gen @Num< MAP:16096:r253 REMOVE:17320:r3274 "<3-1>" "3-1" Num Sg Nom @N< SELECT:5732 MAP:15871:r181 #26->26 ; "3-1" Num Sg Ill Attr SELECT:5732 ; "3-1" Num Sg Acc SELECT:5732 ; "3-1" Num Sg Loc Attr SELECT:5732 ; "3-1" Num Sg Gen SELECT:5732 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Finnmárkoláhka" Err/Orth N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N SELECT:10853:r2115 MAP:16011:r227 #1->1 "finnmárkkuláhka" Err/Lex N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:10853:r2115 MAP:16011:r227 #1->1 ; "finnmárkkuláhka" Err/Lex N Sem/Rule Sg Acc SELECT:10853:r2115 ; "Finnmárkoláhka" Err/Orth N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:10853:r2115 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #2->2 "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #2->2 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17710:r3504 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17710:r3504 "" "luondduvalljodat" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #3->3 "luondduvalljodat" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #3->3 ; "luondduvalljodat" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "luondduvalljodat" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "hálddaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "hálddahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "hálddahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "hálddaheapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #5->5 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" "gáržžidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13963:r2916 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "gáržžidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13963:r2916 ; "gáržžidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13963:r2916 ; "gáržžidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13963:r2916 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #7->7 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "láhka" N Sem/Rule Pl Gen @>N SELECT:4144:r714 SELECT:10853:r2115 MAP:16011:r227 #8->8 "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:4144:r714 SELECT:10853:r2115 MAP:16011:r227 #8->8 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 SELECT:10853:r2115 ; "láhka" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:4144:r714 SELECT:10853:r2115 "" "njuolggadus" §PA N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 @ #9->6 SUBSTITUTE:6783 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom SELECT:12290:r2468 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:12290:r2468 "" "nugo" CS @CNP MAP:7529:r10 #10->10 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5683:r1077 ; "nugo" CS @CVP MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "fuođđoláhka" N Sem/Rule Sg Nom @11 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "luossa" N Sem/Ani SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #13->13 "luossa" N Sem/Ani Err/Orth SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #13->13 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "sáivaguolleláhka" N Sem/Rule Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:11992:r2400 MAP:17030 #17->17 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:11992:r2400 MAP:17030 &syn-number_congruence #17->17 ADD:8881:syn-number_congruence ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:11992:r2400 "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Ess @18 ; "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #20->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #20->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "fierbmungielddus" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:10996:r2154 MAP:16011:r227 #21->21 ; "fierbmungielddus" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:10996:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "bivdogielddus" §TH N Sem/Rule Sg Gen @19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bivdogielddus" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #23->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "birra" Pr @24 ; "birra" Adv REMOVE:6279:r1219 ; "birra" Po SELECT:15193:r3254 "" "iešguhtege" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:10576:r2045 MAP:15496:r64 #25->24 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "iešguhtege" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:10576:r2045 ; "iešguhtege" Pron Indef Sg Acc SELECT:10576:r2045 ; "iešguhtege" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:10576:r2045 "<áigái>" "áigi" N Sem/Time Sg Ill @26 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @27 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Finnmárkoláhka" Err/Orth N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N SELECT:10853:r2115 MAP:16011:r227 #1->1 "finnmárkkuláhka" Err/Lex N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:10853:r2115 MAP:16011:r227 #1->1 ; "finnmárkkuláhka" Err/Lex N Sem/Rule Sg Acc SELECT:10853:r2115 ; "Finnmárkoláhka" Err/Orth N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:10853:r2115 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #2->2 "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #2->2 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17710:r3504 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17710:r3504 "" "luondduvalljodat" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #3->3 "luondduvalljodat" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #3->3 ; "luondduvalljodat" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "luondduvalljodat" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "hálddaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "hálddahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "hálddahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "hálddaheapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #5->5 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" "gáržžidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13963:r2916 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "gáržžidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13963:r2916 ; "gáržžidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13963:r2916 ; "gáržžidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13963:r2916 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #7->7 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "láhka" N Sem/Rule Pl Gen @>N SELECT:4144:r714 SELECT:10853:r2115 MAP:16011:r227 #8->8 "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:4144:r714 SELECT:10853:r2115 MAP:16011:r227 #8->8 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 SELECT:10853:r2115 ; "láhka" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:4144:r714 SELECT:10853:r2115 "" "njuolggadus" §PA N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 @ #9->6 SUBSTITUTE:6783 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom SELECT:12290:r2468 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:12290:r2468 "" "nugo" CS @CNP MAP:7529:r10 #10->10 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5683:r1077 ; "nugo" CS @CVP MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "fuođđoláhka" N Sem/Rule Sg Nom @11 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "luossa" N Sem/Ani SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #13->13 "luossa" N Sem/Ani Err/Orth SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #13->13 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "sáivaguolleláhka" N Sem/Rule Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:11992:r2400 MAP:17030 #17->17 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:11992:r2400 MAP:17030 &syn-number_congruence #17->17 ADD:8881:syn-number_congruence ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:11992:r2400 "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Ess @18 ; "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #20->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #20->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "fierbmungielddus" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:10996:r2154 MAP:16011:r227 #21->21 ; "fierbmungielddus" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:10996:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "bivdogielddus" §TH N Sem/Rule Sg Gen @19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bivdogielddus" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #23->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "birra" Pr @24 ; "birra" Adv REMOVE:6279:r1219 ; "birra" Po SELECT:15193:r3254 "" "iešguhtege" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:10576:r2045 MAP:15496:r64 #25->24 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "iešguhtege" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:10576:r2045 ; "iešguhtege" Pron Indef Sg Acc SELECT:10576:r2045 ; "iešguhtege" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:10576:r2045 "<áigái>" "áigi" N Sem/Time Sg Ill @26 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @27 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guolástus" N Sem/Domain SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #1->1 ; "guolástus" N Sem/Domain SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "" "og" ? #2->2 "" "riddodepartemeanta" N Sem/Org Sg Gen #3->3 ; "riddodepartemeanta" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "gulahallanspolitihkka" ? #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "hukset" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hukset" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "hukset" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 "" "almmolašvuođaláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 ; "almmolašvuođaláhka" N Sem/Rule Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "hálddašanláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "hálddašanláhka" N Sem/Rule Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "váldoprinsihppa" N Sem/Rule Err/Orth Pl Ill @10 "váldoprinsihppa" N Sem/Rule Pl Ill @10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #11->11 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "<álbmogii>" "álbmot" §RE N Sem/Group_Hum Sg Ill @12 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #14->14 ; "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Acc REMOVE:11305:r2219 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:14148:r2959 "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 ; "geahččat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 REMOVE:9275:r1809 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:8483:r1671 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #18->16 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen SELECT:12485:r2511 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11263:r2209 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #20->20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11263:r2209 "" "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @ #21->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #21->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen SELECT:12394:r2490 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Gen SELECT:12394:r2490 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Árvalusain>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #1->1 "árvalus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #1->1 ; "árvalus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Com SELECT:12794:r2603 ; "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Com SELECT:12794:r2603 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "addit" §TH V TV Inf @-FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #4->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addi" A Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "spiehkasteapmi" §TH N Sem/Act Sg Gen @4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "spiehkasteapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "spiehkastit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "spiehkastit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 "" "jos" CS @CVP MAP:7532:r11 #6->6 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 ; "sisdoallat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "kvaliteahtta" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 "" "muđui" Adv @ADVL> MAP:16499 #11->11 "" "deavdit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:4144:r714 SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #13->13 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:4144:r714 SELECT:11251:r2206 "" "eaktu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "eaktu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:3414:r856 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "geavahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V IV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "geavvat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "geavvat" V IV VGen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "geavahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "geavahit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "geavahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "geavahit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #4->4 ; "buot" Adv SELECT:8161:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 "" "vejolašvuohta" §IN N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #5->3 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 "vejolašvuohta" §IN N Sem/State Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12394:r2490 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12394:r2490 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7787:r1480 SELECT:7793:r1482 MAP:16011:r227 #6->6 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7787:r1480 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7787:r1480 SELECT:7793:r1482 REMOVE:12411:r2495 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "sihkkarastit" V TV Actio Gen @>N SELECT:10980:r2149 MAP:16011:r227 #9->9 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth SELECT:10980:r2149 ; "sihkkarastit" V TV Actio Nom SELECT:10980:r2149 ; "sihkkarasti" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth SELECT:10980:r2149 ; "sihkkarasti" N NomAg Sem/Hum Ess SELECT:10980:r2149 ; "sihkkarastin" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:10980:r2149 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAg N Ess SELECT:10980:r2149 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:10980:r2149 ; "sihkkarastin" N Sem/Act Sg Nom SELECT:10980:r2149 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth SELECT:10980:r2149 "" "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro @>A SELECT:11251:r2206 MAP:15392 #10->10 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 ; "dihte" Po SELECT:11251:r2206 "" "buorre" A Superl Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "buorre" A Superl Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "rámmaeaktu" §TH N Sem/Semcon Pl Gen #12->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "rámmaeaktu" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #12->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "rámmaeaktu" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #12->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "rámmaeaktu" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen #12->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "Guovlo-Norgga" ? #13->13 "" "ealáhuseallin" N Sem/Act Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "rievdadus" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "rievdadus" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "rievdadus" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "doaibmaguovlu" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibmaguovlu" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "gos" Adv Sem/Plc @5 "" "gielda" N Sem/Org Pl Nom @SPRED> MAP:16666 #6->6 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Nom REMOVE:3398 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3398 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3398 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 &lex-mii-not-gii #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:7376:lex-mii-not-gii "mii" Pron Sem/Hum Rel Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 Sg &SUGGEST #7->7 COPY:7377:lex-mii-not-gii ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "sullasaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 ; "sullasaš" A Sg Nom REMOVE:12092:r2427 "" "hástalus" N Sem/Semcon Pl Nom @10 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<,>" "," CLB #11->11 "" "eanasmuddu" N Sem/Dummytag Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #12->12 "" "meannudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #14->14 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth @15 ; "láhkai" Po SELECT:7046:r1345 ; "láhkai" Adv SELECT:7046:r1345 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "oahppat" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #4->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #5->5 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "proseassa" N G3 Sem/Process Sg Loc @6 ; "proseassa" N G3 Sem/Process Sg Nom PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "proseassa" N G3 Sem/Process Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "proseassa" N G3 Sem/Process Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "mii" §LO Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7790:r1481 MAP:16478 #7->8 SUBSTITUTE:6887 SUBSTITUTE:6887 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7790:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 &syn-number_congruence #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ADD:8941:syn-number_congruence "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #9->9 "" "stoahkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "stoahka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "stoahka" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "stoahka" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "stoahkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "stoahkat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "stoahkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "stoahka" N Sem/Dummytag Ess SELECT:9449:r1852 ; "stoahkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "stoahkat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "stoahkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "stoahkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #11->11 "" "geavatlaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #12->12 ; "geavat" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "geavat" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "geavatlaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "oahppovuohki" N Sem/Feat Pl Nom @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "maiddái" Adv @16 "" "veahá" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #17->17 ; "veahá" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "váttis" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #18->18 "váttis" Err/Orth A Err/Orth Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #18->18 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "váttis" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "hupmat" V* TV* Der/NomAct N SgCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #19->19 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "lohkan#hárjehus" N Sem/Act Pl Nom @21 ; "lohkan#hárjehus" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "lohkan#hárjehus" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "
" "mii" §LO Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:7793:r1482 MAP:16478 #22->23 SUBSTITUTE:6887 SUBSTITUTE:6887 ; "mii" Pron Indef Pl Loc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Loc SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "gramatihkka" ? #24->24 "" "maid" Adv @25 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7067:r1227 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7067:r1227 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7067:r1227 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7067:r1227 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7067:r1227 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7067:r1227 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "ráđđehus" N Sem/Org Pl Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 #2->2 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #3->3 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:12933:r2632 #4->4 "stáhta" N Sem/Org Pl Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:12933:r2632 #4->4 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Com @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:12933:r2632 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Com @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:12933:r2632 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #5->5 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13689:r2828 "" "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #7->7 ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" "geatnegahttit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5772:SubV=FS-Naux SETCHILD:6443 SETCHILD:6443 ; "geatnegahttit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "<álbmotrievttálaš>" "álbmotrievttálaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #9->9 ; "álbmotriekti" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "álbmotriekti" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "álbmotrievttálaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "gaskaoapmi" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #10->11 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "gaskaoapmi" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #10->11 ; "gaskaoapmi" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "gaskaoapmi" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "bokte" Po @11 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "<čađahit>" "čađahit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #14->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9286:r1813 ; "čađahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "proseassa" §TH N G3 Sem/Process Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "proseassa" N G3 Sem/Process Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #16->16 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "eamiálbmot" §RE N Sem/Group_Hum Pl Ill @17 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #19->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16011:r227 #21->21 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 REMOVE:8483:r1671 "" "oaidnu" §TH N Sem/Body-abstr Sg Acc @ #22->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #23->23 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #24->24 "" "nannet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADDCOHORT-AFTER:8293:wrong-valency-ahte-inf ; "nannet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "ahte" CS &SUGGEST #26->26 ADDCOHORT-AFTER:8293:wrong-valency-ahte-inf "" "unnitlohku" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #27->27 ; "unnitlohku" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:10683:r2075 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @28 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "vuhtiiváldit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 &msyn-valency-ahte-inf #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:8276:wrong-valency-ahte-inf "vuhtiiváldit" V* TV* Der/PassL V IV @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 Sg3 &SUGGEST #29->29 COPY:8285:wrong-valency-ahte-inf ; "vuhtiiváldit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "vuhtiiváldit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #1->1 ; "buot" Adv SELECT:8161:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com @ADVL> MAP:16499 #2->2 "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #2->2 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #2->2 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "stáhtaministtar" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #4->4 ; "stáhtaministtar" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "kantuvra" Sem/Plc N Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "lagadit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "lagadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "lagadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "kopiija" N Sem/Txt Sg Nom @7 ; "kopiija" N Sem/Txt Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "kopiija" N Sem/Txt Sg Gen SELECT:11870:r2366 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15428:r44 #8->8 "" "r-#notáhtta#evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Loc @9 ; "r-#notáhtta#evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "r-#notáhtta#evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17151:IfNoTransV< #10->12 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 "" "stáhtaráđđi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "gulaskuddan" N Sem/Act Sg Ill @13 ; "gulaskuddat" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "gaskan" Adv PxPl3 @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ballat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #1->1 ; "ballat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ballat" V TV PrfPrc @>N MAP:9711:r92 REMOVE:14510:r3050 ; "ballat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin ; "ballat" V TV Actio Nom REMOVE:12089:r2426 ; "Balla" N Prop Sem/Sur Ess SELECT:17697:r3500 ; "Balla" N Prop Sem/Sur Sg Loc South Err/Orth SELECT:17697:r3500 ; "ballat" V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 REMOVE:15230:r3256 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #2->2 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 "" "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #3->3 "váikkuhus" N Sem/Prod Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #3->3 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "" "vástádus" N Sem/Prod-ling Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "vástádus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "vástádus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #8->10 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dát" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11476:r2267 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<ádden>" "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- TV PrfPrc REMOVE:3353 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:4982:r949 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:4982:r949 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:4982:r949 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom #1->1 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #2->2 ; "goabbat" Pron Recipr Pl Err/Orth SELECT:7793:r1482 ; "guhte" Pron Interr Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "guhtet" Pron Indef Acc SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "Ealáhusdie" ? #4->4 "<->" "-" PUNCT #5->5 "<đáhus>" "đáhus" ? #6->6 "<1>" "1" §TH Num Sg Acc @OBJ> SELECT:12290:r2468 MAP:17151:IfNoTransV< #7->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "1" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "1" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "1" Num Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "1" Num Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #8->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dábálaččat" Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #10->10 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dábálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16499 #11->11 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:6697:r1258 SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addi" A Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:6697:r1258 SELECT:9286:r1813 "" "RF-#1084" Num Sg Gen @>N SELECT:11117:r2178 MAP:15790:r158 #13->7 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "RF-#1084" Num Sg Ill Attr SELECT:11117:r2178 ; "RF-#1084" Num Sg Loc Attr SELECT:11117:r2178 ; "RF-#1084" Num Sg Acc SELECT:11117:r2178 ; "RF-#1084" Num Sg Nom SELECT:11117:r2178 "<«>" "«" PUNCT LEFT #14->14 "" "vuolidahttin" N Sem/Act Sg Gen @15 "vuolidahttin" N Sem/Act Sg Nom @15 ; "vuolidit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "vuolidit" V* TV Der/ahtti V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "vuolidit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "vuolidit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:3475:r548 ; "vuolidit" V* TV Der/ahtti V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "vuolidit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3475:r548 ; "vuolidahttit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:15227:r3255 ; "vuolidahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:15227:r3255 ; "vuolidahttit" V TV Actio Gen REMOVE:15230:r3256 ; "vuolidahttit" V TV Actio Nom REMOVE:15230:r3256 ; "vuolidahttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @" "2013" §TH Num Sg Sem/Year Acc @ #16->12 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "2013" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "2013" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "2013" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10407:r2008 ; "2013" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10407:r2008 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #17->17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #20->20 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Pot Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "guoskevaš" A Attr @>Num MAP:15561:r85 &syn-pred-not-attr #22->22 ADD:7518:syn-pred-not-attr "guoskevaš" @>Num MAP:15561:r85 A Sg Nom &SUGGEST #22->22 COPY:7519:syn-pred-not-attr ; "guoskevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "<,>" "," CLB #23->23 "" "RF-#1219" Num Sg Nom @>N SELECT:11896:r2375 MAP:15913:r197 #24->24 ; "RF-#1219" Num Sg Ill Attr SELECT:11896:r2375 ; "RF-#1219" Num Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "RF-#1219" Num Sg Loc Attr SELECT:11896:r2375 ; "RF-#1219" Num Sg Gen SELECT:11896:r2375 "<«>" "«" PUNCT LEFT #25->25 "" "vuoitu" N Sem/Dummytag SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #26->26 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #27->27 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "massin#kontu" N Sem/Ctain-abstr Sg Nom @28 "<2013>" "2013" Num Sg Sem/Year Nom @N< SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15882:r184 #29->29 ; "2013" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "2013" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "2013" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:17920:r3569 ; "2013" Num Sg Sem/Year Acc @ REMOVE:17922:r3570 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #30->30 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "válljet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "válljet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "válljet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "válljet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "válljet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "válljet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6108:r1170 MAP:15323:r16 #5->5 ; "go" CS SELECT:6108:r1170 "" "ealáhusdieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @6 "<1>" "1" Num Sg Nom @N< MAP:15882:r184 #7->7 ; "1" Num Sg Acc REMOVE:7960:r1522 ; "1" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "1" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "1" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "vai" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7577:r1190 #8->8 ; "vai" CS REMOVE:6200:r1203 ; "vai" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7577:r1190 "<2>" "2" §TH Num Sg Acc @ #9->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "2" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "2" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "2" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 ; "2" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #1->1 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #2->2 ; "goabbat" Pron Recipr Pl Err/Orth SELECT:7793:r1482 ; "guhte" Pron Interr Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "guhtet" Pron Indef Acc SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "ealáhusdieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @4 ADD:8891:syn-number_congruence "<1>" "1" Num Sg Nom @N< MAP:15882:r184 #5->5 ; "1" Num Sg Acc REMOVE:7960:r1522 ; "1" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "1" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "1" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "<,>" "," CLB #6->6 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:13960:r2915 "" "dábálaččat" Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #8->8 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dábálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16499 #9->9 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:6697:r1258 SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addi" A Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:6697:r1258 SELECT:9286:r1813 "" "RF-#1084" Num Sg Gen @>N SELECT:11117:r2178 MAP:15790:r158 #11->5 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "RF-#1084" Num Sg Ill Attr SELECT:11117:r2178 ; "RF-#1084" Num Sg Loc Attr SELECT:11117:r2178 ; "RF-#1084" Num Sg Acc SELECT:11117:r2178 ; "RF-#1084" Num Sg Nom SELECT:11117:r2178 "<«>" "«" PUNCT LEFT #12->12 "" "vuolidahttin" N Sem/Act Sg Gen @13 "vuolidahttin" N Sem/Act Sg Nom @13 ; "vuolidit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "vuolidit" V* TV Der/ahtti V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "vuolidit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "vuolidit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:3475:r548 ; "vuolidit" V* TV Der/ahtti V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "vuolidit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3475:r548 ; "vuolidahttit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:15227:r3255 ; "vuolidahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:15227:r3255 ; "vuolidahttit" V TV Actio Gen REMOVE:15230:r3256 ; "vuolidahttit" V TV Actio Nom REMOVE:15230:r3256 ; "vuolidahttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @" "2013" §TH Num Sg Sem/Year Acc @ #14->10 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "2013" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "2013" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "2013" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10407:r2008 ; "2013" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10407:r2008 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #18->18 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Pot Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "guoskevaš" A Sg Nom @20 ; "guoskevaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "<,>" "," CLB #21->21 "" "de" Adv @22 "" "RF-#1219" Num Sg Gen @>N MAP:16020:r230 SELECT:17697:r3500 #23->23 ; "RF-#1219" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15914:r198 SELECT:17697:r3500 ; "RF-#1219" Num Sg Nom @>N MAP:15913:r197 SELECT:17697:r3500 ; "RF-#1219" Num Sg Acc @ SELECT:17697:r3500 ; "RF-#1219" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15914:r198 SELECT:17697:r3500 "<«>" "«" PUNCT LEFT #24->24 "" "vuoitu" N Sem/Dummytag SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #25->25 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "massin#kontu" N Sem/Ctain-abstr Sg Nom @27 "<2013>" "2013" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 #28->28 "2013" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 #28->28 "2013" Num Sg Sem/Year Acc @ #28->28 "2013" Num Sg Sem/Year Gen @>N SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15790:r158 #28->28 ; "2013" Num Sg Sem/Year Nom @SUBJ> @" "»" PUNCT RIGHT #29->29 "" "skovvi" N Sem/Txt Sg Gen SELECT:10404:NewGen #30->30 ; "skovvi" N Sem/Txt Sg Acc SELECT:10404:NewGen "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #1->1 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 "" "boahtu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "boađđu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "eanadoa" ? #4->4 "<->" "-" PUNCT #5->5 "" "llogessosa" ? #6->6 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #7->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14312:r2997 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #10->10 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8423:r1655 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17046 SELECT:17434 #11->11 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:17434 "" "fátmmastit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "finánsadepartemeanta" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #13->13 ; "finánsadepartemeanta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "vearroláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:10853:r2115 MAP:16011:r227 #14->14 ; "vearroláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:10853:r2115 "" "láhkaásahus" §PA N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #15->12 SUBSTITUTE:6783 "láhkaásahus" §PA N Sem/Org Sg Acc @ #15->12 SUBSTITUTE:6783 "láhkaásahus" §PA N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #15->12 SUBSTITUTE:6783 "<§>" "§" N ABBR Err/Orth Sg Acc @ #16->16 "§" N ABBR Sg Nom @16 ; "§" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "§" N ABBR Err/Orth Sg Gen REMOVE:12184:r2444 "<81>" "81" Num Sg Nom @N< SELECT:5732 MAP:15882:r184 #17->17 ; "81" Num Sg Gen SELECT:5732 ; "81" Num Sg Acc SELECT:5732 ; "81" Num Sg Loc Attr SELECT:5732 ; "81" Num Sg Ill Attr SELECT:5732 "" "b" Adv ABBR Gen @>N MAP:16102:r254 #18->17 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "b" Adv ABBR Gen @Num< MAP:16102:r254 REMOVE:17310:r3270 ; "b" Adv ABBR Acc @" "oassi" N Sem/Part Sg Loc @19 ; "oassi" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "oassi" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "oasistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "oasistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guhte" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:11777:r2339 MAP:17029 #1->1 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "guhte" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7806:r1487 ; "goabbat" Pron Recipr Pl Err/Orth REMOVE:7936:r1519 ; "guhtet" Pron Indef Acc SELECT:11777:r2339 "" "juogadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "juogadit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "juogadit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "juogadit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:12290:r2468 MAP:15347:r22 #3->3 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:13624:r2814 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12290:r2468 "" "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:8357:r1636 MAP:16011:r227 #4->4 "ealáhus" N Sem/Domain Sg Gen @>N SELECT:8357:r1636 MAP:16011:r227 #4->4 ; "ealáhus" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:8357:r1636 "" "boađđu" §PA N Sem/Dummytag Sg Acc @ #5->2 SUBSTITUTE:6783 "boahtu" §PA N Sem/Dummytag Sg Acc @ #5->2 SUBSTITUTE:6783 ; "boahtu" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12317:r2472 ; "boađđu" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12317:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "oktasaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 "oktasaš" A Sg Nom #8->8 "" "ealahusdieđáhusa" ? #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "juogadit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "juogadit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "juogadit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "juogadit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 "" "geasus" §PA N Sem/Money Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6783 ; "geasus" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "gaskan" Adv PxPl3 @14 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #15->15 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "gorri" N Sem/Dummytag Sg Loc @16 ; "gorri" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "gorri" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "goris" Po SELECT:5373:r1000 "" "go" CS @CVP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6137:r1179 ; "go" CS @CNP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11238:r2202 "" "boahtu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #19->19 "boađđu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "addináigi" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> MAP:16622:r3319 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "miessemánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A SELECT:10510:r2028 MAP:15392 #3->3 ; "miessemánnu" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10510:r2028 "<31.>" "31" A Ord Attr @>N MAP:15564:r86 &syn-pred-not-attr #4->4 ADD:7518:syn-pred-not-attr "31" Ord @>N MAP:15564:r86 A Sg Nom &SUGGEST #4->4 COPY:7519:syn-pred-not-attr "" "b" Adv ABBR @5 "b" Adv ABBR Nom @5 ; "b" Adv ABBR Gen REMOVE:6243:r1212 ; "b" Adv ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "b" Adv ABBR Acc REMOVE:11964:r2392 "<.>" "." CLB #6->6 "<2014>" "2014" Num Sg Sem/Year Gen @>N SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15790:r158 #1->1 "2014" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 #1->1 "2014" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 #1->1 ; "2014" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:11149:r2186 ; "2014" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:12195:r2447 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N SELECT:8860:SeComAgrBuorre MAP:15353:r24 &syn-case-congruence-loc-part1 #2->2 ADD:8450:syn-case-congruence-loc-part1 ; "dat" Pron Dem Pl Acc SELECT:8860:SeComAgrBuorre ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:8860:SeComAgrBuorre "" "iehčanas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 "" "ealáhusdoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc &syn-case-congruence-loc-part2 #4->4 ADD:8453:syn-case-congruence-loc-part2 ; "ealáhusdoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com REMOVE:13085:r2674 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #5->5 ; "goabbat" Pron Recipr Pl Err/Orth SELECT:5478:r1025 ; "guhtet" Pron Indef Acc SELECT:5478:r1025 ; "guhte" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "elektrovdna" N* Sem/Substnc Der/laš A* Der/at Adv @7 "elektrovnnalaš" A* Der/at Adv @7 ; "elektrovdna" N* Sem/Substnc Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "elektrovdna" N* Sem/Substnc Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "elektrovdna" N* Sem/Substnc Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "elektrovnnalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "elektrovdna" N* Sem/Substnc Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "elektrovdna" N* Sem/Substnc Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14286:r2991 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14145:r2958 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14286:r2991 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9449:r1852 "" "ealáhusdoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #11->11 ; "ealáhusdoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "vearrodieđáhus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vearrodieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "vearrodieđáhus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guhtet" Pron Indef Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 "guhte" Pron Rel Pl Nom @>N MAP:15549:r80 #1->1 ; "guhte" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7806:r1487 ; "goabbat" Pron Recipr Pl Err/Orth REMOVE:7936:r1519 "" "vearrodieđáhus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vearrodieđáhus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vearrodieđáhus" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "bábir#hápmi" N Sem/Feat-phys Sg Loc @4 ; "bábir#hápmi" N Sem/Feat-phys Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bábir#hápmi" N Sem/Feat-phys Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6501 SETCHILD:6502 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6501 SETCHILD:6502 ; "oažžut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "oažžut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "vearroloahpparehket" §TH N Sem/Money_Txt Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vearroloahpparehket" N Sem/Money_Txt Sg Gen REMOVE:10739:r2079 "" "geassemánnu" §OR N Sem/Time Sg Loc @6 SUBSTITUTE:6962 SUBSTITUTE:6962 ; "geassemánnu" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 SELECT:4471:r823 ; "geassemánnu" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 SELECT:4471:r823 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "skovvi" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "guoskevaš" A Sg Nom @3 ; "guoskevaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "dušše" Adv @>Pron MAP:15512 #4->4 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3373:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3373:r1299 "" "guhte" Pron Rel Pl Ill @ADVL> MAP:16478 #5->5 ; "guhte" Pron Interr Pl Ill REMOVE:7805:r1486 ; "guođđit" V TV Ind Prt Du2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:12639:r2552 ; "guođđit" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:12639:r2552 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "RF-#1167" §TH Num Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "RF-#1167" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "RF-#1167" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "RF-#1167" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 ; "RF-#1167" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanaš" Adv @ADVL> SELECT:6703:r1259 MAP:16499 #1->1 ; "eanaš" Pron Indef Sg Nom SELECT:6703:r1259 ; "eanaš" A Attr SELECT:6703:r1259 "" "persovnnalaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #2->2 ; "persovdna" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "persovdna" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "persovnnalaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "ealáhusdoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "vearrodieđáhus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @ SELECT:17574:r3457 #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vearrodieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17574:r3457 ; "vearrodieđáhus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17574:r3457 "" "oktan" Adv @6 ; "okta" Num Ess SELECT:7206:r1381 "" "ealáhusdieđáhus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Com @7 "ealáhusdieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Com @7 ; "ealáhusdieđáhus" N Sem/Prod-ling Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "ealáhusdieđáhus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Loc SELECT:12724:r2580 "<1>" "1" Num Sg Nom @N< MAP:15882:r184 #8->8 ; "1" Num Sg Acc REMOVE:7960:r1522 ; "1" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "1" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "1" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "<(>" "(" PUNCT LEFT #9->9 "" "RF-#1175" Num Sg Acc @ #10->10 ; "RF-#1175" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "RF-#1175" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "RF-#1175" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 ; "RF-#1175" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guhkki" A Attr @>N MAP:15564:r86 #1->1 ; "Guhkes" N Prop Attr REMOVE:3432:r864 "" "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17053 #2->2 ; "gaskat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gaskat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gaskat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gaskat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gaskat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gaskat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gaskat" V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:9654:r1975 "<,>" "," CLB #3->3 "" "vuollegaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "" "olmmošlohku" N Sem/Amount Sg Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "dálkkádat" N Sem/Wthr Pl Nom @SUBJ> SELECT:5380:r1001 MAP:16606:r3314 #7->7 ; "dálkkádat" N Sem/Wthr Sg Gen PxSg2 SELECT:5380:r1001 ; "dálkkádat" N Sem/Wthr Sg Acc PxSg2 SELECT:5380:r1001 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 "" "hástalus" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #11->8 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #11->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "hástalus" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "hástalus" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:8735 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:8735 ; "ollu" Adv SELECT:8735 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:8735 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Acc @ADVL> MAP:16529 #2->2 "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen @ADVL> MAP:16150 #2->2 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16150 #2->2 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc @ADVL> MAP:16529 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "optimisma" N Sem/Ideol Sg Nom @5 "" "olju" N Sem/Substnc Sg Gen @>N SELECT:11396:r2244 MAP:16011:r227 #6->6 ; "olju" N Sem/Substnc Sg Acc SELECT:11396:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "gássa" N G3 Sem/Ctain Sg Gen @>N SELECT:11176:r2190 MAP:16011:r227 #8->8 ; "gássa" N Sem/Substnc Sg Nom SELECT:11176:r2190 ; "gássa" N G3 Sem/Ctain Sg Nom SELECT:11176:r2190 ; "gássa" N G3 Sem/Ctain Sg Acc SELECT:11176:r2190 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @9 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #12->12 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 "" "el-fápmolinjá" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #15->15 ; "el-fápmolinjá" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "plána" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 @ #16->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:10668:r2071 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Nom SELECT:12290:r2468 "" "Báhccavuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @17 "" "Várjjatvuonna" N Prop Sem/Sur Sg Ill @18 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #19->19 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc @ #20->20 "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #20->20 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth REMOVE:11521:r2276 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @21 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #22->22 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11799:r2343 MAP:17029 #23->23 "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11799:r2343 MAP:17029 #23->23 ; "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:11485:r2269 ; "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11799:r2343 "" "oktii" Adv @ADVL> SELECT:7249:r1394 MAP:16499 #24->24 ; "okta" Num Sg Ill SELECT:7249:r1394 ; "oktet" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:7249:r1394 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Loc @ADVL< MAP:15410:r39 #25->25 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #26->26 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "šaddadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "šaddadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "šaddat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "šaddadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "dehálaš" A Sg Nom @28 ; "dehálaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "ođastit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Du2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ođastit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ođastit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ođastit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ođastit" V* TV Der/ahtti V TV PrsPrc REMOVE:5397:r1005 "" "energiija" §PA N Sem/Dummytag Sg Acc @ #30->29 SUBSTITUTE:6783 ; "energiija" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:12400:r2492 ; "energiija" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12400:r2492 "" "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Ess @31 ; "lágidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "lágidit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14606:r3086 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "báikenammaláhka" N Sem/Rule Sg Gen #1->1 "báikenammaláhka" N Sem/Rule Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 "" "nj" ? #2->2 "" "uolg" ? #3->3 "" "gadusat" ? #4->4 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth REMOVE:11550:r2285 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "geavahit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #7->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10836:r2109 MAP:16011:r227 #8->8 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10836:r2109 MAP:16011:r227 #8->8 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10836:r2109 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10836:r2109 "" "báikenamma" §IN N Sem/Cat Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 "báikenamma" §IN N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "báikenamma" N Sem/Cat Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "báikenamma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8323:r1626 MAP:15341:r20 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8323:r1626 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6204 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "buoret" Adv @4 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "buorre" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 "" "vuođ" ? #5->5 "" "u" §TH N ABBR Acc SELECT:12271:r2461 #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "u" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "u" N ABBR Gen REMOVE:11550:r2285 ; "u" N ABBR Nom SELECT:12271:r2461 "" "mearridit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #7->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "mearridit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "ealga#bivdinearri" §TH N Sem/Amount Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ealga#bivdinearri" §TH N Sem/Amount Pl Gen @7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ealga#bivdinearri" §TH N Sem/Amount Err/Orth Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ealga#bivdinearri" §TH N Sem/Amount Err/Orth Pl Gen @7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9204:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9991:r395 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "boahtit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9204:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9991:r395 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "boahtit" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #3->3 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Nom @5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #6->6 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "nuppástuhttit" §TH V TV Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1825 MAP:9783:-FMAINVInf #9->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuhttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "nuppástuhttit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9332:r1825 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9332:r1825 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "rievdadit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "rievdadit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "rievdadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "rievdadit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "ovdagoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #12->12 ; "ovdagoddi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "mearrádus" §PA N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6783 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #1->1 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:12089:r2426 "" "bargosadji" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #2->2 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #3->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 "<čađahan>" "čađahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čađđa" N Sem/Mat Sg Gen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "čađa" Po Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "čađa" Pr Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "čađđa" N Sem/Mat Sg Acc Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "čađa" Adv Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "čađahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čađahit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "čađahit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "čađahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 "" "lášmmodahttin#boddu" §TH N Sem/Time Pl Acc @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "lášmmodahttin#boddu" §TH N Sem/Time Err/Orth Pl Acc @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "lášmmodahttin#boddu" §TH N Sem/Time Pl Gen @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "lášmmodahttin#boddu" §TH N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<,>" "," CLB #7->7 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14261:r2984 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14261:r2984 "" "eanas" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #9->9 ; "eanas" Pron Indef Sg Nom SELECT:8784:r1736 ; "eanas" Adv SELECT:8784:r1736 "" "positiivvalaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #10->10 ; "positiivvalaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #11->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #11->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen REMOVE:11521:r2276 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #12->13 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @13 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #14->14 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #16->16 "" "dás" §LO Adv @ADVL> MAP:16499 #17->18 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6889 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4763:r897 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "liiggás" Adv @19 "<árrat>" "árrat" A Sg Nom @20 ; "árrat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8995:r1790 ; "árrat" Adv SELECT:11909:r2378 ; "árrat" A Sg Acc Err/Orth SELECT:11909:r2378 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oaidni" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9339:r1827 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9339:r1827 ; "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 "" "boađus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boađus" N Sem/Semcon Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #23->23 "" "dehe" CC @CVP MAP:7535:r12 #24->24 ; "dehe" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "diehtit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 "" "váikkuhus" §TH N Sem/Prod Pl Acc @ #26->25 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "váikkuhus" §TH N Sem/Prod Err/Orth Pl Acc @ #26->25 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dagus" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "dagus" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 ; "dagus" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:12871:r2613 ; "dahku" N Sem/Act Sg Ill PxSg3 REMOVE:12871:r2613 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "teori#oassi" N Sem/Part Sg Nom @4 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7790:r1481 MAP:16478 #5->5 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7790:r1481 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "diehtojuohkin" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtojuohkin" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11508:r2272 "" "veahkkálaga" Adv @10 "" "olggobealle" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #11->11 "olggobeale" Adv Sem/Plc @11 "olggobeale" Pr @11 ; "olggobealli" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:3965:r635 ; "olggobealli" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:3965:r635 ; "olggobealli" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro REMOVE:3965:r635 ; "olggobeale" Po REMOVE:5879:r1121 ; "olggobealle" N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Com @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 SELECT:14869:r3146 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gullát" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "gullát" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 ; "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 SELECT:14869:r3146 "" "dihkkádit" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9725:r96 #3->3 ; "dihkkádit" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "dihkkádit" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "geaidnu" N Sem/Route Err/Orth Pl Ill @4 "geaidnu" N Sem/Route Pl Ill @4 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> SELECT:6990:r1327 MAP:16478 #5->5 ; "gossat" V IV Imprt Sg2 SELECT:6990:r1327 ; "gossat" V IV Imprt ConNeg SELECT:6990:r1327 ; "gossat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:6990:r1327 ; "gossat" V IV VGen SELECT:6990:r1327 "" "dávjá" Adv @ADVL> MAP:16499 #6->6 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "vuodjin#dispensašuvdna" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuodjin#dispensašuvdna" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuodjin#dispensašuvdna" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "vuodjin#dispensašuvdna" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7741:r1471 "" "dasto" Adv #10->10 "" "dihkkádit" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9726:r97 #11->11 ; "dihkkádit" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "dihkkádit" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "geaidnu" N Sem/Route Err/Orth Pl Ill #12->12 "geaidnu" N Sem/Route Pl Ill #12->12 "" "mii" §TH §PA Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17151:IfNoTransV< #13->14 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6786 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7107:r1356 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- <árvvus> TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "ollu" Adv @15 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:6217:r1205 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:6217:r1205 ; "ollu" A Attr SELECT:6217:r1205 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:6217:r1205 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "mii" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:11777:r2339 MAP:17029 #17->17 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:11777:r2339 MAP:17029 #17->17 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:11777:r2339 "" "dasto" Adv @ADVL> MAP:16499 #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9298:r1816 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 "" "buorre" A Pl Nom @20 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Nom REMOVE:10086:NounIfAdj "<¶>" "¶" CLB #21->21 "<ávkkástallat>" "ávkkástallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ávkkástallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 "" "boađus" N Sem/Semcon Pl Loc @2 ; "boađus" N Sem/Semcon Sg Com SELECT:13157:r2692 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #3->3 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "bistevaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "bistevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "ovdáneapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ollislaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #8->8 ; "ollislaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7648:r1448 "" "friddja" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #10->10 ; "friddja" A Sg Acc SELECT:8761:r1730 ; "friddja" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 ; "friddja" A Err/Orth Sg Acc SELECT:8761:r1730 ; "friddja" A Sg Gen SELECT:8761:r1730 ; "friddja" A Err/Orth Sg Gen SELECT:8761:r1730 ; "friddja" Adv SELECT:8761:r1730 "" "oassálastin" §TH N Sem/Act Sg Gen @4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "oassálastin" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #11->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oassálastit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oassálastit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "suodjaleapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #1->1 ; "suodjalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "dáhpáhus" N Sem/Event Pl Loc SELECT:13527:r2789 #2->2 "dáhpáhus" N Sem/Event Err/Orth Pl Loc SELECT:13527:r2789 #2->2 ; "dáhpáhus" N Sem/Event Err/Orth Sg Com SELECT:13527:r2789 ; "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Com SELECT:13527:r2789 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:7793:r1482 MAP:16478 #3->3 ; "mii" Pron Interr Pl Loc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Loc SELECT:7793:r1482 "" "máhcahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "máhccat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "máhccat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "máhccat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "máhccat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "máhcahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "máhcahit" V TV Inf SELECT:5112:r979 ; "máhcahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gabahahttit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14258:r2983 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gabahahttit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "gabahahttit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14258:r2983 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 #8->8 ; "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13865:r2891 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 SETCHILD:6204 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13865:r2891 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13865:r2891 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #10->10 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "riika" §RE N Sem/Org Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "riika" Err/Orth §RE N Sem/Org Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "lohpi" §TH N Sem/Time Sg Acc @ADVL> SELECT:12271:r2461 MAP:16529 #12->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lohpi" N Sem/Time Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "viežžat" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "viežžat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "oahppu" N Sem/Edu Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "vuolggasadji" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 &syn-number_congruence #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ADD:8929:syn-number_congruence "" "mo" §MA Adv @ADVL> MAP:16478 #4->3 SUBSTITUTE:6936 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @5 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @5 ; "oahppat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "oahpásmuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "oahpásmuvvat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 ; "gillet" V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3350:r683 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #8->8 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Loc @9 "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Loc Err/Orth @9 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Com Err/Orth @ Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Com @" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17046 SELECT:17434 #10->10 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17183:r484 SELECT:17434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #13->13 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:11305:r2219 "" "oahpásmuvvat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5887 SETCHILD:5896 SETCHILD:5898 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5887 SETCHILD:5896 SETCHILD:5898 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 ; "oahpásmuvvat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 "<áššái>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Ill @14 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "diđoštit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "diđoštit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "diđoštit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "diđoštit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #19->18 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "oahppu" N Sem/Edu Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "vuolggasadji" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 &syn-number_congruence #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ADD:8929:syn-number_congruence "" "mo" §MA Adv @ADVL> MAP:16478 #4->3 SUBSTITUTE:6936 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @5 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @5 ; "oahppat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "oahpásmuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "oahpásmuvvat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 ; "gillet" V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3350:r683 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #8->8 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Loc @9 "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Loc Err/Orth @9 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Com Err/Orth @ Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Com @" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17046 SELECT:17434 #10->10 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17183:r484 SELECT:17434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #13->13 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:11305:r2219 "" "oahpásmuvvat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5887 SETCHILD:5896 SETCHILD:5898 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5887 SETCHILD:5896 SETCHILD:5898 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 ; "oahpásmuvvat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 "<áššái>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Ill @14 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "diđoštit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "diđoštit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "diđoštit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "diđoštit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #19->18 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "oahppu" N Sem/Edu Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "vuolggasadji" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 &syn-number_congruence #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ADD:8929:syn-number_congruence "" "mo" §MA Adv @ADVL> MAP:16478 #4->3 SUBSTITUTE:6936 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @5 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @5 ; "oahppat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "oahpásmuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "oahpásmuvvat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 ; "gillet" V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3350:r683 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #8->8 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Loc @9 "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Loc Err/Orth @9 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Com Err/Orth @ Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Com @" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17046 SELECT:17434 #10->10 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17183:r484 SELECT:17434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #13->13 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:11305:r2219 "" "oahpásmuvvat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5887 SETCHILD:5896 SETCHILD:5898 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5887 SETCHILD:5896 SETCHILD:5898 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 ; "oahpásmuvvat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 "<áššái>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Ill @14 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "diđoštit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "diđoštit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "diđoštit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "diđoštit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #19->18 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Rájáidrastásaš" ? #1->1 "" "searvevuohta" N Sem/Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #2->2 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "ovttasdoaibman" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11818:r2351 MAP:16606:r3314 #4->4 ; "ovttasdoaibma" N Sem/Act Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "ovttasdoaibma" N Sem/Act Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "ovttasdoaibma" N Sem/Act Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "ovttasdoaibmat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ovttasdoaibmat" V IV PrfPrc REMOVE:9421:r1844 ; "ovttasdoaibmat" V IV Actio Gen SELECT:11818:r2351 ; "ovttasdoaibmat" V IV Actio Nom SELECT:11818:r2351 ; "ovttasdoaibman" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11818:r2351 ; "ovttasdoaibma" N Sem/Act Ess SELECT:11818:r2351 ; "ovttasdoaibmat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11818:r2351 ; "ovttasdoaibmat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:11818:r2351 REMOVE:3456:r542 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "davvin" Adv Sem/Plc @8 ; "davvi" N Sem/Plc Ess SELECT:6738:r1269 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "searvevuohta" N Sem/Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "ovttastallan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11992:r2400 MAP:17029 #3->3 ; "ovttastit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "ovttastit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ovttastallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ovttastallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "ovttastit" V* TV Der/alla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "ovttastit" V* TV Der/alla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "ovttastit" V* TV Der/alla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "ovttastit" V* TV Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ovttastallat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ovttastallat" V IV PrfPrc REMOVE:9421:r1844 ; "ovttastallat" V IV Actio Gen SELECT:11992:r2400 ; "ovttastallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:11992:r2400 ; "ovttastallat" V IV Actio Nom SELECT:11992:r2400 REMOVE:15230:r3256 "" "rádjá" N Sem/Plc Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "rádjá" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 ; "rádjá" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "rádjá" N Sem/Plc Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "rastá" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #5->5 ; "rastá" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "rastá" Adv Sem/Plc SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @9 "" "davvin" Adv Sem/Plc @10 ; "davvi" N Sem/Plc Ess SELECT:6738:r1269 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #12->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "nannet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nannet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "nannet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "guhkesáigásaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #14->14 ; "guhkesáigásaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ceavzil" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #16->16 ; "ceavzil" A Sg Loc SELECT:8761:r1730 "" "perspektiiva" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #17->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "perspektiiva" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:12182:r2443 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>A SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:15075:r3220 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15392 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:15075:r3220 "" "oktasaš" A Attr @>N SELECT:8819:r1747 MAP:15564:r86 #19->19 ; "oktasaš" A Sg Nom SELECT:8819:r1747 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Ill @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #1->1 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:9161:r1911 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:9161:r1911 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Moskavuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Evenášši" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "" "/" PUNCT #8->8 "" "/" PUNCT #9->9 "" "Skánit" N Prop Sem/Plc Pl Loc @ADVL> SELECT:9092:r1887 MAP:16499 #10->10 ; "Skánik" N Prop Sem/Plc Pl Loc SELECT:9092:r1887 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 SETCHILD:6204 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #12->12 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 ; "ollu" Adv SELECT:8784:r1736 "" "rávesolmmoš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "rávesolmmoš" Err/Orth §RE N Sem/Hum Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #14->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "oahppat" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #15->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #16->16 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:11263:r2209 "" "eatnigiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "eatnigiella" §TH N Sem/Lang Sg Gen @15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17156:IfNoTransV< #18->18 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7107:r1356 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #19->19 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #20->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "beassat" V IV PrfPrc @-FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9434:r1847 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:10003:r404 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #21->21 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "beassan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "beassat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9434:r1847 ; "beassat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9434:r1847 ; "beassan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9434:r1847 ; "beassat" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9434:r1847 "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #1->1 ; "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "fylkkasuohkan" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #2->2 "fylkkasuohkan" N Sem/Org Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16055:r241 #2->2 ; "fylkkasuohkan" N Sem/Org Sg Acc Err/Orth REMOVE:12594:r2542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #4->4 ; "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #5->5 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9957 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "háliidit" V TV Inf REMOVE:4999:r953 ; "háliidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9957 REMOVE:14211:allPl1 ; "háliidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9957 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuođđskuvla-" ? #10->10 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "SFO" N ACR Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #12->12 ; "SFO" N ACR Sg Acc REMOVE:11432:r2255 ; "SFO" N ACR Sg Nom REMOVE:12089:r2426 "" "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #13->13 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #13->13 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #13->13 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 SELECT:5478:r1025 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #14->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "šaddadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "šaddadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "šaddat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "šaddadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "eambbo" Adv Comp @16 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6903:r1306 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6903:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6903:r1306 "" "diđolaš" A Ess @17 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Ess REMOVE:3468:r544 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Sg Acc PxSg1 REMOVE:3468:r544 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Sg Gen PxSg1 REMOVE:3468:r544 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Sg Nom Err/Orth PxSg1 REMOVE:3468:r544 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Sg Nom PxSg1 REMOVE:3468:r544 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #18->19 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo "" "hárrái" Po @19 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6006:r1154 ; "hárrái" Pr SELECT:5961:r1142 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill SELECT:5961:r1142 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17151:IfNoTransV< #20->20 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7787:r1480 REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7787:r1480 REMOVE:7801:r1485 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #21->21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "mánná" §RE N Sem/Hum Pl Ill @22 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "mánná" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @22 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1825 MAP:9783:-FMAINVInf #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "borra" N Sem/Build Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "borrat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9332:r1825 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "strategiija" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "strategiija" N Sem/Prod-cogn Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "strategiija" N Sem/Prod-cogn Sg Nom REMOVE:11230:r2200 "" "jurdda" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "hukset" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:14202:r2970 "" "virkui" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #7->7 ; "virkui" A Sg Loc SELECT:8784:r1736 "" "guovddáš" N Sem/Plc Pl Nom @8 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen PxSg2 SELECT:11870:r2366 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc PxSg2 SELECT:11870:r2366 ; "guovddáš" A Pl Nom SELECT:11870:r2366 SELECT:11876:r2368 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" "bargomárkan" N Sem/Plc-abstr Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #11->11 ; "bargomárkan" N Sem/Plc-abstr Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "máhttosuorgi" N* Sem/Plc-abstr Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 "máhtto#suorgi" N* Sem/Plc-abstr Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "máhttosuorgi" N* Sem/Plc-abstr Der/laš A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "máhtto#suorgi" N* Sem/Plc-abstr Der/laš A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "bálvalus" N Sem/Act Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #14->14 "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #14->14 ; "bálvalus" N Sem/Act Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "" "ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #15->15 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ovddidit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:11967:r2393 ; "ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #16->16 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @18 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @18 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "buorre" A Comp Attr @>N SELECT:8758:r1729 MAP:15564:r86 #19->19 ; "buorre" A Comp Sg Nom SELECT:8758:r1729 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8758:r1729 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8758:r1729 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8758:r1729 ; "buoret" Adv SELECT:8758:r1729 "" "válljenvejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #20->17 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "válljenvejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #20->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "válljenvejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12287:r2467 ; "válljenvejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12287:r2467 "" "go" CS @CVP SELECT:6150:r1183 MAP:7529:r10 #21->21 ; "go" Pcle Qst SELECT:6150:r1183 ; "go" CS @CNP SELECT:6150:r1183 MAP:7529:r10 REMOVE:7679 "" "maid" Adv @ADVL> MAP:16499 #22->26 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #22->26 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7858:r1500 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7858:r1500 ; "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:7798:r1484 "" "miige" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #23->23 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom Foc/ge @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #23->23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mieigat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 ; "mieigat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14656:r3099 "" "eŋkilsuohkaniid" ? #24->24 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #25->25 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "addi" A Pl Nom SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ođas" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "Ođđa" N Prop Attr SELECT:8735 "" "oahpahanvuohki" N Sem/Feat Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #2->2 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #3->3 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "<árvaluvvojedje>" "árvalit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "oahpahusláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #5->5 ; "oahpahusláhka" N Sem/Rule Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17710:r3504 "" "nuppástahttin#evttohus" Err/Orth N Sem/Prod-ling Sg Loc @6 ; "nuppástahttin#evttohus" Err/Orth N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "nuppástahttin#evttohus" Err/Orth N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #7->7 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14258:r2983 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14258:r2983 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6900:r1305 MAP:15564:r86 #9->9 ; "eambbo" A Comp Sg Acc REMOVE:3639:r582 ; "eambbo" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6900:r1305 "" "njuovžilvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11272:r2210 MAP:16011:r227 #10->10 ; "njuovžil" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "njuovžil" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "njuovžilvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11272:r2210 "" "/" PUNCT #11->11 "" "/" PUNCT #12->12 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #13->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #13->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "lávdadit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9725:r96 #14->14 ; "lávdadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "lávdadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #1->1 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A Pl Nom REMOVE:5495:r1028 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5498:r1029 ; "nuorra" A Comp Sg Nom SELECT:5478:r1025 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:5478:r1025 ; "nuorra" A Comp Attr SELECT:5478:r1025 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12386:r2488 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12386:r2488 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:7886:r1508 MAP:16011:r227 #5->5 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:7886:r1508 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #6->6 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:10965:r2144 "" "ealáhusstruktuvra" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #7->8 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ealáhusstruktuvra" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @8 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:10989:r2152 MAP:15350:r23 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:10989:r2152 ; "dat" Pron Dem Pl Acc SELECT:10989:r2152 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth @>P SELECT:10989:r2152 MAP:15949:r207 #12->13 "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen @>P SELECT:10989:r2152 MAP:15949:r207 #12->13 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc Err/Orth SELECT:10989:r2152 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc SELECT:10989:r2152 "" "birra" Po @13 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 "birra" Pr @13 ; "birra" Adv REMOVE:6279:r1219 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7827:r1490 SELECT:7787:r1480 MAP:17156:IfNoTransV< #14->14 "mii" Pron Rel Pl Gen @>A SELECT:7827:r1490 SELECT:7787:r1480 MAP:15392 #14->14 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "maid" Adv SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7827:r1490 SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7827:r1490 SELECT:7787:r1480 "" "eahpedábálaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #15->15 ; "eahpedáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "eahpedáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "eahpedábálaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "oahpahus#válljen" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #16->16 ; "oahpahus#válljet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "oahpahus#válljet" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "oahpahus#válljet" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "oahpahus#válljet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "oahpahus#válljen" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "oahpahus#válljen" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "oahpahus#válljen" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6204 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6015 SETCHILD:6209 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #3->3 "" "ealáhuseallin" N Sem/Act Sg Ill @4 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 #5->5 "" "priváhta" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #6->6 ; "priváhta" A Err/Orth Sg Gen REMOVE:5474:r1024 ; "priváhta" A Sg Gen REMOVE:5474:r1024 ; "priváhta" A Sg Nom SELECT:8735 ; "priváhta" A Err/Orth Sg Acc SELECT:8735 ; "priváhta" A Sg Acc SELECT:8735 ; "priváhta" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:8735 ; "priváhta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:8735 ; "priváhta" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:8735 "" "olmmoš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @OBJ> SELECT:12271:r2461 MAP:17151:IfNoTransV< #8->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "oažžut" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #9->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:9599:r2870 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:9599:r2870 "" "váikkuhangaskaoapmi" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "váikkuhangaskaoapmi" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "váikkuhangaskaoapmi" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:11547:r2284 ; "váikkuhangaskaoapmi" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8323:r1626 MAP:15341:r20 #13->13 ; "dat" Pcle REMOVE:8281:r1615 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:8323:r1626 "" "ruhta" N Sem/Money Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "buorre" A Pl Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #16->16 ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "boađus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boađus" N Sem/Semcon Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #1->1 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "fylka" N Sem/Org Pl Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #2->2 "fylka" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #2->2 ; "fylka" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:11244:r2204 ; "fylka" N Sem/Org Pl Acc SELECT:11244:r2204 "" "vásáhus" N Sem/Perc-emo Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "čájehit" V TV Inf REMOVE:4999:r953 ; "čájehit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "gássa" N G3 Sem/Ctain Sg Gen #6->6 "gássa" N Sem/Substnc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "gássa" N G3 Sem/Ctain Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "gássa" N G3 Sem/Ctain Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->6 "" "gáddáibuktin" ? #7->7 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "gássabohkan#báiki" N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "gássabohkan#báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "gássa#bohkanbáiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "gássa#bohkanbáiki" N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "gássa#bohkanbáiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc REMOVE:11432:r2255 ; "gássabohkan#báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc REMOVE:11432:r2255 ; "gássa#bohkanbáiki" N Sem/Plc Pl Acc REMOVE:11432:r2255 ; "gássabohkan#báiki" N Sem/Plc Pl Acc REMOVE:11432:r2255 "" "doaibmafunkšuvdna" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 ; "doaibmafunkšuvdna" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "doaibmafunkšuvdna" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "dat" Pcle @PCLE SELECT:4748:r895 MAP:15323:r16 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Nom SELECT:4748:r895 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:4748:r895 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth REMOVE:11550:r2285 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "ovddidit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #14->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "ealáhus" §TH N Sem/Domain Pl Gen @14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ealáhus" §TH N Sem/Domain Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ealáhus" §TH N Sem/Domain Err/Orth Pl Gen @14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ealáhus" §TH N Sem/Domain Err/Orth Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "doaibmalassáneapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "ee" Adv ABBR Nom @3 "ee" Adv ABBR @3 "ee" Adv ABBR Acc @3 ; "ee" Adv ABBR Gen REMOVE:6243:r1212 ; "ee" Adv ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #4->4 "" "stáhtalaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "stáhta" Err/Orth N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" Err/Orth N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stáhtalaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "reforbma" N Sem/Act Pl Loc #2->2 "reforbma" N Sem/Act Err/Orth Sg Com #2->2 "reforbma" N Sem/Act Sg Com #2->2 "reforbma" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "suohkan" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "diehttevassii" Adv @7 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ruhta" N Sem/Money Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #9->9 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 SELECT:12212 MAP:17151:IfNoTransV< #10->10 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7100:r1354 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7793:r1482 SELECT:12212 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #11->11 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen SELECT:11630:r2300 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen SELECT:11630:r2300 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc SELECT:11630:r2300 "" "juolludit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "reforbma" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @13 "reforbma" N Sem/Act Pl Ill @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "gokčat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "gokčat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gokčat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gokčat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "duohta" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #17->17 ; "duohta" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "duohta" Adv SELECT:8784:r1736 "" "gollu" §PA N Sem/Money Pl Acc @ #18->16 SUBSTITUTE:6783 "gollu" §PA N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ #18->16 SUBSTITUTE:6783 ; "gollu" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "gollu" N Sem/Money Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dasto" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "oidnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oidnot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oidnot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4546 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4546 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4546 ; "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "oaidnit" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII ; "oidnot" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "vásáhus" N Sem/Perc-emo Sg Com @3 "vásáhus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Com @3 "vásáhus" N Sem/Perc-emo Pl Loc @3 "vásáhus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Loc @3 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:16693:r461 #4->4 "mat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #4->4 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> MAP:17046 &syn-number_congruence #4->4 ADD:8865:syn-number_congruence ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6474 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6474 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "" "Norga" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6876 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3408:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "olgoriika" N Sem/Org Sg Loc @9 ; "olgoriika" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:4905:r932 ; "olgoriika" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:4905:r932 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "stáhtalaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #12->12 ; "stáhta" Err/Orth N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" Err/Orth N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stáhtalaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "bearráigeahčču" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #13->13 ; "bearráigeahčču" N Sem/Dummytag Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "sirdin" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 ; "sirdit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "sirdit" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "sirdit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "sirdit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "sirdin" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "sirdin" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "sirdin" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "eret" Adv @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" "oaivegávpot" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #16->16 ; "oaivegávpot" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "oaivegávpot" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "bissovaš" A* Der/at Adv @18 ; "bissovaš" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "bissovaš" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 ; "bissovaš" A Pl Nom SELECT:11824:r2353 "" "bargoveahka" §TH N Sem/Group_Hum Sg Acc @ #19->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargoveahka" N Sem/Group_Hum Sg Gen SELECT:12317:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "unnidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "unnidit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "unnidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 "" "doaibmagollu" §PA N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6783 "doaibmagollu" §PA N Sem/Money Pl Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6783 ; "doaibmagollu" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "doaibmagollu" N Sem/Money Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "strategiija" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "strategiija" N Sem/Prod-cogn Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "strategiija" N Sem/Prod-cogn Sg Nom REMOVE:11230:r2200 "" "jurdda" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "hukset" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:14202:r2970 "" "virkui" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #7->7 ; "virkui" A Sg Loc SELECT:8784:r1736 "" "guovddáš" N Sem/Plc Pl Nom @8 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen PxSg2 SELECT:11870:r2366 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc PxSg2 SELECT:11870:r2366 ; "guovddáš" A Pl Nom SELECT:11870:r2366 SELECT:11876:r2368 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" "bargomárkan" N Sem/Plc-abstr Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #11->11 ; "bargomárkan" N Sem/Plc-abstr Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "máhttosuorgi" N* Sem/Plc-abstr Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 "máhtto#suorgi" N* Sem/Plc-abstr Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "máhttosuorgi" N* Sem/Plc-abstr Der/laš A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "máhtto#suorgi" N* Sem/Plc-abstr Der/laš A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "bálvalus" N Sem/Act Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #14->14 "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #14->14 ; "bálvalus" N Sem/Act Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "" "ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #15->15 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ovddidit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:11967:r2393 ; "ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #16->16 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @18 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @18 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "buorre" A Comp Attr @>N SELECT:8758:r1729 MAP:15564:r86 #19->19 ; "buorre" A Comp Sg Nom SELECT:8758:r1729 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8758:r1729 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8758:r1729 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8758:r1729 ; "buoret" Adv SELECT:8758:r1729 "" "válljenvejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #20->17 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "válljenvejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #20->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "válljenvejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12287:r2467 ; "válljenvejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12287:r2467 "" "go" CS @CVP SELECT:6150:r1183 MAP:7529:r10 #21->21 ; "go" Pcle Qst SELECT:6150:r1183 ; "go" CS @CNP SELECT:6150:r1183 MAP:7529:r10 REMOVE:7679 "" "maid" Adv @ADVL> MAP:16499 #22->22 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #22->22 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7858:r1500 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7858:r1500 ; "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:7798:r1484 "" "miige" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #23->23 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom Foc/ge @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #23->23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mieigat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 ; "mieigat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14656:r3099 "" "eaŋkil#suohkan" §TH N Sem/Org Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #24->26 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "eaŋkil#suohkan" §TH N Sem/Org Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #24->26 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #25->25 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "addi" A Pl Nom SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ođas" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "Ođđa" N Prop Attr SELECT:8735 "" "oahpahanvuohki" N Sem/Feat Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "bures" Adv SELECT:6640:r1238 #4->4 ; "bures" Interj SELECT:6640:r1238 "" "hukset" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9732:r99 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #5->5 ; "hukset" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "hukset" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 "" "infrastruktuvra" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #6->6 "" "govdabáddi" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com #7->16 SETPARENT:6648 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6721 "govdabáddi" §TH N Sem/Dummytag Sg Com #7->16 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6721 "govdabáddi" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc #7->16 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6721 "govdabáddi" §TH N Sem/Dummytag Pl Loc #7->16 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6721 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "jođaskeahtes" A Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 ; "jođas" N* Sem/Obj-rope Der/geahtes A Attr REMOVE:3468:r544 "" "fierpmádat" §TH N Sem/Org Sg Com @16 SETPARENT:6648 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 "fierpmádat" §TH N Sem/Org Err/Orth Sg Com @16 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 "fierpmádat" §TH N Sem/Org Pl Loc @16 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 "fierpmádat" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @16 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dihtor" N Sem/Obj-el Sg Nom @SUBJ> SELECT:11896:r2375 MAP:17063 #13->13 ; "dihtor" N Sem/Obj-el Sg Acc Err/Orth REMOVE:11149:r2186 ; "dihtor" N Sem/Obj-el Sg Gen Err/Orth SELECT:11896:r2375 "" "buohkat" Pron Indef Pl Ill #14->14 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9957 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 ; "álgit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9957 REMOVE:14101:r2949 "" "skuvlajahki" §TH N Sem/Time Sg Ill @16 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "<20062007>" "20062007" Num Sg Nom @N< MAP:15882:r184 #18->18 ; "20062007" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "20062007" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "20062007" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "20062007" Num Sg Acc REMOVE:10413:r1523 "<,>" "," CLB #19->19 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14249:r2981 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13960:r2915 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14249:r2981 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #21->21 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "njuovžilvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #22->20 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "njuovžil" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "njuovžil" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "njuovžilvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17611:r3468 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #24->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #24->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12422:r2497 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12422:r2497 "" "lávdadit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9725:r96 #25->25 ; "lávdadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "lávdadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #26->27 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #26->27 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @27 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<¶>" "¶" CLB #28->28 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #1->1 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A Pl Nom REMOVE:5495:r1028 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5498:r1029 ; "nuorra" A Comp Sg Nom SELECT:5478:r1025 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:5478:r1025 ; "nuorra" A Comp Attr SELECT:5478:r1025 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12386:r2488 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12386:r2488 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:7886:r1508 MAP:16011:r227 #5->5 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:7886:r1508 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #6->6 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:10965:r2144 "" "ealáhusstruktuvra" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #7->8 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ealáhusstruktuvra" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @8 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:10989:r2152 MAP:15350:r23 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:10989:r2152 ; "dat" Pron Dem Pl Acc SELECT:10989:r2152 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth @>P SELECT:10989:r2152 MAP:15949:r207 #12->13 "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen @>P SELECT:10989:r2152 MAP:15949:r207 #12->13 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc Err/Orth SELECT:10989:r2152 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc SELECT:10989:r2152 "" "birra" Po @13 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 "birra" Pr @13 ; "birra" Adv REMOVE:6279:r1219 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7827:r1490 SELECT:7787:r1480 MAP:17156:IfNoTransV< #14->14 "mii" Pron Rel Pl Gen @>A SELECT:7827:r1490 SELECT:7787:r1480 MAP:15392 #14->14 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "maid" Adv SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7827:r1490 SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7827:r1490 SELECT:7787:r1480 "" "eahpedábálaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #15->15 ; "eahpedáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "eahpedáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "eahpedábálaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "oahpahus#válljen" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #16->16 ; "oahpahus#válljet" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "oahpahus#válljet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "oahpahus#válljet" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "oahpahus#válljet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "oahpahus#válljen" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "oahpahus#válljen" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "oahpahus#válljen" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6204 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6015 SETCHILD:6209 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #3->3 "" "ealáhuseallin" N Sem/Act Sg Ill @4 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 #5->5 "" "priváhta" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #6->6 ; "priváhta" A Err/Orth Sg Gen REMOVE:5474:r1024 ; "priváhta" A Sg Gen REMOVE:5474:r1024 ; "priváhta" A Sg Nom SELECT:8735 ; "priváhta" A Err/Orth Sg Acc SELECT:8735 ; "priváhta" A Sg Acc SELECT:8735 ; "priváhta" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:8735 ; "priváhta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:8735 ; "priváhta" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:8735 "" "olmmoš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @OBJ> SELECT:12271:r2461 MAP:17151:IfNoTransV< #8->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "oažžut" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #9->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:9599:r2870 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:9599:r2870 "" "váikkuhangaskaoapmi" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "váikkuhangaskaoapmi" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "váikkuhangaskaoapmi" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:11547:r2284 ; "váikkuhangaskaoapmi" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8323:r1626 MAP:15341:r20 #13->13 ; "dat" Pcle REMOVE:8281:r1615 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:8323:r1626 "" "ruhta" N Sem/Money Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "buorre" A Pl Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #16->16 ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "boađus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boađus" N Sem/Semcon Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<¶>" "¶" CLB #18->18 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #1->1 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "fylka" N Sem/Org Pl Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #2->2 "fylka" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #2->2 ; "fylka" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:11244:r2204 ; "fylka" N Sem/Org Pl Acc SELECT:11244:r2204 "" "vásáhus" N Sem/Perc-emo Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "čájehit" V TV Inf REMOVE:4999:r953 ; "čájehit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "gássa" N G3 Sem/Ctain Sg Gen #6->6 "gássa" N Sem/Substnc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "gássa" N G3 Sem/Ctain Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "gássa" N G3 Sem/Ctain Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->6 "" "gáddáibuktin" ? #7->7 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "gássabohkan#báiki" N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "gássabohkan#báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "gássa#bohkanbáiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "gássa#bohkanbáiki" N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "gássa#bohkanbáiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc REMOVE:11432:r2255 ; "gássabohkan#báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc REMOVE:11432:r2255 ; "gássa#bohkanbáiki" N Sem/Plc Pl Acc REMOVE:11432:r2255 ; "gássabohkan#báiki" N Sem/Plc Pl Acc REMOVE:11432:r2255 "" "doaibmafunkšuvdna" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 ; "doaibmafunkšuvdna" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "doaibmafunkšuvdna" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "dat" Pcle @PCLE SELECT:4748:r895 MAP:15323:r16 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Nom SELECT:4748:r895 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:4748:r895 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth REMOVE:11550:r2285 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "ovddidit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #14->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "ealáhus" §TH N Sem/Domain Pl Gen @14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ealáhus" §TH N Sem/Domain Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ealáhus" §TH N Sem/Domain Err/Orth Pl Gen @14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ealáhus" §TH N Sem/Domain Err/Orth Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dasto" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "oidnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oidnot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oidnot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4546 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4546 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4546 ; "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "oaidnit" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII ; "oidnot" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "vásáhus" N Sem/Perc-emo Sg Com @3 "vásáhus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Com @3 "vásáhus" N Sem/Perc-emo Pl Loc @3 "vásáhus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Loc @3 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:16693:r461 #4->4 "mat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #4->4 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> MAP:17046 &syn-number_congruence #4->4 ADD:8865:syn-number_congruence ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6474 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6474 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "" "Norga" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6876 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3408:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "olgoriika" N Sem/Org Sg Loc @9 ; "olgoriika" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:4905:r932 ; "olgoriika" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:4905:r932 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "stáhtalaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #12->12 ; "stáhta" Err/Orth N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" Err/Orth N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stáhtalaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "bearráigeahčču" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #13->13 ; "bearráigeahčču" N Sem/Dummytag Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "sirdin" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 ; "sirdit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "sirdit" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "sirdit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "sirdit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "sirdin" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "sirdin" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "sirdin" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "eret" Adv @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" "oaivegávpot" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #16->16 ; "oaivegávpot" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "oaivegávpot" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "bissovaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #18->18 ; "bissovaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "bargoveahka" §TH N Sem/Group_Hum Sg Acc @ #19->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargoveahka" N Sem/Group_Hum Sg Gen SELECT:12317:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "unnidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "unnidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 ; "unnidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "doaibmagollu" §PA N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6783 "doaibmagollu" §PA N Sem/Money Pl Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6783 ; "doaibmagollu" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "doaibmagollu" N Sem/Money Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "havariija#suodjalus#guovddáš" N Sem/Plc Sg Loc #1->1 ; "havariija#suodjalus#guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "havariija#suodjalus#guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "havariija#suodjalus#guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "havariija#suodjalus#guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "havariija#suodjalus#guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7790:r1481 MAP:16478 #2->2 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7790:r1481 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dorvvolašvuođa#oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "dorvvolašvuođa#oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen SELECT:12278:r2465 ; "dorvvolašvuođa#oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "bargit" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "bargi" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "bargi" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "bargat" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "skiipa" N Sem/Dummytag SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #6->6 "skiipa" N Sem/Dummytag Err/Orth SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "fávle#ealáhus" N Sem/Domain Sg Loc @8 ; "fávle#ealáhus" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "fávle#ealáhus" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "plánet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9711:r92 #1->1 ; "plánet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "plánet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "<,>" "," CLB #2->2 "" "molssaevttot" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "molssaevttot" Err/Orth A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "molssaevttot" Err/Orth A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "molssaevttot" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "oahpahusvuogádat" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #4->4 ; "oahpahusvuogádat" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "oahpahusvuogádat" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #5->5 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "gelbbolašvuohta" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "vuolit" A Comp Attr @>N SELECT:8622:r1697 MAP:15564:r86 #8->8 ; "Vuolit" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3398 ; "Vuolit" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Nom REMOVE:3398 ; "Vuolit" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3398 ; "vuolidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8622:r1697 ; "vuolli" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:8622:r1697 ; "vuolidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8622:r1697 ; "vuolit" A Comp Sg Nom SELECT:8622:r1697 ; "vuolidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8622:r1697 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Loc @9 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "go" CS @CVP SELECT:6150:r1183 MAP:7529:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6150:r1183 ; "go" CS @CNP SELECT:6150:r1183 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3556:r557 MAP:15564:r86 #11->11 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3556:r557 "" "fágareive" §TH N Sem/Txt Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #12->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "fágareive" §TH N Sem/Txt Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #12->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "¶" CLB #14->14 "" "bátnedearvvašvuođabálvalus" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ráhkadit" V TV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9449:r1852 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:8402 ; "ráhkadit" V TV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9449:r1852 ; "ráhkadit" V TV Actio Gen SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9449:r1852 ; "ráhkadit" V TV Actio Nom SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9449:r1852 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #4->4 "" "visihttakoartta" ? #5->5 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #6->6 "" "fylkkasuohkan" N Sem/Org Sg Gen #7->7 "fylkkasuohkan" N Sem/Org Sg Acc @ #7->7 "" "griffain" ? #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> MAP:17160 #10->11 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "maid" Interj @INTERJ MAP:15320:r15 #10->11 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17160 #10->11 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17156:IfNoTransV< #10->11 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Adv REMOVE:7107:r1356 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "divššohas" §RE N Sem/Hum Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "divššohas" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "divodeapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #1->1 ; "divodit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "divvut" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "ortnegisdoallan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11818:r2351 MAP:16606:r3314 #3->3 ; "ortnegisdoallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ortnegisdoallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "ortnegisdoallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ortnegisdoallat" V TV PrfPrc REMOVE:9421:r1844 ; "ortnegisdoallan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11818:r2351 ; "ortnegisdoallat" V TV Actio Gen SELECT:11818:r2351 ; "ortnegisdoallat" V TV Actio Nom SELECT:11818:r2351 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<ássiide>" "ássi" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @4 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "ássi" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @4 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 ; "ássat" V* IV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Ill @7 "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Pl Ill @7 "" "dorvvolaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #8->8 ; "dorvu" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dorvu" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dorvvolaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "beaktu" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #10->10 ; "beaktu" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "" "fievrrádusgeaidnu" N Sem/Route Pl Acc @ #11->11 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "fievrrádusgeaidnu" N Sem/Route Err/Orth Pl Acc @ #11->11 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "fievrrádusgeaidnu" N Sem/Route Err/Orth Pl Gen REMOVE:11547:r2284 ; "fievrrádusgeaidnu" N Sem/Route Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "bissánahttet" ? #14->14 "" "billašuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc @ #15->15 "billašuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #1->1 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A Pl Nom REMOVE:5495:r1028 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5498:r1029 ; "nuorra" A Comp Sg Nom SELECT:5478:r1025 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:5478:r1025 ; "nuorra" A Comp Attr SELECT:5478:r1025 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12386:r2488 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12386:r2488 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:7886:r1508 MAP:16011:r227 #5->5 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:7886:r1508 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #6->6 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:10965:r2144 "" "ealáhusstruktuvra" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #7->8 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ealáhusstruktuvra" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @8 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:10989:r2152 MAP:15350:r23 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:10989:r2152 ; "dat" Pron Dem Pl Acc SELECT:10989:r2152 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth @>P SELECT:10989:r2152 MAP:15949:r207 #12->13 "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen @>P SELECT:10989:r2152 MAP:15949:r207 #12->13 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc Err/Orth SELECT:10989:r2152 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc SELECT:10989:r2152 "" "birra" Po @13 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 "birra" Pr @13 ; "birra" Adv REMOVE:6279:r1219 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7827:r1490 SELECT:7787:r1480 MAP:17156:IfNoTransV< #14->14 "mii" Pron Rel Pl Gen @>A SELECT:7827:r1490 SELECT:7787:r1480 MAP:15392 #14->14 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "maid" Adv SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7827:r1490 SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7827:r1490 SELECT:7787:r1480 "" "eahpedábálaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #15->15 ; "eahpedáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "eahpedáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "eahpedábálaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "oahpahus#válljen" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #16->16 ; "oahpahus#válljet" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "oahpahus#válljet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "oahpahus#válljet" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "oahpahus#válljet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "oahpahus#válljen" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "oahpahus#válljen" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "oahpahus#válljen" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "strategiija" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "strategiija" N Sem/Prod-cogn Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "strategiija" N Sem/Prod-cogn Sg Nom REMOVE:11230:r2200 "" "jurdda" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "hukset" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:14202:r2970 "" "ealas" A Attr @>N MAP:15564:r86 &real-eallit #7->7 ADD:4766:eallit ADD:4766:eallit "eallit" @>N MAP:15564:r86 V IV Ind Prs ConNeg &real-eallit &SUGGEST #7->7 COPY:4767:real-eallit "" "guovddáš" N Sem/Plc Pl Nom @8 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen PxSg2 SELECT:11870:r2366 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc PxSg2 SELECT:11870:r2366 ; "guovddáš" A Pl Nom SELECT:11870:r2366 SELECT:11876:r2368 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" "bargomárkan" N Sem/Plc-abstr Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #11->11 ; "bargomárkan" N Sem/Plc-abstr Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "máhttosuorgi" N* Sem/Plc-abstr Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 "máhtto#suorgi" N* Sem/Plc-abstr Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "máhttosuorgi" N* Sem/Plc-abstr Der/laš A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "máhtto#suorgi" N* Sem/Plc-abstr Der/laš A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "bálvalus" N Sem/Act Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #14->14 "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #14->14 ; "bálvalus" N Sem/Act Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "" "ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #15->15 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ovddidit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:11967:r2393 ; "ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #16->16 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @18 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @18 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "buorre" A Comp Attr @>N SELECT:8758:r1729 MAP:15564:r86 #19->19 ; "buorre" A Comp Sg Nom SELECT:8758:r1729 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8758:r1729 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8758:r1729 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8758:r1729 ; "buoret" Adv SELECT:8758:r1729 "" "válljenvejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #20->17 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "válljenvejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #20->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "válljenvejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12287:r2467 ; "válljenvejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12287:r2467 "" "go" CS @CVP SELECT:6150:r1183 MAP:7529:r10 #21->21 ; "go" Pcle Qst SELECT:6150:r1183 ; "go" CS @CNP SELECT:6150:r1183 MAP:7529:r10 REMOVE:7679 "" "maid" Adv @ADVL> MAP:16499 #22->22 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #22->22 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7858:r1500 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7858:r1500 ; "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:7798:r1484 "" "miige" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #23->23 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom Foc/ge @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #23->23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mieigat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 ; "mieigat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14656:r3099 "" "eŋkil" ? #24->24 "" "suohkan" §TH N Sem/Org Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #25->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "suohkan" §TH N Sem/Org Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #25->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #26->26 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "addi" A Pl Nom SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "digitála" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "digitála" A Sg Gen SELECT:8735 ; "digitála" A Sg Nom SELECT:8735 ; "digitála" A Sg Acc SELECT:8735 "" "reaidu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth REMOVE:11550:r2285 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "geavahit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #6->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>A SELECT:10846:r2112 MAP:15392 #7->7 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>A SELECT:10846:r2112 MAP:15392 #7->7 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #8->8 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "máhttu" §IN N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #9->6 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:12317:r2472 ; "máhtu" N Sem/Ani Sg Nom SELECT:12317:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "doarjut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf &syn-Pl3-not-Inf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:8503:syn-Pl3-not-Inf "doarjut" V TV @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf Ind Prs Pl3 &SUGGEST #12->12 COPY:8506:syn-Pl3-not-Inf ; "doarjut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "doarjut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "doarjut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "doarjut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9321:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ovdánahttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "ovdánahttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "ovdánahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13773:r2853 ; "ovdánahttit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "gulahallangálga" §PA N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6783 SUBSTITUTE:5795:ctjHead "gulahallangálga" §PA N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6783 SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "gulahallangálga" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen SELECT:10484:r2022 ; "gulahallangálga" N Sem/Prod-cogn Pl Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ovdanbuktinvuohki" §PA N Sem/Feat Err/Orth Pl Acc @ #17->14 SUBSTITUTE:6783 "ovdanbuktinvuohki" §PA N Sem/Feat Pl Acc @ #17->14 SUBSTITUTE:6783 ; "ovdanbuktinvuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Gen SELECT:12518:r2521 ; "ovdanbuktinvuohki" N Sem/Feat Pl Gen SELECT:12518:r2521 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diekkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #1->1 ; "diekkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "fálaldat" N Sem/Edu Pl Nom @SUBJ> MAP:17053 #2->2 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<,>" "," CLB #3->3 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #4->4 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #4->4 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5113:r980 MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5113:r980 "" "gealbu" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "gealbu" N Sem/Edu Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #8->8 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #8->8 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 "" "oassi" N Sem/Part Ess @11 "" "grádastruktuvra" N Sem/Dummytag Sg Loc @12 ; "grádastruktuvra" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "grádastruktuvra" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #13->13 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "<ávkkálaš>" "ávkkálaš" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #16->16 ; "ávki" N* Sem/Semcon Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ávki" N* Sem/Semcon Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ávkkálaš" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 "<čiekŋudeapmi>" "čiekŋudeapmi" N Sem/Act Sg Nom @17 ; "čiekŋudit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15428:r44 #18->18 "" "eaŋkil" A Sg Acc Err/Orth @ #19->23 "eaŋkil" A Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #19->23 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 "eaŋkil" A Sg Nom @23 "" "doaibma" N Sem/Act Sg Gen #20->23 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "doaibma" N Sem/Act Sg Acc @ #20->23 ; "doaibmat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doaibmat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doaibmat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtA ; "doaibmat" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "spesialiseret" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc SELECT:9414:r1843 #21->21 ; "spesialiseret" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "spesialiseret" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #22->23 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "dárbu" N Sem/Perc-phys Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #22->23 ; "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "dárbu" N Sem/Perc-phys Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @23 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Loc @HAB MAP:16455:r497 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @3 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "njálmmálaččat" Adv @4 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "njálmmálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "njálmmálaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 "<č>" "č" N ABBR Attr SELECT:8722:r1721 #5->5 ; "č" N ABBR Gen SELECT:8722:r1721 ; "č" N ABBR Nom SELECT:8722:r1721 ; "č" N ABBR Acc SELECT:8722:r1721 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9654:r1975 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen REMOVE:10775:r2096 "" "duopmostuollu" N Sem/Org Sg Com @7 SETPARENT:6604 SETPARENT:6604 "duopmostuollu" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @7 ; "duopmostuollu" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc SELECT:12717:r2578 ; "duopmostuollu" N Sem/Org Pl Loc SELECT:12717:r2578 "" "jos" CS @CVP MAP:7532:r11 #9->9 "" "digge#láhka" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> SELECT:4144:r714 MAP:17029 #10->10 ; "digge#lága" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 SELECT:4144:r714 ; "digge#lága" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 SELECT:4144:r714 ; "digge#lága" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 SELECT:4144:r714 ; "digge#lága" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:4144:r714 ; "digge#láhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:4144:r714 REMOVE:4488:r826 ; "digge#láhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:4144:r714 REMOVE:4488:r826 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #1->1 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "virgi" N Sem/Pos Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 "viergi" N Sem/Clth-part Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 "viergi" N Sem/Clth-part Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 ; "virgi" N Sem/Pos Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "viergi" N Sem/Clth-part Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "viergi" N Sem/Clth-part Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "virgi" N Sem/Pos Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom #6->6 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom #6->6 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15249:r3258 "<,>" "," CLB #7->7 "" "Ellen" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16425:r347 #8->8 "Ellen" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro #8->8 "Elle" N Prop Sem/Fem Ess @8 "eallit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Ellen" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 "" "Lindvall" N Prop Sem/Sur Sg Nom @9 "Lindvall" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "Lindvall" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ REMOVE:11566:r2290,5 "" "tlf" N ABBR Nom @10 "tlf" N ABBR Attr #10->10 "tlf" N ABBR Acc @ #10->10 ; "tlf" N ABBR Gen REMOVE:10642:r2062 "<777_18216>" "777_18216" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15914:r198 #11->11 "777_18216" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15914:r198 #11->11 ; "777_18216" Num Sg Acc REMOVE:7960:r1522 ; "777_18216" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "777_18216" Num Sg Nom REMOVE:11986:r2398 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Reidun" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:3408:r855 MAP:16425:r347 #14->14 "Reidun" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:3408:r855 MAP:16425:r347 #14->14 ; "reidu" N Sem/Dummytag Ess SELECT:3408:r855 ; "Reidun" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:3408:r855 REMOVE:10668:r2071 ; "Reidun" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:3408:r855 REMOVE:10668:r2071 ; "Reidun" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11091:r2173 ; "Reidun" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11091:r2173 "" "Isaksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 "Isaksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 ; "Isaksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "Isaksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11896:r2375 ; "Isaksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "Isaksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11896:r2375 "" "tlf" N ABBR Attr #16->16 "tlf" N ABBR Gen @>Num MAP:15907:r195 #16->16 "tlf" N ABBR Acc @ #16->16 ; "tlf" N ABBR Nom @" "777_16453" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15914:r198 #17->17 "777_16453" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15914:r198 #17->17 ; "777_16453" Num Sg Acc REMOVE:7960:r1522 ; "777_16453" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "777_16453" Num Sg Nom REMOVE:11986:r2398 "<,>" "," CLB #18->18 "" "etáhttahoavda" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #19->19 "<Øyvind>" "Øyvind" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #20->20 ; "Øyvind" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Øyvind" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Rundberg" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #21->21 "Rundberg" N Prop Sem/Sur Sg Nom @21 ; "Rundberg" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ REMOVE:11566:r2290,5 "" "tlf" N ABBR Attr #22->22 "tlf" N ABBR Gen @>Num MAP:15907:r195 #22->22 "tlf" N ABBR Acc @ #22->22 ; "tlf" N ABBR Nom @" "777_19219" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15914:r198 #23->23 "777_19219" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15914:r198 #23->23 ; "777_19219" Num Sg Acc REMOVE:7960:r1522 ; "777_19219" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "777_19219" Num Sg Nom REMOVE:11986:r2398 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "personálajođiheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11707:r2320 MAP:15607:r111 #25->25 ; "personálajođiheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11707:r2320 ; "personálajođiheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11707:r2320 "" "Karin" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #26->26 ; "Kari" N Prop Sem/Mal Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Kari" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Karin" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Karin" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 ; "Kari" N Prop Sem/Mal Ess SELECT:10181:r1918 ; "Kari" N Prop Sem/Fem Ess SELECT:10181:r1918 "" "Karlsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N MAP:16011:r227 #27->27 "Karlsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #27->27 "Karlsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @27 "Karlsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @27 ; "Karlsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ REMOVE:11566:r2290,5 ; "Karlsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ REMOVE:11566:r2290,5 "" "tlf" N ABBR Nom @28 "tlf" N ABBR Gen @28 "tlf" N ABBR Acc @ #28->28 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<777_19211>" "777_19211" Num Sg Nom @N< MAP:15871:r181 #29->29 ; "777_19211" Num Sg Acc REMOVE:7960:r1522 ; "777_19211" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "777_19211" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "777_19211" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<šiehtadallanbealit>" "šiehtadallanbealli" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "" "ovttamielalaččat" Adv @6 ; "ovttamielalaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "ovttamielalaš" A Pl Nom SELECT:3609:r570 "" "evttohus" Err/Orth N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #7->8 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "evttohus" Err/Orth N Sem/Prod-ling Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "dáfus" Po @8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17046 SELECT:17434 #9->9 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17183:r484 SELECT:17434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @OBJ> SELECT:12225:r2453 MAP:16335:obj>HNOUN #11->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12225:r2453 "<čoavdit>" "čoavdit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čoavdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "čoavdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL ; "čoavdit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "<«>" "«" PUNCT LEFT #13->13 "" "doaibmabidjoguovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @HNOUN MAP:16355:r325 #14->14 "doaibmabidjoguovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 "doaibmabidjoguovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 "doaibmabidjoguovlu" N Sem/Plc Pl Acc @HNOUN MAP:16355:r325 #14->14 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #15->15 "" "dilálašvuohta" N Sem/State Sg Gen #16->16 "dilálašvuohta" N Sem/State Sg Acc @ #16->16 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #17->17 "" "loahppaprotokolla" N G3 Sem/Txt Sg Nom @18 ; "loahppaprotokolla" N G3 Sem/Txt Sg Acc REMOVE:11296:r2217 ; "loahppaprotokolla" N G3 Sem/Txt Sg Gen SELECT:11896:r2375 "<čuo>" "čuo" A ABBR Gen @19 "čuo" A ABBR Acc @SUBJ19 "čuo" A ABBR Nom @19 ; "čuo" A ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #20->20 "<1>" "1" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "1" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "1" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "1" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "1" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<šiehtadallanbealit>" "šiehtadallanbealli" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "" "ovttamielalaš" A Pl Nom @6 ; "ovttamielalaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "ovttamielalaččat" Adv SELECT:8906:r1767 "" "eavttuh" ? #7->7 "" "usaid" ? #8->8 "" "dáfus" Po @9 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17046 SELECT:17434 #10->10 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17183:r484 SELECT:17434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @OBJ> SELECT:12225:r2453 MAP:16335:obj>HNOUN #12->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12225:r2453 "<čoavdit>" "čoavdit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čoavdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "čoavdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL ; "čoavdit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "<«>" "«" PUNCT LEFT #14->14 "" "doaibmabidjoguovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @HNOUN MAP:16355:r325 #15->15 "doaibmabidjoguovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #15->15 "doaibmabidjoguovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #15->15 "doaibmabidjoguovlu" N Sem/Plc Pl Acc @HNOUN MAP:16355:r325 #15->15 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #16->16 "" "dilálašvuohta" N Sem/State Sg Gen #17->17 "dilálašvuohta" N Sem/State Sg Acc @ #17->17 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #18->18 "" "loahppaprotokolla" N G3 Sem/Txt Sg Nom @19 ; "loahppaprotokolla" N G3 Sem/Txt Sg Acc REMOVE:11296:r2217 ; "loahppaprotokolla" N G3 Sem/Txt Sg Gen SELECT:11896:r2375 "<čuo>" "čuo" A ABBR Gen @20 "čuo" A ABBR Acc @SUBJ20 "čuo" A ABBR Nom @20 ; "čuo" A ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #21->21 "<1>" "1" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "1" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "1" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "1" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "1" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ovttaoaivilis" §MA Adv @2 SUBSTITUTE:6936 "" "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @4 "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Pl Loc @4 ; "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13405:r2762 ; "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Sg Com SELECT:13405:r2762 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "johtilit" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "johtil" A Comp Sg Nom @8 ; "johtit" V* IV Der/l V Inf REMOVE:3522:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3522:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3522:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "johtil" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "johtil" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 "" "johtu" N Sem/Process Err/Orth Sg Ill @10 "johtu" N Sem/Process Sg Ill @10 "" "dutkandoaibmabidju" N Sem/Act Pl Acc @ #11->11 "dutkandoaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #11->11 ; "dutkandoaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "dutkandoaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #12->12 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "dárbbašlaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #14->14 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dárbbašlaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "buoret" Adv @15 "buorre" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #16->16 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #17->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #17->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "luossanálli" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #18->18 "luossanálli" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #18->18 "luossanálli" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #18->18 "luossanálli" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #18->18 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Ill @19 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mielddus" N Sem/Txt Ess @SPRED> MAP:16959:r3398 #1->1 "" "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @>N SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9751:r104 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #2->2 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9414:r1843 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9414:r1843 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 "" "Statistisk" Err/Lex N Prop Attr Err/Orth @>N MAP:16425:r347 #3->3 "" "Sentralbyrå" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> SELECT:11870:r2366 MAP:17029 #4->4 ; "Sentralbyrå" N Prop Sem/Obj Sg Gen SELECT:11870:r2366 ; "Sentralbyrå" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:11870:r2366 "" "bivdostatistihkka" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 ; "bivdostatistihkka" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "bivdostatistihkka" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "dárkil" A Comp Err/Orth Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "dárkil" A Comp Err/Orth Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "dárkil" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<:>" ":" CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "mielddus" N Sem/Txt Ess @SPRED> MAP:16959:r3398 #1->1 "" "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @>N SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9751:r104 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #2->2 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9414:r1843 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9414:r1843 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 "" "Statistisk" Err/Lex N Prop Attr Err/Orth @>N MAP:16425:r347 #3->3 "" "Sentralbyrå" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> SELECT:11870:r2366 MAP:17029 #4->4 ; "Sentralbyrå" N Prop Sem/Obj Sg Gen SELECT:11870:r2366 ; "Sentralbyrå" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:11870:r2366 "" "bivdostatistihkka" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 ; "bivdostatistihkka" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "bivdostatistihkka" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "dárkil" A Comp Err/Orth Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "dárkil" A Comp Err/Orth Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "dárkil" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<:>" ":" CLB #9->9 "" "riikkagaskamearri" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 "" "bivdu" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #11->11 "bivddus" N Sem/Tool-catch Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 ; "bivdu" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bivdu" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "mearra" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #12->12 ; "mearrat" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "mearrat" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "mearrat" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "mearra" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12871:r2613 ; "mearra" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:12871:r2613 "" "maŋimuš" Adv Sem/Time Superl @ADVL> SELECT:7249:r1394 MAP:16499 #13->13 ; "maŋit" A Superl Sg Nom SELECT:7249:r1394 ; "maŋit" A Superl Attr SELECT:7249:r1394 "<10>" "10" Num Sg Gen @>N SELECT:10562:r2041 MAP:15790:r158 #14->14 ; "10" Num Sg Acc SELECT:10562:r2041 ; "10" Num Sg Loc Attr SELECT:10562:r2041 ; "10" Num Sg Nom SELECT:10562:r2041 ; "10" Num Sg Ill Attr SELECT:10562:r2041 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #15->15 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "viehka" Adv @17 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Ill @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "fas" Adv @ADVL> MAP:16499 #21->21 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #23->23 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "johkabivdu" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #24->24 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #25->22 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Ill @27 "" "maŋimuš" Adv Sem/Time Superl @28 ; "maŋit" A Superl Sg Nom SELECT:7249:r1394 ; "maŋit" A Superl Attr SELECT:7249:r1394 "<30>" "30" Num Sg Nom @29 ; "30" Num Sg Ill Attr SELECT:8945:r1777 ; "30" Num Sg Loc Attr SELECT:8945:r1777 ; "30" Num Sg Gen SELECT:8945:r1777 ; "30" Num Sg Acc SELECT:8945:r1777 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #30->29 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10404:NewGen "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ovttaoaivilis" §MA Adv @2 SUBSTITUTE:6936 "" "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @4 "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Pl Loc @4 ; "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13405:r2762 ; "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Sg Com SELECT:13405:r2762 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "johtilit" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "johtil" A Comp Sg Nom @8 ; "johtit" V* IV Der/l V Inf REMOVE:3522:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3522:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3522:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "johtil" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "johtil" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 "" "johtu" N Sem/Process Err/Orth Sg Ill @10 "johtu" N Sem/Process Sg Ill @10 "" "dutkandoaibmabidju" N Sem/Act Pl Acc @ #11->11 "dutkandoaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #11->11 ; "dutkandoaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "dutkandoaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #12->12 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "dárbbašlaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #14->14 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dárbbašlaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "buoret" Adv @15 "buorre" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #16->16 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #17->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #17->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "luossanálli" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #18->18 "luossanálli" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #18->18 "luossanálli" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #18->18 "luossanálli" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #18->18 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Ill @19 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ovttaoaivilis" §MA Adv @2 SUBSTITUTE:6936 "" "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @4 "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Pl Loc @4 ; "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13405:r2762 ; "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Sg Com SELECT:13405:r2762 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "johtilit" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "johtil" A Comp Sg Nom @8 ; "johtit" V* IV Der/l V Inf REMOVE:3522:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3522:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3522:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "johtil" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "johtil" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 "" "johtu" N Sem/Process Err/Orth Sg Ill @10 "johtu" N Sem/Process Sg Ill @10 "" "dutkandoaibmabidju" N Sem/Act Pl Acc @ #11->11 "dutkandoaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #11->11 ; "dutkandoaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "dutkandoaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #12->12 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "dárbbašlaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #14->14 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dárbbašlaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "buoret" Adv @15 "buorre" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #16->16 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #17->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #17->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "luossanálli" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #18->18 "luossanálli" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #18->18 "luossanálli" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #18->18 "luossanálli" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #18->18 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Ill @19 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bealle" N Sem/Part Sg Loc PxPl1 @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "bealli" N Sem/Part Sg Loc PxPl1 REMOVE:3965:r635 ; "bealis" Adv PxPl1 REMOVE:3966:r636 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "jáhkkit" V TV Inf SELECT:3845 ; "jáhkkit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:3845 ; "jáhkkit" V TV Imprt Pl2 SELECT:3845 REMOVE:5084:r973 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "bajimuš" A Superl Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #5->5 ; "bajimuš" A Superl Sg Nom SELECT:8735 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "" "jođihit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #7->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6760 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6760 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "jođihit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "jođiheapme" A Comp Attr SELECT:14197:r2969 ; "jođihit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "jođiheapme" A Comp Sg Nom SELECT:14197:r2969 ; "jođihit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #8->8 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "vuoigatvuođalávdegoddi" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuođalávdegoddi" §TH N Sem/Org Sg Gen @>A MAP:15392 #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "joatkevaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #10->10 ; "joatkevaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #11->11 "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen @>P MAP:15949:r207 #11->11 "" "várá" N Sem/Dummytag Sg Loc @12 "várás" Po @12 ; "várát" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6006:r1154 ; "várás" Adv REMOVE:6279:r1219 "" "proseassa" N G3 Sem/Process Sg Acc @ #13->13 "proseassa" N G3 Sem/Process Sg Nom @13 "proseassa" N G3 Sem/Process Sg Gen @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @15 ; "mii" Pron Indef Sg Ill SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Ill SELECT:7787:r1480 "" "finnmárkulaš" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #16->16 "" "orgána" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #17->17 ; "orgána" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "orgána" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "orgána" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @ADVL18 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5112:r979 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #19->19 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "besset" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "beassat" V IV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 ; "beassat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "besset" V TV Inf SELECT:5112:r979 ; "besset" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "besset" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 "" "searvat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "searvadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "searvadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "searvadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "searvat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "<,>" "," CLB #21->21 "" "nu" Adv @22 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #23->23 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<čielgá>" "čielgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv "" "buorebut" Adv Comp @25 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg2 REMOVE:5622:r1064 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg2 REMOVE:5622:r1064 ; "buorre" A Comp Pl Nom REMOVE:5622:r1064 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #26->26 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9940 SELECT:14202:r2970 #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14202:r2970 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14202:r2970 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14202:r2970 "" "dihto" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #28->28 ; "diehtit" V TV ConNegII SELECT:8738:r1725 "" "rihkku" N* Sem/Sign Err/DerSub Der/geahtes A Attr @>N MAP:15564:r86 #29->29 ; "rihkkut" V* TV VAbess A Attr REMOVE:3522:r551anotv "" "vuođđomearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @30 ; "vuođđomearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 ; "vuođđomearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 "<,>" "," CLB #31->31 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #32->32 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #32->32 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5113:r980 "" "sápmi" Err/Orth §RE N Sem/Hum_Lang Pl Ill @33 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "sápmi" §RE N Sem/Hum_Lang Pl Ill @33 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #35->35 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc REMOVE:11305:r2219 "" "searvat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #36->36 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "searvadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "searvadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "searvadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "searvat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #37->37 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #37->37 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Acc @ #38->38 "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #38->38 "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #38->38 "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #38->38 "" "luondduriggodat" N Sem/State Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #39->39 "luondduriggodat" N Sem/State Err/Orth Pl Acc @ #39->39 "luondduriggodat" N Sem/State Pl Acc @ #39->39 "luondduriggodat" N Sem/State Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #39->39 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Ill @40 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #41->41 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 #1->1 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:15347:r22 #1->1 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15350:r23 #1->1 "" "sátni" N Sem/Cat Pl Gen @2 "sátni" N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc @ #2->2 "sátni" N Sem/Cat Pl Acc @ #2->2 "sátni" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen @2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "boazodoallu" §TH N Sem/Domain Sg Com @ADVL> MAP:16499 #5->6 SUBSTITUTE:6709 SUBSTITUTE:6709 "boazodoallu" §TH N Sem/Domain Err/Orth Sg Com @ADVL> MAP:16499 #5->6 SUBSTITUTE:6709 SUBSTITUTE:6709 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Err/Orth Pl Loc REMOVE:12672:r2558 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Pl Loc REMOVE:12672:r2558 "" "meannudit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6545 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6545 ; "meannudit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "meannudit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "meannudit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 "<árvvu>" "árvu" N Sem/Feat Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #10->10 ; "árvu" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "boazodoallu" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #11->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Pl Ill @12 "oaidnu" N Sem/Body-abstr Err/Orth Pl Ill @12 "<->" "-" PUNCT #13->13 "" "nugo" CS @CNP MAP:7529:r10 #14->14 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5683:r1077 ; "nugo" CS @CVP MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "láhkaortnet" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> SELECT:12058:r2418 MAP:17052:r3322 #15->15 ; "láhkaortnet" N Sem/Rule Sg Acc Err/Orth SELECT:12058:r2418 ; "láhkaortnet" N Sem/Rule Sg Gen Err/Orth SELECT:12058:r2418 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #17->17 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "<čielgasit>" "čielggas" A* Der/at Adv @ADVL> MAP:16499 #18->18 ; "čielggas" A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 ; "čielggas" A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 "" "dihkkádit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8323:r1626 MAP:15341:r20 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8323:r1626 "" "ruhta" N Sem/Money Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 "" "jurddašit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "jurddašit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "jurddašit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "rávis#olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @5 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "gullat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gullat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "gullat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "gullat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:15347:r22 SELECT:12290:r2468 #9->9 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 SELECT:12290:r2468 ; "dat" Pron Dem Pl Gen @>A MAP:15392 SELECT:12290:r2468 "" "almmolaš" A Attr @>N SELECT:8668:r1707 MAP:15564:r86 #10->10 ; "almmolaš" A Sg Nom SELECT:8668:r1707 "" "ortnet" N Sem/Rule Pl Gen @>P MAP:15949:r207 SELECT:6507:GramPo #11->12 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ortnet" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "vuollai" Po @12 ; "vuolli" N Sem/Dummytag Sg Ill REMOVE:3886:r613 ; "vuollái" Adv Sem/Plc REMOVE:6279:r1219 ; "vuollat" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:15227:r3255 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17046 SELECT:17434 #13->13 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17183:r484 SELECT:17434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc SELECT:12225:r2453 #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12225:r2453 "" "oažžut" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #16->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ SELECT:17574:r3457 #17->16 SETCHILD:5959 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17574:r3457 "" "sámegieloahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Ill @17 SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:6774 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "buoret" Adv @3 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "buorre" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth REMOVE:11550:r2285 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "gozihit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6383 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:6751 ; "gohcit" V* TV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "gohcit" V* TV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gohcit" V* TV Der/h V Inf REMOVE:3475:r548 ; "gohcit" V* TV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "gozihit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "gozihit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "gozihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "sihkkarastit" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #7->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13773:r2853 ; "sihkkarasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:13773:r2853 ; "sihkkarastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "sihkkarastit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "sámegiella" N Sem/Lang Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #8->8 "sámegiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #8->8 ; "sámegiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 ; "sámegiella" N Sem/Lang Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "ovdánahttin" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ovdánahttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ovdánahttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ovdánahttin" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ON-konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #1->1 "" "siviila" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #2->2 "siviila" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #2->2 ; "siviila" Err/Orth A Sg Gen SELECT:8846:r1753 ; "siviila" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8846:r1753 ; "siviila" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 ; "siviila" Err/Orth A Sg Acc SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "politihkalaš" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #4->4 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "politihkalaš" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "" "riekti" N Sem/Org_Rule Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "riekti" N Sem/Org_Rule Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 ; "riekti" N Sem/Org_Rule Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "riekti" N Sem/Org_Rule Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16330:advl>HNOUN #6->6 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5961:r1142 "<1966:s>" "1966" Num Sg Loc @ADVL> MAP:16330:advl>HNOUN #7->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "SP" N ACR Sg Acc @9 "SP" N ACR Sg Nom @9 "SP" N ACR Sg Gen @HNOUN MAP:16355:r325 #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "ILO-konvenšuvdna" N Prop Sem/Obj Sg Nom @12 "" "nr" N ABBR Gen #13->13 "nr" N ABBR Nom @13 "nr" N ABBR Acc @13 ; "nr" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #14->14 "<169>" "169" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11795:r2342 MAP:15852:r175 #1->1 ; "169" Num Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "169" Num Sg Ill Attr SELECT:11795:r2342 ; "169" Num Sg Gen SELECT:11795:r2342 ; "169" Num Sg Loc Attr SELECT:11795:r2342 ; "169" Num Sg Nom @" "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>P SELECT:10959:r2142 MAP:15952:r207 #2->1 SETPARENT:7064 SETPARENT:7068 SETPARENT:7064 SETPARENT:7068 ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc SELECT:10959:r2142 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<čearddalaš>" "čearddalaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #4->4 ; "čearda" N* Sem/Group_Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "čearda" N* Sem/Group_Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "čearddalaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<álbmogiid>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #6->6 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5961:r1142 "<1989:s>" "1989" Num Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14312:r2997 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #9->9 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8423:r1655 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:11885:r2372 MAP:17183:r484 #10->10 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:11885:r2372 MAP:17046 #10->10 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:11885:r2372 "" "earenoamážit" Adv @ADVL> MAP:16499 #11->11 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "riikkaidgaskasaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "vuoigatvuođa#doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigatvuođa#doarjja" N Sem/Money Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #15->15 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #15->15 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #1->1 "" "guhkás" Adv Sem/Plc #2->2 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Loc REMOVE:5593:r1056 "" "go" CS @CVP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6136:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @COMP-CS< ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 SELECT:8323:r1626 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 MAP:15341:r20 SELECT:8615:r1696 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 SELECT:8323:r1626 ; "dát" Pron Dem Pl Nom @>N ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 SELECT:8323:r1626 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 MAP:15341:r20 SELECT:8615:r1696 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #5->5 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #7->7 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #11->11 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #12->12 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #12->12 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "<álbmogis>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Loc @HAB SELECT:3700:álbmotN MAP:16455:r497 #13->13 ; "álbmut" V TV Ind Prs Du1 Foc/gis SELECT:3700:álbmotN ; "álbmut" V TV Ind Prt Pl3 Foc/gis SELECT:3700:álbmotN ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 SELECT:3700:álbmotN REMOVE:12871:r2613 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 SELECT:3700:álbmotN REMOVE:12871:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @15 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< MAP:15471:r56 #16->16 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:13728:r2840 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:13728:r2840 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 ; "mearridit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "ekonomalaš" A Attr @>N SELECT:8834:r1750 MAP:15564:r86 #19->19 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ekonomalaš" A Sg Nom SELECT:8834:r1750 "<,>" "," CLB #20->20 "" "sosiála" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #21->21 ; "sosiála" A Err/Orth Sg Acc SELECT:8846:r1753 ; "sosiála" A Err/Orth Sg Gen SELECT:8846:r1753 ; "sosiála" A Sg Acc SELECT:8846:r1753 ; "sosiála" A Sg Gen SELECT:8846:r1753 ; "sosiála" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #23->23 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "" "ovdáneapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #24->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #25->25 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:16011:r227 #27->27 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 REMOVE:8483:r1671 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Pl Com @ADVL> MAP:16499 #28->28 "" "hálddašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "hálddašit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "luondduriggodat" §TH N Sem/State Pl Acc PxSg3 @ #30->29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "luondduriggodat" §TH N Sem/State Err/Orth Pl Acc PxSg3 @ #30->29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "luondduriggodat" N Sem/State Err/Orth Pl Gen PxSg3 SELECT:12290:r2468 ; "luondduriggodat" N Sem/State Pl Gen PxSg3 SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "váilevaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "váilevaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "avádat#juohkin" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #2->2 ; "avádat#juohkit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "avádat#juohkit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "avádat#juohkit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "avádat#juohkit" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "avádat#juohkin" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "avádat#juohkin" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "avádat#juohkin" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "láhkaásahus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #4->4 ; "láhkaásahus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "láhkaásahus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<(>" "(" PUNCT LEFT #5->5 "" "mii" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:11777:r2339 MAP:17029 #6->6 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:11777:r2339 MAP:17029 #6->6 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7806:r1487 ; "mat" Pcle SELECT:11777:r2339 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:14197:r2969 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "bidjat" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9260:NotImprtSlash ; "bidjet" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth REMOVE:11149:r2186 ; "bidjet" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:14197:r2969 ; "bidjet" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth SELECT:14197:r2969 "" "ovddasvástádus" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Gen SELECT:12278:r2465 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @9 "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @9 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #11->12 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> SELECT:5917:r1132 MAP:16499 #12->12 ; "mielde" Adv SELECT:5917:r1132 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "ráŋggáštus" N Sem/Act Pl Ill @15 "ráŋggáštus" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @15 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Gen @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #18->18 "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #18->18 ; "eiseváldi" N Sem/Org Pl Acc SELECT:11117:r2178 ; "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:11117:r2178 "" "vuorjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @19 ; "vuorjat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "vuorjat" V TV PrfPrc SELECT:11896:r2375 ; "vuorjat" V TV Actio Gen SELECT:11896:r2375 ; "vuorjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11896:r2375 ; "vuorjat" V TV Actio Nom SELECT:11896:r2375 REMOVE:15230:r3256 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #21->21 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "avádat#juohkin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:10996:r2154 #23->23 ; "avádat#juohkit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "avádat#juohkit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "avádat#juohkin" N Sem/Act Sg Nom SELECT:10996:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #25->25 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:12594:r2542 "" "maŋŋel" Pr @26 ; "maŋŋel" Adv Sem/Time REMOVE:6279:r1219 ; "maŋŋel" Po SELECT:15193:r3254 "" "boazolohku" N Sem/Amount Sg Gen @P< MAP:15984:r217 #27->26 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "boazolohku" N Sem/Amount Sg Acc REMOVE:12594:r2542 "" "heiveheapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #28->28 ; "heivehit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "heivet" V* IV* Der/h V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "lahka" A Superl Attr @>N MAP:15564:r86 #29->29 ; "lahka" A Superl Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "lagamus" N Sem/Hum_Plc Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Loc @30 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<,>" "," CLB #31->31 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #32->32 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dagahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #33->33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V TV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "dahkat" V TV VGen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "dagahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "dagahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "dagahit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "dagahit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #34->34 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "eallu" N Sem/Ani_Group Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #35->35 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 #36->33 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 "" "laskat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #37->37 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "laskat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "laskat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "laskat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "laskat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "laskat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "vel" Adv @38 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #39->39 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:15347:r22 SELECT:17851:r3549 #40->40 ; "dát" Pron Dem Pl Gen REMOVE:13624:r2814 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 SELECT:17851:r3549 "" "maŋit" A Superl Attr @>N SELECT:8668:r1707 MAP:15564:r86 #41->41 ; "maŋit" A Superl Sg Nom SELECT:8668:r1707 ; "maŋimus" Adv Sem/Time Superl SELECT:8668:r1707 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Acc @42 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc @42 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen REMOVE:10608:r2055 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen REMOVE:10608:r2055 "<.>" "." CLB #43->43 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "viidáseappot" Adv Comp @ADVL> SELECT:6622:r1233 MAP:16499 #1->1 ; "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Pl Nom SELECT:6622:r1233 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<šiehtadus>" "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @3 ; "šiehttat" V* TV Der/d V Imprt Sg3 REMOVE:3475:r548 ; "šiehtadit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:6665 "" "speadjalastit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "speadjat" V* TV Der/l V Der/asti Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "speadjat" V* TV Der/l V Der/asti Inf REMOVE:3475:r548 ; "speadjat" V* TV* Der/l V* Der/asti Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3475:r548 ; "speadjat" V* TV Der/l V Der/asti Imprt Pl2 REMOVE:3475:r548 ; "speadjalastit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "speadjalastit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "speadjalastit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "<álgoálbmotjulggaštusa>" "álgoálbmotjulggaštus" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>A MAP:15392 #5->5 "álgoálbmotjulggaštus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen @>A MAP:15392 #5->5 ; "álgoálbmotjulggaštus" N Sem/Prod-ling Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "<19.>" "19" A Ord Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 "" "artihkal" N Sem/Txt Sg Gen @7 ; "artihkal" N Sem/Txt Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #8->8 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #10->11 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @11 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5911:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sihkkarastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6152 SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #14->14 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<álgoálbmogat>" "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #15->15 ; "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "friddja" §TH A Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #16->17 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6758 "friddja" Adv @ADVL> MAP:16499 #16->17 "friddja" §TH A Err/Orth Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #16->17 SUBSTITUTE:6758 ; "friddja" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "friddja" A Err/Orth Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "friddja" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "friddja" A Sg Nom REMOVE:11616 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #17->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6760 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9249:NotImprtA "" "ieš" §TH Pron Refl Gen PxPl3 @>A MAP:15392 #18->17 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl3 @ #18->17 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "" "diđolaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #19->19 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "diđolaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "miehtan" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #20->21 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "miehtat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "miehtat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "miehtan" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "ovdal" Po @21 ; "ovdal" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "ovdal" Adv Sem/Time SELECT:5961:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #22->22 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #23->23 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "mearridit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #25->25 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<čađaha>" "čađahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "láhka" §TH N Sem/Rule Pl Gen @>N SELECT:4144:r714 MAP:16011:r227 #27->26 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "láhka" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #27->26 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "láhka" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #27->26 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "láhka" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:4144:r714 MAP:16011:r227 #27->26 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:4144:r714 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #28->28 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "hálddahuslaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #29->29 ; "hálddahuslaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @26 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #30->26 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #30->26 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Pl Gen @26 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:7793:r1482 MAP:16478 #31->31 ; "mii" Pron Indef Pl Loc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Loc SELECT:7793:r1482 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #32->32 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #33->33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Sg Nom @34 ; "mearkkašit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @35 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #2->2 ; "mielas" Adv SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5961:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @4 ; "deaŧalaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "ásahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9339:r1827 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9339:r1827 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9339:r1827 "" "ortnet" §PR N Sem/Rule Pl Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "ortnet" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #7->7 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Ill @9 "" "bistevaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 ; "bistevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "rámma" N Sem/Semcon Pl Acc @ #11->11 "rámma" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #11->11 "rámma" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #11->11 "rámma" N Sem/Semcon Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #11->11 "" "riikkarádjá" §TH N Sem/Plc-line Pl Acc @ #12->8 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "riikkarádjá" §TH N Sem/Plc-line Pl Gen @>A MAP:15392 #12->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "riikkarádjá" §TH N Sem/Plc-line Err/Orth Pl Acc @ #12->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "riikkarádjá" §TH N Sem/Plc-line Err/Orth Pl Gen @>A MAP:15392 #12->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "rastásaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "rastásaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "guohtuneana" Sem/Plc N Pl Acc @ #14->14 "guohtuneana" Sem/Plc N Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Ill @15 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #18->18 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4546 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:4546 ; "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 "" "riidočoavdin#vuohki" N Sem/Feat Pl Nom @20 "riido#čoavdinvuohki" N Sem/Feat Pl Nom @20 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8389:r1644 MAP:15350:r23 #21->21 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8389:r1644 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @22 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "láhttu" N Sem/Route Pl Nom @SUBJ> SELECT:11777:r2339 MAP:17029 #1->1 ; "láhtut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 ; "láhtut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:11777:r2339 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9957 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "háliidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "háliidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "háliidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9957 SELECT:14197:r2969 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #3->3 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "láhka" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:4144:r714 SELECT:12290:r2468 ; "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo SELECT:7793:r1482 MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "maid" Adv REMOVE:5461:r1022 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "maid" Interj SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:6507:GramPo SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6507:GramPo SELECT:7793:r1482 "" "vuođul" Po @ADVL> MAP:16499 #6->6 "" "buohkat" Pron Indef Pl Loc @HAB MAP:16455:r497 #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "vejolaš" A Sg Nom @9 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vejolaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "plánet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1825 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "plánet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9332:r1825 ; "plánet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9332:r1825 "" "boahtteáigi" §TH N Sem/Time Sg Acc @10 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "boahtteáigi" §TH N Sem/Time Sg Gen @10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #13->13 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #13->13 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #16->16 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7694 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #18->18 "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Ill @19 "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Pl Ill @19 "" "doaibmat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doaibma" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "doaibmat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "bálddalagaid" Adv @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9957 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #3->3 "dakkár" Pron Dem Sg Nom #3->3 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Pl Gen @2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "láhka" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "láhka" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "láhka" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:4144:r714 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo SELECT:7793:r1482 MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "maid" Adv REMOVE:5461:r1022 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "maid" Interj SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:6507:GramPo SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6507:GramPo SELECT:7793:r1482 "" "vuođul" Po @ADVL> MAP:16499 #6->6 "" "buohkat" Pron Indef Pl Loc @HAB MAP:16455:r497 #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "vejolaš" A Sg Nom @9 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vejolaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "plánet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1825 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "plánet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9332:r1825 ; "plánet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9332:r1825 "" "boahtteáigi" §TH N Sem/Time Sg Acc @10 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "boahtteáigi" §TH N Sem/Time Sg Gen @10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #13->13 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #13->13 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #16->16 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7694 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #18->18 "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Ill @19 "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Pl Ill @19 "" "doaibmat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doaibma" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "doaibmat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "bálddalagaid" Adv @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "minerálaroggan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "minerálaroggan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "muddet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "muddet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "muddet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N MAP:15362:r27 #4->4 "" "láhka" N Sem/Rule Pl Loc @5 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Loc @5 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Com SELECT:4144:r714 SELECT:12901:r2622 ; "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Sg Com SELECT:4144:r714 SELECT:12901:r2622 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "láhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @7 "láhkaásahus" N Sem/Org Pl Loc @7 ; "láhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Sg Com REMOVE:13085:r2674 ; "láhkaásahus" N Sem/Org Sg Com REMOVE:13085:r2674 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Gen @OBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17156:IfNoTransV< #8->12 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17151:IfNoTransV< #8->12 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7787:r1480 REMOVE:7798:r1484 "" "Stuorradiggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17052:r3322 #9->9 ; "stuorradiggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #11->11 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:6665 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:4144:r714 MAP:16011:r227 #1->1 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:4144:r714 REMOVE:11227:r2199 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #2->2 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen Err/Orth SELECT:11630:r2300 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Acc Err/Orth SELECT:11630:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "oččodit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "oččodit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "oččodit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "oččodit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 "" "ceavzil" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #5->5 ; "ceavzil" A Sg Loc SELECT:8784:r1736 "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:11257:r2207 MAP:15949:r207 #6->7 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11257:r2207 "" "buorrin" Po @7 ; "buorri" N Sem/Semcon Ess SELECT:5932:r1136 ; "buorre" A Ess SELECT:5932:r1136 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "servodat" N Sem/Org Sg Ill @10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "boahttevaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #12->12 ; "boahttevaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #13->13 "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #13->13 "" "dakko" Adv @ADVL> MAP:16499 #14->14 "" "boktit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:17381 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 ; "bokte" Po SELECT:17381 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "plánen" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 SELECT:11799:r2343 #17->17 ; "plánet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "plánet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "plánet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "plánet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "plánet" V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17434 ; "plánen" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17434 ; "plánet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 SELECT:17434 ; "plánet" V TV Actio Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 SELECT:11799:r2343 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @>P SELECT:4144:r714 SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #18->19 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:4144:r714 SELECT:6507:GramPo "" "vuođul" Po @19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #20->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mielde" Adv @21 ; "mielde" Po REMOVE:5879:r1121 "" "oktiiordnet" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oktiiordnet" V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5518:r1035 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen #23->23 "stáhta" N Sem/Org Sg Acc @ #23->23 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen #23->23 "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @23 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc @ #23->23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "regionála" A Sg Nom @25 ; "regionála" A Attr REMOVE:8717:r1720 ; "regionála" A Err/Orth Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "regionála" A Sg Gen SELECT:11896:r2375 ; "regionála" A Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "regionála" A Err/Orth Sg Gen SELECT:11896:r2375 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "gielda" N Sem/Org Sg Acc @ #27->27 "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #27->27 "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom @27 "" "bargamuš" N Sem/Dummytag Pl Gen #28->28 "bargamuš" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth #28->28 "bargamuš" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #28->28 "bargamuš" N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #28->28 ; "bargat" V* TV* Der/muš N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "bargat" V* TV* Der/muš N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "bargat" V* TV* Der/muš N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "bargat" V* TV* Der/muš N Pl Gen REMOVE:3456:r542 "" "nu" Adv @29 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #30->30 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #31->31 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #32->32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "mearridanvuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #33->33 ; "mearridanvuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "resursageavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11396:r2244 MAP:16011:r227 #34->34 ; "resursageavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11396:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<->" "-" PUNCT #36->36 "" "suodjaleapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11176:r2190 MAP:16011:r227 #37->37 ; "suodjalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "suodjalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "suodjaleapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11176:r2190 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc #38->38 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #39->39 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "c" N ABBR Nom @HNOUN SELECT:11694:r2317 MAP:16363:r328 #1->1 ; "c" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "c" N ABBR Acc SELECT:11694:r2317 ; "c" N ABBR Gen SELECT:11694:r2317 "<.>" "." CLB #2->2 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6999 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV MAP:9940 #2->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7017 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7017 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "nu" §MA Adv @2 SUBSTITUTE:6936 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ovddeš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "ovddeš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ovddeš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "ovddeš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "ovddeštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovddeštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovddeštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->6 SUBSTITUTE:5797:ctjHead SUBSTITUTE:5797:ctjHead "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->6 SUBSTITUTE:5797:ctjHead SUBSTITUTE:5797:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "plánet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9760:r107 #8->8 ; "plánet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "plánet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #9->9 "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #9->9 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>A MAP:15392 #11->11 "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen @>A MAP:15392 #11->11 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc REMOVE:11432:r2255 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Acc REMOVE:11432:r2255 "" "buohkanas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 "" "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "doaibmaguovlu" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #14->14 ; "doaibmaguovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "doaibmaguovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "doarvái" Adv @16 ; "doarvi" N Sem/Amount Sg Ill SELECT:6714:r1261 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth SELECT:12225:r2453 #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc SELECT:12225:r2453 #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12225:r2453 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12225:r2453 "" "joatkit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #18->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "joatkit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "joatkit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL ; "joatkit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "joatki" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #19->19 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "d" N ABBR Acc @ #20->20 "d" N ABBR Nom @20 ; "d" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "d" N ABBR Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #21->21 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9314:r1821 "<árbedieđu>" "árbediehtu" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "árbediehtu" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10732:r2078 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5911:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc @ #6->6 "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11257:r2207 MAP:16011:r227 #7->7 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11257:r2207 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Ess @8 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #9->9 "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @ #9->9 "" "hábmen" N Sem/Act Sg Ill @10 ; "hábmet" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "e" N ABBR Nom @HNOUN MAP:16363:r328 SELECT:17465:r3420 #11->11 ; "e" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "e" N ABBR Acc @ SELECT:17465:r3420 ; "e" N ABBR Gen @" "." CLB #12->12 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13785:r2856 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8877:r1759 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 ; "álggahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13785:r2856 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13785:r2856 ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr SELECT:13785:r2856 "" "aktiiva" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #2->2 ; "aktiiva" A Err/Orth Sg Gen REMOVE:5474:r1024 ; "aktiiva" A Err/Orth Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "aktiiva" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Acc REMOVE:8781:r1735 ; "aktiiva" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen REMOVE:8781:r1735 ; "aktiiva" N Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "aktiiva" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #3->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #3->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "sihkkarastit" V TV Actio Gen @>P SELECT:6507:GramPo SELECT:10980:r2149 MAP:15949:r207 #4->5 SETCHILD:5980 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth SELECT:6507:GramPo ; "sihkkarastit" V TV Actio Nom SELECT:6507:GramPo ; "sihkkarasti" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth SELECT:6507:GramPo ; "sihkkarasti" N NomAg Sem/Hum Ess SELECT:6507:GramPo ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAg N Ess SELECT:6507:GramPo ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:6507:GramPo ; "sihkkarastin" N Sem/Act Sg Nom SELECT:6507:GramPo ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth SELECT:6507:GramPo REMOVE:3456:r542 ; "sihkkarastin" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:6507:GramPo SELECT:10980:r2149 "" "dihtii" Po @5 "" "duohta" A Attr @>N SELECT:8758:r1729 MAP:15564:r86 #6->6 ; "duohta" Adv SELECT:8758:r1729 ; "duohta" A Sg Nom SELECT:8758:r1729 "" "searvan" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #7->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "searvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "searvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "searvan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:10431:r2011 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #9->9 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen Err/Orth SELECT:11761:r2334 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Acc Err/Orth SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6501 SETCHILD:6502 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6501 SETCHILD:6502 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "diđolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "diđolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "miehtan" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "miehtat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "miehtat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "miehtan" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth §TH N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #14->11 SUBSTITUTE:6756 "sápmi" §TH N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #14->11 SUBSTITUTE:6756 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "beroštupmi" §OR N Sem/Perc-emo Pl Loc Err/Orth @11 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6962 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6962 "beroštupmi" §OR N Sem/Perc-emo Pl Loc @11 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6962 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6962 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Sg Com Err/Orth SELECT:12793:r2602 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "báikegoddi" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @17 "báikegoddi" N Sem/Plc Pl Loc @17 ; "báikegoddi" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "báikegoddi" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 "<,>" "," CLB #18->18 "" "maiddái" Adv @19 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Loc Foc/ge @APP-N< SELECT:12918:r2628 MAP:16256:r295 #20->20 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc Foc/ge @APP-N< SELECT:12918:r2628 MAP:16256:r295 #20->20 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Com Foc/ge SELECT:12918:r2628 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com Foc/ge SELECT:12918:r2628 "<,>" "," CLB #21->21 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Ill @ADVL> SELECT:7787:r1480 MAP:16478 #22->25 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 ; "mii" Pron Indef Pl Ill SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Ill SELECT:7787:r1480 "<áššit>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #23->23 "" "njuolga" Adv @ADVL> MAP:16499 #24->24 ; "njuolgat" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "guoskat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "f" N ABBR Nom @26 "f" N ABBR Gen @26 "f" N ABBR Acc @ #26->26 ; "f" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #27->27 "" "láhčit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "láhčit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 "" "dilálašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dilálašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #2->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "dilálašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "dilálašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "nu" Adv @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sámegielalaš" A Attr @>N SELECT:8642:r1702 MAP:15564:r86 #6->6 ; "sámegiella" N* Sem/Lang Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "sámegiella" N* Sem/Lang Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "sámegielalaš" A Sg Nom SELECT:8642:r1702 "<áššáioasálaččat>" "áššáioasálaččat" ? #7->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "sámegiella" §IN N Sem/Lang Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #11->11 "<čálalaččat>" "čálalaččat" Adv @12 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "čálalaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "čálalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "njálmmálaččat" Adv @14 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "njálmmálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "njálmmálaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #1->1 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "berret" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "lagaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 "lágaš" Err/Orth A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 ; "lágaš" Err/Orth A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "lágaš" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "lágaš" Err/Orth A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "lagaš" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth REMOVE:8781:r1735 ; "lagaš" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth REMOVE:8781:r1735 ; "lagaš" N Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "biras" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #4->4 ; "biras" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "biras" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "sihkkarastit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sihkkarastit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "areála" N Sem/Plc Pl Nom @6 ; "areála" N Sem/Plc Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "areála" N Sem/Plc Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "areála" N Sem/Plc Sg Gen PxSg2 SELECT:11870:r2366 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "rusttet" N Sem/Dummytag Pl Nom @8 ; "rusttet" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "rusttet" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "rusttet" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 SELECT:11992:r2400 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #9->9 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "doaibmat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "doaibmat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "ovttas" §MA Adv @13 SUBSTITUTE:6936 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #15->15 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Com @16 "mánná" N Sem/Hum Pl Com @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 SELECT:7582:r1196 #18->18 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7582:r1196 REMOVE:7705:r1459 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7582:r1196 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #19->19 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 "" "seailluhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "seailut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "seailut" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "seailut" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "seailut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "seailluhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "seailluhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "seailluhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16011:r227 #23->23 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 REMOVE:8483:r1671 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #24->24 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #24->24 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "kultuvra" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #25->22 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "identitehta" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #27->22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "identitehta" N Sem/Feat Sg Nom SELECT:12518:r2521 ; "identitehta" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12518:r2521 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:4144:r714 MAP:16011:r227 #1->1 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:4144:r714 REMOVE:11227:r2199 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #2->2 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen Err/Orth SELECT:11630:r2300 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Acc Err/Orth SELECT:11630:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "oččodit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "oččodit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "oččodit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "oččodit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 "" "ceavzil" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #5->5 ; "ceavzil" A Sg Loc SELECT:8784:r1736 "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:11257:r2207 MAP:15949:r207 #6->7 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11257:r2207 "" "buorrin" Po @7 ; "buorri" N Sem/Semcon Ess SELECT:5932:r1136 ; "buorre" A Ess SELECT:5932:r1136 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "servodat" N Sem/Org Sg Ill @10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "boahttevaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #12->12 ; "boahttevaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #13->13 "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #13->13 "" "dakko" Adv @ADVL> MAP:16499 #14->14 "" "boktit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:17381 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 ; "bokte" Po SELECT:17381 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "plánen" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 SELECT:11799:r2343 #17->17 ; "plánet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "plánet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "plánet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "plánet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "plánet" V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17434 ; "plánen" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17434 ; "plánet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 SELECT:17434 ; "plánet" V TV Actio Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 SELECT:11799:r2343 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @>P SELECT:4144:r714 SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #18->19 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:4144:r714 SELECT:6507:GramPo "" "vuođul" Po @19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #20->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mielde" Adv @21 ; "mielde" Po REMOVE:5879:r1121 "" "oktiiordnet" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oktiiordnet" V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5518:r1035 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen #23->23 "stáhta" N Sem/Org Sg Acc @ #23->23 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen #23->23 "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @23 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc @ #23->23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "regionála" A Sg Nom @25 ; "regionála" A Attr REMOVE:8717:r1720 ; "regionála" A Err/Orth Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "regionála" A Sg Gen SELECT:11896:r2375 ; "regionála" A Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "regionála" A Err/Orth Sg Gen SELECT:11896:r2375 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "gielda" N Sem/Org Sg Acc @ #27->27 "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #27->27 "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom @27 "" "bargamuš" N Sem/Dummytag Pl Gen #28->28 "bargamuš" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth #28->28 "bargamuš" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #28->28 "bargamuš" N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #28->28 ; "bargat" V* TV* Der/muš N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "bargat" V* TV* Der/muš N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "bargat" V* TV* Der/muš N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "bargat" V* TV* Der/muš N Pl Gen REMOVE:3456:r542 "" "nu" Adv @29 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #30->30 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #31->31 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #32->32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "mearridanvuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #33->33 ; "mearridanvuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "resursageavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11396:r2244 MAP:16011:r227 #34->34 ; "resursageavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11396:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<->" "-" PUNCT #36->36 "" "suodjaleapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11176:r2190 MAP:16011:r227 #37->37 ; "suodjalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "suodjalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "suodjaleapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11176:r2190 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc #38->38 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #39->39 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:4144:r714 MAP:16011:r227 #1->1 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:4144:r714 REMOVE:11227:r2199 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #2->2 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen Err/Orth SELECT:11630:r2300 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Acc Err/Orth SELECT:11630:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "oččodit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "oččodit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "oččodit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "oččodit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 "" "ceavzil" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #5->5 ; "ceavzil" A Sg Loc SELECT:8784:r1736 "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:11257:r2207 MAP:15949:r207 #6->7 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11257:r2207 "" "buorrin" Po @7 ; "buorri" N Sem/Semcon Ess SELECT:5932:r1136 ; "buorre" A Ess SELECT:5932:r1136 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "servodat" N Sem/Org Sg Ill @10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "boahttevaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #12->12 ; "boahttevaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #13->13 "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #13->13 "" "dakko" Adv @ADVL> MAP:16499 #14->14 "" "boktit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:17381 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 ; "bokte" Po SELECT:17381 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "plánen" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 SELECT:11799:r2343 #17->17 ; "plánet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "plánet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "plánet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "plánet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "plánet" V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17434 ; "plánen" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17434 ; "plánet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 SELECT:17434 ; "plánet" V TV Actio Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 SELECT:11799:r2343 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @>P SELECT:4144:r714 SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #18->19 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:4144:r714 SELECT:6507:GramPo "" "vuođul" Po @19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #20->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mielde" Adv @21 ; "mielde" Po REMOVE:5879:r1121 "" "oktiiordnet" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oktiiordnet" V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5518:r1035 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen #23->23 "stáhta" N Sem/Org Sg Acc @ #23->23 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen #23->23 "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @23 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc @ #23->23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "regionála" A Sg Nom @25 ; "regionála" A Attr REMOVE:8717:r1720 ; "regionála" A Err/Orth Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "regionála" A Sg Gen SELECT:11896:r2375 ; "regionála" A Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "regionála" A Err/Orth Sg Gen SELECT:11896:r2375 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "gielda" N Sem/Org Sg Acc @ #27->27 "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #27->27 "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom @27 "" "bargamuš" N Sem/Dummytag Pl Gen #28->28 "bargamuš" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth #28->28 "bargamuš" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #28->28 "bargamuš" N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #28->28 ; "bargat" V* TV* Der/muš N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "bargat" V* TV* Der/muš N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "bargat" V* TV* Der/muš N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "bargat" V* TV* Der/muš N Pl Gen REMOVE:3456:r542 "" "nu" Adv @29 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #30->30 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #31->31 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #32->32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "mearridanvuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #33->33 ; "mearridanvuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "resursageavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11396:r2244 MAP:16011:r227 #34->34 ; "resursageavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11396:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<->" "-" PUNCT #36->36 "" "suodjaleapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11176:r2190 MAP:16011:r227 #37->37 ; "suodjalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "suodjalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "suodjaleapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11176:r2190 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc #38->38 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #39->39 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "c" N ABBR Nom @HNOUN SELECT:11694:r2317 MAP:16363:r328 #1->1 ; "c" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "c" N ABBR Acc SELECT:11694:r2317 ; "c" N ABBR Gen SELECT:11694:r2317 "<.>" "." CLB #2->2 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6999 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV MAP:9940 #2->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7017 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7017 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "nu" §MA Adv @2 SUBSTITUTE:6936 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ovddeš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "ovddeš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ovddeš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "ovddeš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "ovddeštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovddeštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovddeštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->6 SUBSTITUTE:5797:ctjHead SUBSTITUTE:5797:ctjHead "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->6 SUBSTITUTE:5797:ctjHead SUBSTITUTE:5797:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "plánet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9760:r107 #8->8 ; "plánet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "plánet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #9->9 "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #9->9 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>A MAP:15392 #11->11 "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen @>A MAP:15392 #11->11 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc REMOVE:11432:r2255 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Acc REMOVE:11432:r2255 "" "buohkanas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 "" "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "doaibmaguovlu" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #14->14 ; "doaibmaguovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "doaibmaguovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "doarvái" Adv @16 ; "doarvi" N Sem/Amount Sg Ill SELECT:6714:r1261 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth SELECT:12225:r2453 #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc SELECT:12225:r2453 #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12225:r2453 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12225:r2453 "" "joatkit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #18->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "joatkit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "joatkit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL ; "joatkit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "joatki" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #19->19 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "d" N ABBR Acc @ #20->20 "d" N ABBR Nom @20 ; "d" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "d" N ABBR Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #21->21 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9314:r1821 "<árbedieđu>" "árbediehtu" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "árbediehtu" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10732:r2078 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5911:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc @ #6->6 "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11257:r2207 MAP:16011:r227 #7->7 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11257:r2207 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Ess @8 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #9->9 "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @ #9->9 "" "hábmen" N Sem/Act Sg Ill @10 ; "hábmet" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "e" N ABBR Nom @HNOUN MAP:16363:r328 SELECT:17465:r3420 #11->11 ; "e" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "e" N ABBR Acc @ SELECT:17465:r3420 ; "e" N ABBR Gen @" "." CLB #12->12 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13785:r2856 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8877:r1759 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 ; "álggahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13785:r2856 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13785:r2856 ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr SELECT:13785:r2856 "" "aktiiva" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #2->2 ; "aktiiva" A Err/Orth Sg Gen REMOVE:5474:r1024 ; "aktiiva" A Err/Orth Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "aktiiva" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Acc REMOVE:8781:r1735 ; "aktiiva" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen REMOVE:8781:r1735 ; "aktiiva" N Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "aktiiva" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #3->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #3->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "sihkkarastit" V TV Actio Gen @>P SELECT:6507:GramPo SELECT:10980:r2149 MAP:15949:r207 #4->5 SETCHILD:5980 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth SELECT:6507:GramPo ; "sihkkarastit" V TV Actio Nom SELECT:6507:GramPo ; "sihkkarasti" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth SELECT:6507:GramPo ; "sihkkarasti" N NomAg Sem/Hum Ess SELECT:6507:GramPo ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAg N Ess SELECT:6507:GramPo ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:6507:GramPo ; "sihkkarastin" N Sem/Act Sg Nom SELECT:6507:GramPo ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth SELECT:6507:GramPo REMOVE:3456:r542 ; "sihkkarastin" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:6507:GramPo SELECT:10980:r2149 "" "dihtii" Po @5 "" "duohta" A Attr @>N SELECT:8758:r1729 MAP:15564:r86 #6->6 ; "duohta" Adv SELECT:8758:r1729 ; "duohta" A Sg Nom SELECT:8758:r1729 "" "searvan" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #7->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "searvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "searvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "searvan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:10431:r2011 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #9->9 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen Err/Orth SELECT:11761:r2334 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Acc Err/Orth SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6501 SETCHILD:6502 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6501 SETCHILD:6502 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "diđolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "diđolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "miehtan" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "miehtat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "miehtat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "miehtan" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth §TH N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #14->11 SUBSTITUTE:6756 "sápmi" §TH N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #14->11 SUBSTITUTE:6756 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "beroštupmi" §OR N Sem/Perc-emo Pl Loc Err/Orth @11 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6962 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6962 "beroštupmi" §OR N Sem/Perc-emo Pl Loc @11 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6962 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6962 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Sg Com Err/Orth SELECT:12793:r2602 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "báikegoddi" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @17 "báikegoddi" N Sem/Plc Pl Loc @17 ; "báikegoddi" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "báikegoddi" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 "<,>" "," CLB #18->18 "" "maiddái" Adv @19 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Loc Foc/ge @APP-N< SELECT:12918:r2628 MAP:16256:r295 #20->20 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc Foc/ge @APP-N< SELECT:12918:r2628 MAP:16256:r295 #20->20 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Com Foc/ge SELECT:12918:r2628 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com Foc/ge SELECT:12918:r2628 "<,>" "," CLB #21->21 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Ill @ADVL> SELECT:7787:r1480 MAP:16478 #22->25 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 ; "mii" Pron Indef Pl Ill SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Ill SELECT:7787:r1480 "<áššit>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #23->23 "" "njuolga" Adv @ADVL> MAP:16499 #24->24 ; "njuolgat" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "guoskat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "f" N ABBR Nom @26 "f" N ABBR Gen @26 "f" N ABBR Acc @ #26->26 ; "f" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #27->27 "" "láhčit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "láhčit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 "" "dilálašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dilálašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #2->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "dilálašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "dilálašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "nu" Adv @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sámegielalaš" A Attr @>N SELECT:8642:r1702 MAP:15564:r86 #6->6 ; "sámegiella" N* Sem/Lang Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "sámegiella" N* Sem/Lang Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "sámegielalaš" A Sg Nom SELECT:8642:r1702 "<áššáioasálaččat>" "áššáioasálaččat" ? #7->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "sámegiella" §IN N Sem/Lang Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #11->11 "<čálalaččat>" "čálalaččat" Adv @12 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "čálalaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "čálalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "njálmmálaččat" Adv @14 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "njálmmálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "njálmmálaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #1->1 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "berret" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "lagaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 "lágaš" Err/Orth A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 ; "lágaš" Err/Orth A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "lágaš" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "lágaš" Err/Orth A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "lagaš" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth REMOVE:8781:r1735 ; "lagaš" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth REMOVE:8781:r1735 ; "lagaš" N Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "biras" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #4->4 ; "biras" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "biras" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "sihkkarastit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sihkkarastit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "areála" N Sem/Plc Pl Nom @6 ; "areála" N Sem/Plc Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "areála" N Sem/Plc Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "areála" N Sem/Plc Sg Gen PxSg2 SELECT:11870:r2366 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "rusttet" N Sem/Dummytag Pl Nom @8 ; "rusttet" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "rusttet" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "rusttet" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 SELECT:11992:r2400 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #9->9 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "doaibmat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "doaibmat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "ovttas" §MA Adv @13 SUBSTITUTE:6936 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #15->15 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Com @16 "mánná" N Sem/Hum Pl Com @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 SELECT:7582:r1196 #18->18 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7582:r1196 REMOVE:7705:r1459 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7582:r1196 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #19->19 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 "" "seailluhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "seailut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "seailut" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "seailut" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "seailut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "seailluhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "seailluhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "seailluhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16011:r227 #23->23 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 REMOVE:8483:r1671 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #24->24 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #24->24 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "kultuvra" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #25->22 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "identitehta" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #27->22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "identitehta" N Sem/Feat Sg Nom SELECT:12518:r2521 ; "identitehta" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12518:r2521 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oktasaččat" Adv SELECT:3608:r569 #1->1 ; "oktasaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "geahččat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 #3->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14308:r2996 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14308:r2996 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8419:r1653 MAP:15350:r23 #7->7 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8419:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8419:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8419:r1653 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16143:r261 #8->8 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "bivdoearri" N Sem/Amount Pl Nom @9 "" "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc @ #10->10 "buorre" A Sg Gen @>N MAP:15571:CaseAgrBuorre #10->10 "buorre" A Sg Acc @>N MAP:15571:CaseAgrBuorre #10->10 "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @>A MAP:15392 #11->11 "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc @ #11->11 "" "stuoris" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 ; "stuoris" A Comp Sg Nom REMOVE:8877:r1759 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Ill @13 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @13 ; "doaibmat" V IV Ind Prt Du2 REMOVE:9654:r1975 ; "doaibmat" V IV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:9654:r1975 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @14 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4942:r943 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4942:r943 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #1->1 ; "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #2->2 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17364:r3288 "" "guovddáš" A Attr @>N SELECT:4088:r693 MAP:15564:r86 #3->3 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Gen SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Nom SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Po SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Pr SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Acc SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:4088:r693 "<áigu>" "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #4->4 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "áigut" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "áigut" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "áigut" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 ; "áigut" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:9654:r1975 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:11521:r2276 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:12605:r2545 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8395:r1646 MAP:15356:r25 #5->5 ; "dainna" Adv SELECT:8395:r1646 "" "prošeakta" N Sem/Act Err/Orth Sg Com @ADVL> SELECT:12773:r2595 MAP:16499 #6->6 "prošeakta" N Sem/Act Sg Com @ADVL> SELECT:12773:r2595 MAP:16499 #6->6 ; "prošeakta" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc SELECT:12773:r2595 ; "prošeakta" N Sem/Act Pl Loc SELECT:12773:r2595 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9321:r1822 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9321:r1822 "" "guovddáš" N Sem/Plc Sg Ill @8 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Ill REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" A Sg Ill REMOVE:10106:r1962 "" "aktiivvalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 ; "aktiiva" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "aktiiva" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "aktiivvalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "riddonjuorjohálddašeapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #10->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "riddonjuorjohálddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11508:r2272 "" "bivdin" N Sem/Act Pl Loc @11 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "bivdit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "bivdit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "bivdit" V TV Actio Com SELECT:5409:r1008 ; "bivdin" N Sem/Act Sg Com SELECT:5409:r1008 SELECT:12793:r2602 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "buvtta" N Sem/Obj Pl Gen @>N SELECT:11330:r2227 MAP:16011:r227 #13->13 ; "buvtta" N Sem/Obj Pl Acc SELECT:11330:r2227 "" "suodjaleapmi" N Sem/Act Pl Loc @14 "suodjaleapmi" N Sem/Act Pl Loc Err/Orth @14 ; "suodjalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "suodjalit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "suodjalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "suodjalit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "suodjalit" V TV Actio Com SELECT:5420:r1011 ; "suodjaleapmi" N Sem/Act Sg Com SELECT:5420:r1011 REMOVE:13085:r2674 ; "suodjaleapmi" N Sem/Act Sg Com Err/Orth SELECT:5420:r1011 REMOVE:13085:r2674 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7787:r1480 MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #15->15 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7787:r1480 REMOVE:7841:r1494 ; "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17156:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "" "njuorjju" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #16->16 ; "njuorjju" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuorju" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuorjju" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuorjju" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "vuotnaresursa" N Sem/Semcon Ess @17 ; "vuotnaresursa" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "vuotnaresursa" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "vuotnaresursa" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "NSR" N ACR Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 ; "NSR" N ACR Sg Gen REMOVE:10676:r2073 ; "NSR" N ACR Sg Nom REMOVE:11967:r2393 "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dáláš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "dáláš" A Sg Nom REMOVE:5467:r1023 ; "dáláš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5467:r1023 ; "dáláš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:5467:r1023 ; "dáláštit" Err/Lex V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "dáláštit" Err/Lex V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "dáláštit" Err/Lex V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "dáláš" N Sem/Time Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "dáláš" N Sem/Time Sg Acc Err/Orth REMOVE:8781:r1735 ; "dáláš" N Sem/Time Sg Gen Err/Orth REMOVE:8781:r1735 "" "váikkuhusčielggadeapmi" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "dohkálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dohkálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:12225:r2453 #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12225:r2453 "" "dadjat" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL SUBSTITUTE:18013:muitalit #10->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "dadjat" Adv SELECT:13738:Inf_ICL ; "dadjat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "juoga" §TH Pron Indef Sg Nom #11->10 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "juoga" §TH N Sem/Plc Sg Nom @10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "juoga" §TH Pron Indef Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "juoga" Pron Indef Sg Gen REMOVE:12338:r2478 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @ #12->12 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @13 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @HAB MAP:16460:r501 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill @HAB MAP:16460:r501 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @3 ; "deaŧalaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> SELECT:11251:r2206 MAP:16150 #5->5 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "njuovahatstruktuvra" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17053 #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "rámmaeaktu" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #8->8 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "vuovdin" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 ; "vuovdit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuovdit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuovdin" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #11->11 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ovddidit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:11967:r2393 "" "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #12->12 "" "buoridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "bohccobiergu" §TH N Sem/Food Sg Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bohccobiergu" N Sem/Food Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "vuovdin" N Sem/Act Sg Ill @17 ; "vuovdit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "einnostit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @18 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "einnostit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #18->18 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "einnostit" V* TV Der/ahtti V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "einnostit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "einnostit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "sihkar" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #20->20 ; "sihkar" A Sg Loc SELECT:8784:r1736 "" "ekonomalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #21->21 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ekonomalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "rámma" N Sem/Semcon Pl Acc @ #22->22 "rámma" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #22->22 "rámma" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @22 "rámma" N Sem/Semcon Pl Gen @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @HAB MAP:16460:r501 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill @HAB MAP:16460:r501 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @3 ; "deaŧalaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> SELECT:11251:r2206 MAP:16150 #5->5 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "njuovahatstruktuvra" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17053 #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "rámmaeaktu" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #8->8 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "vuovdin" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 ; "vuovdit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuovdit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuovdin" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #11->11 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ovddidit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:11967:r2393 "" "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #12->12 "" "buoridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "bohccobiergu" §TH N Sem/Food Sg Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bohccobiergu" N Sem/Food Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "vuovdin" N Sem/Act Sg Ill @17 ; "vuovdit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "einnostit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @18 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "einnostit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #18->18 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "einnostit" V* TV Der/ahtti V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "einnostit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "einnostit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "sihkar" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #20->20 ; "sihkar" A Sg Loc SELECT:8784:r1736 "" "ekonomalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #21->21 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ekonomalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "rámma" N Sem/Semcon Pl Acc @ #22->22 "rámma" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #22->22 "rámma" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @22 "rámma" N Sem/Semcon Pl Gen @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boraspireláhkaásahus" N Sem/Org Pl Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 "boraspireláhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "boraspireláhkaásahus" N Sem/Org Pl Acc SELECT:11244:r2204 ; "boraspireláhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:11244:r2204 "" "rievdadus" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "rievdadus" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "rievdadus" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "elektrovnnalaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "elektrovnnalaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "dearvvašvuohta" N Sem/State Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #2->2 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dearvvašvuohta" N Sem/State Sg Acc SELECT:11244:r2204 "<áŋgiruššamat>" "áŋgiruššan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "áŋgiruššat" V* IV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "áŋgiruššat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "áŋgiruššat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "áŋgiruššat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "áŋgiruššan" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "áŋgiruššan" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "áŋgiruššan" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "várás" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #5->5 ; "várát" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6006:r1154 ; "várás" Adv SELECT:5961:r1142 ; "várá" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:5961:r1142 "" "oassi" N Sem/Part Ess @6 "" "ovttasdoaibmanođastus" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #7->7 ; "ovttasdoaibmanođastus" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "ovttasdoaibmanođastus" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "vuolgga#posišuvdna" N Sem/Plc Ess #2->2 ; "vuolgga#posišuvdna" N Sem/Plc Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "vuolgga#posišuvdna" N Sem/Plc Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "vuolgga#posišuvdna" N Sem/Plc Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> MAP:16499 #3->3 "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> MAP:16499 #3->3 "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "stuorradiggedieđáhus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "stuorradiggedieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 ; "stuorradiggedieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "hárrái" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #5->5 ; "hárrái" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6006:r1154 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "jos" CS @CVP MAP:7532:r11 #8->8 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #9->9 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:9321:r1822 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9321:r1822 "" "badjelii" Adv PxSg3 @12 "" "Beaivváš" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro SELECT:3408:r855 #13->13 ; "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Acc Err/Orth SELECT:3408:r855 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:3408:r855 ; "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Gen Err/Orth SELECT:3408:r855 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:3408:r855 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "Beaivváš" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17063 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #14->14 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "teáhter" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #15->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:10876:r2124 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #16->16 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #16->16 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11263:r2209 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Nom SELECT:11263:r2209 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc SELECT:11263:r2209 "" "oasus" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #17->17 ; "oasus" N Sem/Dummytag Pl Acc REMOVE:12411:r2495 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "diet" Pron Dem Sg Com @>N MAP:15356:r25 #19->19 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16499 #20->20 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16499 #20->20 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12766:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12766:r2593 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:14631:r3094 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14631:r3094 ; "váldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14631:r3094 "" "stuoris" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #22->22 ; "stuoris" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "ovddasvástádus" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #23->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Gen REMOVE:10691:r2081 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #24->24 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #24->24 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "lávdedáidda" N Sem/Prod-vis Sg Loc @25 ; "lávdedáidda" N Sem/Prod-vis Sg Acc PxSg3 REMOVE:12411:r2495 ; "lávdedáidda" N Sem/Prod-vis Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "<,>" "," CLB #26->26 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #27->27 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #28->28 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #29->29 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #29->29 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "teáhter" §RE N Sem/Org Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #30->31 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "addit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #31->31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6022 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6022 ; "addit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "addit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #32->32 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "ekonomalaš" A Attr @>N SELECT:8691:r1715 MAP:15564:r86 #33->33 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ekonomalaš" A Sg Nom SELECT:8691:r1715 "" "rámma" N Sem/Semcon Pl Nom @34 ; "rámma" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "rámma" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 SELECT:11870:r2366 ; "rámma" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 SELECT:11870:r2366 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #35->35 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-36 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "buorre" A Pl Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #37->37 "buorre" A Pl Gen @>A SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15392 #37->37 ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "fágalaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #38->38 ; "fága" N* Sem/Edu Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "fága" N* Sem/Edu Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "fágalaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #39->39 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ekonomalaš" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #40->40 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ekonomalaš" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "" "bargoeaktu" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @36 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargoeaktu" §TH N Sem/Semcon Pl Gen @36 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargoeaktu" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #41->36 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargoeaktu" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #41->36 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #42->42 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "konsultašuvdnabargovuohki" N Sem/Feat Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:10784:r2098 MAP:15952:r207 #2->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:10784:r2098 MAP:15952:r207 #2->5 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Nom SELECT:10784:r2098 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:3408:r855 SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:6507:GramPo "" "gaskka" Po @ADVL> SELECT:5857:r1118 MAP:16499 #5->5 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5857:r1118 ; "gaskka" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:5857:r1118 ; "gaskat" V IV VGen SELECT:5857:r1118 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Gen SELECT:5857:r1118 ; "gaskka" Adv SELECT:5857:r1118 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Acc SELECT:5857:r1118 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14233:r2977 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14233:r2977 "<šihttojuvvon>" "šiehttat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "šiehttat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "šiehttat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:10977:r2148 MAP:15952:r207 #8->11 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "ráđđehus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>P SELECT:10977:r2148 MAP:15952:r207 #8->11 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10977:r2148 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:3408:r855 SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #10->11 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:6507:GramPo "" "gaskka" Po @11 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5857:r1118 ; "gaskka" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:5857:r1118 ; "gaskat" V IV VGen SELECT:5857:r1118 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Gen SELECT:5857:r1118 ; "gaskka" Adv SELECT:5857:r1118 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Acc SELECT:5857:r1118 "<2005:s>" "2005" Num Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:17884:r3561 "" "nannet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "nannet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "nannet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "gonagaslaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #17->17 ; "gonagaslaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "resolušuvdna" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #18->19 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "resolušuvdna" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "bokte" Po @19 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:5911:r1130 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5911:r1130 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #21->21 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @22 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "viehka" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #24->24 ; "viehka" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #25->25 "" "váikkuhanfápmu" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #26->26 ; "váikkuhanfápmu" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "proseassa" N G3 Sem/Process Pl Loc @27 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "proseassa" N G3 Sem/Process Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #28->28 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Loc @29 "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Loc @29 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Com SELECT:13255:r2719 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Com SELECT:13255:r2719 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #30->30 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 ; "guoskat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Pl Ill @31 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "láhka" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Ill @31 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Ill SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill SELECT:4144:r714 "<,>" "," CLB #33->33 "" "láhkaásahus" N Sem/Org Pl Ill @34 "láhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @34 "<,>" "," CLB #35->35 "" "ovttaskas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #36->36 ; "ovttaskas" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Ill @37 "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Ill @37 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #38->38 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #39->39 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "hálddahuslaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #40->40 ; "hálddahuslaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @41 "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Ill @41 "<.>" "." CLB #42->42 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "vuolgga#posišuvdna" N Sem/Plc Ess #2->2 ; "vuolgga#posišuvdna" N Sem/Plc Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "vuolgga#posišuvdna" N Sem/Plc Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "vuolgga#posišuvdna" N Sem/Plc Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> MAP:16499 #3->3 "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> MAP:16499 #3->3 "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "stuorradiggedieđáhus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "stuorradiggedieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 ; "stuorradiggedieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "hárrái" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #5->5 ; "hárrái" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6006:r1154 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "jos" CS @CVP MAP:7532:r11 #8->8 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #9->9 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:9321:r1822 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9321:r1822 "" "badjelii" Adv PxSg3 @12 "" "Beaivváš" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro SELECT:3408:r855 #13->13 ; "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Acc Err/Orth SELECT:3408:r855 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:3408:r855 ; "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Gen Err/Orth SELECT:3408:r855 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:3408:r855 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "Beaivváš" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17063 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #14->14 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "teáhter" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #15->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:10876:r2124 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #16->16 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #16->16 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11263:r2209 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Nom SELECT:11263:r2209 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc SELECT:11263:r2209 "" "oasus" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #17->17 ; "oasus" N Sem/Dummytag Pl Acc REMOVE:12411:r2495 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "diet" Pron Dem Sg Com @>N MAP:15356:r25 #19->19 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16499 #20->20 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16499 #20->20 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12766:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12766:r2593 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:14631:r3094 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14631:r3094 ; "váldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14631:r3094 "" "stuoris" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #22->22 ; "stuoris" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "ovddasvástádus" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #23->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Gen REMOVE:10691:r2081 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #24->24 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #24->24 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "lávdedáidda" N Sem/Prod-vis Sg Loc @25 ; "lávdedáidda" N Sem/Prod-vis Sg Acc PxSg3 REMOVE:12411:r2495 ; "lávdedáidda" N Sem/Prod-vis Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "<,>" "," CLB #26->26 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #27->27 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #28->28 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #29->29 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #29->29 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "teáhter" §RE N Sem/Org Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #30->31 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "addit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #31->31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6022 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6022 ; "addit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "addit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #32->32 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "ekonomalaš" A Attr @>N SELECT:8691:r1715 MAP:15564:r86 #33->33 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ekonomalaš" A Sg Nom SELECT:8691:r1715 "" "rámma" N Sem/Semcon Pl Nom @34 ; "rámma" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "rámma" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 SELECT:11870:r2366 ; "rámma" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 SELECT:11870:r2366 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #35->35 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-36 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "buorre" A Pl Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #37->37 "buorre" A Pl Gen @>A SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15392 #37->37 ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "fágalaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #38->38 ; "fága" N* Sem/Edu Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "fága" N* Sem/Edu Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "fágalaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #39->39 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ekonomalaš" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #40->40 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ekonomalaš" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "" "bargoeaktu" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @36 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargoeaktu" §TH N Sem/Semcon Pl Gen @36 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargoeaktu" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #41->36 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargoeaktu" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #41->36 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #42->42 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "konsultašuvdnabargovuohki" N Sem/Feat Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:10784:r2098 MAP:15952:r207 #2->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:10784:r2098 MAP:15952:r207 #2->5 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Nom SELECT:10784:r2098 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:3408:r855 SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:6507:GramPo "" "gaskka" Po @ADVL> SELECT:5857:r1118 MAP:16499 #5->5 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5857:r1118 ; "gaskka" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:5857:r1118 ; "gaskat" V IV VGen SELECT:5857:r1118 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Gen SELECT:5857:r1118 ; "gaskka" Adv SELECT:5857:r1118 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Acc SELECT:5857:r1118 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14233:r2977 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14233:r2977 "<šihttojuvvon>" "šiehttat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "šiehttat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "šiehttat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:10977:r2148 MAP:15952:r207 #8->11 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "ráđđehus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>P SELECT:10977:r2148 MAP:15952:r207 #8->11 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10977:r2148 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:3408:r855 SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #10->11 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:6507:GramPo "" "gaskka" Po @11 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5857:r1118 ; "gaskka" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:5857:r1118 ; "gaskat" V IV VGen SELECT:5857:r1118 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Gen SELECT:5857:r1118 ; "gaskka" Adv SELECT:5857:r1118 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Acc SELECT:5857:r1118 "<2005:s>" "2005" Num Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:17884:r3561 "" "nannet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "nannet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "nannet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "gonagaslaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #17->17 ; "gonagaslaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "resolušuvdna" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #18->19 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "resolušuvdna" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "bokte" Po @19 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:5911:r1130 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5911:r1130 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #21->21 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @22 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "viehka" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #24->24 ; "viehka" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #25->25 "" "váikkuhanfápmu" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #26->26 ; "váikkuhanfápmu" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "proseassa" N G3 Sem/Process Pl Loc @27 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "proseassa" N G3 Sem/Process Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #28->28 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Loc @29 "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Loc @29 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Com SELECT:13255:r2719 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Com SELECT:13255:r2719 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #30->30 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 ; "guoskat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Pl Ill @31 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "láhka" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Ill @31 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Ill SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill SELECT:4144:r714 "<,>" "," CLB #33->33 "" "láhkaásahus" N Sem/Org Pl Ill @34 "láhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @34 "<,>" "," CLB #35->35 "" "ovttaskas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #36->36 ; "ovttaskas" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Ill @37 "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Ill @37 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #38->38 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #39->39 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "hálddahuslaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #40->40 ; "hálddahuslaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @41 "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Ill @41 "<.>" "." CLB #42->42 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuorru" N* Sem/Time Der/heapmi A Pl Nom SELECT:8961:r1781 #1->1 ; "vuoruhit" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom SELECT:8961:r1781 "<2011:s>" "2011" Num Sg Loc #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #4->4 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ealáhusdoalli" N NomAg Sem/Hum Ess @5 ; "ealáhusdoalli" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 "" "ealáhusdoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #6->6 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:17984 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9940 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "vuollel" Pr @9 ; "vuollel" Po REMOVE:5879:r1121 ; "vuollel" Adv Sem/Plc SELECT:5936:r1137 "<35>" "35" Num Sg Gen @>N SELECT:11018:r2157 MAP:15790:r158 #10->9 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "35" Num Sg Ill Attr SELECT:11018:r2157 ; "35" Num Sg Acc SELECT:11018:r2157 ; "35" Num Sg Nom SELECT:11018:r2157 ; "35" Num Sg Loc Attr SELECT:11018:r2157 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N SELECT:10388:r2002 MAP:15795:r159 #11->9 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10388:r2002 "" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Gen @P< MAP:15984:r217 SELECT:17816:r3541 #12->9 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Acc @ SELECT:17816:r3541 "" "bajidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "buvttaovddideapmi" N Sem/Act Sg Nom @15 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "investeren" N Sem/Act Pl Nom @17 ; "investeret" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "investeret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "investeret" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "investeret" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "investeren" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "investeren" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "investeren" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #18->18 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Inf SELECT:5112:r979 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 "" "ollu" Adv @20 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "ollu" A Attr SELECT:10260:r1407 "" "fitnodatovddideapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #21->21 ; "fitnodatovddideapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "buvttaovddideapmi" N Sem/Act Sg Nom @22 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "investeren" N Sem/Act Pl Nom @24 ; "investeret" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "investeret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "investeret" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "investeret" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "investeren" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "investeren" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "investeren" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @ #25->25 "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #25->25 "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #25->25 "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #25->25 "" "lasseealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Pl Loc @26 "lasseealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Sg Com @26 "lasseealáhus" N Sem/Domain Pl Loc @26 "lasseealáhus" N Sem/Domain Sg Com @26 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #27->27 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10846:r2112 "" "kulturealáhus" N Sem/Domain Pl Nom #28->28 ; "kulturealáhus" N Sem/Domain Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "kulturealáhus" N Sem/Domain Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #29->29 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "bistevaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #31->31 ; "bistevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "bargosadji" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #32->30 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargosadji" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #32->30 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargosadji" N Sem/Plc Pl Gen REMOVE:10691:r2081 ; "bargosadji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #33->33 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #33->33 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "design" N Sem/Dummytag SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #34->34 "design" Err/Orth N Sem/Dummytag SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #34->34 ; "design" N Sem/Dummytag SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 ; "design" Err/Orth N Sem/Dummytag SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "<,>" "," CLB #35->35 "" "filbma" N Sem/Prod-vis SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #36->36 "filbma" N Sem/Prod-vis Err/Orth SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #36->36 "<,>" "," CLB #37->37 "" "video" N Sem/Prod-vis SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #38->38 ; "video" N Sem/Prod-vis SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "<,>" "," CLB #39->39 "" "foto-" ? #40->40 "<,>" "," CLB #41->41 "" "musihkka" N Sem/Prod-audio SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #42->42 "musihkka" N Sem/Prod-audio Err/Orth SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #42->42 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #43->43 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "dáiddalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #44->44 ; "dáiddalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc @45 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Sg Com @45 "doaibma" N Sem/Act Pl Loc @45 "doaibma" N Sem/Act Sg Com @45 "<¶>" "¶" CLB #46->46 "" "hálddahus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "hálddahus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "hálddahus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "meannudit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "meannudit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "meannudit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "meannudit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "<áššiid>" "ášši" §PA N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6783 "ášši" §PA N G3 Sem/Semcon Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6783 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "bálvalus" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bálvalus" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #7->7 "" "politihkalaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #8->8 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "politihkalaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @9 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "eiseváldi" N Sem/Org Pl Ill @9 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "<álbmogii>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dáláš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #1->1 ; "dáláš" A Sg Nom REMOVE:5467:r1023 ; "dáláš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5467:r1023 ; "dáláš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:5467:r1023 ; "dáláštit" Err/Lex V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "dáláštit" Err/Lex V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "dáláštit" Err/Lex V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "dáláš" N Sem/Time Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "dáláš" N Sem/Time Sg Acc Err/Orth REMOVE:8781:r1735 ; "dáláš" N Sem/Time Sg Gen Err/Orth REMOVE:8781:r1735 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #2->2 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "kulturásahus" N Sem/Org Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #3->3 "kulturásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addi" A Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:6697:r1258 REMOVE:9275:r1809 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #6->6 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "rámmaeaktu" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "rámmaeaktu" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "rámmaeaktu" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "rámmaeaktu" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #8->8 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "ovdánanvejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ovdánanvejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ovdánanvejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "ovdánanvejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuorru" N* Sem/Time Der/heapmi A Pl Nom SELECT:8961:r1781 #1->1 ; "vuoruhit" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom SELECT:8961:r1781 "<2011:s>" "2011" Num Sg Loc #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #4->4 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ealáhusdoalli" N NomAg Sem/Hum Ess @5 ; "ealáhusdoalli" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 "" "ealáhusdoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #6->6 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:17984 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9940 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "vuollel" Pr @9 ; "vuollel" Po REMOVE:5879:r1121 ; "vuollel" Adv Sem/Plc SELECT:5936:r1137 "<35>" "35" Num Sg Gen @>N SELECT:11018:r2157 MAP:15790:r158 #10->9 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "35" Num Sg Ill Attr SELECT:11018:r2157 ; "35" Num Sg Acc SELECT:11018:r2157 ; "35" Num Sg Nom SELECT:11018:r2157 ; "35" Num Sg Loc Attr SELECT:11018:r2157 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N SELECT:10388:r2002 MAP:15795:r159 #11->9 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10388:r2002 "" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Gen @P< MAP:15984:r217 SELECT:17816:r3541 #12->9 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Acc @ SELECT:17816:r3541 "" "bajidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "buvttaovddideapmi" N Sem/Act Sg Nom @15 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "investeren" N Sem/Act Pl Nom @17 ; "investeret" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "investeret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "investeret" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "investeret" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "investeren" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "investeren" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "investeren" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #18->18 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Inf SELECT:5112:r979 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 "" "ollu" Adv @20 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "ollu" A Attr SELECT:10260:r1407 "" "fitnodatovddideapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #21->21 ; "fitnodatovddideapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "buvttaovddideapmi" N Sem/Act Sg Nom @22 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "investeren" N Sem/Act Pl Nom @24 ; "investeret" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "investeret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "investeret" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "investeret" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "investeren" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "investeren" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "investeren" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Acc @ #25->25 "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #25->25 "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #25->25 "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #25->25 "" "lasseealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Pl Loc @26 "lasseealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Sg Com @26 "lasseealáhus" N Sem/Domain Pl Loc @26 "lasseealáhus" N Sem/Domain Sg Com @26 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #27->27 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10846:r2112 "" "kulturealáhus" N Sem/Domain Pl Nom #28->28 ; "kulturealáhus" N Sem/Domain Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "kulturealáhus" N Sem/Domain Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #29->29 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "bistevaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #31->31 ; "bistevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "bargosadji" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #32->30 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargosadji" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #32->30 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargosadji" N Sem/Plc Pl Gen REMOVE:10691:r2081 ; "bargosadji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #33->33 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #33->33 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "design" N Sem/Dummytag SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #34->34 "design" Err/Orth N Sem/Dummytag SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #34->34 ; "design" N Sem/Dummytag SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 ; "design" Err/Orth N Sem/Dummytag SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "<,>" "," CLB #35->35 "" "filbma" N Sem/Prod-vis SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #36->36 "filbma" N Sem/Prod-vis Err/Orth SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #36->36 "<,>" "," CLB #37->37 "" "video" N Sem/Prod-vis SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #38->38 ; "video" N Sem/Prod-vis SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "<,>" "," CLB #39->39 "" "foto-" ? #40->40 "<,>" "," CLB #41->41 "" "musihkka" N Sem/Prod-audio SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #42->42 "musihkka" N Sem/Prod-audio Err/Orth SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #42->42 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #43->43 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "dáiddalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #44->44 ; "dáiddalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc @45 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Sg Com @45 "doaibma" N Sem/Act Pl Loc @45 "doaibma" N Sem/Act Sg Com @45 "<¶>" "¶" CLB #46->46 "" "hálddahus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "hálddahus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "hálddahus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "meannudit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "meannudit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "meannudit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "meannudit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "<áššiid>" "ášši" §PA N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6783 "ášši" §PA N G3 Sem/Semcon Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6783 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "bálvalus" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bálvalus" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #7->7 "" "politihkalaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #8->8 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "politihkalaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @9 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "eiseváldi" N Sem/Org Pl Ill @9 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "<álbmogii>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dáláš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #1->1 ; "dáláš" A Sg Nom REMOVE:5467:r1023 ; "dáláš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5467:r1023 ; "dáláš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:5467:r1023 ; "dáláštit" Err/Lex V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "dáláštit" Err/Lex V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "dáláštit" Err/Lex V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "dáláš" N Sem/Time Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "dáláš" N Sem/Time Sg Acc Err/Orth REMOVE:8781:r1735 ; "dáláš" N Sem/Time Sg Gen Err/Orth REMOVE:8781:r1735 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #2->2 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "kulturásahus" N Sem/Org Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #3->3 "kulturásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addi" A Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:6697:r1258 REMOVE:9275:r1809 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #6->6 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "rámmaeaktu" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "rámmaeaktu" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "rámmaeaktu" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "rámmaeaktu" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #8->8 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "ovdánanvejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ovdánanvejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ovdánanvejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "ovdánanvejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @3 "<čađahit>" "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Sg Nom @4 ; "čađahit" V TV Inf SELECT:8939:r1776 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Attr SELECT:8939:r1776 ; "čađahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8939:r1776 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8939:r1776 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8939:r1776 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #5->9 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #5->9 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "geavahan#iskkadeapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->14 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "geavahan#iskkadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geavahan#iskkadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geavahan#iskat" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geavahan#iskat" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geavahan#iskkadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #7->7 "" "bálvalus" N Sem/Act Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #8->9 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #8->9 ; "bálvalus" N Sem/Act Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:12569:r2534 ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:12569:r2534 "" "ektui" Po @9 "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill @9 "" "mii" Pron Indef Pl Gen @>N SELECT:7827:r1490 MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #10->10 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "maid" Adv SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "" "gielda" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #11->11 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Nom REMOVE:3398 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3398 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3398 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #13->13 ; "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "maid" Adv @17 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7128:r1363 "" "stáhtalaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #18->18 ; "stáhta" Err/Orth N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" Err/Orth N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stáhtalaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "bálvalus" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #19->20 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #19->20 ; "bálvalus" N Sem/Act Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @20 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čielga>" "čielggas" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "čielga" Adv SELECT:8735 "" "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "stirvrejeaddji" ? #3->3 "" "láhka" N Sem/Rule Pl Loc @ADVL> SELECT:4144:r714 SELECT:13491:r2778 MAP:16499 #4->4 "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:4144:r714 SELECT:13491:r2778 MAP:16499 #4->4 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Com SELECT:4144:r714 SELECT:13491:r2778 ; "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Sg Com SELECT:4144:r714 SELECT:13491:r2778 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "dokumeanta" N Sem/Txt Err/Orth Pl Loc @6 "dokumeanta" N Sem/Txt Pl Loc @6 ; "dokumeanta" N Sem/Txt Sg Com SELECT:12794:r2603 ; "dokumeanta" N Sem/Txt Err/Orth Sg Com SELECT:12794:r2603 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "buorre" A Superl Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "buorre" A Superl Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "eaktu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "eaktu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:11521:r2276 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @10 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6665 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "fuolahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "fuolla" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:3468:r544 ; "fuolla" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "fuolahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "fuolaheapme" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "fuolahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 ; "fuolahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14202:r2970 ; "fuolaheapme" A Comp Attr SELECT:14202:r2970 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10686:r2076 MAP:16011:r227 #13->13 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10686:r2076 MAP:16011:r227 #13->13 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10686:r2076 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10686:r2076 "" "buohcci" Sem/Hum N NomAg Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #14->14 "buohcci" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #14->14 ; "buohcat" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "buohcat" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "buohcci" A Pl Gen REMOVE:5474:r1024 ; "buohcci" A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "buohcci" Sem/Hum N NomAg Pl Acc SELECT:10683:r2075 ; "buohcci" Sem/Hum N NomAg Err/Orth Pl Acc SELECT:10683:r2075 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #15->12 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #15->12 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:10484:r2022 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dárbu" §TH N Sem/Perc-phys Pl Acc @ #17->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dárbu" §TH N Sem/Perc-phys Err/Orth Pl Acc @ #17->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Gen SELECT:12518:r2521 ; "dárbu" N Sem/Perc-phys Err/Orth Pl Gen SELECT:12518:r2521 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čielga>" "čielggas" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "čielga" Adv SELECT:8735 "" "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "stirvrejeaddji" ? #3->3 "" "láhka" N Sem/Rule Pl Loc @ADVL> SELECT:4144:r714 SELECT:13491:r2778 MAP:16499 #4->4 "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:4144:r714 SELECT:13491:r2778 MAP:16499 #4->4 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Com SELECT:4144:r714 SELECT:13491:r2778 ; "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Sg Com SELECT:4144:r714 SELECT:13491:r2778 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "dokumeanta" N Sem/Txt Err/Orth Pl Loc @6 "dokumeanta" N Sem/Txt Pl Loc @6 ; "dokumeanta" N Sem/Txt Sg Com SELECT:12794:r2603 ; "dokumeanta" N Sem/Txt Err/Orth Sg Com SELECT:12794:r2603 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "buorre" A Superl Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "buorre" A Superl Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "eaktu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "eaktu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:11521:r2276 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @10 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6665 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "fuolahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "fuolla" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:3468:r544 ; "fuolla" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "fuolahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "fuolaheapme" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "fuolahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 ; "fuolahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14202:r2970 ; "fuolaheapme" A Comp Attr SELECT:14202:r2970 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10686:r2076 MAP:16011:r227 #13->13 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10686:r2076 MAP:16011:r227 #13->13 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10686:r2076 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10686:r2076 "" "buohcci" Sem/Hum N NomAg Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #14->14 "buohcci" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #14->14 ; "buohcat" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "buohcat" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "buohcci" A Pl Gen REMOVE:5474:r1024 ; "buohcci" A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "buohcci" Sem/Hum N NomAg Pl Acc SELECT:10683:r2075 ; "buohcci" Sem/Hum N NomAg Err/Orth Pl Acc SELECT:10683:r2075 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #15->12 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #15->12 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:10484:r2022 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dárbu" §TH N Sem/Perc-phys Pl Acc @ #17->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dárbu" §TH N Sem/Perc-phys Err/Orth Pl Acc @ #17->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Gen SELECT:12518:r2521 ; "dárbu" N Sem/Perc-phys Err/Orth Pl Gen SELECT:12518:r2521 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "kursa" N Sem/Edu Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "kursa" N Sem/Edu Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "kursa" N Sem/Edu Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "oahppočuokkis" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oahppočuokkis" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Nom @6 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "váldit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #7->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "viidáset" Adv Comp @8 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Attr REMOVE:3639:r582 "" "oahppu" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oahppu" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:11508:r2272 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @10 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:4944:r944 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:12411:r2495 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #11->11 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @12 ; "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:12411:r2495 ; "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12877:r2615 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "kursa" N Sem/Edu Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "kursa" N Sem/Edu Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "kursa" N Sem/Edu Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "oahppočuokkis" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oahppočuokkis" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Nom @6 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "váldit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #7->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "viidáset" Adv Comp @8 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Attr REMOVE:3639:r582 "" "oahppu" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oahppu" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:11508:r2272 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @10 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:4944:r944 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:12411:r2495 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #11->11 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @12 ; "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:12411:r2495 ; "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12877:r2615 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ođas" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "Ođđa" N Prop Attr SELECT:8735 "<áššiid>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #2->2 "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Acc @ #2->2 "" "dieđihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N SELECT:11176:r2190 MAP:16011:r227 #3->3 ; "diehtit" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc SELECT:11176:r2190 ; "dieđihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc SELECT:11176:r2190 ; "diehtit" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11176:r2190 REMOVE:15249:r3258 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #4->4 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<04/11/04>" "04/11/04" Num Sg Gen #5->5 "04/11/04" Num Sg Acc @ #5->5 ; "04/11/04" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "04/11/04" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "04/11/04" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ohcalit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ohcat" V* TV* Der/l V* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #8->5 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #8->5 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "geavahan#iskkadeapmi" N Sem/Act Sg Nom @9 ; "geavahan#iskkadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "geavahan#iskat" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #10->10 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 #11->11 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:15347:r22 #11->11 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15350:r23 #11->11 "" "bálvalus" N Sem/Act Pl Acc @ #12->12 "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #12->12 "bálvalus" N Sem/Act Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #12->12 "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #12->12 "" "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill @13 ; "ektui" Po SELECT:5415:r1010 "<,>" "," CLB #14->14 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7849:r1496 MAP:17151:IfNoTransV< #15->15 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> SELECT:7849:r1496 MAP:17151:IfNoTransV< #15->15 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "maid" Adv SELECT:7849:r1496 ; "maid" Interj SELECT:7849:r1496 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7849:r1496 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7849:r1496 "" "gielda" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #16->16 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Nom REMOVE:3398 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3398 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3398 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #18->18 ; "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<,>" "," CLB #20->20 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "stáhtalaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #22->22 ; "stáhta" Err/Orth N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" Err/Orth N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stáhtalaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "bálvalus" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #23->24 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #23->24 ; "bálvalus" N Sem/Act Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @24 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6072 SETCHILD:6399 SETCHILD:6412 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13880:r2896 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Pl Nom @4 ; "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "<2010>" "2010" Num Sg Sem/Year Gen @>N SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10966:r2145 MAP:15790:r158 #5->5 ; "2010" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10966:r2145 ; "2010" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10966:r2145 ; "2010" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10966:r2145 ; "2010" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10966:r2145 "" "hálddašanođastus" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "hálddašanođastus" N Sem/Act Err/Orth Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 ; "hálddašanođastus" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @7 ; "mielde" Adv SELECT:5912:r1131 "" "lohpi" N Sem/Time Pl Gen @10 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "lohpi" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @10 ; "lohpi" N Sem/Time Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "lohpi" N Sem/Time Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "akvakulturláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #9->10 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "akvakulturláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @10 ; "mielde" Adv SELECT:5917:r1132 "" "anadroma" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom @11 ; "anadroma" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:6653:r1242 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "mariidna" N Sem/Dummytag Sg Nom @13 "<šlájaid>" "šládja" §TH N Sem/Cat Pl Acc @ #14->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "šládja" §TH N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc @ #14->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "šládja" N Sem/Cat Pl Gen SELECT:12278:r2465 ; "šládja" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "biebman" N Sem/Act Sg Ill @15 ; "biebmat" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "borranguolli" §RO N Sem/Ani Ess @3 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "mearra#guohtun" N Sem/Plc Sem/Act Sg Ill #19->19 ; "mearra#guohtut" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #20->20 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dasto" Adv @ADVL> MAP:16499 #22->22 "" "váldi" §TH N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #23->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "váldit" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "váldi" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14312:r2997 #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "mearridit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "mearridit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14312:r2997 "" "ohcan" N Sem/Act Pl Gen @25 ; "ohcat" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "ohcat" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "ohcan" N Sem/Act Pl Acc REMOVE:12569:r2534 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #26->26 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "<čatnasit>" "čatnasit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "čatnasit" V IV Inf SELECT:5112:r979 ; "čatnasit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 "" "juo" Adv @28 ; "juo" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "addit" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9751:r104 #29->29 ; "addit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "addit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "addit" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "addu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "addu" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "addu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "addit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "addit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9414:r1843 ; "addit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "addit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9414:r1843 "" "lohpi" N Sem/Time Pl Ill @30 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "lohpi" N Sem/Time Err/Orth Pl Ill @30 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #31->31 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "lokalitehta" N Sem/Dummytag Pl Ill @32 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 "" "buorri" N Sem/Semcon Ess @3 "buorre" A Ess @3 ; "buorrin" Po REMOVE:5879:r1121 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #4->4 "dakkár" Pron Dem Sg Nom #4->4 "" "ortnet" N Sem/Rule Pl Acc @ #5->5 "ortnet" N Sem/Rule Pl Gen @5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #6->6 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "guolásteaddji" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "guolásteaddji" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "guolástit" V* IV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "goikadit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "goikadit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "goikadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "goikadit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "guolli" §PA N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6783 "guolli" §PA N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen @10 SUBSTITUTE:6783 "guolli" §PA N Sem/Ani Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6783 "guolli" §PA N Sem/Ani Pl Gen @10 SUBSTITUTE:6783 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8320:r1625 SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #1->3 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:8320:r1625 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:8320:r1625 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:8320:r1625 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:8320:r1625 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8320:r1625 SELECT:8373:r1640 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8320:r1625 SELECT:8373:r1640 "<šiehtadusbohtosa>" "šiehtadusboađus" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #2->3 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "šiehtadusboađus" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "vuođul" Po #3->3 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7853:r1498 MAP:17151:IfNoTransV< #4->11 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> SELECT:7853:r1498 MAP:17151:IfNoTransV< #4->11 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "maid" Adv SELECT:7853:r1498 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7853:r1498 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7853:r1498 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #5->5 ; "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "guolástus" N Sem/Domain SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #7->7 ; "guolástus" N Sem/Domain SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "riddodepartemeanta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 "" "soahpat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "soahpat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "soahpat" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "soahpat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "soahpat" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "soahpat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #12->12 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ožžodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4504:r830 ; "ožžodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Inf REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:4541:r841 ; "ožžodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #14->14 "" "báikkálaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #15->15 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "guolásteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @16 "guolástit" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @16 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @18 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #19->19 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act SgCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #20->20 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N SgCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "gulaskuddanortnet" N Sem/Rule Pl Gen @22 "gulaskuddanortnet" N Sem/Rule Pl Acc @ #22->22 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #23->23 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "<álbmogii>" "álbmot" §RE N Sem/Group_Hum Sg Ill @24 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #26->26 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áibbas" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #27->27 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #28->28 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "earálágan" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8758:r1729 MAP:15564:r86 #29->29 ; "earálágan" Err/Orth Adv SELECT:8758:r1729 ; "earálágan" Err/Orth A Sg Gen Err/Orth SELECT:8758:r1729 ; "earálágan" Err/Orth A Sg Acc SELECT:8758:r1729 ; "earálágan" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8758:r1729 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc @ #30->30 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #31->31 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7741:r1471 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #32->32 ; "ovdal" Po REMOVE:5879:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5884:r1123 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14053:r2938 ; "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14053:r2938 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14053:r2938 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl3 @ #34->33 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 SELECT:12386:r2488 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #35->35 "oaidnu" N Sem/Body-abstr Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #35->35 ; "oaidnu" N Sem/Body-abstr Pl Acc SELECT:11251:r2206 ; "oaidnu" N Sem/Body-abstr Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "mariidna" N Sem/Dummytag Sg Nom @36 "" "resursa" N Sem/Semcon Pl Acc @ #37->37 "resursa" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #37->37 "resursa" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #37->37 "resursa" N Sem/Semcon Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #37->37 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Loc @38 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "hálddašit" V TV Actio Loc SELECT:13480:r2775 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #39->39 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Loc @40 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Actio Loc REMOVE:3475:r548 ; "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "geavahit" V TV Actio Loc SELECT:13483:r2776 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #41->41 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #41->41 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @42 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @42 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12933:r2632 "<.>" "." CLB #43->43 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 #1->1 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" "diet" §TH Pron Dem Sg Com @ADVL> MAP:16499 #2->3 SUBSTITUTE:6710 SUBSTITUTE:6710 "" "lihkostuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #3->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6545 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "sirret" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sirret" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "sirret" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "sirret" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "sirret" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "sirret" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "sirret" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "sierrat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "sirret" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "sierrat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "sirret" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "sierrat" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "veahkkevárri" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "veahkkevárri" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veahkkevárri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "veahkkevárri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 #9->9 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" "sihkkarastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "oahppogirji" N Sem/Txt Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #12->12 "" "historjá" N Sem/Domain Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #13->13 ; "historjá" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "historjá" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "oahpponeavvu" N G3 Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #15->15 "" "muđui" Adv @ADVL> MAP:16499 #16->16 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "vuoiggalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #18->18 ; "vuoiggalaš" A Sg Nom @" "," CLB #19->19 "" "riekta" A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "bureslágiduvvon" ? #22->22 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #23->23 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #23->23 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17611:r3468 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17611:r3468 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #25->25 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "diet" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #26->26 ; "diet" Pron Dem Pl Acc SELECT:8373:r1640 ; "diet" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8373:r1640 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #27->27 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:12569:r2534 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @28 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #29->29 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Loc @30 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:4905:r932 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:4905:r932 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #2->2 ; "mielas" Adv SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5961:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "buorre" A Sg Nom @4 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "suohkan" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "lohkanpermišuvdna" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:12266:r2460 #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lohkanpermišuvdna" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12266:r2460 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum §RE N NomAg Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "oahpaheaddji" Err/Orth §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "čađahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "joatkkaoahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "joatkkaoahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10870:r2122 ; "joatkkaoahpahus" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10870:r2122 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @12 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "diekkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #15->15 ; "diekkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "lohkanlohpi" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 "" "lassánit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "lassá" N Sem/Plc Ess PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "lassánit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "lassánit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "lassánit" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "lassánit" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "dađistaga" Adv @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "St" N ABBR Nom @HNOUN SELECT:11694:r2317 MAP:16363:r328 #1->1 ; "St" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "St" N ABBR Acc SELECT:11694:r2317 ; "St" N ABBR Gen SELECT:11694:r2317 "<.>" "." CLB #2->2 "" "dieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "dieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "nr.31" ? #2->2 "" "Kvalitet" ? #3->3 "" "i" N ABBR Attr SELECT:8722:r1721 #4->4 ; "i" N ABBR Acc SELECT:8722:r1721 ; "i" N ABBR Nom SELECT:8722:r1721 ; "i" N ABBR Gen SELECT:8722:r1721 "" "skolet" V IV PrfPrc @>N MAP:9696:r88 #5->5 "skolet" V IV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 #5->5 "skolet" V IV Actio Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 "skolet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #5->5 "skolet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 ; "skolet" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "skolet" V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:9654:r1975 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "kvaliteahtta" §TH N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kvaliteahtta" Err/Orth §TH N Sem/Feat Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #8->13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kvaliteahtta" §TH N Sem/Feat Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #8->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kvaliteahtta" §TH N Sem/Feat Sg Gen #8->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kvaliteahtta" Err/Orth §TH N Sem/Feat Sg Gen #8->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "<(>" "(" PUNCT LEFT #10->10 "<2007_-2008>" "2007_-2008" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #11->11 ; "2007_-2008" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "2007_-2008" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "2007_-2008" Num Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "2007_-2008" Num Sg Gen SELECT:11761:r2334 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #12->12 "" "bidjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @14 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:6665 "<3>" "3" Num Sg Acc @ #15->15 ; "3" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 ; "3" Num Sg Ill Attr SELECT:12621:r2548 ; "3" Num Sg Loc Attr SELECT:12621:r2548 ; "3" Num Sg Gen SELECT:12621:r2548 "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 #16->15 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "mihttomearri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "mihttomearri" N Sem/Semcon Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 "" "vuođđooahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @17 "<;>" ";" CLB #18->18 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #19->19 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:17984 #20->20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "geargat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "geargat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 ; "gerget" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 ; "gerget" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13660:r2821 SELECT:14197:r2969 ; "gerget" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13660:r2821 SELECT:14197:r2969 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Loc @22 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #23->23 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #24->24 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "hálddašit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "hálddašit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "golbma" §TH Num Sg Acc @ #26->25 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "golbma" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 "" "vuođđogálga" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #27->26 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "vuođđogálga" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7794:r1483 MAP:17046 #28->28 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7794:r1483 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:7794:r1483 ; "mat" Pcle SELECT:7794:r1483 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @29 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #31->31 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc REMOVE:11305:r2219 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #32->32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:14148:r2959 "" "searvat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #33->33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "searvadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "searvadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "searvadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "searvat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "" "joatkkaoahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @34 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "bargoeallin" N Sem/Act Sg Ill @33 SETPARENT:7070 SETPARENT:7070 "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #2->2 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @ADVL> SELECT:3408:r855 MAP:16499 #3->4 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6022 SETCHILD:6531 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6022 SETCHILD:6531 ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3740 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addi" A Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "bearráigeahččanváldi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bearráigeahččanváldi" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @7 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4805:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #8->8 SUBSTITUTE:5872 SUBSTITUTE:5872 "" "mii" Pron Indef Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #9->9 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "maid" Adv REMOVE:8129:r1580 ; "mii" Pron Indef Sg Acc @ SELECT:17697:r3500 ; "mii" Pron Indef Pl Acc @ SELECT:17697:r3500 ; "mii" Pron Rel Sg Acc @ SELECT:17697:r3500 "" "doaibma" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #10->10 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17029 #11->11 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #12->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #12->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "buorebut" Adv Comp SELECT:6227:r1207 #13->13 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "buorre" A Comp Pl Nom SELECT:6227:r1207 "" "geassit" Adv SELECT:6717:r1262 #14->14 ; "geassi" N Sem/Ani_Veh NomAg Pl Nom REMOVE:4056 ; "geassit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:4056 ; "geassit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "geassit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:6717:r1262 ; "geassit" V TV Inf SELECT:6717:r1262 "" "ovdan" Adv #15->15 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #16->16 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #16->16 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10683:r2075 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10683:r2075 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #17->17 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #17->17 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:10683:r2075 ; "mánná" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:10683:r2075 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #18->18 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth #18->18 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc @ #18->18 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen #18->18 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7741:r1471 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #20->20 "<čalmmustahttit>" "čalmmustahttit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustahttit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "čalmmustahttit" V TV Imprt Pl2 SELECT:9286:r1813 ; "čalmmustahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #23->23 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9241:NotImprtGo "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6125:r1175 MAP:15323:r16 #25->25 ; "go" CS SELECT:6125:r1175 "" "báikkálaš" A Pl Nom @26 ; "báikkálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "báikkálaččat" Adv REMOVE:8636:r1701 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:8770:r1732 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Acc PxSg2 REMOVE:8771:r1733 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Pl Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Comp Attr REMOVE:3468:r544 "" "suohkan" N Sem/Org Pl Loc @27 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "miehtá" Pr @28 ; "miehtá" Adv Sem/Plc SELECT:5784:r1099 ; "miehtá" Po SELECT:5784:r1099 ; "miehtá" Adv Sem/Time SELECT:5784:r1099 ; "miehtat" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:5784:r1099 "" "riika" §TH N Sem/Org Sg Acc @ SELECT:17574:r3457 #29->24 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "riika" N Sem/Org Sg Gen SELECT:17574:r3457 "" "duohtavuohta" N Sem/Semcon Sg Loc @30 ; "duohta" A* Attr Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "duohta" A* Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "duohtavuohta" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "duohtavuohta" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16213:r282 #31->31 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16213:r282 #31->31 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @32 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @32 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 SELECT:8373:r1640 #33->33 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc @ SELECT:8373:r1640 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 SELECT:8373:r1640 "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Gen @P< SELECT:15279:r3266 MAP:15984:r217 #34->34 ; "oahppu" N Sem/Edu Sg Acc SELECT:15279:r3266 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17156:IfNoTransV< #35->35 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #36->36 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-37 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Nom @38 ; "riektat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "riektat" V IV PrsPrc SELECT:11853:r2361 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #39->39 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13728:r2840 "<.>" "." CLB #40->40 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "kursa" Err/Orth N Sem/Edu Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "kursa" Err/Orth N Sem/Edu Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "kursa" Err/Orth N Sem/Edu Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6320 SETCHILD:6321 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6149 SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "lohkančuokkis" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:10484:r2022 #3->2 SUBSTITUTE:6699 ; "lohkančuokkis" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7672:r1454 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #5->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "lohkat" V* TV Der/goahti §TH V Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #6->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "viidáseappot" Adv Comp @7 ; "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Pl Nom REMOVE:3639:r582 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #8->8 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @9 ; "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "hástalus" N Sem/Semcon Ess #1->1 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Acc @OBJ> SELECT:12328:r2475 MAP:17151:IfNoTransV< #3->3 "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Acc @OBJ> SELECT:12328:r2475 MAP:17151:IfNoTransV< #3->3 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Gen SELECT:12328:r2475 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Gen SELECT:12328:r2475 "" "diđolaš" A Ess @4 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Ess REMOVE:3468:r544 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Sg Acc PxSg1 REMOVE:3468:r544 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Sg Gen PxSg1 REMOVE:3468:r544 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Sg Nom Err/Orth PxSg1 REMOVE:3468:r544 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Sg Nom PxSg1 REMOVE:3468:r544 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14432:r3026 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14432:r3026 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #7->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "dihto#miella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Comp Pl Nom @9 "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Comp Pl Nom @9 "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Comp Der/at Adv @9 "dihto#miella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Comp Der/at Adv @9 ; "dihto#miella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Comp Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "dihto#miella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Comp Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Comp Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "dihto#miella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Comp Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @10 "" "guhte" Pron Rel Sg Loc Attr @>N SELECT:7790:r1481 SELECT:13050:r2665 MAP:15434:r46 #11->11 ; "guhte" Pron Interr Sg Loc Attr SELECT:7790:r1481 ; "guhte" Pron Interr Sg Gen SELECT:7790:r1481 ; "guhte" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "guhte" Pron Interr Sg Ill Attr SELECT:7790:r1481 ; "guhte" Pron Rel Sg Ill Attr SELECT:7790:r1481 SELECT:13050:r2665 ; "guhte" Pron Rel Sg Gen SELECT:7790:r1481 SELECT:13050:r2665 ; "guhte" Pron Rel Sg Acc SELECT:7790:r1481 SELECT:13050:r2665 "" "buorre" A Pl Gen @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #12->12 ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "beaktu" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #13->13 "beaktu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #13->13 ; "beaktu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 ; "beaktu" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8342:r1630 MAP:15341:r20 #14->14 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8342:r1630 "" "fálaldat" N Sem/Edu Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #15->15 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "maŋŋel" Pr @17 ; "maŋŋel" Po REMOVE:5879:r1121 ; "maŋŋel" Adv Sem/Time SELECT:5898:r1126 "" "skuvlla#vázzin" N Sem/Act Sg Gen @P< SELECT:11006:r2155 MAP:15984:r217 #18->17 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "skuvlla#vázzit" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "skuvlla#vázzit" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "skuvlla#vázzin" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11006:r2155 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "hástalus" N Sem/Semcon Ess #1->1 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Acc @OBJ> SELECT:12328:r2475 MAP:17151:IfNoTransV< #3->3 "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Acc @OBJ> SELECT:12328:r2475 MAP:17151:IfNoTransV< #3->3 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Gen SELECT:12328:r2475 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Gen SELECT:12328:r2475 "" "diđolaš" A Ess @4 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Ess REMOVE:3468:r544 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Sg Acc PxSg1 REMOVE:3468:r544 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Sg Gen PxSg1 REMOVE:3468:r544 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Sg Nom Err/Orth PxSg1 REMOVE:3468:r544 ; "diehtu" N* Sem/Prod-cogn_Txt Der/laš A Sg Nom PxSg1 REMOVE:3468:r544 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14432:r3026 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14432:r3026 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #7->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "dihto#miella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Comp Pl Nom @9 "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Comp Pl Nom @9 "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Comp Der/at Adv @9 "dihto#miella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Comp Der/at Adv @9 ; "dihto#miella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Comp Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "dihto#miella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Comp Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Comp Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "dihto#miella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Comp Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @10 "" "guhte" Pron Rel Sg Loc Attr @>N SELECT:7790:r1481 SELECT:13050:r2665 MAP:15434:r46 #11->11 ; "guhte" Pron Interr Sg Loc Attr SELECT:7790:r1481 ; "guhte" Pron Interr Sg Gen SELECT:7790:r1481 ; "guhte" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "guhte" Pron Interr Sg Ill Attr SELECT:7790:r1481 ; "guhte" Pron Rel Sg Ill Attr SELECT:7790:r1481 SELECT:13050:r2665 ; "guhte" Pron Rel Sg Gen SELECT:7790:r1481 SELECT:13050:r2665 ; "guhte" Pron Rel Sg Acc SELECT:7790:r1481 SELECT:13050:r2665 "" "buorre" A Pl Gen @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #12->12 ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "beaktu" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #13->13 "beaktu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #13->13 ; "beaktu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 ; "beaktu" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8342:r1630 MAP:15341:r20 #14->14 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8342:r1630 "" "fálaldat" N Sem/Edu Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #15->15 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "maŋŋel" Pr @17 ; "maŋŋel" Po REMOVE:5879:r1121 ; "maŋŋel" Adv Sem/Time SELECT:5898:r1126 "" "skuvlla#vázzin" N Sem/Act Sg Gen @P< SELECT:11006:r2155 MAP:15984:r217 #18->17 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "skuvlla#vázzit" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "skuvlla#vázzit" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "skuvlla#vázzin" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11006:r2155 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ovttas" Adv SELECT:7206:r1381 #1->1 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:7206:r1381 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:7206:r1381 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:7206:r1381 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:7206:r1381 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #2->2 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #2->2 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8411:r1650 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "<22>" "22" Num Sg Loc Attr #3->3 "22" Num Sg Gen #3->3 "22" Num Sg Ill Attr #3->3 ; "22" Num Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "22" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "" "prošeakta" N Sem/Act Err/Orth Sg Com SELECT:12724:r2580 #4->4 "prošeakta" N Sem/Act Sg Com SELECT:12724:r2580 #4->4 ; "prošeakta" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "prošeakta" N Sem/Act Pl Loc SELECT:12724:r2580 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7794:r1483 SELECT:12212 MAP:17151:IfNoTransV< #5->8 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1483 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1483 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1483 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1483 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1483 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7794:r1483 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7794:r1483 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7794:r1483 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7794:r1483 SELECT:12212 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #6->6 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "doarjut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doarjut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "doarjut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9449:r1852 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #9->10 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "rádjai" Po @10 ; "rádjai" Adv SELECT:5961:r1142 "<2011:s>" "2011" Num Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #13->13 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 ; "dát" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "mearkkašit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "mearkkašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "mearkkašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "" "ollu" Adv @16 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "ollu" A Attr @>N MAP:15564:r86 SELECT:17769 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>A SELECT:10846:r2112 MAP:15392 #17->17 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>A SELECT:10846:r2112 MAP:15392 #17->17 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "báikkálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #18->18 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "historjá" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #19->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "historjá" N Sem/Domain Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "gaskkusteapmi" N Sem/Act Sg Ill @20 ; "gaskkustit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "buorre" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #23->23 ; "buoret" Adv REMOVE:3581:r563 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc #24->22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "dulkot" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #25->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 ; "dulkot" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dulkot" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dulkot" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dulkot" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dulkot" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dulkot" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dulkot" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "dulkot" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10836:r2109 MAP:16011:r227 #26->26 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10836:r2109 MAP:16011:r227 #26->26 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10836:r2109 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10836:r2109 "" "historjá" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #27->25 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "historjá" N Sem/Domain Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "" "oppalaččat" Adv @28 ; "oppalaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "oppalaš" A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "oppalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "oppalaš" A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Pl Nom SELECT:3608:r569 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "beroštit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6095 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6095 "" "ollu" Adv @3 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "ollu" A Attr SELECT:10260:r1407 "" "ealáhusovddideapmi" N Sem/Act Sg Acc @ #4->4 "ealáhusovddideapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #4->4 "" "eaktu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @2 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 "eaktu" §TH N Sem/Dummytag Pl Loc @2 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:13157:r2692 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:13157:r2692 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7737:r1470 "" "seammá" Adv @>ADVL SELECT:7298:r1414 MAP:15297:r2 #8->8 ; "seammá" Pron Indef Attr SELECT:7298:r1414 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:7298:r1414 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:7298:r1414 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:7298:r1414 "" "ollu" Adv @ADVL> SELECT:10260:r1407 MAP:15302:r5 #9->9 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:10260:r1407 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:10260:r1407 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:10260:r1407 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Loc Err/Orth @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #11->11 "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #11->11 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Com SELECT:12794:r2603 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Com Err/Orth SELECT:12794:r2603 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:9250:NotImprtN ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10870:r2122 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10870:r2122 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @14 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @16 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "arena" Err/Orth N Sem/Plc Pl Loc @18 "arena" N Sem/Plc Pl Loc @18 ; "arena" Err/Orth N Sem/Plc Sg Com SELECT:13255:r2719 ; "arena" N Sem/Plc Sg Com SELECT:13255:r2719 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #19->19 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #21->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "hállat" §TH V TV Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1825 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #22->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6033 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6033 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "hállat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9332:r1825 ; "hálla" N G3 Sem/Build Pl Nom SELECT:9332:r1825 "" "sámegiella" §IN N Sem/Lang Sg Gen @22 SUBSTITUTE:6806 SUBSTITUTE:6806 "sámegiella" §IN N Sem/Lang Sg Acc @ #23->22 SUBSTITUTE:6806 SUBSTITUTE:6806 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #1->1 "" "ossodat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "ossodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "ossodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "meannudit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "meannudit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "meannudit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "meannudit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "<áššiid>" "ášši" §PA N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6783 "ášši" §PA N G3 Sem/Semcon Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6783 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "bálvalus" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bálvalus" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #8->8 "" "politihkalaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #9->9 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "politihkalaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @10 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "eiseváldi" N Sem/Org Pl Ill @10 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "<álbmogii>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #1->1 "" "ossodat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "ossodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "ossodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "meannudit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "meannudit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "meannudit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "meannudit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "<áššiid>" "ášši" §PA N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6783 "ášši" §PA N G3 Sem/Semcon Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6783 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "bálvalus" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bálvalus" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #8->8 "" "politihkalaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #9->9 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "politihkalaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @10 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "eiseváldi" N Sem/Org Pl Ill @10 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "<álbmogii>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Ásahusat>" "ásahus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doibmet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doibmet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doibmet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doibmet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doibmet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doibmet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5084:r973 ; "doaibmat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "doibmet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "doibmet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "doibmet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "" "ollu" A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "ollu" Adv REMOVE:13580:r2804 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Loc Err/Orth @4 "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Loc @4 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Com Err/Orth SELECT:13564:r2798 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Com SELECT:13564:r2798 "" "dego" CS @CNP MAP:7529:r10 &syn-not-dego #5->5 ADD:7506:syn-not-dego "dego" CS @CNP MAP:7529:r10 &DELETE #5->5 COPY:7507:syn-not-dego ; "de" Adv Qst REMOVE:5680:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7529:r10 REMOVE:7663:r1451 "" "ofelaš" N Sem/Hum Ess @SPRED> MAP:16984 #6->6 ; "ofelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "ofelaš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "ofelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #7->7 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @ SELECT:17364:r3288 "" "báikkálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @COMP-CS< MAP:7420:r433 #9->9 ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14286:r2991 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14286:r2991 "" "nuorra" §RE N Sem/Hum Pl Ill @12 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "nuorra" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @12 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorra" A Pl Ill SELECT:5420:r1011 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "allat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 "" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Nom @17 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #18->18 "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc @ #18->18 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 "<ásaiduvvat>" "ásaiduvvat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ásaiduvvat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #20->20 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #20->20 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Ill @21 "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Ásahusat>" "ásahus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doibmet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doibmet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doibmet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doibmet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doibmet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doibmet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5084:r973 ; "doaibmat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "doibmet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "doibmet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "doibmet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "" "ollu" A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "ollu" Adv REMOVE:13580:r2804 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Loc Err/Orth @4 "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Loc @4 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Com Err/Orth SELECT:13564:r2798 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Com SELECT:13564:r2798 "" "dego" CS @CNP MAP:7529:r10 &syn-not-dego #5->5 ADD:7506:syn-not-dego "dego" CS @CNP MAP:7529:r10 &DELETE #5->5 COPY:7507:syn-not-dego ; "de" Adv Qst REMOVE:5680:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7529:r10 REMOVE:7663:r1451 "" "ofelaš" N Sem/Hum Ess @SPRED> MAP:16984 #6->6 ; "ofelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "ofelaš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "ofelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #7->7 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @ SELECT:17364:r3288 "" "báikkálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @COMP-CS< MAP:7420:r433 #9->9 ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14286:r2991 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14286:r2991 "" "nuorra" §RE N Sem/Hum Pl Ill @12 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "nuorra" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @12 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorra" A Pl Ill SELECT:5420:r1011 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "allat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 "" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Nom @17 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #18->18 "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc @ #18->18 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 "<ásaiduvvat>" "ásaiduvvat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ásaiduvvat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #20->20 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #20->20 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Ill @21 "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:6507:GramPo ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:6507:GramPo REMOVE:4763:r897 "" "sivas" Po @ADVL> MAP:16499 #2->2 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Loc REMOVE:5427:r1013 ; "sivas" Pr REMOVE:5884:r1123 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9275:r1809 "" "gáibádus" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gáibádus" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "gáibádus" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #7->7 ; "buot" Adv SELECT:8161:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 "" "vuođđooahppu" N Sem/Edu Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" "allat" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 "alit" A Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 ; "allat" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "alit" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "alit" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "alit" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "alidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "alidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "alidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "dássi" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #10->10 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "studeanta" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "studeanta" §RE N Sem/Hum Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "oahpahus" §TH N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #13->11 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #13->11 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "" "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #14->11 SUBSTITUTE:6756 "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #14->11 SUBSTITUTE:6756 ; "sápmelaš" A Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" A Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" A Pl Gen Err/Orth SELECT:6507:GramPo REMOVE:10113:r1965 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen Err/Orth SELECT:6507:GramPo REMOVE:10113:r1965 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen SELECT:6507:GramPo REMOVE:10113:r1965 ; "sápmelaš" A Pl Gen SELECT:6507:GramPo REMOVE:10113:r1965 "" "birra" Po @15 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5961:r1142 "<álgoálbmogin>" "álgoálbmot" §RO N Sem/Group_Hum Ess Err/Orth @11 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 "álgoálbmot" §RO N Sem/Group_Hum Ess @11 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 "<,>" "," CLB #17->17 "" "riektevuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #18->19 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "riektevuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @19 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #20->20 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #22->22 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #22->22 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:10989:r2152 MAP:15952:r207 #23->26 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "giella" N Sem/Lang_Tool Pl Gen @>P SELECT:10989:r2152 MAP:15952:r207 #23->26 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Acc SELECT:10989:r2152 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Pl Acc SELECT:10989:r2152 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kulturipmárdus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #25->26 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 "kulturipmárdus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #25->26 ; "kulturipmárdus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @26 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #1->1 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "iskkadeapmi" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "iskkadit" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "iskat" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "maiddái" Adv @4 "" "buorre" A Comp Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #5->5 ; "buorre" A Comp Sg Nom SELECT:8752:r1728 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8752:r1728 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8752:r1728 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8752:r1728 ; "buoret" Adv SELECT:8752:r1728 "" "máhttu" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "máhttu" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>A MAP:15392 #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "máhtu" §TH N Sem/Ani Sg Nom @3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "lagas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "lagas" N Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "biras" N Sem/Plc Sg Acc @ #8->8 "biras" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #8->8 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #9->9 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @>P SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #10->13 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:10996:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #12->13 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #12->13 ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @13 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5911:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #15->15 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @15 SETPARENT:6601 SETPARENT:6601 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dearvvašvuohta" N Sem/State SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #1->1 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "fuolahusdepartemeanta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "<árvvoštallá>" "árvvoštallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "" "stáhtalaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #8->8 ; "stáhta" Err/Orth N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" Err/Orth N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stáhtalaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "stivrendovddaheapmi" §TH N Sem/Act Pl Acc Err/Orth @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "stivrendovddaheapmi" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "stivrendovddaheapmi" N Sem/Act Pl Gen REMOVE:10691:r2081 ; "stivrendovddaheapmi" N Sem/Act Pl Gen Err/Orth REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #10->10 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #10->10 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "dearvvašvuođabálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #11->11 "dearvvašvuođabálvalus" N Sem/Act Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #11->11 ; "dearvvašvuođabálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc REMOVE:12569:r2534 ; "dearvvašvuođabálvalus" N Sem/Act Pl Acc REMOVE:12569:r2534 "" "kvaliteahtta" N Sem/Feat Sg Ill @12 "" "RDÁ" N ACR Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #13->13 "RDÁ" N ACR Pl Gen Err/Orth @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #13->13 ; "RDÁ" N ACR Pl Acc Err/Orth SELECT:10965:r2144 ; "RDÁ" N ACR Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "bargodokumeanta" N Sem/Txt Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #14->15 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "bargodokumeanta" N Sem/Txt Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #14->15 ; "bargodokumeanta" N Sem/Txt Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "bargodokumeanta" N Sem/Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "bokte" Po @15 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #18->18 "" "stivra#ovddasteapmi" N Sem/Act Pl Gen Err/Orth @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #19->20 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 "stivra#ovddasteapmi" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #19->20 ; "stivra#ovddastit" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "stivra#ovddastit" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "stivra#ovddastit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "stivra#ovddastit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "stivra#ovddasteapmi" N Sem/Act Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo ; "stivra#ovddasteapmi" N Sem/Act Pl Acc SELECT:6507:GramPo "<čađa>" "čađa" Po @20 ; "čađa" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "čađa" Adv SELECT:5961:r1142 ; "čađđa" N Sem/Mat Sg Gen SELECT:5961:r1142 ; "čađđa" N Sem/Mat Sg Acc SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 ; "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #2->2 ; "čađđa" N Sem/Mat Sg Acc REMOVE:5427:r1013 ; "čađđa" N Sem/Mat Sg Gen REMOVE:5427:r1013 ; "čađa" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "čađa" Adv SELECT:5961:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "luondduriggodat" N Sem/State Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #4->4 "luondduriggodat" N Sem/State Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #4->4 ; "luondduriggodat" N Sem/State Err/Orth Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "luondduriggodat" N Sem/State Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @5 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" "suodjaleapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #7->7 ; "suodjalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #10->10 "<ássamii>" "ássan" N Sem/Act Sg Ill @11 ; "ássat" V* IV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #12->12 "" "bargosadji" N Sem/Plc Pl Ill @13 "bargosadji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @13 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #15->15 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<árvvuide>" "árvu" N Sem/Feat Pl Ill @16 "árvu" N Sem/Feat Err/Orth Pl Ill @16 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17030 #17->17 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "mearkkašit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "mearkkašit" V TV Inf SELECT:5112:r979 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #19->19 "" "ollu" Adv @20 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:6217:r1205 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:6217:r1205 ; "ollu" A Attr SELECT:6217:r1205 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:6217:r1205 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3556:r557 MAP:15564:r86 #21->21 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3556:r557 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #22->22 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #22->22 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "guovlu" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #23->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "báikegoddi" N Sem/Plc Pl Ill @24 "báikegoddi" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "luondduriggodat" N Sem/State Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "luondduriggodat" N Sem/State Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "luondduriggodat" N Sem/State Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #4->4 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "ealáhusovddideapmi" N Sem/Act Sg Ill @5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #6->6 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mielde" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 ; "mielde" Po REMOVE:5879:r1121 "" "cegget" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ceggen" N Sem/Act Ess REMOVE:5518:r1035 ; "cegget" V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5518:r1035 "" "bargosadji" §PR N Sem/Plc Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "bargosadji" §PR N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "bargosadji" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "bargosadji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #11->11 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "mat" Pcle SELECT:7793:r1482 "" "fas" Adv @ADVL> MAP:16499 #12->12 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12278:r2465 "<ássamii>" "ássan" N Sem/Act Sg Ill @15 ; "ássat" V* IV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "luondduriggodat" N Sem/State Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "luondduriggodat" N Sem/State Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "luondduriggodat" N Sem/State Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #4->4 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "ealáhusovddideapmi" N Sem/Act Sg Ill @5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #6->6 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mielde" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 ; "mielde" Po REMOVE:5879:r1121 "" "cegget" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ceggen" N Sem/Act Ess REMOVE:5518:r1035 ; "cegget" V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5518:r1035 "" "bargosadji" §PR N Sem/Plc Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "bargosadji" §PR N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "bargosadji" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "bargosadji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #11->11 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "mat" Pcle SELECT:7793:r1482 "" "fas" Adv @ADVL> MAP:16499 #12->12 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12278:r2465 "<ássamii>" "ássan" N Sem/Act Sg Ill @15 ; "ássat" V* IV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "orgána" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "orgána" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "orgána" N Sem/Org Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< MAP:15471:r56 #3->3 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "mearridit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 Qst @+FMAINV SELECT:5105:r977 MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dárbbašit" V TV Inf Qst REMOVE:4520:r834 ; "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl1 Qst SELECT:5105:r977 ; "dárbbašit" V TV Ind Prt Sg2 Qst SELECT:5105:r977 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #7->7 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom @" "máhttu" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #8->5 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "máhttu" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Gen #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "máhtu" N Sem/Ani Sg Nom REMOVE:15062:r3216 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15428:r44 #11->11 "" "orgána" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #12->12 "orgána" N Sem/Org Sg Nom @12 ; "orgána" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12605:r2545 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:7886:r1508 MAP:16011:r227 #13->13 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:7886:r1508 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #14->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Nom @15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "mearridit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6108:r1170 MAP:15323:r16 #17->17 ; "go" CS SELECT:6108:r1170 "" "virgelohpi" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #18->16 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "virgelohpi" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "bálká" N Sem/Money Err/Orth Pl Loc @19 "bálká" N Sem/Money Pl Loc @19 ; "bálká" N Sem/Money Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "bálká" N Sem/Money Sg Com SELECT:12793:r2602 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> SELECT:9092:r1887 MAP:16559:r520 #1->2 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> SELECT:9092:r1887 MAP:17151:IfNoTransV< #1->2 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9092:r1887 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9092:r1887 "" "dahkat" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14046:r2936 "" "fágaolmmoš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "iešguhtege" §TH Pron Indef Sg Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "iešguhtege" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:12621:r2548 ; "iešguhtege" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:12621:r2548 ; "iešguhtege" Pron Indef Sg Gen SELECT:12621:r2548 "" "duogáš" N Sem/Feat Pl Loc @7 ; "duogáš" N Sem/Feat Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @8 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "gearggusvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen #10->10 "gearggusvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #10->10 ; "gearggus" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gearggus" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 "" "nu" Adv @11 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:14046:r2936 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:14046:r2936 "" "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6179 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6179 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9286:r1813 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "veahkehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "olmmoš" §TH §BE N Sem/Hum Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6756 SUBSTITUTE:6824 SUBSTITUTE:6824 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:12344:r2480 "" "heahti" N Sem/State SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #16->16 "" "iešsoardindilli" N Sem/State Sg Loc @17 ; "iešsoardindilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "iešsoardindilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8323:r1626 MAP:15341:r20 #2->2 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8323:r1626 "" "prošeakta" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "gárvánit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #4->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence ; "gárvánit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "gárvánit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "gárvánit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "" "de" Adv @5 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9630:r2877 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 #7->6 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #7->6 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "" "boađus" N Sem/Semcon Pl Nom @8 ; "boađus" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "boahtu" N Sem/Dummytag Sg Ill PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "boađus" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "boađus" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @9 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "<ávkkálaš>" "ávkkálaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #10->10 ; "ávki" N* Sem/Semcon Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ávki" N* Sem/Semcon Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ávkkálaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #11->11 "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #11->11 "máhtu" N Sem/Ani Sg Nom @11 "" "dearvvašvuohta" N Sem/State SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #12->12 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "sosiálapolitihkka" N Sem/Act Sg Acc @ #14->14 ; "sosiálapolitihkka" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "viidáseappot" Adv Comp @15 ; "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Pl Nom REMOVE:8877:r1759 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Ill @16 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #17->17 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #17->17 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #18->19 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "guovdu" Po @19 ; "guovdu" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "guovdu" Adv Sem/Plc SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "erenoamášdieđiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "erenoamášdieđiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "erenoamášdieđiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 "" "viidáseappot" Adv Comp @3 ; "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Pl Nom REMOVE:3639:r582 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "lága#addin" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #5->5 ; "lága#addit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3464:r543 ; "lága#addit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3464:r543 ; "lága#addi" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "lága#addi" N NomAg Sem/Hum Ess REMOVE:15227:r3255 ; "lága#addin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "hálddahuslaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #7->7 ; "hálddahuslaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #8->8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #9->9 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<ávkkástallat>" "ávkkástallat" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6543 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "ávkkástallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "luondduriggodat" §TH N Sem/State Err/Orth Pl Com @12 SUBSTITUTE:6709 SUBSTITUTE:6709 "luondduriggodat" §TH N Sem/State Pl Com @12 SUBSTITUTE:6709 SUBSTITUTE:6709 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #14->14 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #14->14 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @15 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @15 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12933:r2632 "<,>" "," CLB #16->16 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "berret" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dávistit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5964 ; "dávistit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "dávistit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "dávistit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "relevánta" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #19->19 ; "relevánta" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #20->20 ; "riikkaidgaskasaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "standárda" §TH N Sem/Dummytag Pl Ill @18 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "standárda" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill @18 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "strategiija" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "<2011>" "2011" Num Sg Sem/Year Loc Attr @ADVL> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:16499 #2->2 "2011" Num Sg Sem/Year Ill Attr @ADVL> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:16499 #2->2 "2011" Num Sg Sem/Year Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:17151:IfNoTransV< #2->2 "2011" Num Sg Sem/Year Gen @>N SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15790:r158 #2->2 ; "2011" Num Sg Sem/Year Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:17029 REMOVE:17414:r3413 "" "bušeahtta" N Sem/Money Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "doaibma" N Sem/Act Sg Loc @6 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "doaibmat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doaibmat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doaibmat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6665 "" "iešguhtege" Pron Indef Sg Loc Attr @>N MAP:15434:r46 #7->7 "iešguhtege" Pron Indef Sg Acc @ #7->7 "iešguhtege" Pron Indef Sg Ill Attr @>N MAP:15434:r46 #7->7 "iešguhtege" Pron Indef Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 "" "politihkka" N Sem/Domain SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #8->8 "politihkka" N Sem/Domain Err/Orth SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #8->8 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Loc @10 ; "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> SELECT:4805:r902 MAP:16499 #1->1 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4805:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #2->2 SUBSTITUTE:5872 SUBSTITUTE:5872 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #4->4 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8423:r1655 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "deaŧalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "deaŧalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "bargosadji" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #6->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargosadji" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargosadji" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "bargosadji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "smávis" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 "" "servodat" N Sem/Org Pl Loc @8 "servodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @8 ; "servodat" N Sem/Org Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "servodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8323:r1626 MAP:15341:r20 #2->2 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8323:r1626 "" "prošeakta" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "gárvánit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #4->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence ; "gárvánit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "gárvánit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "gárvánit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "" "de" Adv @5 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9630:r2877 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 #7->6 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #7->6 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "" "boađus" N Sem/Semcon Pl Nom @8 ; "boađus" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "boahtu" N Sem/Dummytag Sg Ill PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "boađus" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "boađus" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @9 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "<ávkkálaš>" "ávkkálaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #10->10 ; "ávki" N* Sem/Semcon Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ávki" N* Sem/Semcon Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ávkkálaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #11->11 "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #11->11 "máhtu" N Sem/Ani Sg Nom @11 "" "dearvvašvuohta" N Sem/State SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #12->12 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "sosiálapolitihkka" N Sem/Act Sg Acc @ #14->14 ; "sosiálapolitihkka" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "viidáseappot" Adv Comp @15 ; "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Pl Nom REMOVE:8877:r1759 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Ill @16 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #17->17 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #17->17 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #18->19 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "guovdu" Po @19 ; "guovdu" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "guovdu" Adv Sem/Plc SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "erenoamášdieđiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "erenoamášdieđiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "erenoamášdieđiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 "" "viidáseappot" Adv Comp @3 ; "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Pl Nom REMOVE:3639:r582 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "lága#addin" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #5->5 ; "lága#addit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3464:r543 ; "lága#addit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3464:r543 ; "lága#addi" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "lága#addi" N NomAg Sem/Hum Ess REMOVE:15227:r3255 ; "lága#addin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "hálddahuslaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #7->7 ; "hálddahuslaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #8->8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #9->9 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<ávkkástallat>" "ávkkástallat" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6543 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "ávkkástallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "luondduriggodat" §TH N Sem/State Err/Orth Pl Com @12 SUBSTITUTE:6709 SUBSTITUTE:6709 "luondduriggodat" §TH N Sem/State Pl Com @12 SUBSTITUTE:6709 SUBSTITUTE:6709 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #14->14 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #14->14 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @15 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @15 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12933:r2632 "<,>" "," CLB #16->16 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "berret" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dávistit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5964 ; "dávistit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "dávistit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "dávistit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "relevánta" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #19->19 ; "relevánta" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #20->20 ; "riikkaidgaskasaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "standárda" §TH N Sem/Dummytag Pl Ill @18 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "standárda" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill @18 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "strategiija" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "<2011>" "2011" Num Sg Sem/Year Loc Attr @ADVL> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:16499 #2->2 "2011" Num Sg Sem/Year Ill Attr @ADVL> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:16499 #2->2 "2011" Num Sg Sem/Year Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:17151:IfNoTransV< #2->2 "2011" Num Sg Sem/Year Gen @>N SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15790:r158 #2->2 ; "2011" Num Sg Sem/Year Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:17029 REMOVE:17414:r3413 "" "bušeahtta" N Sem/Money Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "doaibma" N Sem/Act Sg Loc @6 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "doaibmat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doaibmat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doaibmat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6665 "" "iešguhtege" Pron Indef Sg Loc Attr @>N MAP:15434:r46 #7->7 "iešguhtege" Pron Indef Sg Acc @ #7->7 "iešguhtege" Pron Indef Sg Ill Attr @>N MAP:15434:r46 #7->7 "iešguhtege" Pron Indef Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 "" "politihkka" N Sem/Domain SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #8->8 "politihkka" N Sem/Domain Err/Orth SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #8->8 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Loc @10 ; "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> SELECT:4805:r902 MAP:16499 #1->1 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4805:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #2->2 SUBSTITUTE:5872 SUBSTITUTE:5872 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #4->4 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8423:r1655 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "deaŧalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "deaŧalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "bargosadji" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #6->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargosadji" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargosadji" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "bargosadji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "smávis" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 "" "servodat" N Sem/Org Pl Loc @8 "servodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @8 ; "servodat" N Sem/Org Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "servodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8389:r1644 MAP:15350:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8389:r1644 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #2->2 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @4 ; "deaŧalaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "<čujuhit>" "čujuhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SETCHILD:6164 ; "čujuhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9339:r1827 ; "čujuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "čujuhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #8->8 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "nu" Adv #9->9 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #10->10 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 "" "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "dál" Adv Sem/Time @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14261:r2984 #16->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:7018 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14261:r2984 "" "fuolaheaddji" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @16 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "fuolaheaddji" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @16 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "fuollat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 ; "fuolahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "ovddasvástádus" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc #18->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Gen REMOVE:11550:r2285 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "kártet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "kártet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "kártet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "kártet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "kártet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "kártet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "kártet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "kártet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "kártet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "/" PUNCT #20->20 "" "/" PUNCT #21->21 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @ #23->22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen REMOVE:10642:r2062 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #24->24 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Com @23 SETPARENT:6604 SETPARENT:6604 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<čielggadit>" "čielggadit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čielgat" V* IV Der/d V Inf REMOVE:3475:r548 ; "čielgat" V* IV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "čielgat" V* IV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "čielgat" V* IV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "čielggadit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "čielggadit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:5129:r984 ; "čielggadit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #29->29 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16459 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #30->30 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Sg Nom @31 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #32->32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:9250:NotImprtN ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13728:r2840 "" "skuvlafálaldat" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #33->32 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "skuvlafálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Gen REMOVE:10870:r2122 ; "skuvlafálaldat" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen REMOVE:10870:r2122 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @34 "<.>" "." CLB #35->35 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dávjá" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "<čájehuvvo>" "čájehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "čájehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "oahppoásahus" N Sem/Edu_Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "oahppoásahus" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "oahppoásahus" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #5->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #6->6 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #6->6 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum §RE N NomAg Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "oahpaheaddji" Err/Orth §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Acc @ #8->8 ; "oahppu" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7737:r1470 "" "oallut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oallut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oallut" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "oallut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:11967:r2393 ; "oallut" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13880:r2896 "" "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom #12->12 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Pl Nom #12->12 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom #12->12 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15249:r3258 "" "válljet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #14->14 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Pl Gen @13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Pl Acc @ #15->13 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Gen @13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Acc @ #15->13 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "oahpaheaddjebargu" Err/Orth §TH N Sem/Act Sg Acc @ #17->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "oahpaheaddjebargu" Err/Orth §TH N Sem/Act Sg Gen @>A MAP:15392 #17->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "guhkki" A Comp Attr @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:8846:r1753 #18->18 ; "guhkki" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "guhkit" Adv Sem/Time REMOVE:8729:r1723 ; "guhkidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8846:r1753 ; "guhkidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8846:r1753 ; "guhkki" A Pl Nom @COMP-CS< MAP:7407:r425 SELECT:8846:r1753 ; "guhkki" A Comp Sg Nom @COMP-CS< MAP:7407:r425 SELECT:8846:r1753 ; "guhkidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8846:r1753 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oanehaš" A Comp Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #20->20 ; "oanehaš" A Comp Sg Nom @COMP-CS< MAP:7447:r444 SELECT:8761:r1730 "<áiggis>" "áigi" N Sem/Time Sg Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 #21->21 ; "áigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "áigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #1->1 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:9161:r1911 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:9161:r1911 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "ofelašprošeakta" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "lihkostuvván" ? #4->4 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #5->5 "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:16011:r227 #5->5 "" "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc @6 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Sg Com @6 "doaibma" N Sem/Act Pl Loc @6 "doaibma" N Sem/Act Sg Com @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "juohkit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "juohkit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "diehtu" §PA N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6783 "diehtu" §PA N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6783 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #10->11 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #10->11 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @11 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5911:r1130 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "ortnet" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #13->13 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Gen Err/Orth SELECT:11761:r2334 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Acc Err/Orth SELECT:11761:r2334 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 "" "bures" §MA Adv @14 SUBSTITUTE:6936 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "<,>" "," CLB #16->16 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16479 #17->17 "" "go" CS @CNP SELECT:6153:r1184 MAP:7529:r10 #18->18 ; "go" Pcle Qst SELECT:6153:r1184 ; "go" CS @CVP SELECT:6153:r1184 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #19->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #20->20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #23->24 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #23->24 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @24 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #25->25 "" "dego" CS @CVP MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #26->26 ; "de" Adv Qst REMOVE:5680:r1076 ; "dego" CS @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #27->27 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #27->27 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "ofelaš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 @SPRED> MAP:16889:r3371 #28->28 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14308:r2996 "" "dávjá" Adv @30 "" "ovttaahkásaš" Err/Orth A Pl Nom @31 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Com @32 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17151:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #33->33 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Gen @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16559:r520 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #33->33 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "guossástallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-34 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "." CLB #35->35 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9940 SELECT:14308:r2996 #2->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7035 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:14155:r2961 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14308:r2996 "" "iešheanalis" Adv @3 "" "fágalaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #4->4 ; "fága" N* Sem/Edu Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "fága" N* Sem/Edu Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "fágalaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "<árvvoštallamat>" "árvvoštallan" N Sem/Act Pl Nom @5 ADD:7665:msyn-gen-before-postp "árvvoštallan" N Sem/Act @5 COPY:7735:msyn-gen-before-postp "árvvoštallan" N Sem/Act @5 COPY:7737:msyn-gen-before-postp ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4883:r925 ; "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "mielde" Po @6 ; "mielde" Adv SELECT:6321:GramPo "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N MAP:15362:r27 #7->7 "" "proseassa" N G3 Sem/Process Pl Loc @8 ; "proseassa" N G3 Sem/Process Sg Com SELECT:12901:r2622 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "<čuvgejit>" "čuvget" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #12->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence ; "čuvget" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<,>" "," CLB #13->13 "<čiekŋudit>" "čiekŋudit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 SELECT:14338:r3006 #14->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence ; "čiekŋudit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "čiekŋudit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "čiekŋudit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14338:r3006 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuođustit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuođustit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "vuođustit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "vuođustit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "politihkka" N Sem/Domain Sg Acc @ #17->17 ; "politihkka" N Sem/Domain Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #20->20 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "stuoris" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #22->22 ; "stuoris" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc SELECT:12225:r2453 #23->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12225:r2453 "" "oažžut" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #24->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:6751 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL "" "politihkka" §TH N Sem/Domain Sg Acc @-FSUBJ> MAP:16159:r269 #25->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "politihkka" §TH N Sem/Domain Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #25->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<čađahuvvot>" "čađahit" V* TV* Der/PassL V IV §TH Inf @OBJ #26->24 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/huvva V IV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:3475:r548 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/huvva V IV Imprt Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "čađahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "čađahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8389:r1644 MAP:15350:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8389:r1644 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #2->2 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @4 ; "deaŧalaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "<čujuhit>" "čujuhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SETCHILD:6164 ; "čujuhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9339:r1827 ; "čujuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "čujuhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #8->8 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "nu" Adv #9->9 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #10->10 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 "" "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "dál" Adv Sem/Time @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14261:r2984 #16->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:7018 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14261:r2984 "" "fuolaheaddji" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @16 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "fuolaheaddji" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @16 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "fuollat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 ; "fuolahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "ovddasvástádus" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc #18->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Gen REMOVE:11550:r2285 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "kártet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "kártet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "kártet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "kártet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "kártet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "kártet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "kártet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "kártet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "kártet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "/" PUNCT #20->20 "" "/" PUNCT #21->21 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @ #23->22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen REMOVE:10642:r2062 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #24->24 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Com @23 SETPARENT:6604 SETPARENT:6604 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<čielggadit>" "čielggadit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čielgat" V* IV Der/d V Inf REMOVE:3475:r548 ; "čielgat" V* IV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "čielgat" V* IV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "čielgat" V* IV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "čielggadit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "čielggadit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:5129:r984 ; "čielggadit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #29->29 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16459 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #30->30 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Sg Nom @31 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #32->32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:9250:NotImprtN ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13728:r2840 "" "skuvlafálaldat" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #33->32 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "skuvlafálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Gen REMOVE:10870:r2122 ; "skuvlafálaldat" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen REMOVE:10870:r2122 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @34 "<.>" "." CLB #35->35 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 #1->1 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" "diet" §TH Pron Dem Sg Com @ADVL> MAP:16499 #2->3 SUBSTITUTE:6710 SUBSTITUTE:6710 "" "lihkostuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #3->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6545 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "sirret" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sirret" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "sirret" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "sirret" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "sirret" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "sirret" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "sirret" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "sierrat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "sirret" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "sierrat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "sirret" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "sierrat" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "veahkkevárri" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "veahkkevárri" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veahkkevárri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "veahkkevárri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 #9->9 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" "sihkkarastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "oahppogirji" N Sem/Txt Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #12->12 "" "historjá" N Sem/Domain Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #13->13 ; "historjá" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "historjá" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "oahpponeavvu" N G3 Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #15->15 "" "muđui" Adv @ADVL> MAP:16499 #16->16 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "vuoiggalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #18->18 ; "vuoiggalaš" A Sg Nom @" "," CLB #19->19 "" "riekta" A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "bureslágiduvvon" ? #22->22 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #23->23 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #23->23 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17611:r3468 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17611:r3468 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #25->25 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "diet" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #26->26 ; "diet" Pron Dem Pl Acc SELECT:8373:r1640 ; "diet" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8373:r1640 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #27->27 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:12569:r2534 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @28 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #29->29 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Loc @30 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:4905:r932 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:4905:r932 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #2->2 ; "mielas" Adv SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5961:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "buorre" A Sg Nom @4 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "suohkan" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "lohkanpermišuvdna" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:12266:r2460 #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lohkanpermišuvdna" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12266:r2460 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum §RE N NomAg Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "oahpaheaddji" Err/Orth §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "čađahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "joatkkaoahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "joatkkaoahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10870:r2122 ; "joatkkaoahpahus" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10870:r2122 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @12 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "diekkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #15->15 ; "diekkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "lohkanlohpi" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 "" "lassánit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "lassá" N Sem/Plc Ess PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "lassánit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "lassánit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "lassánit" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "lassánit" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "dađistaga" Adv @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "St" N ABBR Nom @HNOUN SELECT:11694:r2317 MAP:16363:r328 #1->1 ; "St" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "St" N ABBR Acc SELECT:11694:r2317 ; "St" N ABBR Gen SELECT:11694:r2317 "<.>" "." CLB #2->2 "" "dieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "dieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "nr.31" ? #2->2 "" "Kvalitet" ? #3->3 "" "i" N ABBR Attr SELECT:8722:r1721 #4->4 ; "i" N ABBR Acc SELECT:8722:r1721 ; "i" N ABBR Nom SELECT:8722:r1721 ; "i" N ABBR Gen SELECT:8722:r1721 "" "skolet" V IV PrfPrc @>N MAP:9696:r88 #5->5 "skolet" V IV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 #5->5 "skolet" V IV Actio Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 "skolet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #5->5 "skolet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 ; "skolet" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "skolet" V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:9654:r1975 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "kvaliteahtta" §TH N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kvaliteahtta" Err/Orth §TH N Sem/Feat Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #8->13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kvaliteahtta" §TH N Sem/Feat Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #8->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kvaliteahtta" §TH N Sem/Feat Sg Gen #8->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kvaliteahtta" Err/Orth §TH N Sem/Feat Sg Gen #8->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "<(>" "(" PUNCT LEFT #10->10 "<2007_-2008>" "2007_-2008" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #11->11 ; "2007_-2008" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "2007_-2008" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "2007_-2008" Num Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "2007_-2008" Num Sg Gen SELECT:11761:r2334 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #12->12 "" "bidjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @14 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:6665 "<3>" "3" Num Sg Acc @ #15->15 ; "3" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 ; "3" Num Sg Ill Attr SELECT:12621:r2548 ; "3" Num Sg Loc Attr SELECT:12621:r2548 ; "3" Num Sg Gen SELECT:12621:r2548 "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 #16->15 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "mihttomearri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "mihttomearri" N Sem/Semcon Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 "" "vuođđooahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @17 "<;>" ";" CLB #18->18 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #19->19 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:17984 #20->20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "geargat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "geargat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 ; "gerget" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 ; "gerget" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13660:r2821 SELECT:14197:r2969 ; "gerget" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13660:r2821 SELECT:14197:r2969 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Loc @22 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #23->23 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #24->24 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "hálddašit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "hálddašit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "golbma" §TH Num Sg Acc @ #26->25 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "golbma" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 "" "vuođđogálga" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #27->26 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "vuođđogálga" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7794:r1483 MAP:17046 #28->28 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7794:r1483 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:7794:r1483 ; "mat" Pcle SELECT:7794:r1483 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @29 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #31->31 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc REMOVE:11305:r2219 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #32->32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:14148:r2959 "" "searvat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #33->33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "searvadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "searvadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "searvadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "searvat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "" "joatkkaoahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @34 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "bargoeallin" N Sem/Act Sg Ill @33 SETPARENT:7070 SETPARENT:7070 "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #2->2 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @ADVL> SELECT:3408:r855 MAP:16499 #3->4 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6022 SETCHILD:6531 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6022 SETCHILD:6531 ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3740 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addi" A Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "bearráigeahččanváldi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bearráigeahččanváldi" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @7 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4805:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #8->8 SUBSTITUTE:5872 SUBSTITUTE:5872 "" "mii" Pron Indef Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #9->9 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "maid" Adv REMOVE:8129:r1580 ; "mii" Pron Indef Sg Acc @ SELECT:17697:r3500 ; "mii" Pron Indef Pl Acc @ SELECT:17697:r3500 ; "mii" Pron Rel Sg Acc @ SELECT:17697:r3500 "" "doaibma" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #10->10 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17029 #11->11 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #12->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #12->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "buorebut" Adv Comp SELECT:6227:r1207 #13->13 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "buorre" A Comp Pl Nom SELECT:6227:r1207 "" "geassit" Adv SELECT:6717:r1262 #14->14 ; "geassi" N Sem/Ani_Veh NomAg Pl Nom REMOVE:4056 ; "geassit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:4056 ; "geassit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "geassit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:6717:r1262 ; "geassit" V TV Inf SELECT:6717:r1262 "" "ovdan" Adv #15->15 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #16->16 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #16->16 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10683:r2075 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10683:r2075 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #17->17 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #17->17 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:10683:r2075 ; "mánná" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:10683:r2075 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #18->18 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth #18->18 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc @ #18->18 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen #18->18 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7741:r1471 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #20->20 "<čalmmustahttit>" "čalmmustahttit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustahttit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "čalmmustahttit" V TV Imprt Pl2 SELECT:9286:r1813 ; "čalmmustahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #23->23 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9241:NotImprtGo "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6125:r1175 MAP:15323:r16 #25->25 ; "go" CS SELECT:6125:r1175 "" "báikkálaš" A Pl Nom @26 ; "báikkálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "báikkálaččat" Adv REMOVE:8636:r1701 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:8770:r1732 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Acc PxSg2 REMOVE:8771:r1733 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Pl Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Comp Attr REMOVE:3468:r544 "" "suohkan" N Sem/Org Pl Loc @27 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "miehtá" Pr @28 ; "miehtá" Adv Sem/Plc SELECT:5784:r1099 ; "miehtá" Po SELECT:5784:r1099 ; "miehtá" Adv Sem/Time SELECT:5784:r1099 ; "miehtat" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:5784:r1099 "" "riika" §TH N Sem/Org Sg Acc @ SELECT:17574:r3457 #29->24 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "riika" N Sem/Org Sg Gen SELECT:17574:r3457 "" "duohtavuohta" N Sem/Semcon Sg Loc @30 ; "duohta" A* Attr Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "duohta" A* Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "duohtavuohta" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "duohtavuohta" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16213:r282 #31->31 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16213:r282 #31->31 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @32 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @32 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 SELECT:8373:r1640 #33->33 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc @ SELECT:8373:r1640 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 SELECT:8373:r1640 "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Gen @P< SELECT:15279:r3266 MAP:15984:r217 #34->34 ; "oahppu" N Sem/Edu Sg Acc SELECT:15279:r3266 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17156:IfNoTransV< #35->35 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #36->36 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-37 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Nom @38 ; "riektat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "riektat" V IV PrsPrc SELECT:11853:r2361 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #39->39 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13728:r2840 "<.>" "." CLB #40->40 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "kursa" Err/Orth N Sem/Edu Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "kursa" Err/Orth N Sem/Edu Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "kursa" Err/Orth N Sem/Edu Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6320 SETCHILD:6321 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6149 SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "lohkančuokkis" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:10484:r2022 #3->2 SUBSTITUTE:6699 ; "lohkančuokkis" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7672:r1454 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #5->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "lohkat" V* TV Der/goahti §TH V Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #6->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "viidáseappot" Adv Comp @7 ; "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Pl Nom REMOVE:3639:r582 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #8->8 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @9 ; "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #1->1 ; "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:10194:r1922 ; "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #6->5 SETCHILD:5959 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "doaibma" §TH N Sem/Act Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:6774 ; "doibmet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #12->12 "makkárge" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #12->12 ; "makkárge" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom Foc/ge SELECT:8099:r1569 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @13 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen REMOVE:11550:r2285 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:11915:r2379 "" "rievdadit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "rievdadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "rievdadit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "rievdadit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "dat" §PA Pron Dem Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6786 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "dárbu" §TH N Sem/Perc-phys Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom #4->4 "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #4->4 "" "deaivvadanbáiki" N Sem/Plc Sg Ill @5 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6506 SETCHILD:6579 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6506 SETCHILD:6579 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ovttas" §MA Adv @ADVL> SELECT:5598:r1058 MAP:16499 #8->7 SUBSTITUTE:6936 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #9->9 ; "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:10194:r1922 ; "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "suohkan" §CO N Sem/Org Sg Com @ADVL> SELECT:12724:r2580 MAP:16499 #10->11 SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:6927 ; "suohkan" N Sem/Org Pl Loc SELECT:12724:r2580 "<šiehtadan>" "šiehtadit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9463:r1855 MAP:10007:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6581 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6581 ; "šiehttat" V* TV Der/d V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "šiehttat" V* TV Der/d V Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "šiehttat" V* TV Der/d V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "šiehttat" V* TV Der/d V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "šiehttat" V* TV Der/d V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "šiehtadit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "šiehtadit" V TV Actio Gen SELECT:9463:r1855 ; "šiehtadit" V TV Actio Nom SELECT:9463:r1855 ; "šiehtadit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9463:r1855 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dehálaš" A Sg Nom @14 ; "dehálaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "goappaš" Pron Indef Attr @>N MAP:15434:r46 #16->16 "" "bealle" N Sem/Part Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #17->17 ; "bealli" N Sem/Part Pl Nom REMOVE:3965:r635 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "vuođđodoarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #19->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđodoarjja" N Sem/Money Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #20->20 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "deaivvadanbáiki" N Sem/Plc Sg Ill @21 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dasto" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "áigut" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "áigut" V TV Imprt Du2 REMOVE:9611:r2871 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9667 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9667 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9667 ; "áigut" V TV PrsPrc @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @3 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "<čujuhit>" "čujuhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SETCHILD:6164 ; "čujuhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 ; "čujuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "čujuhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "maiddái" Adv #7->7 "<álbmotrievtti>" "álbmotriekti" N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #8->8 ; "álbmotriekti" N Sem/Rule Sg Acc @ SELECT:17697:r3500 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #9->9 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #10->10 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "guoskat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 ; "guoskat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "<álgoálbmogiidda>" "álgoálbmot" §TH N Sem/Group_Hum Pl Ill @11 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6689 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "minoriteahtta" Err/Orth §TH N Sem/Group_Hum Pl Ill @11 SETPARENT:7070 SUBSTITUTE:6689 SETPARENT:7070 "minoriteahtta" §TH N Sem/Group_Hum Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6689 "<,>" "," CLB #15->15 "" "sorjjakeahttá" Err/Orth Adv @ADVL> MAP:16499 #16->16 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "guolástanvuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "guolástanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dasto" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "áigut" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "áigut" V TV Imprt Du2 REMOVE:9611:r2871 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9667 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9667 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9667 ; "áigut" V TV PrsPrc @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @3 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "<čujuhit>" "čujuhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SETCHILD:6164 ; "čujuhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 ; "čujuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "čujuhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "maiddái" Adv #7->7 "<álbmotrievtti>" "álbmotriekti" N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #8->8 ; "álbmotriekti" N Sem/Rule Sg Acc @ SELECT:17697:r3500 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #9->9 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #10->10 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "guoskat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 ; "guoskat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "<álgoálbmogiidda>" "álgoálbmot" §TH N Sem/Group_Hum Pl Ill @11 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6689 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "minoriteahtta" Err/Orth §TH N Sem/Group_Hum Pl Ill @11 SETPARENT:7070 SUBSTITUTE:6689 SETPARENT:7070 "minoriteahtta" §TH N Sem/Group_Hum Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6689 "<,>" "," CLB #15->15 "" "sorjjakeahttá" Err/Orth Adv @ADVL> MAP:16499 #16->16 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "guolástanvuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "guolástanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Loc SELECT:12918:r2628 #4->4 "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Loc SELECT:12918:r2628 #4->4 ; "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Com SELECT:12918:r2628 ; "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Err/Orth Sg Com SELECT:12918:r2628 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #6->6 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #6->6 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5113:r980 "" "fálaldat" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10691:r2081 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #9->9 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @10 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #12->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #14->14 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #15->15 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #15->15 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Nom @16 ; "sisdoallat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #17->17 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "sihkkarastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "mánáidgárdeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:10853:r2115 MAP:16011:r227 #19->19 ; "mánáidgárdeláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:10853:r2115 "" "ulbmilparagráfa" §TH N Sem/Rule Sg Gen #20->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ulbmilparagráfa" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ulbmilparagráfa" §TH N Sem/Rule Sg Nom @18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<(>" "(" PUNCT LEFT #21->21 "<§2>" "§2" Num Sg Acc @ #22->22 ; "§2" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "§2" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "§2" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 ; "§2" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #23->23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Loc SELECT:12918:r2628 #4->4 "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Loc SELECT:12918:r2628 #4->4 ; "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Com SELECT:12918:r2628 ; "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Err/Orth Sg Com SELECT:12918:r2628 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #6->6 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #6->6 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5113:r980 "" "fálaldat" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10691:r2081 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #9->9 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @10 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #12->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #14->14 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #15->15 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #15->15 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Nom @16 ; "sisdoallat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #17->17 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "sihkkarastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "mánáidgárdeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:10853:r2115 MAP:16011:r227 #19->19 ; "mánáidgárdeláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:10853:r2115 "" "ulbmilparagráfa" §TH N Sem/Rule Sg Gen #20->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ulbmilparagráfa" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ulbmilparagráfa" §TH N Sem/Rule Sg Nom @18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<(>" "(" PUNCT LEFT #21->21 "<§2>" "§2" Num Sg Acc @ #22->22 ; "§2" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "§2" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "§2" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 ; "§2" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #23->23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Nom @SUBJ> MAP:17053 #1->1 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #2->2 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #3->3 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "kulturealáhus" N Sem/Domain Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #5->5 ; "kulturealáhus" N Sem/Domain Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "kulturealáhus" N Sem/Domain Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ovttas" Adv @7 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 "" "bargosadji" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #9->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargosadji" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #9->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargosadji" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "bargosadji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #10->10 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "geasuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "geasuhit" V TV Inf SELECT:5112:r979 ; "geasuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 "" "nuorra" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:5474:r1024 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5602:r1059 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorra" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "nuorra" A Pl Nom REMOVE:8767:r1731 ; "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom REMOVE:8781:r1735 "" "olmmoš" §PA N Sem/Hum Pl Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6783 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:12344:r2480 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Nom @16 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Nom @SUBJ> MAP:17053 #1->1 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #2->2 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #3->3 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "kulturealáhus" N Sem/Domain Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #5->5 ; "kulturealáhus" N Sem/Domain Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "kulturealáhus" N Sem/Domain Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ovttas" Adv @7 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 "" "bargosadji" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #9->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargosadji" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #9->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargosadji" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "bargosadji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #10->10 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "geasuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "geasuhit" V TV Inf SELECT:5112:r979 ; "geasuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 "" "nuorra" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:5474:r1024 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5602:r1059 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorra" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "nuorra" A Pl Nom REMOVE:8767:r1731 ; "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom REMOVE:8781:r1735 "" "olmmoš" §PA N Sem/Hum Pl Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6783 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:12344:r2480 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Nom @16 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "juolludaneaktu" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "doarjja" N Sem/Money Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #2->2 "<čalmmustahttit>" "čalmmustahttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf &msyn-valency-not-inf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:8355:wrong-valency-not-inf ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "čalmmustahttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "čalmmustahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10846:r2112 "<Álbmotbeaivvi>" "álbmotbeaivi" §TH N Sem/Time Sg Acc @3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "álbmotbeaivi" N Sem/Time Sg Gen REMOVE:10876:r2124 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #6->6 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "áigut" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "áigut" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "áigut" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9667 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9667 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9667 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 "" "rievdadit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "rievdadit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "rievdadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13668:r2823 ; "rievdadit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13668:r2823 "" "juolludaneaktu" §PA N Sem/Semcon Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6783 "juolludaneaktu" §PA N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6783 ; "juolludaneaktu" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "juolludaneaktu" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "dorjagii" ? #11->11 "<čalmmustahtti>" "čalmmustahttit" V TV PrsPrc @>N MAP:15579:NPrsPrc1 #12->12 ; "čalmmustit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Du2 REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV PrsPrc REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "čalmmustahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "čalmmustahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "čalmmustahttit" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #13->13 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #13->13 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10846:r2112 "<Álbmotbeaivvi>" "álbmotbeaivi" N Sem/Time Sg Gen @14 ; "álbmotbeaivi" N Sem/Time Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "meannudit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>Num SELECT:10572:r2044 MAP:15907:r195 #17->17 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10572:r2044 "<2013>" "2013" Num Sg Sem/Year Loc Attr @18 "2013" Num Sg Sem/Year Ill Attr @18 "2013" Num Sg Sem/Year Nom @N< SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15888:r187 #18->18 ; "2013" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:7964:r1524 ; "2013" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:10413:r1523 "" "bušeahtta" N Sem/Money Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #19->18 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Acc SELECT:10404:NewGen "<,>" "," CLB #20->20 "" "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 #21->21 ; "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8355:r1635 MAP:15341:r20 #22->22 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:8355:r1635 ; "dat" Pcle SELECT:8355:r1635 "" "gielda" N Sem/Org Pl Nom @23 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Nom REMOVE:3398 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3398 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3398 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 &lex-mii-not-gii #24->24 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 ADD:7376:lex-mii-not-gii "mii" §AG Pron Sem/Hum Rel Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 Sg &SUGGEST #24->24 COPY:7377:lex-mii-not-gii ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 ; "bidjet" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth SELECT:5112:r979 ; "bidjat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "" "bargonákca" §TH N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Acc @ #26->25 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargonákca" §TH N Sem/Feat-psych Pl Acc @ #26->25 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargonákca" N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "bargonákca" N Sem/Feat-psych Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #27->27 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ekonomalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #29->29 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ekonomalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @28 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12266:r2460 "<,>" "," CLB #31->31 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #32->32 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #33->33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #34->33 SETCHILD:5959 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "lágideapmi" §TH N Sem/Act Sg Ill @34 SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:6774 ; "lágidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "revideret" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9711:r92 #1->1 ; "revideret" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "revideret" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "bušeahtta" N Sem/Money Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #2->2 ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17364:r3288 "" "ekonomalaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ekonomalaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "rámma" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "rámma" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "rámma" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "rámma" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9725:r96 #6->6 SETCHILD:5973 SETCHILD:5973 ; "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth REMOVE:11547:r2284 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "dasto" Adv @ADVL> MAP:16499 #11->11 "<čuovvoluvvot>" "čuovvulit" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuovvulit" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "čuovvulit" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<2013>" "2013" Num Sg Sem/Year Loc Attr @13 "2013" Num Sg Sem/Year Ill Attr @13 ; "2013" Num Sg Sem/Year Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15852:r175 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin ; "2013" Num Sg Sem/Year Nom @N SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15790:r158 SELECT:17771:r3527 ; "2013" Num Sg Sem/Year Acc @ SELECT:17771:r3527 "" "bušeahtta" N Sem/Money Sg Gen PxSg3 @>A SELECT:10404:NewGen MAP:15392 #14->14 ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Acc PxSg3 SELECT:10404:NewGen ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Loc SELECT:10404:NewGen "" "viiddis" A Err/Orth Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 ; "viiddis" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "juolludeapmi" N Sem/Act Pl Com Err/Orth @16 "juolludeapmi" N Sem/Act Pl Com @16 ; "juolludit" V* TV* Der/NomAct N Pl Com REMOVE:3456:r542 ; "juolludit" V* TV* Der/NomAct N Pl Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15571:CaseAgrBuorre #1->1 "" "elliidčálgu" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "buorre" A Pl Nom @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #4->4 ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Nom SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "dearvvašvuohta" N Sem/State SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #5->5 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #6->6 "" "biras" N Sem/Plc SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #7->7 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "sihkkarvuođa#doaibmabidju" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 "sihkkarvuođadoaibma#bidju" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "sihkarvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "sihkar" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "sihkar" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "sihkarvuohta" N Sem/State Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17611:r3468 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<čálggu>" "čálgu" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #13->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čálgu" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #14->14 "" "ealli" N Sem/Ani NomAg Err/Orth Pl Ill @15 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Ill @15 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15571:CaseAgrBuorre #1->1 "" "elliidčálgu" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "buorre" A Pl Nom @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #4->4 ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Nom SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "dearvvašvuohta" N Sem/State SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #5->5 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N SgGenCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #6->6 "" "biras" N Sem/Plc SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #7->7 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "sihkkarvuođa#doaibmabidju" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 "sihkkarvuođadoaibma#bidju" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "sihkarvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "sihkar" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "sihkar" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "sihkarvuohta" N Sem/State Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17611:r3468 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<čálggu>" "čálgu" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #13->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čálgu" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #14->14 "" "ealli" N Sem/Ani NomAg Err/Orth Pl Ill @15 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Ill @15 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8323:r1626 MAP:15341:r20 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8323:r1626 "" "ruhta" N Sem/Money Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 "" "jurddašit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "jurddašit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "jurddašit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "rávis#olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @5 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "gullat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gullat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "gullat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "gullat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:15347:r22 SELECT:12290:r2468 #9->9 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 SELECT:12290:r2468 ; "dat" Pron Dem Pl Gen @>A MAP:15392 SELECT:12290:r2468 "" "almmolaš" A Attr @>N SELECT:8668:r1707 MAP:15564:r86 #10->10 ; "almmolaš" A Sg Nom SELECT:8668:r1707 "" "ortnet" N Sem/Rule Pl Gen @>P MAP:15949:r207 SELECT:6507:GramPo #11->12 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ortnet" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "vuollai" Po @12 ; "vuolli" N Sem/Dummytag Sg Ill REMOVE:3886:r613 ; "vuollái" Adv Sem/Plc REMOVE:6279:r1219 ; "vuollat" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:15227:r3255 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17046 SELECT:17434 #13->13 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17183:r484 SELECT:17434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc SELECT:12225:r2453 #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12225:r2453 "" "oažžut" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #16->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ SELECT:17574:r3457 #17->16 SETCHILD:5959 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17574:r3457 "" "sámegieloahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Ill @17 SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:6774 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lotnolasealáhus" N Sem/Domain Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "lotnolasealáhus" N Sem/Domain Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "lotnolasealáhus" N Sem/Domain Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "dávggas" A Sg Loc @3 "" "heivehit" V TV Actio Nom #4->4 "heivehit" V TV PrfPrc #4->4 "heivehit" V TV Actio Gen #4->4 ; "heivet" V* IV Der/h V Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "heivet" V* IV Der/h V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "heivet" V* IV Der/h V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "heivet" V* IV Der/h V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "heivet" V* IV Der/h V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "heivet" V IV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4517:r833 ; "heivet" V IV Ind Prs Sg3 Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "heivet" V IV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "heivet" V IV VGen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "heivehit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "heivehit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 "" "vejolašvuo" ? #5->5 "" "hta" ? #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "evalueren" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 SELECT:11799:r2343 MAP:17029 #1->1 ; "evalueret" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "evalueret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "evalueret" V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:5445:r1019 ; "evalueret" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "evalueren" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "evalueret" V TV Actio Gen SELECT:11761:r2334 ; "evalueret" V TV PrfPrc SELECT:11761:r2334 ; "evalueret" V TV Actio Nom SELECT:11761:r2334 SELECT:11799:r2343 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5896 SETCHILD:5898 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5896 SETCHILD:5898 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Ill @>N MAP:15359:r26 #3->2 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 "" "gielda" §TH N Sem/Org Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "gielda" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #5->5 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "oahpahus" §TH N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->6 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->6 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "<10-jagi>" "10-#jahki" §TH N Sem/Measr_Time Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "10-#jahki" §TH N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N MAP:16143:r261 #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc @ #9->9 "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #10->10 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #10->10 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>P SELECT:10993:r2153 MAP:15955:r208 #11->11 "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:10993:r2153 MAP:15955:r208 #11->11 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc SELECT:10993:r2153 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Acc SELECT:10993:r2153 "<(>" "(" PUNCT LEFT #12->12 "" "O97S" N ACR Sg Nom @HNOUN MAP:16355:r325 #13->13 "O97S" N ACR Sg Acc @HNOUN MAP:16355:r325 #13->13 ; "O97S" N ACR Sg Gen REMOVE:10494:r2025 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #14->14 "" "mielde" Po @15 ; "mielde" Adv SELECT:5873:r1120 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "evalueren" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 SELECT:11799:r2343 MAP:17029 #1->1 ; "evalueret" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "evalueret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "evalueret" V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:5445:r1019 ; "evalueret" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "evalueren" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "evalueret" V TV Actio Gen SELECT:11761:r2334 ; "evalueret" V TV PrfPrc SELECT:11761:r2334 ; "evalueret" V TV Actio Nom SELECT:11761:r2334 SELECT:11799:r2343 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5896 SETCHILD:5898 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5896 SETCHILD:5898 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Ill @>N MAP:15359:r26 #3->2 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 "" "gielda" §TH N Sem/Org Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "gielda" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #5->5 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "oahpahus" §TH N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->6 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->6 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "<10-jagi>" "10-#jahki" §TH N Sem/Measr_Time Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "10-#jahki" §TH N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N MAP:16143:r261 #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc @ #9->9 "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #10->10 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #10->10 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>P SELECT:10993:r2153 MAP:15955:r208 #11->11 "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:10993:r2153 MAP:15955:r208 #11->11 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc SELECT:10993:r2153 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Acc SELECT:10993:r2153 "<(>" "(" PUNCT LEFT #12->12 "" "O97S" N ACR Sg Nom @HNOUN MAP:16355:r325 #13->13 "O97S" N ACR Sg Acc @HNOUN MAP:16355:r325 #13->13 ; "O97S" N ACR Sg Gen REMOVE:10494:r2025 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #14->14 "" "mielde" Po @15 ; "mielde" Adv SELECT:5873:r1120 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "máŋggasuorggat" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "máŋggasuorggat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "máŋggasuorggat" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "máŋggasuorggat" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen REMOVE:12344:r2480 "" "resursageavaheapmi" N Sem/Act Sg Loc @5 ; "resursageavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "resursageavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #6->6 "<ássamis>" "ássan" N Sem/Act Sg Loc @7 ; "ássat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ássat" V* IV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "ássat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ássat" V IV Actio Loc SELECT:5409:r1008 ; "ássan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 SELECT:5409:r1008 REMOVE:5179:r997 ; "ássan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 SELECT:5409:r1008 REMOVE:5179:r997 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "osku#meanut" N Sem/Event Pl Loc Err/Orth @9 "osku#meannu" N Sem/Feat Pl Loc @9 "osku#meannu" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc @9 "osku#meanut" N Sem/Event Pl Loc @9 ; "osku#meannu" N Sem/Feat Sg Com SELECT:13255:r2719 ; "osku#meannu" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com SELECT:13255:r2719 "" "koltálaš" Err/Lex A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 ; "koltálaš" Err/Lex A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "gilli" N Sem/Plc Sg Loc @11 ; "gilli" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12871:r2613 ; "gilli" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:12871:r2613 "" "ovdal" Pr @12 ; "ovdal" Adv Sem/Time REMOVE:6279:r1219 ; "ovdal" Po SELECT:5890:r1124 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:10576:r2045 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16217:r419 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->12 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7077 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7077 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:10576:r2045 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen @P< SELECT:10580:r2046 MAP:15984:r217 #14->12 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "áigi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10580:r2046 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "deaŧalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #18->18 ; "deaŧalaš" A Sg Nom @SPRED> MAP:16917:r3380 REMOVE:8767:r1731 "" "refereansarámma" N Sem/Semcon Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #19->19 ; "refereansarámma" N Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:12154:r2435 ; "refereansarámma" N Sem/Semcon Sg Nom @" "nuortalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 ; "nuortalaš" Adv Sem/Plc REMOVE:3579:r562 ; "nuortalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "nuortalaš" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc @ #21->21 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen #21->21 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc @ #21->21 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen #21->21 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "koltálaš" Err/Lex A Attr @>N MAP:15564:r86 #23->23 ; "koltálaš" Err/Lex A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16213:r282 #24->24 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16213:r282 #24->24 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kulturhistorjá" N Sem/Domain Sg Gen @>N MAP:16213:r282 #25->25 "kulturhistorjá" N Sem/Domain Sg Acc @ #25->25 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #26->26 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16213:r282 #26->26 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N MAP:16213:r282 #26->26 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #26->26 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Loc @27 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:11964:r2392 ; "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12877:r2615 ; "ovddidit" V TV Actio Loc REMOVE:15230:r3256 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9957 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "máid" Adv @3 ; "máid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:9286:r1813 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:9286:r1813 "" "oassi" N* Sem/Part Der/laš A Sg Nom @5 "oassi" N* Sem/Part Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "oasálaš" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "<áššiide>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Ill @6 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Ill @6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #7->7 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 ; "guoskat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "" "dárru" N Sem/Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "dárru" N Sem/Lang Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "mánáidgárdi" §TH N Sem/Build_Org Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "mánáidgárdi" §TH N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "fálaldat" §TH N Sem/Edu Sg Acc @12 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10691:r2081 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #14->14 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #14->14 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @15 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "degomat" Adv @ADVL> MAP:16499 #17->17 "" "guovttegielalaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #18->18 ; "guovttegiella" Err/Lex N* Sem/Lang Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "guovttegiella" Err/Lex N* Sem/Lang Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "guovttegielalaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "veahkki" §TH N Sem/Act Sg Acc @OBJ> MAP:17160 #19->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veahkki" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "addit" V TV Inf @OBJ &msyn-valency-not-inf #20->20 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5795:ctjHead ADD:8355:wrong-valency-not-inf ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addi" A Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "eatnigiela#oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 "eatnigiela#oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc @ #22->22 "eatnigiela#oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 "" "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc @23 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Sg Com @23 "doaibma" N Sem/Act Pl Loc @23 "doaibma" N Sem/Act Sg Com @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9957 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "máid" Adv @3 ; "máid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:9286:r1813 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:9286:r1813 "" "oassi" N* Sem/Part Der/laš A Sg Nom @5 "oassi" N* Sem/Part Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "oasálaš" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "<áššiide>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Ill @6 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Ill @6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #7->7 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 ; "guoskat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "" "dárru" N Sem/Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "dárru" N Sem/Lang Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "mánáidgárdi" §TH N Sem/Build_Org Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "mánáidgárdi" §TH N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "fálaldat" §TH N Sem/Edu Sg Acc @12 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10691:r2081 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #14->14 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #14->14 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @15 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "degomat" Adv @ADVL> MAP:16499 #17->17 "" "guovttegielalaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #18->18 ; "guovttegiella" Err/Lex N* Sem/Lang Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "guovttegiella" Err/Lex N* Sem/Lang Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "guovttegielalaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "veahkki" §TH N Sem/Act Sg Acc @OBJ> MAP:17160 #19->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veahkki" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "addit" V TV Inf @OBJ &msyn-valency-not-inf #20->20 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5795:ctjHead ADD:8355:wrong-valency-not-inf ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addi" A Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "eatnigiela#oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 "eatnigiela#oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc @ #22->22 "eatnigiela#oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 "" "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc @23 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Sg Com @23 "doaibma" N Sem/Act Pl Loc @23 "doaibma" N Sem/Act Sg Com @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oahpahusláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:10853:r2115 MAP:16011:r227 #1->1 ; "oahpahusláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:10853:r2115 "<§>" "§" §TH N ABBR Err/Orth Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->6 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "§" §TH N ABBR Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "§" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "§" N ABBR Err/Orth Sg Gen REMOVE:12184:r2444 "<2-14>" "2-14" Num Sg Nom @N< SELECT:5732 MAP:15882:r184 #3->3 ; "2-14" Num Sg Ill Attr SELECT:5732 ; "2-14" Num Sg Loc Attr SELECT:5732 ; "2-14" Num Sg Gen SELECT:5732 ; "2-14" Num Sg Acc SELECT:5732 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<§3-16>" "§3-16" Num Sg Nom @N< SELECT:11787:r2341 MAP:15894:r189 #5->5 ; "§3-16" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "§3-16" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "§3-16" Num Sg Gen SELECT:11787:r2341 ; "§3-16" Num Sg Acc SELECT:11787:r2341 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14249:r2981 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13960:r2915 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14249:r2981 "<čalmmehemiide>" "čalmmeheapme" A Pl Ill Err/Orth @7 "čalmmeheapme" A Pl Ill @7 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/heapmi A Pl Ill REMOVE:3468:r544 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/heapmi A Pl Ill Err/Orth REMOVE:3468:r544 "" "ja" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 #8->8 "<čálmmehis>" "čálmmehis" ? #9->9 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #10->10 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #10->10 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #11->11 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "oahppat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 "<čuokkisčállaga>" "čuokkisčála" §TH N Sem/Txt Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "čuokkisčála" §TH N Sem/Txt Sg Gen @12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oahpahusláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:10853:r2115 MAP:16011:r227 #1->1 ; "oahpahusláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:10853:r2115 "<§>" "§" §TH N ABBR Err/Orth Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->6 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "§" §TH N ABBR Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "§" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "§" N ABBR Err/Orth Sg Gen REMOVE:12184:r2444 "<2-14>" "2-14" Num Sg Nom @N< SELECT:5732 MAP:15882:r184 #3->3 ; "2-14" Num Sg Ill Attr SELECT:5732 ; "2-14" Num Sg Loc Attr SELECT:5732 ; "2-14" Num Sg Gen SELECT:5732 ; "2-14" Num Sg Acc SELECT:5732 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<§3-16>" "§3-16" Num Sg Nom @N< SELECT:11787:r2341 MAP:15894:r189 #5->5 ; "§3-16" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "§3-16" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "§3-16" Num Sg Gen SELECT:11787:r2341 ; "§3-16" Num Sg Acc SELECT:11787:r2341 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14249:r2981 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13960:r2915 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14249:r2981 "<čalmmehemiide>" "čalmmeheapme" A Pl Ill Err/Orth @7 "čalmmeheapme" A Pl Ill @7 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/heapmi A Pl Ill REMOVE:3468:r544 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/heapmi A Pl Ill Err/Orth REMOVE:3468:r544 "" "ja" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 #8->8 "<čálmmehis>" "čálmmehis" ? #9->9 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #10->10 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #10->10 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #11->11 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "oahppat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 "<čuokkisčállaga>" "čuokkisčála" §TH N Sem/Txt Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "čuokkisčála" §TH N Sem/Txt Sg Gen @12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "mearkkašit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Pl Nom REMOVE:3456:r542 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "maid" Adv @3 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7128:r1363 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #4->4 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #4->4 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #4->4 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Gen @2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #5->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Finnmárkokommišuvdna" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "kártet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "kártet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "kártet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "kártet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "kártet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "kártet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "kártet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "kártet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "kártet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dohkkehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "dohkket" V* IV Der/h V Inf REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "dohkkehit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "maiddái" Adv @12 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10686:r2076 MAP:16011:r227 #13->13 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10686:r2076 MAP:16011:r227 #13->13 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10686:r2076 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10686:r2076 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #14->11 SETCHILD:5959 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #14->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12278:r2465 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "sáltečáhceguolástus" §TH N Sem/Domain Sg Ill @14 SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:6774 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "guorrasit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5896 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5896 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 "" "bargojoavku" §PA N Sem/Group_Hum Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6783 "bargojoavku" §PA N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #3->2 SUBSTITUTE:6783 "" "evttohus" Err/Orth §TH N Sem/Prod-ling Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:11403:r2246 MAP:15952:r207 #5->10 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:11403:r2246 MAP:15952:r207 #5->10 ; "doaibma" N Sem/Act Pl Acc SELECT:11403:r2246 ; "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:11403:r2246 "<,>" "," CLB #6->6 "" "bargiidplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>P SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #7->10 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "bargiidplána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:10996:r2154 ; "bargiidplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom SELECT:10996:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "bušeahtta" N Sem/Money Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #9->10 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @10 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "ovttadat" N Sem/Org Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "bivdit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Kulturdepartemeanta" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #16->16 ; "kulturdepartemeanta" N Sem/Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Gielda" N Prop Sem/Plc RCmpnd @>N SELECT:3408:r855 MAP:16422:r346 #18->18 ; "gielda" N Sem/Org SgNomCmp RCmpnd SELECT:3408:r855 ; "gielda" N Sem/Org Err/Orth SgNomCmp RCmpnd SELECT:3408:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "bargodepartemeanta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #20->20 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "virgi" N Sem/Pos SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #22->22 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "ekonomalaš" Err/Orth A Attr @>N MAP:15564:r86 #24->24 ; "ekonomalaš" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "resursa" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #25->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "resursa" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #25->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "resursa" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #25->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "resursa" §TH N Sem/Semcon Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #25->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "organiseren" N Sem/Act Sg Acc @ #26->26 "organiseren" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #26->26 ; "organiseret" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "organiseret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "<čađaheapmái>" "čađaheapmi" N Sem/Act Sg Ill @27 ; "čađahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "guorrasit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5896 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5896 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 "" "bargojoavku" §PA N Sem/Group_Hum Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6783 "bargojoavku" §PA N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #3->2 SUBSTITUTE:6783 "" "evttohus" Err/Orth §TH N Sem/Prod-ling Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:11403:r2246 MAP:15952:r207 #5->10 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:11403:r2246 MAP:15952:r207 #5->10 ; "doaibma" N Sem/Act Pl Acc SELECT:11403:r2246 ; "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:11403:r2246 "<,>" "," CLB #6->6 "" "bargiidplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>P SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #7->10 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "bargiidplána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:10996:r2154 ; "bargiidplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom SELECT:10996:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "bušeahtta" N Sem/Money Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #9->10 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @10 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "ovttadat" N Sem/Org Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "bivdit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Kulturdepartemeanta" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #16->16 ; "kulturdepartemeanta" N Sem/Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Gielda" N Prop Sem/Plc RCmpnd @>N SELECT:3408:r855 MAP:16422:r346 #18->18 ; "gielda" N Sem/Org SgNomCmp RCmpnd SELECT:3408:r855 ; "gielda" N Sem/Org Err/Orth SgNomCmp RCmpnd SELECT:3408:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "bargodepartemeanta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #20->20 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "virgi" N Sem/Pos SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #22->22 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "ekonomalaš" Err/Orth A Attr @>N MAP:15564:r86 #24->24 ; "ekonomalaš" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "resursa" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #25->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "resursa" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #25->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "resursa" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #25->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "resursa" §TH N Sem/Semcon Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #25->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "organiseren" N Sem/Act Sg Acc @ #26->26 "organiseren" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #26->26 ; "organiseret" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "organiseret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "<čađaheapmái>" "čađaheapmi" N Sem/Act Sg Ill @27 ; "čađahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diggi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->2 "" "bivdit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5995 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5995 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "maiddái" Adv @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "girkolaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #6->6 ; "girku" N* Sem/Build_Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "girku" N* Sem/Build_Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "girkolaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "teaksta" N Sem/Txt Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #7->7 "teaksta" N Sem/Txt Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #7->7 ; "teaksta" N Sem/Txt Pl Acc @ SELECT:17697:r3500 ; "teaksta" N Sem/Txt Err/Orth Pl Acc @ SELECT:17697:r3500 "" "jorgalanbargu" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" "mátta" N Sem/Dummytag SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 SELECT:17373:r3291 #9->9 "mátta" N Sem/Cat RCmpnd @>N MAP:16422:r346 SELECT:17373:r3291 #9->9 ; "mátta" N Sem/Cat SELECT:17373:r3291 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "julevsámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #11->11 "" "hoahpuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "hoahpuheapme" A* Der/huvva V IV ConNegII REMOVE:3475:r548 ; "hoahpuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "bivdit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6152 SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "juolludit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #17->17 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #18->18 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #19->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6760 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @20 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #21->21 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #22->19 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8389:r1644 MAP:15350:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8389:r1644 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Loc South Err/Orth @ADVL> SELECT:4144:r714 MAP:16499 #2->2 ; "lágan" A Sg Nom SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Ess SELECT:4144:r714 ; "lágan" A Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lágan" A Sg Gen Err/Orth SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth SELECT:4144:r714 ; "lágan" A Attr SELECT:4144:r714 "<čilgekeahtes>" "čilget" V* TV VAbess A Attr @ADVL> MAP:10053 #3->3 "" "dajaldat" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "dajaldat" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "dajaldat" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "buorre" A Sg Gen @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #6->6 "buorre" A Sg Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #6->6 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "niesti" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "niesti" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen @>A MAP:15392 #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "boasttu" Err/Lex A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 "<áddejumiide>" "áddejupmi" N Sem/Dummytag Pl Ill @9 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "áddejupmi" N Sem/Dummytag Pl Ill Err/Orth @9 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Pl Ill Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Pl Ill REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "jáhkku" N Sem/Dummytag Pl Ill @11 "jáhkku" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "dagahit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 ; "dagahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ságastallan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 SELECT:11767:r2336 MAP:17029 #17->17 ; "sáhkat" V* TV* Der/st V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "ságastit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "sáhkat" V* TV* Der/st V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ságastit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "ságastallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ságastallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "sáhkat" V* TV Der/st V* Der/alla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/st V* Der/alla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "ságastit" V* TV Der/alla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "ságastit" V* TV Der/alla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/st V* Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ságastit" V* TV Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/st V* Der/alla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "ságastit" V* TV Der/alla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "ságastallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ságastallat" V TV PrfPrc SELECT:11761:r2334 ; "ságastallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:11761:r2334 ; "ságastallat" V TV Actio Gen SELECT:11761:r2334 ; "ságastallat" V TV Actio Nom SELECT:11761:r2334 SELECT:11767:r2336 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv "" "viivvut" N Sem/Dummytag Sg Nom PxPl1 @19 "viivvut" N Sem/Dummytag Sg Gen PxPl1 @>N MAP:16011:r227 #19->19 "viivvuheamet" Adv @19 "viivvut" N Sem/Dummytag Sg Acc PxPl1 @ #19->19 ; "viivu" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A* Der/at Adv REMOVE:3456:r542 ; "viivvuheapme" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viivvuheapme" A Pl Nom REMOVE:6238:r1210 "" "ránes#sona" N Sem/Plc Pl Ill @20 "ránes#sona" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diggi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->2 "" "bivdit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5995 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5995 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "maiddái" Adv @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "girkolaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #6->6 ; "girku" N* Sem/Build_Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "girku" N* Sem/Build_Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "girkolaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "teaksta" N Sem/Txt Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #7->7 "teaksta" N Sem/Txt Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #7->7 ; "teaksta" N Sem/Txt Pl Acc @ SELECT:17697:r3500 ; "teaksta" N Sem/Txt Err/Orth Pl Acc @ SELECT:17697:r3500 "" "jorgalanbargu" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" "mátta" N Sem/Dummytag SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 SELECT:17373:r3291 #9->9 "mátta" N Sem/Cat RCmpnd @>N MAP:16422:r346 SELECT:17373:r3291 #9->9 ; "mátta" N Sem/Cat SELECT:17373:r3291 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "julevsámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #11->11 "" "hoahpuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "hoahpuheapme" A* Der/huvva V IV ConNegII REMOVE:3475:r548 ; "hoahpuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "bivdit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6152 SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "juolludit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #17->17 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #18->18 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #19->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6760 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @20 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #21->21 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #22->19 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8389:r1644 MAP:15350:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8389:r1644 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Loc South Err/Orth @ADVL> SELECT:4144:r714 MAP:16499 #2->2 ; "lágan" A Sg Nom SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Ess SELECT:4144:r714 ; "lágan" A Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lágan" A Sg Gen Err/Orth SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth SELECT:4144:r714 ; "lágan" A Attr SELECT:4144:r714 "<čilgekeahtes>" "čilget" V* TV VAbess A Attr @ADVL> MAP:10053 #3->3 "" "dajaldat" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "dajaldat" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "dajaldat" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "buorre" A Sg Gen @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #6->6 "buorre" A Sg Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #6->6 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "niesti" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "niesti" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen @>A MAP:15392 #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "boasttu" Err/Lex A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 "<áddejumiide>" "áddejupmi" N Sem/Dummytag Pl Ill @9 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "áddejupmi" N Sem/Dummytag Pl Ill Err/Orth @9 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Pl Ill Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Pl Ill REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "jáhkku" N Sem/Dummytag Pl Ill @11 "jáhkku" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "dagahit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 ; "dagahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ságastallan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 SELECT:11767:r2336 MAP:17029 #17->17 ; "sáhkat" V* TV* Der/st V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "ságastit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "sáhkat" V* TV* Der/st V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ságastit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "ságastallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ságastallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "sáhkat" V* TV Der/st V* Der/alla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/st V* Der/alla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "ságastit" V* TV Der/alla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "ságastit" V* TV Der/alla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/st V* Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ságastit" V* TV Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/st V* Der/alla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "ságastit" V* TV Der/alla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "ságastallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ságastallat" V TV PrfPrc SELECT:11761:r2334 ; "ságastallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:11761:r2334 ; "ságastallat" V TV Actio Gen SELECT:11761:r2334 ; "ságastallat" V TV Actio Nom SELECT:11761:r2334 SELECT:11767:r2336 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv "" "viivvut" N Sem/Dummytag Sg Nom PxPl1 @19 "viivvut" N Sem/Dummytag Sg Gen PxPl1 @>N MAP:16011:r227 #19->19 "viivvuheamet" Adv @19 "viivvut" N Sem/Dummytag Sg Acc PxPl1 @ #19->19 ; "viivu" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A* Der/at Adv REMOVE:3456:r542 ; "viivvuheapme" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viivvuheapme" A Pl Nom REMOVE:6238:r1210 "" "ránes#sona" N Sem/Plc Pl Ill @20 "ránes#sona" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diggi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->2 "" "bivdit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5995 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5995 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "maiddái" Adv @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "girkolaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #6->6 ; "girku" N* Sem/Build_Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "girku" N* Sem/Build_Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "girkolaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "teaksta" N Sem/Txt Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #7->7 "teaksta" N Sem/Txt Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #7->7 ; "teaksta" N Sem/Txt Pl Acc @ SELECT:17697:r3500 ; "teaksta" N Sem/Txt Err/Orth Pl Acc @ SELECT:17697:r3500 "" "jorgalanbargu" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" "mátta" N Sem/Dummytag SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 SELECT:17373:r3291 #9->9 "mátta" N Sem/Cat RCmpnd @>N MAP:16422:r346 SELECT:17373:r3291 #9->9 ; "mátta" N Sem/Cat SELECT:17373:r3291 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "julevsámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #11->11 "" "hoahpuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "hoahpuheapme" A* Der/huvva V IV ConNegII REMOVE:3475:r548 ; "hoahpuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "bivdit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6152 SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "juolludit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #17->17 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #18->18 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #19->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6760 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @20 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #21->21 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #22->19 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:10050:r418:AllFauxv #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "ovttas" Adv SELECT:5598:r1058 #3->3 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "" "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Com #4->4 "gielda" N Sem/Org Pl Com #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #6->6 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #6->6 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5113:r980 "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10691:r2081 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #9->9 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @10 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5112:r979 MAP:9954 #12->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "válljet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6383 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "válljet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "válljet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "válljet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "válljet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "válljet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "válljet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "válljen" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "válljen" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "ruovttuskuvla" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ruovttuskuvla" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ruovttuskuvla" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12266:r2460 ; "ruovttuskuvla" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12266:r2460 "<,>" "," CLB #15->15 "" "lágidit" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13750:r2847 #16->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13750:r2847 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13750:r2847 ; "lágidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13750:r2847 "<«>" "«" PUNCT LEFT #17->17 "" "giellabiesi" ? #18->18 "" "/" PUNCT #19->19 "" "/" PUNCT #20->20 "" "giellalávgun" §PR N Sem/Act Sg Acc @ #21->16 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "giellalávgun" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10494:r2025 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #22->22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:10050:r418:AllFauxv #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "ovttas" Adv SELECT:5598:r1058 #3->3 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "" "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Com #4->4 "gielda" N Sem/Org Pl Com #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #6->6 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #6->6 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5113:r980 "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10691:r2081 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #9->9 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @10 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5112:r979 MAP:9954 #12->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "válljet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6383 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "válljet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "válljet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "válljet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "válljet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "válljet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "válljet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "válljen" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "válljen" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "ruovttuskuvla" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ruovttuskuvla" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ruovttuskuvla" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12266:r2460 ; "ruovttuskuvla" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12266:r2460 "<,>" "," CLB #15->15 "" "lágidit" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13750:r2847 #16->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13750:r2847 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13750:r2847 ; "lágidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13750:r2847 "<«>" "«" PUNCT LEFT #17->17 "" "giellabiesi" ? #18->18 "" "/" PUNCT #19->19 "" "/" PUNCT #20->20 "" "giellalávgun" §PR N Sem/Act Sg Acc @ #21->16 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "giellalávgun" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10494:r2025 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #22->22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "duhtavaš" A Sg Nom @3 ; "duhtavaš" A Attr REMOVE:8987:r1788 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #4->4 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8373:r1640 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8373:r1640 "" "doarjja" N Sem/Money Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "geažil" Po @6 ; "geažil" Pr SELECT:5961:r1142 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7853:r1498 MAP:17151:IfNoTransV< #7->7 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> SELECT:7853:r1498 MAP:17151:IfNoTransV< #7->7 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "maid" Adv SELECT:7853:r1498 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7853:r1498 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7853:r1498 "<šiehtadusbealit>" "šiehtadusbealli" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "diggi" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diggi" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "lotnolasealáhus#ortnet" N Sem/Rule Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "duhtavaš" A Sg Nom @3 ; "duhtavaš" A Attr REMOVE:8987:r1788 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #4->4 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8373:r1640 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8373:r1640 "" "doarjja" N Sem/Money Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "geažil" Po @6 ; "geažil" Pr SELECT:5961:r1142 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7853:r1498 MAP:17151:IfNoTransV< #7->7 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> SELECT:7853:r1498 MAP:17151:IfNoTransV< #7->7 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "maid" Adv SELECT:7853:r1498 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7853:r1498 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7853:r1498 "<šiehtadusbealit>" "šiehtadusbealli" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "diggi" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diggi" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "lotnolasealáhus#ortnet" N Sem/Rule Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bearrat" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9966:r401 SELECT:13660:r2821 SELECT:14312:r2997 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "berret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 ; "berret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "berret" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "berret" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "Berre" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11550:r2285 ; "Berre" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:13660:r2821 ; "Berre" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:13660:r2821 ; "bearrat" V TV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9966:r401 SELECT:13660:r2821 REMOVE:14101:r2949 ; "berret" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 SELECT:14312:r2997 "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9321:r1822 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:8402 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9321:r1822 ; "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9321:r1822 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9321:r1822 "<čovdosiid>" "čoavddus" §PR N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #4->4 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #5->5 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #5->5 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5113:r980 "" "nuppásteaddjiide" ? #7->7 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc #8->8 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #11->11 "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #11->11 ; "guovlu" N Sem/Plc Pl Acc SELECT:11251:r2206 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "meahcceriggodat" §IN N Sem/State Err/Orth Pl Acc @ SELECT:17574:r3457 #12->9 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 "meahcceriggodat" §IN N Sem/State Pl Acc @ SELECT:17574:r3457 #12->9 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "meahcceriggodat" N Sem/State Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17574:r3457 ; "meahcceriggodat" N Sem/State Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17574:r3457 "<ávkkástallamiidda>" "ávkkástallat" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill @13 "" "meahcceealáhus" N Sem/Domain Ess @14 ; "meahcceealáhus" N Sem/Domain Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "meahcceealáhus" N Sem/Domain Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "meahcceealáhus" N Sem/Domain Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "otne" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "gávdnot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "gávdnot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "gávdnot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4546 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4546 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4546 ; "gávdnot" V IV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gávdnat" V TV ConNegII SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "sierra" Adv @4 ; "sierra" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "defineret" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9725:r96 #5->5 ; "defineret" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "defineret" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #6->6 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "oahppo-#organisašuvdna" N Sem/Org Pl Nom @7 ; "oahppo-#organisašuvdna" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "oahppo-#organisašuvdna" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #9->9 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #9->9 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5113:r980 "" "sierra" Adv @11 ; "sierra" A Attr SELECT:6217:r1205 "" "vejolašvuoÜaid" ? #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "RáÜÜi" ? #1->1 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "áigut" V TV PrsPrc REMOVE:5456:r1021 ; "áigut" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "áigut" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #3->3 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #3->3 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:12594:r2542 "" "vuorru" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen Allegro @>N MAP:16143:r261 #4->4 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 "" "loahppa" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #5->5 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "loahppat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:6677:r1248 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6677:r1248 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:6677:r1248 ; "loahpas" Adv Sem/Time REMOVE:6747:r1270 "" "deattuhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "deattoheapme" Err/Orth A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "deattoheapme" Err/Orth A Comp Sg Nom SELECT:9286:r1813 ; "deattuhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "deattuhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "deattuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Acc @ #9->9 "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen #9->9 "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen #9->9 "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #9->9 "" "oÜasmuvvi" ? #10->10 "" "resursa" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #11->11 ; "resursa" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "resursa" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<,>" "," CLB #12->12 "" "mii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> SELECT:7821:r1489 SELECT:12212 MAP:17151:IfNoTransV< #13->13 "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7821:r1489 SELECT:12212 MAP:17151:IfNoTransV< #13->13 ; "maid" Adv REMOVE:7100:r1354 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7841:r1494 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7841:r1494 ; "maid" Interj SELECT:7821:r1489 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7821:r1489 SELECT:12212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7821:r1489 SELECT:12212 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" "geavahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "<,>" "," CLB #17->17 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14258:r2983 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #19->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 "" "oassi" N Sem/Part Sg Ill @21 "" "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 ; "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "<álbmogis>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Loc @23 ; "álbmut" V TV Ind Prs Du1 Foc/gis SELECT:3700:álbmotN ; "álbmut" V TV Ind Prt Pl3 Foc/gis SELECT:3700:álbmotN ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 SELECT:3700:álbmotN REMOVE:5183:r998 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 SELECT:3700:álbmotN REMOVE:5183:r998 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11244:r2204 ; "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Pl Loc Err/Orth @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #6->6 "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #6->6 ; "cealkit" V* TV* Der/muš N Sg Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "cealkit" V* TV* Der/muš N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "cealkit" V* TV* Der/muš N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "cealkit" V* TV* Der/muš N Pl Loc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Com Err/Orth SELECT:13037:r2662 "" "ollu" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" Adv REMOVE:3581:r563 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "sadji" §LO N Sem/Plc_Pos Pl Loc @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #8->9 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "sadji" §LO N Sem/Plc_Pos Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #8->9 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg2 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13947:r2911 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "" "ovttalágan" A Sg Nom @10 ; "ovttalágan" A Attr REMOVE:8987:r1788 ; "ovttalágan" A Sg Acc SELECT:11936:r2385 ; "ovttalágan" A Sg Gen Err/Orth SELECT:11936:r2385 "<„>" "„" PUNCT LEFT #11->11 "" "ujuhusat" ? #12->12 "<:>" ":" CLB #13->13 "" "Detaljahálddašeapmi" ? #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "hukset" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hukset" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "hukset" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 "" "nu" Adv @17 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #18->18 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "veadjemeahttun" A Sg Nom @20 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3468:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Attr REMOVE:3468:r544 ; "veadjemeahttun" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "veadjemeahttun" A Sg Gen REMOVE:8995:r1790 ; "veadjemeahttun" A Sg Acc SELECT:11909:r2378 "" "juksat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "juksat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 "" "Stuorradiggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #22->22 ; "stuorradiggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "stuorradiggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Stuorradiggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11097:r2174 "" "mihttomearri" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #23->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "mihttomearri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #24->24 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "kombineret" V TV Ind Prs Sg2 @FS-25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "boahttevaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #26->26 ; "boahttevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "boraspirehálddašeapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #27->30 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boraspirehálddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Com @28 "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Com @28 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #29->29 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "vuoÜu" ? #31->31 "" "aktiivvalaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #32->32 ; "aktiiva" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "aktiiva" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "aktiivvalaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "eanadoallo#buvttadus" N Sem/Dummytag Sg Ill @33 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #34->34 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Ill @35 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #36->36 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-37 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "vuoÜÜuduvvon" ? #38->38 "" "meahcce#guohtonresursa" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Ill @39 "meahcce#guohtonresursa" N Sem/Semcon Pl Ill @39 "<(>" "(" PUNCT LEFT #40->40 "<Árv>" "Árv" ? #41->41 "<.>" "." CLB #42->42 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<šiehtadallanbealit>" "šiehtadallanbealli" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "" "ovttamielala" ? #6->6 "<„>" "„" PUNCT LEFT #7->7 "<„>" "„" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" Err/Lex CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "at" Err/Lex CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "evttohus" Err/Orth N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #10->11 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "evttohus" Err/Orth N Sem/Prod-ling Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "dáfus" Po @11 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17046 SELECT:17434 #12->12 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17183:r484 SELECT:17434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "vejolašvuoÜa" ? #14->14 "<„>" "„" PUNCT LEFT #15->15 "" "oavdit" ? #16->16 "<«>" "«" PUNCT LEFT #17->17 "" "doaibmabidjoguovlu" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @HNOUN SELECT:12290:r2468 MAP:16355:r325 #18->13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibmabidjoguovlu" §TH N Sem/Plc Pl Acc @HNOUN SELECT:12290:r2468 MAP:16355:r325 #18->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibmabidjoguovlu" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "doaibmabidjoguovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #19->19 "" "dilálašvuoÜa" ? #20->20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "loahppaprotokolla" N G3 Sem/Txt Sg Nom @22 ; "loahppaprotokolla" N G3 Sem/Txt Sg Gen SELECT:11896:r2375 ; "loahppaprotokolla" N G3 Sem/Txt Sg Acc SELECT:11896:r2375 "<„>" "„" PUNCT LEFT #23->23 "" "uo" ? #24->24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<šiehtadallanbealit>" "šiehtadallanbealli" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "" "ovttamielala" ? #6->6 "<„>" "„" PUNCT LEFT #7->7 "<„>" "„" PUNCT LEFT #8->8 "" "at" Err/Lex CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "at" Err/Lex CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "eavttuh" ? #10->10 "" "usaid" ? #11->11 "" "dáfus" Po @12 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17046 SELECT:17434 #13->13 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17183:r484 SELECT:17434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "vejolašvuoÜa" ? #15->15 "<„>" "„" PUNCT LEFT #16->16 "" "oavdit" ? #17->17 "<«>" "«" PUNCT LEFT #18->18 "" "doaibmabidjoguovlu" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @HNOUN SELECT:12290:r2468 MAP:16355:r325 #19->14 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibmabidjoguovlu" §TH N Sem/Plc Pl Acc @HNOUN SELECT:12290:r2468 MAP:16355:r325 #19->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibmabidjoguovlu" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "doaibmabidjoguovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #20->20 "" "dilálašvuoÜa" ? #21->21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "loahppaprotokolla" N G3 Sem/Txt Sg Nom @23 ; "loahppaprotokolla" N G3 Sem/Txt Sg Gen SELECT:11896:r2375 ; "loahppaprotokolla" N G3 Sem/Txt Sg Acc SELECT:11896:r2375 "<„>" "„" PUNCT LEFT #24->24 "" "uo" ? #25->25 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ovttaoaivilis" §MA Adv @2 SUBSTITUTE:6936 "" "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @4 "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Pl Loc @4 ; "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13405:r2762 ; "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Sg Com SELECT:13405:r2762 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "johtilit" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "johtil" A Comp Sg Nom @8 ; "johtit" V* IV Der/l V Inf REMOVE:3522:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3522:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3522:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "johtil" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "johtil" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 "" "johtu" N Sem/Process Err/Orth Sg Ill @10 "johtu" N Sem/Process Sg Ill @10 "" "dutkandoaibmabidju" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #11->9 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dutkandoaibmabidju" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dutkandoaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "dutkandoaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #12->12 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "dárbbašlaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #14->14 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dárbbašlaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "buorre" A Comp Sg Nom #15->15 "buorre" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 "buoret" Adv @15 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "máhtolašvuoÜa" ? #16->16 "" "vuoÜu" ? #17->17 "" "luossanálli" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #18->13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "luossanálli" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #18->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "luossanálli" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12278:r2465 ; "luossanálli" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Ill @19 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mielddus" N Sem/Txt Ess @SPRED> MAP:16959:r3398 #1->1 "" "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @>N SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9751:r104 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #2->2 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9414:r1843 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9414:r1843 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 "" "Statistisk" Err/Lex N Prop Attr Err/Orth @>N MAP:16425:r347 #3->3 "" "Sentralbyrå" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> SELECT:11870:r2366 MAP:17029 #4->4 ; "Sentralbyrå" N Prop Sem/Obj Sg Gen SELECT:11870:r2366 ; "Sentralbyrå" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:11870:r2366 "" "bivdostatistihkka" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 ; "bivdostatistihkka" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "bivdostatistihkka" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "dárkil" A Comp Err/Orth Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "dárkil" A Comp Err/Orth Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "dárkil" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<:>" ":" CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "mielddus" N Sem/Txt Ess @SPRED> MAP:16959:r3398 #1->1 "" "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @>N SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9751:r104 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #2->2 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9414:r1843 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9414:r1843 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9414:r1843 "" "Statistisk" Err/Lex N Prop Attr Err/Orth @>N MAP:16425:r347 #3->3 "" "Sentralbyrå" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> SELECT:11870:r2366 MAP:17029 #4->4 ; "Sentralbyrå" N Prop Sem/Obj Sg Gen SELECT:11870:r2366 ; "Sentralbyrå" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:11870:r2366 "" "bivdostatistihkka" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 ; "bivdostatistihkka" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "bivdostatistihkka" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "dárkil" A Comp Err/Orth Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "dárkil" A Comp Err/Orth Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "dárkil" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<:>" ":" CLB #9->9 "" "riikkagaskamearri" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 "" "bivdu" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #11->11 "bivddus" N Sem/Tool-catch Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 ; "bivdu" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bivdu" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "mearra" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #12->12 ; "mearrat" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "mearrat" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "mearrat" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "mearra" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12871:r2613 ; "mearra" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:12871:r2613 "" "ma¹imuš" ? #13->13 "<10>" "10" Num Sg Gen @>N SELECT:10562:r2041 MAP:15790:r158 #14->14 ; "10" Num Sg Acc SELECT:10562:r2041 ; "10" Num Sg Loc Attr SELECT:10562:r2041 ; "10" Num Sg Nom SELECT:10562:r2041 ; "10" Num Sg Ill Attr SELECT:10562:r2041 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #15->15 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "viehka" Adv @17 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Ill @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "fas" Adv @21 "<„>" "„" PUNCT LEFT #22->22 "<ájeha>" "ájeha" ? #23->23 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #24->24 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "johkabivdu" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #25->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #26->26 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Ill @28 "" "ma¹imuš" ? #29->29 "<30>" "30" Num Sg Acc @30 ; "30" Num Sg Ill Attr SELECT:12436:r2500 ; "30" Num Sg Loc Attr SELECT:12436:r2500 ; "30" Num Sg Nom SELECT:12436:r2500 ; "30" Num Sg Gen SELECT:12436:r2500 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< SELECT:10388:r2002 MAP:16096:r253 #31->30 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10388:r2002 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ovttaoaivilis" §MA Adv @2 SUBSTITUTE:6936 "" "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @4 "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Pl Loc @4 ; "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13405:r2762 ; "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Sg Com SELECT:13405:r2762 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "johtilit" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "johtil" A Comp Sg Nom @8 ; "johtit" V* IV Der/l V Inf REMOVE:3522:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3522:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3522:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "johtil" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "johtil" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 "" "johtu" N Sem/Process Err/Orth Sg Ill @10 "johtu" N Sem/Process Sg Ill @10 "" "dutkandoaibmabidju" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #11->9 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dutkandoaibmabidju" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dutkandoaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "dutkandoaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #12->12 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "dárbbašlaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #14->14 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dárbbašlaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "buorre" A Comp Sg Nom #15->15 "buorre" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 "buoret" Adv @15 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "máhtolašvuoÜa" ? #16->16 "" "vuoÜu" ? #17->17 "" "luossanálli" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #18->13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "luossanálli" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #18->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "luossanálli" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12278:r2465 ; "luossanálli" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Ill @19 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ovttaoaivilis" §MA Adv @2 SUBSTITUTE:6936 "" "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @4 "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Pl Loc @4 ; "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13405:r2762 ; "vádjolusluossalávdegoddi" N Sem/Org Sg Com SELECT:13405:r2762 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "johtilit" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "johtil" A Comp Sg Nom @8 ; "johtit" V* IV Der/l V Inf REMOVE:3522:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3522:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3522:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "johtil" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "johtil" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 "" "johtu" N Sem/Process Err/Orth Sg Ill @10 "johtu" N Sem/Process Sg Ill @10 "" "dutkandoaibmabidju" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #11->9 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dutkandoaibmabidju" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dutkandoaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "dutkandoaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #12->12 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "dárbbašlaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #14->14 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dárbbašlaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "buorre" A Comp Sg Nom #15->15 "buorre" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 "buoret" Adv @15 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "máhtolašvuoÜa" ? #16->16 "" "vuoÜu" ? #17->17 "" "luossanálli" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #18->13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "luossanálli" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #18->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "luossanálli" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12278:r2465 ; "luossanálli" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Ill @19 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "almmatge" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "ovdal" Po REMOVE:5879:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5884:r1123 "" "nie" Adv @ADVL> MAP:16499 #4->4 "" "guhkás" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #5->5 "guhkká" N Sem/Plant Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #5->5 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Gen PxSg3 REMOVE:6243:r1212 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 "" "joavdat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "joavdit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "<čuoččuhuvvo>" "čuoččuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 ; "čuožžut" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 ; "čuožžut" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čuoččuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9940 SELECT:14202:r2970 #11->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14202:r2970 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14202:r2970 "" "doaibmadoarjja" N Sem/Money Pl Nom @12 ; "doaibmadoarjja" N Sem/Money Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "doaibmadoarjja" N Sem/Money Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "doaibmadoarjja" N Sem/Money Sg Gen PxSg2 REMOVE:11461 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @13 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #15->15 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:15090:r3225 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:13624:r2814 "" "mearri" Err/Orth N Sem/Amount_Semcon Sg Gen @>A SELECT:5539:r1044 MAP:15392 #16->16 "mearri" N Sem/Amount_Semcon Sg Gen Allegro @>A SELECT:5539:r1044 MAP:15392 #16->16 ; "mearri" Err/Orth N Sem/Amount_Semcon Sg Acc SELECT:5539:r1044 "" "nanus" A Attr @>N SELECT:8691:r1715 MAP:15564:r86 #17->17 ; "nannut" V IV VGen REMOVE:3515:r549 ; "nannut" V IV Ind Prs Err/Orth ConNeg SELECT:8691:r1715 "" "ruđalaš" A Attr @>N SELECT:8691:r1715 MAP:15564:r86 #18->18 ; "ruhta" N* Sem/Money Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ruhta" N* Sem/Money Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ruđalaš" A Sg Nom SELECT:8691:r1715 "" "oadjebasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #19->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oadjebas" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oadjebas" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oadjebas" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oadjebas" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oadjebasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "duojár" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #21->21 ; "duojár" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:11761:r2334 ; "duojár" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11761:r2334 "" "duostat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6381 SETCHILD:6435 SETCHILD:6435 "" "duohta" A Sg Loc @23 "duođas" Adv @23 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:6677:r1248 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:6677:r1248 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6677:r1248 "" "bargat" V* TV Der/goahti V §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #24->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6590 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6590 SUBSTITUTE:6742 ; "bargat" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 "" "nannet" §PU V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #25->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6990 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6990 ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nannet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nannet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nannet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "nannet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13668:r2823 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #26->26 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:11263:r2209 "" "doaibma" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #27->25 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibmat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doaibmat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doaibmat" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "doaibmat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ohcamuš" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "ohcat" V* TV* Der/muš N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "ohcamuš" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ohcamuš" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "duodjeregisttar" N Sem/Plc-abstr Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "duojár" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 ; "duojár" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:11432:r2255 "" "doaibma#doarjjaohcamuš" N Sem/Txt Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #8->8 "doaibmadoarjja#ohcamuš" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #8->8 ; "doaibmadoarjja#ohcat" V* TV* Der/muš N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "doaibmadoarjja#ohcat" V* TV* Der/muš N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "doaibmadoarjja#ohcat" V* TV* Der/muš N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "doaibma#doarjjaohcamuš" N Sem/Txt Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "doaibmadoarjja#ohcamuš" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "doaibma#doarjjaohcamuš" N Sem/Txt Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "doaibmadoarjja#ohcamuš" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "meannudit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "meannudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "meannudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "seamma_ládje" Err/Orth Adv @11 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #13->13 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "<áššit>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 #14->14 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @COMP-CS< SELECT:3408:r855 MAP:7401:r424 #15->15 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Loc SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #16->16 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #19->18 SETCHILD:5959 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "ealáhusdoaibma" §TH N Sem/Act Pl Ill @19 SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:6774 "ealáhusdoaibma" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @19 SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:6774 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<4.5>" "4.5" Num Sg Gen @>N SELECT:15093:r3226 MAP:15790:r158 #1->1 ; "4.5" Num Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "4.5" Num Sg Nom REMOVE:12089:r2426 ; "4.5" Num Sg Ill Attr SELECT:15093:r3226 ; "4.5" Num Sg Loc Attr SELECT:15093:r3226 "" "kapihtal" N Sem/Money Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:15795:r159 #2->2 ; "kapihttal" N Sem/Money Sg Gen REMOVE:3904:r614 ; "kapihttal" N Sem/Money Sg Acc REMOVE:3904:r614 ; "kapihtal" N Sem/Money Sg Acc SELECT:10404:NewGen "<čilgehusat>" "čilgehus" N Sem/Prod-ling Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #3->3 ; "čilgehus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "čilgehus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #4->4 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 ; "guoskat" V IV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 ; "guoskat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "" "gáibádus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "gáibádus" §TH N Sem/Dummytag Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #8->8 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 "" "konkrehta" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #9->9 ; "konkrehta" A Sg Acc SELECT:8735 ; "konkrehta" A Err/Orth Sg Gen SELECT:8735 ; "konkrehta" A Sg Nom SELECT:8735 ; "konkrehta" A Sg Gen SELECT:8735 ; "konkrehta" A Err/Orth Sg Acc SELECT:8735 "" "dilálašvuohta" N Sem/State Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "dilálašvuohta" N Sem/State Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "dilálašvuohta" N Sem/State Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "gáibidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "vurkkodit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuorkut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "vuorkut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "vuorkut" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3475:r548 ; "vuorkut" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "vurkkodit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "vurkkodit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 ; "vurkkodit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "gieđahallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gieđahallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "persuvdna#diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "persuvdna#diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "persuvdna#diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "persuvdna#diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "oppalaččat" Adv @18 ; "oppalaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "oppalaš" A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "oppalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "oppalaš" A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Pl Nom SELECT:3608:r569 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "earenoamážit" Adv @ADVL> MAP:16499 #21->21 "" "hearki" A Attr @>N MAP:15564:r86 #22->22 "" "persuvdna#diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc #23->23 "persuvdna#diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc #23->23 "persuvdna#diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen #23->23 "persuvdna#diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen #23->23 "<,>" "," CLB #24->24 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "oalle" Adv @>N @>A @>ADVL MAP:15378:r31 #26->26 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #27->27 ; "čielga" Adv REMOVE:3581:r563 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #28->25 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo SELECT:7790:r1481 MAP:15949:r207 #29->30 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "man" Adv REMOVE:5461:r1022 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:6507:GramPo SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:6507:GramPo SELECT:7790:r1481 "" "alde" Po @ADVL> SELECT:5910:r1129 MAP:16499 #30->30 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:5129:r984 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:5583:r1052 ; "alde" Adv Sem/Plc SELECT:5910:r1129 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #31->31 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #32->32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "mearridit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "dárbbašlaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #33->33 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dárbbašlaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @32 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #34->32 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #34->32 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Pl Gen @32 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17156:IfNoTransV< #35->35 "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17156:IfNoTransV< #35->35 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #36->36 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11227:r2199 "" "dihtor#hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #37->37 ; "dihtor#hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "dihtor#hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "dihtor#hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "dihtor#hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dihtor#hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "veadjit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #38->32 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "veadjit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "veadjit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dárbbašit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #39->39 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "dárbbašit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "duodjeregisttar" §TH N Sem/Plc-abstr Sg Acc @ #40->39 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "duodjeregisttar" N Sem/Plc-abstr Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "gieđahallan" N Sem/Act Sg Ill @41 ; "gieđahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<–>" "–" PUNCT #42->42 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #43->43 "" "persuvdna#diehto#láhka" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> SELECT:4144:r714 MAP:17029 #44->44 ; "persuvdna#diehto#láhkka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "persuvdna#diehto#láhkka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-45 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "guoskát" ? #46->46 "" "duojár" N Sem/Hum Pl Ill @47 "<.>" "." CLB #48->48 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> SELECT:4805:r902 MAP:16499 #1->1 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4805:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #2->2 SUBSTITUTE:5872 SUBSTITUTE:5872 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "láhka" N Sem/Rule Pl Nom @4 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:4144:r714 REMOVE:4488:r826 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:4144:r714 REMOVE:4488:r826 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" "bagadus" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> SELECT:11992:r2400 MAP:17029 #6->6 ; "bagadus" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 SELECT:11992:r2400 ; "bagadus" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 SELECT:11992:r2400 "" "vejolašvuohta" §IN N Sem/State Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->8 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14226:r2975 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14226:r2975 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 REMOVE:12584:r2539 "<árvvoštallama>" "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11257:r2207 MAP:16011:r227 #10->10 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11257:r2207 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Ess @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "láhttu" N Sem/Route Pl Nom @SUBJ> SELECT:11777:r2339 MAP:17029 #1->1 ; "láhtut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 ; "láhtut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:11777:r2339 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9957 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "háliidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "háliidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "háliidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9957 SELECT:14197:r2969 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #3->3 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "láhka" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:4144:r714 SELECT:12290:r2468 ; "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo SELECT:7793:r1482 MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "maid" Adv REMOVE:5461:r1022 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "maid" Interj SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:6507:GramPo SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6507:GramPo SELECT:7793:r1482 "" "vuođul" Po @ADVL> MAP:16499 #6->6 "" "buohkat" Pron Indef Pl Loc @HAB MAP:16455:r497 #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "vejolaš" A Sg Nom @9 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vejolaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "plánet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1825 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "plánet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9332:r1825 ; "plánet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9332:r1825 "" "boahtteáigi" §TH N Sem/Time Sg Acc @10 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "boahtteáigi" §TH N Sem/Time Sg Gen @10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #13->13 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #13->13 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #16->16 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7694 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #18->18 "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Ill @19 "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Pl Ill @19 "" "doaibmat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doaibma" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "doaibmat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "bálddalagaid" Adv @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9957 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #3->3 "dakkár" Pron Dem Sg Nom #3->3 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Pl Gen @2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "láhka" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "láhka" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "láhka" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:4144:r714 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo SELECT:7793:r1482 MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "maid" Adv REMOVE:5461:r1022 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "maid" Interj SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:6507:GramPo SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6507:GramPo SELECT:7793:r1482 "" "vuođul" Po @ADVL> MAP:16499 #6->6 "" "buohkat" Pron Indef Pl Loc @HAB MAP:16455:r497 #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "vejolaš" A Sg Nom @9 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vejolaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "plánet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1825 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "plánet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9332:r1825 ; "plánet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9332:r1825 "" "boahtteáigi" §TH N Sem/Time Sg Acc @10 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "boahtteáigi" §TH N Sem/Time Sg Gen @10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #13->13 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #13->13 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #16->16 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7694 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #18->18 "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Ill @19 "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Pl Ill @19 "" "doaibmat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doaibma" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "doaibmat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "bálddalagaid" Adv @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "minerálaroggan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "minerálaroggan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "muddet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "muddet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "muddet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N MAP:15362:r27 #4->4 "" "láhka" N Sem/Rule Pl Loc @5 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Loc @5 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Com SELECT:4144:r714 SELECT:12901:r2622 ; "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Sg Com SELECT:4144:r714 SELECT:12901:r2622 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "láhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @7 "láhkaásahus" N Sem/Org Pl Loc @7 ; "láhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Sg Com REMOVE:13085:r2674 ; "láhkaásahus" N Sem/Org Sg Com REMOVE:13085:r2674 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Gen @OBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17156:IfNoTransV< #8->12 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17151:IfNoTransV< #8->12 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7787:r1480 REMOVE:7798:r1484 "" "Stuorradiggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17052:r3322 #9->9 ; "stuorradiggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #11->11 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:6665 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:4144:r714 MAP:16011:r227 #1->1 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:4144:r714 REMOVE:11227:r2199 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #2->2 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen Err/Orth SELECT:11630:r2300 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Acc Err/Orth SELECT:11630:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "oččodit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "oččodit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "oččodit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "oččodit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 "" "ceavzil" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #5->5 ; "ceavzil" A Sg Loc SELECT:8784:r1736 "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:11257:r2207 MAP:15949:r207 #6->7 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11257:r2207 "" "buorrin" Po @7 ; "buorri" N Sem/Semcon Ess SELECT:5932:r1136 ; "buorre" A Ess SELECT:5932:r1136 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "servodat" N Sem/Org Sg Ill @10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "boahttevaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #12->12 ; "boahttevaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #13->13 "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #13->13 "" "dakko" Adv @ADVL> MAP:16499 #14->14 "" "boktit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:17381 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 ; "bokte" Po SELECT:17381 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "plánen" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 SELECT:11799:r2343 #17->17 ; "plánet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "plánet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "plánet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "plánet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "plánet" V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17434 ; "plánen" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17434 ; "plánet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 SELECT:17434 ; "plánet" V TV Actio Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 SELECT:11799:r2343 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @>P SELECT:4144:r714 SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #18->19 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:4144:r714 SELECT:6507:GramPo "" "vuođul" Po @19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #20->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mielde" Adv @21 ; "mielde" Po REMOVE:5879:r1121 "" "oktiiordnet" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oktiiordnet" V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5518:r1035 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen #23->23 "stáhta" N Sem/Org Sg Acc @ #23->23 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen #23->23 "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @23 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc @ #23->23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "regionála" A Sg Nom @25 ; "regionála" A Attr REMOVE:8717:r1720 ; "regionála" A Err/Orth Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "regionála" A Sg Gen SELECT:11896:r2375 ; "regionála" A Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "regionála" A Err/Orth Sg Gen SELECT:11896:r2375 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "gielda" N Sem/Org Sg Acc @ #27->27 "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #27->27 "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom @27 "" "bargamuš" N Sem/Dummytag Pl Gen #28->28 "bargamuš" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth #28->28 "bargamuš" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #28->28 "bargamuš" N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #28->28 ; "bargat" V* TV* Der/muš N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "bargat" V* TV* Der/muš N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "bargat" V* TV* Der/muš N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "bargat" V* TV* Der/muš N Pl Gen REMOVE:3456:r542 "" "nu" Adv @29 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #30->30 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #31->31 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #32->32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "mearridanvuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #33->33 ; "mearridanvuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "resursageavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11396:r2244 MAP:16011:r227 #34->34 ; "resursageavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11396:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<->" "-" PUNCT #36->36 "" "suodjaleapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11176:r2190 MAP:16011:r227 #37->37 ; "suodjalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "suodjalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "suodjaleapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11176:r2190 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc #38->38 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #39->39 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "geasseriemut" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "báikkálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "nanus#muhttit" V* TV* Der/NomAct §TH N Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "nanusmuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:10484:r2022 ; "nanus#muhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:10484:r2022 ; "nanusmuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Acc SELECT:10484:r2022 REMOVE:15249:r3258 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "identitehta#hálddašeapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #6->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "identitehta#hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "identitehta#hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "identitehta#hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12518:r2521 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "resursahálddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:11403:r2246 MAP:15952:r207 #2->8 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "resursahálddašeapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11403:r2246 "<,>" "," CLB #3->3 "" "guolástandoaibma" N Sem/Act Pl Gen @>P MAP:15952:r207 #4->8 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "guolástandoaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P MAP:15952:r207 #4->8 ; "guolástandoaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "guolástandoaibma" N Sem/Act Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "guolásteapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->8 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 ; "guolástit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "guolástit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "guolásteapmi" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "gánnáhit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #7->8 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "gánnáhit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "dáfus" Po @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "leat" §TH V IV Pot Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9940 #9->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Pot Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #12->12 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5136:r985 "" "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @15 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #16->16 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "lohpi" §TH N Sem/Time Sg Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lohpi" N Sem/Time Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "searvat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "searvadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "searvadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "searvadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "searvat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "guolástit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14265:r2985 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "guolástit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "guolástit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "guolástit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14265:r2985 "" "dihto" A Attr @>N MAP:15564:r86 #21->21 ; "diehtit" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @22 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "searvanláhka" N Sem/Rule Sg Acc @ #23->23 "searvanláhka" N Sem/Rule Sg Gen #23->23 "<21.§>" "21.§" ? #24->24 "" "mielde" Adv @25 ; "mielde" Po REMOVE:5879:r1121 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dáhttut" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Nom SELECT:3845 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:3845 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:3845 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:3845 ; "dáhttut" V TV Imprt Du2 SELECT:3845 REMOVE:9250:NotImprtN ; "dáhttut" V TV Imprt Du1 SELECT:3845 REMOVE:9250:NotImprtN "" "maiddái" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 "" "ruhta" N Sem/Money Pl Nom @6 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Acc PxSg2 SELECT:11870:r2366 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen PxSg2 SELECT:11870:r2366 "" "doaibmaprográmma" N G3 Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill @7 "doaibmaprográmma" N G3 Sem/Dummytag Pl Ill @7 "" "guolástusriekti" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #8->9 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "guolástusriekti" N Sem/Rule Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #8->9 ; "guolástusriekti" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "guolástusriekti" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "várás" Po @9 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "várát" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5911:r1130 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:5911:r1130 ; "várás" Adv SELECT:5911:r1130 ; "várá" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:5911:r1130 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:5911:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:10989:r2152 MAP:15350:r23 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:10989:r2152 ; "dat" Pron Dem Pl Acc SELECT:10989:r2152 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth @>P SELECT:10989:r2152 MAP:15949:r207 #12->12 "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen @>P SELECT:10989:r2152 MAP:15949:r207 #12->12 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc Err/Orth SELECT:10989:r2152 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc SELECT:10989:r2152 "" "várá" N Sem/Dummytag Sg Loc @13 "várás" Po @13 ; "várát" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6006:r1154 ; "várás" Adv REMOVE:6279:r1219 "" "mii" Pron Indef Pl Gen @>N SELECT:7827:r1490 MAP:16011:r227 #14->14 "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7827:r1490 MAP:16011:r227 &syn-number_congruence #14->14 ADD:8865:syn-number_congruence ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "maid" Adv SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 ; "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "guolleriggodat" N Sem/State Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #15->15 ; "guolleriggodat" N Sem/State Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "guolleriggodat" N Sem/State Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #17->17 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #17->17 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "riddu" N Sem/Plc_Wthr SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #18->18 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "vuotnaguovlu" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #20->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuotnaguovlu" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #20->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuotnaguovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12278:r2465 ; "vuotnaguovlu" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12278:r2465 "<árvoháhkamii>" "árvoháhkan" N Sem/Act Sg Ill @21 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "ovdánahttin" N Sem/Act Sg Ill @23 ; "ovdánahttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #24->24 "" "báikkálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #25->25 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "riggodat" N Sem/Obj_State Err/Orth Pl Acc @ #26->31 "riggodat" N Sem/Obj_State Pl Acc @ #26->31 "riggodat" N Sem/Obj_State Err/Orth Pl Gen @>A MAP:15392 #26->31 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "riggodat" N Sem/Obj_State Pl Gen @>A MAP:15392 #26->31 "" "buorre" A Comp Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #27->27 ; "buorre" A Comp Sg Nom SELECT:8846:r1753 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8846:r1753 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8846:r1753 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8846:r1753 ; "buoret" Adv SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #28->28 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #29->29 "<ávkkástallama>" "ávkkástallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #30->31 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 ; "ávkkástallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "bokte" Po @31 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:11244:r2204 ; "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "olmmoš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "gielalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "giella" N* Sem/Lang_Tool Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "giella" N* Sem/Lang_Tool Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "gielalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #6->6 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc @ #6->6 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5118:r981 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5118:r981 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "maiddái" Adv @4 "" "eaŋkilolmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ábut>" "ábuhit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áhpu" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "gáržžidit" V* TV* Der/PassL V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "gáržžidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "gáržžidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7737:r1470 "" "baicca" Adv @ADVL> MAP:16499 #7->7 "" "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "nu" Adv @9 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc SELECT:12266:r2460 #12->11 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12266:r2460 "" "báikkálaš" A Pl Nom @SUBJ> MAP:17075:Gramval #13->13 ; "báikkálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "báikkálaččat" Adv REMOVE:6615 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Pl Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Acc PxSg2 REMOVE:3468:r544 "" "vuoruhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuoruhit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "vuorru" N* Sem/Time Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "vuoruhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "vuoruhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "vuorru" N* Sem/Time Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:14197:r2969 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "u" N ABBR Acc @ #1->1 "u" N ABBR Gen #1->1 ; "u" N ABBR Attr REMOVE:6653:r1242 ; "u" N ABBR Nom @SUBJ> MAP:17063 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #2->2 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "eavttuhit" V TV Imprt Sg2 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:17381 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv ; "eavttuhit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:5512:r1033 ; "eavttuhit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "eaktu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 SELECT:17381 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #4->4 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "mat" Pcle SELECT:7793:r1482 "" "doarjja" N Sem/Money Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 "<čadnon>" "čadnot" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4546 ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4546 ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4546 ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4546 ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4546 ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4546 ; "čatnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4546 ; "čadnot" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čadnot" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "čadnot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "čadnot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "čadnot" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "čadnot" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "čadnot" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "čadnot" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "suohkan" §RE N Sem/Org Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "/" PUNCT #10->10 "" "/" PUNCT #11->11 "" "fylkkasuohkan" N Sem/Org Sg Ill @12 "" "doarvái" Adv @13 ; "doarvi" N Sem/Amount Sg Ill SELECT:6714:r1261 "" "friddjavuohta" N Sem/State Sg Acc #14->14 ; "friddja" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "friddja" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "friddja" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "friddja" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "friddjavuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #16->16 "ruhta" N Sem/Money Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #16->16 ; "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 ; "ruhta" N Sem/Money Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:7886:r1508 MAP:16011:r227 #17->17 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:7886:r1508 "" "dárbu" §IN N Sem/Perc-phys Err/Orth Pl Acc @ #18->15 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 "dárbu" §IN N Sem/Perc-phys Pl Acc @ #18->15 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "dárbu" N Sem/Perc-phys Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "dát" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "váikkuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9915 SELECT:14202:r2970 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9915 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14202:r2970 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9915 SELECT:14202:r2970 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Nom @6 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen PxSg2 REMOVE:11550:r2285 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "dárbbašlaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dárbbašlaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "<árvvoštallamiid>" "árvvoštallan" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallan" N Sem/Act Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @10 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #11->11 "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #12->12 ; "iešguhtet" Pron Indef Gen SELECT:8099:r1569 ; "iešguhtet" Pron Indef Acc SELECT:8099:r1569 "" "ortnet" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #13->13 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "fálaldat" N Sem/Edu Pl Nom @SUBJ> SELECT:5380:r1001 MAP:16606:r3314 #15->15 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen PxSg2 SELECT:5380:r1001 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Acc PxSg2 SELECT:5380:r1001 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:5084:r973 ; "doaibmat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "doibmet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "doibmet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "doibmet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "<,>" "," CLB #17->17 "" "seammás" Adv @18 "" "go" CS @CVP SELECT:6142:r1180 MAP:7529:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6142:r1180 ; "go" CS @CNP SELECT:6142:r1180 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #20->20 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #22->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12278:r2465 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "rievdadeapmi" N Sem/Act Pl Ill Err/Orth @23 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "rievdadeapmi" N Sem/Act Pl Ill @23 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "rievdadit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 ; "rievdadit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill Err/Orth REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "buorideapmi" N Sem/Act Pl Ill Err/Orth @25 "buorideapmi" N Sem/Act Pl Ill @25 ; "buoridit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "buoridit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámediggeráđđi" §LO N Sem/Org Sg Loc @HAB MAP:16455:r497 #1->2 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "Sámediggeráđđi" §LO N Prop Sem/Org Sg Loc @HAB MAP:16455:r497 #1->2 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14308:r2996 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14308:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14308:r2996 "" "garas" A Attr @>N SELECT:8571:r1685 MAP:15564:r86 #3->3 ; "garra" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:8571:r1685 "" "oaivil" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @4 ; "oaivil" N Sem/Prod-cogn Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "oaivil" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "oaivil" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @6 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5911:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ollu" Adv @9 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "ollu" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:10248:r1403 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:10248:r1403 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Nom REMOVE:11616 ; "mii" Pron Indef Sg Nom REMOVE:11616 "" "váilut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:13935:r2907 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv ; "váilut" V IV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII ; "váilut" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13935:r2907 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16479 #12->12 ; "ovdal" Po REMOVE:5879:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5884:r1123 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14308:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14308:r2996 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #16->16 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #16->16 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "<ásahusat>" "ásahus" N Sem/Org Pl Nom @17 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #18->18 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:12225:r2453 #20->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12225:r2453 "" "sihkkarastit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14458:r3034 #21->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "sihkkarastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "sihkkarastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14458:r3034 ; "sihkkarasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:14458:r3034 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ovdánahttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "ovdánahttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "ovdánahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13773:r2853 ; "ovdánahttit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #24->24 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #24->24 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "servodat" §PA N Sem/Org Sg Acc @ #25->23 SUBSTITUTE:6783 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "servodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #1->1 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:9161:r1911 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:9161:r1911 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "oahppat" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6383 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:6751 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ovddidit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #7->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #9->9 "" "njálmmálaččat" Adv @10 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "njálmmálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "njálmmálaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "<čálalaččat>" "čálalaččat" Adv @12 ; "čálalaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "čálalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13947:r2911 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14312:r2997 "" "deaŧalaš" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 SELECT:8738:r1725 #17->17 ; "deaŧalaš" A Pl Nom @" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Gen @>A SELECT:3350:r683 MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #18->18 ; "giellat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Imprt ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Imprt Sg2 SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV VGen SELECT:3350:r683 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Acc @ SELECT:17364:r3288 "" "oppalaš" A Attr @>N SELECT:5547:r1046 MAP:15564:r86 #19->19 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3616:r571 ; "oppalaš" A Sg Nom SELECT:5547:r1046 "" "suodjaleapmi" N Sem/Act Sg Ill @20 ; "suodjalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "bisuhit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill @22 ; "bissut" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:15249:r3258 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9097:r1892 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:9097:r1892 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9097:r1892 SELECT:10194:r1922 "" "teáhter" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6204 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Ill @5 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "gillet" V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3350:r683 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Ill @7 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 "" "arena" Err/Orth §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #9->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "arena" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #9->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "arena" Err/Orth N Sem/Plc Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "arena" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "arena" Err/Orth N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "arena" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:12290:r2468 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #10->10 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #11->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #14->14 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:13773:r2853 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:13773:r2853 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:13773:r2853 "" "mielde" Adv @16 ; "mielde" Po REMOVE:5879:r1121 "" "juohkit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "juohkit" V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5518:r1035 ; "juohkin" N Sem/Act Ess REMOVE:5518:r1035 "" "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc #18->18 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #19->19 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #19->19 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Gen @>P SELECT:3350:r683 SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #20->23 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "giellat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Imprt ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Imprt Sg2 SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV VGen SELECT:3350:r683 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Acc SELECT:3350:r683 SELECT:10996:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #22->23 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @23 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5911:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "boktit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "boktit" V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5518:r1035 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @26 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6843:GRAMval ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6843:GRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6843:GRAMval "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #27->27 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mánná" N Sem/Hum PlGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #1->1 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth PlGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #1->1 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Gen @>A MAP:15392 #3->3 "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>A MAP:15392 #3->3 ; "nuorra" A Pl Gen REMOVE:5474:r1024 ; "nuorra" A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc REMOVE:11432:r2255 ; "nuorra" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:11432:r2255 "" "psykiátralaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #4->4 ; "psykiátralaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "poliklinihkka" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17053 #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "bearaš#dikšun#ossodat" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #7->7 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #9->9 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "nuoraid#team" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11818:r2351 MAP:16606:r3314 #10->10 ; "nuoraid#team" N Sem/Group_Hum Sg Gen SELECT:11818:r2351 ; "nuoraid#team" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:11818:r2351 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "fálaldat" §TH N Sem/Edu Err/Orth Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "fálaldat" §TH N Sem/Edu Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Pl Gen REMOVE:10691:r2081 ; "fálaldat" N Sem/Edu Pl Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #13->13 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #13->13 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "pasieanta" N Sem/Hum Pl Ill @14 "pasieanta" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @14 "" "riika" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #15->15 ; "riika" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Loc @16 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8317:r1624 MAP:15341:r20 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom SELECT:8317:r1624 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11755:r2332 MAP:15852:r175 #2->2 ; "guokte" Num Sg Acc SELECT:11755:r2332 ; "guokte" Num Sg Nom @" "sámeskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #3->2 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "sámeskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:9250:NotImprtN "" "maid" Adv @5 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7128:r1363 "" "fálaldat" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #6->4 SETCHILD:5959 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen SELECT:12278:r2465 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "oahppi" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:6774 "oahppi" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:6774 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 ; "lohkat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "" "oarjelsámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oarjelsámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:7886:r1508 MAP:16011:r227 #11->11 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:7886:r1508 "" "ruovttusuohkan" N Sem/Org Pl Loc @12 ; "ruovttusuohkan" N Sem/Org Sg Com SELECT:12793:r2602 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Com @ADVL> MAP:16499 #1->1 "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Sg Com @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "Røros" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #2->2 SUBSTITUTE:5800:ctjHead SUBSTITUTE:5800:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Gråangke" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "Gråangke" N Prop Sem/Plc Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #4->4 ; "Gråangke" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "oarjelsámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #6->6 ; "oarjelsámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "nubbigiella" Err/Orth N Sem/Lang Sg Nom @7 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Nom @8 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg3 REMOVE:3475:r548 ; "oahpahit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:6665 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:7890:r1509 MAP:16011:r227 #9->9 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:7890:r1509 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @10 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:11547:r2284 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3239 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13880:r2896 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "maid" Adv @14 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7128:r1363 "" "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #15->15 "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #15->15 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Acc REMOVE:11224:r2198 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #16->16 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "skuvla" §RE N Sem/Edu_Org Pl Ill @13 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "skuvla" §RE N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Ill @13 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "siskkobealde" Adv Sem/Plc @18 "siskkobealde" Po @18 ; "siskkobealde" Pr REMOVE:5884:r1123 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "olggobealde" Pr @20 ; "olggobealde" Po REMOVE:5879:r1121 ; "olggobealde" Adv Sem/Plc SELECT:15193:r3254 "" "oarjelsápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @P< SELECT:11263:r2209 MAP:15984:r217 #21->20 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "oarjelsápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:11263:r2209 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc @ #22->22 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "váikkuhangaskaoapmi" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "váikkuhangaskaoapmi" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "váikkuhangaskaoapmi" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "váikkuhangaskaoapmi" N Sem/Dummytag Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "guoskevaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "guoskevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @6 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @6 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7664:r1452 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "etnalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 ; "Etna" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "Etna" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "etnalaš" A Sg Nom REMOVE:12092:r2427 "<čanas>" "čanas" N Sem/Dummytag Sg Nom @11 ; "čatnat" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "čatnat" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čatnat" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čanastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "čanastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "čanastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtA "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #14->14 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:11283:r2213 MAP:15350:r23 #16->21 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 ; "dát" Pron Dem Pl Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:11283:r2213 "" "olmmoš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @15 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:8589:r1690 MAP:15564:r86 #18->18 ; "sierra" Adv SELECT:8589:r1690 "" "ovdamunni" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #19->19 "ovdamunni" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #19->19 ; "ovdamunni" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:10676:r2073 ; "ovdamunni" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:10676:r2073 "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #20->21 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @21 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "muđui" Adv @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "juolludaneaktu" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "doarjja" N Sem/Money Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #2->2 "<čalmmustahttit>" "čalmmustahttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf &msyn-valency-not-inf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:8355:wrong-valency-not-inf ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "čalmmustahttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "čalmmustahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10846:r2112 "<Álbmotbeaivvi>" "álbmotbeaivi" §TH N Sem/Time Sg Acc @3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "álbmotbeaivi" N Sem/Time Sg Gen REMOVE:10876:r2124 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #6->6 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "áigut" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "áigut" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "áigut" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9667 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9667 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9667 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 "" "rievdadit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "rievdadit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "rievdadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13668:r2823 ; "rievdadit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13668:r2823 "" "juolludaneaktu" §PA N Sem/Semcon Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6783 "juolludaneaktu" §PA N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6783 ; "juolludaneaktu" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "juolludaneaktu" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "dorjagii" ? #11->11 "<čalmmustahtti>" "čalmmustahttit" V TV PrsPrc @>N MAP:15579:NPrsPrc1 #12->12 ; "čalmmustit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Du2 REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV PrsPrc REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "čalmmustahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "čalmmustahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "čalmmustahttit" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #13->13 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #13->13 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10846:r2112 "<Álbmotbeaivvi>" "álbmotbeaivi" N Sem/Time Sg Gen @14 ; "álbmotbeaivi" N Sem/Time Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "meannudit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>Num SELECT:10572:r2044 MAP:15907:r195 #17->17 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10572:r2044 "<2013>" "2013" Num Sg Sem/Year Loc Attr @18 "2013" Num Sg Sem/Year Ill Attr @18 "2013" Num Sg Sem/Year Nom @N< SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15888:r187 #18->18 ; "2013" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:7964:r1524 ; "2013" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:10413:r1523 "" "bušeahtta" N Sem/Money Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #19->18 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Acc SELECT:10404:NewGen "<,>" "," CLB #20->20 "" "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 #21->21 ; "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8355:r1635 MAP:15341:r20 #22->22 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:8355:r1635 ; "dat" Pcle SELECT:8355:r1635 "" "gielda" N Sem/Org Pl Nom @23 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Nom REMOVE:3398 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3398 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3398 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 &lex-mii-not-gii #24->24 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 ADD:7376:lex-mii-not-gii "mii" §AG Pron Sem/Hum Rel Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 Sg &SUGGEST #24->24 COPY:7377:lex-mii-not-gii ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 ; "bidjet" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth SELECT:5112:r979 ; "bidjat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "" "bargonákca" §TH N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Acc @ #26->25 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargonákca" §TH N Sem/Feat-psych Pl Acc @ #26->25 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargonákca" N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "bargonákca" N Sem/Feat-psych Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #27->27 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ekonomalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #29->29 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ekonomalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @28 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12266:r2460 "<,>" "," CLB #31->31 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #32->32 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #33->33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #34->33 SETCHILD:5959 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "lágideapmi" §TH N Sem/Act Sg Ill @34 SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:6774 ; "lágidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "revideret" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9711:r92 #1->1 ; "revideret" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "revideret" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "bušeahtta" N Sem/Money Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #2->2 ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17364:r3288 "" "ekonomalaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ekonomalaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "rámma" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "rámma" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "rámma" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "rámma" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9725:r96 #6->6 SETCHILD:5973 SETCHILD:5973 ; "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth REMOVE:11547:r2284 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "dasto" Adv @ADVL> MAP:16499 #11->11 "<čuovvoluvvot>" "čuovvulit" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuovvulit" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "čuovvulit" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<2013>" "2013" Num Sg Sem/Year Loc Attr @13 "2013" Num Sg Sem/Year Ill Attr @13 ; "2013" Num Sg Sem/Year Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15852:r175 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin ; "2013" Num Sg Sem/Year Nom @N SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15790:r158 SELECT:17771:r3527 ; "2013" Num Sg Sem/Year Acc @ SELECT:17771:r3527 "" "bušeahtta" N Sem/Money Sg Gen PxSg3 @>A SELECT:10404:NewGen MAP:15392 #14->14 ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Acc PxSg3 SELECT:10404:NewGen ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Loc SELECT:10404:NewGen "" "viiddis" A Err/Orth Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 ; "viiddis" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "juolludeapmi" N Sem/Act Pl Com Err/Orth @16 "juolludeapmi" N Sem/Act Pl Com @16 ; "juolludit" V* TV* Der/NomAct N Pl Com REMOVE:3456:r542 ; "juolludit" V* TV* Der/NomAct N Pl Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11799:r2343 MAP:17029 #1->1 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11799:r2343 "" "hukset" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:13993:r2920 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hukset" V TV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "hukset" V TV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "hukset" V TV VGen SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9401:r1842 ; "hukset" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:13993:r2920 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #3->3 "" "olmmoš" N Sem/Hum PlGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #4->4 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "sis#riekti" N* Sem/Org_Rule Der/laš A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #6->6 ; "sis#riekti" N* Sem/Org_Rule Der/laš A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "gaskavuohta" N Sem/Rel Pl Ill Err/Orth @7 "gaskavuohta" N Sem/Rel Pl Ill @7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #8->8 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen REMOVE:10691:r2081 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen REMOVE:10691:r2081 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen #11->14 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @14 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "politikhkkii" ? #12->12 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #13->14 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #13->14 ; "sápmelaš" A Pl Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen REMOVE:5474:r1024 ; "sápmelaš" A Pl Gen REMOVE:5474:r1024 ; "sápmelaš" A Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" A Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @14 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<čoahkkáigeassu>" "čoahkkáigeassu" N Sem/Obj-ling Sg Nom @18 ; "čoahkkáigeassit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #19->19 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8373:r1640 ; "dat" Pron Dem Pl Acc SELECT:8373:r1640 "" "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #20->21 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #20->21 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo ; "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @21 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Adv REMOVE:6279:r1219 ; "birra" Pr SELECT:15191:r3253 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17046 SELECT:17434 #22->22 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7827:r1490 SELECT:17434 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "" "vuođđolága#paragráfa" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Loc @24 "vuođđolága#paragráfa" N Sem/Dummytag Sg Loc @24 ; "vuođđolága#paragráfa" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "vuođđolága#paragráfa" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "vuođđolága#paragráfa" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "vuođđolága#paragráfa" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen #25->25 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen #25->25 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc @ #25->25 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc @ #25->25 "" "státusa" ? #26->26 "" "birra" Pr @27 ; "birra" Po REMOVE:5879:r1121 ; "birra" Adv SELECT:5936:r1137 "<1988>" "1988" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11006:r2155 #28->27 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "1988" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "1988" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "1988" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11006:r2155 ; "1988" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11006:r2155 "" "rájes" Adv @29 ; "rájes" Po REMOVE:5978:r1145 "<,>" "," CLB #30->30 "" "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Nom @31 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Nom SELECT:3408:r855 "<1987:s>" "1987" Num Sg Loc @32 "<,>" "," CLB #33->33 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #34->34 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ON" N ACR Sg Nom @35 ; "ON" N ACR Sg Gen SELECT:11896:r2375 ; "ON" N ACR Sg Acc SELECT:11896:r2375 "" "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N MAP:16213:r282 #36->36 "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #36->36 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "artihkal" N Sem/Txt Sg Gen Err/Orth @>Num MAP:15907:r195 #37->37 "artihkal" N Sem/Txt Sg Acc Err/Orth @ #37->37 "<27>" "27" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:15852:r175 SELECT:17434 #38->38 ; "27" Num Sg Gen SELECT:17434 ; "27" Num Sg Acc @ SELECT:17434 ; "27" Num Sg Ill Attr @" "sivila" ? #39->39 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #40->40 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "politihkalaš" Err/Orth A Sg Nom @41 "politihkalaš" Err/Orth A Attr @>N MAP:15564:r86 &syn-pred-not-attr #41->41 ADD:7518:syn-pred-not-attr "politihkalaš" Err/Orth @>N MAP:15564:r86 A Sg Nom &SUGGEST #41->41 COPY:7519:syn-pred-not-attr "" "vuigatvuođat" ? #42->42 "<1966:s>" "1966" Num Sg Loc @43 "<,>" "," CLB #44->44 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #45->45 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ILO-soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Nom @46 "" "nr" N ABBR Gen @47 "nr" N ABBR Nom @47 ; "nr" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "nr" N ABBR Acc REMOVE:11964:r2392 "<.>" "." CLB #48->48 "<169>" "169" Num Sg Nom @>N SELECT:11684:r2315 MAP:15913:r197 #1->1 ; "169" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "169" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "169" Num Sg Gen SELECT:11684:r2315 ; "169" Num Sg Acc SELECT:11684:r2315 "<,>" "," CLB #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "<áito>" "áitit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áitit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "áitit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "áitit" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4967:r947 ; "áitit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áitit" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII "" "dalle" Adv Sem/Time @5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Loc @8 ; "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12877:r2615 ; "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:15130:r3236 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "ovdehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Nom @3 "<19_100_000>" "19_100_000" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15914:r198 SELECT:17729:r3510 #4->4 "19_100_000" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15914:r198 SELECT:17729:r3510 #4->4 ; "19_100_000" Num Sg Gen REMOVE:10398:r2006 ; "19_100_000" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 ; "19_100_000" Num Sg Acc @ SELECT:17729:r3510 "" "ru" N Sem/Money ABBR Gen @Num< MAP:16096:r253 SELECT:17747:r3520 #5->9 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "ru" N Sem/Money ABBR Attr SELECT:17747:r3520 ; "ru" N Sem/Money ABBR Nom @ SELECT:17747:r3520 "" "buohkanasrámmain" ? #6->6 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #7->9 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8373:r1640 ; "dat" Pron Dem Pl Acc SELECT:8373:r1640 "" "molssaeaktu" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #8->9 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "molssaeaktu" N Sem/Semcon Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #8->9 ; "molssaeaktu" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "molssaeaktu" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "vuođul" Po @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:7830:r1491 MAP:17030 #11->11 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7830:r1491 MAP:17030 #11->11 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7830:r1491 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "viiddis" A Err/Orth Superl Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "viiddis" A Err/Orth Superl Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "fálaldat" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #14->12 SETCHILD:5959 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen SELECT:12278:r2465 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "geavaheaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @14 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6774 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "plánet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9725:r96 #17->17 ; "plánet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "plánet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "<čađahemiin>" "čađaheapmi" N Sem/Act Pl Loc @18 "čađaheapmi" N Sem/Act Pl Loc Err/Orth @18 ; "čađahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "čađahit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "čađahit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "čađahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Pl Loc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Sg Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "čađaheapmi" N Sem/Act Sg Com Err/Orth SELECT:12933:r2632 ; "čađaheapmi" N Sem/Act Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "čađahit" V TV Actio Com SELECT:12933:r2632 "<3>" "3" Num Sg Gen @>N SELECT:10562:r2041 MAP:15790:r158 #19->19 ; "3" Num Sg Ill Attr SELECT:10562:r2041 ; "3" Num Sg Loc Attr SELECT:10562:r2041 ; "3" Num Sg Acc SELECT:10562:r2041 ; "3" Num Sg Nom SELECT:10562:r2041 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @20 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "submi" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #3->3 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11149:r2186 "" "iežasoassi" N Sem/Dummytag Sg Nom @4 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "eaktu" N Sem/Dummytag Ess @6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:3408:r855 SELECT:10847:r2113 MAP:15952:r207 #9->12 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "suoma" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10847:r2113 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:3408:r855 SELECT:11032:r2161 MAP:15949:r207 #11->12 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ruoŧŧa" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "ruoŧa" A Attr SELECT:3408:r855 ; "ruoŧŧa" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11032:r2161 "" "beale" Po @ADVL> SELECT:5910:r1129 MAP:16499 #12->12 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen Allegro REMOVE:3965:r635 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc REMOVE:5427:r1013 ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen REMOVE:5427:r1013 ; "beale" Pr SELECT:5910:r1129 "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8249:r1611 MAP:15434:r46 #15->15 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8249:r1611 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8249:r1611 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8249:r1611 ; "seammá" Adv SELECT:8249:r1611 "" "mađe" Adv @16 ; "mađe" CS REMOVE:6192:r1200 ; "mađe" Po SELECT:6263:r1215 ; "mađđi" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro SELECT:6263:r1215 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ #17->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ruhta" §TH N Sem/Money Pl Acc @ #17->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "ruhta" N Sem/Money Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 REMOVE:11550:r2285 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "buktit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "buktit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "buktit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "vuosteágga" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuosteágga" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuosteágga" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuosteágga" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "plána" N Sem/Prod-cogn SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #4->4 ; "plána" N Sem/Prod-cogn SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "huksenláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "huksenláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "vuođul" Po @7 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com @8 "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc @8 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @8 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @8 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17183:r484 #9->11 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17046 &syn-number_congruence #9->11 ADD:8865:syn-number_congruence ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5112:r979 MAP:9926 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "<áitit>" "áitit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6050 SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6050 SETCHILD:6176 ; "áitit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "áitit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áitit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9321:r1822 "" "deaŧalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 ; "deaŧalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10836:r2109 MAP:16011:r227 #13->13 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10836:r2109 MAP:16011:r227 #13->13 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10836:r2109 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10836:r2109 "" "beroštus" §PA §BE N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #14->11 SUBSTITUTE:6783 SUBSTITUTE:6822 SUBSTITUTE:6822 "beroštus" §PA §BE N Sem/Dummytag Pl Acc @ #14->11 SUBSTITUTE:6783 SUBSTITUTE:6822 SUBSTITUTE:6822 ; "beroštus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "beroštus" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "<čađahit>" "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:17381 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čađahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "čađahit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 SELECT:17381 "" "konsultašuvdna" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ SELECT:12290:r2468 #18->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "konsultašuvdna" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ SELECT:12290:r2468 #18->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @" "ovdalgo" CS @CVP MAP:7532:r11 #19->19 ; "ovdal" Pr Qst REMOVE:5683:r1077 ; "ovdal" Adv Sem/Time Qst REMOVE:5683:r1077 ; "ovdal" Po Qst REMOVE:5683:r1077 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 "" "nuppástus" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #21->21 ; "nuppástus" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuppástus" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "dahkat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "<,>" "," CLB #23->23 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14338:r3006 "" "dál" Adv Sem/Time @25 "" "sápmi" Err/Orth §RE N Sem/Hum_Lang Pl Ill @24 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "sápmi" §RE N Sem/Hum_Lang Pl Ill @24 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "buoret" Adv @27 "buorre" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #27->27 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #28->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "stivret" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #29->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 ; "stivret" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "stivret" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "stivret" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "stivret" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "stivret" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "stivret" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "stivret" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "stivret" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "biras" N Sem/Plc SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #30->30 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #31->31 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "areálapolitihkka" §TH N Sem/Act Sg Gen @29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "areálapolitihkka" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #32->29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Finnmárkoláhka" Err/Orth N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "finnmárkkuláhka" Err/Lex N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10887:r2130 MAP:16011:r227 #3->3 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10887:r2130 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "rievdat" V IV PrfPrc @>N SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 MAP:9751:r104 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 #5->5 SETCHILD:5954 "rievdat" V IV Actio Gen @>N SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 #5->5 "rievdan" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #5->5 "rievdan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 "rievdat" V IV Actio Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 MAP:17029 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 #5->5 ; "rievdat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "rievdat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "rievdat" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "areálageavaheapmi" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #6->5 "" "meahcci" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #7->7 ; "meahcci" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:4944:r944 ; "meahcci" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #11->11 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc REMOVE:11305:r2219 "" "searvat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "searvadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "searvadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "searvadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6665 ; "searvat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "areálahálddašeapmi" N Sem/Act Sg Ill @13 "" "fylka" N Sem/Org Sg Loc @14 ; "fylka" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "fylka" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "eanet" Adv Comp @15 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanet" A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 ; "eanet" A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6934:r1316 "" "geatnegahttit" V TV PrsPrc @>N MAP:15579:NPrsPrc1 #16->16 ; "geatnegahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "geatnegahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "geatnegahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "geatnegahttit" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 "" "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @17 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "vuohki" N Sem/Feat Pl Loc @17 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc @17 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "vuohki" N Sem/Feat Sg Com @17 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #18->18 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7663:r1451 "" "ovdal" Adv Sem/Time @19 ; "ovdal" Po REMOVE:5879:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5884:r1123 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ovttasbargošiehtadus" N Sem/Prod-ling Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #1->1 ; "ovttasbargošiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ovttasbargošiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "fylka" N Sem/Org Err/Orth Pl Com #2->2 "fylka" N Sem/Org Pl Com #2->2 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #3->3 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #5->5 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #5->5 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "<ássanguovlluin>" "ássanguovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @6 "ássanguovlu" N Sem/Plc Pl Loc @6 ; "ássanguovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12794:r2603 ; "ássanguovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12794:r2603 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "maiddái" Adv @11 "" "biras" N Sem/Plc SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #12->12 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "areálapolitihkka" §TH N Sem/Act Sg Ill @10 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N SELECT:15093:r3226 MAP:15790:r158 #1->1 ; "máŋga" Num Sg Loc Attr SELECT:15093:r3226 ; "máŋga" Num Sg Ill Attr SELECT:15093:r3226 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:15795:r159 #2->2 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom SELECT:11244:r2204 "" "mihtilmasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "mihtilmas" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "mihtilmas" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "maiddái" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #7->7 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #9->9 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "ollu" Adv SELECT:8784:r1736 "" "sierralohpi" §TH N Sem/Rule Pl Acc #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sierralohpi" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sierralohpi" N Sem/Rule Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "sierralohpi" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "hukset" §TH V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #11->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "hukset" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "huksehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "huksehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "huksehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "hukset" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:14148:r2959 ; "hukset" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:14422:r3023 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @SPRED> MAP:16730:r3582 #1->1 ; "deaŧalaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "maiddái" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #5->5 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #5->5 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> SELECT:13552:r2795 MAP:16499 #6->6 ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 SELECT:13552:r2795 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 SELECT:13552:r2795 "<,>" "," CLB #7->7 "<ássiin>" "ássi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @HAB SELECT:13487:r2777 MAP:16456:r498 #8->8 "ássi" N NomAg Sem/Hum Pl Loc @HAB SELECT:13487:r2777 MAP:16456:r498 #8->8 ; "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:13487:r2777 ; "ássi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:13487:r2777 ; "ássi" N NomAg Sem/Hum Sg Com SELECT:13487:r2777 ; "ássat" V* IV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:13487:r2777 REMOVE:14605:r3085 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "fitnodat" §LO N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @HAB SELECT:13046:r2663 MAP:16455:r497 #10->11 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "fitnodat" §LO N Sem/Org Pl Loc @HAB SELECT:13046:r2663 MAP:16455:r497 #10->11 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "fitnodat" N Sem/Org Sg Com SELECT:13046:r2663 ; "fitnodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13046:r2663 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Nom @12 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo SELECT:7790:r1481 MAP:15949:r207 #13->14 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "man" Adv REMOVE:5461:r1022 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:6507:GramPo SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:6507:GramPo SELECT:7790:r1481 "" "vuođul" Po @ADVL> MAP:16499 #14->14 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6501 SETCHILD:6502 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6501 SETCHILD:6502 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "<ávkki>" "ávki" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ávki" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12386:r2488 "" "doaibma" §OR N Sem/Act Sg Loc @16 SUBSTITUTE:6962 SUBSTITUTE:6962 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "doaibmat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "doaibmat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "doaibmat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5420:r1011 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17156:IfNoTransV< #19->19 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7787:r1480 REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7787:r1480 REMOVE:7801:r1485 "" "resursageavaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #20->20 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #22->22 "" "ealáhusdoaibma" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #23->23 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "" "Norga" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #2->3 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:3414:r856 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:3414:r856 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc REMOVE:3414:r856 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Ess @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "hálddašit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hálddašit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "hálddašit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8395:r1646 MAP:15356:r25 #9->9 ; "dainna" Adv SELECT:8395:r1646 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @10 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @10 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12766:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12766:r2593 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "lunddolaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #12->12 ; "lunddolaš" A Sg Nom SELECT:8735 "<šlájaide>" "šládja" N Sem/Cat Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #13->13 "šládja" N Sem/Cat Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #13->13 "" "sihkkarastit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "ceavzinvejolašvuohta" N Sem/State Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8395:r1646 MAP:15356:r25 #18->18 ; "dainna" Adv SELECT:8395:r1646 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @19 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @19 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12766:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12766:r2593 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #21->21 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "eanadat" N Sem/Plc Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #23->23 "eanadat" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #23->23 ; "eanadat" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "variašuvdna" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #24->24 ; "variašuvdna" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "variašuvdna" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:5166:r994 "" "bisuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "bissut" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "bisuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc SELECT:12266:r2460 #28->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12266:r2460 "" "biologalaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #29->29 ; "biologa" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "biologa" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "biologalaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<šláddjiivuhtii>" "šláddjiivuohta" N Sem/Dummytag Sg Ill @30 "" "ain" Adv @31 "" "sihkkarastit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #32->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "sihkkarastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "sihkkarastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "sihkkarasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "ovdánanvejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #33->32 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ovdánanvejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #33->32 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ovdánanvejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12386:r2488 ; "ovdánanvejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12386:r2488 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:11244:r2204 ; "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<(>" "(" PUNCT LEFT #3->3 "<1992>" "1992" §TH Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 #4->6 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 "1992" §TH Num Sg Sem/Year Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:17151:IfNoTransV< #4->6 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "1992" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "1992" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "1992" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:11616 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #5->5 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:10695:r2082 MAP:16011:r227 #7->7 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:10695:r2082 "" "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:12278:r2465 #8->8 ; "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12278:r2465 "<álbmogii>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Ill @9 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc #10->10 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen REMOVE:10775:r2096 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen @>A MAP:15392 #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "almmolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "almmolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "<ásahusaiguin>" "ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Com @12 SETPARENT:6604 SETPARENT:6604 "ásahus" N Sem/Org Pl Com @12 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @16 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "oažžut" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13880:r2896 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13880:r2896 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 "" "vástádus" N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #17->17 ; "vástádus" N Sem/Prod-ling Sg Gen REMOVE:10870:r2122 ; "vástádus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen REMOVE:10870:r2122 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @18 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "dárogiella" N Sem/Lang Sg Ill @20 "" "nu" Adv @21 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #22->22 "" "ieš" §AG Pron Refl Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #23->23 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16499 #1->2 SUBSTITUTE:6936 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6474 SETCHILD:6509 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6474 SETCHILD:6509 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ráđđehus" §LO N Sem/Org Sg Loc @2 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "bajit" A Superl Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 ; "bajit" A Superl Sg Nom @" "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Nom @5 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @6 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "stáhtalaš" A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #8->8 ; "stáhta" Err/Orth N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" Err/Orth N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "stáhta" N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "stáhtalaš" A Sg Nom SELECT:8798:r1741 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "suohkanlaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #10->10 ; "suohkan" N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "suohkan" N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "suohkanlaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<ásahusat>" "ásahus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "deavdit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "deavdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #13->13 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:11263:r2209 "" "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "geatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ovttaskas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #17->17 ; "ovttaskas" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "giellageavaheaddji" §RE N NomAg Sem/Hum Sg Ill @16 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "almmolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #19->19 ; "almmolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "bálvalus" N Sem/Act Pl Acc @ #20->20 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #20->20 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "bálvalus" N Sem/Act Pl Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17611:r3468 ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17611:r3468 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Pl Acc @ #22->22 SETCHILD:5959 "fálaldat" N Sem/Edu Pl Acc @ #22->22 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Pl Gen REMOVE:10870:r2122 ; "fálaldat" N Sem/Edu Pl Gen REMOVE:10870:r2122 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Ill @22 SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:6774 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gielladoaibma" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "gielladoaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 ; "gielladoaibma" N Sem/Act Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "gielladoaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "dáfus" Po @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "maid" Adv @4 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7086:r1350 "" "dehálaš" A Sg Nom @5 ; "dehálaš" A Attr REMOVE:6653:r1242 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14202:r2970 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14202:r2970 "" "ortnet" N Sem/Rule Pl Nom @8 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @9 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen REMOVE:11553:r2287 "<áigges>" "áigi" N Sem/Time Sg Loc Err/Orth @12 "<áigái>" "áigi" N Sem/Time Sg Ill @13 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @14 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #15->15 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #16->16 "" "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "iešguhtege" Pron Indef Pl Nom @>N MAP:15496:r64 #18->18 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @19 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @19 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12933:r2632 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gáibidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "gáibidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #2->2 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "fágabargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "" "fertet" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #4->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "resursa" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "resursa" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "resursa" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "resursa" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #7->7 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1825 MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6547 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6547 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9332:r1825 "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Sg Com @11 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Err/Orth Sg Com @11 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Loc SELECT:13368:r2750 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Pl Loc SELECT:13368:r2750 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8355:r1635 MAP:15341:r20 #1->1 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:8355:r1635 ; "dat" Pcle SELECT:8355:r1635 "" "rievdadus" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #2->2 ; "rievdadus" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "rievdadus" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 SELECT:12212 MAP:17151:IfNoTransV< #3->6 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7100:r1354 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7793:r1482 SELECT:12212 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #4->4 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "dás" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4763:r897 "" "evttohit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<,>" "," CLB #7->7 "" "mielddisbuktit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14258:r2983 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6167 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6167 ; "mielddisbuktit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "mielddisbuktit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14258:r2983 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "máŋga" Num Sg Acc @ #10->10 ; "máŋga" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @Num< SELECT:4144:r714 SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #11->10 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:4144:r714 SELECT:10404:NewGen "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7794:r1483 MAP:17029 #12->12 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7794:r1483 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:7794:r1483 ; "mat" Pcle SELECT:7794:r1483 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "giellavuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "giellavuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "giellavuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "giellavuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "sámegielat" A Pl Ill @15 "" "fertet" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #16->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5136:r985 "" "rievdadit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "rievdadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "rievdadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N MAP:15356:r25 #1->1 "" "láhki" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16499 #2->2 SUBSTITUTE:5867 SUBSTITUTE:5867 "láhki" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16499 #2->2 SUBSTITUTE:5867 SUBSTITUTE:5867 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12766:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12766:r2593 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14230:r2976 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14230:r2976 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Nom @4 ADD:7665:msyn-gen-before-postp "kulturmuitu" N Sem/Dummytag @4 COPY:7735:msyn-gen-before-postp "kulturmuitu" N Sem/Dummytag @4 COPY:7737:msyn-gen-before-postp "" "mielde" Po @5 ; "mielde" Adv SELECT:6321:GramPo "" "maiddái" Adv @6 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #7->7 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #7->7 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Loc @8 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "nu" Adv @9 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "lassi" N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Ill #13->13 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "hisjorjjálaš" ? #16->16 "" "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:12266:r2460 #17->17 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12266:r2460 "" "maiddái" Adv @18 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #20->20 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "gullevašvuohta" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "gullevašvuohta" §TH N Sem/Feat Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #21->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dihtomielalašvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #23->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dihtomielalašvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #23->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "vásihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:10965:r2144 #24->26 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "vásihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc SELECT:10965:r2144 ; "vássit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc SELECT:10965:r2144 ; "vássit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:10965:r2144 REMOVE:15249:r3258 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #25->26 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @26 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #27->27 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #28->28 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "luondu" §IN N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #30->29 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #31->31 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #32->32 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #33->34 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-34 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14617:r3093 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:10576:r2045 MAP:15350:r23 #35->35 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:10576:r2045 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:10576:r2045 "<áigge>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen Allegro @36 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "áigge" Po REMOVE:6327:GramPo "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Finnmárku" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->2 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9978:r405 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 MAP:16011:r227 #3->3 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 "" "kulturráđđi" N Sem/Org Sg Nom @4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "juolludit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "juolludit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "juolludit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "juolludit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "juolludit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "<1,5>" "1,5" Num Sg Acc @>Num SELECT:12621:r2548 MAP:15775 #7->7 ; "1,5" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 ; "1,5" Num Sg Gen SELECT:12621:r2548 ; "1,5" Num Sg Loc Attr SELECT:12621:r2548 ; "1,5" Num Sg Ill Attr SELECT:12621:r2548 "" "miljovdna" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:15852:r175 SELECT:17434 #8->8 ; "miljovdna" Num Sg Nom @" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 SELECT:17747:r3520 #9->8 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen Allegro REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc REMOVE:3886:r613 ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 SELECT:17747:r3520 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Ill @10 "" "Musikk" ? #11->11 "" "i" N ABBR Acc @ #12->12 "i" N ABBR Attr #12->12 ; "i" N ABBR Gen REMOVE:10668:r2071 ; "i" N ABBR Nom REMOVE:11967:r2393 "" "Finnmark" N Prop Sem/Plc Sg Nom @13 ; "Finnmark" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Finnmark" N Prop Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:12017:r2406 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17052:r3322 #16->16 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #18->18 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "guvllolaš" Err/Orth A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 ; "guvllolaš" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "oassi" §TH N Sem/Part Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oassi" N Sem/Part Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ollislaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #3->3 ; "ollislaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<čađamanni>" "čađamanni" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #5->5 ; "čađamannat" V IV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "čađamannat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "čađamannat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "čađamannat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "čađamannat" V IV Imprt Du2 SELECT:8761:r1730 ; "čađamanni" A Sg Gen SELECT:8761:r1730 ; "čađamanni" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 ; "čađamanni" A Sg Acc SELECT:8761:r1730 "" "oahpahus#geardi" §TH N Sem/Plc_Time Sg Acc @ #6->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus#geardi" N Sem/Plc_Time Sg Gen REMOVE:12344:r2480 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @7 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:5179:r997 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:5179:r997 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3556:r557 MAP:15564:r86 #8->8 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3556:r557 "" "vuođđooahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #12->12 ; "dat" Pcle REMOVE:8281:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 "" "nannet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "nannet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "nannet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "nannet" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "nannet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dálááiggeoktavuohta" Err/Orth N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "historjjálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "historjjálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "máhtolašvuohta" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #7->7 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen @>N SELECT:11426:r2253 MAP:16011:r227 #9->9 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:11426:r2253 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dihtomielalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11429:r2254 MAP:16011:r227 #11->11 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomielalaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dihtomiella" N* Sem/Perc-emo Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dihtomielalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11429:r2254 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @12 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #13->13 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Pl Loc Err/Orth @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #14->14 "luondu" N Sem/Feat-psych Pl Loc @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #14->14 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Com Err/Orth SELECT:12933:r2632 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ávkkástallat>" "ávkkástallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ávkkástallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #19->19 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #20->20 "" "johtalit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "johtalit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "johtalit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<2007:s>" "2007" Num Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "válljet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<čuovvovaš>" "čuovvovaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "čuovvovaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Nom @4 ; "suorggidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "suorggidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "suorggidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtA "" "siskkobealde" Pr @5 ; "siskkobealde" Po SELECT:15193:r3254 ; "siskkobealde" Adv Sem/Plc SELECT:15193:r3254 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:10695:r2082 MAP:16217:r419 #6->5 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:10695:r2082 "" "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Gen @P< SELECT:11006:r2155 MAP:15984:r217 #7->5 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:11006:r2155 "<:>" ":" CLB #8->8 "" "tearbma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #9->5 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 "tearbma" N Sem/Cat Pl Gen @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #9->5 ; "tearbma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc SELECT:11117:r2178 ; "tearbma" N Sem/Cat Pl Acc SELECT:11117:r2178 "<čohkken>" "čohkken" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:12022:r2407 MAP:17029 #10->10 ; "čohkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čohkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "čohkket" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čohkket" V TV PrfPrc SELECT:12022:r2407 ; "čohkket" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12022:r2407 ; "čohkken" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12022:r2407 ; "čohkket" V TV Actio Gen SELECT:12022:r2407 ; "čohkket" V TV Actio Nom SELECT:12022:r2407 REMOVE:15230:r3256 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #12->12 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "registreret" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> SELECT:11992:r2400 MAP:17029 #14->14 ; "registreret" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "registreret" V TV PrfPrc REMOVE:9421:r1844 ; "registreret" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13919:r2904 ; "registreret" V TV Actio Gen SELECT:11992:r2400 ; "registreret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11992:r2400 ; "registreret" V TV Actio Nom SELECT:11992:r2400 REMOVE:15230:r3256 "<,>" "," CLB #15->15 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #16->16 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #16->16 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "báikenamma" N Sem/Cat Pl Gen @ADVL> SELECT:11117:r2178 MAP:16559:r520 #17->17 "báikenamma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen @ADVL> SELECT:11117:r2178 MAP:16559:r520 #17->17 ; "báikenamma" N Sem/Cat Pl Acc SELECT:11117:r2178 ; "báikenamma" N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc SELECT:11117:r2178 "<čohkken>" "čohkket" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čohkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čohkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "čohkket" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čohkken" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "čohkket" V TV Actio Gen REMOVE:10497:r2026 ; "čohkket" V TV PrfPrc SELECT:14631:r3094 ; "čohkken" N Sem/Act Sg Nom SELECT:14631:r3094 ; "čohkket" V TV Actio Nom SELECT:14631:r3094 "<,>" "," CLB #19->19 "" "prošeakta" N Sem/Act Pl Nom @20 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #21->21 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "mánná" §RE N Sem/Hum Pl Ill @22 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "mánná" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @22 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Ill @25 "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @25 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorra" A Pl Ill REMOVE:10118:r1967 "" "fálaldat" N Sem/Edu Sg Acc @ #26->26 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "arena" Err/Orth N Sem/Plc Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #27->28 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "arena" N Sem/Plc Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #27->28 ; "arena" Err/Orth N Sem/Plc Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "arena" N Sem/Plc Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "hárrái" Po @28 ; "hárrái" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6006:r1154 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #29->29 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #30->30 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "gullot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "gullot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4546 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4546 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4546 ; "gullot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullat" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII ; "gullot" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #32->32 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "oidnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oidnot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oidnot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4546 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4546 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4546 ; "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "oaidnit" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII ; "oidnot" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "<,>" "," CLB #34->34 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-36 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "positiivvalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #37->37 ; "positiivvalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc Err/Orth @ #38->36 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc @ #38->36 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen REMOVE:10870:r2122 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen Err/Orth REMOVE:10870:r2122 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Ill @39 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "gillet" V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3350:r683 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #40->40 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "molssaeaktosaš" ? #41->41 "" "arena" N Sem/Plc Pl Com @42 "arena" Err/Orth N Sem/Plc Pl Com @42 "<áŋgiruššamii>" "áŋgiruššan" N Sem/Act Sg Ill @43 ; "áŋgiruššat" V* IV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "olggobealde" Adv Sem/Plc @44 "olggobealde" Pr @44 "olggobealde" Po @44 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @ SELECT:12476:r2509 #45->45 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N MAP:16217:r419 SELECT:12476:r2509 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #46->46 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Acc @ #47->47 ; "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Gen @P< MAP:15984:r217 REMOVE:17704:r3502 "<.>" "." CLB #48->48 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #5->5 ; "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "<čielggadeami>" "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čielgat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "čielggadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "konklušuvdna" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "konklušuvdna" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "konklušuvdna" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "vel" Adv @10 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #11->11 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "rievdadus" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @12 "rievdadus" N Sem/Act Pl Ill @12 "" "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Loc @13 ; "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<2008>" "2008" Num Sg Sem/Year Gen @>N SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 MAP:15790:r158 #1->1 ; "2008" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 ; "2008" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 ; "2008" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 ; "2008" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "raporteret" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "raporteret" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "valáštallanorganisašuvdna" §TH N Sem/Org Sg Acc PxSg2 @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "valáštallanorganisašuvdna" N Sem/Org Pl Nom SELECT:12290:r2468 ; "valáštallanorganisašuvdna" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 SELECT:12290:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 SETCHILD:6040 SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "" "identitehtahuksejeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "identitehtahuksejeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "identitehtahuksejeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Nom @8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "astoáiggefálaldat" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "astoáiggefálaldat" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "astoáiggefálaldat" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N MAP:15790:r158 #11->11 "máŋga" Num Sg Loc Attr @11 "máŋga" Num Sg Ill Attr @11 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:15795:r159 #12->12 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:15795:r159 #12->12 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @13 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #14->14 "" "erenoamážit" Adv @15 "" "nuorra" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #16->16 ; "nuorra" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @17 "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Ill @17 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill SELECT:5373:r1000 ; "sápmelaš" A Pl Ill SELECT:5373:r1000 ; "sápmelaš" A Pl Ill Err/Orth SELECT:5373:r1000 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill Err/Orth SELECT:5373:r1000 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "strategiija" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "<2009>" "2009" Num Sg Sem/Year Ill Attr @ADVL> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:16499 #2->2 "2009" Num Sg Sem/Year Gen @>N SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15790:r158 #2->2 "2009" Num Sg Sem/Year Loc Attr @ADVL> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:16499 #2->2 "2009" Num Sg Sem/Year Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:17151:IfNoTransV< #2->2 ; "2009" Num Sg Sem/Year Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:17029 REMOVE:17414:r3413 "" "bušeahtta" N Sem/Money Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bušeahtta" N Sem/Money Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 ; "doaibma" N Sem/Act Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @7 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5961:r1142 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:8589:r1690 MAP:15564:r86 #8->8 ; "sierra" Adv SELECT:8589:r1690 "" "politihkka" N Sem/Domain SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #9->9 "politihkka" N Sem/Domain Err/Orth SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #9->9 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "hálddašansuorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Loc @11 "hálddašansuorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @11 ; "hálddašansuorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Com SELECT:13523:r2787 ; "hálddašansuorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Com SELECT:13523:r2787 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boađus" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "boađus" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "boahtu" N Sem/Dummytag Sg Ill PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "boađus" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "boađus" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "liikká" Adv @3 "" "muhtunlágan" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #4->4 ; "muhtunlágan" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 ; "muhtunlágan" A Sg Acc SELECT:8752:r1728 ; "muhtunlágan" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8752:r1728 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #5->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen REMOVE:10870:r2122 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:10863:r2118 MAP:16011:r227 #6->6 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:10863:r2118 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @7 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #8->8 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #8->8 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "fitnodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @9 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "fitnodat" N Sem/Org Pl Loc @9 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "fitnodat" N Sem/Org Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "fitnodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "organisašuvdna" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @11 "organisašuvdna" N Sem/Org Pl Loc @11 ; "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Com SELECT:13255:r2719 ; "organisašuvdna" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13255:r2719 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9097:r1892 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:9097:r1892 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9097:r1892 SELECT:10194:r1922 "<ásahusat>" "ásahus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #2->2 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #4->4 ; "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<čilgejit>" "čilget" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "čilget" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Nom @9 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #10->10 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #11->13 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8373:r1640 ; "dat" Pron Dem Pl Acc SELECT:8373:r1640 "" "bálvalus" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #12->13 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #12->13 ; "bálvalus" N Sem/Act Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @13 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17151:IfNoTransV< #14->15 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17151:IfNoTransV< #14->15 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "maid" Adv SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7827:r1490 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<,>" "," CLB #16->16 "" "maiddái" Adv @17 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Acc @ #18->18 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "giellat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Imprt ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Imprt Sg2 SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV VGen SELECT:3350:r683 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Gen SELECT:3350:r683 SELECT:12500:r2515 "<,>" "," CLB #19->19 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @ #20->20 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen SELECT:12529:r2525 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "servodateallin" N Sem/Act Sg Acc @ #22->22 ; "servodateallin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12544:r2529 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vástádus" N Sem/Prod-ling Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "vástádus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "vástádus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "čájehit" V TV Inf REMOVE:4999:r953 ; "čájehit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<ásahusat>" "ásahus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "diehtit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #5->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 ; "diehtit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "diehtit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15949:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->8 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo "" "gaskkas" Po SELECT:5983:r1147 #8->8 ; "gaskkas" N Sem/Plant Sg Nom SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:5983:r1147 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Loc SELECT:5983:r1147 ; "gaskkas" Adv SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5983:r1147 "" "gii" §RE Pron Sem/Hum Rel Pl Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16478 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "gii" §RE Pron Sem/Hum Indef Pl Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16499 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Ill SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "bálvalus" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bálvalus" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12271:r2461 ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12271:r2461 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #13->13 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #13->13 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "<álbmot>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom @14 ; "álbmut" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:3700:álbmotN ; "álbmut" V TV Imprt Pl1 SELECT:3700:álbmotN ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 SELECT:3700:álbmotN ; "álbmut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth SELECT:3700:álbmotN ; "álbmut" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:3700:álbmotN ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3700:álbmotN ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3700:álbmotN ; "álbmut" V TV Imprt Pl2 SELECT:3700:álbmotN ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:3700:álbmotN SELECT:11909:r2378 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:3700:álbmotN SELECT:11909:r2378 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #15->15 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ávki" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ávki" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N MAP:15362:r27 #18->18 "" "bálvalus" N Sem/Act Pl Loc @19 "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc @19 ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Sg Com SELECT:12901:r2622 ; "bálvalus" N Sem/Act Sg Com SELECT:12901:r2622 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #20->20 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "addit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Pl Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #1->1 ; "mearkkašit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Pl Nom REMOVE:3456:r542 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8377:r1641 MAP:15350:r23 #3->3 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8377:r1641 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8377:r1641 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8377:r1641 "<čuoggái>" "čuokkis" N Sem/Sign Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #4->5 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:3845 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14726:r3115 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bohtti" N Sem/State-sick Sg Gen Allegro SELECT:3845 ; "bohtat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 ; "boahtit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV SELECT:3845 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:14101:r2949 ; "bohtat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 SELECT:14726:r3115 "" "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Pl Nom @6 ; "mearkkašit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Pl Nom REMOVE:3456:r542 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "bálvalus" §TH N Sem/Act Pl Acc @8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bálvalus" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12278:r2465 ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @10 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<,>" "," CLB #12->12 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #14->14 "dat" Pron Dem Sg Acc @14 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "sávvat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "sávvat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "eará" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #18->18 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "earri" N Sem/Amount Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "earri" N Sem/Amount Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "fas" Adv @ADVL> MAP:16499 #19->19 "<čállet>" "čállit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "čállit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #21->21 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #22->22 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11238:r2202 "<ásahusain>" "ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #23->23 "ásahus" N Sem/Org Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #23->23 ; "ásahus" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12794:r2603 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Com SELECT:12794:r2603 "" "váldit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #24->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6760 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "váldit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen REMOVE:10870:r2122 "" "dárogiella" N Sem/Lang Sg Ill @26 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oaidnit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13853:r2888 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oaidnit" V TV Inf REMOVE:4999:r953 ; "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13853:r2888 ; "oaidni" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:13853:r2888 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13853:r2888 "" "maiddái" Adv @2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8317:r1624 MAP:15338:r19 #5->5 ; "dát" Pron Dem Pl Nom SELECT:8317:r1624 "" "lassáneapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #6->6 ; "lassánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "maid" Adv @ADVL> MAP:16499 #7->7 "mii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> MAP:16335:obj>HNOUN #7->7 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:16335:obj>HNOUN #7->7 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:16335:obj>HNOUN #7->7 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "skuvla" §TH N Sem/Edu_Org Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "skuvla" §TH N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "<,>" "," CLB #10->10 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #11->11 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #11->11 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5113:r980 "" "sámegielfálaldat" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @OBJ> SELECT:12290:r2468 MAP:16335:obj>HNOUN #13->12 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegielfálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "sámegielfálaldat" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<:>" ":" CLB #14->14 "<26>" "26" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #15->15 ; "26" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "26" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "26" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 ; "26" Num Sg Acc @ REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> SELECT:13639:r2819 MAP:17029 #1->1 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Acc Err/Orth REMOVE:11227:r2199 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen Err/Orth SELECT:13639:r2819 "" "iskkadeapmi" N Sem/Act Pl Loc Err/Orth @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #2->2 "iskkadeapmi" N Sem/Act Pl Loc @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #2->2 ; "iskat" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "iskkadit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "iskat" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "iskkadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "iskkadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "iskat" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "iskat" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Pl Loc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "iskkadit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "iskat" V* TV Der/d V Actio Com REMOVE:3475:r548 ; "iskkadeapmi" N Sem/Act Sg Com Err/Orth SELECT:12933:r2632 ; "iskkadit" V TV Actio Com SELECT:12933:r2632 ; "iskkadeapmi" N Sem/Act Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "iskat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "iskat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #5->5 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 "" "ovddasvástádus" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @OBJ> SELECT:12290:r2468 MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "dovdat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "dovdat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<ásahusat>" "ásahus" N Sem/Org Pl Nom @8 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:12569:r2534 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @N< SELECT:7905:r1511 MAP:15480:r59 #9->9 ; "ieš" Pron Refl Du Nom SELECT:7905:r1511 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #10->11 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @11 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<;>" ";" CLB #12->12 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9241:NotImprtGo ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "go" Pcle Qst @PCLE MAP:15323:r16 #14->14 ; "go" CS @CVP MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 ; "go" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "<ásahusat>" "ásahus" N Sem/Org Pl Nom #15->15 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "bálvalus" §TH N Sem/Act Pl Acc @13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bálvalus" N Sem/Act Pl Gen REMOVE:10691:r2081 ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #17->17 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #17->17 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "<álbmogii>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Ill @18 "<,>" "," CLB #19->19 "<ásahusa>" "ásahus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>A MAP:15392 #20->20 "ásahus" N Sem/Org Sg Gen @>A MAP:15392 #20->20 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11296:r2217 "" "sámegiel" A Attr @>N MAP:15564:r86 #21->21 "" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #22->22 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6118:r1173 MAP:15323:r16 #25->25 ; "go" CS SELECT:6118:r1173 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @26 "" "lasihit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 SUBSTITUTE:18013:muitalit #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lassi" N* Sem/Amount Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "lassi" N* Sem/Amount Der/heapmi A Comp Attr SELECT:13728:r2840 ; "lasihit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "lasihit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "lasihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "gelbbolašvuohta" §TH N Sem/Edu Sg Acc @27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:12341:r2479 "<,>" "," CLB #29->29 "" "galle" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:7997:r1533 SELECT:11803:r2345 MAP:17030 #30->30 ; "gallet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3345 ; "gallet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3345 ; "gallet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3345 ; "gallet" V TV VGen REMOVE:3345 ; "gallet" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3345 ; "galle" Pron Indef Sg Gen REMOVE:7996:r1532 ; "galle" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7996:r1532 ; "galle" Pron Indef Sg Nom REMOVE:7996:r1532 ; "galle" Pron Indef Sg Gen Err/Orth REMOVE:7996:r1532 ; "galle" Adv SELECT:7997:r1533 ; "galle" Num Sg Gen SELECT:7997:r1533 SELECT:11803:r2345 ; "galle" Num Sg Gen Err/Orth SELECT:7997:r1533 SELECT:11803:r2345 ; "galle" Num Sg Acc SELECT:7997:r1533 SELECT:11803:r2345 "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Ill @ADVL> MAP:16499 &msyn-valency-loc-ill #31->31 ADD:8322:wrong-valency-loc-ill "" "ipmirdit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14249:r2981 #32->32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ipmirdit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "ipmirdit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "ipmirdit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14249:r2981 "" "/" PUNCT #33->33 "" "/" PUNCT #34->34 "" "mahttet" ? #35->35 "" "hupmat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #36->36 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hupma" N Sem/Prod-ling Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "hupmat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "ja/dahje/ja" ? #37->37 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #38->38 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čállit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "čállit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "čállit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "čálli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "sámegiella" §TH §IN N Sem/Lang Sg Acc @ #39->38 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6806 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6806 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #40->40 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #41->41 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #42->42 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #43->43 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9936 SELECT:14197:r2969 #44->44 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6579 SUBSTITUTE:7035 SETCHILD:6579 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:14197:r2969 "" "bargit" §CO N NomAg Sem/Hum Pl Loc @44 SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:6927 "bargi" §CO N NomAg Sem/Hum Pl Loc @44 SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:6927 "bargat" V* TV* Der/NomAg §CO N Sem/Hum Sg Com @44 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6927 "bargi" §CO N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @44 SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:6927 "bargat" V* TV* Der/NomAg §CO N Sem/Hum Pl Loc @44 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6927 "bargi" §CO N NomAg Sem/Hum Sg Com @44 SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:6927 "bargi" §CO N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com @44 SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:6927 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #46->46 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "virgelohpi" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #47->46 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "virgelohpi" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12386:r2488 "" "oahppan#dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro @>N MAP:16011:r227 &real-compound-dihtii-not-dihti #48->49 ADD:3962:compound-dihtii-not-dihti ADDCOHORT-AFTER:3967:compound-dihtii-not-dihti SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ADD:3962:compound-dihtii-not-dihti "oahppan#dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro @>N MAP:16011:r227 &real-compound-dihtii-not-dihti #48->49 ADD:3962:compound-dihtii-not-dihti ADDCOHORT-AFTER:3967:compound-dihtii-not-dihti SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ADD:3962:compound-dihtii-not-dihti SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "oahppan#dihtti" Sem/Ani Allegro @>N MAP:16011:r227 &real-compound-dihtii-not-dihti &SUGGEST #48->49 COPY:3964:compound-dihtii-not-dihti ; "oahppat" V TV Actio Gen Der/Adv Err/Orth REMOVE:15230:r3256 "" "dihtii" Po &SUGGEST #49->49 ADDCOHORT-AFTER:3967:compound-dihtii-not-dihti "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @50 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc REMOVE:12411:r2495 "<.>" "." CLB #51->51 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "defineret" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "defineret" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16011:r227 #3->7 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @ REMOVE:8483:r1671 "" "ovddasvástádus" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #5->5 "" "bálvalus" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 ; "bálvalus" N Sem/Act Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @7 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7827:r1490 SELECT:7787:r1480 MAP:17156:IfNoTransV< #8->9 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7107:r1356 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7827:r1490 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7827:r1490 SELECT:7787:r1480 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<,>" "," CLB #10->10 "" "giellakursa" N Sem/Edu Pl Acc @ #11->11 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "giellakursa" N Sem/Edu Err/Orth Pl Acc @ #11->11 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "giellakursa" N Sem/Edu Err/Orth Pl Gen REMOVE:11547:r2284 ; "giellakursa" N Sem/Edu Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #14->14 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "kursa" N Sem/Edu Pl Gen @15 "kursa" N Sem/Edu Err/Orth Pl Gen @15 "kursa" N Sem/Edu Err/Orth Pl Acc @ #15->15 "kursa" N Sem/Edu Pl Acc @ #15->15 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17030 #16->16 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #18->18 "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @ #18->18 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "servodateallin" N Sem/Act Sg Acc @ #20->20 "servodateallin" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #20->20 "" "oassi" N Sem/Part Ess @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<56>" "56" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11787:r2341 MAP:15852:r175 #1->1 ; "56" Num Sg Gen SELECT:11787:r2341 ; "56" Num Sg Ill Attr SELECT:11787:r2341 ; "56" Num Sg Loc Attr SELECT:11787:r2341 ; "56" Num Sg Acc SELECT:11787:r2341 ; "56" Num Sg Nom @" "ásahus" N Sem/Org Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #2->1 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 "ásahus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #2->1 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13960:r2915 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 "" "vástidit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "vástidit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "vástidit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "vástidit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "vástidit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" "jearaldat" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc SELECT:12290:r2468 #5->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "jearaldat" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "jearaldat" N Sem/Prod-ling Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6094 MAP:15323:r16 #7->7 ; "go" CS SELECT:6094 "" "bálvalus" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #8->6 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bálvalus" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12335:r2477 ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12335:r2477 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lassi" N Sem/Amount Ess #1->1 ; "Lassi" N Prop Sem/Mal Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Lassi" N Prop Sem/Mal Ess REMOVE:9114:r1898 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14308:r2996 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14308:r2996 "<čohkkejuvvon>" "čohkket" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9732:r99 #3->3 ; "čohkket" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čohkket" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Nom @4 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 ; "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po SELECT:5961:r1142 #6->6 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:7830:r1491 MAP:17030 #8->8 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7830:r1491 MAP:17030 #8->8 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7830:r1491 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ožžodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4504:r830 ; "ožžodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Inf REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ožžodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #11->11 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #11->11 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Ill @12 "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Ill @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuođđu" N Sem/Semcon SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #15->15 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #17->18 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #17->18 ; "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @18 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Adv REMOVE:6279:r1219 ; "birra" Pr SELECT:15191:r3253 "" "mii" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17030 #19->19 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7827:r1490 MAP:17030 #19->19 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7827:r1490 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #21->20 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10870:r2122 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10870:r2122 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @22 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @24 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "iskkadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "iskat" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "iskkadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "iskkadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "iskat" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "iskkadeapmi" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #2->2 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen Err/Orth SELECT:11630:r2300 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Acc Err/Orth SELECT:11630:r2300 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "iskat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "iskat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #5->5 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "geavaheapmi" §PA N Sem/Act Sg Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6783 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #7->7 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "almmolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "almmolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "<ásahusain>" "ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @Pron< MAP:15464 #9->9 "ásahus" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @9 "ásahus" N Sem/Org Sg Com @9 "ásahus" N Sem/Org Pl Loc @Pron< MAP:15464 #9->9 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @10 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3408:r855 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17046 SELECT:17434 #11->11 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17183:r484 SELECT:17434 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "fálaldat" §TH N Sem/Edu Err/Orth Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "fálaldat" §TH N Sem/Edu Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Pl Gen REMOVE:10691:r2081 ; "fálaldat" N Sem/Edu Pl Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #14->14 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #14->14 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @15 "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @15 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "eana" Sem/Plc N SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #4->4 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "<šaddogilvimis>" "šaddogilvin" N Sem/Act Sg Loc @6 ; "šaddogilvin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "šaddogilvin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14286:r2991 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14145:r2958 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14286:r2991 "" "mielde" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 ; "mielde" Po REMOVE:5879:r1121 "" "bisuhit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "bissut" V* IV* Der/h V TV Actio Ess REMOVE:3475:r548 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #12->12 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "fágalaš" A Attr @>N SELECT:8691:r1715 MAP:15564:r86 #13->13 ; "fága" N* Sem/Edu Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "fága" N* Sem/Edu Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "fágalaš" A Sg Nom SELECT:8691:r1715 "" "biras" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #14->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "biras" §TH N Sem/Plc Sg Gen @11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17156:IfNoTransV< #15->15 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 "" "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #16->16 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "ortnet" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9970:r402 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "šaddat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "šaddat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "eanet" Adv Comp SELECT:6941:r1317 #4->4 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanet" A Comp Sg Nom REMOVE:6656:r1243 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6941:r1317 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6941:r1317 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6941:r1317 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6941:r1317 "" "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Loc #5->5 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dovddus" A Attr REMOVE:8991:r1789 ; "dovddus" A Sg Nom REMOVE:12082:r2425 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "buorebut" Adv Comp #7->7 "buorre" A Comp Pl Nom #7->7 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ovddidit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc SELECT:9414:r1843 #8->8 ; "ovddidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ovddidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14338:r3006 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14338:r3006 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #12->12 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "várra" Adv @13 ; "várra" N Sem/State Sg Nom REMOVE:11747:r3495 "" "lasseárvu" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #14->11 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lasseárvu" N Sem/Feat Sg Gen REMOVE:10471 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3556:r557 MAP:15564:r86 #15->15 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3556:r557 "<árvoráiddu>" "árvoráidu" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #16->17 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "árvoráidu" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "bokte" Po @17 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 "<,>" "," CLB #18->18 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "buohtastahttit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "standarda#buvtta" N Sem/Obj Pl Com @21 "" "volummárkanis" ? #22->22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jáhkku" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "jáhkku" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> MAP:16499 #2->2 ; "mielde" Adv REMOVE:6279:r1219 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "mearka" N Sem/Sign SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #4->4 "mearka" N Sem/Sign Err/Orth SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #4->4 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "bearráigeahččanortnet" N Sem/Rule Pl Nom @6 ; "bearráigeahččanortnet" N Sem/Rule Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "bearráigeahččanortnet" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "bearráigeahččanortnet" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "buorre" A Pl Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #7->7 "buorre" A Pl Gen @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #7->7 ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "eaktu" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen @>A MAP:15392 #8->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "eaktu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #8->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "eaktu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>A MAP:15392 #8->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "eaktu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #8->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "báikkálaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #9->9 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #11->11 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "" "buvtta" N Sem/Obj Pl Ill @12 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15350:r23 #13->13 ; "dat" Pron Dem Pl Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:13087:r2675 "" "oassi" N Sem/Part Err/Orth Pl Ill @14 "oassi" N Sem/Part Pl Ill @14 "" "borramuš#márkan" N Sem/Plc Sg Loc @15 ; "borramuš#márkan" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "borramuš#márkan" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #16->16 "" "jearrat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "erenoamášt" ? #18->18 "" "buvtta" N Sem/Obj Pl Nom @19 ; "buvtta" N Sem/Obj Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "buvtta" N Sem/Obj Sg Gen PxSg2 SELECT:12058:r2418 ; "buvtta" N Sem/Obj Sg Acc PxSg2 SELECT:12058:r2418 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<šláddjivuohta>" "šláddjivuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "fas" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9286:r1813 ; "čađahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #5->5 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "almmolašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Ill @7 ; "almmolaš" A* Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc #8->8 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "hálddašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "hálddašit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "gávppašeapmi" §TH N Sem/Act Sg Gen @9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "gávppašeapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gávppašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gávppašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 "" "vuollel" Pr @11 ; "vuollel" Po SELECT:5936:r1137 ; "vuollel" Adv Sem/Plc SELECT:5936:r1137 "<100>" "100" Num Sg Acc @ #12->12 ; "100" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 ; "100" Num Sg Loc Attr SELECT:10407:r2008 ; "100" Num Sg Ill Attr SELECT:10407:r2008 ; "100" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 "" "mihttosaš" ? #13->13 "" "eanadoalloopmodat" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Com @14 "eanadoalloopmodat" N Sem/Dummytag Pl Com @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8342:r1630 MAP:15341:r20 #1->1 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:8342:r1630 ; "dat" Pcle SELECT:8342:r1630 "" "neavva" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "neava" N Sem/Prod-ling Sg Nom PxSg2 REMOVE:3886:r613 ; "neava" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg2 REMOVE:3886:r613 ; "neava" N Sem/Prod-ling Pl Nom REMOVE:3886:r613 ; "neava" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg2 REMOVE:3886:r613 ; "neavva" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "neavva" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "neavva" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ohcci" §RE N NomAg Sem/Hum Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 ; "ohcat" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14603:r3083 "" "dárbbašlaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dárbbašlaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #6->6 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #6->6 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "nu" Adv @7 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 ; "dárbbaš" N Sem/Perc-phys Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dárbbašit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dárbbašit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "váldit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #12->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "vásetin" ? #13->13 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #14->14 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "foanda" §TH N Sem/Ctain-abstr Sg Acc @ #15->12 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "foanda" N Sem/Ctain-abstr Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<áššemeannudeddjiin>" "áššemeannudeaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Com @16 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "áššemeannudeaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com @16 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "áššemeannudeaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc SELECT:13501:r2782 ; "áššemeannudeaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Loc SELECT:13501:r2782 ; "áššemeannudit" V* TV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:13501:r2782 ; "áššemeannudit" V* TV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:13501:r2782 REMOVE:14604:r3084 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "eará" Pron Indef Pl Com @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3374:r1300 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3374:r1300 "" "sullii" Adv @>Num SELECT:3632:r578 MAP:15904 #2->2 ; "sulla" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:3632:r578 "" "okta" Num Sg Nom @>N MAP:15913:r197 #3->3 "" "logis" N Coll Sg Nom @SUBJ> SELECT:11652:r2306 MAP:17029 #4->4 ; "lohki" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "lohki" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "logi" Num Sg Loc SELECT:11652:r2306 ; "lohki" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:11652:r2306 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #7->7 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "erenoamáš" A Attr @>N SELECT:8699:r1716 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 SUBSTITUTE:17963:>Ato>N #9->9 ; "erenoamáš" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8699:r1716 ; "erenoamáš" A Attr @>N @>ADVL SELECT:8699:r1716 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 ; "erenoamáš" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8699:r1716 ; "erenoamáš" A Sg Nom SELECT:8699:r1716 "" "buorri" N Sem/Semcon Pl Nom @10 "buorre" A Pl Nom @10 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtA "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "buorre" A Pl Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #13->13 ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suohkan" N Sem/Org Pl Loc @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #1->1 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "diehtit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "diehtit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "bures" Adv @4 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "foanda" N Sem/Ctain-abstr Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "foanda" N Sem/Ctain-abstr Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @6 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #7->7 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9611:r2871 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<álgoveahki>" "álgoveahkki" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "álgoveahkki" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #13->14 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "maid" Adv @15 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7086:r1350 "<álkit>" "álki" A Comp Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #16->16 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "álkit" Adv REMOVE:6603:r1229 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8752:r1728 ; "álki" A Comp Sg Nom SELECT:8752:r1728 ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8752:r1728 ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8752:r1728 ; "álki" A Pl Nom SELECT:8752:r1728 "" "oahcci" N Sem/Dummytag Pl Ill @17 "oahcci" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill @17 ; "ohcat" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 ; "ohcci" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill REMOVE:15227:r3255 ; "ohcci" N NomAg Sem/Hum Pl Ill REMOVE:15227:r3255 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14449:r3030 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14449:r3030 "" "foanda" N Sem/Ctain-abstr Err/Orth Sg Com @19 "foanda" N Sem/Ctain-abstr Sg Com @19 ; "foanda" N Sem/Ctain-abstr Err/Orth Pl Loc SELECT:12719:r2579 ; "foanda" N Sem/Ctain-abstr Pl Loc SELECT:12719:r2579 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @ SELECT:12290:r2468 #20->18 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "danin" Adv @ADVL>CS SELECT:6816:r1285 MAP:16479 #21->21 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6816:r1285 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #22->22 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #23->23 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "geográfalaš" A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #24->24 "geográfa" N* Sem/Hum Der/laš A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #24->24 ; "geográfa" N* Sem/Hum Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "geográfa" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "geográfalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "geográfa" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "geográfa" N* Sem/Hum Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "geográfa" N* Sem/Hum Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "nu" §MA Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #26->25 SUBSTITUTE:6936 "" "lahka" Adv @27 ; "lahka" Po REMOVE:5879:r1121 ; "lahka" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "lahka" A Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7321 MAP:16499 #1->1 ; "vaikko" CS SELECT:7321 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11799:r2343 MAP:17029 #2->2 ; "dákkár" Pron Dem Attr SELECT:11799:r2343 "" "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Pl Loc @HAB SELECT:13037:r2662 MAP:16453:r495 #3->3 "ealáhus" N Sem/Domain Pl Loc @HAB SELECT:13037:r2662 MAP:16453:r495 #3->3 ; "ealáhus" N Sem/Domain Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Sg Com SELECT:13037:r2662 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #6->6 "" "jur" Adv @7 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #8->8 "" "hirbmat" Adv @>A SELECT:9052:r1806 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #9->9 ; "hirbmat" A Sg Nom SELECT:9052:r1806 ; "hirbma" N Sem/Perc-emo Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "hirbmat" A Attr SELECT:9052:r1806 ; "hirbmat" Adv @>N @>ADVL SELECT:9052:r1806 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 ; "hirbmat" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "hirbmat" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 "" "dienas" N Sem/Money Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #13->13 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #14->14 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "aŋkke" Adv @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "birgejupmi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "birgejupmi" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10887:r2130 MAP:16011:r227 #2->2 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10887:r2130 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #3->3 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "politihkalaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #5->5 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "politihkalaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "vuoruhit" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> SELECT:5373:r1000 MAP:16606:r3314 #6->6 ; "vuorru" N* Sem/Time Der/heapmi A Pl Nom SELECT:5373:r1000 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "foanda" Err/Orth N Sem/Ctain-abstr Sg Ill @8 "foanda" N Sem/Ctain-abstr Sg Ill @8 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #9->10 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "ovddidanveahkki" N Sem/Hum Ess @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7080:r1348 MAP:16499 #3->3 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7080:r1348 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "oassi" N* Sem/Part Der/laš A Sg Nom @5 "oassi" N* Sem/Part Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "oasálaš" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "<áššiide>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Ill @6 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Ill @6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #7->7 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 ; "guoskat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "" "dárru" N Sem/Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "dárru" N Sem/Lang Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "mánáidgárdi" §TH N Sem/Build_Org Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "mánáidgárdi" §TH N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #11->11 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "fálaldat" §TH N Sem/Edu Sg Acc @12 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10691:r2081 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #14->14 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #14->14 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @15 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "degomat" Adv @ADVL> MAP:16499 #17->17 "" "guovttegielalaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #18->18 ; "guovttegiella" Err/Lex N* Sem/Lang Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "guovttegiella" Err/Lex N* Sem/Lang Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "guovttegielalaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "veahkki" §TH N Sem/Act Sg Acc @OBJ> MAP:17160 #19->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veahkki" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "addit" V TV Inf @OBJ &msyn-valency-not-inf #20->20 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5795:ctjHead ADD:8355:wrong-valency-not-inf ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addi" A Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "eatnigiela#oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 "eatnigiela#oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc @ #22->22 "eatnigiela#oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 "" "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc @23 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Sg Com @23 "doaibma" N Sem/Act Pl Loc @23 "doaibma" N Sem/Act Sg Com @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gárdi" N Sem/Plc_Tool-catch Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "gárdi" N Sem/Plc_Tool-catch Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "gárdi" N Sem/Plc_Tool-catch Err/Orth Pl Acc REMOVE:11227:r2199 ; "gárdi" N Sem/Plc_Tool-catch Pl Acc REMOVE:11227:r2199 "" "eaiggát" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #2->2 ; "eaiggát" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "eaiggát" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "eaiggát" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "eaiggádit" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:5478:r1025 ; "eaiggádit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5478:r1025 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "fálaldat" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10691:r2081 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #5->5 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #5->5 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @6 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Indef Sg Nom #8->8 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Nom REMOVE:8149:r3581 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "<●>" "●" PUNCT #1->1 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #2->2 ; "Dieđut" N Prop Sem/Obj Pl Gen REMOVE:3486:r863 ; "Dieđut" N Prop Sem/Obj Pl Acc REMOVE:3486:r863 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12198:r2448 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12198:r2448 "<,>" "," CLB #3->3 "" "mii" Pron Indef Pl Gen @>N SELECT:7821:r1489 MAP:15503:r67 SELECT:17697:r3500 SELECT:17861:r3554 #4->4 ; "maid" Adv REMOVE:7100:r1354 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "maid" Interj SELECT:7821:r1489 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7821:r1489 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7821:r1489 ; "mii" Pron Indef Pl Acc @>N SELECT:7821:r1489 MAP:15503:r67 SELECT:17697:r3500 ; "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7821:r1489 MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 ; "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7821:r1489 MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 SELECT:17861:r3554 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #5->5 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #5->5 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Nom SELECT:10784:r2098 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:16606:r3314 #8->8 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "nubbi" Pron Recipr Sg Nom @>Pron SELECT:7925:r1516 MAP:15489:r62 #10->10 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:7925:r1516 ; "nubbi" Pron Indef Attr SELECT:7925:r1516 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:7925:r1516 ; "nubbi" Pron Indef Sg Nom SELECT:7925:r1516 ; "nubbi" Pron Recipr Attr SELECT:7925:r1516 REMOVE:8650:r1703 "" "nubbi" Pron Recipr Sg Ill @11 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill SELECT:7924:r1515 ; "nubbi" A Ord Sg Ill SELECT:7924:r1515 "" "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11176:r2190 MAP:16011:r227 #12->12 "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N SELECT:11176:r2190 MAP:16011:r227 #12->12 ; "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:11176:r2190 ; "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:11176:r2190 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @13 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<,>" "," CLB #14->14 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "mearridit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ii-almmolaš" A Ess @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #19->19 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #20->20 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "láhkavuođđu" N Sem/Semcon Sg Nom @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ollislaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "ollislaš" A Sg Nom #4->4 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<čađačuovvu>" "čađa#čuovvu" §TH N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Gen #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "čađa#čuovvu" §TH N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "čađa#čuovvu" §TH N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Nom @3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čađa#čuovvut" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc "" "oahpahusfáladaga" ? #7->7 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Loc @8 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:10471 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:12871:r2613 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3556:r557 MAP:15564:r86 #9->9 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3556:r557 "" "vuođđooahpahus" N Sem/Edu Sg Ill @10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #12->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "mearkkašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mearkkašit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "mearkkašit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "mearkkašit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #14->14 "" "nannen" N Sem/Act Sg Acc @15 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "nannen" N Sem/Act Sg Gen #15->15 ; "nannet" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "nannet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #16->16 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "loahppat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "Jonassen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Jonassen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Jonassen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Jonassen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Jonassen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Jonassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "latnja" N Sem/Build-part Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "latnjat" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "latnjat" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "latnjat" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "latnja" N Sem/Build-part Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "latnja" N Sem/Build-part Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "lanjastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "lanjastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "lanjastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "oppanassii" Adv Foc/ge @4 "" "glássa" N Sem/Ctain Pl Nom @5 ; "glássa" N Sem/Ctain Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "glássa" N Sem/Ctain Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Indef Sg Loc @6 "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> MAP:16478 &syn-number_congruence #6->6 ADD:8865:syn-number_congruence ; "mii" Pron Interr Sg Loc REMOVE:7805:r1486 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geahččat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 REMOVE:9275:r1809 "" "luondu" §TH N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14261:r2984 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14261:r2984 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14261:r2984 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14261:r2984 "" "dušše" Adv @>N MAP:15378:r31 SELECT:17363:r3291 #12->12 ; "dušše" Adv @>A @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17363:r3291 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3360 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3360 "" "allat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 "" "glássa" N Sem/Ctain Pl Nom @14 ; "glássa" N Sem/Ctain Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 ; "glássa" N Sem/Ctain Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #15->15 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "<čuovgga>" "čuovga" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čuovgat" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "čuovgat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9599:r2870 ; "čuovgat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "čuovgat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 SELECT:12278:r2465 ; "čuovga" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "latnja" N Sem/Build-part Sg Ill @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "boktit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14286:r2991 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "boktit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "boktit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14286:r2991 "" "dovdu" §PA N Sem/Perc-emo Pl Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6783 "dovdu" §PA N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6783 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #23->23 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Pot Prs ConNeg #24->24 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dal" Adv @25 "" "gaskaidja" N Sem/Time Sg Gen @26 ; "gaskaidja" N Sem/Time Sg Acc SELECT:11218 "" "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Nom @27 "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Acc Err/Orth @ #27->27 "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #27->27 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #28->28 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "bihkkaseavdnjat" N Sem/Time_Wthr Sg Gen Err/Orth @29 ; "bihkkaseavdnjat" N Sem/Time_Wthr Sg Nom SELECT:11218 ; "bihkkaseavdnjat" N Sem/Time_Wthr Sg Acc Err/Orth SELECT:11218 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #30->30 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "guovssahasat" N Sem/Wthr Pl Nom @31 "guovssahas" N Sem/Wthr Pl Nom @31 ; "guovssat" N Sem/Ani Sg Ill PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "guovssahas" N Sem/Wthr Sg Acc PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "guovssahas" N Sem/Wthr Sg Gen PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "guovssat" N Sem/Ani Sg Ill Err/Orth PxSg2 REMOVE:5166:r994 "" "livardit" ? #32->32 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "" "guhkki" A Attr @>N MAP:15564:r86 #2->2 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr @>N SELECT:8837:r1751 MAP:15564:r86 #4->4 ; "váttis" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8837:r1751 ; "váttis" A Sg Nom SELECT:8837:r1751 "" "proseassa" N G3 Sem/Process Pl Nom @5 ; "proseassa" N G3 Sem/Process Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "proseassa" N G3 Sem/Process Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "proseassa" N G3 Sem/Process Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #6->6 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "buorre" A Superl Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #8->8 ; "buorre" A Superl Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dehálaš" A Superl Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #10->10 ; "dehálaš" A Superl Sg Nom SELECT:8761:r1730 "" "boađus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #11->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boađus" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oppalaš" A Attr @>N SELECT:5547:r1046 MAP:15564:r86 #1->1 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3616:r571 ; "oppalaš" A Sg Nom SELECT:5547:r1046 "" "bargo#čuovga" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "prinsihppa" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 @ #4->4 "prinsihppa" N Sem/Rule Sg Loc @4 ; "prinsihppa" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "downligths" ? #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "bevđdiiđ" ? #8->8 "" "alde" Adv Sem/Plc @ADVL> SELECT:6369:GramPo MAP:16499 #9->9 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:6369:GramPo ; "alde" Po SELECT:6369:GramPo ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:6369:GramPo "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14308:r2996 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14308:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14308:r2996 "" "ođđaáigásaš" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #11->11 ; "ođđaáigásaš" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 "" "beavde#lámpá" N Sem/Obj-el Pl Nom @12 ; "beavde#lámpá" N Sem/Obj-el Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "beavde#lámpá" N Sem/Obj-el Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @13 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "<čuovgga>" "čuovga" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čuovgat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "čuovgat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "čuovgat" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "čuovgat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "čuovga" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "bargobeavdi" N Sem/Furn Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<:>" ":" CLB #1->1 "" "ođas" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #2->2 ; "Ođđa" N Prop Attr SELECT:8735 "" "háldenguovlu" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "stuoris" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "stuoris" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10836:r2109 MAP:16011:r227 #6->6 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10836:r2109 MAP:16011:r227 #6->6 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10836:r2109 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10836:r2109 "" "váikkuhanfápmu" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #7->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "váikkuhanfápmu" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "evttohit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "seammás" Adv @3 "" "rievdadeapmi" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "rievdadeapmi" §TH N Sem/Act Pl Acc Err/Orth @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "rievdadit" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "rievdadit" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "rievdadit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "rievdadit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "rievdadeapmi" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "rievdadeapmi" N Sem/Act Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #5->5 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "jienasteaddji" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "jienasteaddji" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 ; "jienastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "buoret" Adv @8 "buorre" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "váikkuhanvejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc @ #9->9 ; "váikkuhanvejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "personválga" N Sem/Event Pl Loc @10 "personválga" N Sem/Event Err/Orth Pl Loc @10 ; "personválga" N Sem/Event Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "personválga" N Sem/Event Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Audhild" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17053 #7->7 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Hege" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #9->9 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17030 #10->10 "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17030 #10->10 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11091:r2173 "" "sarret" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sarret" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "sarret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6665 ; "sarri" G3 N G3 Sem/Plant Sg Gen Allegro REMOVE:10642:r2062 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:13993:r2920 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:13993:r2920 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Synnøve" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11345:r2232 #13->13 ; "Synnøve" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Synnøve" N Prop Sem/Fem Attr SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:11345:r2232 "" "Solbakk" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #14->14 "Solbakk" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 ; "Solbakk" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11535:r2280 "<,>" "," CLB #15->15 "" "tel" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #16->16 ; "tel" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tel" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 ; "tel" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #17->17 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #1->1 "78_47_40_00" Num Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldi" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "váldi" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "válddahit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "válddahit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "válddahit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:9638:r2879 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Tommy" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Tommy" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Tommy" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Somby" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Somby" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #9->9 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:3408:r855 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #10->10 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 ; "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11896:r2375 ; "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11896:r2375 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:11345:r2232 #13->13 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Attr SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:11345:r2232 "" "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10186:r1920 MAP:16425:r347 #14->14 "Karen" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10186:r1920 MAP:16425:r347 #14->14 ; "Kare" N Prop Sem/Sur Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Karen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10668:r2071 ; "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Karen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Kare" N Prop Sem/Sur Ess SELECT:10186:r1920 "" "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #15->15 "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #15->15 ; "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:11263:r2209 ; "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11263:r2209 ; "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:11263:r2209 ; "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11263:r2209 "" "tel" N ABBR Nom @16 ; "tel" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tel" N ABBR Acc SELECT:11989:r2399 ; "tel" N ABBR Gen SELECT:11989:r2399 "<.>" "." CLB #17->17 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #1->1 "78_47_40_00" Num Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldi" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "váldi" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "válddahit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "válddahit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "válddahit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:9638:r2879 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Audhild" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17053 #7->7 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Hege" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #9->9 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17030 #10->10 "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17030 #10->10 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11091:r2173 "" "sarret" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sarret" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "sarret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6665 ; "sarri" G3 N G3 Sem/Plant Sg Gen Allegro REMOVE:10642:r2062 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:13993:r2920 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:13993:r2920 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Synnøve" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11345:r2232 #13->13 ; "Synnøve" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Synnøve" N Prop Sem/Fem Attr SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:11345:r2232 "" "Solbakk" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #14->14 "Solbakk" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 ; "Solbakk" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11535:r2280 "<,>" "," CLB #15->15 "" "tel" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #16->16 ; "tel" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tel" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 ; "tel" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #17->17 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #1->1 "78_47_40_00" Num Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldi" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "váldi" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "válddahit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "válddahit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "válddahit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:9638:r2879 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @7 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:12022:r2407 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:12022:r2407 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12022:r2407 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12022:r2407 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @" "," CLB #8->8 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #9->9 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @10 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @10 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11896:r2375 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11896:r2375 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #12->12 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #13->13 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #14->14 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @15 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #16->16 "" "tel" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #17->17 ; "tel" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tel" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 ; "tel" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #18->18 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #1->1 "78_47_40_00" Num Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldi" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "váldi" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "válddahit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "válddahit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "válddahit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:9638:r2879 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @7 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:12022:r2407 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:12022:r2407 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12022:r2407 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12022:r2407 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @" "," CLB #8->8 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #9->9 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @10 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @10 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11896:r2375 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11896:r2375 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #12->12 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #13->13 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #14->14 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @15 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #16->16 "" "tel" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #17->17 ; "tel" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tel" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 ; "tel" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #18->18 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #1->1 "78_47_40_00" Num Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldi" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "váldi" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "válddahit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "válddahit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "válddahit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:9638:r2879 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "virgi" N Sem/Pos Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 "viergi" N Sem/Clth-part Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 "viergi" N Sem/Clth-part Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 ; "virgi" N Sem/Pos Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "viergi" N Sem/Clth-part Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "viergi" N Sem/Clth-part Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "virgi" N Sem/Pos Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodathoavda" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17233:r1934 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12058:r2418 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #14->14 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #15->15 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @18 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #19->19 "" "tel" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #20->20 ; "tel" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tel" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 ; "tel" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #21->21 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "<47>" "47" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #2->2 ; "47" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "47" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "47" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 ; "47" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl REMOVE:17922:r3570 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom #4->4 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodathoavda" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc @ REMOVE:11566:r2290,5 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ REMOVE:11566:r2290,5 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @N MAP:16011:r227 REMOVE:17244:r1942 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:12058:r2418 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "váldo#bibliotekára" N Sem/Hum Sg Nom @10 ; "váldo#bibliotekára" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "váldo#bibliotekára" N Sem/Hum Sg Acc @ REMOVE:11432:r2255 "" "Liv" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Liv" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Liv" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Inger" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #12->12 ; "Inger" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Inger" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Lindi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 ; "Lindi" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Lindi" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #14->14 "" "tel" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #15->15 ; "tel" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tel" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 ; "tel" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #16->16 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "<47>" "47" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #2->2 ; "47" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "47" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "47" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 ; "47" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl REMOVE:17922:r3570 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom #4->4 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "virgi" N Sem/Pos Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 "viergi" N Sem/Clth-part Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 "viergi" N Sem/Clth-part Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 ; "virgi" N Sem/Pos Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "viergi" N Sem/Clth-part Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "viergi" N Sem/Clth-part Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "virgi" N Sem/Pos Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodathoavda" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Tommy" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Tommy" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Tommy" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Somby" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Somby" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Berit" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10186:r1920 MAP:16425:r347 #12->12 "Karen" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10186:r1920 MAP:16425:r347 #12->12 ; "Kare" N Prop Sem/Sur Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Karen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10668:r2071 ; "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Karen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Kare" N Prop Sem/Sur Ess SELECT:10186:r1920 "" "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 ; "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12058:r2418 ; "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12058:r2418 ; "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #15->15 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:3408:r855 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 ; "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 ; "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #19->19 "" "tel" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #20->20 ; "tel" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tel" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 ; "tel" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #21->21 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "<47>" "47" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #2->2 ; "47" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "47" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "47" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 ; "47" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl REMOVE:17922:r3570 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom #4->4 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #1->1 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Tommy" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Tommy" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Tommy" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Somby" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Somby" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Berit" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10186:r1920 MAP:16425:r347 #12->12 "Karen" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10186:r1920 MAP:16425:r347 #12->12 ; "Kare" N Prop Sem/Sur Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Karen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10668:r2071 ; "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Karen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Kare" N Prop Sem/Sur Ess SELECT:10186:r1920 "" "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 ; "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12058:r2418 ; "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12058:r2418 ; "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #15->15 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:3408:r855 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 ; "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 ; "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #19->19 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #20->20 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #21->21 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "<47>" "47" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #2->2 ; "47" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "47" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "47" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 ; "47" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl REMOVE:17922:r3570 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom #4->4 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #1->1 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17233:r1934 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12058:r2418 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #14->14 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #15->15 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @18 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #19->19 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #20->20 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #21->21 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "<47>" "47" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #2->2 ; "47" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "47" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "47" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 ; "47" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl REMOVE:17922:r3570 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom #4->4 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "virgi" N Sem/Pos Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 "viergi" N Sem/Clth-part Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 "viergi" N Sem/Clth-part Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 ; "virgi" N Sem/Pos Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "viergi" N Sem/Clth-part Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "viergi" N Sem/Clth-part Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "virgi" N Sem/Pos Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Pl Nom @>N SELECT:11707:r2320 MAP:15607:r111 #6->6 ; "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:11707:r2320 ; "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:11707:r2320 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16055:r241 #8->8 "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc @ REMOVE:11566:r2290,5 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ REMOVE:11566:r2290,5 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @N MAP:16055:r241 REMOVE:17244:r1942 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7677 "" "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11345:r2232 #10->10 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Attr SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:11345:r2232 "" "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #12->12 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #13->13 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #14->14 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11238:r2202 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Ess #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 ; "geahččat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 REMOVE:8708:r1719 "" "bearri" §TH N Sem/State-sick Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 ; "bearrái" Adv SELECT:5409:r1008 ; "bearrái" Po SELECT:5409:r1008 ; "bearrat" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill SELECT:5409:r1008 REMOVE:14603:r3083 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "riggodat" N Sem/Obj_State Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "riggodat" N Sem/Obj_State Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "riggodat" N Sem/Obj_State Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17151:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:8483:r1671 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #10->10 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #10->10 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12794:r2603 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12794:r2603 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17611:r3468 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "birgejupmi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #14->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "birgejupmi" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10648:r2065 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Audhild" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17053 #7->7 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Hege" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #9->9 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17030 #10->10 "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17030 #10->10 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11091:r2173 "" "sarret" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sarret" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "sarret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6665 ; "sarri" G3 N G3 Sem/Plant Sg Gen Allegro REMOVE:10642:r2062 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:13993:r2920 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:13993:r2920 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Synnøve" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11345:r2232 #13->13 ; "Synnøve" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Synnøve" N Prop Sem/Fem Attr SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:11345:r2232 "" "Solbakk" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #14->14 "Solbakk" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 ; "Solbakk" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11535:r2280 "<,>" "," CLB #15->15 "" "tel" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #16->16 ; "tel" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tel" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 ; "tel" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #17->17 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "virgi" N Sem/Pos Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 "viergi" N Sem/Clth-part Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 "viergi" N Sem/Clth-part Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 ; "virgi" N Sem/Pos Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "viergi" N Sem/Clth-part Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "viergi" N Sem/Clth-part Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "virgi" N Sem/Pos Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Pl Nom @>N SELECT:11707:r2320 MAP:15607:r111 #6->6 ; "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:11707:r2320 ; "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:11707:r2320 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16055:r241 #8->8 "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc @ REMOVE:11566:r2290,5 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ REMOVE:11566:r2290,5 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @N MAP:16055:r241 REMOVE:17244:r1942 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7677 "" "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11345:r2232 #10->10 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Attr SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:11345:r2232 "" "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #12->12 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #13->13 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #14->14 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Audhild" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17053 #7->7 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Hege" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #9->9 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17030 #10->10 "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17030 #10->10 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11091:r2173 "" "sarret" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sarret" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "sarret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6665 ; "sarri" G3 N G3 Sem/Plant Sg Gen Allegro REMOVE:10642:r2062 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:13993:r2920 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:13993:r2920 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Synnøve" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11345:r2232 #13->13 ; "Synnøve" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Synnøve" N Prop Sem/Fem Attr SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:11345:r2232 "" "Solbakk" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #14->14 "Solbakk" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 ; "Solbakk" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11535:r2280 "<,>" "," CLB #15->15 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #16->16 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #17->17 "<78474000>" "78474000" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78474000" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78474000" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78474000" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78474000" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "virgi" N Sem/Pos Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 "viergi" N Sem/Clth-part Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 "viergi" N Sem/Clth-part Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 ; "virgi" N Sem/Pos Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "viergi" N Sem/Clth-part Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "viergi" N Sem/Clth-part Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "virgi" N Sem/Pos Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Audhild" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17053 #7->7 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Hege" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #9->9 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17030 #10->10 "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17030 #10->10 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11091:r2173 "" "sarret" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sarret" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "sarret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6665 ; "sarri" G3 N G3 Sem/Plant Sg Gen Allegro REMOVE:10642:r2062 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:13993:r2920 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:13993:r2920 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Synnøve" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11345:r2232 #13->13 ; "Synnøve" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Synnøve" N Prop Sem/Fem Attr SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:11345:r2232 "" "Solbakk" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #14->14 "Solbakk" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 ; "Solbakk" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11535:r2280 "<,>" "," CLB #15->15 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #16->16 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #17->17 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:11244:r2204 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:11244:r2204 "" "virgi" N Sem/Pos Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "" "birra" Adv @ADVL> MAP:16499 #4->4 "birra" Po @ADVL> MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "Audhild" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17053 #7->7 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Hege" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #9->9 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17030 #10->10 "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17030 #10->10 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11091:r2173 "" "sarret" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sarret" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "sarret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6665 ; "sarri" G3 N G3 Sem/Plant Sg Gen Allegro REMOVE:10642:r2062 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:13993:r2920 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:13993:r2920 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Synnøve" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11345:r2232 #13->13 ; "Synnøve" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Synnøve" N Prop Sem/Fem Attr SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:11345:r2232 "" "Solbakk" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #14->14 "Solbakk" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 ; "Solbakk" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11535:r2280 "<,>" "," CLB #15->15 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #16->16 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #17->17 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargosadji" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "sihkkarastit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sihkkarastit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "sihkkarastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<ássama>" "ássan" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ássat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ássat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ássan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 SETCHILD:6204 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "smávis" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 "" "servodat" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "servodat" §RE N Sem/Org Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "ceavzit" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #9->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "ceavzit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "ceavzit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "ceavzit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #1->1 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:9161:r1911 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:9161:r1911 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "oahppat" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6383 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:6751 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ovddidit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #7->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #9->9 "" "njálmmálaččat" Adv @10 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "njálmmálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "njálmmálaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "<čálalaččat>" "čálalaččat" Adv @12 ; "čálalaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "čálalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:12157:r2436 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @18 ; "bargat" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "issoras" A Attr @>A SELECT:8784:r1736 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #19->19 ; "issoras" Adv SELECT:8784:r1736 ; "issoras" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 ; "issoras" A Attr @>N @>ADVL SELECT:8784:r1736 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "mávssolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 ; "máksu" N* Sem/Money Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "máksu" N* Sem/Money Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "mávssolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Gen @>A SELECT:3350:r683 MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #21->21 ; "giellat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Imprt ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Imprt Sg2 SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV VGen SELECT:3350:r683 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Acc @ SELECT:17364:r3288 "" "oppalaš" A Attr @>N SELECT:5547:r1046 MAP:15564:r86 #22->22 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3616:r571 ; "oppalaš" A Sg Nom SELECT:5547:r1046 "" "suodjaleapmi" N Sem/Act Sg Ill @23 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "suodjalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "bisuhit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill @25 ; "bissut" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:15249:r3258 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lagat" Adv Comp @ADVL> MAP:16499 #1->1 "lagadit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "lagahit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "lahka" A* Comp A Attr @>N MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "dieduid" ? #2->2 "" "virgi" N Sem/Pos Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "virgi" N Sem/Pos Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 "viergi" N Sem/Clth-part Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 "viergi" N Sem/Clth-part Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 ; "virgi" N Sem/Pos Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "viergi" N Sem/Clth-part Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "viergi" N Sem/Clth-part Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "virgi" N Sem/Pos Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodathoavda" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Tommy" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Tommy" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Tommy" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Somby" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Somby" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Berit" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10186:r1920 MAP:16425:r347 #12->12 "Karen" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10186:r1920 MAP:16425:r347 #12->12 ; "Kare" N Prop Sem/Sur Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Karen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10668:r2071 ; "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Karen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Kare" N Prop Sem/Sur Ess SELECT:10186:r1920 "" "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 ; "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12058:r2418 ; "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12058:r2418 ; "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #15->15 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:3408:r855 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 ; "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 ; "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #19->19 "" "tel" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #20->20 ; "tel" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tel" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 ; "tel" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #21->21 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "<47>" "47" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #2->2 ; "47" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "47" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "47" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 ; "47" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl REMOVE:17922:r3570 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom #4->4 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> SELECT:6934:r1316 MAP:16499 #1->1 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6934:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6934:r1316 "" "dieduid" ? #2->2 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Tommy" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Tommy" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Tommy" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Somby" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Somby" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Berit" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10186:r1920 MAP:16425:r347 #12->12 "Karen" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10186:r1920 MAP:16425:r347 #12->12 ; "Kare" N Prop Sem/Sur Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Karen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10668:r2071 ; "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Karen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Kare" N Prop Sem/Sur Ess SELECT:10186:r1920 "" "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 ; "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12058:r2418 ; "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12058:r2418 ; "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #15->15 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:3408:r855 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 ; "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 ; "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #19->19 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #20->20 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #21->21 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "<47>" "47" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #2->2 ; "47" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "47" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "47" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 ; "47" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl REMOVE:17922:r3570 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom #4->4 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Árktisas>" "Árktis" Err/Orth §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->2 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14308:r2996 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14308:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14308:r2996 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #3->3 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:8738:r1725 ; "ollu" Adv SELECT:8738:r1725 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:8738:r1725 "" "ealáhusovddidan#eaktu" N Sem/Dummytag Pl Nom @4 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @5 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "nanus" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #7->7 ; "nana" Interj SELECT:8784:r1736 "" "ceavzil" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #8->8 ; "ceavzil" A Sg Loc SELECT:8784:r1736 "" "sosiála" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #9->9 ; "sosiála" A Err/Orth Sg Acc SELECT:8846:r1753 ; "sosiála" A Err/Orth Sg Gen SELECT:8846:r1753 ; "sosiála" A Sg Acc SELECT:8846:r1753 ; "sosiála" A Sg Gen SELECT:8846:r1753 ; "sosiála" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #11->11 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "" "servodat" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #12->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:12182:r2443 ; "servodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen REMOVE:12182:r2443 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11292:r2216 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @14 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @14 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12933:r2632 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "duhtavaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 &syn-pred-not-attr #3->3 ADD:7518:syn-pred-not-attr "duhtavaš" @>N MAP:15564:r86 A Sg Nom &SUGGEST #3->3 COPY:7519:syn-pred-not-attr ; "duhtavaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "dat" Pron Dem Pl Com @>N MAP:15369:r28 #4->4 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Com @3 SETPARENT:6604 SETPARENT:6604 "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Com @3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #6->6 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "váldit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "mielde" Adv @8 ; "mielde" Po REMOVE:5879:r1121 "" "gustovaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #9->9 ; "gustovaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "minerálaláhka" N Sem/Rule Sg Loc @10 ; "minerálaláhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "minerálaláhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "finnmárkkuláhka" Err/Lex N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #11->11 ; "finnmárkkuláhka" Err/Lex N Sem/Rule Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "mearrideapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #12->12 ; "mearridit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "mearridit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "mearrideapmi" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @13 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<2005:s>" "2005" Num Sg Loc @14 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16479 #15->15 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #17->17 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @18 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc SELECT:12271:r2461 #20->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL "" "dárbbašlaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #22->22 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dárbbašlaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #23->21 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #23->21 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:10484:r2022 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "konsultašuvdna#vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #25->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "konsultašuvdna#vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #25->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "konsultašuvdna#vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "konsultašuvdna#vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "konsultašuvdna#vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "konsultašuvdna#veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "konsultašuvdna#vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "konsultašuvdna#vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "konsultašuvdna#veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "konsultašuvdna#vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "konsultašuvdna#veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "konsultašuvdna#veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "konsultašuvdna#veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "konsultašuvdna#veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "konsultašuvdna#veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "konsultašuvdna#veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "konsultašuvdna#vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "konsultašuvdna#vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "konsultašuvdna#vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12518:r2521 ; "konsultašuvdna#vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12518:r2521 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "departemeanta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "juolledemiid" ? #4->4 "" "sihkkarastit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 "sihkkarastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sihkkarastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15062:r3216 ; "sihkkarasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15062:r3216 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "buorre" A Pl Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #8->8 ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "boađus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boađus" N Sem/Semcon Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17233:r1934 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #12->12 "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #12->12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 "<,>" "," CLB #13->13 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #15->15 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #18->18 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @19 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #20->20 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #21->21 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #22->22 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17233:r1934 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #12->12 "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #12->12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 "<,>" "," CLB #13->13 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #15->15 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #18->18 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @19 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #20->20 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #21->21 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #22->22 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17233:r1934 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #12->12 "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #12->12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 "<,>" "," CLB #13->13 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #15->15 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #18->18 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @19 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #20->20 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #21->21 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #22->22 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17233:r1934 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #12->12 "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #12->12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 "<,>" "," CLB #13->13 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #15->15 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #18->18 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @19 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #20->20 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #21->21 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #22->22 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17233:r1934 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #12->12 "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #12->12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 "<,>" "," CLB #13->13 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #15->15 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #18->18 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @19 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #20->20 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #21->21 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #22->22 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17233:r1934 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #12->12 "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #12->12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 "<,>" "," CLB #13->13 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #15->15 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #18->18 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @19 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #20->20 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #21->21 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #22->22 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17233:r1934 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #12->12 "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #12->12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 "<,>" "," CLB #13->13 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #15->15 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #18->18 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @19 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #20->20 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #21->21 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #22->22 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17233:r1934 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #12->12 "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #12->12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 "<,>" "," CLB #13->13 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #15->15 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #18->18 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @19 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #20->20 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #21->21 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #22->22 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Fjellheim" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 "Fjellheim" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Gen Allegro SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 &syn-number_congruence #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ADD:8941:syn-number_congruence "" "earret" Pr SELECT:5890:r1124 #3->3 ; "earret" CC SELECT:5890:r1124 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< MAP:6348:GramPo SELECT:6351:GramPo #4->3 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:6351:GramPo "" "gávdnat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #5->3 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "gávdnat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "gávdnat" V TV PrfPrc @>N MAP:9696:r88 SELECT:17364:r3288 ; "gávdnat" V TV Actio Nom SELECT:17364:r3288 ; "gávdnat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @ TV Actio Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 REMOVE:15230:r3256 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 "" "gáldoávnnas" N Sem/Dummytag Pl Gen @P< SELECT:15279:r3266 MAP:15984:r217 #7->3 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "gáldoávnnas" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:15279:r3266 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #8->8 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>A MAP:15392 #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>A MAP:15392 #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "deaŧalaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #11->11 ; "deaŧalaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "proseassa" N G3 Sem/Process Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #12->13 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "proseassa" N G3 Sem/Process Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @13 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" "gaskal" Pr @14 ; "gaskal" Adv SELECT:5837:r1112 ; "gaskal" Po SELECT:5837:r1112 ; "gaskat" V* IV Der/l V Ind Prs ConNeg SELECT:5837:r1112 ; "gaskat" V* IV Der/l V Imprt ConNeg SELECT:5837:r1112 ; "gaskat" V* IV Der/l V Imprt Sg2 SELECT:5837:r1112 "<1880>" "1880" Num Sg Sem/Year Gen @P< SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11006:r2155 MAP:15984:r217 #15->14 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "1880" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "1880" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "1880" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11006:r2155 ; "1880" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11006:r2155 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<1930>" "1930" Num Sg Sem/Year Acc @ #17->17 ; "1930" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "1930" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "1930" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10407:r2008 ; "1930" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10407:r2008 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dievasčoahkkinbargoveahka" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #6->6 ; "dievasčoahkkinbargoveahka" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11707:r2320 MAP:15607:r111 #7->7 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3475:r548 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11707:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11707:r2320 ; "jođihit" V TV PrsPrc SELECT:11707:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11707:r2320 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11707:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11707:r2320 REMOVE:14584:r3066 "" "Randi" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #8->8 ; "Randi" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Randi" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Romsdal" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16425:r347 #9->9 ; "Romsdal" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Romsdal" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11091:r2173 "" "Balto" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #10->5 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Balto" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Balto" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 "<,>" "," CLB #11->11 "" "tel" N ABBR Nom @12 ; "tel" N ABBR Acc REMOVE:11296:r2217 ; "tel" N ABBR Attr SELECT:11896:r2375 ; "tel" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 "<78_47_41_53>" "78_47_41_53" Num Sg Loc Attr @13 "78_47_41_53" Num Sg Ill Attr @13 ; "78_47_41_53" Num Sg Nom @SUBJ> @" "/" PUNCT #14->14 "" "/" PUNCT #15->15 "" "mobiila" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen @16 ; "mobiila" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "mobiila" A Err/Orth Sg Acc REMOVE:10100:r1959 ; "mobiila" A Err/Orth Sg Gen REMOVE:10101:r1960 ; "mobiila" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "mobiila" A Sg Nom SELECT:10404:NewGen ; "mobiila" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:10404:NewGen "<41_54_07_05>" "41_54_07_05" Num Sg Acc @ #17->17 ; "41_54_07_05" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "41_54_07_05" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "41_54_07_05" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 ; "41_54_07_05" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "virgi" N Sem/Pos Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 "viergi" N Sem/Clth-part Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 "viergi" N Sem/Clth-part Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 ; "virgi" N Sem/Pos Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "viergi" N Sem/Clth-part Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "viergi" N Sem/Clth-part Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "virgi" N Sem/Pos Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodathoavda" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Tommy" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Tommy" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Tommy" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Somby" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Somby" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Berit" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10186:r1920 MAP:16425:r347 #12->12 "Karen" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10186:r1920 MAP:16425:r347 #12->12 ; "Kare" N Prop Sem/Sur Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Karen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10668:r2071 ; "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Karen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Kare" N Prop Sem/Sur Ess SELECT:10186:r1920 "" "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 ; "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12058:r2418 ; "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12058:r2418 ; "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #15->15 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:3408:r855 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 ; "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 ; "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #19->19 "" "tel" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #20->20 ; "tel" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tel" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 ; "tel" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #21->21 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "<47>" "47" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #2->2 ; "47" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "47" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "47" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 ; "47" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl REMOVE:17922:r3570 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #3->3 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom #4->4 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14726:r3115 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "boahtit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9611:r2871 ; "bohtat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9611:r2871 ; "bohtat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "boahtit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "bohtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14726:r3115 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> @3 ; "guokte" Num Sg Acc SELECT:11889:r2373 "" "válgadoaimmahas" N Sem/Hum Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #4->3 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 "válgadoaimmahas" N Sem/Hum Err/Orth Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #4->3 ; "válgadoaimmahas" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "olggos" Adv Sem/Plc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" ##TN "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13877:r2895 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13877:r2895 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13877:r2895 "" "dárbbašlaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dárbbašlaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "veahkki" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veahkki" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12317:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "váldit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13865:r2891 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "váldit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13865:r2891 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13865:r2891 "" "vuostái" Adv @12 ; "vuosti" N Sem/Wthr Sg Ill REMOVE:5427:r1013 ; "vuostá" N Sem/Food Sg Ill REMOVE:5427:r1013 ; "vuostái" Pr SELECT:5819:r1108 ; "vuostái" Po SELECT:5819:r1108 "" "jienastat" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "jienastat" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "jienastat" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "golbma" §TH Num Sg Acc @ADVL> SELECT:12436:r2500 MAP:15939 #1->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "golbma" Num Sg Nom SELECT:12436:r2500 "<čuovvovaš>" "čuovvovaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #2->2 ; "čuovvovaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #3->1 SUBSTITUTE:5859 SETPARENT:7068 SUBSTITUTE:5859 SETPARENT:7068 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "MDD" N ACR Sg Nom @5 ; "MDD" N ACR Sg Acc REMOVE:12584:r2539 ; "MDD" N ACR Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "jahkásaččat" Adv @6 ; "jahkásaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 "<500_000>" "500_000" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15914:r198 #7->7 "500_000" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15914:r198 #7->7 ; "500_000" Num Sg Gen REMOVE:10398:r2006 ; "500_000" Num Sg Acc REMOVE:12584:r2539 ; "500_000" Num Sg Nom @SUBJ> @" "ru" N Sem/Money ABBR Gen @Num< MAP:16096:r253 SELECT:17747:r3520 #8->8 ; "ru" N Sem/Money ABBR Acc REMOVE:12584:r2539 ; "ru" N Sem/Money ABBR Nom @" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "BSD" N ACR Sg Nom @11 ; "BSD" N ACR Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "BSD" N ACR Sg Gen SELECT:11896:r2375 "<200_000>" "200_000" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15914:r198 #12->12 "200_000" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15914:r198 #12->12 ; "200_000" Num Sg Acc REMOVE:7960:r1522 ; "200_000" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "200_000" Num Sg Nom REMOVE:11967:r2393 "" "ru" N Sem/Money ABBR Nom @13 ; "ru" N Sem/Money ABBR Attr REMOVE:6653:r1242 ; "ru" N Sem/Money ABBR Gen SELECT:12058:r2418 ; "ru" N Sem/Money ABBR Acc SELECT:12058:r2418 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @15 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "<300_000>" "300_000" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15914:r198 #16->16 "300_000" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15914:r198 #16->16 ; "300_000" Num Sg Acc REMOVE:12584:r2539 ; "300_000" Num Sg Nom @SUBJ> @" "ru" N Sem/Money ABBR Gen @Num< MAP:16096:r253 SELECT:17747:r3520 #17->17 ; "ru" N Sem/Money ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "ru" N Sem/Money ABBR Acc REMOVE:12584:r2539 ; "ru" N Sem/Money ABBR Nom @" "." CLB #18->18 "<.>" "." CLB #1->1 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Audhild" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11659:r2308 "" "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #9->9 ; "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Hege" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17029 #12->12 "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17029 #12->12 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11091:r2173 "" "sarret" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sarret" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "sarri" G3 N G3 Sem/Plant Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "sarret" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:9250:NotImprtN ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:13993:r2920 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:13993:r2920 "<,>" "," CLB #14->14 "" "tel" N ABBR Nom @15 ; "tel" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tel" N ABBR Acc SELECT:12010:r2404 ; "tel" N ABBR Gen SELECT:12010:r2404 "<.>" "." CLB #16->16 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "govven#báiki" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "govven#báiki" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "oažžun" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oažžun" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "eaktu" N Sem/Dummytag Ess #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "govvideaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5420:r1011 MAP:17040 #6->6 ; "govvidit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "govvideaddji" A Pl Nom SELECT:5420:r1011 "
" "mii" §LO Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:7793:r1482 MAP:16478 #7->8 SUBSTITUTE:6887 SUBSTITUTE:6887 ; "mii" Pron Indef Pl Loc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Loc SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "govven#báiki" N Sem/Plc Sg Nom @9 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "govva" §TH N Sem/Prod-vis Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "govva" N Sem/Prod-vis Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "nuvttá" Adv @12 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #13->13 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "media" N Sem/Org Pl Ill @14 "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Pl Ill @14 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #15->15 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10020 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9434:r1847 "" "govven#báiki" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #19->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "govven#báiki" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #19->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govven#báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "govven#báiki" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "govven#báiki" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "govven#báiki" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "oažžun" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oažžun" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "eaktu" N Sem/Dummytag Ess #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "govvideaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5420:r1011 MAP:17040 #6->6 ; "govvidit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "govvideaddji" A Pl Nom SELECT:5420:r1011 "
" "mii" §LO Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:7793:r1482 MAP:16478 #7->8 SUBSTITUTE:6887 SUBSTITUTE:6887 ; "mii" Pron Indef Pl Loc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Loc SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "govven#báiki" N Sem/Plc Sg Nom @9 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "govva" §TH N Sem/Prod-vis Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "govva" N Sem/Prod-vis Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "nuvttá" Adv @12 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #13->13 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "media" N Sem/Org Pl Ill @14 "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Pl Ill @14 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #15->15 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10020 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9434:r1847 "" "govven#báiki" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #19->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "govven#báiki" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #19->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govven#báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "govven#báiki" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17233:r1934 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #12->12 "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #12->12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 "<,>" "," CLB #13->13 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #15->15 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #18->18 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @19 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #20->20 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #21->21 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #22->22 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lahka" A* Comp A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "lagahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "lagahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "lagat" Adv Comp SELECT:8798:r1741 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Audhild" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17053 #7->7 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Hege" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #9->9 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17030 #10->10 "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17030 #10->10 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11091:r2173 "" "sarret" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sarret" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "sarret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6665 ; "sarri" G3 N G3 Sem/Plant Sg Gen Allegro REMOVE:10642:r2062 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:13993:r2920 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:13993:r2920 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Hans" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #13->13 ; "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Arild" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #14->14 ; "Arild" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Arild" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Holmestrand" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 "Holmestrand" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #15->15 ; "Holmestrand" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11535:r2280 "<,>" "," CLB #16->16 "" "tel" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #17->17 ; "tel" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tel" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 ; "tel" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #18->18 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #1->1 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Audhild" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Hege" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Nom @12 "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11091:r2173 "" "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Nom @13 ; "sarret" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "sarret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6665 ; "sarri" G3 N G3 Sem/Plant Sg Gen Allegro SELECT:12058:r2418 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "sarret" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12058:r2418 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:12058:r2418 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #15->15 "" "Hans" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Arild" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Arild" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Arild" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Holmestrand" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 ; "Holmestrand" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11535:r2280 ; "Holmestrand" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #19->19 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #20->20 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #21->21 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "bivdit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @3 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Gen #4->4 "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Acc @4 "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Gen #4->4 "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Acc @OBJ> SELECT:12476:r2509 MAP:17160 #6->6 SUBSTITUTE:5797:ctjHead SUBSTITUTE:5797:ctjHead "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Acc @OBJ> SELECT:12476:r2509 MAP:17160 #6->6 SUBSTITUTE:5797:ctjHead SUBSTITUTE:5797:ctjHead ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Gen SELECT:12476:r2509 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Gen SELECT:12476:r2509 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ruoktu" N Sem/Plc Pl Acc @OBJ> MAP:17160 #8->8 "ruoktu" N Sem/Plc Pl Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17160 #8->8 ; "ruoktu" N Sem/Plc Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "ruoktu" N Sem/Plc Pl Gen Err/Orth REMOVE:11550:r2285 "" "hukset" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "hukset" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "huksehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "huksehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "huksehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "hukset" V TV Ind Prs Sg2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 ; "hukset" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 "" "guoddu" §PR N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #10->9 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "guoddu" §PR N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #10->9 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "guoddu" §PR N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6814 "guoddu" §PR N Sem/Dummytag Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6814 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<árvvuid>" "árvu" §PR N Sem/Feat Pl Gen @9 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "árvu" §PR N Sem/Feat Pl Acc @ #12->9 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "árvu" §PR N Sem/Feat Err/Orth Pl Gen @9 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "árvu" §PR N Sem/Feat Err/Orth Pl Acc @ #12->9 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #13->13 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "oadjebas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 ; "oadjebas" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "bajásšaddan" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bajásšaddat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "máŋggakultuvrralaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #17->17 ; "máŋggakultuvrralaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @18 ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #1->1 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17233:r1934 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12058:r2418 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #14->14 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #15->15 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @18 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #19->19 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #20->20 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #21->21 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15914:r198 #1->1 "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15914:r198 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen REMOVE:11715:r2323 ; "78_47_40_00" Num Sg Nom @SUBJ> @" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 #2->2 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "hálddahus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "hálddahit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:6665 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9957 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #5->5 "" "bures" Adv @6 ; "bures" Interj SELECT:6224:r1206 "" "go" CS @CVP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6136:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "vejolaš" A Sg Nom @COMP-CS< ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 SELECT:8615:r1696 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 #8->8 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8615:r1696 ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8615:r1696 ; "vejolaš" A Attr SELECT:8615:r1696 ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8615:r1696 "" "speadjalastit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "speadjat" V* TV Der/l V Der/asti Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "speadjat" V* TV Der/l V Der/asti Inf REMOVE:3475:r548 ; "speadjat" V* TV* Der/l V* Der/asti Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3475:r548 ; "speadjat" V* TV Der/l V Der/asti Imprt Pl2 REMOVE:3475:r548 ; "speadjalastit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9249:NotImprtA ; "speadjalastit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "speadjalastit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:13728:r2840 "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #10->10 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "girjáivuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #11->11 "girjáivuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen @11 ; "girjái" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "girjái" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #1->1 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17233:r1934 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12058:r2418 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #14->14 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #15->15 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @18 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #19->19 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #20->20 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #21->21 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #1->1 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17233:r1934 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12058:r2418 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #14->14 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #15->15 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @18 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #19->19 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #20->20 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #21->21 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buorre" A Pl Nom @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #1->1 ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Nom SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "<árvalusat>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ahte" CS &SUGGEST #3->3 ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "<álbmogis>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Loc @ADVL> SELECT:3700:álbmotN MAP:16499 &msyn-valency-ahte-not-fs #4->4 ADD:8023:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs ; "álbmut" V TV Ind Prs Du1 Foc/gis SELECT:3700:álbmotN ; "álbmut" V TV Ind Prt Pl3 Foc/gis SELECT:3700:álbmotN ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 SELECT:3700:álbmotN REMOVE:5174:r996 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 SELECT:3700:álbmotN REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6300 SETCHILD:6303 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6209 SETCHILD:6300 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "buoret" Adv @7 "buorre" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "olahit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #9->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "olahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "olahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "olahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "buorre" A Pl Gen @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre #10->10 ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Pl Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "boađus" N Sem/Semcon Pl Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #11->11 ; "boađus" N Sem/Semcon Pl Acc @" "boahttevaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 ; "boahttevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @13 "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Sg Com @13 "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @13 "konsultašuvdna" N Sem/Dummytag Pl Loc @13 "" "ráđđehus" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @14 "ráđđehus" N Sem/Org Pl Loc @14 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Com SELECT:12966:r2639 ; "ráđđehus" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12966:r2639 "<,>" "," CLB #15->15 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10818:r2105 MAP:16011:r227 #17->17 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10818:r2105 "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #18->18 "" "Egil" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #19->19 ; "Egil" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Egil" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Nom @20 "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #20->20 ; "ollit" V IV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "ollit" V IV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "olli" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:3408:r855 REMOVE:11535:r2280 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #1->1 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Audhild" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17053 #7->7 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Hege" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #9->9 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17030 #10->10 "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17030 #10->10 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11091:r2173 "" "sarret" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sarret" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "sarret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6665 ; "sarri" G3 N G3 Sem/Plant Sg Gen Allegro REMOVE:10642:r2062 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:13993:r2920 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:13993:r2920 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Hans" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #13->13 ; "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Arild" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #14->14 ; "Arild" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Arild" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Holmestrand" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 "Holmestrand" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #15->15 ; "Holmestrand" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11535:r2280 "<,>" "," CLB #16->16 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #17->17 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #18->18 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #1->1 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Audhild" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Audhild" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17053 #7->7 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Schanche" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Hege" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #9->9 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17030 #10->10 "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17030 #10->10 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11091:r2173 "" "sarret" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sarret" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "sarret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6665 ; "sarri" G3 N G3 Sem/Plant Sg Gen Allegro REMOVE:10642:r2062 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:13993:r2920 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:13993:r2920 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Hans" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #13->13 ; "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Arild" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #14->14 ; "Arild" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Arild" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Holmestrand" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 "Holmestrand" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #15->15 ; "Holmestrand" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11535:r2280 "<,>" "," CLB #16->16 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #17->17 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #18->18 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #1->1 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17233:r1934 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12058:r2418 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #14->14 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #15->15 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @18 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #19->19 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #20->20 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #21->21 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #1->1 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17233:r1934 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12058:r2418 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #14->14 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #15->15 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @18 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #19->19 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #20->20 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #21->21 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #1->1 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Tommy" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Tommy" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Tommy" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Somby" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Somby" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:3408:r855 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #12->12 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 ; "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12058:r2418 ; "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Klemetsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12058:r2418 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #15->15 "" "Berit" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10186:r1920 MAP:16425:r347 #17->17 "Karen" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10186:r1920 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Kare" N Prop Sem/Sur Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Karen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10668:r2071 ; "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Karen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Kare" N Prop Sem/Sur Ess SELECT:10186:r1920 "" "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 ; "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Paulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 ; "Paulsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #19->19 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #20->20 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #21->21 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áibbas>" "áibbas" Adv @>N MAP:15817 #1->1 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15249:r3258 "" "guovddáš" §LO N Sem/Plc Sg Loc @HAB MAP:16455:r497 #2->3 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" A Sg Loc REMOVE:10105:r1961 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12871:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Finnmárkokommišuvdna" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Gen @>A MAP:15392 #5->5 ; "Finnmárkokommišuvdna" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "ekonomalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ekonomalaš" A Sg Nom REMOVE:11967:r2393 "" "rámma" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "rámma" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "rámma" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "rámma" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "duohta" A Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #8->8 "duođas" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9249:NotImprtA ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc SELECT:12225:r2453 #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12225:r2453 "<čađahit>" "čađahit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #11->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8987:r1788 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:13738:Inf_ICL ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "čađahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #12->12 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #12->12 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #12->12 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Gen @11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 SELECT:7790:r1481 MAP:17156:IfNoTransV< #14->14 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7787:r1480 SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7787:r1480 SELECT:7790:r1481 "" "kommišuvdna" Err/Orth N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "geatnegahttit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10007:r407 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 ; "geatnegahttit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "geatnegahttit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "dahkat" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #18->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "" "finnmárkkuláhka" Err/Lex N Sem/Rule Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #19->20 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 ; "finnmárkkuláhka" Err/Lex N Sem/Rule Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @20 ; "mielde" Adv SELECT:5917:r1132 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #1->1 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17233:r1934 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12058:r2418 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #14->14 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #15->15 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @18 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #19->19 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #20->20 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #21->21 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #1->1 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17233:r1934 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12058:r2418 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #14->14 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #15->15 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @18 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #19->19 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #20->20 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #21->21 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #1->1 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17233:r1934 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Lennart" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lennart" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12058:r2418 ; "Mikkelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12058:r2418 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #14->14 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #15->15 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #16->16 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #17->17 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @18 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #19->19 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #20->20 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #21->21 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "kulturealáhus" N Sem/Domain Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "kulturealáhus" N Sem/Domain Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "kulturealáhus" N Sem/Domain Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "lassidienas" §TH N Sem/Money Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lassidienas" N Sem/Money Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "ollugat" Pron Indef Pl Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #1->1 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Magne" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Magne" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Magne" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Svineng" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17053 #7->7 ; "Svineng" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Svineng" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Hege" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #9->9 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Hege" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17030 #10->10 "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17030 #10->10 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:10668:r2071 ; "Fjellheim" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11091:r2173 "" "sarret" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sarret" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sarret" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "sarret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6665 ; "sarri" G3 N G3 Sem/Plant Sg Gen Allegro REMOVE:10642:r2062 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:13993:r2920 ; "Sarre" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:13993:r2920 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Hans" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #13->13 ; "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Arild" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #14->14 ; "Arild" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Arild" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Holmestrand" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 "Holmestrand" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #15->15 ; "Holmestrand" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11535:r2280 "<,>" "," CLB #16->16 "" "tlf" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #17->17 ; "tlf" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tlf" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 ; "tlf" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #18->18 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<2020->" "2020" Num RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #1->1 "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #3->3 ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "luondduresursa" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "luondduresursa" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "luondduresursa" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:10648:r2065 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "eallin" N Sem/Act Sg Ill @8 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #9->9 "" "biebmu" N Sem/Event_Food Sg Ill @10 ; "biebmat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dearvvašvuohta" N Sem/State Sg Ill @12 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "oaivvildit" V TV Inf REMOVE:4999:r953 ; "oaivvildit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "" "dasto" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "doarjja" N Sem/Money Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen PxSg2 REMOVE:10691:r2081 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Acc PxSg2 REMOVE:11227:r2199 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #6->6 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #6->6 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "mánáidgárdefálaldat" N Sem/Prod-cogn Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #7->7 "mánáidgárdefálaldat" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #7->7 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9940 SELECT:14226:r2975 #8->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14226:r2975 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #9->9 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "deaŧalaš" A Pl Nom @10 ; "deaŧalaš" A Comp Attr REMOVE:6626:r1234 ; "deaŧalaš" A Comp Sg Nom REMOVE:6626:r1234 ; "deaŧalaš" A* Der/at Adv SELECT:8906:r1767 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "mánáidgárdi" §RE N Sem/Build_Org Pl Ill @12 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "mánáidgárdi" §RE N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Ill @12 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc SELECT:12290:r2468 #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8804:r1743 ; "čađahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8804:r1743 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8804:r1743 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Attr SELECT:13738:Inf_ICL "" "doaibma" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "doaibma" §TH N Sem/Act Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #16->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibma" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #16->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibma" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #18->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #18->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Pl Gen @15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #19->19 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #21->21 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "deaŧalaš" A Pl Nom @22 ; "deaŧalaš" A Comp Attr REMOVE:6626:r1234 ; "deaŧalaš" A Comp Sg Nom REMOVE:6626:r1234 ; "deaŧalaš" A* Der/at Adv SELECT:8906:r1767 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #23->23 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #24->24 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "sáhttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9321:r1822 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 "" "sámevuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #27->28 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "sámevuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @28 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "geavatlaš" A Attr @>N SELECT:8834:r1750 MAP:15564:r86 #29->29 ; "geavat" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "geavat" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "geavatlaš" A Sg Nom SELECT:8834:r1750 "<,>" "," CLB #30->30 "" "lagaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #31->31 "lágaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #31->31 ; "lágaš" Err/Orth A Sg Acc SELECT:8846:r1753 ; "lagaš" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth SELECT:8846:r1753 ; "lágaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8846:r1753 ; "lagaš" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth SELECT:8846:r1753 ; "lágaš" Err/Orth A Sg Gen Err/Orth SELECT:8846:r1753 ; "lagaš" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #32->32 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "<árjjalaš>" "árjjalaš" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #33->33 ; "árja" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árja" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árjjalaš" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "" "vuohki" §TH N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @26 SETPARENT:6648 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "vuohki" §TH N Sem/Feat Sg Com @26 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "vuohki" N Sem/Feat Pl Loc SELECT:12768:r2594 ; "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc SELECT:12768:r2594 "<.>" "." CLB #35->35 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuođđoresursa" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "vuođđoresursa" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "vuođđoresursa" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "divvunreaidu" N Sem/Tool-it Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #2->2 "divvunreaidu" N Sem/Tool-it Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #2->2 ; "divvunreaidu" N Sem/Tool-it Sg Com SELECT:12794:r2603 ; "divvunreaidu" N Sem/Tool-it Err/Orth Sg Com SELECT:12794:r2603 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "lullisámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @4 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #5->5 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #6->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #1->1 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "virgi" N Sem/Pos Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ossodatdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #6->6 "" "Julie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Julie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:12058:r2418 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12058:r2418 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuolitdirektevra" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #10->10 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #12->12 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #13->13 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 REMOVE:17244:r1942 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @14 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #15->15 "" "tel" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16238:r286 #16->16 ; "tel" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "tel" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 ; "tel" N ABBR Gen SELECT:11896:r2375 "<.>" "." CLB #17->17 "<78_47_40_00>" "78_47_40_00" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17820:r3542 #1->1 ; "78_47_40_00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "78_47_40_00" Num Sg Gen SELECT:17820:r3542 ; "78_47_40_00" Num Sg Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17820:r3542 REMOVE:17922:r3570 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eaktudit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "eaktudit" V TV Inf REMOVE:4999:r953 ; "eaktudit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "eaktudit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #2->2 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "diet" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8323:r1626 MAP:15341:r20 #3->3 ; "diet" Pron Dem Sg Nom SELECT:8323:r1626 "" "govvideaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "govvidit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "govvideaddji" A Pl Nom REMOVE:5438:r1017 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Pl Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "govva" §TH N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Gen REMOVE:11508:r2272 ; "govva" N Sem/Prod-vis Pl Gen REMOVE:11508:r2272 "" "nuvttá" Adv @7 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15350:r23 SELECT:17857:r3552 #8->8 ; "dat" Pron Dem Pl Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 SELECT:17857:r3552 "" "media" N Sem/Org Pl Ill @9 "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Pl Ill @9 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:7787:r1480 MAP:16478 #10->10 ; "mii" Pron Indef Pl Loc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Loc SELECT:7787:r1480 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ovddasteaddji" A Pl Nom @13 ; "ovddastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "ovddasteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "govven-#joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Err/Orth Sg Com @14 "govven-#joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Com @14 ; "govven-#joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Err/Orth Pl Loc SELECT:13396:r2760 ; "govven-#joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Pl Loc SELECT:13396:r2760 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "biodiversitehta#soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "biodiversitehta#soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "biodiversitehta#soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "biodiversitehta#soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "ollašuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ollašuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:15249:r3258 "" "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen #3->3 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "guoskat" V IV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "guoskat" V IV Imprt Du2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:9250:NotImprtN "" "mearrádusaaid" ? #4->4 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<ávžžuhusaid>" "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "guokte" Num Sg Loc Attr @8 "guokte" Num Sg Gen @>N MAP:15790:r158 #8->8 "guokte" Num Sg Ill Attr @8 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:15795:r159 #9->9 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Pl Acc @APP-N< SELECT:12422:r2497 MAP:16069:r243 #10->10 "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Err/Orth Pl Acc @APP-N< SELECT:12422:r2497 MAP:16069:r243 #10->10 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Err/Orth Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaskkaid" Adv SELECT:12422:r2497 "" "doallat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc Err/Orth @>N MAP:9725:r96 #11->11 ; "doallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg Err/Orth REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "oassebealle#čoahkkin" N Sem/Event Pl Loc @12 ; "oassebealle#čoahkkin" N Sem/Event Sg Com SELECT:12793:r2602 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "biodiversitehta#soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "biodiversitehta#soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "biodiversitehta#soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "biodiversitehta#soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "ollašuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ollašuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:15249:r3258 "" "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen #3->3 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "guoskat" V IV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "guoskat" V IV Imprt Du2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:9250:NotImprtN "" "mearrádusaaid" ? #4->4 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<ávžžuhusaid>" "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "guokte" Num Sg Loc Attr @8 "guokte" Num Sg Gen @>N MAP:15790:r158 #8->8 "guokte" Num Sg Ill Attr @8 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:15795:r159 #9->9 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Pl Acc @APP-N< SELECT:12422:r2497 MAP:16069:r243 #10->10 "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Err/Orth Pl Acc @APP-N< SELECT:12422:r2497 MAP:16069:r243 #10->10 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Err/Orth Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaskkaid" Adv SELECT:12422:r2497 "" "doallat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc Err/Orth @>N MAP:9725:r96 #11->11 ; "doallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg Err/Orth REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "oassebealle#čoahkkin" N Sem/Event Pl Loc @12 ; "oassebealle#čoahkkin" N Sem/Event Sg Com SELECT:12793:r2602 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "biodiversitehta#soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "biodiversitehta#soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "biodiversitehta#soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "biodiversitehta#soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "ollašuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ollašuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:15249:r3258 "" "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen #3->3 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "guoskat" V IV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "guoskat" V IV Imprt Du2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:9250:NotImprtN "" "mearrádusaaid" ? #4->4 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<ávžžuhusaid>" "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "guokte" Num Sg Loc Attr @8 "guokte" Num Sg Gen @>N MAP:15790:r158 #8->8 "guokte" Num Sg Ill Attr @8 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:15795:r159 #9->9 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Pl Acc @APP-N< SELECT:12422:r2497 MAP:16069:r243 #10->10 "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Err/Orth Pl Acc @APP-N< SELECT:12422:r2497 MAP:16069:r243 #10->10 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Err/Orth Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaskkaid" Adv SELECT:12422:r2497 "" "doallat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc Err/Orth @>N MAP:9725:r96 #11->11 ; "doallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg Err/Orth REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "oassebealle#čoahkkin" N Sem/Event Pl Loc @12 ; "oassebealle#čoahkkin" N Sem/Event Sg Com SELECT:12793:r2602 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth REMOVE:11149:r2186 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "dovddastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #2->2 ; "dovdat" V* TV* Der/st V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:15249:r3258 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "goittotge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #4->4 "" "doisttažii" ? #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ollit" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9434:r1847 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 MAP:10020 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "olli" N Sem/Plc Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "olli" N Sem/Plc Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "olli" N Sem/Plc Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "ollit" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9434:r1847 "" "eanaoamastus" N Sem/Dummytag SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #8->8 ; "eanaoamastus" N Sem/Dummytag SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "boazodoalloriekti" N Sem/Rule Err/Orth Pl Ill @10 "boazodoalloriekti" N Sem/Rule Pl Ill @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "vaikke" Adv @12 ; "vaikke" CS SELECT:7321 "" "ON" N ACR Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #13->13 "ON" N ACR Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #13->13 ; "ON" N ACR Pl Acc Err/Orth REMOVE:11149:r2186 ; "ON" N ACR Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "julggaštus" N Sem/Dummytag Sg Nom @14 ; "julggaštit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:6665 "" "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #15->15 ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc SELECT:10683:r2075 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Com Err/Orth @16 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Com @16 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Loc Err/Orth SELECT:13319:r2733 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Loc SELECT:13319:r2733 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "ILO" N ACR Sg Gen Err/Orth @>N SELECT:11330:r2227 MAP:16011:r227 #18->18 ; "ILO" N ACR Sg Acc Err/Orth SELECT:11330:r2227 "" "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #19->19 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "nr" N ABBR Attr @>Num SELECT:11320:r2224 MAP:15899:r193 #20->20 ; "nr" N ABBR Nom SELECT:11320:r2224 ; "nr" N ABBR Acc SELECT:11320:r2224 ; "nr" N ABBR Gen SELECT:11320:r2224 "<169>" "169" Num Sg Acc @N< MAP:15879:r183 #21->21 "169" Num Sg Gen @N< MAP:15879:r183 #21->21 ; "169" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "169" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "169" Num Sg Nom REMOVE:11616 "<čielgasit>" "čielggas" A* Der/at Adv @ADVL> MAP:16499 #22->22 ; "čielggas" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "čielggas" A Comp Sg Nom REMOVE:11616 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9249:NotImprtA ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #24->23 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #24->23 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth REMOVE:11521:r2276 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dát" Pron Dem Pl Com Attr @>N SELECT:8860:SeComAgrBuorre MAP:15353:r24 &syn-case-congruence-loc-part1 #25->25 ADD:8450:syn-case-congruence-loc-part1 "dát" Pron Dem Pl Attr @>N SELECT:8860:SeComAgrBuorre MAP:15353:r24 Loc &SUGGEST #25->25 COPY:8452:syn-case-congruence-loc-part1 ; "dát" Pron Dem Pl Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dát" Pron Dem Pl Gen SELECT:8860:SeComAgrBuorre "" "viidodat" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @26 "viidodat" N Sem/Feat Sg Com @26 "viidodat" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc @26 ADD:8453:syn-case-congruence-loc-part2 "viidodat" N Sem/Feat Pl Loc @26 ADD:8453:syn-case-congruence-loc-part2 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #1->1 ; "buot" Adv SELECT:8161:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10846:r2112 "" "ruovttuguovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #3->3 ; "ruovttuguovlu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #4->4 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "logahat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #6->6 ; "logahat" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "logahat" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10870:r2122 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10870:r2122 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #1->1 ; "buot" Adv SELECT:8161:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen #2->2 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->2 "" "ruoktoguovllu" ? #3->3 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #4->4 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "logahat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #6->6 ; "logahat" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "logahat" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:10864:r2119 MAP:16011:r227 #8->8 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:10864:r2119 "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mearreáigge#raporta" N Sem/Txt Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "mearreáigge#raporta" N Sem/Txt Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "mearreáigge#raporta" N Sem/Txt Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "riika" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "riika" §RE N Sem/Org Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "<ávžžuhusaid>" "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ávžžuhus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:11521:r2276 ; "ávžžuhus" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #7->7 "" "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #8->8 "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #8->8 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Pl Acc Err/Orth REMOVE:11227:r2199 ; "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Pl Acc REMOVE:11227:r2199 "" "ollahuvvat" Err/Orth V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct §TH N Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #9->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ollahuvvat" Err/Orth V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct §TH N Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #9->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mearreáigge#raporta" N Sem/Txt Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "mearreáigge#raporta" N Sem/Txt Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "mearreáigge#raporta" N Sem/Txt Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "riika" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "riika" §RE N Sem/Org Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "<ávžžuhusaid>" "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ávžžuhus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:11521:r2276 ; "ávžžuhus" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #7->7 "" "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #8->8 "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #8->8 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Pl Acc Err/Orth REMOVE:11227:r2199 ; "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Pl Acc REMOVE:11227:r2199 "" "ollahuvvat" Err/Orth V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct §TH N Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #9->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ollahuvvat" Err/Orth V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct §TH N Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #9->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nuortalašgiella" N Sem/Lang Sg Ill #1->1 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<–>" "–" PUNCT #3->3 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Ill @4 "" "gullevaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #5->5 ; "gullevaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #6->6 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doaimmahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doaimmahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtA ; "doaibmat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5478:r1025 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ain" Adv @9 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #10->10 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nuortalašgiella" N Sem/Lang Sg Ill #1->1 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<–>" "–" PUNCT #3->3 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Ill @4 "" "gullevaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #5->5 ; "gullevaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #6->6 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doaimmahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doaimmahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtA ; "doaibmat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5478:r1025 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ain" Adv @9 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #10->10 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guldalit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "guldalit" V TV Imprt Err/Orth Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "nuorra" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "nuorra" §TH N Sem/Hum Pl Gen #2->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "nuorra" §TH N Sem/Hum Pl Acc @1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "nuorra" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen #2->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "nuorra" A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "nuorra" A Pl Gen REMOVE:10113:r1965 "<,>" "," CLB #3->3 "" ##TN "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13865:r2891 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13865:r2891 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13865:r2891 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5906 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5906 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "^excl" CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guldalit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "guldalit" V TV Imprt Err/Orth Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "nuorra" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "nuorra" §TH N Sem/Hum Pl Gen #2->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "nuorra" §TH N Sem/Hum Pl Acc @1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "nuorra" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen #2->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "nuorra" A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "nuorra" A Pl Gen REMOVE:10113:r1965 "<,>" "," CLB #3->3 "" ##TN "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13865:r2891 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13865:r2891 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13865:r2891 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5906 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5906 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "^excl" CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "báikkálaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11257:r2207 MAP:16011:r227 #2->2 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:11257:r2207 "" "guolle#vuorká" N Sem/Plc Ess @SPRED> MAP:16959:r3398 #3->3 ; "guolle#vuorká" N Sem/Plc Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "guolle#vuorká" N Sem/Plc Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "guolle#vuorká" N Sem/Plc Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "gohčodit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9732:r99 #4->4 ; "gohččut" V* TV* Der/d V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "gohččut" V* TV* Der/d V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gohččut" V* TV* Der/d V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "gohčodit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "gohčodit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "Juvdujohka" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "meahcceguovlu" N Sem/Plc Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->7 ; "meahcceguovlu" N Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10668:r2071 "" "Anárjávri" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "mystihkalaš" A Sg Nom @SUBJ> SELECT:11992:r2400 MAP:17029 #10->10 ; "mystihkka" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "mystihkka" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "mystihkalaš" A Attr SELECT:11992:r2400 "" "Ohcomaš" ? #11->11 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Anár" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A SELECT:11345:r2232 MAP:15392 #13->13 ; "Anár" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11345:r2232 "" "máŋggabealat" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #14->14 ; "máŋggabealat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "máŋggabealat" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "máŋggabealat" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "vánddardanguovlu" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #15->15 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "fiinnis" A Attr @>N MAP:15564:r86 #17->17 "" "rápma" §TH N Sem/Obj_Semcon Err/Orth Pl Acc @ #18->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "rápma" §TH N Sem/Obj_Semcon Pl Acc @ #18->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "rápma" N Sem/Obj_Semcon Pl Gen REMOVE:10642:r2062 ; "rápma" N Sem/Obj_Semcon Err/Orth Pl Gen REMOVE:10642:r2062 "" "Anár" N Prop Sem/Sur Sg Ill @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #21->21 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #21->21 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dovddus" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #23->23 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4944:r944 ; "dovddus" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 SELECT:8738:r1725 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:8738:r1725 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #24->24 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "suoma" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10846:r2112 "" "sámekultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @>N SELECT:11257:r2207 MAP:16011:r227 #25->25 ; "sámekultuvra" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:11257:r2207 "" "guovddáš" N Sem/Plc Ess Err/Orth @26 "guovddáš" N Sem/Plc Ess @26 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Ess REMOVE:3464:r543 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Ess Err/Orth REMOVE:3464:r543 ; "guovddáš" A Ess REMOVE:3688:r593 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "biodiversitehta#soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "biodiversitehta#soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "biodiversitehta#soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "biodiversitehta#soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "ollašuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ollašuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:15249:r3258 "" "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen #3->3 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "guoskat" V IV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "guoskat" V IV Imprt Du2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:9250:NotImprtN "" "mearrádusaaid" ? #4->4 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<ávžžuhusaid>" "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "guokte" Num Sg Loc Attr @8 "guokte" Num Sg Gen @>N MAP:15790:r158 #8->8 "guokte" Num Sg Ill Attr @8 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:15795:r159 #9->9 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Pl Acc @APP-N< SELECT:12422:r2497 MAP:16069:r243 #10->10 "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Err/Orth Pl Acc @APP-N< SELECT:12422:r2497 MAP:16069:r243 #10->10 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Err/Orth Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaskkaid" Adv SELECT:12422:r2497 "" "doallat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc Err/Orth @>N MAP:9725:r96 #11->11 ; "doallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg Err/Orth REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "oassebealle#čoahkkin" N Sem/Event Pl Loc @12 ; "oassebealle#čoahkkin" N Sem/Event Sg Com SELECT:12793:r2602 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "biodiversitehta#soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "biodiversitehta#soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "biodiversitehta#soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "biodiversitehta#soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "ollašuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ollašuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:15249:r3258 "" "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen #3->3 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "guoskat" V IV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "guoskat" V IV Imprt Du2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:9250:NotImprtN "" "mearrádusaaid" ? #4->4 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<ávžžuhusaid>" "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "guokte" Num Sg Loc Attr @8 "guokte" Num Sg Gen @>N MAP:15790:r158 #8->8 "guokte" Num Sg Ill Attr @8 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:15795:r159 #9->9 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Pl Acc @APP-N< SELECT:12422:r2497 MAP:16069:r243 #10->10 "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Err/Orth Pl Acc @APP-N< SELECT:12422:r2497 MAP:16069:r243 #10->10 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Err/Orth Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaskkaid" Adv SELECT:12422:r2497 "" "doallat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc Err/Orth @>N MAP:9725:r96 #11->11 ; "doallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg Err/Orth REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "oassebealle#čoahkkin" N Sem/Event Pl Loc @12 ; "oassebealle#čoahkkin" N Sem/Event Sg Com SELECT:12793:r2602 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "biodiversitehta#soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "biodiversitehta#soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "biodiversitehta#soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "biodiversitehta#soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "ollašuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ollašuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:15249:r3258 "" "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen #3->3 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "guoskat" V IV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "guoskat" V IV Imprt Du2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:9250:NotImprtN "" "mearrádusaaid" ? #4->4 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<ávžžuhusaid>" "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "guokte" Num Sg Loc Attr @8 "guokte" Num Sg Gen @>N MAP:15790:r158 #8->8 "guokte" Num Sg Ill Attr @8 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:15795:r159 #9->9 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Pl Acc @APP-N< SELECT:12422:r2497 MAP:16069:r243 #10->10 "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Err/Orth Pl Acc @APP-N< SELECT:12422:r2497 MAP:16069:r243 #10->10 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Err/Orth Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaskkaid" Adv SELECT:12422:r2497 "" "doallat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc Err/Orth @>N MAP:9725:r96 #11->11 ; "doallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg Err/Orth REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "oassebealle#čoahkkin" N Sem/Event Pl Loc @12 ; "oassebealle#čoahkkin" N Sem/Event Sg Com SELECT:12793:r2602 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "biodiversitehta#soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "biodiversitehta#soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "biodiversitehta#soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "biodiversitehta#soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "ollašuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ollašuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:15249:r3258 "" "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen #3->3 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "guoskat" V IV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "guoskat" V IV Imprt Du2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:9250:NotImprtN "" "mearrádusaaid" ? #4->4 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<ávžžuhusaid>" "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "guokte" Num Sg Loc Attr @8 "guokte" Num Sg Gen @>N MAP:15790:r158 #8->8 "guokte" Num Sg Ill Attr @8 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:15795:r159 #9->9 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Pl Acc @APP-N< SELECT:12422:r2497 MAP:16069:r243 #10->10 "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Err/Orth Pl Acc @APP-N< SELECT:12422:r2497 MAP:16069:r243 #10->10 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Err/Orth Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaskkaid" Adv SELECT:12422:r2497 "" "doallat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc Err/Orth @>N MAP:9725:r96 #11->11 ; "doallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg Err/Orth REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "oassebealle#čoahkkin" N Sem/Event Pl Loc @12 ; "oassebealle#čoahkkin" N Sem/Event Sg Com SELECT:12793:r2602 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gaskariikkalaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "gaskariika" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "gaskariika" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "gaskariikkalaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "arena" Err/Orth N Sem/Plc Pl Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #2->2 "arena" N Sem/Plc Pl Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #2->2 ; "arena" Err/Orth N Sem/Plc Pl Acc SELECT:11244:r2204 ; "arena" N Sem/Plc Pl Acc SELECT:11244:r2204 "" "johtti" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< &syn-number_congruence #3->5 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ADD:8923:syn-number_congruence ; "johtit" V IV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "johtit" V IV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "johtit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:10672:r2072 ; "johtti" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10672:r2072 ; "johtit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:11967:r2393 ; "johtti" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:11967:r2393 ; "johtit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:14601:r3081 "" "Angelit" N Prop Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "" "muitalit" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "<,>" "," CLB #6->6 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "davviguovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #8->8 ; "davviguovlu" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "ruohtas" N Sem/Feat_Plant Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 ; "ruohtta" N Sem/Time Sg Ill PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ruohtas" N Sem/Feat_Plant Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ruohtas" N Sem/Feat_Plant Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ruohtas" N Sem/Feat_Plant Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6040 SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #11->11 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "musihkka" §TH N Sem/Prod-audio Sg Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "musihkka" N Sem/Prod-audio Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "dahkan" N Sem/Act Sg Ill @13 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "otná" A Attr Foc/ge @>N MAP:15564:r86 #14->14 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gaskariikkalaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "gaskariika" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "gaskariika" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "gaskariikkalaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "arena" Err/Orth N Sem/Plc Pl Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #2->2 "arena" N Sem/Plc Pl Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #2->2 ; "arena" Err/Orth N Sem/Plc Pl Acc SELECT:11244:r2204 ; "arena" N Sem/Plc Pl Acc SELECT:11244:r2204 "" "johtti" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< &syn-number_congruence #3->5 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ADD:8923:syn-number_congruence ; "johtit" V IV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "johtit" V IV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "johtit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:10672:r2072 ; "johtti" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10672:r2072 ; "johtit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:11967:r2393 ; "johtti" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:11967:r2393 ; "johtit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:14601:r3081 "" "Angelit" N Prop Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "" "muitalit" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "<,>" "," CLB #6->6 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "davviguovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #8->8 ; "davviguovlu" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "ruohtas" N Sem/Feat_Plant Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 ; "ruohtta" N Sem/Time Sg Ill PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ruohtas" N Sem/Feat_Plant Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ruohtas" N Sem/Feat_Plant Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ruohtas" N Sem/Feat_Plant Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6040 SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #11->11 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "musihkka" §TH N Sem/Prod-audio Sg Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "musihkka" N Sem/Prod-audio Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "dahkan" N Sem/Act Sg Ill @13 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "otná" A Attr Foc/ge @>N MAP:15564:r86 #14->14 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #1->1 ; "buot" Adv SELECT:8161:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen #2->2 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->2 "" "ruoktoguovllu" ? #3->3 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #4->4 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "logahat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #6->6 ; "logahat" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "logahat" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:10864:r2119 MAP:16011:r227 #8->8 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:10864:r2119 "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #1->1 ; "buot" Adv SELECT:8161:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen #2->2 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->2 "" "ruoktoguovllu" ? #3->3 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #4->4 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "logahat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #6->6 ; "logahat" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "logahat" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:10864:r2119 MAP:16011:r227 #8->8 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:10864:r2119 "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #1->1 ; "buot" Adv SELECT:8161:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen #2->2 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->2 "" "ruoktoguovllu" ? #3->3 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #4->4 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "logahat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #6->6 ; "logahat" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "logahat" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:10864:r2119 MAP:16011:r227 #8->8 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:10864:r2119 "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "giellajuogus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "giellajuogus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "giellajuogus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "giellajuogus" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<ávžžuhusaid>" "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ávžžuhus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:10870:r2122 ; "ávžžuhus" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:10870:r2122 "" "sámegiella" N Sem/Lang Pl Gen @>N SELECT:10863:r2118 MAP:16011:r227 #4->4 "sámegiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10863:r2118 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sámegiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Acc SELECT:10863:r2118 ; "sámegiella" N Sem/Lang Pl Acc SELECT:10863:r2118 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Loc @5 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Actio Loc REMOVE:3475:r548 ; "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "geavahit" V TV Actio Loc REMOVE:15230:r3256 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "giellajuogus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "giellajuogus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "giellajuogus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "giellajuogus" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<ávžžuhusaid>" "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ávžžuhus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:10870:r2122 ; "ávžžuhus" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:10870:r2122 "" "sámegiella" N Sem/Lang Pl Gen @>N SELECT:10863:r2118 MAP:16011:r227 #4->4 "sámegiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10863:r2118 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sámegiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Acc SELECT:10863:r2118 ; "sámegiella" N Sem/Lang Pl Acc SELECT:10863:r2118 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Loc @5 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Actio Loc REMOVE:3475:r548 ; "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "geavahit" V TV Actio Loc REMOVE:15230:r3256 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "giellajuogus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "giellajuogus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "giellajuogus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "giellajuogus" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<ávžžuhusaid>" "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ávžžuhus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:10870:r2122 ; "ávžžuhus" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:10870:r2122 "" "sámegiella" N Sem/Lang Pl Gen @>N SELECT:10863:r2118 MAP:16011:r227 #4->4 "sámegiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10863:r2118 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sámegiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Acc SELECT:10863:r2118 ; "sámegiella" N Sem/Lang Pl Acc SELECT:10863:r2118 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Loc @5 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Actio Loc REMOVE:3475:r548 ; "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "geavahit" V TV Actio Loc REMOVE:15230:r3256 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "giellajuogus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "giellajuogus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "giellajuogus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "giellajuogus" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<ávžžuhusaid>" "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ávžžuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ávžžuhus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:10870:r2122 ; "ávžžuhus" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:10870:r2122 "" "sámegiella" N Sem/Lang Pl Gen @>N SELECT:10863:r2118 MAP:16011:r227 #4->4 "sámegiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10863:r2118 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sámegiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Acc SELECT:10863:r2118 ; "sámegiella" N Sem/Lang Pl Acc SELECT:10863:r2118 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Loc @5 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Actio Loc REMOVE:3475:r548 ; "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "geavahit" V TV Actio Loc REMOVE:15230:r3256 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "skuvlenbeaivi" N Sem/Time Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #3->3 "" "teoriija#diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "teoriija#diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "teoriija#diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "teoriija#diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "fáddá" N Sem/Semcon Sg Loc @5 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "fáddá" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5179:r997 ; "fáddá" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5179:r997 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "geavat" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:11330:r2227 #7->7 ; "geavvat" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15249:r3258 ; "geavat" N Sem/Dummytag Sg Acc @ SELECT:11330:r2227 "" "vásáhus" N Sem/Perc-emo Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #8->8 "vásáhus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #8->8 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Pl Acc SELECT:11251:r2206 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "musihkka" N Sem/Prod-audio Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:11330:r2227 #9->9 ; "musihkka" N Sem/Prod-audio Sg Acc @ SELECT:11330:r2227 "" "sierralágan" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 ; "sierrat" V* TV* Der/NomAg N* SgNomCmp Der/lágan A Attr REMOVE:3468:r544 ; "sierrat" V* TV* Der/NomAg N* SgNomCmp Der/lágan A Sg Gen Err/Orth REMOVE:3468:r544 ; "sierra" Adv* Der/lágan A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "sierra" A* Attr Der/lágan A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "sierra" Adv* Der/lágan A Sg Gen Err/Orth REMOVE:3468:r544 ; "sierra" A* Attr Der/lágan A Sg Gen Err/Orth REMOVE:3468:r544 ; "sierra" Adv* Der/lágan A Attr REMOVE:3468:r544 ; "sierra" A* Attr Der/lágan A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "sierra" Adv* Der/lágan A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "sierrat" V* TV* Der/NomAg N* SgNomCmp Der/lágan A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "sierrat" V* TV* Der/NomAg N* SgNomCmp Der/lágan A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "sierra" A* Attr Der/lágan A Attr REMOVE:3468:r544 ; "sierraláhka" N Sem/Rule Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3886:r613 ; "sierralágan" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "sierralágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "sierralágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Loc Err/Orth @11 "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Loc @11 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Com SELECT:13255:r2719 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Com Err/Orth SELECT:13255:r2719 "" "bajásgeassin" N Sem/Act Sg Loc @12 ; "bajásgeassit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "bajásgeassit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "bajásgeassit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "bajásgeassit" V TV Actio Loc SELECT:5409:r1008 ; "bajásgeassin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 SELECT:5409:r1008 REMOVE:5179:r997 ; "bajásgeassin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 SELECT:5409:r1008 REMOVE:5179:r997 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Loc @14 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc PxSg3 REMOVE:4905:r932 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen PxSg3 REMOVE:4905:r932 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "skuvlenbeaivi" N Sem/Time Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #3->3 "" "teoriija#diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "teoriija#diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "teoriija#diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "teoriija#diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "fáddá" N Sem/Semcon Sg Loc @5 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "fáddá" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5179:r997 ; "fáddá" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5179:r997 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "geavat" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:11330:r2227 #7->7 ; "geavvat" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15249:r3258 ; "geavat" N Sem/Dummytag Sg Acc @ SELECT:11330:r2227 "" "vásáhus" N Sem/Perc-emo Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #8->8 "vásáhus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #8->8 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Pl Acc SELECT:11251:r2206 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "musihkka" N Sem/Prod-audio Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:11330:r2227 #9->9 ; "musihkka" N Sem/Prod-audio Sg Acc @ SELECT:11330:r2227 "" "sierralágan" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 ; "sierrat" V* TV* Der/NomAg N* SgNomCmp Der/lágan A Attr REMOVE:3468:r544 ; "sierrat" V* TV* Der/NomAg N* SgNomCmp Der/lágan A Sg Gen Err/Orth REMOVE:3468:r544 ; "sierra" Adv* Der/lágan A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "sierra" A* Attr Der/lágan A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "sierra" Adv* Der/lágan A Sg Gen Err/Orth REMOVE:3468:r544 ; "sierra" A* Attr Der/lágan A Sg Gen Err/Orth REMOVE:3468:r544 ; "sierra" Adv* Der/lágan A Attr REMOVE:3468:r544 ; "sierra" A* Attr Der/lágan A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "sierra" Adv* Der/lágan A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "sierrat" V* TV* Der/NomAg N* SgNomCmp Der/lágan A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "sierrat" V* TV* Der/NomAg N* SgNomCmp Der/lágan A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "sierra" A* Attr Der/lágan A Attr REMOVE:3468:r544 ; "sierraláhka" N Sem/Rule Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3886:r613 ; "sierralágan" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "sierralágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "sierralágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Loc Err/Orth @11 "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Loc @11 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Com SELECT:13255:r2719 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Com Err/Orth SELECT:13255:r2719 "" "bajásgeassin" N Sem/Act Sg Loc @12 ; "bajásgeassit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "bajásgeassit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "bajásgeassit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "bajásgeassit" V TV Actio Loc SELECT:5409:r1008 ; "bajásgeassin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 SELECT:5409:r1008 REMOVE:5179:r997 ; "bajásgeassin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 SELECT:5409:r1008 REMOVE:5179:r997 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Loc @14 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc PxSg3 REMOVE:4905:r932 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen PxSg3 REMOVE:4905:r932 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #1->1 ; "buot" Adv SELECT:8161:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10846:r2112 "" "ruovttuguovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #3->3 ; "ruovttuguovlu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #4->4 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "logahat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #6->6 ; "logahat" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "logahat" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10870:r2122 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10870:r2122 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #1->1 ; "buot" Adv SELECT:8161:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #2->2 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10846:r2112 "" "ruovttuguovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #3->3 ; "ruovttuguovlu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #4->4 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "logahat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #6->6 ; "logahat" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "logahat" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "oahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:10870:r2122 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10870:r2122 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth REMOVE:11149:r2186 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "dovddastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #2->2 ; "dovdat" V* TV* Der/st V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:15249:r3258 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "goittotge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #4->4 "" "doisttažii" ? #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ollit" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9434:r1847 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 MAP:10020 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "olli" N Sem/Plc Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "olli" N Sem/Plc Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "olli" N Sem/Plc Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "ollit" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9434:r1847 "" "eanaoamastus" N Sem/Dummytag SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #8->8 ; "eanaoamastus" N Sem/Dummytag SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "boazodoalloriekti" N Sem/Rule Err/Orth Pl Ill @10 "boazodoalloriekti" N Sem/Rule Pl Ill @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "vaikke" Adv @12 ; "vaikke" CS SELECT:7321 "" "ON" N ACR Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #13->13 "ON" N ACR Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #13->13 ; "ON" N ACR Pl Acc Err/Orth REMOVE:11149:r2186 ; "ON" N ACR Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "julggaštus" N Sem/Dummytag Sg Nom @14 ; "julggaštit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:6665 "" "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #15->15 ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc SELECT:10683:r2075 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Com Err/Orth @16 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Com @16 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Loc Err/Orth SELECT:13319:r2733 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Loc SELECT:13319:r2733 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "ILO" N ACR Sg Gen Err/Orth @>N SELECT:11330:r2227 MAP:16011:r227 #18->18 ; "ILO" N ACR Sg Acc Err/Orth SELECT:11330:r2227 "" "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #19->19 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "nr" N ABBR Attr @>Num SELECT:11320:r2224 MAP:15899:r193 #20->20 ; "nr" N ABBR Nom SELECT:11320:r2224 ; "nr" N ABBR Acc SELECT:11320:r2224 ; "nr" N ABBR Gen SELECT:11320:r2224 "<169>" "169" Num Sg Acc @N< MAP:15879:r183 #21->21 "169" Num Sg Gen @N< MAP:15879:r183 #21->21 ; "169" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "169" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "169" Num Sg Nom REMOVE:11616 "<čielgasit>" "čielggas" A* Der/at Adv @ADVL> MAP:16499 #22->22 ; "čielggas" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "čielggas" A Comp Sg Nom REMOVE:11616 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9249:NotImprtA ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #24->23 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #24->23 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth REMOVE:11521:r2276 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dát" Pron Dem Pl Com Attr @>N SELECT:8860:SeComAgrBuorre MAP:15353:r24 &syn-case-congruence-loc-part1 #25->25 ADD:8450:syn-case-congruence-loc-part1 "dát" Pron Dem Pl Attr @>N SELECT:8860:SeComAgrBuorre MAP:15353:r24 Loc &SUGGEST #25->25 COPY:8452:syn-case-congruence-loc-part1 ; "dát" Pron Dem Pl Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dát" Pron Dem Pl Gen SELECT:8860:SeComAgrBuorre "" "viidodat" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @26 "viidodat" N Sem/Feat Sg Com @26 "viidodat" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc @26 ADD:8453:syn-case-congruence-loc-part2 "viidodat" N Sem/Feat Pl Loc @26 ADD:8453:syn-case-congruence-loc-part2 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:8483:r1671 "" "oahppi" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11257:r2207 MAP:16011:r227 #2->7 SUBSTITUTE:6756 ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:11257:r2207 "" "lassi" §RO N Sem/Amount Ess @OPRED> MAP:17199 #3->7 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 "" "Anár" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #4->4 ; "Anár" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #5->5 ; "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom REMOVE:11967:r2393 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15249:r3258 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6064 SETCHILD:6065 SETCHILD:6399 SETCHILD:6412 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6064 SETCHILD:6065 SETCHILD:6399 SETCHILD:6412 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "gáiddusoahpahus" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "gáiddusoahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen REMOVE:11508:r2272 ; "gáiddusoahpahus" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:11508:r2272 "" "oktiibuot" Adv @>N MAP:15817 #9->9 "" "gávcci" Num Sg Ill Attr @10 "gávcci" Num Sg Nom #10->10 "gávcci" Num Sg Loc Attr @10 ; "gákci" N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:12569:r2534 ; "gákci" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:17920:r3569 ; "gávcci" Num Sg Gen @>N MAP:15790:r158 REMOVE:17920:r3569 ; "gávcci" Num Sg Acc @ REMOVE:17922:r3570 "" "logahat#oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #1->1 ; "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #2->2 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11244:r2204 ; "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom SELECT:11244:r2204 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6017 SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:10864:r2119 MAP:16011:r227 #5->5 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:10864:r2119 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "sámegielat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "sámegielat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "sámegielat" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "sámegielat" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "sámegiella" N Sem/Lang Pl Nom REMOVE:8781:r1735 "" "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:11423:r2252 MAP:16011:r227 #8->8 "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen @>N SELECT:11423:r2252 MAP:16011:r227 #8->8 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc SELECT:11423:r2252 "" "oktiibuot" Adv @>Num MAP:15904 #9->9 "<124>" "124" §TH Num Sg Acc @ #10->4 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "124" Num Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "124" Num Sg Ill Attr SELECT:12290:r2468 ; "124" Num Sg Loc Attr SELECT:12290:r2468 ; "124" Num Sg Nom SELECT:12290:r2468 "" "oahppi" §RE N NomAg Sem/Hum Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14603:r3083 "<,>" "," CLB #12->12 "" "mii" §LO Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7787:r1480 MAP:16478 #13->14 SUBSTITUTE:6887 SUBSTITUTE:6887 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7787:r1480 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "lassáneapmi" N Sem/Act Sg Nom @15 ; "lassánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "ovddit" A Comp Attr @>N SELECT:8819:r1747 MAP:15564:r86 #16->16 ; "ovddit" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ovddidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8819:r1747 ; "ovddidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8819:r1747 ; "ovddidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8819:r1747 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @17 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<16>" "16" Num Sg Nom @N< MAP:15871:r181 #18->18 ; "16" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "16" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "16" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "16" Num Sg Acc REMOVE:11964:r2392 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lassi" §RO N Sem/Amount Ess @OPRED> MAP:17199 #1->3 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 ; "Lassi" N Prop Sem/Mal Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3419:r858 ; "Lassi" N Prop Sem/Mal Ess REMOVE:3419:r858 "<čoahkkimat>" "čoahkkin" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6064 SETCHILD:6065 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6064 SETCHILD:6065 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "fierpmáiduvvat" ? #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "jurdda" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "jurdda" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #7->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lonuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "lotnut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "lotnut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "lotnut" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "lotnut" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "lonuhit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "lonuhit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 ; "lonuhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "viiddis" A* Err/Orth Comp Der/at Adv Err/Orth Foc/ge @10 "viiddis" A* Comp Der/at Adv Foc/ge @10 ; "viiddis" A Comp Pl Nom Foc/ge REMOVE:8877:r1759 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Pl Nom Foc/ge REMOVE:8877:r1759 "" "luonddusuodjaleapmi" N Sem/Act Sg Loc @11 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "luonddusuodjaleapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5179:r997 ; "luonddusuodjaleapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5179:r997 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "buohkat" Pron Indef Pl Ill @13 "" "oktasaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 ; "oktasaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Gen @>N SELECT:11330:r2227 MAP:16011:r227 #15->15 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Acc SELECT:11330:r2227 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @16 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #17->17 "" "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #18->18 ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc SELECT:10683:r2075 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #20->20 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #20->20 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10683:r2075 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10683:r2075 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Com Err/Orth @2 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Com @2 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Loc Err/Orth SELECT:13099:r2679 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Loc SELECT:13099:r2679 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #22->22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "Nilla" N Prop Sem/Mal Sg Nom @24 ; "Nilla" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "Nilla" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11896:r2375 "" "Tapiola" ? #25->25 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "Pertti" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11345:r2232 #27->27 ; "Pertti" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Pertti" N Prop Sem/Mal Attr SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:11345:r2232 "" "Heikkuri" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #28->29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Heikkuri" §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #28->29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Heikkuri" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #28->29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Du3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5712:utt SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lassi" §RO N Sem/Amount Ess @OPRED> MAP:17199 #1->3 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 ; "Lassi" N Prop Sem/Mal Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3419:r858 ; "Lassi" N Prop Sem/Mal Ess REMOVE:3419:r858 "<čoahkkimat>" "čoahkkin" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6064 SETCHILD:6065 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6064 SETCHILD:6065 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "fierpmáiduvvat" ? #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "jurdda" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "jurdda" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #7->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lonuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "lotnut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "lotnut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "lotnut" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "lotnut" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "lonuhit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "lonuhit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 ; "lonuhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "viiddis" A* Err/Orth Comp Der/at Adv Err/Orth Foc/ge @10 "viiddis" A* Comp Der/at Adv Foc/ge @10 ; "viiddis" A Comp Pl Nom Foc/ge REMOVE:8877:r1759 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Pl Nom Foc/ge REMOVE:8877:r1759 "" "luonddusuodjaleapmi" N Sem/Act Sg Loc @11 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "luonddusuodjaleapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5179:r997 ; "luonddusuodjaleapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5179:r997 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "buohkat" Pron Indef Pl Ill @13 "" "oktasaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 ; "oktasaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Gen @>N SELECT:11330:r2227 MAP:16011:r227 #15->15 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Acc SELECT:11330:r2227 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @16 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #17->17 "" "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #18->18 ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc SELECT:10683:r2075 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #20->20 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #20->20 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10683:r2075 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10683:r2075 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Com Err/Orth @2 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Com @2 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Loc Err/Orth SELECT:13099:r2679 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Loc SELECT:13099:r2679 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #22->22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "Nilla" N Prop Sem/Mal Sg Nom @24 ; "Nilla" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "Nilla" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11896:r2375 "" "Tapiola" ? #25->25 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "Pertti" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11345:r2232 #27->27 ; "Pertti" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Pertti" N Prop Sem/Mal Attr SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:11345:r2232 "" "Heikkuri" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #28->29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Heikkuri" §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #28->29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Heikkuri" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #28->29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Du3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5712:utt SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 SELECT:11244:r2204 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #2->2 ; "oaidnit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "dat" Pron Dem Sg Ill #3->3 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "mearridit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv "" "várrugasat" Adv @7 ; "várrugas" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "várrugas" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "várrugas" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 ; "várrugas" A Pl Nom SELECT:6227:r1207 "<ávžžuhit>" "ávžu" N* Sem/Plc Der/heapmi A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 SELECT:17373:r3291 #8->8 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "ávžžuhit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ávžu" N* Sem/Plc Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8877:r1759 ; "ávžžuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "ávžžuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "ávžžuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:17373:r3291 "" "dievasčoahkkin" N Sem/Event Sg Ill @9 "" "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #10->10 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "ratifiseren" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #11->6 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ratifiseren" §TH N Sem/Act Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #11->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ratifiseret" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ratifiseret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "vuođđuduvvat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "vuođđuduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "maŋimuš" Adv Sem/Time Superl @13 ; "maŋit" A Superl Sg Nom SELECT:7249:r1394 ; "maŋit" A Superl Attr SELECT:7249:r1394 "" "muddu" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 @14 "muddu" N Sem/Time Sg Loc @14 ; "muddu" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:15130:r3236 "" "oažžut" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9714:r93 #15->15 ; "oažžut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "lasáhus" N Sem/Dummytag Pl Ill @16 "lasáhus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill @16 "<čilgehussii>" "čilgehus" N Sem/Prod-ling Sg Ill @17 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #19->19 "ráđđehus" N Sem/Org Sg Acc @ #19->19 "ráđđehus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #19->19 "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #20->20 "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #20->20 "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #20->20 "" "vuođustus" N Sem/Dummytag Pl Ill @21 "vuođustus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #23->23 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #23->23 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5113:r980 "" "buorre" A Sg Gen @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre SELECT:17356:r3285 #25->25 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Sg Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre SELECT:17356:r3285 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #26->26 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "soahpamuš" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @ SELECT:17574:r3457 #27->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17574:r3457 "" "ollašuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill @28 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:15249:r3258 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ovttas" Adv @ADVL> SELECT:7206:r1381 MAP:16499 #1->1 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:7206:r1381 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:7206:r1381 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:7206:r1381 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:7206:r1381 "" "sámediggeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "sámediggeláhka" N Sem/Rule Sg Acc REMOVE:11203:r2196 "" "ođastus" N Sem/Act Sg Com @ADVL> SELECT:12724:r2580 MAP:16499 #3->3 "ođastus" N Sem/Act Err/Orth Sg Com @ADVL> SELECT:12724:r2580 MAP:16499 #3->3 ; "ođastus" N Sem/Act Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "ođastus" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc SELECT:12724:r2580 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8317:r1624 MAP:15338:r19 #4->4 ; "dát" Pron Dem Pl Nom SELECT:8317:r1624 "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "stáhtaráđđi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #7->7 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "buorre" A Sg Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #9->9 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Sg Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "<árbbi>" "árbi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:12266:r2460 #10->8 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "árbi" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12266:r2460 "" "boahttevaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #11->11 ; "boahttevaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Err/Orth Pl Ill @12 "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Pl Ill @12 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #13->13 "" "ságajođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom #14->14 "" "namuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "namuhit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "namuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "namuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "" "duhtavaš" A Ess @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 SELECT:11244:r2204 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #2->2 ; "oaidnit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "dat" Pron Dem Sg Ill #3->3 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "mearridit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv "" "várrugasat" Adv @7 ; "várrugas" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "várrugas" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "várrugas" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 ; "várrugas" A Pl Nom SELECT:6227:r1207 "<ávžžuhit>" "ávžu" N* Sem/Plc Der/heapmi A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 SELECT:17373:r3291 #8->8 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "ávžžuhit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ávžu" N* Sem/Plc Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8877:r1759 ; "ávžžuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "ávžžuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "ávžžuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:17373:r3291 "" "dievasčoahkkin" N Sem/Event Sg Ill @9 "" "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #10->10 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "ratifiseren" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #11->6 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ratifiseren" §TH N Sem/Act Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #11->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ratifiseret" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ratifiseret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "vuođđuduvvat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "vuođđuduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "maŋimuš" Adv Sem/Time Superl @13 ; "maŋit" A Superl Sg Nom SELECT:7249:r1394 ; "maŋit" A Superl Attr SELECT:7249:r1394 "" "muddu" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 @14 "muddu" N Sem/Time Sg Loc @14 ; "muddu" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:15130:r3236 "" "oažžut" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9714:r93 #15->15 ; "oažžut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "lasáhus" N Sem/Dummytag Pl Ill @16 "lasáhus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill @16 "<čilgehussii>" "čilgehus" N Sem/Prod-ling Sg Ill @17 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #19->19 "ráđđehus" N Sem/Org Sg Acc @ #19->19 "ráđđehus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #19->19 "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #20->20 "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #20->20 "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #20->20 "" "vuođustus" N Sem/Dummytag Pl Ill @21 "vuođustus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #23->23 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #23->23 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5113:r980 "" "buorre" A Sg Gen @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre SELECT:17356:r3285 #25->25 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Sg Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre SELECT:17356:r3285 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #26->26 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "soahpamuš" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @ SELECT:17574:r3457 #27->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17574:r3457 "" "ollašuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill @28 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:15249:r3258 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ovttas" Adv @ADVL> SELECT:7206:r1381 MAP:16499 #1->1 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:7206:r1381 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:7206:r1381 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:7206:r1381 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:7206:r1381 "" "sámediggeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "sámediggeláhka" N Sem/Rule Sg Acc REMOVE:11203:r2196 "" "ođastus" N Sem/Act Sg Com @ADVL> SELECT:12724:r2580 MAP:16499 #3->3 "ođastus" N Sem/Act Err/Orth Sg Com @ADVL> SELECT:12724:r2580 MAP:16499 #3->3 ; "ođastus" N Sem/Act Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "ođastus" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc SELECT:12724:r2580 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8317:r1624 MAP:15338:r19 #4->4 ; "dát" Pron Dem Pl Nom SELECT:8317:r1624 "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "stáhtaráđđi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #7->7 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "buorre" A Sg Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #9->9 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Sg Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "<árbbi>" "árbi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:12266:r2460 #10->8 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "árbi" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12266:r2460 "" "boahttevaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #11->11 ; "boahttevaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Err/Orth Pl Ill @12 "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Pl Ill @12 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #13->13 "" "ságajođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom #14->14 "" "namuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "namuhit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "namuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "namuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "" "duhtavaš" A Ess @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "vánddardit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14197:r2969 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vánddardit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "vánddardit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14197:r2969 ; "vánddardit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14197:r2969 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #3->3 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:10576:r2045 MAP:15350:r23 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:10576:r2045 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:10576:r2045 "<áiggi>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @5 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "áigi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10580:r2046 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4546 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:4546 ; "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "eanet" Adv Comp @8 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6934:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6934:r1316 "" "oktavuohtabáikkit" ? #9->9 "" "mii" §AG Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17183:r484 #10->10 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17046 #10->10 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "viiddidit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9725:r96 #12->12 SETCHILD:5973 SETCHILD:5973 ; "viiddidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "viiddidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "giellageavaheapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "giellageavaheapmi" §TH N Sem/Act Sg Gen @11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #1->1 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "<čearut>" "čearru" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "Čearru" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3398 ; "Čearru" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3398 ; "Čearru" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Nom REMOVE:3398 "" "gohčodit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gohččut" V* TV* Der/d V* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "gohččut" V* TV* Der/d V* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gohčodit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "konsešuvdna#čearru" N Sem/Org Ess @4 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "historjjálaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #7->7 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "historjjálaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<ákkaid>" "ágga" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #8->9 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "ágga" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #8->9 ; "ágga" N Sem/Prod-cogn Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "ágga" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "dihte" Po @9 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5961:r1142 "" "báikkiolmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @10 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #11->11 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc REMOVE:12605:r2545 "" "boazu" §TH N Sem/Ani Pl Acc #12->13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boazu" N Sem/Ani Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "oamastit" V TV Inf @OBJ #13->13 ; "oamastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "oamastit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "oamastit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Akwé" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "Kon-njuolggadusat" ? #3->3 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<čujuhusa>" "čujuhus" §TH N Sem/Plc-abstr Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čujuhus" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "čujuhus" N Sem/Plc-abstr Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "man" Adv @>A SELECT:7143:r1368 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #6->6 ; "mii" Pron Rel Sg Gen SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7143:r1368 ; "man" Adv @>N @>ADVL SELECT:7143:r1368 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:7143:r1368 "" "dehálaš" A Comp Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #7->7 ; "dehálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3579:r562 ; "dehálaš" A Comp Sg Nom SELECT:8735 ; "dehálaš" A Pl Nom SELECT:8735 "" "bassi" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #8->8 ; "bassit" V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "bassat" V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "bassat" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "bassit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "bassit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "bassat" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "bassit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "bassat" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "bassat" V TV Imprt Du2 REMOVE:3740 ; "bassit" V TV Imprt Du2 REMOVE:3740 ; "bassi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:8735 ; "bassi" A Sg Nom SELECT:8735 ; "bassi" N Sem/Time Sg Nom SELECT:8735 ; "bassi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:8735 ; "bassi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:8735 "" "báiki" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "eana" Sem/Plc N SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #11->11 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "<čáhceguovllut>" "čáhceguovlu" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9298:r1816 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:14197:r2969 "" "dát" Pron Dem Pl Ill @>N SELECT:4715:r903 MAP:15359:r26 #15->15 ; "dáidda" N Sem/Prod-vis Sg Nom SELECT:4715:r903 "" "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Ill @16 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 &lex-mii-not-gii #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:7376:lex-mii-not-gii "mii" Pron Sem/Hum Rel Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 Sg &SUGGEST #17->17 COPY:7377:lex-mii-not-gii ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "<árbevirolaččat>" "árbevirolaččat" Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #18->18 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "árbevirolaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "árbevirolaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl1 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "orrut" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 ; "orrut" V IV Inf @+FMAINV MAP:9776 REMOVE:14380:r3016 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom @+FMAINV MAP:9776 SELECT:14631:r3094 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:14631:r3094 "" "guovlu" §LO N Sem/Plc Sg Loc @19 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4942:r943 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4942:r943 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "bagadeapmi" N Sem/Act Sg Nom @22 ; "bagadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "makkár" Pron Indef Sg Nom @23 "makkár" Pron Interr Sg Nom @23 "makkár" Pron Indef Attr @OBJ> MAP:17183:r484 #23->23 "makkár" Pron Interr Attr #23->23 "" "deastaga" ? #24->24 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #25->25 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #27->27 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "plánet" V* TV Der/goahti V Ind Prs Sg3 @FS-28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "bijus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #29->28 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "bijus" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17611:r3468 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #30->30 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "doaibma" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #31->28 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibma" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #31->28 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibma" N Sem/Act Pl Gen REMOVE:11521:r2276 ; "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #32->32 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom @" "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @33 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "báiki" N Sem/Plc Pl Loc @33 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "báiki" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #34->34 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @35 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @35 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12933:r2632 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guhkki" A Attr @>N MAP:15564:r86 #1->1 ; "Guhkes" N Prop Attr REMOVE:3432:r864 "<čuvges>" "čuovgat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #2->2 ; "čuvget" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "čuvget" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "čuvget" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv "" "geasseidja" N Sem/Time Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "geasseidja" N Sem/Time Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "geasseidja" N Sem/Time Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 "" "muorjás" ? #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "guollái" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 "" "dilli" N Sem/State Sg Acc @ #9->9 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #10->10 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth @ADVL> SELECT:11251:r2206 MAP:16559:r520 &msyn-valency-loc-acc #12->12 ADD:8235:wrong-valency-loc-acc "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen @ADVL> SELECT:11251:r2206 MAP:16559:r520 &msyn-valency-loc-acc #12->12 ADD:8235:wrong-valency-loc-acc ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc Err/Orth SELECT:11251:r2206 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "ceavzit" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "ceavzit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "ceavzit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "ceavzit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "guhkit" Adv Sem/Time @14 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "guhkki" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "guhkki" A Comp Attr REMOVE:8991:r1789 ; "guhkidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "guhkidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "guhkidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "guhkki" A Comp Sg Nom SELECT:9059:r1808 ; "guhkki" A Pl Nom SELECT:9059:r1808 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "buorebut" Adv Comp @16 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "buorre" A Comp Pl Nom REMOVE:5622:r1064 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Aššu" ? #1->1 "<–>" "–" PUNCT #2->2 "<¶>" "¶" CLB #3->3 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 REMOVE:15242:r3257 "" "iežadeamet" ? #3->3 "" "luvvet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "luvvet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "luvvet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "luvvet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "luvvet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "luvvet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "luvvet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "luvvedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "luvvedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "luovvat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "luvvat" V IV Imprt Pl2 SELECT:9321:r1822 ; "luvvet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "luvvedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "luvvat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "luovvat" V TV Imprt Pl2 SELECT:9321:r1822 ; "luvvet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "luvvat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 ; "luovvat" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 "" "diet" Pron Dem Sg Loc @5 "" "eret" Adv @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "jurdilit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14308:r2996 SUBSTITUTE:18013:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "jurdit" V* TV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "jurdit" V* TV Der/l V Inf REMOVE:3475:r548 ; "jurdit" V* TV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "jurdit" V* TV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "jurdilit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "jurdilit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "jurdilit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14308:r2996 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #9->9 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 "<árvvu>" "árvu" N Sem/Feat Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #10->10 ; "árvu" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8342:r1630 MAP:15341:r20 #11->11 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8342:r1630 "" "máinnas" N Sem/Prod-ling Pl Nom @SUBJ> SELECT:9038:r1804 MAP:17052:r3322 #12->12 ; "máinnas" N Sem/Prod-ling Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "máinnas" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg2 SELECT:9038:r1804 ; "máinnas" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg2 SELECT:9038:r1804 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "luohti" N Sem/Prod-audio Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #14->14 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #16->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12278:r2465 "" "servodat" N Sem/Org Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "ooo" Interj @INTERJ MAP:15320:r15 #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<ándagassii>" "ándagassii" Adv @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "bivdit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "bivdit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "norgga" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:3414:r856 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:3414:r856 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:8735 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:8735 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #2->2 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10784:r2098 "" "valáštallanlihttu" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #3->3 ; "valáštallanlihttu" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "doaibmadoarjja" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "" "veardidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "veardidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "SVL-N" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #7->7 ; "SVL-N" N ACR Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "SVL-N" N ACR Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<čielggadan>" "čielggadit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čielgat" V* IV Der/d V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "čielgat" V* IV Der/d V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čielgat" V* IV Der/d V Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "čielgat" V* IV Der/d V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "čielgat" V* IV Der/d V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "čielggadit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čielggadit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "čielggadit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "čielggadit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 "" "gaskavuohta" §TH N Sem/Rel Sg Acc PxSg3 @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gaskavuohta" N Sem/Rel Sg Gen PxSg3 REMOVE:4944:r944 ; "gaskavuohta" N Sem/Rel Sg Loc SELECT:12621:r2548 "" "Norge" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Loc @11 "" "Idrettsforbund:ain" ? #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "kultur#departemeanta" Err/Orth N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #16->16 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #18->18 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "/" PUNCT #19->19 "" "/" PUNCT #20->20 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #21->21 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "kulturráđđi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #22->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #23->23 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mearridit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mearridit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "mearridit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "mearridit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "mearridit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "go" CS @CVP @CNP MAP:7529:r10 #26->26 "go" Pcle Qst @PCLE MAP:15323:r16 #26->26 "" "doarjja" §PR N Sem/Money Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #27->28 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "doarjja" §PR N Sem/Money Sg Gen @>A MAP:15392 #27->28 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "<ásahit>" "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #28->28 "ásahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf &msyn-valency-not-inf #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ADD:8355:wrong-valency-not-inf "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "ásahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:8589:r1690 MAP:15564:r86 #29->29 ; "sierra" Adv SELECT:8589:r1690 "" "hálddahus" §PR N Sem/Org Sg Acc @ #30->28 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "hálddahus" §PR N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #30->28 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "hálddahus" §PR N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #30->28 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "" "SVL-N" N ACR Sg Ill Err/Orth @31 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<čuozzuhusat>" "čuozzuhusat" ? #1->1 "" "headju" A Attr @>N MAP:15564:r86 #2->2 ; "headjut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "headjut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "headjut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "bealatlaš" ? #4->4 "<áššemeannudeamis>" "áššemeannudeapmi" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #5->5 ; "áššemeannudit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "áššemeannudit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "áššemeannudit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "áššemeannudeapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "áššemeannudeapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "áššemeannudit" V TV Actio Loc REMOVE:15230:r3256 "<,>" "," CLB #6->6 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "gal" Adv @8 "" "buorre" A Sg Gen @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre SELECT:17356:r3285 #9->9 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Sg Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre SELECT:17356:r3285 "" "coakci" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #10->10 ; "coakci" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "sámeášši" §TH N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ SELECT:17574:r3457 #11->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sámeášši" §TH N G3 Sem/Semcon Pl Acc @ SELECT:17574:r3457 #11->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámeášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17574:r3457 ; "sámeášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17574:r3457 "" "vuostálasti" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @12 "vuostálasti" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @12 ; "vuostálastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Harjanán" ? #1->1 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čállit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "čállit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "čállit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "čálli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "davviguovlu" N Sem/Plc Sg Loc @3 ; "davviguovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4942:r943 ; "davviguovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4942:r943 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "ráđđi" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ráđđi" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "nuorra" §RE N Sem/Hum Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "nuorra" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorra" A Pl Ill REMOVE:10118:r1967 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15428:r44 #5->5 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @6 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10568:r2043 "" "skeaŋka" §TH N Sem/Obj Pl Acc @ #7->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "skeaŋka" §TH N Sem/Obj Err/Orth Pl Acc @ #7->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "skeaŋka" N Sem/Obj Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "skeaŋka" N Sem/Obj Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #8->8 "" "maiddái" Adv @9 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @10 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "<Álttás>" "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15428:r44 #5->5 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @6 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10568:r2043 "" "skeaŋka" §TH N Sem/Obj Pl Acc @ #7->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "skeaŋka" §TH N Sem/Obj Err/Orth Pl Acc @ #7->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "skeaŋka" N Sem/Obj Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "skeaŋka" N Sem/Obj Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #8->8 "" "maiddái" Adv @9 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @10 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "<Álttás>" "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "<šiehtadalaimet>" "šiehtadallat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "šiehtadallat" V IV Ind Prt Err/Orth Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "dat" Pron Dem Sg Gen @3 "dat" Pron Dem Sg Acc @ #3->3 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:6653:r1242 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Stádameahcce" ? #5->5 "" "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "jearrat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "jearrat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6906 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6125:r1175 MAP:15323:r16 #15->15 ; "go" CS SELECT:6125:r1175 "" "heivvolaš" A Sg Nom @16 ; "heivvolaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9339:r1827 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9339:r1827 "" "hyttái" ? #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" ##TN "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:9633:r2878 MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9633:r2878 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9633:r2878 "<ándagassii>" "ándagassii" Adv @2 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13865:r2891 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13865:r2891 ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13865:r2891 "" "soabalašvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "soabalaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "soabalaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "soabalaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "soabalaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "soabalašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "muitalit" V TV Inf REMOVE:9311:r1820 ; "muitalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "muitalit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "gilvonjuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "gilvonjuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gilvonjuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12317:r2472 ; "gilvonjuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12317:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #6->6 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "easka" §TH N Sem/Plant Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "easkka" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->3 ; "easka" N Sem/Plant Sg Gen REMOVE:11485:r2269 "" "dal" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9611:r2871 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ##FN "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "hárvi" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:9654:r1975 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9654:r1975 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:9654:r1975 "" "nu" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #8->8 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "buorre" A Pl Nom @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #9->9 ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Nom REMOVE:5593:r1056 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "boddu" N Sem/Time Pl Nom @10 "" "go" CS @CNP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6136:r1178 ; "go" CS @CVP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "boddu" N Sem/Time Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 #12->12 "" "neavri" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 "" "dálki" N Sem/Wthr Ess @COMP-CS< MAP:7401:r424 #14->14 "" "liekkas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 "" "gámppás" ? #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##FP "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13853:r2888 &real-áddet #2->2 ADD:4206:áddet ADD:4212:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:4206:áddet ADD:4212:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13853:r2888 &real-áddet #2->2 ADD:4206:áddet ADD:4212:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 ADD:4206:áddet ADD:4212:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13853:r2888 Inf &SUGGEST #2->2 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13853:r2888 Inf &SUGGEST #2->2 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13853:r2888 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13853:r2888 "" "maid" Adv @2 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 "" "boahttáiggis" ? #4->4 "" "bargosájiid" ? #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "dárbbaš" N Sem/Perc-phys Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dárbbašit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dárbbašit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "nu" Adv @>N @>A @>ADVL MAP:15378:r31 #10->10 "" "ollu" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "ollu" Adv REMOVE:10273:r1411 "" "gássafápmu" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #12->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gássafápmu" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" "seastit" V* TV Der/h V Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9222:ConNegImpCC MAP:10039:r414 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "seastit" V* TV Der/h V Imprt Sg2 SELECT:9222:ConNegImpCC ; "seastit" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg SELECT:9222:ConNegImpCC "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #17->17 "" "luondu" §TH N Sem/Feat-psych Sg Acc @16 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #19->19 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:10194:r1922 #21->21 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "Guovddášbellodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @22 ; "guovddášbellodat" N Sem/Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "reive" N Sem/Txt Sg Loc PxSg3 @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "vuoi" Interj @INTERJ MAP:15320:r15 #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14312:r2997 #4->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14312:r2997 "<ándagassi>" "ándagassi" ? #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14148:r2959 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "" "nu" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #10->10 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "bahánihkkán" A Pl Nom @11 ; "bahánihkkán" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "bahánihkkán" A Comp Sg Nom SELECT:8881:r1760 "<,>" "," CLB #12->12 "" "lohkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic SELECT:5105:r977 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 ; "lohkki" N Sem/Obj Sg Gen Allegro SELECT:5105:r977 ; "lohkat" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5105:r977 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9940 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dego" CS @CNP MAP:7529:r10 #18->18 ; "de" Adv Qst REMOVE:5680:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "eŋgel" N Sem/Hum Pl Nom @COMP-CS< MAP:7417:r432 SELECT:11726:r2326 #19->19 ; "eŋgel" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "eŋgel" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 @COMP-CS< MAP:7417:r432 SELECT:11726:r2326 ; "eŋgel" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 @COMP-CS< MAP:7417:r432 SELECT:11726:r2326 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "lohkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7532:r11 #4->4 ; "vaikko" Adv REMOVE:7323 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #5->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "várjalit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10007:r407 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "várjalit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "várjalit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:11870:r2366 MAP:15338:r19 #7->7 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 ; "dat" Pcle SELECT:11870:r2366 "" "njárga" N Sem/Plc Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #11->11 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "" "riekti" N Sem/Org_Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #12->12 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "lobii" ? #14->14 "" "guođohit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "guođohit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "guođohit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "guođohit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "doppe" Adv Sem/Plc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:5005:r954 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "čilget" V TV VGen SELECT:5005:r954 ; "čilget" V TV Imprt ConNeg SELECT:5005:r954 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5005:r954 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 SELECT:5005:r954 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5005:r954 ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5005:r954 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "smávvabáiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #4->4 "smávvabáiki" N Sem/Plc Pl Acc @ #4->4 ; "smávvabáiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen REMOVE:10732:r2078 ; "smávvabáiki" N Sem/Plc Pl Gen REMOVE:10732:r2078 "" "birra" Adv PxSg3 @ADVL> MAP:16499 #5->5 "biras" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 ; "birastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "birastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "birastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "davvin" Adv Sem/Plc @ADVL> SELECT:6738:r1269 MAP:16499 #6->6 ; "davvi" N Sem/Plc Ess SELECT:6738:r1269 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #7->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6507 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SETCHILD:6507 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #8->8 "" "gitta" §MA Adv @7 SUBSTITUTE:6936 "<,>" "," CLB #10->10 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #11->11 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #11->11 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "dagahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "olggobeale" Err/Orth Pr @13 ; "olggobeale" Err/Orth Po REMOVE:5879:r1121 "<«>" "«" PUNCT LEFT #14->14 "" "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Gen @P< MAP:15984:r217 #15->13 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 "váikkuhus" N Sem/Prod Err/Orth Pl Gen @P< MAP:15984:r217 #15->13 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Err/Orth Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "váttis" A Ess @16 "váttis" Err/Orth A Ess @16 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P MAP:15949:r207 #18->18 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #18->18 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "geažil" Pr @ADVL> MAP:16499 #19->19 "geažil" Po @ADVL> MAP:16499 #19->19 "<š>" "š" §TH N ABBR Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #20->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "š" §TH N ABBR Gen @P< MAP:15984:r217 #20->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "š" §TH N ABBR Nom @SUBJ> MAP:17029 #20->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "š" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ##Formateringsfel: šaddet "" "guoddu" N Sem/Dummytag Pl Nom @22 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #23->23 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "dubmet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #25->25 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 "" "ođas" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #26->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ođas" A Sg Acc REMOVE:10100:r1959 ; "ođas" A Sg Gen REMOVE:10101:r1960 ; "ođas" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" §AG Pron Dem Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "dát" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "dat" §AG Pron Dem Pl Nom Foc/han @SUBJ> MAP:17029 #2->2 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/han REMOVE:8521:r1681 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "" "olu" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #4->4 ; "olu" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "olu" Adv SELECT:8784:r1736 "" "bargosadji" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargosadji" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargosadji" N Sem/Plc Pl Gen REMOVE:11547:r2284 ; "bargosadji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "bargosadji" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "buktit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "buktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6900:r1305 MAP:15564:r86 #10->10 ; "eambbo" A Comp Sg Acc REMOVE:3639:r582 ; "eambbo" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6900:r1305 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #12->12 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Ill @13 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "gávpi" N Sem/Org Pl Ill @15 "gávpi" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8395:r1646 MAP:15356:r25 #18->18 ; "dainna" Adv SELECT:8395:r1646 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16499 #19->19 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16499 #19->19 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12766:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12766:r2593 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "servodat" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #21->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "servodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:9123:r1900 "<čielggas>" "čielggas" A Sg Nom @3 ; "čielgat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "čielgat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čielgat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čielggasmuvvat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8925:r1773 ; "čielggasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:8925:r1773 ; "čielggasmuvvat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8925:r1773 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "riidu" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "nággu" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #7->7 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "heaitit" V* TV* Der/PassS §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #9->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "heaitit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "heaitit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "heaitit" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "heaitit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "heaitit" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "heaitit" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "heaitit" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "heaitit" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4504:r830 ; "heaitit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "heaitit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14417:r3022 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "olggos_guvlui" Err/Lex Adv Sem/Plc @11 "<álbmogii>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "govva" N Sem/Prod-vis Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #1->1 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #2->2 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5112:r979 MAP:9954 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "govvet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10007:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "govvet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "govvet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "<,>" "," CLB #5->5 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14258:r2983 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14258:r2983 "" "ipmárdus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ipmárdus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "ipmárdus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3556:r557 MAP:15564:r86 #9->9 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3556:r557 "" "duottar" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<šaddamen>" "šaddat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "šaddan" N Sem/Act Ess REMOVE:5518:r1035 ; "šaddat" V* IV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5518:r1035 "" "sáttoáhpi" N Sem/Plc Ess @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Máze" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10680:r2074 MAP:16011:r227 #1->1 ; "Máze" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10680:r2074 ; "Máze" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:10680:r2074 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #2->2 ; "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<čuoggáid>" "čuokkis" §TH N Sem/Sign Pl Acc @-FOBJ> SELECT:12290:r2468 MAP:17130 #4->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čuokkis" N Sem/Sign Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "golbma" Num Sg Gen Err/Orth @>A MAP:15392 #5->5 "" "buorre" A Superl Attr @>N SELECT:8749:r1727 MAP:15564:r86 #6->6 ; "buorre" A Superl Sg Nom SELECT:8749:r1727 "<čiekčái>" "čiekčá" N Sem/Ani Sg Ill @7 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14603:r3083 ; "čiekči" N NomAg Sem/Hum Sg Ill REMOVE:15227:r3255 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15428:r44 #8->8 "<čiekčamis>" "čiekčat" V TV Actio Loc @9 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Loc REMOVE:13079:r2672 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13631:r2816 MAP:15350:r23 #12->12 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:13631:r2816 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13631:r2816 "" "hávvi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Body_Time Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16150 #13->13 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5850 SUBSTITUTE:5859 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9940 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "diet" Pron Dem Pl Nom @15 ; "diet" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "golmmás" ? #16->16 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #17->17 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "buoremusat" Adv Superl @18 "buorre" A Superl Pl Nom @18 ; "buorre" A* Superl Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "buorre" A Superl Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "buorre" A Superl Sg Acc PxSg2 REMOVE:11964:r2392 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Loc @ADVL> SELECT:4144:r714 MAP:16499 #2->2 ; "lágastit" V IV Imprt Sg2 SELECT:4144:r714 ; "lágastit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:4144:r714 ; "lágastit" V IV Imprt ConNeg SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 SELECT:4144:r714 REMOVE:4488:r826 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 SELECT:4144:r714 REMOVE:4488:r826 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @5 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #6->6 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc SELECT:12225:r2453 #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12225:r2453 "" "hilgut" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #9->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "hilgut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "hilgut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "hilgut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "hilgut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @ SELECT:17574:r3457 #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16199:r278 SELECT:17574:r3457 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 "" "muđui" Adv @ADVL> MAP:16499 #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "boazodoallovuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "eret" Adv @17 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Loc @18 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9943 SELECT:14308:r2996 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9943 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9943 SELECT:14308:r2996 "" "maid" Adv @3 ; "maid" Interj SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:5597:r1057 "" "hárjánit" V IV PrfPrc @>N SELECT:9449:r1852 MAP:9732:r99 #4->4 SETCHILD:7007 SETCHILD:7007 ; "hárjánit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "hárjánit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "hárjánit" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "hárjánit" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" "guovddáščiekči" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Mikal" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Mikal" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Mikal" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mienna" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 ; "Mienna" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Mienna" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11896:r2375 "<,>" "," CLB #9->9 "" "Jens" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #10->10 ; "Jens" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Jens" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Martin" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #11->11 ; "Martin" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Martin" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Mienna" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Mienna" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Mienna" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11896:r2375 "<,>" "," CLB #13->13 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #14->14 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:3408:r855 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 "" "Mathis" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #15->15 ; "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Tornensis" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 "Tornensis" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 ; "Tornensis" N Prop Sem/Sur Attr REMOVE:6653:r1242 ; "Tornensis" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "Tornensis" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11896:r2375 ; "Tornensis" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "Tornensis" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11896:r2375 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< MAP:15471:r56 #18->18 "" "Aslak" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #19->19 ; "Aslak" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 ; "Aslak" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #20->20 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Tornensis" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @21 "Tornensis" N Prop Sem/Sur Sg Nom @21 ; "Tornensis" N Prop Sem/Sur Attr REMOVE:8147:r1585 ; "Tornensis" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Tornensis" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Tornensis" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12035:r2411 ; "Tornensis" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12035:r2411 "<,>" "," CLB #22->22 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #23->23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #23->23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "oadjebasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #25->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oadjebas" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oadjebas" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oadjebas" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oadjebas" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oadjebasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @26 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nuoraidráđđi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "Skiervá" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #2->3 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "Skiervá" Err/Orth §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #2->3 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #4->4 "<álggahan>" "álggahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "álgga" N Sem/Act Sg Nom Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "álggahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "álggahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "álggahit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "álggahit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #7->7 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "háliidit" Err/Orth V TV Inf SELECT:5100:r976 ; "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5100:r976 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #11->11 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5602:r1059 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:5478:r1025 ; "nuorra" A Comp Attr SELECT:5478:r1025 ; "nuorra" A Comp Sg Nom SELECT:5478:r1025 ; "nuorra" A Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:5438:r1017 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen REMOVE:11521:r2276 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #15->16 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @16 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "juhkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5118:r981 ; "juhkat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5118:r981 ; "juhkat" V TV Imprt Pl2 SELECT:5118:r981 ; "juohkit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5118:r981 "" "nu" Adv @>N @>A @>ADVL MAP:15378:r31 #19->19 "" "olu" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #20->20 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "olu" Adv REMOVE:10273:r1411 ; "olu" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "alkohola" §PA N Sem/Drink Sg Acc @ #21->18 SUBSTITUTE:6783 ; "alkohola" N Sem/Drink Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "alkohola" N Sem/Drink Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmelašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11117:r2178 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sápmelaš" Err/Lex A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "sápmelaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "sápmelaš" Err/Lex A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "sápmelaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "sápmelašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11117:r2178 "" "seailut" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:11630:r2300 #2->2 ; "seailut" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV MAP:10027:r411 REMOVE:14507:r3049 ; "seailut" V* IV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:15227:r3255 ; "seailut" V* IV* Der/NomAg N Ess REMOVE:15227:r3255 ; "seailut" V IV Actio Nom REMOVE:15230:r3256 ; "seailut" V IV Actio Gen REMOVE:15230:r3256 ; "seailut" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11630:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9963:r400 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "Stordahl" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "Stordahl" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po SELECT:6321:GramPo #5->5 ; "mielde" Adv SELECT:6321:GramPo "" "sakka" Adv #6->6 "" "dat" Pron Dem Sg Loc #7->7 "" "gitta" Adv #8->8 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #9->9 "<álbmogiidgaskasaš>" "álbmogiidgaskasaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #10->10 ; "álbmogiidgaskasaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "servodat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "unnitlohku" §RE N Sem/Group_Hum Pl Ill @12 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "unnitlohku" §RE N Sem/Group_Hum Err/Orth Pl Ill @12 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "oamastit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "oamastit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "oamastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "oamastit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 "" "dahkat" V* TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #17->15 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6699 "dahkki" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "dahkki" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "dahkki" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dahkki" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dahkat" V* TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "idea" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #19->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "idea" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #19->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "oassi" N Sem/Part Ess @20 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:7890:r1509 MAP:16011:r227 #21->21 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:7890:r1509 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Loc @22 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<:>" ":" CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #24->24 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dálá" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth REMOVE:11550:r2285 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "juolludit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #10->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "juolludit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "juolludit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "juolludit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #11->11 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "erenoamáš" A Attr @>N SELECT:8691:r1715 MAP:15564:r86 #12->12 ; "erenoamáš" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8691:r1715 ; "erenoamáš" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8691:r1715 ; "erenoamáš" A Sg Nom SELECT:8691:r1715 "" "doarjja" N Sem/Money Pl Gen @>A MAP:15392 #13->13 "doarjja" N Sem/Money Pl Acc @ #13->13 "" "etnihkalaš" Err/Orth A Sg Nom #14->14 "etnihkalaš" Err/Orth A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 "" "lagasradio:idda" ? #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mielki" N Sem/Food Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "mielkái" A Sg Nom REMOVE:5438:r1017 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "seaguhit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "seahkut" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "seahkut" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "seahkut" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "seaguhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "seaguhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "muorji" N Sem/Plant Pl Nom @4 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "appelsiidna" N Sem/Plant Pl Nom @6 ; "appelsiidna" N Sem/Plant Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "appelsiidna" N Sem/Plant Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @8 "mii" Pron Rel Pl Nom @8 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7821:r1489 "" "earret" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "earret" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "earret" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "go" CS @CVP SELECT:6142:r1180 MAP:7529:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6142:r1180 ; "go" CS @CNP SELECT:6142:r1180 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #12->12 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "máistu" §TH N Sem/Food_Perc-phys Sg Acc @11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "máistu" N Sem/Food_Perc-phys Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #14->14 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #17->17 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "ivdni" §TH N Sem/Feat-phys_Tool-write Sg Acc @ #18->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ivdni" N Sem/Feat-phys_Tool-write Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mielki" N Sem/Food Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "mielkái" A Sg Nom REMOVE:5438:r1017 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "seaguhit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "seahkut" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "seahkut" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "seahkut" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "seaguhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "seaguhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "muorji" N Sem/Plant Pl Nom @4 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "appelsiidna" N Sem/Plant Pl Nom @6 ; "appelsiidna" N Sem/Plant Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "appelsiidna" N Sem/Plant Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @8 "mii" Pron Rel Pl Nom @8 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7821:r1489 "" "earret" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "earret" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "earret" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "go" CS @CVP SELECT:6142:r1180 MAP:7529:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6142:r1180 ; "go" CS @CNP SELECT:6142:r1180 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #12->12 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "máistu" §TH N Sem/Food_Perc-phys Sg Acc @11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "máistu" N Sem/Food_Perc-phys Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #14->14 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #17->17 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "ivdni" §TH N Sem/Feat-phys_Tool-write Sg Acc @ #18->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ivdni" N Sem/Feat-phys_Tool-write Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "Ovdal" N Prop Sem/Sur Sg Nom REMOVE:5427:r1013 ; "Ovdal" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:5427:r1013 ; "Ovdal" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:5427:r1013 ; "ovdal" Po REMOVE:5879:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5884:r1123 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9611:r2871 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "don" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "loatna" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "loatna" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14308:r2996 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14308:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14308:r2996 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:10251:r1404 MAP:15564:r86 #4->4 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:10251:r1404 ; "ollu" Adv SELECT:10251:r1404 "" "riggodat" N Sem/Obj_State Pl Nom @5 ; "riggodat" N Sem/Obj_State Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "riggodat" N Sem/Obj_State Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "resurššat" ? #7->7 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11149:r2186 "" "meahcci" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @9 "meahcci" N Sem/Plc Pl Loc @9 ; "meahcci" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "meahcci" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #10->10 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "lassi" A Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 ; "lassi" N Sem/Amount Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "ealáhus" §TH N Sem/Domain Pl Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ealáhus" §TH N Sem/Domain Err/Orth Pl Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ealáhus" N Sem/Domain Pl Gen SELECT:12278:r2465 ; "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #17->17 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #18->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "okta" Num Sg Nom @>N MAP:15913:r197 #19->19 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @20 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #21->21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17151:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #21->21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "eallin" N Sem/Act Sg Loc @22 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V IV Actio Loc REMOVE:3652:r584 ; "eallin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "eallin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:15133:r3237 "<,>" "," CLB #23->23 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Lemet" N Prop Sem/Mal Sg Nom @25 "Lemet" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Nom @25 ; "Lemet" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth REMOVE:11535:r2280 ; "Lemet" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7532:r11 #1->1 ; "vaikko" Adv REMOVE:7323 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9936 SELECT:14230:r2976 #2->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7035 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9936 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9936 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14230:r2976 "" "lobiheapme" A Pl Nom @3 ; "lobiheapme" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "lobiheamit" Adv SELECT:11927:r2382 ; "lohpi" N* Sem/Time Der/heapmi A Pl Nom SELECT:11927:r2382 REMOVE:3468:r544 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14220:r2974 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dohkket" V* IV Der/h V Inf REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "dohkkehit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "dohkkehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14220:r2974 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @7 "" "láddelaš" N Sem/Hum Pl Acc @ #8->8 "láddelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #8->8 "láddelaš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #8->8 "láddelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #8->8 "" "huksen" N Sem/Act Pl Acc @ #9->9 ; "hukset" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "hukset" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "huksen" N Sem/Act Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13880:r2896 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "huksenlohpi" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "huksenlohpi" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "huksenlohpi" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "huksenlohpi" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "maŋŋel" Adv @ADVL>CS SELECT:5774 MAP:16479 #15->15 ; "maŋŋel" Pr SELECT:5774 ; "maŋŋel" Po SELECT:5774 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7731:r1468 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14053:r2938 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14053:r2938 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14053:r2938 "" "hukset" V TV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9449:r1852 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:10007:r407 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hukset" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "hukset" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "hukset" V TV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "huksen" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "hukset" V TV Actio Nom SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9449:r1852 ; "huksen" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "hukset" V TV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9449:r1852 ; "hukset" V TV Actio Gen SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9449:r1852 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8342:r1630 MAP:15341:r20 #2->2 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:8342:r1630 ; "dat" Pcle SELECT:8342:r1630 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "munnoje" ? #5->5 "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "borra" N Sem/Build Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "borrat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7600:r1436 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> SELECT:4995:r952 MAP:9981:r406 #3->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:4995:r952 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:4995:r952 "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "borra" N Sem/Build Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "borrat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9766:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9991:r395 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4681:r880 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4681:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4681:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4681:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4681:r880 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #9->9 "" "guhkit" Adv Sem/Time @10 ; "guhkki" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "guhkidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6677:r1248 ; "guhkidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6677:r1248 ; "guhkidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6677:r1248 ; "guhkki" A Comp Attr SELECT:6646:r1240 ; "guhkki" A Pl Nom SELECT:6646:r1240 ; "guhkki" A Comp Sg Nom SELECT:6646:r1240 "<čohkkát>" "čohkkát" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SELECT:4991:r951 MAP:9981:r406 &syn-inf-after-soaitit #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6474 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6474 ADD:7434:syn-inf-after-soaitit "čohkkát" V IV @+FMAINV SELECT:4991:r951 MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #11->11 COPY:7437:syn-inf-after-soaitit ; "čohkkát" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "čohkkát" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čohkkát" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čohkkát" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čohkkát" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čohkkát" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "čohkkádit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4991:r951 ; "čohkkáhit" V TV Imprt ConNeg SELECT:4991:r951 ; "čohkkádit" V IV Imprt Sg2 SELECT:4991:r951 ; "čohkkát" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4991:r951 ; "čohkkát" V IV Inf SELECT:4991:r951 ; "čohkkáhit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4991:r951 ; "čohkkáhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:4991:r951 ; "čohkkádit" V IV Imprt ConNeg SELECT:4991:r951 "" "beavdi" §LO N Sem/Furn Sg Loc @11 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "beavdi" N Sem/Furn Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "beavdi" N Sem/Furn Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #13->13 "" "dat" Pron Dem Err/Orth Sg Com @14 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "heahpat" N Sem/State Sg Nom @17 ; "heahpat" N Sem/State Sg Acc Err/Orth SELECT:11909:r2378 ; "heahpat" N Sem/State Sg Gen Err/Orth SELECT:11909:r2378 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #18->18 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "báhppa" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #19->19 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv "" "guhkit" Adv Sem/Time @21 ; "guhkki" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "guhkki" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "guhkki" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 ; "guhkidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6227:r1207 ; "guhkidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6227:r1207 ; "guhkki" A Pl Nom SELECT:6227:r1207 ; "guhkidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6227:r1207 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6094 MAP:15323:r16 #22->22 ; "go" CS SELECT:6094 "" "luhkkár" N Sem/Hum Sg Nom @COMP-CS< MAP:7409:r426 #23->23 "luhkkár" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @COMP-CS< MAP:7409:r426 #23->23 "luhkkár" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth @COMP-CS< MAP:7409:r426 #23->23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Nystad" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "Nystad" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Nystad" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "deattuhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 "" "maiddái" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "guovlu" §PA N Sem/Plc Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #5->6 SUBSTITUTE:6783 "guovlu" §PA N Sem/Plc Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #5->6 SUBSTITUTE:6783 "" "ođasmahttit" §TH V TV Imprt Du2 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 #6->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6760 ; "ođasmuvvat" V* IV* Der/ahtti V* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3475:r548 ; "ođasmuvvat" V* IV* Der/ahtti V* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "ođasmuvvat" V* IV* Der/ahtti V* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "ođasmuvvat" V* IV Der/ahtti V Imprt Du2 REMOVE:3475:r548 ; "ođasmuvvat" V* IV Der/ahtti V PrsPrc REMOVE:3475:r548 ; "ođasmahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ođasmahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ođasmahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "ođasmahttit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "ođasmahtti" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:11967:r2393 ; "ođasmahtti" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:14631:r3094 ; "ođasmahtti" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:14631:r3094 "" "resursa" Err/Orth N Sem/Semcon Pl Nom @7 ; "resursa" Err/Orth N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "resursa" Err/Orth N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" §IN Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 SELECT:12212 MAP:17156:IfNoTransV< #8->10 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6798 SUBSTITUTE:6798 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7100:r1354 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7793:r1482 SELECT:12212 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 "" "geavahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "<,>" "," CLB #11->11 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14258:r2983 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 "" "oassi" N Sem/Part Sg Ill @15 "" "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #16->16 ; "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "<álbmogis>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Loc @17 ; "álbmut" V TV Ind Prs Du1 Foc/gis SELECT:3700:álbmotN ; "álbmut" V TV Ind Prt Pl3 Foc/gis SELECT:3700:álbmotN ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 SELECT:3700:álbmotN REMOVE:5183:r998 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 SELECT:3700:álbmotN REMOVE:5183:r998 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Nuppástuhttinprogámmas" ? #1->1 "" "ballat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "ballat" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ballat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "boaris" A Superl Attr @>N SELECT:8642:r1702 MAP:15564:r86 #4->4 ; "boaris" A Superl Sg Nom SELECT:8642:r1702 "" "nuppastuhttit" ? #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "skuvla" §TH N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Acc @OBJ> SELECT:10314:r1980 MAP:17151:IfNoTransV< #10->11 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6697 "skuvla" §TH N Sem/Edu_Org Pl Acc @OBJ> SELECT:10314:r1980 MAP:17151:IfNoTransV< #10->11 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6697 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Gen SELECT:10314:r1980 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Gen SELECT:10314:r1980 "" "vázzit" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9472:r1857 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 MAP:10007:r407 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6004 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6004 ; "vázzát" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "vázzát" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "vázzi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "vázzi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "vázzi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "vázzit" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9472:r1857 ; "vázzát" V IV Actio Nom SELECT:9472:r1857 ; "vázzát" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9472:r1857 ; "vázzát" V IV Actio Gen SELECT:9472:r1857 ; "vázzát" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9472:r1857 ; "vázzát" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9472:r1857 MAP:10007:r407 REMOVE:15011:r3200 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "oažžut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "maŋŋel" Adv Sem/Time @ADVL>CS SELECT:5774 MAP:16479 #16->16 ; "maŋŋel" Pr SELECT:5774 ; "maŋŋel" Po SELECT:5774 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "nuppástuhttinbálká" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #18->18 "" "nohkat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "," CLB #20->20 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "danin" Adv @ADVL> SELECT:6816:r1285 MAP:16499 #22->22 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6816:r1285 "<š>" "š" N ABBR Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 #23->23 ; "š" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "š" N ABBR Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17434 ; "š" N ABBR Gen @ADVL> MAP:16559:r520 SELECT:17434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ##Formateringsfel: šaddet "" "sosial#kantuvra" Err/Orth §TH N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:12621:r2548 #25->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sosial#kantuvra" Err/Orth N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 ; "sosial#kantuvra" Err/Orth N Sem/Plc Sg Loc SELECT:12621:r2548 "" "ohcat" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #26->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "ohca" N Sem/Body Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "ohcat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "ruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #27->26 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ruhta" §TH N Sem/Money Sg Gen @26 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 SELECT:7582:r1196 #28->28 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7582:r1196 REMOVE:7705:r1459 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7582:r1196 "" "birget" V IV Ind Prs Pl3 @FS-29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "gávdnot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "gávdnot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4546 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4546 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4546 ; "gávdnot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gávdnat" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII ; "gávdnot" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "gal" Adv @3 "" "vaksiidna" N Sem/Food-med Sg Nom @4 "" "diet" Pron Dem Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 ; "dat" Pcle REMOVE:8281:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #10->10 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8423:r1655 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "seammá" Adv @>Pron SELECT:6292:r1221 MAP:15382 #11->11 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "seammá" Pron Indef Attr SELECT:6292:r1221 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:6292:r1221 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:6292:r1221 "" "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #12->14 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #12->14 SUBSTITUTE:6700 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7100:r1354 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:7861:r1501 "" "gussa" §RE N Sem/Ani Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #13->14 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "gussa" §RE N Sem/Ani Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #13->14 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<,>" "," CLB #15->15 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "suohkanšibitdoavttir" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #17->17 "" "Herdis" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #18->18 ; "Herdis" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Herdis" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16425:r347 #19->19 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 "" "Aamot" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Aamot" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #20->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Aamot" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #20->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Aamot" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Aamot" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Aamot" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14230:r2976 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Pl Nom REMOVE:9094:r1888 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14230:r2976 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:11885:r2372 MAP:15341:r20 #2->2 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 ; "dat" Pcle SELECT:11885:r2372 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #3->3 ; "seammá" Adv REMOVE:8129:r1580 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 "" "tableahtta" N Sem/Food-med Pl Nom @4 ; "tableahtta" N Sem/Food-med Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "tableahtta" N Sem/Food-med Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17151:IfNoTransV< #5->5 "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7793:r1482 MAP:16011:r227 #5->5 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7841:r1494 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7841:r1494 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7793:r1482 "" "boanda" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "boanda" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "boanda" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "gussa" §RE N Sem/Ani Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "gussa" §RE N Sem/Ani Err/Orth Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8317:r1624 MAP:15338:r19 #1->1 ; "diet" Pron Dem Pl Nom SELECT:8317:r1624 "" "vaksiidna" N Sem/Food-med Sg Nom @SUBJ> MAP:17040 #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17151:IfNoTransV< #3->3 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 "" "boazosápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:3670:r586 MAP:17029 #4->4 ; "boazosápmelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3670:r586 ; "boazosápmelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3670:r586 "" "dábálaččat" Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #5->5 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dábálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "boazu" §RE N Sem/Ani Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Ivo-Mec" ? #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #12->12 "" "hehttet" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hehttet" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hehttet" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hehttet" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hehttet" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "bendelorpma" ? #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SELECT:14016:r2928 SUBSTITUTE:18013:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čilget" V TV VGen SUBSTITUTE:3242:muitalit REMOVE:9401:r1842 ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:10039:r414 SELECT:14016:r2928 ; "čilget" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:10039:r414 SELECT:14016:r2928 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14016:r2928 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SELECT:14016:r2928 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14016:r2928 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16425:r347 #17->17 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11097:r2174 "" "Aamot" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "Aamot" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 ; "Aamot" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Aamot" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10497:r2026 ; "Aamot" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Aamot" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" ##TN "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:9633:r2878 MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9633:r2878 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9633:r2878 "" "Isku" §TH N Prop Sem/Mal Sg Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Isku" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "Mihkkil" N Prop Sem/Mal Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Nom @5 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:11896:r2375 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11896:r2375 "" "I" A Ord @Num< SELECT:5701:r1081 MAP:15666:r127 #6->6 ; "I" Num Gen SELECT:5701:r1081 ; "I" Num Nom SELECT:5701:r1081 ; "i" N ABBR Acc SELECT:5701:r1081 ; "I" Num Acc SELECT:5701:r1081 ; "i" N ABBR Attr SELECT:5701:r1081 ; "i" N ABBR Nom SELECT:5701:r1081 ; "i" N ABBR Gen SELECT:5701:r1081 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Bongo" N Prop Sem/Sur Sg Ill @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen #4->4 "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc @4 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 "" "^excl" CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8395:r1646 MAP:15356:r25 #1->1 ; "dainna" Adv SELECT:8395:r1646 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16499 #2->2 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16499 #2->2 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12766:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12766:r2593 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "gahččan" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #4->4 "gahččat" V IV PrfPrc @>N MAP:9751:r104 #4->4 "gahččat" V IV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 #4->4 "gahččat" V IV Actio Nom @4 "gahččan" N Sem/Act Sg Nom @4 ; "gahččat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gahččat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gahččat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "lasttat" §TH N Sem/Plant-part Sg Acc Err/Orth @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lasta" N Sem/Plant-part Sg Gen PxSg2 SELECT:12278:r2465 ; "lasttat" N Sem/Plant-part Sg Gen Err/Orth SELECT:12278:r2465 ; "lasta" N Sem/Plant-part Pl Nom SELECT:12278:r2465 ; "lasttat" N Sem/Plant-part Sg Nom SELECT:12278:r2465 ; "lasta" N Sem/Plant-part Sg Acc PxSg2 SELECT:12278:r2465 REMOVE:15125:r3235 "" "eana" Sem/Plc N Sg Ill @6 "" "maid" Adv @7 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7128:r1363 "<ávkki>" "ávki" N Sem/Semcon Sg Gen #8->8 ; "ávki" N Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "maŋŋel" Adv @ADVL>CS SELECT:5774 MAP:16479 #9->9 ; "maŋŋel" Pr SELECT:5774 ; "maŋŋel" Po SELECT:5774 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7731:r1468 "" "murret" V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14417:r3022 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14417:r3022 "" "addit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "addi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "addi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "addit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "<ávkki>" "ávki" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ávki" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "erenoamáš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "erenoamáš" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8735 ; "erenoamáš" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8735 ; "erenoamáš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #2->2 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #3->3 "" "vulkána" N Sem/Plc-elevate Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #4->4 ; "vulkána" N Sem/Plc-elevate Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "vulkána" N Sem/Plc-elevate Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "vulkána" N Sem/Plc-elevate Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<,>" "," CLB #5->5 "" "lavaeanadagat" ? #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "liekkas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 "<ádjagat>" "ája" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #9->9 ; "ája" N Sem/Plc Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ája" N Sem/Plc Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ája" N Sem/Plc Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<,>" "," CLB #10->10 "" "várri" N Sem/Plc-elevate Pl Nom @SUBJ> SELECT:5412:r1009 MAP:17053 #11->11 ; "várri" N* Sem/Plc-elevate Der/A* A Comp Sg Nom SELECT:5412:r1009 ; "várri" N* Sem/Plc-elevate Der/A* A Comp Attr SELECT:5412:r1009 ; "várri" N* Sem/Plc-elevate Der/A* A* Der/at Adv SELECT:5412:r1009 "<,>" "," CLB #12->12 "" "gorži" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #13->13 ; "Gorži" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Nom REMOVE:3398 ; "Gorži" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3398 ; "Gorži" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3398 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 "" "duolbbas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 ; "duolba" N Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "eanadoalloeana" Sem/Plc N Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #17->17 ; "eanadoalloeana" Sem/Plc N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "eanadoalloeana" Sem/Plc N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "eanadoalloeana" Sem/Plc N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "erenoamáš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #19->19 ; "erenoamáš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "erenoamáš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "erenoamáš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 "" "vásáhus" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ain" Adv @3 "<áigi>" "áigi" Adv @4 ; "áigi" Po REMOVE:5879:r1121 ; "áigi" N Sem/Time Sg Nom SELECT:9052:r1806 "" "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:10036:r413:AllFmainv SELECT:13732:r2841 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6179 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6179 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 ; "veahkehit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:13732:r2841 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6754 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12290:r2468 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "dárbbašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14161 ; "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14161 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "<ávžžuhit>" "ávžžuhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "ávžžuhit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ávžu" N* Sem/Plc Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "ávžu" N* Sem/Plc Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:9286:r1813 ; "ávžžuhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "ávžžuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #14->14 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #15->15 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:17984 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:10050:r418:AllFauxv #17->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" ##FP "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 &syn-inf-after-soaitit #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ADD:7434:syn-inf-after-soaitit "addit" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #18->18 COPY:7437:syn-inf-after-soaitit ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #19->19 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:11263:r2209 "" "veahkki" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veahkki" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bargat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9611:r2871 ; "bargat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "nuorra" §TH N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5602:r1059 ; "nuorra" A Comp Attr REMOVE:6653:r1242 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:10100:r1959 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:10101:r1960 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:12317:r2472 ; "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom SELECT:12317:r2472 ; "nuorra" A Pl Nom SELECT:12317:r2472 ; "nuorra" A Comp Sg Nom SELECT:12317:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "dienas" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dienas" N Sem/Money Sg Gen REMOVE:10648:r2065 "" "nuorra" §RE N Sem/Hum Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "nuorra" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorra" A Pl Ill REMOVE:10118:r1967 "" "Kenya" N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "Uganda" N Prop Sem/Plc Sg Loc @10 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Tanzaniijas" ? #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muđui" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5105:r977 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5105:r977 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5105:r977 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "vel" Adv @4 "<3.4>" "3.4" §TH Num Sg Acc @>Num SELECT:12621:r2548 MAP:15775 #5->2 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "3.4" Num Sg Nom SELECT:12621:r2548 ; "3.4" Num Sg Ill Attr SELECT:12621:r2548 ; "3.4" Num Sg Gen SELECT:12621:r2548 ; "3.4" Num Sg Loc Attr SELECT:12621:r2548 "" "miljovdna" Num Sg Acc @ #6->6 ; "miljovdna" Num Sg Ill Attr SELECT:12621:r2548 ; "miljovdna" Num Sg Loc Attr SELECT:12621:r2548 ; "miljovdna" Num Sg Gen SELECT:12621:r2548 "" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 #7->6 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen Allegro REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc REMOVE:3886:r613 ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 "" "riikkaantikvára" N Sem/Hum Sg Nom @8 ; "riikkaantikvára" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11639:r2302 ; "riikkaantikvára" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11639:r2302 "" "báktedáidda-#prošeakta" N Sem/Act Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:5442:r1018 MAP:9936 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:5442:r1018 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:5442:r1018 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:5442:r1018 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6098:r1168 MAP:15323:r16 #2->2 ; "go" CS SELECT:6098:r1168 "" "nu" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #5->5 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "boazoeaiggát" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "boazoeaiggát" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "boazoeaiggát" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "boazoeaiggát" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "skelbmošit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:7890:r1509 MAP:16011:r227 #8->8 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:7890:r1509 "" "boazolohku" N Sem/Amount Pl Com @9 "boazolohku" N Sem/Amount Err/Orth Pl Com @9 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5118:r981 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5118:r981 "" "boazodoallodieđáhus" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "boazodoallodieđáhus" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boazodoallodieđáhus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen REMOVE:10775:r2096 ; "boazodoallodieđáhus" N Sem/Prod-ling Pl Gen REMOVE:10775:r2096 "" "eiseváldi" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "eiseváldi" §RE N Sem/Org Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "?" CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boazodoallohoavda" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #1->1 "" "Jon" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #2->2 ; "Jon" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Jon" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Meløy" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:17029 #3->3 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "duvle" Adv Sem/Time @5 "" "NRK" §TH N ACR Sg Acc @ SELECT:17574:r3457 #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "NRK" N ACR Sg Gen REMOVE:12344:r2480 ; "NRK" N ACR Sg Nom @" "Nordnytt-#ođas" N Sem/Dummytag Pl Loc @7 ; "Nordnytt-#ođas" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:12793:r2602 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "boazoeaiggát" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #10->10 ; "boazoeaiggát" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "boazoeaiggát" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "boazoeaiggát" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:17984 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "muitalit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9991:r395 SUBSTITUTE:18013:muitalit #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "muitalit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "muitalit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>A SELECT:11263:r2209 MAP:15392 #14->14 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:11263:r2209 "" "riekta" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 "" "boazolohku" §TH N Sem/Amount Pl Gen @13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "boazolohku" §TH N Sem/Amount Err/Orth Pl Acc @ #16->13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "boazolohku" §TH N Sem/Amount Err/Orth Pl Gen @13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "boazolohku" §TH N Sem/Amount Pl Acc @ #16->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "jahkásaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #19->19 ; "jahkásaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "boazodoallodieđáhus" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "boazodoallodieđáhus" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boazodoallodieđáhus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen REMOVE:10775:r2096 ; "boazodoallodieđáhus" N Sem/Prod-ling Pl Gen REMOVE:10775:r2096 "" "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @21 "eiseváldi" N Sem/Org Pl Ill @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #23->23 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "berret" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5136:r985 "" "ráŋggáštit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ráŋggáštit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "ráŋggáštit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boazodoalloagronoma" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "boazodoalloagronoma" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "boazodoalloagronoma" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:12594:r2542 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "Anny" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #4->4 ; "Anny" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Anny" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Vigdis" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #5->5 ; "Vigdis" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Vigdis" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17029 #6->6 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11659:r2308 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17029 REMOVE:17231:r1932 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "boasttu" Err/Lex A Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 "" "boazolohko#diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "boazolohko#diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "boazo#lohkodiehtu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "boazo#lohkodiehtu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boazolohko#diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "boazo#lohkodiehtu" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "boazo#lohkodiehtu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "boazolohko#diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boazolohkan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "boazolohkan" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "boazolohkan" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "boazolohkan" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "" "iskkus" N Sem/Act Pl Nom @3 ; "iskkus" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "iskkus" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "iskkus" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 SELECT:11927:r2382 "" "mii" Pron Indef Pl Nom #4->4 "mat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #4->4 "mii" Pron Rel Pl Nom #4->4 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 "" "ee" Adv ABBR Acc @ #5->5 "ee" Adv ABBR #5->5 ; "ee" Adv ABBR Nom REMOVE:6235:r1209 ; "ee" Adv ABBR Gen REMOVE:6243:r1212 ; "ee" Adv ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 ; "čájehit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prt Sg2 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9241:NotImprtGo ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14046:r2936 "" "go" CS @CNP MAP:7529:r10 #5->5 "go" Pcle Qst @PCLE MAP:15323:r16 #5->5 ; "go" CS @CVP MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "boazoeaiggát" N Sem/Hum Pl Nom #6->6 ; "boazoeaiggát" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "boazoeaiggát" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:11227:r2199 ; "boazoeaiggát" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "boasttu" Err/Lex A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:12266:r2460 #8->8 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:12266:r2460 #8->8 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12266:r2460 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12266:r2460 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "muitalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14052:r2937 ; "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14052:r2937 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #11->11 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:11263:r2209 "" "boazolohku" §TH N Sem/Amount Pl Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "boazolohku" §TH N Sem/Amount Err/Orth Pl Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boazolohku" N Sem/Amount Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "boazolohku" N Sem/Amount Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mii" Pron Indef Sg Ill #1->1 "mii" Pron Rel Sg Ill #1->1 ; "mii" Pron Interr Sg Ill REMOVE:7806:r1487 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dalle" Adv Sem/Time #3->3 "<čujohit>" "čujohit" ? #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "mii" Pron Indef Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #7->7 "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> MAP:16478 #7->7 ; "mii" Pron Interr Sg Ill REMOVE:7805:r1486 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "" "referánsa" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "referánsa" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8104:r1570 MAP:15434:r46 #13->13 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8104:r1570 "" "vuoiŋŋalaš" A Sg Nom @14 ; "vuoigŋa" N* Sem/Body_Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "vuoigŋa" N* Sem/Body_Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vuoiŋŋalaš" A Attr SELECT:8925:r1773 "" "govvi" ? #15->15 "" "oba" Adv @>N MAP:15817 #16->16 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @17 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:15133:r3237 "" "davvin" Adv Sem/Plc @18 ; "davvi" N Sem/Plc Ess SELECT:6738:r1269 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "viiddis" A Err/Orth Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 ; "viiddis" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "atnit" §TH V <árvvus> TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #5->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Gen @>A MAP:15392 #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "almmolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "almmolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Com Err/Orth @8 "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Com @8 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Loc Err/Orth SELECT:13385:r2755 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Loc SELECT:13385:r2755 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8320:r1625 MAP:15338:r19 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:8320:r1625 "" "subjeakta" N Sem/Cat Sg Nom @SUBJ> MAP:17040 #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17029 #3->3 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "<ássá>" "ássat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8389:r1644 MAP:15350:r23 #5->5 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8389:r1644 "" "gáhtta" N Sem/Plc_Route Sg Loc @6 ; "gáhtta" N Sem/Plc_Route Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "gáhtta" N Sem/Plc_Route Sg Acc PxSg3 REMOVE:15130:r3236 ; "gáhtta" N Sem/Plc_Route Sg Nom PxSg3 REMOVE:15139:r3239 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dego" CS @CNP MAP:7529:r10 #9->9 ; "de" Adv Qst REMOVE:5680:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "ekvivaleansa" N Sem/Rel Sg Nom @COMP-CS< MAP:7417:r432 #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17030 #12->12 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7787:r1480 "" "gártat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "lonuhus" N Sem/Ani_Hum Ess @14 ; "lonuhus" N Sem/Ani_Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "lonuhus" N Sem/Ani_Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "lonuhus" N Sem/Ani_Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 "<áiggiid>" "áigi" N Sem/Time Pl Gen @15 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "áigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @15 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "áigi" N Sem/Time Pl Acc SELECT:11218 ; "áigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Acc SELECT:11218 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "motaid" ? #17->17 "<šiggumii>" "šiggut" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #20->20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "loatna" N Sem/Money Sg Loc @22 ; "loatna" N Sem/Money Sg Acc PxSg3 SELECT:3676:r589 ; "loatna" N Sem/Money Sg Gen PxSg3 SELECT:3676:r589 ; "loanas" Adv SELECT:3676:r589 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #23->23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:8483:r1671 "" "iešvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #24->21 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "iešvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N MAP:15359:r26 #25->25 "" "eksperimeanta" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @26 "eksperimeanta" N Sem/Act Pl Ill @26 "<->" "-" PUNCT #27->27 "" "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:8320:r1625 #28->28 ; "dat" Pron Dem Pl Nom SELECT:8320:r1625 ; "dat" Pcle SELECT:8320:r1625 "" "subjeakta" N Sem/Cat Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #29->29 ; "subjeakta" N Sem/Cat Sg Acc REMOVE:11185:r2191 "" "ekvivaleansa" N Sem/Rel Pl Nom #30->30 ; "ekvivaleansa" N Sem/Rel Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ekvivaleansa" N Sem/Rel Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "oahppi" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "oahppi" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5113:r980 MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:5896 SETCHILD:5898 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:5896 SETCHILD:5898 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 ; "álgit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 ; "álgit" V IV Imprt Pl2 SELECT:5113:r980 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #8->8 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #8->8 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "joatkkaskuvla" §TH N Sem/Edu_Org Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #9->7 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "joatkkaskuvla" §TH N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #9->7 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "<,>" "," CLB #10->10 "" "válljet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 ; "válljet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "válljet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "válljet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "válljet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "válljet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "háliidit" Err/Orth V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1825 MAP:9783:-FMAINVInf #12->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9332:r1825 ; "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9332:r1825 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #14->14 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @ SELECT:17364:r3288 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #15->15 ; "vuosttaš" A Ord Sg Gen Err/Orth SELECT:8846:r1753 ; "vuosttaš" A Ord Sg Acc Err/Orth SELECT:8846:r1753 ; "vuosttaš" A Ord Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "nubbi" A Ord Ess @COMP-CS< SELECT:8026:r1547 MAP:7401:r424 #17->17 ; "nubbi" Pron Recipr Ess REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Indef Ess SELECT:8026:r1547 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Ess @COMP-CS< SELECT:3350:r683 MAP:7401:r424 #18->18 ; "giellat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:3350:r683 ; "giellat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Actio Gen SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Actio Nom SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV PrfPrc SELECT:3350:r683 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Gen PxSg1 SELECT:3350:r683 REMOVE:5159:r992 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Nom PxSg1 SELECT:3350:r683 REMOVE:5159:r992 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Acc PxSg1 SELECT:3350:r683 REMOVE:5159:r992 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<“>" "“" PUNCT LEFT #1->1 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7150:r1370 MAP:16478 #2->2 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7150:r1370 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7150:r1370 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7150:r1370 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7150:r1370 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7150:r1370 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7150:r1370 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7150:r1370 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "rieban" §RE N Sem/Ani Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "borra" N Sem/Build Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "borrat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "?" CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7150:r1370 MAP:16478 #2->2 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7150:r1370 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7150:r1370 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7150:r1370 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7150:r1370 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7150:r1370 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7150:r1370 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7150:r1370 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "rieban" §RE N Sem/Ani Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "borra" N Sem/Build Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "borrat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "?" CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "giellanjuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "dušše" Adv @>N MAP:15817 #3->3 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3360 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3360 "" "gáibádus" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gáibádus" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "gáibádus" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "almmuhus" N Sem/Prod-ling Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "almmuhus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "almmuhus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #9->9 "" "dárogiella" N Sem/Lang Sg Ill @10 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boahtu" N Sem/Dummytag Sg Loc #1->1 "boađđu" N Sem/Dummytag Sg Loc #1->1 ; "boađđu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boahtu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boađđu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boahtu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boađus" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8389:r1644 MAP:15350:r23 #2->2 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8389:r1644 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8389:r1644 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8389:r1644 "" "doarjja" N Sem/Money Sg Loc #3->3 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17151:IfNoTransV< #4->4 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #5->5 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "báhppa" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "báhppa" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:11715:r2323 ; "báhppa" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "Hamar" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #7->7 "Hamar" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #7->7 ; "Hamar" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 ; "Hamar" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:10194:r1922 ; "Hamar" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:10194:r1922 "" "bismagoddi" §LO N Sem/Org Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #8->9 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "bismagoddi" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bismagoddi" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 "" "addit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "addi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "addi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "addit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "bargoustit" §RE N Sem/Hum Sg Ill @10 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "Sisi" ? #12->12 "" "Sund" N Prop Sem/Sur Sg Ill @13 "Sunde" N Prop Sem/Sur Sg Ill @13 ; "sundi" N Sem/Hum Err/Orth Sg Ill SELECT:3408:r855 "<,>" "," CLB #14->14 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #17->17 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #20->20 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #21->19 SETCHILD:5959 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "báhppa#guovttis" Sem/Dummytag §TH N Coll Sg Ill @21 SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:6774 "" "Olav" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #23->23 ; "Olav" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Olav" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Berg" N Prop Sem/Sur Sg Nom @24 ; "Berg" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Berg" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 "" "Lyngmo" N Prop Sem/Plc Sg Nom @25 ; "Lyngmo" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "Lyngmo" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Arne" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11345:r2232 #27->27 ; "Arne" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Arne" N Prop Sem/Mal Attr SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:11345:r2232 "" "Thorsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @28 "Thorsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @28 ; "Thorsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Thorsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Thorsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12010:r2404 ; "Thorsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12010:r2404 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13785:r2856 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Pl Nom REMOVE:9094:r1888 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13785:r2856 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13785:r2856 "" "guokte" Num Sg Gen Err/Orth @>N MAP:15790:r158 #2->2 "guokte" Num Sg Gen @>N MAP:15790:r158 #2->2 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Loc South Err/Orth @3 ; "lágan" A Sg Nom SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Ess SELECT:4144:r714 ; "lágan" A Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lágan" A Sg Gen Err/Orth SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth SELECT:4144:r714 ; "lágan" A Attr SELECT:4144:r714 "" "ruhtadoarjja" N Sem/Money Sg Acc @ #4->4 "ruhtadoarjja" N Sem/Money Sg Gen #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #6->6 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:11461 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen REMOVE:11461 "" "juolludeapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #7->7 ; "juolludit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" Pron Dem Pl Nom #9->9 ; "dat" Pcle REMOVE:8281:r1615 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7793:r1482 MAP:16011:r227 #10->10 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:11185:r2191 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:11185:r2191 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:11185:r2191 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:11185:r2191 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7793:r1482 "" "fylkkasuohkan" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> SELECT:11777:r2339 MAP:17029 #11->11 ; "fylkkasuohkan" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "fylkkasuohkan" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 SELECT:11777:r2339 ; "fylkkasuohkan" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 SELECT:11777:r2339 "" "ges" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #12->12 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "fylkkasuohkan" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "fylkkasuohkan" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "fylkkasuohkan" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "fylkkasuohkan" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ruhta" §TH N Sem/Money Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen SELECT:12278:r2465 ; "ruhta" N Sem/Money Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "seammalágan" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #4->4 ; "seammalágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "seammalágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "seammalágan" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Ill @5 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @5 ; "doaibmat" V IV Ind Prt Du2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:12639:r2552 ; "doaibmat" V IV Ind Prt Err/Orth Du2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:12639:r2552 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 #7->7 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11357:r2236 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11357:r2236 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:11547:r2284 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "lassi" N Sem/Amount Ess @10 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14230:r2976 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mannet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "mannet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "mannet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "mannet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "mannet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "mannet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "mannat" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "mannet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "mannat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14230:r2976 ; "mannet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14230:r2976 "" "ruhta" N Sem/Money Pl Nom @12 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #13->13 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Ill @14 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @14 ; "doaibmat" V IV Ind Prt Du2 REMOVE:9654:r1975 ; "doaibmat" V IV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:9654:r1975 "" "maid" Adv @15 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7067:r1227 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7067:r1227 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7067:r1227 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7067:r1227 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7067:r1227 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7067:r1227 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ee" Adv ABBR Nom @17 "ee" Adv ABBR @17 "ee" Adv ABBR Acc @17 ; "ee" Adv ABBR Gen REMOVE:6243:r1212 ; "ee" Adv ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #18->18 "<ávžžuhusdoaibmaideaide>" "ávžžuhusdoaibma#idea" N Sem/Prod-cogn Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #1->1 "<(>" "(" PUNCT LEFT #2->2 "" "kampanjeide" ? #3->3 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "sikkelbeivviide" ? #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8104:r1570 MAP:15434:r46 #8->8 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8104:r1570 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8104:r1570 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8104:r1570 "" "dakkáraš" A Sg Nom @SPRED> MAP:16340:spred>HNOUN #9->9 ; "dakkáraš" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 ; "dakkáraš" A Attr @>N MAP:15564:r86 REMOVE:17735:r3513 "" "doaibmat" V IV Ind Prt Du2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:17381 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "doaibmat" V IV Ind Prt Err/Orth Du2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:17381 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17381 ; "doaibma" N Sem/Act Pl Ill @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17381 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "SSG" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "SSG" N ACR Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "SSG" N ACR Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "nu" Adv #4->4 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #5->5 "" "odne" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #6->6 "" "doaibmat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:14230:r2976 #7->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6760 ; "doibmet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doibmet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doibmet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doibmet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doibmet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doibmet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "doibmet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "doaibmat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "doibmet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14230:r2976 ; "doibmet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14230:r2976 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @8 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @OBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17183:r484 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "jienastit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "jienastit" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 REMOVE:9275:r1809 ; "jienastit" V TV Ind Prt Sg2 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SELECT:9286:r1813 ; "jienastit" V TV Ind Prs Pl3 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SELECT:9286:r1813 "" "sámediggeválga" N Sem/Event Err/Orth Pl Loc @12 "sámediggeválga" N Sem/Event Pl Loc @12 ; "sámediggeválga" N Sem/Event Err/Orth Sg Com SELECT:13524:r2788 ; "sámediggeválga" N Sem/Event Sg Com SELECT:13524:r2788 "<,>" "," CLB #13->13 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SETCHILD:6262 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SETCHILD:6262 "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @15 ; "dát" Pron Dem Pl Nom SELECT:8317:r1624 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #16->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "jienastit" §TH V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SELECT:13738:Inf_ICL SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 #17->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "jienastit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "jienastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SELECT:13738:Inf_ICL ; "jienastit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SELECT:13738:Inf_ICL "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #19->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9960 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @22 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3670:r586 ; "sápmelaš" A Pl Nom SELECT:3670:r586 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Nom SELECT:3670:r586 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3670:r586 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Pl Nom REMOVE:9123:r1900 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 "" "rámidit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "rámidit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "rámidit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "rámidit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "rámidit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "boahtte" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 "<áiggis>" "áigi" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #8->8 ; "áigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "áigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<š>" "š" N ABBR Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 #9->9 ; "š" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "š" N ABBR Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17434 ; "š" N ABBR Gen @ADVL> MAP:16559:r520 SELECT:17434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ##Formateringsfel:šaddet "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #12->12 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "doalut" N Sem/Event Pl Nom #13->13 ; "doallu" N Sem/Dummytag Pl Nom REMOVE:3868 "<,>" "," CLB #14->14 "" "nugo" CS @CNP MAP:7529:r10 #15->15 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5683:r1077 ; "nugo" CS @CVP MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "feasta" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> SELECT:11726:r2326 MAP:17030 #16->16 ; "feasta" N Sem/Event Sg Acc PxSg2 SELECT:11726:r2326 ; "feasta" N Sem/Event Sg Gen PxSg2 SELECT:11726:r2326 "<,>" "," CLB #17->17 "" "lohpidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "spábbačiekči" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11263:r2209 #19->19 ; "spábbačiekči" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:11263:r2209 ; "spábbačiekči" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11263:r2209 "" "Stig" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #20->20 ; "Stig" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Stig" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Arne" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #21->21 ; "Arne" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Arne" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #22->22 "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Nom @22 ; "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9298:r1816 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #4->4 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7128:r1363 MAP:16499 #5->5 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7128:r1363 "" "oastit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "oasti" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "oasti" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "oasti" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "oastit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 "<čáhcebumppe>" "čáhcebumpa" Err/Orth §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čáhcebumpa" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #9->9 "" "nu" Adv @10 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4967:r947 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "johtu" N Sem/Process Err/Orth Sg Ill @15 "johtu" N Sem/Process Sg Ill @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14312:r2997 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 "" "njeallje" Num Sg Nom @19 ; "njeallje" Num Sg Acc SELECT:11889:r2373 ; "njeallje" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11889:r2373 MAP:15852:r175 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin "" "bumpe" N Sem/Dummytag Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 #20->19 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "bumpe" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "bumpe" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 "" "johtu" N Sem/Process Sg Loc @21 ; "johtu" N Sem/Process Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "johtu" N Sem/Process Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17183:r484 #22->22 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17046 #22->22 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "<čázi>" "čáhci" §TH N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Acc @ #24->23 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Gen SELECT:12278:r2465 "<čáhcebaseŋgii>" "čáhce#basseaŋga" Err/Orth N Sem/Plc-water Sg Ill @25 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jurylahttu" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9988:r394 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9988:r394 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "galgat" V IV Cond Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9321:r1822 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9321:r1822 ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9321:r1822 "" "humadit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hupmat" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3475:r548 ; "hupmat" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "hupmat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "hupmat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "humadit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "humadit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "humadit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "gaskan" Adv PxPl3 @6 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16479 #7->7 ; "ovdal" Po REMOVE:5879:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5884:r1123 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7612:r1439 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "<čuoggáid>" "čuokkis" §TH N Sem/Sign Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čuokkis" N Sem/Sign Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dáčča" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "dáčča" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11227:r2199 ; "dáčča" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:11230:r2200 "" "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "media" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dovdat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dovdda" N Sem/Perc-emo Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dovdat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dovdat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "boazodoallu" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "danin" Adv @ADVL> SELECT:6816:r1285 MAP:16499 #9->9 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6816:r1285 "" "dávjá" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5105:r977 MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5105:r977 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5105:r977 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "boasttu" Err/Lex A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ SELECT:17574:r3457 #14->11 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17574:r3457 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Loc @15 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ođassátta" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "ođassátta" N Sem/Event Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "ođassátta" N Sem/Event Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "ođassátta" N Sem/Event Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "lagasrádio" Err/Orth §RE N Sem/Org Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "deaddu" §TH N Sem/Feat-phys Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "deaddu" N Sem/Feat-phys Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #6->6 "" "danin" Adv @ADVL> SELECT:6816:r1285 MAP:16499 #7->7 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6816:r1285 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #9->9 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "<šállošahtti>" "šállošahtti" A Sg Nom @10 ; "šállošahtti" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "šállošahtti" A Sg Gen SELECT:8925:r1773 ; "šállošahtti" A Sg Acc SELECT:8925:r1773 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #12->12 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "šaddat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "šaddat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "gillát" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #14->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "gillát" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gillát" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gillát" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gillát" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gillát" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gillát" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gilli" N Sem/Plc Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "gillát" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "gillát" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #15->15 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14031:r2933 SUBSTITUTE:18013:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "čilget" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14031:r2933 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14031:r2933 "<:>" ":" CLB #20->20 "<–>" "–" PUNCT #21->21 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #22->22 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #23->23 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:8402 ; "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:13689:r2828 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:13689:r2828 "" "ođassátta" §PR N Sem/Event Pl Acc @ #25->24 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "ođassátta" N Sem/Event Pl Gen SELECT:12271:r2461 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #27->27 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "olu" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #28->28 ; "olu" A Sg Gen SELECT:8738:r1725 ; "olu" Adv SELECT:8738:r1725 ; "olu" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 ; "olu" A Sg Acc SELECT:8738:r1725 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @29 ; "bargat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "<,>" "," CLB #30->30 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #31->31 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #32->34 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #32->34 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #33->33 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #34->34 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SETCHILD:6383 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SETCHILD:6209 SETCHILD:6435 ; "oažžut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "oažžut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "oktage" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17183:r484 #35->34 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "oktage" Pron Indef Attr REMOVE:8650:r1703 ; "oktage" Pron Indef Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "bargat" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #36->34 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "astoáigi" Err/Orth N Sem/Time Sg Loc @37 ; "astoáigi" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:12877:r2615 ; "astoáigi" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc PxSg3 SELECT:13082:r2673 "<.>" "." CLB #38->38 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "fylkkasuohkan" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "fylkkasuohkan" N Sem/Org Sg Acc Err/Orth SELECT:11761:r2334 ; "fylkkasuohkan" N Sem/Org Sg Gen Err/Orth SELECT:11761:r2334 "" "moaitit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #3->3 "" "garrasit" Adv @4 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom SELECT:6217:r1205 ; "garas" A Comp Attr SELECT:6217:r1205 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #6->6 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "kulturmuitoráđđi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9970:r402 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dajaldat" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen #9->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dajaldat" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #9->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dajaldat" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #9->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dajaldat" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen #9->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "váldit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "NIBR" N ACR Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 SELECT:17434 #11->11 ; "NIBR" N ACR Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17434 ; "NIBR" N ACR Sg Acc @ SELECT:17434 "" "raporta" N Sem/Txt Sg Loc @12 ; "raporta" N Sem/Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:12411:r2495 ; "raporta" N Sem/Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7787:r1480 MAP:17046 &syn-number_congruence #13->13 ADD:8865:syn-number_congruence ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7787:r1480 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "riekta" A Sg Nom @16 ; "riekta" Adv REMOVE:7124:r1362 ; "riekta" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:16606:r3314 #18->18 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:16606:r3314 #18->18 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>N @>A @>ADVL MAP:15378:r31 #20->20 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9599:r2870 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 REMOVE:15249:r3258 "" "boasttu" Err/Lex A Attr @>N MAP:15564:r86 #21->21 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ SELECT:12290:r2468 #22->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen @" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "berret" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #3->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11550:r2285 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom REMOVE:12082:r2425 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:9321:r1822 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9321:r1822 "" "duođalaččat" Adv @5 ; "duođalaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "duođalaš" A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "duođalaš" A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "duođalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "addit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addi" A Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addit" V TV Inf SELECT:6697:r1258 REMOVE:9303:r1818 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9981:r406 REMOVE:13880:r2896 "" "nu" Adv @>N @>A @>ADVL MAP:15378:r31 #9->9 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:8758:r1729 MAP:15564:r86 #10->10 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:8758:r1729 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:8758:r1729 ; "ollu" Adv SELECT:8758:r1729 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:8758:r1729 "" "báhčinlohpi" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #11->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "báhčinlohpi" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #11->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "báhčinlohpi" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "báhčinlohpi" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6136:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "goit" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #16->16 "" "ollu" Adv @ADVL> SELECT:10260:r1407 MAP:16499 #17->17 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:6656:r1243 ; "ollu" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:10260:r1407 "" "eambbo" Adv Comp @ADVL> SELECT:6903:r1306 MAP:16499 #18->18 SUBSTITUTE:5800:ctjHead SUBSTITUTE:5800:ctjHead ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6903:r1306 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6903:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6903:r1306 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7664:r1452 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #20->20 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "sáidi" §TH N Sem/Ani Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sáidi" N Sem/Ani Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "smávvafanas" N Sem/Veh Pl Ill @4 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "" "dušše" Adv @>N MAP:15817 #3->3 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3360 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3360 "" "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth §TH N Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #4->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth §TH N Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "media" §TH N Sem/Org Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "media" §TH N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #4->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Gen REMOVE:11550:r2285 ; "media" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "sivahallat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sivahit" V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "sivahit" V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "sivahallat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @8 ; "dákkár" Pron Dem Attr SELECT:8317:r1624 "<čáhppes>" "čáhppat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 "" "/" PUNCT #10->10 "" "/" PUNCT #11->11 "" "vielgat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #13->13 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "boazodoallu" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #14->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen REMOVE:12344:r2480 "" "otná" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @16 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:10784:r2098 #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:10784:r2098 #2->2 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:9161:r1911 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:9161:r1911 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "Grand" N Prop Sem/Obj Sg Gen SELECT:10194:r1922 #3->3 ; "Grand" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:10194:r1922 ; "Grand" N Prop Sem/Obj Sg Nom SELECT:10194:r1922 "" "Prix" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #4->4 ; "Prix" N Prop Sem/Org Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "Prix" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17697:r3500 "<«>" "«" PUNCT LEFT #5->5 "" "as" N ACR Err/Orth Pl Nom Err/Orth @SUBJ> SELECT:11777:r2339 MAP:17029 #6->6 "as" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11777:r2339 MAP:17029 #6->6 ; "as" N ACR Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "as" N ACR Sg Gen SELECT:11777:r2339 ; "as" N ACR Err/Orth Sg Loc Err/Orth SELECT:11777:r2339 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14220:r2974 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14220:r2974 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14220:r2974 "" "mihá" Adv @>A MAP:15387:r33 #9->9 "" "allat" A Err/Orth Comp Attr @>N SELECT:8631:r1699 SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #10->10 ; "allat" A* Der/at Adv SELECT:8631:r1699 ; "allat" A* Err/Orth Der/at Adv SELECT:8631:r1699 ; "allat" A Err/Orth Comp Sg Nom SELECT:8631:r1699 SELECT:8752:r1728 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Nom @11 ADD:8891:syn-number_congruence "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dohko" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #14->14 "<š>" "š" §TH N ABBR Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #15->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "š" §TH N ABBR Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #15->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "š" §TH N ABBR Nom @SUBJ> MAP:17029 #15->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "š" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ##Formateringsfel: šaddet "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @OBJ> MAP:17183:r484 #17->17 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:14148:r2959 ; "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:14197:r2969 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #19->19 "" "luohti" §PR N Sem/Prod-audio Sg Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "<čurve>" "čurvet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "čurvet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "čurvet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "čurvet" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "čurvet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #4->4 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "headjaguossi" N G3 Sem/Hum Sg Nom @5 ; "headjaguossi" N G3 Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10494:r2025 ; "headjaguossi" N G3 Sem/Hum Sg Acc SELECT:11853:r2361 "<:>" ":" CLB #6->6 "<–>" "–" PUNCT #7->7 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "juo" Adv @9 ; "juo" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:11283:r2213 MAP:15350:r23 #10->10 ; "diet" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "diet" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "diet" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:11283:r2213 "" "olmmái" §RE N Sem/Hum Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6900:r1305 MAP:15564:r86 #12->12 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6900:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6900:r1305 REMOVE:8767:r1731 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6900:r1305 REMOVE:8771:r1733 "" "mális" N Sem/Food Sg Acc @ #13->13 ; "mális" N Sem/Food Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #14->14 "" "jođánit" Adv @15 ; "jođán" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "jođán" A Comp Sg Nom REMOVE:5607:r1061 ; "jođán" A Comp Attr REMOVE:5607:r1061 "" "^excl" CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "justit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "juste" Adv REMOVE:8729:r1723 ; "justit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8419:r1653 MAP:15350:r23 #2->2 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8419:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8419:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8419:r1653 "" "beaivi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @3 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc REMOVE:12612:r2547 "" "de" Adv @4 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "oastit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:5084:r973 ; "oastit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ostet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "ostet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "ostet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "" "girji" §TH N Sem/Txt Err/Orth Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "girji" §TH N Sem/Txt Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "girje" N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc REMOVE:4563:r847 ; "girje" N Sem/Ani Pl Gen REMOVE:4563:r847 ; "girje" N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen REMOVE:4563:r847 ; "girje" N Sem/Ani Pl Acc REMOVE:4563:r847 ; "girji" N Sem/Txt Pl Gen SELECT:10484:r2022 ; "girji" N Sem/Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ruvsu" §TH N Sem/Plant Err/Orth Pl Acc @ #9->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ruvsu" §TH N Sem/Plant Pl Acc @ #9->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ruvsu" N Sem/Plant Err/Orth Pl Gen REMOVE:11547:r2284 ; "ruvsu" N Sem/Plant Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14286:r2991 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15350:r23 SELECT:17857:r3552 #13->13 ; "dat" Pron Dem Pl Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 SELECT:17857:r3552 "" "ráhkis" A Sg Ill @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ustit" N Sem/Hum Sg Ill @16 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danin" Adv @ADVL> SELECT:6816:r1285 MAP:16499 #1->1 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6816:r1285 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5105:r977 MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5105:r977 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:8402 ; "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 "" "láhka" §PR N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "láhka" §PR N Sem/Rule Pl Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:4144:r714 SELECT:12290:r2468 ; "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #6->6 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "lohpi" §TH N Sem/Time Sg Acc @ADVL> SELECT:12271:r2461 MAP:16529 #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lohpi" N Sem/Time Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "bivdit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL SUBSTITUTE:18013:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "bivdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "bivdit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "bivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL ; "bivdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17156:IfNoTransV< #11->12 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 "" "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "háliidit" Err/Orth V TV Inf SELECT:5112:r979 ; "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 "<,>" "," CLB #13->13 "" "beroštit" V IV VAbess @14 SETCHILD:7003 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:7948 SUBSTITUTE:7949 SUBSTITUTE:7950 SUBSTITUTE:7951 SUBSTITUTE:7952 SUBSTITUTE:7953 "" "maid" Adv @18 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17156:IfNoTransV< #15->18 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17160 #15->18 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7861:r1501 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #16->16 "" "muđui" Adv @ADVL> MAP:16499 #17->17 "" "lohkat" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "imaštit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13711:r2836 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "Ima" N Prop Sem/Fem Der/Dimin Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "Ima" N Prop Sem/Fem Der/Dimin Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "Ima" N Prop Sem/Fem Der/Dimin Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "imaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "imaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "imaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "imaš" A Sg Nom SELECT:13711:r2836 ; "imaš" Err/Orth N Sem/Act Sg Acc Err/Orth SELECT:13711:r2836 ; "imaš" N Sem/Act Sg Nom SELECT:13711:r2836 ; "imaš" Err/Orth N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:13711:r2836 ; "imaš" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:13711:r2836 ; "imaš" Err/Orth N Sem/Act Sg Nom SELECT:13711:r2836 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "smávis" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 "" "joavku" §RE N Sem/Group_Hum_Plc Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "joavku" §RE N Sem/Group_Hum_Plc Err/Orth Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:8589:r1690 MAP:15564:r86 #7->7 ; "sierra" Adv SELECT:8589:r1690 "" "riekti" N Sem/Org_Rule Err/Orth Pl Acc @8 "riekti" N Sem/Org_Rule Pl Acc @8 ; "riekti" N Sem/Org_Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "riekti" N Sem/Org_Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #9->9 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "NJFF" N ACR Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #11->11 ; "NJFF" N ACR Sg Nom REMOVE:11967:r2393 ; "NJFF" N ACR Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "diehtojuohkinhoavda" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 #12->12 "" "Espe" N Prop Sem/Sur Ess @13 ADD:8667:msyn-com-not-ess "Espe" N Prop Sem/Sur @13 COPY:8668:msyn-com-not-ess "Espe" N Prop Sem/Sur @13 COPY:8679:msyn-com-not-ess ; "Espe" N Prop Sem/Sur Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Espen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10668:r2071 ; "Espen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Espen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Espen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Espen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:13598:r2807 ; "Espen" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:13598:r2807 "" "Farstad" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #14->14 "Farstad" N Prop Sem/Plc Sg Nom @14 ; "Farstad" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:11535:r2280 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17040 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:17984 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "dissenteret" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dissenteret" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "bisma#čoahkkin" N Sem/Event Sg Loc @4 ; "bisma#čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bisma#čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<,>" "," CLB #6->6 "" "eanetlohku" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17564:r3455,5 #7->7 ; "eanetlohku" N Sem/Group_Hum Sg Acc @ SELECT:17564:r3455,5 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #8->9 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @9 ; "mielde" Adv SELECT:6321:GramPo "<,>" "," CLB #10->10 "" "siello#moraš" N Sem/Perc-emo Sg Gen @11 ; "siello#moraš" N Sem/Perc-emo Sg Acc REMOVE:11296:r2217 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17030 #12->12 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "doalvut" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "doalvut" V TV Imprt Du2 REMOVE:4977:r948 ; "doalvu" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9667 ; "doalvu" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9667 ; "doalvu" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9667 "" "endor" N Sem/State Sg Ill @14 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13631:r2816 MAP:15350:r23 #15->15 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13631:r2816 "" "gažaldat" N Sem/Prod-ling Sg Loc @16 ; "gažaldat" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg3 REMOVE:10497:r2026 ; "gažaldat" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3239 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11238:r2202 "" "skuvlafálaldat" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "skuvlafálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "skuvlafálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "buorre" A Sg Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #4->4 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Sg Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "gelbbolašvuohta" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:10648:r2065 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Ill @6 "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @6 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorra" A Pl Ill SELECT:5420:r1011 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5112:r979 MAP:9926 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "" "hábmet" Err/Orth V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "hábmet" Err/Orth V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "hábmet" Err/Orth V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "hábmet" Err/Orth V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "hábmet" Err/Orth V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "hábmet" Err/Orth V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "hábmet" Err/Orth V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "hábmet" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "hábmet" Err/Orth V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "boahtte" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 "<áiggi>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @11 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "áigi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10522:r2032 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #12->12 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #12->12 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "servodat" §PA N Sem/Org Sg Acc @ #13->9 SUBSTITUTE:6783 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "servodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7682 "" "birget" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6083 SETCHILD:6095 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6083 SETCHILD:6095 ; "birget" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "birget" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "birget" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "birget" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "birget" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "birget" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "birgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "birgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "birget" V IV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "birgehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "birget" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "guovlu" §TH §IN N Sem/Plc Err/Orth Sg Com @15 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6803 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6803 "guovlu" §TH §IN N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @15 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6803 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6803 "guovlu" §TH §IN N Sem/Plc Sg Com @15 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6803 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6803 "guovlu" §TH §IN N Sem/Plc Pl Loc @15 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6803 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6803 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Avvir" N Prop Sem/Plc Sg Acc Err/Orth @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl #1->1 "Avvir" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #1->1 ; "Avvir" N Prop Sem/Plc Sg Gen Err/Orth REMOVE:10494:r2025 "<–>" "–" PUNCT #2->2 "<¶>" "¶" CLB #3->3 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<Ávjovári>" "Ávjovárri" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #4->4 "Ávjovárri" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #4->4 ; "Ávjovárri" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11227:r2199 ; "Ávjovárri" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "eamiguovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #5->5 ; "eamiguovlu" N Sem/Plc Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "stivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "" "doarjut" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #7->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6760 ; "doarjut" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "doarjut" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "doarjut" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "doarjut" V TV PrsPrc REMOVE:5456:r1021 ; "doarjut" V TV Imprt Du1 REMOVE:9250:NotImprtN ; "doarjut" V TV Imprt Du2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "suohkan" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 ; "mearridit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:12290:r2468 MAP:15347:r22 #15->15 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:13624:r2814 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12290:r2468 "" "báikkálaš" A Attr @>N SELECT:8667:r1706 MAP:15564:r86 #16->16 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom SELECT:8667:r1706 "<árvvoštallama>" "árvvoštallan" §IN N Sem/Act Sg Acc @ #17->14 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12386:r2488 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #18->18 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:8589:r1690 MAP:15564:r86 #20->20 ; "sierra" Adv SELECT:8589:r1690 "" "vuodjinlohpi" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuodjinlohpi" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "geahččat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "geahčči" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "geahččat" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "fápmu" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "fápmu" N Sem/Perc-emo Sg Gen REMOVE:10642:r2062 "" "Ovdal" N Prop Sem/Sur Sg Nom @4 "Ovdal" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #4->4 "Ovdal" N Prop Sem/Sur Sg Gen @4 ; "ovdal" Adv Sem/Time SELECT:3408:r855 ; "ovdal" Pr SELECT:3408:r855 ; "ovdal" Po SELECT:3408:r855 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "lávdi" N Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "lávdi" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "ala" §DE Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #7->8 SUBSTITUTE:6956 SUBSTITUTE:6956 ; "ala" Adv SELECT:5961:r1142 "" "boahtit" V IV Ind Prt Du3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V IV Ind Prt Err/Orth Du3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "<čurvo>" "čuorvut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "čuorvut" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "čuorvut" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "čuorvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4558:r846 ; "čuorvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4558:r846 ; "čuorvut" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4558:r846 ; "čuorvut" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII ; "čuorvut" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 "" "geahččat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @12 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "geahčči" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @12 ; "geahččat" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 REMOVE:9599:r2870 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Du3 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->11 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12394:r2490 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "" "mearradutkanlágádus" N Sem/Org Sg Nom @2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @3 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "stivret" V TV Ind Prs Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "stivret" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "stivret" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "stivret" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "lohkan" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "lohkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "hálddašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "njuorjju" §TH N Sem/Ani Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "njuorjju" N Sem/Ani Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #10->10 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "fas" Adv @SUBJ12 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "ráva" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ráva" N Sem/Prod-ling Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "eiseváldi" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @13 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "eiseváldi" §RE N Sem/Org Pl Ill @13 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "man" Adv @ADVL> SELECT:7143:r1368 MAP:16478 #16->16 ; "mii" Pron Rel Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7143:r1368 "" "olu" Adv @ADVL> SELECT:10260:r1407 MAP:16499 #17->17 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "olu" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "olu" A Sg Acc SELECT:10260:r1407 ; "olu" A Sg Nom SELECT:10260:r1407 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14230:r2976 "" "njuorjju" N Sem/Ani Pl Nom @19 ; "njuorju" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "njuorjju" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "njuorjju" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 ; "njuorjju" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "olu" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #21->21 ; "olu" A Sg Gen SELECT:8735 ; "olu" Adv SELECT:8735 ; "olu" A Sg Nom SELECT:8735 ; "olu" A Sg Acc SELECT:8735 "" "bivdoearri" N Sem/Amount Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #22->22 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #23->23 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Loc @25 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Ill @26 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "avvir.no" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "<—>" "—" PUNCT #3->3 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "NUVTTÁ" ? #5->5 "" "stággolohpi" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #6->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "stággolohpi" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "stággolohpi" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "stággolohpi" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "<—>" "—" PUNCT #1->1 "" ##TN "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:9633:r2878 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9633:r2878 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9633:r2878 "" "NUVTTÁ" ? #3->3 "" "stággolohpi" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #4->2 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "stággolohpi" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "stággolohpi" N Sem/Rule Pl Gen REMOVE:10642:r2062 ; "stággolohpi" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen REMOVE:10642:r2062 "" "Salla-#Mari" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #5->5 "salla-#Mari" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #5->5 ; "Salla-#Mari" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "salla-#Mari" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Salla-#Mari" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "salla-#Mari" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "West" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 "West" N Prop Sem/Sur Sg Nom @6 ; "West" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "salla@avvir.no" Adv Sem/Adr @7 "salla@avvir.no" Sem/Adr N Nom @7 "" "on" Adv @8 "<31>" "31" Num Sg Ill Attr @9 "31" Num Sg Nom @9 "31" Num Sg Loc Attr @9 ; "31" Num Sg Acc @ REMOVE:17512:r3442 ; "31" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 "" "July" ? #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "<2010>" "2010" Num Sg Sem/Year Nom @12 ; "2010" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "2010" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "2010" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11896:r2375 ; "2010" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11896:r2375 "<02:55:00>" "02:55:00" Num Sg Acc @ #13->13 ; "02:55:00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "02:55:00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "02:55:00" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 ; "02:55:00" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 "<¶>" "¶" CLB #14->14 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #4->4 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11272:r2210 MAP:16011:r227 #5->5 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11272:r2210 ; "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom SELECT:11272:r2210 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @-FSUBJ> MAP:16174:r3577 #6->6 "" "boasttuvuohta" N Sem/State Pl Acc Err/Orth @Pron< SELECT:11108:r2176 MAP:16228:r285 #7->7 "boasttuvuohta" N Sem/State Pl Acc @Pron< SELECT:11108:r2176 MAP:16228:r285 #7->7 ; "boasttu" Err/Lex A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "boasttu" Err/Lex A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "boasttu" Err/Lex A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "boasttu" Err/Lex A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "boasttuvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:11108:r2176 ; "boasttuvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:11108:r2176 "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 SELECT:9511:r3576 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "dahkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9511:r3576 ; "dahkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9511:r3576 ; "dahkat" V TV Actio Gen SELECT:9511:r3576 ; "dahkat" V TV Actio Nom SELECT:9511:r3576 ; "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 SELECT:9511:r3576 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @9 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:12569:r2534 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #12->12 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 COPY:9108:syn-not_inf "" "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom @14 "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12157:r2436 "" "váldi" §TH N Sem/Hum_Org NomAg Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #15->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "váldit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "váldit" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:11550:r2285 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Sg Gen REMOVE:11550:r2285 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Sg Nom REMOVE:12174:r2441 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:12174:r2441 ; "váldi" N Sem/Org Sg Nom REMOVE:12174:r2441 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:14601:r3081 "" "mearridit" V TV Inf @OBJ #16->16 SETCHILD:5980 SETCHILD:7003 SETCHILD:7003 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "mearridit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #17->17 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 "" "mašiidna" N Sem/Dummytag Pl Ill #18->18 "mašiidna" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill #18->18 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> SELECT:6990:r1327 MAP:16478 #20->20 ; "gossat" V IV Imprt Sg2 SELECT:6990:r1327 ; "gossat" V IV Imprt ConNeg SELECT:6990:r1327 ; "gossat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:6990:r1327 ; "gossat" V IV VGen SELECT:6990:r1327 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "vuodjenlohpi" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuodjenlohpi" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuodjenlohpi" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "vuodjenlohpi" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dás" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4763:r897 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "maŋimuš" Adv Sem/Time Superl @ADVL> MAP:16499 #4->4 "maŋit" A Superl Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 ; "maŋit" A Superl Sg Nom @" "sátni" N Sem/Cat Sg Nom @5 "" "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10020 SUBSTITUTE:18013:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10020 SUBSTITUTE:18013:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "dadjat" Err/Orth V TV Imprt Sg1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9414:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9414:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9414:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9414:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9414:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9414:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9414:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9414:r1843 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9321:r1822 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9321:r1822 "" "dál" Adv Sem/Time @10 "" "jurista" §TH N Sem/Hum Pl Acc SELECT:12271:r2461 #11->12 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "jurista" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:12271:r2461 #11->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "jurista" N Sem/Hum Pl Gen SELECT:12271:r2461 ; "jurista" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen SELECT:12271:r2461 "" "guovlat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "guovla" N Sem/Wthr Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "guovlla" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth REMOVE:12569:r2534 ; "guovlla" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth SELECT:14631:r3094 ; "guovlat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14631:r3094 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @13 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:12569:r2534 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:11848:r2360 "<,>" "," CLB #14->14 "" "nu" Adv @15 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #17->17 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9978:r405 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A SELECT:9052:r1806 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #19->19 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg SELECT:9052:r1806 ; "áibbas" Adv @>N @>ADVL SELECT:9052:r1806 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 SELECT:9052:r1806 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg SELECT:9052:r1806 "<čielggas>" "čielggas" A Sg Nom @20 ; "čielgat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "čielgat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čielgat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čielggasmuvvat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9599:r2870 ; "čielggasmuvvat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "čielggasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 SELECT:11951:r2388 "" "gielda" N Sem/Org Sg Ill @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #23->23 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #25->25 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "geavahanriekti" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #26->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "geavahanriekti" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #26->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "geavahanriekti" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "geavahanriekti" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #27->27 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #28->28 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 ; "váldit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:12465:r2507 MAP:17156:IfNoTransV< #30->29 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @29 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7861:r1501 ; "maid" Adv SELECT:12465:r2507 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #31->31 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "orohat" N Sem/Org Sg Com @ADVL> SELECT:12717:r2578 MAP:16499 #32->31 SETPARENT:6604 SETPARENT:6604 "orohat" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @ADVL> SELECT:12717:r2578 MAP:16499 #32->31 ; "orohat" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc SELECT:12717:r2578 ; "orohat" N Sem/Org Pl Loc SELECT:12717:r2578 "<,>" "," CLB #33->33 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #34->34 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6040 SETCHILD:6040 ; "loahppat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #35->35 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N SELECT:3408:r855 SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #36->36 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:3408:r855 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11263:r2209 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:3408:r855 SELECT:11263:r2209 "" "j" §TH N ABBR Acc @ #37->34 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "j" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "j" N ABBR Gen SELECT:10476:r2021 ; "j" N ABBR Nom SELECT:10476:r2021 "<.>" "." CLB #38->38 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN SELECT:11694:r2317 MAP:16311:hnounNom #1->1 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11694:r2317 "<.>" "." CLB #2->2 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #2->2 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #4->4 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "bargosadji" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargosadji" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargosadji" N Sem/Plc Pl Gen REMOVE:10648:r2065 ; "bargosadji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen REMOVE:10648:r2065 "<,>" "," CLB #6->6 "" "nuorra" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #7->7 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "nuorra" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17030 #8->8 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "bisánit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6478 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6478 ; "bisánit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "bisánit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "bisánit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "gielda" §LO N Sem/Org Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6881 SUBSTITUTE:6881 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gávppašeapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #12->12 ; "gávppašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "lassánit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #15->15 "" "ain" Adv @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bivdit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:11777:r2339 MAP:17029 #1->1 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "bivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:11777:r2339 MAP:17029 #1->1 ; "bivdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN ; "bivdit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 ; "bivdit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:11777:r2339 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "garvit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "garvit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "garvit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #4->4 ; "dát" Pron Dem Pl Gen SELECT:8367:r1638 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8367:r1638 "" "guovlu" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "guovlu" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13880:r2896 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #11->11 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "loddi" §TH N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "loddi" §TH N Sem/Ani Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "loddi" §TH N Sem/Ani Pl Gen @12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "loddi" §TH N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen @12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen #1->1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:3729:vfin ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7089:r1351 MAP:16499 #2->2 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7089:r1351 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7089:r1351 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7089:r1351 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7089:r1351 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7089:r1351 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7089:r1351 "" "hirbmat" A Attr @>A SELECT:8784:r1736 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #3->3 ; "hirbmat" A Sg Nom REMOVE:6656:r1243 ; "hirbma" N Sem/Perc-emo Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "hirbmat" A Attr @>N @>ADVL SELECT:8784:r1736 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 ; "hirbmat" Adv SELECT:8784:r1736 ; "hirbmat" A Sg Acc SELECT:8784:r1736 ; "hirbmat" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 "" "buorre" A Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14726:r3115 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "boahtit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "bohtat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "boahtit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9250:NotImprtN ; "bohtat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "bohtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14726:r3115 "" "veahkki" N Sem/Act Ess @8 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "fal" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @OBJ> MAP:17183:r484 #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 SUBSTITUTE:18013:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "čilget" V TV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:3242:muitalit REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:3242:muitalit REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV VGen SUBSTITUTE:3242:muitalit REMOVE:9401:r1842 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 "" "Lorentzen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 "Lorentzen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 ; "Lorentze" N Prop Sem/Plc Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Lorentzen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Lorentzen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Lorentze" N Prop Sem/Plc Ess SELECT:11900:r2376 ; "Lorentzen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Lorentzen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<,>" "," CLB #16->16 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11176:r2190 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11176:r2190 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11176:r2190 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11176:r2190 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 "" "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc @ADVL> SELECT:5373:r1000 MAP:16499 #18->18 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "mielas" Adv SELECT:5373:r1000 ; "mielas" Po SELECT:5373:r1000 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Rukses" N Prop Attr @>N SELECT:3408:r855 MAP:16425:r347 #20->20 ; "ruoksat" A Attr SELECT:3408:r855 "" "ruossa" N G3 Sem/Obj Sg Nom @21 ; "ruossa" N G3 Sem/Obj Sg Acc SELECT:12049:r2415 ; "ruossa" N G3 Sem/Obj Sg Gen SELECT:12049:r2415 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 MAP:16011:r227 #23->23 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 "" "gádjunbeanasearvi" N Sem/Org Sg Nom @24 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #25->25 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "dehálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #26->26 ; "dehálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ SELECT:17574:r3457 #27->19 SETCHILD:5959 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen @" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @27 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #29->29 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com @30 "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc @30 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @30 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @30 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<*>" "*" PUNCT #1->1 "<Ásahit>" "ásahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13785:r2856 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13785:r2856 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:13785:r2856 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13785:r2856 ; "ásahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13785:r2856 "" "dieđalaš" A* Der/at Adv @3 ; "dieđalaš" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 ; "dieđalaš" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "dieđalaš" A Pl Nom REMOVE:6656:r1243 "" "doallevaš" A Sg Nom #4->4 ; "doallevaš" A Attr REMOVE:6653:r1242 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Ill @6 ; "oahppat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 SELECT:4355:r784 "<ávkkálaš>" "ávkkálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "ávki" N* Sem/Semcon Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ávki" N* Sem/Semcon Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ávkkálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "analysa" N Sem/Act SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #8->8 ; "analysa" N Sem/Act Err/Orth SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 ; "analysa" N Sem/Act SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "bagadallan#reaidu" N Sem/Dummytag Pl Gen @10 "bagadallan#reaidu" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #10->10 "bagadallan#reaidu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #10->10 "bagadallan#reaidu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #11->11 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #13->13 "" "ovttaskas" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #14->14 ; "ovttaskas" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum §RE N NomAg Sg Ill @12 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "oahpaheaddji" Err/Orth §RE N NomAg Sem/Hum Sg Ill @12 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14603:r3083 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14603:r3083 "<,>" "," CLB #16->16 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Ill @17 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14603:r3083 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "vuogádat" N Sem/Semcon Sg Ill @19 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @OBJ> SELECT:12271:r2461 MAP:17160 #20->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "oahppat" V TV Imprt Du2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "oahppat" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:12569:r2534 ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:15227:r3255 ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:15227:r3255 "" "lohkan" N Sem/Act SgCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #22->22 ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N SgCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "<čállinovdáneamis>" "čállinovdáneapmi" N Sem/Act Sg Loc @24 ; "čállinovdáneapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "čállinovdáneapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14726:r3115 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "boahtit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9599:r2870 ; "bohtat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "bohtat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "boahtit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "bohtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14726:r3115 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "cavgileapmi" §TH N Sem/Act Pl Acc Err/Orth @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "cavgileapmi" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "cavgit" V* TV* Der/l V* Der/NomAct N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "cavgilit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "cavgilit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "cavgit" V* TV* Der/l V* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "cavgit" V* TV* Der/l V* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "cavgit" V* TV* Der/l V* Der/NomAct N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "cavgilit" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "cavgilit" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "cavgileapmi" N Sem/Act Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "cavgileapmi" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14230:r2976 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14148:r2959 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14230:r2976 "" "rabas" A Pl Nom @10 ; "rabas" A Comp Attr SELECT:8906:r1767 ; "rahpasit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8906:r1767 ; "rabas" A Comp Sg Nom SELECT:8906:r1767 ; "rahpasit" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8906:r1767 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #11->11 ; "buot" Adv SELECT:8161:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 "" "cavgileapmi" N Sem/Act Pl Ill @12 "cavgileapmi" N Sem/Act Pl Ill Err/Orth @12 ; "cavgit" V* TV* Der/l V* Der/NomAct N Pl Ill Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "cavgilit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "cavgit" V* TV* Der/l V* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 ; "cavgilit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #2->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SUBSTITUTE:7016 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 "" "bargosadji" §TH N Sem/Plc Pl Acc @2 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "bargosadji" §TH N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargosadji" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @2 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "bargosadji" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #6->6 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "gielda" N Sem/Org Pl Ill @8 "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Siri" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "Siri" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Siri" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6086 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "suohkan" §TH N Sem/Org Sg Loc @2 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 SELECT:4942:r943 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 SELECT:4942:r943 "" "dábálaččat" Adv @4 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dábálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "njálmmálaččat" Adv @6 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "njálmmálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "njálmmálaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 "<čilgehusa>" "čilgehus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čilgehus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "čilgehus" N Sem/Prod-ling Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "njunuš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @APP-N< MAP:17029 SUBSTITUTE:17984 #3->3 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #4->4 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV MAP:9926 &syn-number_congruence-subj-verb #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ADD:8847:syn-number_congruence-subj-verb ADD:8849:syn-number_congruence-subj-verb "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 &syn-number_congruence-subj-verb #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ADD:8847:syn-number_congruence-subj-verb ADD:8849:syn-number_congruence-subj-verb "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth @+FAUXV MAP:9926 Sg3 &SUGGEST #5->5 COPY:8850:syn-number_congruence-subj-verb "galgat" V IV Cond Prs @+FAUXV MAP:9926 Sg3 &SUGGEST #5->5 COPY:8850:syn-number_congruence-subj-verb "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #6->6 "" "buktit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "buktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "buktit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "buktit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "ovdan" Adv @8 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #10->10 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "dagahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #14->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ná" §MA Adv @ADVL> MAP:16499 #15->14 SUBSTITUTE:6936 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @>N SELECT:9449:r1852 MAP:9729:r98 #16->16 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "šaddat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "šaddat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "šaddat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "šaddan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "šaddat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "šaddat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "šaddan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #17->17 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "ohcalit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "ohcat" V* TV Der/l V Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "ohcat" V* TV Der/l V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "ohcat" V* TV Der/l V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "ohcat" V* TV Der/l V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ohcalit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 ; "ohcalit" V TV Actio Gen SELECT:4982:r949 ; "ohcalit" V TV Actio Nom SELECT:4982:r949 ; "ohcalit" V TV PrfPrc SELECT:4982:r949 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #21->21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #22->22 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "váldit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Nom @24 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #25->25 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #26->31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:7016 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A MAP:15392 #27->27 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #27->27 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #27->27 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "riekta" A Attr @>N MAP:15564:r86 #28->28 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Gen #29->26 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @26 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<,>" "," CLB #30->30 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #31->31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @32 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11853:r2361 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "movttet" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #2->2 ; "movttet" A Sg Loc SELECT:8735 "" "geahččat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "geahčči" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "geahččat" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6460 REMOVE:6665 "" "addit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 "" "artista" §RE N Sem/Hum Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "artista" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #6->6 "" "olu" Adv @7 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "olu" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "olu" A Sg Acc SELECT:10260:r1407 ; "olu" A Sg Nom SELECT:10260:r1407 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "de" Adv @10 "" "go" CS @CNP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6136:r1178 ; "go" CS @CVP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "geahččat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @COMP-CS< @SUBJ> ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 MAP:17029 #12->12 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "geahčči" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @COMP-CS< @SUBJ> ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 MAP:17029 #12->12 ; "geahččat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3740 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "" "ealas" A Pl Nom @14 ; "ealas" A Comp Attr REMOVE:6653:r1242 ; "ealas" A Comp Sg Nom SELECT:8906:r1767 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "olu" Adv @17 ; "olu" A Sg Gen SELECT:6217:r1205 ; "olu" A Attr SELECT:6217:r1205 ; "olu" A Sg Nom SELECT:6217:r1205 ; "olu" A Sg Acc SELECT:6217:r1205 "<,>" "," CLB #18->18 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #19->19 "" "nákcet" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "nákcet" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "artista" N Sem/Hum Pl Nom @21 ; "artista" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 ; "artista" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17551 #22->23 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7100:r1354 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7841:r1494 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7841:r1494 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Gen @ADVL> SELECT:7793:r1482 MAP:16559:r520 SELECT:17551 "" "addit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9627:r2876 ; "addi" A Pl Nom REMOVE:10131:r1971 ; "addit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:14380:r3016 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "eanet" Adv Comp @24 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6934:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6934:r1316 "<,>" "," CLB #25->25 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "hui" Adv @>N @>A @>ADVL MAP:15378:r31 #27->27 "" "duhtavaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #28->28 ; "duhtavaš" A Sg Nom @" "Kirsten" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #29->29 ; "Kirsten" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Kirsten" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 ; "Kirste" N Prop Sem/Fem Ess SELECT:10181:r1918 "" "Marit" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #30->30 ; "Mari" N Prop Sem/Fem Pl Attr SUBSTITUTE:3298:PropAttr REMOVE:3304:divAttr ; "Marit" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Marit" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Olsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @31 "Olsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @31 ; "Olsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Olsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10497:r2026 ; "Olsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:11853:r2361 ; "Olsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:11853:r2361 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" ##TN "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:9633:r2878 MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9633:r2878 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9633:r2878 "" "boasttu" Err/Lex A Attr @>N MAP:15564:r86 #2->2 "" "ipmárdus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #3->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ipmárdus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen REMOVE:10672:r2072 ; "ipmárdus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen REMOVE:10672:r2072 "" "Ovddádusbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #4->4 ; "ovddádusbellodat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "ovddádusbellodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "ovddádusbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Ovddádusbellodat" N Prop Sem/Org Sg Acc @ REMOVE:17512:r3442 "" "sámediggeáirras" N Sem/Hum Sg Nom @5 "" "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #6->6 ; "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11263:r2209 ; "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:11263:r2209 "" "j" N ABBR Gen @7 "j" N ABBR Nom @7 ; "j" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "j" N ABBR Acc @ REMOVE:17512:r3442 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11761:r2334 ; "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "dadjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "<árat>" "árat" Adv Comp @3 "árat" A Sg Nom #3->3 ; "árrat" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "árrat" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 ; "árrat" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "ára" N Sem/Measr Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ára" N Sem/Measr Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ára" N Sem/Measr Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ára" N Sem/Measr Pl Nom REMOVE:6238:r1210 ; "árat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8872:r1757 ; "árat" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8873:r1758 ; "áradit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áradit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áradit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8419:r1653 MAP:15350:r23 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8419:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8419:r1653 "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Loc @5 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "goasse" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" "vuohttit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "vuohttát" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "vuohttát" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "vuohttát" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "vuohttát" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9434:r1847 ; "vuohttit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "vuohttát" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "vuohttát" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "vuohttát" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 REMOVE:15039:r3211 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #13->13 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "sámepolitihkar" N Sem/Hum Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 &msyn-com-pl-not-sg #14->14 ADD:7909:msyn-com-pl-not-sg ; "sámepolitihkar" N Sem/Hum Sg Com SELECT:13037:r2662 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9915 #15->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<áigumuš>" "áigumuš" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @16 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8877:r1759 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "ásahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr SELECT:13728:r2840 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:8589:r1690 MAP:15564:r86 #18->18 ; "sierra" Adv SELECT:8589:r1690 "" "sámestáhta" §PR N Sem/Org Sg Acc @ #19->17 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "sámestáhta" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:11547:r2284 ; "sámestáhta" N Sem/Org Sg Nom SELECT:12386:r2488 "<,>" "," CLB #20->20 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #21->21 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7737:r1470 "" "ikte" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:7032:r1341 MAP:16499 #22->22 ; "iktit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:7032:r1341 ; "iktit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:7032:r1341 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #23->23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle REMOVE:5673:r1075 "" "oalát" Adv @ADVL> MAP:16499 #24->24 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "lonuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "lotnut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "oaidnu" §TH N Sem/Body-abstr Sg Acc @ #26->25 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #27->27 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "Honnesváhki" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #29->29 ; "Honnesváhki" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11097:r2174 "" "deklarašuvdna" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #30->28 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "deklarašuvdna" N Sem/Prod-ling Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #31->31 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7849:r1496 MAP:17156:IfNoTransV< #32->32 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> SELECT:7849:r1496 MAP:17160 #32->32 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "máid" Adv SELECT:7849:r1496 ; "máid" Interj SELECT:7849:r1496 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7849:r1496 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #33->33 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #34->34 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "goasse" Adv @ADVL> MAP:16499 #35->35 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #36->36 ; "ovdal" Po REMOVE:5879:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5884:r1123 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 #37->37 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 "<.>" "." CLB #38->38 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3836:r608 MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3836:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3836:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3836:r608 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "jáhkkit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "jáhkkit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "ahte" CS &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 ADD:8023:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15378:r31 SELECT:17373:r3291 #7->7 ; "seammá" Pron Indef Attr @>A @>ADVL SELECT:8244:r1610 MAP:15378:r31 SELECT:17373:r3291 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "buorre" A Sg Gen @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre SELECT:17355:r3284 #8->8 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Sg Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre SELECT:17355:r3284 "" "veahkki" §TH N Sem/Act Sg Gen @6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "veahkki" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #9->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "go" CS @CNP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6137:r1179 ; "go" CS @CVP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:8367:r1638 #11->6 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Gen @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:8367:r1638 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17156:IfNoTransV< #12->12 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 "" "Leavdnja" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #13->13 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 ; "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<,>" "," CLB #15->15 "" "go" CS @CVP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:6137:r1179 ; "go" CS @CNP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 REMOVE:7737:r1470 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #17->18 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14046:r2936 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14046:r2936 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14046:r2936 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #19->19 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "geavahit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @20 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @20 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14814:r3136 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "olu" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #23->23 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "olu" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 ; "olu" Adv SELECT:8784:r1736 "" "stuoris" A Comp Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #24->24 ; "stuoris" A Comp Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Nom @25 ; "guovlat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "mii" Pron Rel Sg Nom @26 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "gullát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "gullát" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:18045 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15949:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #28->29 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo "" "vuollai" Po @29 ; "vuolli" N Sem/Dummytag Sg Ill REMOVE:3886:r613 ; "vuollái" Adv Sem/Plc SELECT:5961:r1142 ; "vuollat" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #30->30 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit SUBSTITUTE:18013:muitalit #31->31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @32 "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @32 ; "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "<Šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9978:r405 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "boastut" Adv @3 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4703:r887 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16499 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4703:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4703:r887 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16499 #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:11857:r2362 MAP:15338:r19 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11857:r2362 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #12->12 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "ovdagoddi" N Sem/Org Sg Nom @13 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16479 #14->14 "" "go" CS @CNP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6137:r1179 ; "go" CS @CVP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 REMOVE:7663:r1451 "" "dalle" Adv Sem/Time @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 ; "bulljut" V IV Imprt Sg2 SELECT:3408:r855 ; "bulljut" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:3408:r855 ; "bulljut" V IV Imprt ConNeg SELECT:3408:r855 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:3408:r855 REMOVE:11535:r2280 ; "Bullju" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:3408:r855 REMOVE:11535:r2280 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "<Šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9978:r405 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "boastut" Adv @3 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4703:r887 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16499 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4703:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4703:r887 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16499 #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:11857:r2362 MAP:15338:r19 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11857:r2362 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #12->12 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "ovdagoddi" N Sem/Org Sg Nom @13 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16479 #14->14 "" "go" CS @CNP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6137:r1179 ; "go" CS @CVP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 REMOVE:7663:r1451 "" "dalle" Adv Sem/Time @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 ; "bulljut" V IV Imprt Sg2 SELECT:3408:r855 ; "bulljut" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:3408:r855 ; "bulljut" V IV Imprt ConNeg SELECT:3408:r855 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:3408:r855 REMOVE:11535:r2280 ; "Bullju" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:3408:r855 REMOVE:11535:r2280 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:10846:r2112 #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:10846:r2112 #1->1 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:9161:r1911 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:9161:r1911 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árbevirolaš" A Attr REMOVE:15174:r3250 "" "bargat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill SELECT:13993:r2920 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Ill SELECT:13993:r2920 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8166:r1587 MAP:15434:r46 #4->4 ; "buot" Adv SELECT:8166:r1587 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8166:r1587 REMOVE:12594:r2542 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8166:r1587 REMOVE:12082:r2425 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8389:r1644 MAP:15350:r23 #5->5 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:10797:r2101 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8389:r1644 "" "golbma" Num Sg Gen @>N SELECT:8357:r1636 MAP:15790:r158 #6->6 ; "golbma" Num Sg Loc Attr SELECT:8357:r1636 ; "golbma" Num Sg Ill Attr SELECT:8357:r1636 "" "gielda" N Sem/Org Sg Loc @7 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:12594:r2542 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "deattoheapme" Err/Orth A Comp Sg Nom #8->8 "deattuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 ; "deattoheapme" Err/Orth A Comp Attr REMOVE:6653:r1242 ; "deattuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "deattuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "deattuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prt Sg2 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14046:r2936 "" "sierravuodjinlohpi" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sierravuodjinlohpi" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "meahcceávkkástallan" N Sem/Act Sg Ill @12 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>A SELECT:10846:r2112 MAP:15392 #13->16 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>A SELECT:10846:r2112 MAP:15392 #13->16 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #14->14 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "vuohki" N Sem/Feat Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #15->16 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "vuohki" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @16 ; "mielde" Adv SELECT:6321:GramPo "<,>" "," CLB #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "joavdelastit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Isak" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #1->1 ; "Isak" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 ; "Isak" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #2->2 ; "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11263:r2209 ; "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:11263:r2209 "" "o" N ABBR Acc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl SELECT:17465:r3420 #3->3 "o" N ABBR Nom @HNOUN MAP:16363:r328 SELECT:17465:r3420 #3->3 ; "o" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "o" N ABBR Gen SELECT:17465:r3420 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11665:r2309 MAP:17040 #1->1 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11665:r2309 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6547 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6547 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #5->5 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:10797:r2101 "" "sierravuodjinlobi#ohcan" §TH N Sem/Act Pl Com @4 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "sierravuodjinlobi#ohcat" V* TV* Der/NomAct N Pl Com REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #8->8 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 #11->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 SETCHILD:6075 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SETCHILD:6075 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 "" "beannot" §TH Num Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6701 ; "beannot" Num Sg Loc Attr SELECT:12621:r2548 ; "beannot" Num Sg Nom SELECT:12621:r2548 ; "beannot" Num Sg Com Attr SELECT:12621:r2548 ; "beannot" Num Sg Gen SELECT:12621:r2548 ; "beannot" Num Sg Ill Attr SELECT:12621:r2548 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "mánnosaš" A Attr @>N SELECT:8749:r1727 MAP:15564:r86 #14->14 ; "mánnosaš" A Sg Nom SELECT:8749:r1727 "" "sierravuodjinlohpi" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #15->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sierravuodjinlohpi" §TH N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #15->12 SUBSTITUTE:6699 SETPARENT:7068 SUBSTITUTE:6699 SETPARENT:7068 "" "suohkanolmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 SELECT:7582:r1196 #18->18 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7582:r1196 REMOVE:7731:r1468 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7582:r1196 "" "besset" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9966:r401 SELECT:13660:r2821 SELECT:14046:r2936 #19->19 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "besset" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "beassat" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9599:r2870 ; "besset" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 ; "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:13660:r2821 SELECT:14046:r2936 ; "besset" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9966:r401 SELECT:13660:r2821 SELECT:14046:r2936 ; "beassat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:13660:r2821 SELECT:14046:r2936 REMOVE:14656:r3099 "" "fitnat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "fitnat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "" "guollebivdu" N Sem/Act Sg Loc @21 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "guollebivdu" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guollebivdu" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "lubmet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Loc South Err/Orth @23 ; "lubmen" N Sem/Act Ess REMOVE:5518:r1035 ; "lubmet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Ess REMOVE:5518:r1035 ; "lubmet" V IV Actio Ess @" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "gillet" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9994:r397 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "gillet" V IV Imprt ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9994:r397 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "giellat" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "giellat" V TV Ind Prs Du1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "smiehttat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "smiehttat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Fem Sg Acc #4->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Fem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 REMOVE:17231:r1932 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16453:r495 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6906 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9960 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #9->9 "makkárge" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #9->9 ; "makkárge" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom Foc/ge SELECT:8099:r1569 "" "jurdda" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @10 ; "jurdda" N Sem/Prod-cogn Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "jurdda" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "jurdda" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "Breivik" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #11->12 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "Breivik" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po SELECT:5961:r1142 #12->12 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #13->13 "<–>" "–" PUNCT #14->14 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "gillet" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "giellat" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5129:r984 ; "gillet" V IV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "giellat" V TV Ind Prs Du1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "smiehttat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "smiehttat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15949:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #20->21 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @21 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #22->22 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8342:r1630 MAP:15341:r20 #23->23 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:8342:r1630 ; "dat" Pcle SELECT:8342:r1630 "" "jurdda" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17063 #24->24 ; "jurdda" N Sem/Prod-cogn Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "jurdda" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "jurdda" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @25 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #27->27 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "headju" A Attr @>N MAP:15564:r86 #28->28 ; "headjut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "headjut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "headjut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv "" "dovdu" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #29->25 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "" "iešguđetlágan" A Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #8->8 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "buorre" A Sg Nom @9 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 SELECT:17355:r3284 #12->12 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 SELECT:17355:r3284 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 SELECT:17355:r3284 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ SELECT:12290:r2468 #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen @" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #14->14 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:8881:r1760 MAP:17029 #15->15 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5602:r1059 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8584:r1689 ; "nuorra" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "nuorra" A Comp Sg Nom SELECT:8881:r1760 ; "nuorra" A Pl Nom SELECT:8881:r1760 REMOVE:5438:r1017 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:13660:r2821 SELECT:14197:r2969 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "besset" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "beassat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5084:r973 ; "beassat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "besset" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 ; "besset" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9966:r401 SELECT:13660:r2821 SELECT:14197:r2969 ; "besset" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9966:r401 SELECT:13660:r2821 SELECT:14197:r2969 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5948 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuolgit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9275:r1809 ; "vuolgit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "dohko" §DE Adv Sem/Plc @17 SUBSTITUTE:6952 SUBSTITUTE:6952 "<,>" "," CLB #19->19 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @21 ; "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Nom @" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #1->1 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:8798:r1741 ; "Olle" N Prop Sem/Mal Sg Loc SELECT:8798:r1741 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8419:r1653 MAP:16011:r227 #2->2 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8419:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8419:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8419:r1653 "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc @ADVL> MAP:16529 #3->3 "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "vahkat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3740 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Gen REMOVE:10608:r2055 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom #5->5 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9475:r1858 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9475:r1858 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9475:r1858 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9475:r1858 "" "mielde" Adv @7 ; "mielde" Po REMOVE:6310:GramPo "" "ohcanakšuvdna" N Sem/Act Sg Loc @8 ; "ohcanakšuvdna" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "ohcanakšuvdna" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17151:IfNoTransV< #9->12 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 "" "Nuorta-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 ; "Nuorta-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:15087:r3224 "" "politiijaguovlu" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 "" "jođihit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg3 REMOVE:3475:r548 "<,>" "," CLB #13->13 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @14 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7787:r1480 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #15->15 "" "siviilasuodjalus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "Rukses" N Prop Attr @>N SELECT:3408:r855 MAP:16425:r347 #18->18 ; "ruoksat" A Attr SELECT:3408:r855 "" "ruossa" N G3 Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> SELECT:11896:r2375 MAP:17063 #19->19 ; "ruossa" N G3 Sem/Obj Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "ruossa" N G3 Sem/Obj Sg Gen SELECT:11896:r2375 "<,>" "," CLB #20->20 "" "gádjunbeana" N Sem/Ani Pl Nom @APP-N< SELECT:11896:r2375 MAP:16239:r287 #21->21 ; "gádjunbeana" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "gádjunbeana" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 REMOVE:11547:r2284 ; "gádjunbeana" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 SELECT:11896:r2375 "<,>" "," CLB #22->22 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #23->23 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #24->24 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "eaktodáhtolaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #25->25 ; "eaktodáhttu" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "eaktodáhttu" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "eaktodáhtolaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "ohcci" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #26->26 "ohcat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #26->26 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "ohcat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3740 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 #27->27 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 "" "searvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10012:r408 #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "searvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "searvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "searvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "searvan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "searvat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "searvat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "searvan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 "" "veahkki" N Sem/Act Ess @29 "<,>" "," CLB #30->30 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #31->31 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8377:r1641 MAP:15350:r23 #32->32 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8377:r1641 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8377:r1641 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8377:r1641 "" "veahkki" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #33->33 ; "veahkkái" A Sg Ill REMOVE:5438:r1017 ; "veahkkái" A Sg Nom REMOVE:5438:r1017 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #34->34 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Nuorta-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #35->35 ; "Nuorta-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "politiija" N Sem/Group_Hum Pl Nom @36 "" "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc @ #37->37 "buorre" A Sg Gen @>N MAP:15571:CaseAgrBuorre #37->37 "buorre" A Sg Acc @>N MAP:15571:CaseAgrBuorre #37->37 "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #37->37 "" "rápmi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #38->34 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "rápmi" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #39->39 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #1->1 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 ; "Hu" N Prop Sem/Mal Sg Ill REMOVE:9112:r1897 "" "somá" A Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->2 "somá" A Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->2 "somá" A Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 #4->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9638:r2879 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 "<árvvu>" "árvu" §TH N Sem/Feat Sg Acc @4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "árvu" N Sem/Feat Sg Gen REMOVE:12182:r2443 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11292:r2216 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill @7 "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Ill @7 ; "bargat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "<,>" "," CLB #8->8 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gazzalaga" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "sámepolitihkar" N Sem/Hum Pl Com @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "luonddugáhttenlihttu" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #5->5 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6579 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6579 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #7->7 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #7->7 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "suohkan" §CO N Sem/Org Pl Com @6 SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:6927 "" "gazzalaga" Adv @9 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @10 ADD:8891:syn-number_congruence "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Acc @11 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc @11 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen REMOVE:10615:r2057 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen REMOVE:10615:r2057 "<,>" "," CLB #12->12 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8323:r1626 MAP:15341:r20 #14->14 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8323:r1626 "" "suohkan" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #15->15 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "dakkár" Pron Dem Err/Orth Attr @>N MAP:15353:r24 #17->17 ; "dakkár" Pron Dem Err/Orth Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "sierranas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #18->18 "" "vuodjinlohpi" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #19->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuodjinlohpi" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #19->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuodjinlohpi" §TH N Sem/Rule Pl Gen @16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuodjinlohpi" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 SELECT:7793:r1482 MAP:17156:IfNoTransV< #20->20 ; "máid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "máid" Adv SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7787:r1480 SELECT:7793:r1482 "" "meahccevuodjinláhka" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #21->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #22->22 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "addit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "addit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 "" "riekti" §TH N Sem/Org_Rule Sg Acc #24->23 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "dahkat" §TH V TV Inf @OBJ #25->23 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:6751 ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "láhkasuodjaleapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #1->1 "" "nuorra" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #2->2 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "nuorra" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "nisu" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #3->3 ; "nissut" V TV Ind Prs Err/Orth ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "nissut" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Anne" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #5->5 ; "anne" Adv REMOVE:3332 ; "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Kirsti" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Kirsti" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Kirsti" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Aikio" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17063 #7->7 ; "Aikio" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Aikio" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @>ADVL MAP:15300:r4 #9->9 "" "eret" Adv #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7077:r1347 MAP:16499 #13->13 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7077:r1347 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7077:r1347 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7077:r1347 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7077:r1347 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7077:r1347 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7077:r1347 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mielde" Adv @15 ; "mielde" Po REMOVE:5879:r1121 "" "bargojoavku" §PR N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #16->17 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "bargojoavku" §PR N Sem/Group_Hum Sg Loc @17 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "bargojoavku" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "" "lágidit" V TV Inf @OBJ #17->17 SETCHILD:5980 SETCHILD:6040 SETCHILD:6040 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "lágidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #18->18 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:15090:r3225 ; "dát" Pron Dem Sg Gen REMOVE:13624:r2814 "" "vuostemiella" N Sem/Perc-emo Sg Gen @>N SELECT:8357:r1636 MAP:16011:r227 #19->19 ; "vuostemiella" N Sem/Perc-emo Sg Acc SELECT:8357:r1636 "<čájeheami>" "čájehit" V* TV* Der/NomAct §PR N Sg Acc @17 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "čájehit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #21->21 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #23->23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5100:r976 MAP:9926 #24->24 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6429 ; "háliidit" V TV Inf SELECT:5100:r976 ; "háliidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5100:r976 ; "háliidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 "" "bissehit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #25->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "bissehit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "bissehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "bissehit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:10846:r2112 #26->26 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "suoma" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10846:r2112 "" "nannet" V TV Actio Loc @27 SETCHILD:6040 SETCHILD:6040 ; "nannet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "nannet" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "nannet" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "nannen" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:11521:r2276 ; "nannen" N Sem/Act Sg Loc REMOVE:13079:r2672 ; "nannen" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:15133:r3237 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #28->28 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:13624:r2814 "" "oktageardán" A Err/Orth Attr @>N SELECT:8672:r1708 MAP:15564:r86 #29->29 ; "oktageardán" A Sg Loc SELECT:8672:r1708 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @-F27 SUBSTITUTE:5798:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5798:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen SELECT:15071:r3218 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #31->31 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "stereotipiija" ? #32->32 "" "maid" Adv @34 "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @-F34 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @-F34 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @-F34 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 "" ##FP "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-34 ADD:4206:áddet ADD:4212:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V TV Ind Prs Pl3 @FS-34 ADD:4206:áddet ADD:4212:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V TV Prs Pl3 @FS-34 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V TV Prs Pl3 @FS-34 COPY:4217:real-áddet ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @35 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Loc @35 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Com Err/Orth SELECT:5409:r1008 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Loc Err/Orth SELECT:5409:r1008 ; "sápmelaš" A Pl Loc SELECT:5409:r1008 ; "sápmelaš" A Sg Com Err/Orth SELECT:5409:r1008 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Com SELECT:5409:r1008 ; "sápmelaš" A Sg Com SELECT:5409:r1008 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Loc SELECT:5409:r1008 ; "sápmelaš" A Pl Loc Err/Orth SELECT:5409:r1008 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:5409:r1008 SELECT:12925:r2629 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Com SELECT:5409:r1008 SELECT:12925:r2629 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #36->36 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #37->37 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #37->37 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Loc @38 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #39->39 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "avvir.no" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @4 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #5->5 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #6->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" ##TN "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:9633:r2878 MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9633:r2878 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9633:r2878 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @2 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #3->3 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #4->1 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #4->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth REMOVE:10642:r2062 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen REMOVE:10642:r2062 "" "Astrid" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #5->5 ; "Astrid" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Astrid" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Helander" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen #6->6 "Helander" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @6 "Helander" N Prop Sem/Sur Sg Nom @6 "Helander" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro #6->6 ; "Helander" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:12569:r2534 ; "Helander" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "on" Adv @7 "<10>" "10" Num Sg Ill Attr @8 "10" Num Sg Loc Attr @8 "10" Num Sg Nom @8 ; "10" Num Sg Acc @ REMOVE:17512:r3442 ; "10" Num Sg Gen REMOVE:17920:r3569 "" "December" ? #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "<2008>" "2008" Num Sg Sem/Year Nom @11 ; "2008" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "2008" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "2008" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11896:r2375 ; "2008" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11896:r2375 "<06:02:00>" "06:02:00" Num Sg Acc @ #12->12 ; "06:02:00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "06:02:00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "06:02:00" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 ; "06:02:00" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "merket" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "merket" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "merket" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "Mirja" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11870:r2366 MAP:17063 #3->3 ; "Mirja" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11870:r2366 ; "Mirja" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11870:r2366 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "čilget" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "čilget" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "čilget" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 SELECT:13993:r2920 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #7->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7018 "" "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sáhttit" V IV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg "" ##TP "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 &real-áddet #9->9 ADD:4208:áddet ADD:4214:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:4208:áddet ADD:4214:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #9->9 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #9->9 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dággut" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #11->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "dákko" §LO Adv @ADVL> MAP:16499 #11->12 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6889 ; "dággut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6851:r1292 ; "dággut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #12->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @13 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "eallu" N Sem/Ani_Group Err/Orth Pl Loc @14 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "eallu" N Sem/Ani_Group Sg Com @14 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "eallu" N Sem/Ani_Group Err/Orth Sg Com @14 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "eallu" N Sem/Ani_Group Pl Loc @14 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "<čorragiin>" "čora" N Sem/Ani_Group Pl Loc @16 "čora" N Sem/Ani_Group Sg Com @16 "" "rasttildit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "geaidnu" N Sem/Route Sg Acc @18 ; "geaidnu" N Sem/Route Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" ##TN "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:9633:r2878 MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9633:r2878 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9633:r2878 "" "jienastanvuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "jienastanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<16-jahkásaččaide>" "16-jahkásaččaide" ? #3->3 "<–>" "–" PUNCT #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:9123:r1900 "" "hirbmat" Adv @>A SELECT:9046:r1805 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #6->6 ; "hirbmat" A Sg Nom REMOVE:6656:r1243 ; "hirbma" N Sem/Perc-emo Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "hirbmat" A Attr SELECT:9046:r1805 ; "hirbmat" Adv @>N @>ADVL SELECT:9046:r1805 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 ; "hirbmat" A Sg Acc SELECT:9046:r1805 ; "hirbmat" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 "" "dehálaš" A Sg Nom @7 ; "dehálaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11227:r2199 ; "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom REMOVE:11230:r2200 "" "njunuš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 ; "njunuš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "njunuš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "njunuš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:5166:r994 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #11->11 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "váldit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "ovdas#vástádus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc #13->12 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ovdas#vástádus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen REMOVE:11550:r2285 ; "ovdas#vástádus" N Sem/Prod-ling Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "rievdadit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "rievdadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "rievdadit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "rievdadit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "dilli" §PA N Sem/State Sg Gen @14 SUBSTITUTE:6783 "dilli" §PA N Sem/State Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6783 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 #16->16 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "buorebut" Adv Comp @18 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg2 SELECT:6227:r1207 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg2 SELECT:6227:r1207 ; "buorre" A Comp Pl Nom SELECT:6227:r1207 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9954 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:9123:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "hirpmástuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hirpmástuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "hirpmástuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "hirpmástuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "hirpmástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "hirpmástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 "" "doarjjasátni" N Sem/Cat Pl Ill @3 "doarjjasátni" N Sem/Cat Err/Orth Pl Ill @3 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17151:IfNoTransV< #4->6 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 "" "olus" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #2->2 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "politiija" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #5->5 ; "politiija" N Sem/Group_Hum Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "bealle" N Sem/Part Sg Loc @6 ; "bealistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "bealistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "bealli" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Loc REMOVE:3965:r635 ; "bealis" Po REMOVE:3966:r636 ; "bealistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "suorggahahtti" A Sg Nom @7 ; "suorggahit" V* TV Der/ahtti V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "suorggahit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "suorggahit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Du2 REMOVE:3522:r551anotv ; "suorggahit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "suorggahit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "suorggahahtti" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "suorggahahtti" A Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "suorggahahtti" A Sg Gen SELECT:11909:r2378 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #10->10 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "rávis" A Err/Orth Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #12->12 ; "rávis" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #13->13 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "muohtaskohter" §TH N Sem/Veh Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "muohtaskohter" §TH N Sem/Veh Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #17->17 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "mohtorfievru" §TH N Sem/Veh Err/Orth Pl Acc @ #18->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mohtorfievru" §TH N Sem/Veh Pl Acc @ #18->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "mohtorfievru" N Sem/Veh Err/Orth Pl Gen REMOVE:10648:r2065 ; "mohtorfievru" N Sem/Veh Pl Gen REMOVE:10648:r2065 "" "smávis" A Attr @>N MAP:15564:r86 #19->19 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @20 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @20 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Ill @22 "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @22 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorra" A Pl Ill REMOVE:10118:r1967 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #23->23 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #24->24 ; "dat" Pcle REMOVE:8281:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #25->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "suorggahahtti" A Sg Nom @26 ; "suorggahit" V* TV Der/ahtti V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "suorggahit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "suorggahit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Du2 REMOVE:3522:r551anotv ; "suorggahit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "suorggahit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "suorggahahtti" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "suorggahahtti" A Sg Acc SELECT:8915:r1770 ; "suorggahahtti" A Sg Gen SELECT:8915:r1770 "<,>" "," CLB #27->27 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Smuk" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16425:r347 #29->29 ; "Smuk" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Smuk" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11097:r2174 "" "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @30 ; "bulljut" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "bulljut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "bulljut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Bullju" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro REMOVE:10497:r2026 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Nilla" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11799:r2343 MAP:17029 #1->1 ; "Nilla" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11799:r2343 ; "Nilla" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11799:r2343 "" "Tapiola" ? #2->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #5->5 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "hálddašit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #6->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "Interreg" §TH N Prop Sem/Org Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Interreg" N Prop Sem/Org Sg Nom REMOVE:11967:r2393 ; "Interreg" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Nom @8 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Nom SELECT:3408:r855 "<->" "-" PUNCT #9->9 "" "projeakta" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 "projeakta" N Sem/Act Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #10->10 "" "ruhta" N Sem/Money Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #11->11 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "jo" Adv @ADVL> MAP:16499 #12->12 ; "jo" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "otná" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16150 #14->14 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6435 SETCHILD:6435 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ožžodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4504:r830 ; "ožžodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Inf REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:4541:r841 ; "ožžodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom #17->17 "" "mearridit" Err/Orth V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #18->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "mearridit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "mearridit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "mearridit" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "gii" §RE Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16478 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #19->20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "gii" §RE Pron Sem/Hum Indef Sg Ill @20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Gen #21->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<,>" "," CLB #22->22 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16499 #23->23 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3599:r568 "" "EU" N ACR RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #24->24 "EU" N ACR Err/Orth RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #24->24 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #25->25 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "INTERREG" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #26->26 "INTERREG" N Prop Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17160 #26->26 "INTERREG" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #26->26 "" "ruhtanjuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #27->29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ruhtanjuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #27->29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ruhtanjuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17160 #27->29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ruhtanjuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @OBJ> MAP:17160 #27->29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #28->28 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "čuovvut" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "čuovvut" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9275:r1809 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "baicce" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #4->4 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #5->5 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "<áddejumi>" "áddejupmi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddejupmi" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "girji" N Sem/Txt Pl Gen #8->8 "girji" N Sem/Txt Err/Orth Pl Acc @ #8->8 "girji" N Sem/Txt Err/Orth Pl Gen #8->8 "girji" N Sem/Txt Pl Acc @ #8->8 ; "girje" N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc REMOVE:4563:r847 ; "girje" N Sem/Ani Pl Gen REMOVE:4563:r847 ; "girje" N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen REMOVE:4563:r847 ; "girje" N Sem/Ani Pl Acc REMOVE:4563:r847 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17151:IfNoTransV< #9->9 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7793:r1482 MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" "girjelágádus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 ; "girjelágádus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "girjelágádus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "juohkit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "juhkat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "juhkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 ; "juohkit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 ; "juhkat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14902:r3154 "" "nuvttá" Adv @13 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 MAP:16011:r227 #14->14 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Err/Orth Pl Ill @15 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Pl Ill @15 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7664:r1452 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Ill @17 "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Ill @17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "anihit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "atnit" V* TV Der/h V <árvvus> Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "atnit" V* TV Der/h V <árvvus> Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "atnit" V* TV Der/h V <árvvus> Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "anihit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "anihit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Ill @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "ealáhus" N Sem/Domain Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "ealáhus" N Sem/Domain Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf Foc/ge @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ge @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #3->3 "<čeahpit>" "čeahppi" A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:6649:r1241 MAP:16499 #4->4 ; "čeahppi" N Sem/Hum Pl Nom REMOVE:5593:r1056 ; "čeahppi" A Comp Sg Nom REMOVE:6626:r1234 ; "čeahppi" A Comp Attr REMOVE:6626:r1234 ; "čeahppi" A Pl Nom SELECT:6649:r1241 "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9449:r1852 MAP:10003:r404 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "" "geavahit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Actio Ess REMOVE:3475:r548 "" "báikkálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "fitnodat" §IN N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 "fitnodat" §IN N Sem/Org Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "fitnodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen REMOVE:11521:r2276 ; "fitnodat" N Sem/Org Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8389:r1644 MAP:15350:r23 #9->9 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8389:r1644 "" "finánsaroassu" N Sem/Event Sg Loc @10 ; "finánsaroassu" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "finánsaroassu" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #12->12 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16499 #13->13 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3373:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3373:r1299 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #14->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:7016 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "maiddái" Adv @15 "" "bargosadji" §TH N Sem/Plc Pl Acc @14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargosadji" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargosadji" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "bargosadji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #17->17 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Ingilæ" N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 ; "Ingilæ" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Ingilæ" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11853:r2361 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "NRK" N ACR Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "NRK" N ACR Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 ; "NRK" N ACR Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 #2->2 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #3->3 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:11630:r2300 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11630:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6422 SETCHILD:6498 SETCHILD:6499 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6422 SETCHILD:6498 SETCHILD:6499 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9449:r1852 "" "Bargiidbellodat" §OR N Prop Sem/Org Sg Loc @5 SUBSTITUTE:6962 SUBSTITUTE:6962 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Loc SELECT:3408:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 "" "siskkáldas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "siskkáldas" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12287:r2467 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12287:r2467 "" "gii" §RE Pron Sem/Hum Rel Pl Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16478 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Ill SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Ill SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "ráđis" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "ráđđi" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "ráđđi" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "ráđistit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "ráđistit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "ráđis" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ráđđi" N Sem/Org Sg Loc REMOVE:8781:r1735 ; "ráđistit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Loc @12 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "sadjit" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "sadjit" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "sajis" Adv SELECT:5373:r1000 ; "sajis" Po SELECT:5373:r1000 ; "sadjit" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5373:r1000 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Británnia" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11468:r2265 MAP:17063 #1->1 ; "Británnia" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:11468:r2265 ; "Británnia" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11468:r2265 "<,>" "," CLB #2->2 "" "Frankriika" N Prop Sem/Plc Sg Nom @APP-N< MAP:16239:r287 #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "Duiska" §TH N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Duiska" Err/Orth §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc @OBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Duiska" Err/Orth §TH N Prop Sem/Plc Sg Gen @ADVL> SELECT:3408:r855 MAP:16559:r520 #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Duiska" Err/Orth §TH N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "duiska" A Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "duiska" A Attr SELECT:3408:r855 ; "duiska" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:3408:r855 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<20>" "20" §TH Num Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "20" Num Sg Loc Attr SELECT:12621:r2548 ; "20" Num Sg Nom SELECT:12621:r2548 ; "20" Num Sg Ill Attr SELECT:12621:r2548 ; "20" Num Sg Gen SELECT:12621:r2548 "" "proseanta" N Sem/Part Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 #9->8 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "proseanta" N Sem/Part Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "proseanta" N Sem/Part Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 "" "submi" N Sem/Dummytag Sg Loc @10 ; "submi" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "submi" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom #11->11 ; "juohkehaš" Pron Indef Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #2->2 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "filbma" N Sem/Prod-vis Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "filbma" N Sem/Prod-vis Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "filbma" N Sem/Prod-vis Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:7016 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "menddo" Adv @>N @>A @>ADVL MAP:15378:r31 #5->5 "" "ovttabealat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 ; "ovttabealat" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ovttabealat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "ovttabealat" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Loc @8 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Loc REMOVE:10105:r1961 ; "sápmelaš" A Sg Loc REMOVE:10105:r1961 "<,>" "," CLB #9->9 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:10965:r2144 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:10965:r2144 "" "oaivil" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #2->3 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "oaivil" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> SELECT:5917:r1132 MAP:16499 #3->3 ; "mielde" Adv SELECT:5917:r1132 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "" "ovddasvástádus" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #7->7 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "johtolat" §TH N Sem/Act_Route Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "meahcci" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @10 "meahcci" N Sem/Plc Pl Loc @10 ; "meahcci" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "meahcci" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12933:r2632 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #12->12 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #14->14 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #16->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "sámepolitihkar" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "sámepolitihkar" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "sámepolitihkar" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "sámepolitihkar" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9298:r1816 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "" "konkursadiplomáhtta" N Sem/Hum Pl Nom @4 ; "konkursadiplomáhtta" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:11171:r2189 ; "konkursadiplomáhtta" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:11927:r2382 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16499 #6->6 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3373:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3373:r1299 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @11 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9434:r1847 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guovddáš" A Attr @>N SELECT:4088:r693 MAP:15564:r86 #1->1 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Gen SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Nom SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Po SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Pr SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Acc SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:4088:r693 "" "vearroossodat" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16453:r495 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #6->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9960 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "lohpi" N Sem/Time Sg Nom @8 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addi" A Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "ovttaskas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "ovttaskas" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc @12 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @12 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com SELECT:12972:r2640 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com SELECT:12972:r2640 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9936 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom @17 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12157:r2436 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17417:r3414 "" "vearrováldi" N Sem/Dummytag Sg Nom @18 ; "vearrováldi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:12605:r2545 ; "vearrováldi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:15227:r3255 ; "vearrováldi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:15227:r3255 "" "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Nom @19 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "mearridit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #21->21 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 "" "almmolaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #22->22 ; "almmolaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #23->25 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #23->25 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen REMOVE:11477:r2268 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen REMOVE:11477:r2268 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #24->24 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #25->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7018 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "dat" Pron Dem Pl Nom @4 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:8343:r1631 ; "dat" Pcle SELECT:8343:r1631 "" "buorre" A Superl Attr @>N SELECT:8663:r1705 MAP:15564:r86 #5->5 ; "buorre" A Superl Sg Nom SELECT:8663:r1705 "" "signála" N Sem/Prod Pl Nom @6 ; "signála" N Sem/Prod Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "signála" N Sem/Prod Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "signála" N Sem/Prod Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17151:IfNoTransV< #7->9 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7841:r1494 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7841:r1494 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16499 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7737:r1470 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16499 #12->12 "<ájihit>" "ájihit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "ádjit" V* TV Der/h V Inf REMOVE:3475:r548 ; "ádjit" V* TV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "ádjit" V* TV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "ádji" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ájihit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14046:r2936 ; "ájihit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14046:r2936 ; "ájihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14046:r2936 ; "ádji" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr SELECT:14046:r2936 "" "vástidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc @14 ; "vástidit" V TV Actio Loc SELECT:5373:r1000 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6422 SETCHILD:6423 SETCHILD:6498 SETCHILD:6499 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6422 SETCHILD:6423 SETCHILD:6498 SETCHILD:6499 ; "oažžut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "oažžut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ruhtadoarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ruhtadoarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #7->7 "" "oažžut" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6381 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6215 SETCHILD:6435 "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "oažžut" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "" "dušše" Adv @9 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3373:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3373:r1299 "" "sávvat" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #10->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 ; "sávvat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Nordlánda" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #12->12 ; "Nordlánda" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #13->13 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:16606:r3314 #15->15 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "liikká" Adv @ADVL> MAP:16499 #16->16 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #17->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:6760 SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:6760 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #20->20 "" "muđui" Adv @ADVL> MAP:16499 #21->21 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #22->22 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #23->23 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "diehtit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "diehtit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #25->25 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> MAP:16622:r3319 #26->26 "<šaddá>" "šaddat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "," CLB #28->28 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "loahppat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "Dalbakk" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Dalbakk" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #30->29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Dalbakk" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "FeFo" N ACR Sg Gen REMOVE:3442:r540 ; "FeFo" N ACR Sg Nom REMOVE:3442:r540 ; "FeFo" N ACR Sg Acc REMOVE:3442:r540 ; "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "táhpet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "táhpet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "táhpet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "táhpet" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "táhpet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6665 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Err/Orth Pl Acc #3->9 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ruhta" §TH N Sem/Money Pl Acc #3->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen REMOVE:10642:r2062 ; "ruhta" N Sem/Money Pl Gen REMOVE:10642:r2062 "" "Per" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #4->4 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #5->5 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Saari" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:16600:r3312 #6->6 ; "Saari" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "Saari" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11630:r2300 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "riekta" Adv @8 ; "riekta" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "riekta" A Sg Nom REMOVE:12082:r2425 "<ádde>" "áddet" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9249:NotImprtA "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7159:r1372 MAP:16478 #10->10 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7159:r1372 "" "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #11->11 ; "FeFo" N ACR Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "FeFo" N ACR Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "FeFo" N ACR Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:11761:r2334 ; "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11761:r2334 "" "lohkat" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "táhpet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "táhpet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "táhpet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "táhpet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "táhpet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "táhpet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "táhpet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "táhpet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "táhpet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ #14->14 "ruhta" N Sem/Money Pl Acc @ #14->14 ; "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "ruhta" N Sem/Money Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #16->16 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 "" "bivdinlohpi" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bivdinlohpi" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "vaikke" CS @CVP MAP:7532:r11 #19->19 ; "vaikke" Adv REMOVE:7193:r1378 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "geavahit" V TV Cond Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Cond Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Cond Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Cond Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "helikopter" §IN N Sem/Veh Sg Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "helikopter" N Sem/Veh Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buot" Pron Indef Nom @SUBJ> SELECT:8166:r1587 MAP:16716:r468 #1->1 ; "buot" Pron Indef Attr REMOVE:8109:r1572 ; "buot" Adv SELECT:8166:r1587 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8166:r1587 REMOVE:11149:r2186 ; "buot" Pron Indef Nom @" "máid" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->4 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "máid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 "" "eallin" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V IV Actio Loc REMOVE:3652:r584 ; "eallin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "eallin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 "" ##TN "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SELECT:4995:r952 MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:4995:r952 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:4995:r952 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4681:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4681:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4681:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4681:r880 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf REMOVE:9311:r1820 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:15242:r3257 "" "doaimmahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doaibma" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:3468:r544 ; "doaibma" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "doaimmaheapme" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "doaimmaheapme" A Comp Attr SELECT:9286:r1813 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "doaimmahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "bargu" §PA N Sem/Act_Plc Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6783 "bargu" §PA N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6783 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #5->5 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "eanet" A Superl Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #7->7 ; "eanet" A Superl Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "eanemus" Adv Superl SELECT:8784:r1736 "" "dáiddalaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #8->8 ; "dáiddalaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "boađus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #9->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boađus" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "lahka" A Superl Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 ; "lahka" A Superl Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "lagamus" N Sem/Hum_Plc Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "<áiggis>" "áigi" N Sem/Time Sg Loc @11 ; "áigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "áigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "nagodit" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9988:r394 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6429 ; "nagodit" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "nagodit" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "nagodit" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "nagodit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ipmirdit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #5->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:6742 ; "ipmirdit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "ipmirdit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "ipmirdit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Loc &SUGGEST #6->6 ADDCOHORT-BEFORE:7995:wrong-valency-das-before-fs "" "movt" §MA Adv @ADVL> MAP:16478 &msyn-valency-das-before-fs #7->5 SUBSTITUTE:6936 ADD:7990:wrong-valency-das-before-fs ADDCOHORT-BEFORE:7995:wrong-valency-das-before-fs "" "almmolaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #8->8 ; "almmolaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 "" "buorránit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dainna" Adv @11 ; "dat" Pron Dem Sg Com SELECT:6810:r1284 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #12->12 "" "friddjaskuvla" §RE N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #13->14 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "friddjaskuvla" §RE N Sem/Edu_Org Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #13->14 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "gárži" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 "" "eaktu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "eaktu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "beaivválaččat" Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #3->3 ; "beaivválaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "beaivválaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6547 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6547 ; "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:14380:r3016 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Err/Orth Sg Com @4 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Com @4 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "sámegiella" N Sem/Lang Pl Loc REMOVE:12672:r2558 ; "sámegiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Loc REMOVE:12672:r2558 "<,>" "," CLB #6->6 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #7->7 "" "njálmmálaččat" Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #8->8 SUBSTITUTE:5800:ctjHead SUBSTITUTE:5800:ctjHead ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "njálmmálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "njálmmálaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "njálbmi" N* Sem/Body Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "<čálalaččat>" "čálalaččat" Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #10->10 ; "čálalaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "čálalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 "<,>" "," CLB #11->11 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13880:r2896 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #13->13 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "ságat" N Sem/Prod-ling Pl Nom @14 ; "sáhkat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "sáhka" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:3868 ; "sáhka" N Sem/Semcon Pl Nom REMOVE:3868 ; "sáhka" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:3868 ; "sáhkat" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:9654:r1975 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "ođas" A Comp Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #16->16 ; "ođas" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "ođas" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "ođas" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "ođas" A Comp Sg Nom SELECT:8735 ; "ođas" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:8735 ; "ođas" A Pl Nom SELECT:8735 "" "vuoibmi" N Sem/Prod-cogn Sg Gen #17->17 "vuoibmi" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #17->17 "" "ain" Adv @ADVL> MAP:16499 #18->18 "" "geahččalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13660:r2821 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Inf REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geahččalit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "geahččalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13660:r2821 REMOVE:14211:allPl1 "" "bargat" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #20->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #21->21 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc REMOVE:10797:r2101 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Pl Loc @22 "ovddideapmi" N Sem/Act Pl Loc Err/Orth @22 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "ovddidit" V TV Actio Com SELECT:12933:r2632 ; "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Com Err/Orth SELECT:12933:r2632 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ON" N ACR Sg Gen @>A MAP:15392 #1->1 ; "ON" N ACR Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ON" N ACR Sg Nom REMOVE:11230:r2200 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:8589:r1690 MAP:15564:r86 #2->2 ; "sierra" Adv SELECT:8589:r1690 "" "raportevra" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "" "James" N Prop Sem/Sur Attr @>N SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #4->4 ; "James" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "James" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "James" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "James" N Prop Sem/Mal Sg Nom REMOVE:11608:r2294 ; "James" N Prop Sem/Sur Sg Nom REMOVE:11608:r2294 ; "James" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom REMOVE:11608:r2294 ; "James" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 ; "James" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "James" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Anya" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #5->5 ; "Anya" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "Anya" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11630:r2300 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "hirbmat" Adv @>A SELECT:9052:r1806 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #7->7 ; "hirbmat" A Sg Nom SELECT:9052:r1806 ; "hirbma" N Sem/Perc-emo Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "hirbmat" A Attr SELECT:9052:r1806 ; "hirbmat" Adv @>N @>ADVL SELECT:9052:r1806 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 ; "hirbmat" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "hirbmat" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 "" "duđavaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "duđavaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "konsearta" N Sem/Event Err/Orth Pl Loc @9 "konsearta" N Sem/Event Pl Loc @9 ; "konsearta" N Sem/Event Err/Orth Sg Com SELECT:13405:r2762 ; "konsearta" N Sem/Event Sg Com SELECT:13405:r2762 "<:>" ":" CLB #10->10 "<–>" "–" PUNCT #11->11 "" "hirbmat" A Attr @>A SELECT:8784:r1736 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #12->12 ; "hirbmat" A Sg Nom REMOVE:6656:r1243 ; "hirbma" N Sem/Perc-emo Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "hirbmat" A Attr @>N @>ADVL SELECT:8784:r1736 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 ; "hirbmat" Adv SELECT:8784:r1736 ; "hirbmat" A Sg Acc SELECT:8784:r1736 ; "hirbmat" A Sg Gen SELECT:8784:r1736 "" "oiddolaš" A Attr @>N SELECT:8798:r1741 MAP:15564:r86 #13->13 ; "oaidu" N* Sem/Ani Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "oidu" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "oaidu" N* Sem/Ani Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "oidu" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "oiddolaš" A Sg Nom SELECT:8798:r1741 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 "" "konsearta" N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #16->16 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #17->17 "" "dološ" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #18->18 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3616:r571 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3616:r571 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3616:r571 ; "dološ" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "dološ" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "dološ" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #19->19 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árbevirolaš" A Attr REMOVE:15174:r3250 "<šuoŋat>" "šuokŋat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5772:SubV=FS-Naux ; "šuokŋat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "šuokŋat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "šuokŋat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "šuokŋat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "šuokŋat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "šuokŋat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "šuokŋa" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "šuokŋa" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "šuokŋa" N Sem/Prod-audio Pl Nom SELECT:14631:r3094 "" "laktašuvvojit" ? #21->21 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #22->22 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen #23->23 "áigi" N Sem/Time Sg Acc @23 "<šuoŋaiguin>" "šuokŋa" N Sem/Prod-audio Pl Com @24 "šuokŋa" N Sem/Prod-audio Err/Orth Pl Com @24 "<,>" "," CLB #25->25 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #26->26 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #26->26 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5113:r980 "<áddejumi>" "áddejupmi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #28->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddejupmi" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #29->29 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<«>" "«" PUNCT LEFT #30->30 "" "passion" ? #31->31 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #32->32 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "jođánepmosit" Adv Superl @ADVL> MAP:16499 #4->4 ; "jođán" A* Superl Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "jođán" A* Superl Der/at Adv REMOVE:3594:r566 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:9321:r1822 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9321:r1822 "" "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Acc SELECT:12271:r2461 #6->6 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Gen SELECT:12271:r2461 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "sihkkarastit" Err/Orth V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "sihkkarastit" Err/Orth V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "sihkkarastit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "sihkkarastit" Err/Orth V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #8->8 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "eana" Sem/Plc §TH N Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eana" Sem/Plc N Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #10->10 "" "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 #11->11 ; "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "odne" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #14->14 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7741:r1471 "" "boahttevaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #17->17 ; "boahttevaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #18->18 "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #18->18 ; "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Err/Orth Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Sg Com SELECT:13037:r2662 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14230:r2976 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14230:r2976 "" "guohtuneana" Sem/Plc N Pl Nom @20 ; "guohtuneana" Sem/Plc N Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "guohtuneana" Sem/Plc N Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 ; "guohtuneana" Sem/Plc N Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @21 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "vuođđu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc #23->22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "bargat" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #24->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6579 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6579 SUBSTITUTE:6751 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "boazu" §CO N Sem/Ani Pl Com @24 SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:6927 "<,>" "," CLB #26->26 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @28 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11900:r2376 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11900:r2376 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom @" "vel" Adv @29 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "doaivut" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #2->2 ; "doaivut" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "doaivut" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "doaivut" V TV Actio Loc REMOVE:14593:r3079 "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ruhtaresursa" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ruhtaresursa" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ruhtaresursa" N Sem/Semcon Pl Gen REMOVE:11521:r2276 ; "ruhtaresursa" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8377:r1641 MAP:15350:r23 #6->6 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8377:r1641 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8377:r1641 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8377:r1641 "" "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Ill @7 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 #8->8 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #9->9 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "doaibmat" V* IV Der/goahti V Cond Prs Err/Orth Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V Cond Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "johtil" A* Superl Err/Orth Der/at Adv @11 "johtil" A* Superl Der/at Adv @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Feodoroff" §TH N Prop Sem/Mal Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Feodoroff" §TH N Prop Sem/Mal Sg Nom @13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Feodoroff" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Amundsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 "Amundsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "Amundsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Amundsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Amundsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "Amundsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11761:r2334 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7321 MAP:16499 #4->4 ; "vaikko" CS SELECT:7321 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #5->5 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "navdit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #6->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 "" "ahte" CS &SUGGEST #7->7 ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 &msyn-valency-ahte-not-fs #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8023:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6040 SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "" "buorre" A Sg Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre #10->10 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Sg Gen @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ SELECT:17574:r3457 #11->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17574:r3457 "" "olgomáilbmi" N Sem/Plc-abstr Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "nu" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #17->17 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "vissis" A Sg Nom @18 ; "vissis" A Err/Orth Attr REMOVE:6653:r1242 ; "vissis" A Attr REMOVE:6653:r1242 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #19->19 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #20->20 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 SETCHILD:7003 SETCHILD:7003 ; "oaidnit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:12290:r2468 "" "nu" Adv @23 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #24->24 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #25->25 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< MAP:15471:r56 #26->26 "" "háliidit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9957 #27->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7018 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "mearkkašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "mearkkašit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mearka" N* Sem/Sign Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "mearkkašit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "mearka" N* Sem/Sign Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "mearka" N* Sem/Sign Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "almmatge" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "áibbas" Adv @>A SELECT:9052:r1806 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #7->7 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg SELECT:9052:r1806 ; "áibbas" Adv @>N @>ADVL SELECT:9052:r1806 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 SELECT:9052:r1806 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg SELECT:9052:r1806 "" "friddja" A Sg Acc @8 "friddja" A Sg Nom @8 "friddja" A Err/Orth Sg Acc @8 "friddja" Adv @8 ; "friddja" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "friddja" A Err/Orth Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "friddja" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @9 "<ávkkástallat>" "ávkkástallat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9340:r1828 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "ávkkástallat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9340:r1828 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:8483:r1671 "" "luondduriggodat" §TH N Sem/State Pl Acc @10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "luondduriggodat" §TH N Sem/State Err/Orth Pl Acc @10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "luondduriggodat" N Sem/State Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "luondduriggodat" N Sem/State Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #13->13 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "<§§>" "§§" N ABBR Err/Orth Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #15->15 "§§" N ABBR Sg Nom @15 "§§" N ABBR Err/Orth Sg Acc @OBJ> MAP:17160 #15->15 ; "§§" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<24>" "24" Num Sg Nom @N< SELECT:5732 MAP:15882:r184 #16->16 ; "24" Num Sg Acc SELECT:5732 ; "24" Num Sg Ill Attr SELECT:5732 ; "24" Num Sg Loc Attr SELECT:5732 ; "24" Num Sg Gen SELECT:5732 "<,>" "," CLB #17->17 "<26>" "26" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11998:r2402 MAP:17030 #18->18 ; "26" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "26" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "26" Num Sg Acc SELECT:11998:r2402 ; "26" Num Sg Gen SELECT:11998:r2402 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<27>" "27" §TH Num Sg Acc @OBJ> SELECT:10407:r2008 MAP:17160 #20->21 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "27" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "27" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "27" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 ; "27" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13960:r2915 "" "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Nom @22 ; "FeFo" N ACR Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "FeFo" N ACR Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "FeFo" N ACR Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11097:r2174 ; "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:11848:r2360 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #23->21 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "ráddjet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #24->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "ráddjet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "ráddjet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ráddjet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "ráddjet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ráddjet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ráddjet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "rádjat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "ráddjet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "ráddjet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "beassan" §PA N Sem/Act Sg Acc @ #25->24 SUBSTITUTE:6783 ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "beassan" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:12182:r2443 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #26->26 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11292:r2216 "" "luondduvalljodat" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill @27 "luondduvalljodat" N Sem/Dummytag Pl Ill @27 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buot" Pron Indef Nom @>N SELECT:8161:r1586 MAP:15503:r67 #1->1 "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8161:r1586 MAP:15434:r46 #1->1 ; "buot" Adv SELECT:8161:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8161:r1586 REMOVE:11149:r2186 "" "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #2->2 ; "FeFo" N ACR Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "FeFo" N ACR Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "FeFo" N ACR Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:10792:r2100 ; "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:3408:r855 SELECT:11244:r2204 "" "ortnet" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #3->3 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #4->4 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "mat" Pcle SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "vuođđuduvvat" V IV Err/Orth PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "vuođđudit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6495 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6495 ; "vuođđuduvvat" V IV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "vuođđuduvvat" V IV Err/Orth Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "vuođđudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "vuođđuduvvat" V IV Err/Orth Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "vuođđuduvvat" V IV Err/Orth Actio Gen SELECT:9414:r1843 ; "vuođđuduvvat" V IV Err/Orth Ind Prt Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "vuođđudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "vuođđuduvvat" V IV Err/Orth Actio Nom SELECT:9414:r1843 "" "finnmárkkuláhka" Err/Lex N Sem/Rule Sg Ill @6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:10050:r418:AllFauxv SELECT:14265:r2985 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:10050:r418:AllFauxv REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:10050:r418:AllFauxv REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14265:r2985 "<čearddalaččat>" "čearda" N* Sem/Group_Hum Der/laš A* Der/at Adv @9 "čearddalaš" A* Der/at Adv @9 ; "čearda" N* Sem/Group_Hum Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "čearda" N* Sem/Group_Hum Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "čearda" N* Sem/Group_Hum Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "čearda" N* Sem/Group_Hum Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "čearda" N* Sem/Group_Hum Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "čearddalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 "" "vealahit" V* TV Der/meahttun A Pl Nom @10 ; "veallat" V* IV Der/d V* Der/meahttun A Pl Nom REMOVE:15249:r3258 ; "veallat" V* IV* Der/h V* TV Der/meahttun A Pl Nom REMOVE:15249:r3258 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "buohkat" Pron Indef Pl Ill @13 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "orrot" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "orrot" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "orrot" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "orrot" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "orrot" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "orrut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "orrut" V IV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:3721:Imprt1p ; "orrut" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "orrut" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:10668:r2071 ; "orrot" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9769 SELECT:14197:r2969 ; "orrot" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9769 SELECT:14197:r2969 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:14197:r2969 ; "orrot" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "" "Finnmárku" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @15 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "" "ovttalágan" A Attr @>N MAP:15564:r86 #17->17 ; "ovttalágan" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ovttalágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "ovttalágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen @18 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth @18 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth REMOVE:11964:r2392 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc REMOVE:11964:r2392 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #1->1 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "diibmu" N Sem/Measr_Time Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "buoret" Adv @4 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "buorre" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 "" "máhttu" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "máhttu" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "máhtu" §TH N Sem/Ani Sg Nom @3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "buoret" Adv @7 "buorre" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "sosiálalaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #8->8 ; "sosiálalaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "dássen" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #9->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dássen" §TH N Sem/Act Sg Gen @3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dásset" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dásset" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" ##TN "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13853:r2888 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13853:r2888 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13853:r2888 "<ándagassii>" "ándagassii" Adv @2 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ráfehuhttit" V TV PrfPrc #5->5 ; "ráfehuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "ráfeheapme" A* Der/huhtti V TV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "ráfeheapme" A* Der/huhtti V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ráfehuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ráfehuhttit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl2 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl2 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17151:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->1 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 &missing-conneg-after-neg #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ADD:7390:lex-missing-conneg-after-neg "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4982:r949 MAP:9936 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 "" "gal" Adv @10 "" "oaivil" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #11->13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "oaivil" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Nom @13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oaivil" N Sem/Prod-cogn Sg Gen Err/Orth REMOVE:11521:r2276 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #12->13 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13761:r2850 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13761:r2850 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" ##TN "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:9633:r2878 MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9633:r2878 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9633:r2878 "<ándagassii>" "ándagassii" Adv @2 "" "lassibargu" N Sem/Act Sg Loc @3 ; "lassibargu" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "lassibargu" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "" "sadji" §TH N Sem/Plc_Pos Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sadjit" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9915 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9915 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9915 REMOVE:14145:r2958 "<čeahpit>" "čeahppi" N Sem/Hum Pl Nom @6 ; "čeahppi" A* Der/at Adv REMOVE:6615 ; "čeahppi" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "čeahppi" A Comp Sg Nom SELECT:8881:r1760 ; "čeahppi" A Pl Nom SELECT:8881:r1760 SELECT:11876:r2368 "" "fátmmastit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "fátmmastit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "fátmmastit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "fátmmastit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9339:r1827 "" "nubbi" §PA Pron Indef Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6786 ; "nubbi" Pron Recipr Pl Com Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Pl Gen REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Pl Acc REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Pl Com Attr SELECT:8024:r1546 ; "nubbi" A Ord Pl Acc SELECT:8024:r1546 ; "nubbi" A Ord Pl Gen SELECT:8024:r1546 ; "nubbi" Pron Indef Pl Com Attr SELECT:8024:r1546 REMOVE:8650:r1703 ; "nubbi" Pron Indef Pl Gen SELECT:8024:r1546 SELECT:12290:r2468 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #9->10 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:6507:GramPo "" "lusa" Po @10 "" "dego" CS @CVP MAP:7529:r10 #11->11 ; "de" Adv Qst REMOVE:5680:r1076 ; "dego" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 "" "parasolla" N G3 Sem/Dummytag Sg Nom @15 ; "parasolla" N G3 Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11909:r2378 ; "parasolla" N G3 Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:11909:r2378 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "reahkagilvu" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "hástalus" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "hástalus" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "hástalus" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "reahkagilvu" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "hástalus" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "hástalus" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "hástalus" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "eanas" Adv @ADVL> SELECT:6703:r1259 MAP:16499 #1->1 ; "eanas" Pron Indef Sg Nom SELECT:6703:r1259 ; "eanas" A Attr SELECT:6703:r1259 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11244:r2204 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11244:r2204 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "" "juste" Adv @ADVL> MAP:16499 #4->4 ; "justit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "justit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "buorre" A Pl Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #7->7 ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "boađus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boađus" N Sem/Semcon Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "juogalágan" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "juoga" N* Sem/Plc SgNomCmp Der/lágan A Sg Gen Err/Orth REMOVE:3468:r544 ; "juoga" N* Sem/Plc SgNomCmp Der/lágan A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "juoga" N* Sem/Plc SgNomCmp Der/lágan A Attr REMOVE:3468:r544 ; "juoga" N* Sem/Plc SgNomCmp Der/lágan A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "juogalágan" A Sg Nom SELECT:8735 ; "juogalágan" A Sg Acc SELECT:8735 ; "juogalágan" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8735 "" "rievdan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "rievdat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "rievdat" V* IV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "rievdat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "rievdat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "rievdan" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "rievdan" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "rievdan" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ruoktu" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> SELECT:4326:r777 MAP:16499 #3->3 ; "ruovttus" Adv Sem/Plc SELECT:4326:r777 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4326:r777 REMOVE:5174:r996 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4326:r777 REMOVE:5174:r996 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #4->4 "" "vuorjat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuorjat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "vuorjat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9611:r2871 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:8483:r1671 "" "guoibmi" N Sem/Hum Sg Acc @ #7->7 ; "guoibmi" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16499 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #11->11 "" "baicca" Adv @ADVL> MAP:16499 #12->12 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "rievdan" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #14->14 ; "rievdat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "rievdat" V* IV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "rievdat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "rievdat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "rievdan" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "rievdan" N Sem/Act Pl Nom SELECT:11263:r2209 ; "rievdan" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 SELECT:11263:r2209 "" "mokta" §TH N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #15->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "mokta" N Sem/Feat-psych Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "movtta" Adv SELECT:3675:r588 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bealle" N* Sem/Part Der/laš A Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #1->1 ; "bealli" N* Sem/Part Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N* Sem/Part Der/laš A Sg Acc PxSg2 REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N* Sem/Part Der/laš A Comp Attr REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N* Sem/Part Der/laš A Pl Nom REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N* Sem/Part Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N* Sem/Part Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:3965:r635 ; "bealle" N* Sem/Part Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "bealle" N* Sem/Part Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:6615 ; "bealle" N* Sem/Part Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:5478:r1025 ; "bealle" N* Sem/Part Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "bealle" N* Sem/Part Der/laš A Comp Attr SELECT:5478:r1025 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "háliidit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9988:r394 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6381 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6435 "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9988:r394 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9988:r394 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "háliidit" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hálihit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "háliidit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "háliidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hálihit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9988:r394 REMOVE:14888:r3151 ; "hálihit" V TV Imprt ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9988:r394 REMOVE:14888:r3151 "" "vuos" Adv @ADVL> MAP:16499 #4->4 "" "addit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:6697:r1258 SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #5->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addi" A Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:6697:r1258 SELECT:9286:r1813 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #6->6 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen REMOVE:11521:r2276 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #8->9 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @9 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5912:r1131 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16479 #10->10 ; "ovdal" Po REMOVE:5879:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5884:r1123 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7612:r1439 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 MAP:16011:r227 #12->12 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 "" "spábbačiekčansearvi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mearridit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "mearridit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "mearridit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "mearridit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "mearridit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16478 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "" "riekti" §TH N Sem/Org_Rule Err/Orth Pl Acc @ #19->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "riekti" §TH N Sem/Org_Rule Pl Acc @ #19->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "riekti" N Sem/Org_Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "riekti" N Sem/Org_Rule Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vásáhus" N Sem/Perc-emo Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "eallinviisodat" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eallinviisodat" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "eallinviisodat" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> SELECT:3416:r857 MAP:16499 #1->1 ; "suomastit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:3416:r857 ; "suomastit" V IV Imprt ConNeg SELECT:3416:r857 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3416:r857 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3416:r857 ; "suomastit" V IV Imprt Sg2 SELECT:3416:r857 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3416:r857 "<čájehišgohte>" "čájehit" V* TV Der/goahti V Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čájehit" V* TV Der/goahti V Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 "" "filbma" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "filbma" N Sem/Prod-vis Sg Gen REMOVE:10739:r2079 "" "borgemánnu" N Sem/Time Sg Gen @>A SELECT:10510:r2028 MAP:15392 #4->4 ; "borgemánnu" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10510:r2028 "" "gávccát" A Ord Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "gávccát" A Ord Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "gávccát" A Ord Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "gávccát" A Ord Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "gákci" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:8781:r1735 ; "gákci" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:8781:r1735 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @>N SELECT:10516:r2030 MAP:16145:r262 SELECT:17373:r3291 #6->6 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10516:r2030 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "<árvvoštallit>" "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "árvvoštalli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Imprt Pl2 REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštallat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3740 "" "media" §LO N Sem/Org Pl Loc @ADVL> SELECT:13046:r2663 MAP:16499 #10->11 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth §LO N Pl Loc @ADVL> SELECT:13046:r2663 MAP:16499 #10->11 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "media" N Sem/Org Sg Com SELECT:13046:r2663 ; "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Com SELECT:13046:r2663 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:14226:r2975 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9936 REMOVE:13947:r2911 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14226:r2975 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:14226:r2975 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #12->12 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "goiddas" A Sg Nom @13 ; "goidat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "goidat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "goidat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #14->14 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "rábmot" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "rábmot" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "rábmot" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "rábmot" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "rábmot" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "rábmot" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "rábmot" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "rápmut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "rápmut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:6665 ; "rábmot" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "rábmot" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "<,>" "," CLB #16->16 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "golbma" §TH Num Sg Acc @ &msyn-gen-before-postp #18->17 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ADD:7699:msyn-gen-before-postp "golbma" §TH Num Acc @ Pron Sg Gen &SUGGEST #18->17 COPY:7734:msyn-gen-before-postp "golbma" §TH Num Acc @ Pron Sg Gen &SUGGEST #18->17 COPY:7736:msyn-gen-before-postp ; "golbma" Num Sg Nom SELECT:12290:r2468 "" "násti" N Sem/Ani_Hum Sg Gen @>Num SELECT:10404:NewGen MAP:15907:r195 #19->18 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "násti" N Sem/Ani_Hum Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "vihtta" Num Sg Gen @>N @ADVL @>P MAP:15711:r137 #20->20 "vihtta" Num Sg Loc Attr @20 "vihtta" Num Sg Ill Attr @20 "viđa" Po @20 "" "násti" §PART N Sem/Ani_Hum Sg Loc @Num< MAP:16117 #21->21 SUBSTITUTE:6611 SUBSTITUTE:6611 ; "násti" N Sem/Ani_Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "násti" N Sem/Ani_Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #22->22 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17030 #23->23 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7787:r1480 "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ahte" CS &SUGGEST #25->25 ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" "gal" Adv @26 ADD:8023:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:11857:r2362 #27->27 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11857:r2362 "" "dohkket" V IV Ind Prs Sg3 @FS-28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dohkket" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dohkket" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "dohkket" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "<,>" "," CLB #29->29 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #30->30 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "sulastit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "western-filmmain" ? #32->32 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "govva" N Sem/Prod-vis Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #3->3 "" "bistevaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #4->4 ; "bistevaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "nohkavaš" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #6->6 ; "nohkavaš" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "" "dovdu" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #7->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "hástalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hástalit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "hástalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 ; "hástalit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "geahčči" §PA N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6783 ; "geahččat" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "geahččat" V TV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6460 REMOVE:6665 ; "geahččat" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "geahčči" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "geahččat" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "geahčči" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "geahččat" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:12290:r2468 REMOVE:14601:r3081 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #3->3 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Nom PxSg1 SELECT:3845 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc PxSg1 SELECT:3845 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen PxSg1 SELECT:3845 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "njuolgat" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #9->9 ; "njuolga" Adv SELECT:8784:r1736 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #10->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #10->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3845 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3845 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3845 "" "dehálaš" A Sg Nom @3 ; "dehálaš" A Attr REMOVE:6653:r1242 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14631:r3094 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14631:r3094 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 REMOVE:9599:r2870 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 REMOVE:9599:r2870 "" "sisa" Adv Sem/Plc @6 ; "sisa" Po SELECT:6584:GramPo "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #7->7 "" "guovžžabaika" §TH N Sem/Substnc Err/Orth Pl Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "guovžžabaika" §TH N Sem/Substnc Pl Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "guovžžabaika" N Sem/Substnc Pl Gen SELECT:10484:r2022 ; "guovžžabaika" N Sem/Substnc Err/Orth Pl Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "guolga" §TH N Sem/Body Pl Acc @ #10->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "guolga" §TH N Sem/Body Err/Orth Pl Acc @ #10->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "guolga" N Sem/Body Pl Gen SELECT:12523:r2523 ; "guolga" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen SELECT:12523:r2523 "<,>" "," CLB #11->11 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7737:r1470 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #13->13 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "dehálaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #16->16 ; "dehálaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #17->14 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #17->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "guovžanálli" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #18->19 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "guovžanálli" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @19 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #20->20 "" "nugo" CS @CVP MAP:7529:r10 #21->21 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5683:r1077 ; "nugo" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7741:r1471 "" "galle" Num Sg Gen @>N SELECT:7997:r1533 SELECT:11027:r2159 MAP:15790:r158 #22->22 "galle" Num Sg Gen Err/Orth @>N SELECT:7997:r1533 SELECT:11027:r2159 MAP:15790:r158 #22->22 ; "gallet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3345 ; "gallet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3345 ; "gallet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3345 ; "gallet" V TV VGen REMOVE:3345 ; "gallet" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3345 ; "galle" Pron Indef Sg Gen REMOVE:7996:r1532 ; "galle" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7996:r1532 ; "galle" Pron Indef Sg Nom REMOVE:7996:r1532 ; "galle" Pron Indef Sg Gen Err/Orth REMOVE:7996:r1532 ; "galle" Adv SELECT:7997:r1533 ; "galle" Num Sg Acc SELECT:7997:r1533 SELECT:11027:r2159 ; "galle" Num Sg Nom SELECT:7997:r1533 SELECT:11027:r2159 "" "guovža" N Sem/Ani Sg Gen SELECT:10404:NewGen #23->23 ; "guovža" N Sem/Ani Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "dáppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #24->25 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13689:r2828 "<,>" "," CLB #26->26 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Nordsletta" N Prop Sem/Plc Sg Nom @28 ; "Nordsletta" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Nordsletta" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11853:r2361 "<,>" "," CLB #29->29 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #30->30 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6663 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #30->30 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6663 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #32->32 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom #33->33 "" "dál" Adv Sem/Time #34->34 "" "luomečoaggináigi" N Sem/Time Sg Gen Allegro #35->35 "<,>" "," CLB #36->36 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #37->37 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #38->38 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "bivdoáigi" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> MAP:16622:r3319 #39->39 "" "lahkonit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "," CLB #41->41 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #42->42 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6474 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6474 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 #42->42 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #42->42 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 "" "meahcci" §LO §SO N Sem/Plc Sg Loc @44 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6967 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6967 ; "meahcci" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4942:r943 ; "meahcci" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4942:r943 "" "vánddardit" V IV Actio Ess @-FMAINV SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 MAP:10042:r415 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14596 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 #44->44 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 ; "vánddardit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Allegro SELECT:14596 ; "vánddardeapmi" N Sem/Act Sg Gen Allegro SELECT:14596 "<.>" "." CLB #45->45 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dattetge" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dehálaš" A Superl Sg Nom @3 ; "dehálaš" A Superl Attr REMOVE:8650:r1703 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #4->4 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "ná" Adv @ADVL> MAP:16499 #6->6 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "Keskitalo" §RE N Prop Sem/Sur Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "maid" Adv @9 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7128:r1363 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #10->10 ; "čielga" Adv SELECT:8752:r1728 "" "signála" N Sem/Prod Sg Acc @ #11->11 ; "signála" N Sem/Prod Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "signála" N Sem/Prod Sg Nom SELECT:12290:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "bellodat" §LO N Sem/Org Sg Loc @HAB MAP:16455:r497 #13->14 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "bellodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "bellodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:15147:r3241 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 "" "luohttámuš" N Sem/Dummytag Sg Nom @16 ; "luohttit" V* IV* Der/muš N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4703:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4703:r887 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8377:r1641 MAP:15350:r23 #2->2 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8377:r1641 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8377:r1641 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8377:r1641 "" "duohtavuohta" N Sem/Semcon Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "duohta" A* Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3456:r542 ; "duohta" A* Attr Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 "" "olahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "olahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "olahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "olahit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "olahit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #7->7 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9957 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9957 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" ##TP "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 &real-áddet #10->10 ADD:4208:áddet ADD:4214:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:4208:áddet ADD:4214:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #10->10 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #10->10 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "skeŋket" V TV PrfPrc SELECT:14489:r3041 #12->12 ; "skeŋket" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "skeŋket" V TV Actio Gen REMOVE:11521:r2276 ; "skeŋket" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11521:r2276 ; "skeŋket" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13922:r2905 ; "skeŋket" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:14489:r3041 ; "skeŋket" V TV Actio Nom SELECT:14489:r3041 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #13->13 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #13->13 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:15090:r3225 "" "vuorru" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @ADVL> MAP:16150 #14->14 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "vuorru" N Sem/Time Sg Acc REMOVE:12612:r2547 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "bilidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "bilidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "billi" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "bilidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:8483:r1671 "" "gávpe#vuođđu" §PA N Sem/Semcon Sg Acc @ #18->16 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6783 SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "gávpe#vuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "fidno#jođihan#áigumuš" §PA N Sem/Prod-cogn Pl Acc Err/Orth @ #20->16 SUBSTITUTE:6783 "fidno#jođihan#áigumuš" §PA N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #20->16 SUBSTITUTE:6783 ; "fidno#jođihan#áigumuš" N Sem/Prod-cogn Pl Gen SELECT:12518:r2521 ; "fidno#jođihan#áigumuš" N Sem/Prod-cogn Pl Gen Err/Orth SELECT:12518:r2521 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čuvges>" "čuovgat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #1->1 ; "čuvget" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "čuvget" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "čuvget" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv "" "idja" N Sem/Time Pl Nom @SUBJ> MAP:17053 #2->2 ; "idja" N Sem/Time Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "idja" N Sem/Time Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<,>" "," CLB #3->3 "" "bivval" N Sem/Wthr Pl Nom @SUBJ> SELECT:5409:r1008 MAP:17052:r3322 #4->4 ; "bivvat" V* IV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3522:r551anotv ; "bivvat" V* IV Der/l V Ind Prs Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "bivval" N Sem/Wthr Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "bivval" N Sem/Wthr Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "bivval" N Sem/Wthr Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "bivval" A Comp Attr SELECT:5409:r1008 ; "bivval" A Pl Nom SELECT:5409:r1008 ; "bivval" A Comp Sg Nom SELECT:5409:r1008 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "luopmu" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #6->6 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7793:r1482 MAP:16011:r227 #9->7 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #10->7 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #10->7 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth REMOVE:10497:r2026 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #11->11 "" "mokta" N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #12->12 ; "movtta" Adv SELECT:5409:r1008 ; "mokta" N Sem/Feat-psych Sg Gen SELECT:5409:r1008 SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "hállu" N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #14->14 ; "hállu" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12518:r2521 "" "deaivvadit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "deaivat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "deaivat" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3475:r548 ; "deaivat" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "deaivvadit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "deaivvadit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "deaivvadit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:14380:r3016 "" "eará" Pron Indef Pl Com @16 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "nu" Adv @18 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7731:r1468 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14046:r2936 #20->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14046:r2936 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14046:r2936 "" "ovddit" A Comp Attr @>N SELECT:8819:r1747 MAP:15564:r86 #21->21 ; "ovddit" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ovddidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8819:r1747 ; "ovddidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8819:r1747 ; "ovddidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8819:r1747 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Pl Gen @ADVL> SELECT:10522:r2032 MAP:16150 #22->22 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> SELECT:10522:r2032 MAP:16150 #22->22 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Acc SELECT:10522:r2032 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc SELECT:10522:r2032 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "<,>" "," CLB #24->24 "" "ahte" CS &SUGGEST #25->25 ADDCOHORT-BEFORE:8074:wrong-valency-ahte-not-fs "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #26->26 ADDCOHORT-BEFORE:8074:wrong-valency-ahte-not-fs "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< &msyn-valency-ahte-not-fs #27->29 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ADD:8023:wrong-valency-ahte-not-fs ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11485:r2269 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #28->28 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dahkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "" "viššal" A* Der/at Adv @30 ; "viššat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "viššat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "viššat" V* TV Der/l V Inf REMOVE:3475:r548 ; "viššat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "viššal" A Comp Attr REMOVE:6629:r1235 ; "viššalaš" A Comp Attr REMOVE:6629:r1235 ; "viššalit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "viššalit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "viššalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:14385:r3017 ; "viššal" A Comp Sg Nom SELECT:6217:r1205 ; "viššalaš" A Comp Sg Nom SELECT:6217:r1205 ; "viššalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:6217:r1205 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dehálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 ; "dehálaš" A Sg Nom @" "viiddis" A Comp Sg Nom @4 ; "viiddis" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Pl Nom REMOVE:6238:r1210 ; "viiddis" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "viidát" Adv @" "muitalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 SUBSTITUTE:18013:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "muitalit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "muitalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "buot" §TH Pron Indef Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "buot" Pron Indef Attr REMOVE:8109:r1572 ; "buot" Adv SELECT:8195:r1598 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8195:r1598 SELECT:12386:r2488 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7097:r1353 MAP:17156:IfNoTransV< #7->7 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7097:r1353 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7097:r1353 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7097:r1353 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7097:r1353 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7097:r1353 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7097:r1353 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7097:r1353 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7097:r1353 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7097:r1353 "" "davvi#geassi" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> SELECT:5409:r1008 SELECT:12058:r2418 MAP:17052:r3322 #8->8 ; "davvi#geassit" V TV PrsPrc SELECT:5409:r1008 ; "davvi#geassi" N Sem/Ani_Veh NomAg Sg Gen SELECT:5409:r1008 SELECT:12058:r2418 ; "davvi#geassi" N Sem/Ani_Veh NomAg Sg Acc SELECT:5409:r1008 SELECT:12058:r2418 ; "davvi#geassi" N Sem/Ani_Veh NomAg Sg Nom SELECT:5409:r1008 SELECT:12058:r2418 REMOVE:15227:r3255 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "festivála" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #10->10 ; "festivála" N Sem/Event Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "festivála" N Sem/Event Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "festivála" N Sem/Event Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "lassi" N Sem/Amount Ess @12 "" "gaskaijabeaivváš" N Sem/Wthr Sg Ill @13 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "luondduvásáhus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Ill @15 "luondduvásáhus" N Sem/Perc-emo Pl Ill @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #1->1 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:9161:r1911 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:9161:r1911 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "kulturárbi" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "kulturárbi" N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 ; "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:12871:r2613 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "earret" Pr @5 ; "earret" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 ; "earret" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:15193:r3254 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< MAP:6348:GramPo SELECT:6351:GramPo #6->5 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:6351:GramPo "" "ovdánit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 &lex-transitive #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:7223:transitive "ovdánahttit" V Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 TV &SUGGEST #7->7 COPY:7224:lex-transitive ; "ovdán" Adv REMOVE:8729:r1723 ; "ovdánit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "turistafitnodat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 ; "turistafitnodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "turistafitnodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "lágidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "lágidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "" "fasti" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #12->12 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #12->12 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 ; "mánná" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "gásttaš#eapmi" §PR N Sem/Plant Sg Acc @ #13->10 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "gásttašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gásttašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gásttaš#eapmi" N Sem/Plant Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #14->14 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #15->15 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:3670:r586 MAP:17029 #16->16 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3670:r586 ; "sápmelaš" A Pl Nom SELECT:3670:r586 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Nom SELECT:3670:r586 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3670:r586 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #17->17 "" "niibi" N Sem/Tool Err/Orth Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #18->18 "niibi" N Sem/Tool Err/Orth Sg Com @ADVL> MAP:16499 #18->18 "niibi" N Sem/Tool Sg Com @ADVL> MAP:16499 #18->18 "niibi" N Sem/Tool Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #18->18 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "mánná" §RE N Sem/Hum Sg Ill @19 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "mánnat" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14603:r3083 "" "namma" §TH N Sem/Cat Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "namma" N Sem/Cat Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "láhkamearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "láhkamearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "láhkamearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6300 SETCHILD:6303 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6015 SETCHILD:6209 SETCHILD:6300 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "teoriija" N Sem/Dummytag Sg Loc @3 "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc #5->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth #5->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth REMOVE:11550:r2285 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "ovddidit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #6->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6075 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6075 SUBSTITUTE:6751 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<->" "-" PUNCT #9->9 "" "kultuvra" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #10->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "ruhtavátnivuohta" N Sem/State Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 "" "hehttet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "hehttet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "hehttet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "hehttet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "hehttet" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #15->15 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #15->15 "dát" Pron Dem Sg Gen @>A MAP:15392 #15->15 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "dehálaš" A Attr @>N SELECT:8667:r1706 MAP:15564:r86 #16->16 ; "dehálaš" A Sg Nom SELECT:8667:r1706 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #17->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Gen @14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9097:r1892 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:9097:r1892 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:9097:r1892 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9097:r1892 SELECT:10194:r1922 "" "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #2->2 ; "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<čilgejit>" "čilget" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "čilget" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "goappašat" Pron Indef Err/Orth Pl Nom @>N MAP:15496:r64 #5->5 "" "oahppu" N Sem/Edu Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "" "bistit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "biestit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "biestit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "bistit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "biestit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14699:r3107 "" "golbma" Num Sg Acc @8 ; "golbma" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< SELECT:10388:r2002 MAP:16096:r253 #9->8 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10388:r2002 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "sáddet" V* TV Der/st V Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sáddet" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sáddet" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "jurdda" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "jurdda" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "buohkat" Pron Indef Pl Ill @3 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6664 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "geasseluopmu" §TH N Sem/Event Sg Acc PxPl3 @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "geasseluopmu" §TH N Sem/Event Sg Gen PxPl3 @ADVL> MAP:16559:r520 #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- <árvvus> TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "gearggus" A Sg Nom @9 ADD:8891:syn-number_congruence "" "veahkehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5105:r977 MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr SELECT:5105:r977 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5105:r977 ; "veahkehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5105:r977 ; "veahkehit" V TV Inf SELECT:5105:r977 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:5105:r977 "<->" "-" PUNCT #11->11 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "eambbo" Adv Comp @15 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6903:r1306 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6903:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6903:r1306 "" "oadjebas" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #16->16 ; "oadjebas" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "geassi" §TH N Sem/Time Sg Acc @ SELECT:17659:r3482 #17->13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "geassit" V TV VGen SELECT:5373:r1000 ; "geassi" N Sem/Time Sg Gen @" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "liigudit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10020 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "liigudit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "liigudit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "liigudit" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "liigudit" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 "" "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ #5->5 "ruhta" N Sem/Money Pl Acc @ #5->5 ; "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "ruhta" N Sem/Money Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7787:r1480 MAP:17046 #6->6 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7787:r1480 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "Sámediggeráđđi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "juolludit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "juolludit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "juolludit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "juolludit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "ruhta" N Sem/Money Sg Acc @ SELECT:17574:r3457 #11->11 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17574:r3457 "" "ohcan" N Sem/Act Pl Ill @12 ; "ohcat" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #13->13 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5112:r979 MAP:9954 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9449:r1852 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "boahtit" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9449:r1852 "" "Divttasvuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #16->16 ; "Divttasvuotna" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Loc @17 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "suohkan" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "<Árranis>" "Árran" N Prop Sem/Org Sg Loc @19 ; "ára" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "ára" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "ára" N Sem/Plc Sg Loc SELECT:3408:r855 ; "árran" N Sem/Plc Sg Loc SELECT:3408:r855 ; "árran" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "árran" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>Num SELECT:10572:r2044 MAP:15907:r195 #20->20 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10572:r2044 "<2008>" "2008" Num Sg Sem/Year Nom @N< SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15888:r187 #21->21 "2008" Num Sg Sem/Year Ill Attr @>N SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15914:r198 #21->21 "2008" Num Sg Sem/Year Loc Attr @>N SUBSTITUTE:3225:Date1 MAP:15914:r198 #21->21 ; "2008" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:7964:r1524 ; "2008" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:10413:r1523 "" "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom @22 ADD:8798:syn-gen/acc-not-nom-after-num "ovddas" Po @22 "ovddas" N Sem/State-sick Sg @22 COPY:8801:syn-gen/acc-not-nom-after-num ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6006:r1154 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "ovddas" Adv Sem/Plc REMOVE:6286:r1220 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "fuolastuvvat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "fuollat" V* TV Der/stuvva V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV* Der/stuvva V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/stuvva V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV* Der/stuvva V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/stuvva V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/stuvva V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "fuolastuvvat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "fuolastuvvat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "fuolastuvvat" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "fuolastuvvat" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "fuolastuvvat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @5 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ráđđehus" N Sem/Org Pl Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 #8->8 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:15125:r3235 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:15125:r3235 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:8317:r1624 #10->10 ; "dat" Pcle REMOVE:7758:r991 ; "dat" Pron Dem Pl Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:8317:r1624 "" "industriija" N Sem/Org Sg Gen @COMP-CS< MAP:7401:r424 #11->11 ; "industriija" N Sem/Org Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:11967:r2393 ; "industriija" N Sem/Org Sg Acc @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:11185:r2191 "" "berošteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @COMP-CS< SELECT:5415:r1010 MAP:7401:r424 #12->12 ; "beroštit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "berošteaddji" A Pl Nom SELECT:5415:r1010 "<,>" "," CLB #13->13 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #14->14 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #14->14 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "<áiggošedje>" "áigut" V TV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "áigut" V TV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ávkkástallat>" "ávkkástallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6543 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6543 ; "ávkkástallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:8407:r1648 MAP:15350:r23 #17->17 ; "dát" Pron Dem Pl Acc SELECT:8407:r1648 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8407:r1648 "" "resursa" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Com @16 SUBSTITUTE:6709 SUBSTITUTE:6709 "resursa" §TH N Sem/Semcon Pl Com @16 SUBSTITUTE:6709 SUBSTITUTE:6709 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dohkkehit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dohkket" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dohkket" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dohkkehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dohkket" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dohkkehit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:10686:r2076 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #22->22 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:10686:r2076 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc #23->21 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:14422:r3023 ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 REMOVE:14426:r3024 "" "mielde" Adv @25 ; "mielde" Po REMOVE:5879:r1121 "" "hálddašit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 ; "hálddašit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #27->27 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6501 SETCHILD:6502 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6501 SETCHILD:6502 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13773:r2853 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "oassi" §TH N Sem/Part Sg Acc @ #29->28 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oassi" N Sem/Part Sg Gen SELECT:10804:r2103 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @>A SELECT:8389:r1644 MAP:15392 #30->28 SUBSTITUTE:6754 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8389:r1644 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8389:r1644 "" "ekonomalaš" A Attr @>N SELECT:8682:r1712 MAP:15564:r86 #31->31 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ekonoma" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "ekonomalaš" A Sg Nom SELECT:8682:r1712 "" "vuoitu" §OR N Sem/Dummytag Sg Loc @28 SUBSTITUTE:6962 SUBSTITUTE:6962 ; "vuoitu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "vuoitu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17156:IfNoTransV< #33->33 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>A SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15392 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #34->34 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11238:r2202 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #35->35 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #36->36 "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #36->36 ; "guovlu" N Sem/Plc Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17364:r3288 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17364:r3288 "" "industriijalaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #37->37 ; "industriija" N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "industriija" N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "industriijalaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "resursa" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #38->38 ; "resursa" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "resursa" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-39 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "<.>" "." CLB #40->40 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "departemeanta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "evttohit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6383 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6435 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Acc #3->3 "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc #3->3 ; "sápmelaš" A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10112:r1964 ; "sápmelaš" A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10112:r1964 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "sápmelaš" A Pl Gen REMOVE:10113:r1965 ; "sápmelaš" A Pl Gen Err/Orth REMOVE:10113:r1965 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen Err/Orth REMOVE:10113:r1965 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen REMOVE:10113:r1965 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "bealuštit" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "bealuštit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "bealuštit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "bealuštit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<čujuhit>" "čujuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SETCHILD:7007 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "čujuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "čujuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "čujuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "ON-konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #7->7 ; "ON-konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "artihkal" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #8->8 "<27>" "27" Num Sg Acc @ SELECT:12373:r2487 #9->9 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "27" Num Sg Ill Attr @N MAP:15790:r158 SELECT:12373:r2487 ; "27" Num Sg Nom @N< MAP:15882:r184 SELECT:12373:r2487 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Vuođđoláhka" N Prop Sem/Obj Sg Acc @ #11->11 ; "vuođđoláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "vuođđoláhka" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Vuođđoláhka" N Prop Sem/Obj Sg Gen @Num< SELECT:3408:r855 MAP:16096:r253 REMOVE:16120:r852 "<§110a>" "§110a" Num Sg Nom @N< MAP:15882:r184 #12->12 ; "§110" Num Err/Orth Sg Acc Err/Orth REMOVE:7960:r1522 ; "§110a" Num Sg Acc REMOVE:7960:r1522 ; "§110" Num Err/Orth Sg Gen Err/Orth REMOVE:7964:r1524 ; "§110a" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "§110a" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "§110a" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7818:r1488 MAP:17046 #13->13 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7818:r1488 ; "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:7818:r1488 MAP:17183:r484 REMOVE:17512:r3442 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 SELECT:17355:r3284 #15->12 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 SELECT:17355:r3284 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 SELECT:17355:r3284 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen @Num< MAP:16096:r253 REMOVE:17308:r3269 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #18->18 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen Err/Orth SELECT:11761:r2334 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Acc Err/Orth SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "seailluhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13732:r2841 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "seailut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "seailut" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "seailut" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "seailut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "seailluhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "seailluhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 ; "seailluhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10836:r2109 MAP:16011:r227 #21->21 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10836:r2109 MAP:16011:r227 #21->21 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10836:r2109 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10836:r2109 "" "kultuvra" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #22->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "NRK" N ACR Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "NRK" N ACR Sg Gen REMOVE:10691:r2081 ; "NRK" N ACR Sg Acc REMOVE:12594:r2542 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 #2->2 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #3->3 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:11630:r2300 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11630:r2300 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "eanas" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #6->6 ; "eanas" Pron Indef Sg Nom SELECT:8735 ; "eanas" Adv SELECT:8735 "" "ruoŧa" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #7->7 ; "ruoŧŧa" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:8735 ; "ruoŧŧa" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:8735 "" "aviisa" N Sem/Org_Txt Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 ; "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "filbma" N Sem/Prod-vis Sg Ill @10 ; "filbmet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "" "golbma" §TH Num Sg Acc @ #11->9 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "golbma" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 "<čuoggá>" "čuokkis" N Sem/Sign Sg Gen @>A SELECT:10404:NewGen MAP:15392 #12->11 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "čuokkis" N Sem/Sign Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "vejolaš" A Attr @>Num SELECT:8749:r1727 MAP:15561:r85 #13->13 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "vejolaš" A Sg Nom SELECT:8749:r1727 "" "vihtta" Num Sg Gen @>N MAP:15790:r158 #14->14 "vihtta" Num Sg Loc Attr @14 "vihtta" Num Sg Ill Attr @14 ; "viđa" Po REMOVE:6306:GramPo "<čuoggás>" "čuokkis" §PART N Sem/Sign Sg Loc @Num< MAP:16117 #15->15 SUBSTITUTE:6611 SUBSTITUTE:6611 ; "čuokkis" N Sem/Sign Sg Nom PxSg3 REMOVE:5183:r998 ; "čuokkis" N Sem/Sign Sg Acc PxSg3 REMOVE:5183:r998 ; "čuokkis" N Sem/Sign Sg Gen PxSg3 REMOVE:5183:r998 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" ##TP "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:9633:r2878 MAP:9981:r406 &real-áddet #1->1 ADD:4206:áddet ADD:4212:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:4206:áddet ADD:4212:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:9633:r2878 MAP:9981:r406 &real-áddet #1->1 ADD:4206:áddet ADD:4212:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 ADD:4206:áddet ADD:4212:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:9633:r2878 MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #1->1 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:9633:r2878 MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #1->1 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9633:r2878 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9633:r2878 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12290:r2468 "" "gárrenmirkkogeava-" ? #3->3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "golbma" Num Sg Gen @>N SELECT:10966:r2145 MAP:15790:r158 #1->1 ; "golbma" Num Sg Loc Attr SELECT:10966:r2145 ; "golbma" Num Sg Ill Attr SELECT:10966:r2145 "" "mánnu" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #2->3 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "mánnu" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "geahčen" Po @ADVL> SELECT:15191:r3253 MAP:16499 #3->3 ; "geahčen" Adv Sem/Time SELECT:15191:r3253 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 MAP:16011:r227 #5->5 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @6 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:6665 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "mearridit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6094 MAP:15323:r16 #9->9 ; "go" CS SELECT:6094 "" "stáhtadáhkádus" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #10->8 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "stáhtadáhkádus" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "stáhtadáhkádus" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen REMOVE:10668:r2071 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N MAP:16681:r457 #11->11 "" "olympiagilvvut" Err/Orth N Sem/Event Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #12->12 ; "olympiagilvvut" Err/Orth N Sem/Event Pl Acc REMOVE:12569:r2534 "" "lágideapmi" N Sem/Act Sg Ill @13 ; "lágidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "giellaláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "giellaláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "vuođul" Po @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "addit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "addit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "addit" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4967:r947 ; "addit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "addit" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #4->4 "" "ruhta" N Sem/Money Sg Nom @5 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Ill @6 "doaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @6 ; "doaibmat" V IV Ind Prt Du2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:12639:r2552 ; "doaibmat" V IV Ind Prt Err/Orth Du2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:12639:r2552 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #7->7 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "bálvalus" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bálvalus" N Sem/Act Pl Gen REMOVE:10425:r2010 ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen REMOVE:10425:r2010 "" "guokte" Num Sg Loc Attr @10 "guokte" Num Sg Gen @>N MAP:15790:r158 #10->10 "guokte" Num Sg Ill Attr @10 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Ill @11 ; "gillet" V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3350:r683 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dehálaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "dehálaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8389:r1644 MAP:15350:r23 #3->3 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8389:r1644 "" "bargu" §LO N Sem/Act_Plc Sg Loc @ADVL> SELECT:12110:r2429 MAP:16499 #4->5 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:12110:r2429 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:12110:r2429 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "guovddáš" A Attr @>N SELECT:4088:r693 MAP:15564:r86 #6->6 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Gen SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Nom SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Po SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Pr SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Acc SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:4088:r693 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Gen @>P MAP:15952:r207 #7->12 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P MAP:15952:r207 #7->12 ; "eiseváldi" N Sem/Org Pl Acc REMOVE:11171:r2189 ; "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc REMOVE:11171:r2189 "<,>" "," CLB #8->8 "" "fylkkasuohkan" N Sem/Org Pl Gen @>P SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #9->12 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "fylkkasuohkan" N Sem/Org Pl Acc SELECT:10996:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "suohkan" N Sem/Org Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #11->12 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "suohkan" N Sem/Org Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #12->12 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "bargat" V* TV Der/goahti V Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bargat" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #14->14 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<čájehuvvon>" "čájehit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10007:r407 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 ; "čájehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čájehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #18->18 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ain" Adv @20 "" "bálvalus" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bálvalus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bálvalus" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12278:r2465 ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Ill @22 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Ill @22 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #23->23 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #24->24 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "doallu" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro @>N MAP:16011:r227 #25->25 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:12220:r2452 #26->26 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12220:r2452 "<,>" "," CLB #27->27 "<čilge>" "čilget" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:3242:muitalit SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 SUBSTITUTE:18013:muitalit #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "čilget" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:3242:muitalit SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 SUBSTITUTE:18013:muitalit #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "čilget" V TV VGen SUBSTITUTE:3242:muitalit SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "čilget" V TV Ind Prs Sg3 SUBSTITUTE:3242:muitalit SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "čilget" V TV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:3242:muitalit SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "Keskitalo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @29 ; "Keskitalo" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Keskitalo" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nuorra" A Attr @>N MAP:15564:r86 #1->1 ; "nuorra" A Sg Nom REMOVE:5467:r1023 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "nisu" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #2->2 ; "nissut" V TV Ind Prs Err/Orth ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "nissut" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 "<,>" "," CLB #3->3 "" "Anne" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #4->4 ; "anne" Adv REMOVE:3332 ; "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Kirsti" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #5->5 ; "Kirsti" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Kirsti" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Aikio" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17063 #6->6 ; "Aikio" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Aikio" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 "<,>" "," CLB #7->7 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @>ADVL MAP:15300:r4 #8->8 "" "eret" Adv #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7077:r1347 MAP:16499 #12->12 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7077:r1347 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7077:r1347 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7077:r1347 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7077:r1347 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7077:r1347 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7077:r1347 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mielde" Adv @14 ; "mielde" Po REMOVE:5879:r1121 "" "bargojoavku" §PR N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #15->16 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "bargojoavku" §PR N Sem/Group_Hum Sg Loc @16 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "bargojoavku" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "" "lágidit" V TV Inf @OBJ #16->16 SETCHILD:5980 SETCHILD:6040 SETCHILD:6040 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "lágidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #17->17 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:15090:r3225 ; "dát" Pron Dem Sg Gen REMOVE:13624:r2814 "" "vuostemiella" N Sem/Perc-emo Sg Gen @>N SELECT:8357:r1636 MAP:16011:r227 #18->18 ; "vuostemiella" N Sem/Perc-emo Sg Acc SELECT:8357:r1636 "<čájeheami>" "čájehit" V* TV* Der/NomAct §PR N Sg Acc @16 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "čájehit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #20->20 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #22->22 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5100:r976 MAP:9926 #23->23 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6429 ; "háliidit" V TV Inf SELECT:5100:r976 ; "háliidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5100:r976 ; "háliidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 "" "bissehit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #24->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "bissehit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "bissehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "bissehit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:10846:r2112 #25->25 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "suoma" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10846:r2112 "" "nannet" V TV Actio Loc @26 SETCHILD:6040 SETCHILD:6040 ; "nannet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "nannet" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "nannet" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "nannen" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:11521:r2276 ; "nannen" N Sem/Act Sg Loc REMOVE:13079:r2672 ; "nannen" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:15133:r3237 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #27->27 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:13624:r2814 "" "oktageardán" A Err/Orth Attr @>N SELECT:8672:r1708 MAP:15564:r86 #28->28 ; "oktageardán" A Sg Loc SELECT:8672:r1708 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @-F26 SUBSTITUTE:5798:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5798:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen SELECT:15071:r3218 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #30->30 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "stereotipiija" ? #31->31 "" "maid" Adv @33 "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @-F33 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @-F33 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @-F33 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 "" ##FP "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-33 ADD:4206:áddet ADD:4212:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V TV Ind Prs Pl3 @FS-33 ADD:4206:áddet ADD:4212:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V TV Prs Pl3 @FS-33 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V TV Prs Pl3 @FS-33 COPY:4217:real-áddet ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @34 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Loc @34 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Com Err/Orth SELECT:5409:r1008 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Loc Err/Orth SELECT:5409:r1008 ; "sápmelaš" A Pl Loc SELECT:5409:r1008 ; "sápmelaš" A Sg Com Err/Orth SELECT:5409:r1008 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Com SELECT:5409:r1008 ; "sápmelaš" A Sg Com SELECT:5409:r1008 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Loc SELECT:5409:r1008 ; "sápmelaš" A Pl Loc Err/Orth SELECT:5409:r1008 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:5409:r1008 SELECT:12925:r2629 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Com SELECT:5409:r1008 SELECT:12925:r2629 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #36->36 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #36->36 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Loc @37 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #38->38 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ožžodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4504:r830 ; "ožžodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Inf REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:4541:r841 ; "ožžodit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5100:r976 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 "" "fárru" N Sem/Group_Hum Sg Ill @4 "fárrui" Adv @4 ; "fárrui" Po REMOVE:5879:r1121 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>A SELECT:8373:r1640 MAP:15392 #5->5 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8373:r1640 ; "dat" Pron Dem Pl Acc SELECT:8373:r1640 "" "stuoris" A Superl Attr @>N SELECT:8673:r1709 MAP:15564:r86 #6->6 ; "stuoris" A Superl Sg Nom SELECT:8673:r1709 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:8357:r1636 MAP:16011:r227 #7->7 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:8357:r1636 MAP:16011:r227 #7->7 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:8357:r1636 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:8357:r1636 "" "artista" §TH N Sem/Hum Pl Acc @3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "artista" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "artista" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "artista" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #9->9 "" "seammás" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dakkár" Pron Dem Pl Ill @13 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "<,>" "," CLB #16->16 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9954 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "aiddo" Adv @ADVL> MAP:16499 #19->19 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "álgit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "<,>" "," CLB #21->21 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7532:r11 #22->22 ; "vaikko" Adv REMOVE:7193:r1378 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9954 #23->23 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "eallit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "eallát" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "eallát" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "ealli" N* Sem/Ani NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "ealli" N* Sem/Ani NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "ealli" N* Sem/Ani NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "eallit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "eallát" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "eallát" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "eallát" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "eallát" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "eallát" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 REMOVE:14802:r3130 "" "oanehaš" Adv Sem/Time @25 ; "oanehaš" A Sg Nom REMOVE:5622:r1064 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #1->1 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "haddegoargŋun" §TH N Sem/Act Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "haddegoargŋun" §TH N Sem/Act Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->5 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9773 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:7629 "orrut" V IV Imprt ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9773 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:7629 ; "orrut" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "rehkenastit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9488:r1861 MAP:10020 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "rehkenastit" Err/Orth V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9488:r1861 MAP:10020 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "rehkenastit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9488:r1861 ; "rehkenastit" Err/Orth V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9488:r1861 ; "rehkenastit" Err/Orth V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9488:r1861 "" "juolludeapmi" N Sem/Act Pl Ill @6 "juolludeapmi" N Sem/Act Pl Ill Err/Orth @6 ; "juolludit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3456:r542 ; "juolludit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill Err/Orth REMOVE:3456:r542 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 SELECT:12290:r2468 MAP:17156:IfNoTransV< #7->7 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7100:r1354 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7793:r1482 SELECT:12290:r2468 "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #8->9 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "dihte" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #9->9 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5961:r1142 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #11->11 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #11->11 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "<ásahusaide>" "ásahus" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @10 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "ásahus" §RE N Sem/Org Pl Ill @10 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "<,>" "," CLB #13->13 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Keskitalo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 ; "Keskitalo" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Keskitalo" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11900:r2376 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "jearrat" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "seammás" Adv @18 "" "mii" Pron Indef Sg Acc @19 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17156:IfNoTransV< #19->19 "man" Adv @>N MAP:15817 #19->19 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17568:r3456,5 ; "mii" Pron Indef Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17568:r3456,5 "" "sivva" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #20->21 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "geažil" Po @ADVL> MAP:16499 #21->21 ; "geažil" Pr REMOVE:5884:r1123 "" "ná" Adv @ADVL> MAP:16499 #22->22 "" "guovtti_ládje" Err/Lex Adv @ADVL> MAP:16499 #23->23 "" "rehkenastit" Err/Orth §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "rehkenastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "rehkenastit" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "rehkenastit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "haddegoargŋun" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #25->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "haddegoargŋun" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "audiográfa" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11384:r2241 MAP:16011:r227 #1->1 ; "audiográfa" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11384:r2241 ; "audiográfa" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:11384:r2241 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "ossodatjođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11417:r2250 #3->3 ; "ossodatjođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:11417:r2250 ; "ossodatjođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11417:r2250 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Gen #5->5 "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #5->5 ; "anne" Adv REMOVE:3332 "" "Ma" ? #6->6 "" "Broberg" ? #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Nom #10->10 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS-" "áidna" A Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 "" "báiki" N Sem/Plc Sg Nom @13 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @14 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #15->15 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "audiográfa#bálvalus" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "audiográfa#bálvalus" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11547:r2284 ; "audiográfa#bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #18->18 "" "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "fitnet" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth @ #20->20 ; "fitnet" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth REMOVE:11485:r2269 ; "fitnat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12552:r2531 ; "fitnat" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12552:r2531 ; "fitnat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12552:r2531 ; "fitnet" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:12552:r2531 "" "miehtá" Pr SELECT:5890:r1124 #21->21 ; "miehtat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:6006:r1154 ; "miehtá" Adv Sem/Plc REMOVE:8729:r1723 ; "miehtá" Adv Sem/Time REMOVE:8729:r1723 ; "miehtá" Po SELECT:5890:r1124 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< MAP:15984:r217 #22->21 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N MAP:15356:r25 #23->23 "" "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Sg Com SELECT:12773:r2595 #24->24 "bálvalus" N Sem/Act Sg Com SELECT:12773:r2595 #24->24 ; "bálvalus" N Sem/Act Pl Loc SELECT:12773:r2595 ; "bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc SELECT:12773:r2595 "<,>" "," CLB #25->25 "" "maiddái" Adv #26->26 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill #27->27 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "beassášdoalut" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "beassášdoallu" N Sem/Org Pl Nom REMOVE:3868 "" "oainnat" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "Guovdageaidnu" §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:12278:r2465 #4->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Ill @5 "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Pl Ill @5 "" "buorre" A Sg Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #6->6 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Sg Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc #7->7 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "vuovdalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuovdalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "vuovdalit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "vuovdalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 REMOVE:8483:r1671 "" "gálvu" N Sem/Obj Err/Orth Pl Acc @ #10->10 "gálvu" N Sem/Obj Pl Acc @ #10->10 ; "gálvu" N Sem/Obj Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "gálvu" N Sem/Obj Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #13->14 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "láhkai" Err/Orth Po @ADVL> SELECT:5910:r1129 MAP:16499 #14->14 ; "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5910:r1129 ; "láhkai" Adv SELECT:5910:r1129 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "muitalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "muitalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "muitalit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #16->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12386:r2488 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #17->18 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl1 SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @18 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5961:r1142 "" "nu" Adv @19 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16499 #21->21 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #22->22 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "guossi" N G3 Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #23->23 ; "guossat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "guossat" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 SELECT:14197:r2969 #24->24 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6429 ; "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "háliidit" Err/Orth V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 ; "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 SELECT:14197:r2969 "" "boahtit" V IV §TH Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #25->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5948 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9275:r1809 "" "deike" §DE Adv Sem/Plc @25 SUBSTITUTE:6952 SUBSTITUTE:6952 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lasihit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13785:r2856 SUBSTITUTE:18013:muitalit #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lasihit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 ; "lassi" N* Sem/Amount Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:11967:r2393 ; "lasihit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "lasihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "lassi" N* Sem/Amount Der/heapmi A Comp Attr SELECT:13785:r2856 "" "ahte" CS &SUGGEST #2->2 ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" "seaŋgasadji" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 &msyn-valency-ahte-not-fs #3->3 ADD:8023:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:7016 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #5->5 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "dienas" §TH N Sem/Money Sg Acc @4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dienas" N Sem/Money Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "gielda" N Sem/Org Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Breivik" N Prop Sem/Sur Sg Nom @10 ; "Breivik" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11535:r2280 ; "Breivik" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11900:r2376 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 "" "cuiggodit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "eanetlohku" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>A SELECT:11251:r2206 MAP:15392 #14->14 ; "eanetlohku" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "láivi" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 "" "politihkka" N Sem/Domain Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ikte" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:7032:r1341 MAP:16499 #1->1 ; "iktit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:7032:r1341 ; "iktit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:7032:r1341 "" "rahpat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ráhput" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:9667 "" "interneahttabáiki" N Sem/Plc Sg Nom @3 "" "Mufistar.no" ? #4->4 "" "ođđasit" Adv @5 ; "ođas" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "ođas" A Comp Sg Nom REMOVE:5622:r1064 ; "ođas" A Comp Attr REMOVE:5622:r1064 "" "mii" Pron Indef Sg Loc @6 "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> MAP:16478 #6->6 ; "mii" Pron Interr Sg Loc REMOVE:7805:r1486 "" "ohcat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "ohcat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "nuorra" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 ; "nuorra" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "artista" §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "artista" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "artista" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:12344:r2480 ; "artista" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:12344:r2480 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #14->14 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc REMOVE:11305:r2219 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9957 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:14148:r2959 "" "viidáseappot" Adv Comp @16 ; "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Pl Nom REMOVE:3639:r582 "" "musihkka" N Sem/Prod-audio Err/Orth Sg Com PxPl3 @17 "musihkka" N Sem/Prod-audio Sg Com PxPl3 @17 ; "musihkka" N Sem/Prod-audio Err/Orth Pl Loc PxPl3 REMOVE:12672:r2558 ; "musihkka" N Sem/Prod-audio Pl Loc PxPl3 REMOVE:12672:r2558 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "luonddugáhttenlihttu" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #3->3 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6579 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6579 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #5->5 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #5->5 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "suohkan" §CO N Sem/Org Pl Com @4 SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:6927 "" "gazzalaga" Adv @7 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @8 ADD:8891:syn-number_congruence "" "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Acc @9 "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc @9 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Gen REMOVE:10615:r2057 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen REMOVE:10615:r2057 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8323:r1626 MAP:15341:r20 #12->12 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8323:r1626 "" "suohkan" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "dakkár" Pron Dem Err/Orth Attr @>N MAP:15353:r24 #15->15 ; "dakkár" Pron Dem Err/Orth Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "sierranas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 "" "vuodjinlohpi" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #17->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuodjinlohpi" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #17->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuodjinlohpi" §TH N Sem/Rule Pl Gen @14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuodjinlohpi" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 SELECT:7793:r1482 MAP:17156:IfNoTransV< #18->18 ; "máid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "máid" Adv SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7787:r1480 SELECT:7793:r1482 "" "meahccevuodjinláhka" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #19->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "addit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "addit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 "" "riekti" §TH N Sem/Org_Rule Sg Acc #22->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "dahkat" §TH V TV Inf @OBJ #23->21 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:6751 ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eurohpámeasttir-#čiekčan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "eurohpámeasttir-#čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "eurohpámeasttir-#čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "eurohpámeasttir-#čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "eurohpámeasttir-#čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "eurohpámeasttir-#čiekčan" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "eurohpámeasttir-#čiekčan" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "eurohpámeasttir-#čiekčan" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "mokta" §TH N Sem/Feat-psych Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "mokta" N Sem/Feat-psych Sg Gen SELECT:3675:r588 ; "movtta" Adv SELECT:3675:r588 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "jurdda" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #5->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "jurdda" N Sem/Prod-cogn Pl Gen REMOVE:10642:r2062 "" "Morten" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Morten" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 ; "Morte" N Prop Sem/Mal Ess SELECT:10181:r1918 ; "Morten" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Ill @7 "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<čielggas>" "čielggas" A Sg Nom @3 ; "čielgat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "čielgat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čielgat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čielggasmuvvat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8922:r1772 ; "čielggasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:8922:r1772 ; "čielggasmuvvat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8922:r1772 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #5->5 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< MAP:15471:r56 #7->7 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #8->10 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #8->10 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "nagodit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "nagodit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "nagodit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #12->12 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 &syn-inf-not-3sg #13->19 ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "boazodoalloeiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @14 "" "gearggus" A Pl Nom @15 ; "gearggus" A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 ; "gearggus" A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "veažir" §IN N Sem/Tool Sg Acc @16 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 "veahčir" §IN N Sem/Tool Sg Acc @16 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "veažir" N Sem/Tool Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "veahčir" N Sem/Tool Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #18->18 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @20 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11900:r2376 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11900:r2376 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom @" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5964 SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5964 SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 "" "njuolga" Adv SELECT:6217:r1205 #23->23 ; "njuolgat" A Attr SELECT:6217:r1205 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #24->24 "" "boazodoalloláhka" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #25->22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boazodoalloláhka" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "paragráfa" Err/Orth §TH N Sem/Dummytag Pl Ill @22 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "paragráfa" §TH N Sem/Dummytag Pl Ill @22 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #27->27 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen @>A SELECT:11251:r2206 MAP:15392 #29->29 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "garas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #30->30 ; "garra" N Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "ráŋggáštit" V* TV* Der/NomAct §TH N Pl Acc #31->28 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ráŋggáštit" V* TV* Der/NomAct §TH N Pl Acc Err/Orth #31->28 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ráŋggáštit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen Err/Orth REMOVE:11550:r2285 ; "ráŋggáštit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "geavahit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #32->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 SELECT:17373:r3291 #33->33 ; "dat" Pron Dem Pl Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dat" Pron Dem Pl Gen @>P MAP:15949:r207 SELECT:17373:r3291 "" "ektui" Po @34 "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill @34 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @OBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17183:r484 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #35->37 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #35->37 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #36->36 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "doahttalit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #37->37 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "doahttat" V* IV Der/l V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doahttat" V* IV Der/l V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doahttat" V* IV Der/l V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doahttalit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "doahttalit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @ #38->37 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #38->37 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #39->39 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sugadit" V IV PrsPrc @>N MAP:15579:NPrsPrc1 #1->1 ; "suhkat" V* IV Der/d V PrsPrc REMOVE:3475:r548 ; "suhkat" V* IV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3475:r548 ; "suhkat" V* IV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "suhkat" V* IV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "sugadit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "sugadit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "sugadit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg "" "rássi" N Sem/Plant Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:7016 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "" "nákca" §TH N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Acc @3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "nákca" §TH N Sem/Feat-psych Pl Acc @3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "nákca" N Sem/Feat-psych Pl Gen SELECT:12278:r2465 ; "nákca" N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "boahttevaš" A Attr @>N SELECT:8819:r1747 MAP:15564:r86 #6->6 ; "boahttevaš" A Sg Nom SELECT:8819:r1747 "" "dálvi" N Sem/Time Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Simonsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @10 "Simonsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @10 ; "Simonsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Simonsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Simonsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Simonsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "lágidit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9970:r402 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9970:r402 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9970:r402 SELECT:14197:r2969 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:5597:r1057 MAP:16499 #3->3 ; "maid" Interj SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:5597:r1057 "" "oahppat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "oahppat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "oahppan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "oahppan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "oahppa" N Sem/Edu Ess SELECT:9449:r1852 ; "oahppat" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "oahppat" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "Tour" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 SELECT:17434 #5->5 ; "Tour" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17434 ; "Tour" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:17434 "" "ahte" CS &SUGGEST #6->6 ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" "de" Adv @7 ADD:8023:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" "France" ? #8->8 "" "ahte" CS &SUGGEST #9->9 ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Loc @ADVL> SELECT:13524:r2788 MAP:16499 &msyn-valency-ahte-not-fs #10->10 ADD:8023:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13524:r2788 MAP:16499 &msyn-valency-ahte-not-fs #10->10 ADD:8023:wrong-valency-ahte-not-fs ; "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Com SELECT:13524:r2788 ; "lágidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:13524:r2788 ; "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:13524:r2788 ; "lágidit" V* TV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:13524:r2788 REMOVE:14605:r3085 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "sprinta#čuokkis" §TH N Sem/Sign Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sprinta#čuokkis" N Sem/Sign Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<¶>" "¶" CLB #15->15 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6167 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6167 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "doalut" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #4->4 ; "doallu" N Sem/Dummytag Pl Nom REMOVE:3868 "
" "mii" §LO Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:7793:r1482 MAP:16478 #5->6 SUBSTITUTE:6887 SUBSTITUTE:6887 ; "mii" Pron Indef Pl Loc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Loc SELECT:7793:r1482 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "vuollel" Pr @7 ; "vuollel" Po REMOVE:5879:r1121 ; "vuollel" Adv Sem/Plc SELECT:5936:r1137 "<600>" "600" Num Sg Gen @>N SELECT:11018:r2157 MAP:15790:r158 #8->7 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "600" Num Sg Acc SELECT:11018:r2157 ; "600" Num Sg Ill Attr SELECT:11018:r2157 ; "600" Num Sg Loc Attr SELECT:11018:r2157 ; "600" Num Sg Nom SELECT:11018:r2157 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Gen @P< SELECT:10404:NewGen MAP:15984:r217 #9->7 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "geahččalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14265:r2985 #10->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Inf REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "geahččalit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "geahččalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14265:r2985 "" "cegget" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #11->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "cegget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "cegget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "cegget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "cegget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "cegget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "cegget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "cegget" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "cegget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N MAP:15362:r27 #14->14 "" "doalut" N Sem/Event Pl Loc Err/Orth @15 "doalut" N Sem/Event Pl Loc @15 ; "doallu" N Sem/Dummytag Sg Com REMOVE:3868 ; "doallu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc REMOVE:3868 ; "doallu" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com REMOVE:3868 ; "doallu" N Sem/Dummytag Pl Loc REMOVE:3868 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:7793:r1482 MAP:16478 #16->16 ; "mii" Pron Indef Pl Loc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Loc SELECT:7793:r1482 "" "arva" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #17->17 "" "badjel" Adv Sem/Plc @ADVL> SELECT:6469:GramPo MAP:16499 #18->18 ; "badjel" Pr SELECT:6469:GramPo ; "badjel" Po SELECT:6469:GramPo "<600>" "600" §TH Num Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17551 #19->20 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "600" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "600" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "600" Num Sg Nom REMOVE:11616 ; "600" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 SELECT:17551 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13960:r2915 "" "jalgat" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #21->21 ; "jalga" N Sem/Plc Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "jalga" Adv SELECT:8784:r1736 "" "stáhtadoarjja" N Sem/Money Pl Ill @22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @25 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "oaidnit" V TV Inf SELECT:3845 ; "oaidni" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:3845 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:3845 ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 SELECT:3845 REMOVE:5084:r973 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 MAP:16011:r227 #5->5 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #6->6 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen SELECT:11630:r2300 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11630:r2300 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #7->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "šaddat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "šaddat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "šaddat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "šaddan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "šaddat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "šaddat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "šaddan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #9->9 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "láivi" A Ess @10 ; "láivi" N Sem/Dummytag Ess REMOVE:5593:r1056 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "báhčinlohpi" §TH N Sem/Rule Sg Acc @12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "báhčinlohpi" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "beare" Adv @>A SELECT:3632:r578 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #14->14 ; "bearri" N Sem/State-sick Sg Gen Allegro SELECT:3632:r578 ; "beare" Adv @>N @>ADVL SELECT:3632:r578 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "<álkit>" "álki" A Pl Nom #15->15 "álki" A Comp Sg Nom #15->15 "álkit" Adv @15 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "álki" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "<,>" "," CLB #16->16 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Odd" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #18->18 ; "Odd" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Odd" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Harald" N Prop Sem/Mal Sg Nom @19 ; "Harald" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Harald" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:11900:r2376 "" "Eidsmo" ? #20->20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 MAP:16011:r227 #22->22 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 "" "elliidsuodjaluslihttu" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10818:r2105 MAP:16011:r227 #23->23 ; "elliidsuodjaluslihttu" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10818:r2105 "" "diehtojuohkinhoavda" N Sem/Hum Sg Nom @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargobearráigeahčču" §TH N Sem/Org Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->2 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 ; "bargobearráigeahčču" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bargobearráigeahčču" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6099 SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6099 SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "muitalit" V TV Inf REMOVE:4999:r953 ; "muitalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "muitalit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #4->4 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "fuobmát" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 "<áššiid>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "gokko" Adv @ADVL> MAP:16478 #8->8 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7018 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "<čuvvon>" "čuovvut" V TV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9434:r1847 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:10020 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čuovvut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4558:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4558:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4558:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4558:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4558:r846 ; "čuovvu" N* Sem/Ani_Hum NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "čuovvu" N* Sem/Ani_Hum NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "čuovvu" N* Sem/Ani_Hum NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "čuovvut" V TV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9434:r1847 ; "čuovvut" V TV Ind Prt Sg1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9434:r1847 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "láhka" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:4144:r714 SELECT:12290:r2468 ; "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #14->14 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "suohkan" §RE N Sem/Org Pl Ill @15 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "<áigemeari>" "áigemearri" §TH N Sem/Time Sg Acc @ADVL> MAP:16529 #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "áigemearri" §TH N Sem/Time Sg Gen @15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "goassážii" Adv @18 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9957 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9957 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "njulget" V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 #20->20 SETCHILD:5973 "njulget" V TV Actio Nom @20 "njulget" V TV PrfPrc @>N MAP:9751:r104 #20->20 "njulgen" N Sem/Act Sg Nom @20 "njulgen" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #20->20 ; "njulget" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "njulget" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "njuolgat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14417:r3022 ; "njulget" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14417:r3022 ; "njulget" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 REMOVE:14656:r3099 "<ášši>" "ášši" §PA N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #21->20 SUBSTITUTE:6783 "ášši" §PA N G3 Sem/Semcon Sg Nom @20 SUBSTITUTE:6783 "ášši" §PA N G3 Sem/Semcon Sg Gen @20 SUBSTITUTE:6783 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "maid" Adv @2 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj SELECT:6292:r1221 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6292:r1221 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6292:r1221 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6292:r1221 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6292:r1221 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6292:r1221 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6292:r1221 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #3->3 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 "" "gielalaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #4->4 ; "giella" N* Sem/Lang_Tool Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "giella" N* Sem/Lang_Tool Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "gielalaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "earru" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #6->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6474 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6474 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "šaddadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "šaddadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "šaddat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "šaddadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "mánáidgárdi" §LO N Sem/Build_Org Sg Loc @7 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:11964:r2392 ; "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #9->9 "" "sámegiel" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 "" "sadji" §TH N Sem/Plc_Pos Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17551 #11->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sadji" §TH N Sem/Plc_Pos Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17551 #11->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 SELECT:17551 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 SELECT:17551 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dárogielat" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #13->13 ; "dárogielat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "dárogielat" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "dárogielat" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 ; "dárogiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg2 SELECT:8784:r1736 ; "dárogiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg2 SELECT:8784:r1736 ; "dárogiella" N Sem/Lang Pl Nom SELECT:8784:r1736 "" "mánná" §RE N Sem/Hum Pl Ill @12 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "mánná" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @12 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "<,>" "," CLB #15->15 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Gaski" N Prop Sem/Sur Sg Nom @17 ; "gaskat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "gaskit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "gaskit" V TV PrsPrc SELECT:3408:r855 ; "gaskit" V TV Imprt Du2 SELECT:3408:r855 ; "gaskat" V IV PrsPrc SELECT:3408:r855 ; "gaskat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "gaskit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "gaskit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "gaskat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "gaskat" V IV Imprt Du2 SELECT:3408:r855 ; "Gaski" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:3408:r855 REMOVE:11535:r2280 ; "Gaski" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11853:r2361 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "vuordit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:5008:r955 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuordát" V TV Imprt Sg2 SELECT:5008:r955 ; "vuordát" V TV Imprt ConNeg SELECT:5008:r955 ; "vuordát" V TV VGen SELECT:5008:r955 ; "vuordát" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5008:r955 ; "vuordát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:5008:r955 MAP:9981:r406 REMOVE:15050:r3215 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N MAP:15341:r20 #5->5 ; "dát" Pron Dem Sg Nom REMOVE:15152:r3242 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #6->6 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "earuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "earuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "earru" N Sem/Feat Pl Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "earuhit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 ; "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11097:r2174 "" "boanda" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #11->11 "boanda" N Sem/Hum Pl Acc @ #11->11 ; "boanda" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:12338:r2478 ; "boanda" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:12338:r2478 "" "eará" Pron Indef Pl Loc @12 ; "eará" Pron Indef Sg Com SELECT:13168:r2694 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13880:r2896 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Du3 Ill @15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc SELECT:12271:r2461 #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12271:r2461 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8877:r1759 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "álggahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr SELECT:13738:Inf_ICL "" "oktasaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #19->19 ; "oktasaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "návet" §TH N Sem/Build Sg Gen @18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "návet" §TH N Sem/Build Sg Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "movttet" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #2->2 ; "movttet" A Sg Loc SELECT:8735 "" "geahččat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "geahčči" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "geahččat" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6460 REMOVE:6665 "" "addit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 "" "artista" §RE N Sem/Hum Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "artista" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #6->6 "" "olu" Adv @7 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "olu" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "olu" A Sg Acc SELECT:10260:r1407 ; "olu" A Sg Nom SELECT:10260:r1407 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "de" Adv @10 "" "go" CS @CNP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6136:r1178 ; "go" CS @CVP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "geahččat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @COMP-CS< @SUBJ> ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 MAP:17029 #12->12 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "geahčči" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @COMP-CS< @SUBJ> ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 MAP:17029 #12->12 ; "geahččat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3740 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "" "ealas" A Pl Nom @14 ; "ealas" A Comp Attr REMOVE:6653:r1242 ; "ealas" A Comp Sg Nom SELECT:8906:r1767 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "olu" Adv @17 ; "olu" A Sg Gen SELECT:6217:r1205 ; "olu" A Attr SELECT:6217:r1205 ; "olu" A Sg Nom SELECT:6217:r1205 ; "olu" A Sg Acc SELECT:6217:r1205 "<,>" "," CLB #18->18 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #19->19 "" "nákcet" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "nákcet" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "artista" N Sem/Hum Pl Nom @21 ; "artista" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 ; "artista" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17551 #22->23 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7100:r1354 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7841:r1494 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7841:r1494 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Gen @ADVL> SELECT:7793:r1482 MAP:16559:r520 SELECT:17551 "" "addit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9627:r2876 ; "addi" A Pl Nom REMOVE:10131:r1971 ; "addit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:14380:r3016 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "eanet" Adv Comp @24 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6934:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6934:r1316 "<,>" "," CLB #25->25 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "hui" Adv @>N @>A @>ADVL MAP:15378:r31 #27->27 "" "duhtavaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #28->28 ; "duhtavaš" A Sg Nom @" "Kirsten" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #29->29 ; "Kirsten" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Kirsten" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 ; "Kirste" N Prop Sem/Fem Ess SELECT:10181:r1918 "" "Marit" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #30->30 ; "Mari" N Prop Sem/Fem Pl Attr SUBSTITUTE:3298:PropAttr REMOVE:3304:divAttr ; "Marit" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Marit" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Olsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @31 "Olsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @31 ; "Olsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Olsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10497:r2026 ; "Olsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:11853:r2361 ; "Olsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:11853:r2361 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:10965:r2144 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:10965:r2144 "" "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @7 ; "mielde" Adv SELECT:6321:GramPo "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7741:r1471 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" "evttohit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "eavttuheapme" Err/Orth A Comp Attr @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:8650:r1703 ; "evttohit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "evttohit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "eavttuheapme" Err/Orth A Comp Sg Nom @COMP-CS< MAP:7409:r426 SELECT:14617:r3093 ; "evttohit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "<,>" "," CLB #12->12 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7737:r1470 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15949:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->15 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #15->15 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "mielas" Adv SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5961:r1142 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10000:r399 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "riekta" Adv @ADVL> MAP:16499 #18->18 ; "riekta" A Sg Nom REMOVE:6656:r1243 ; "riekta" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:9576:r1882 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addi" A Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9981:r406 SELECT:9576:r1882 "" "eaŋkil" §TH A Sg Acc Err/Orth @ #20->19 SUBSTITUTE:6758 ; "eaŋkil" A Sg Gen Err/Orth SELECT:12335:r2477 ; "eaŋkil" A Sg Nom SELECT:12335:r2477 "" "olmmoš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @19 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "riekti" N Sem/Org_Rule Pl Acc @ #22->22 "riekti" N Sem/Org_Rule Err/Orth Pl Acc @ #22->22 ; "riekti" N Sem/Org_Rule Err/Orth Pl Gen REMOVE:11547:r2284 ; "riekti" N Sem/Org_Rule Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #23->23 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #24->24 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #25->25 "" "giláš" N Sem/Plc Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #26->26 ; "gilli" N* Sem/Plc Der/Dimin N Pl Ill REMOVE:3456:r542 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<,>" "," CLB #28->28 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #29->29 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #30->30 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "buorre" A Sg Nom @32 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "divrras" A Comp Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "divrras" A Pl Nom SELECT:8735 ; "divrras" A Comp Sg Nom SELECT:8735 "" "fápmohaddi" N Sem/Money Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "bieggafápmu" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bieggafápmu" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "buvttadeaddji" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "buvttadeaddji" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "buvttadit" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 "" "dienas" N Sem/Money Sg Acc @ #7->7 ; "dienas" N Sem/Money Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "dienas" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5954 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N MAP:15359:r26 #12->11 "" "fitnodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @13 "fitnodat" N Sem/Org Pl Ill @13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "báljo" Adv @15 "" "báhcit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "báhcit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "báhcit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "ollu" A Sg Loc @17 "olus" §AG Pron Indef Err/Orth Sg Nom @17 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 "" "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Ill @18 "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Per" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #1->1 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:11263:r2209 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11263:r2209 "" "a" N ABBR Nom @HNOUN SELECT:11703:r2319 MAP:16363:r328 #2->2 ; "a" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "a" N ABBR Acc SELECT:11703:r2319 ; "a" N ABBR Gen SELECT:11703:r2319 "<.>" "." CLB #3->3 "" "Bæhr" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "Bæhr" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "Bæhr" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17599:r3465 "<(>" "(" PUNCT LEFT #2->2 "" "johttisápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #3->3 "johttisápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #3->3 ; "johttisápmelaš" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "johttisápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "listu" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "okta" Num Sg Nom @7 "" "son" §PART Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @Num< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16115 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6621 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6621 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17434 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @OBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17183:r484 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17434 "" "jienastit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "vuostá" N Sem/Food Sg Nom @SUBJ> MAP:17053 SELECT:17434 #11->11 ; "vuostá" Pr REMOVE:5822 ; "vuostá" Po REMOVE:5879:r1121 ; "vuostá" Adv @" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4688:r882 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5712:utt SETCHILD:6152 SETCHILD:7013 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:7013 "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5712:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #17->17 "" "orrut" V IV PrsPrc @+FAUXV MAP:9771 #18->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:7629 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "orrut" V IV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "orrut" V IV Imprt Du2 REMOVE:9599:r2870 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9667 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9667 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9667 ; "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9771 REMOVE:13689:r2828 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #19->19 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "gárrenmirkoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 #20->20 ; "gárrenmirkoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17434 ; "gárrenmirkoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:17434 "" "oalát" Adv @ADVL> MAP:16499 #21->21 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "vajálduvvat" V IV Err/Orth Actio Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 #22->22 ; "vajálduvvat" V IV Err/Orth Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "vajálduvvat" V IV Err/Orth Imprt Sg1 REMOVE:9599:r2870 ; "vajálduvvat" V IV Imprt Sg1 REMOVE:9599:r2870 ; "vajálduvvat" V IV Err/Orth Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "vajálduvvat" V IV Err/Orth PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 SELECT:17434 ; "vajálduvvat" V IV Err/Orth Actio Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17434 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "historjá" N Sem/Domain Ess @24 ; "historjá" N Sem/Domain Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "historjá" N Sem/Domain Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "historjá" N Sem/Domain Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 "<šaddan>" "šaddan" N Sem/Act Sg Nom @25 "šaddat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "šaddat" V IV Actio Nom @25 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "šaddat" V IV Actio Gen #25->25 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "šaddan" N Sem/Act Sg Gen #25->25 ; "šaddat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "šaddat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "šaddat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "<,>" "," CLB #26->26 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #27->27 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> SELECT:6934:r1316 MAP:16499 #28->28 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6934:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6934:r1316 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #29->29 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #30->30 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "vuolla" N Sem/Drink SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #31->31 ; "vuola" N Sem/Drink SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #32->32 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "viidnevuovdin#lohpi" §TH N Sem/Time Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #33->34 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "viidne#vuovdinlohpi" §TH N Sem/Rule Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #33->34 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "viidnevuovdin#lohpi" §TH N Sem/Time Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #33->34 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "viidne#vuovdinlohpi" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #33->34 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "viidnevuovdin#lohpi" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen REMOVE:10608:r2055 ; "viidnevuovdin#lohpi" N Sem/Time Pl Gen REMOVE:10608:r2055 ; "viidne#vuovdinlohpi" N Sem/Rule Pl Gen REMOVE:10608:r2055 ; "viidne#vuovdinlohpi" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen REMOVE:10608:r2055 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-34 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<.>" "." CLB #35->35 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "jáhkkit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "jáhkkit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "gielda" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #6->6 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Nom REMOVE:3398 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3398 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3398 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 SELECT:5380:r1001 MAP:16606:r3314 #8->8 ; "FeFo" N ACR Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "FeFo" N ACR Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "FeFo" N ACR Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:5380:r1001 ; "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:5380:r1001 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #9->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6760 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "lohpi" §TH N Sem/Time Pl Acc @ SELECT:17659:r3482 #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "lohpi" §TH N Sem/Time Err/Orth Pl Acc @ SELECT:17659:r3482 #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lohpi" N Sem/Time Pl Gen @ Sem/Time Err/Orth Pl Gen @" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #11->11 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "rihkkut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl1 REMOVE:4504:r830 ; "rihkkut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "rihkkut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4504:r830 ; "riehkkat" V IV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "riehkkat" V IV Imprt Pl1 REMOVE:4504:r830 ; "rihkku" N Sem/Sign Sg Nom PxSg2 SELECT:5112:r979 ; "rihkkut" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "riehkkat" V* IV* Der/PassS V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "láhka" §TH N Sem/Rule Pl Acc @12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:4144:r714 SELECT:12290:r2468 ; "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #14->14 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Pettersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 "Pettersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 ; "Pettersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Pettersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Pettersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Pettersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "norgga" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:3414:r856 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:3414:r856 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:8735 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:8735 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen #2->2 "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16479 #3->3 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14202:r2970 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14202:r2970 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14202:r2970 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14202:r2970 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #6->6 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "láhka" N Sem/Rule Pl Nom @7 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:4144:r714 REMOVE:4488:r826 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:4144:r714 REMOVE:4488:r826 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #8->8 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc #10->10 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:10648:r2065 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #11->11 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #11->11 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:10683:r2075 ; "mánná" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:10683:r2075 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Gen #12->9 SUBSTITUTE:6756 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth #12->9 SUBSTITUTE:6756 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth REMOVE:12569:r2534 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc REMOVE:12569:r2534 "" "ná" Adv @13 "" "váldit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #14->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "sávvat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "sávvat" V TV Inf REMOVE:4999:r953 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9943 REMOVE:13947:r2911 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9943 SELECT:14197:r2969 "" "USKAV" N ACR Sg Nom @8 ; "USKAV" N ACR Sg Acc REMOVE:12157:r2436 ; "USKAV" N ACR Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17417:r3414 "" "miellahttu" N Sem/Hum Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10020 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9434:r1847 "<70_000>" "70_000" §TH Num Sg Acc @14 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "70_000" Num Sg Ill Attr SELECT:10407:r2008 ; "70_000" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 ; "70_000" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 ; "70_000" Num Sg Loc Attr SELECT:10407:r2008 "" "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 #16->15 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen Allegro REMOVE:3886:r613 ; "ruvdnu" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc REMOVE:3886:r613 ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "ruvdno" N Sem/Clth-jewl_Curr Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 "" "buhtadus" N Sem/Money Ess @17 ; "buhtadus" N Sem/Money Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "buhtadus" N Sem/Money Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "buhtadus" N Sem/Money Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 "<,>" "," CLB #18->18 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #1->1 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 ; "Hu" N Prop Sem/Mal Sg Ill REMOVE:9112:r1897 "" "somá" A Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->2 "somá" A Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->2 "somá" A Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 #4->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9638:r2879 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 "<árvvu>" "árvu" §TH N Sem/Feat Sg Acc @4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "árvu" N Sem/Feat Sg Gen REMOVE:12182:r2443 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11292:r2216 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill @7 "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Ill @7 ; "bargat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "<,>" "," CLB #8->8 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eamit" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:12058:r2418 MAP:17052:r3322 #1->1 ; "eapmi" N Sem/Plant Pl Nom REMOVE:4033:r675 ; "eamit" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:12058:r2418 ; "eamit" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:12058:r2418 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #3->3 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "rehket" §TH N Sem/Money_Txt Pl Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "rehket" N Sem/Money_Txt Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "" "Mátta-Várjjat" N Prop Sem/Plc Sg Gen Err/Orth @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #1->1 ; "Mátta-Várjjat" N Prop Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:10194:r1922 ; "Mátta-Várjjat" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:10194:r1922 "" "gielda" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #2->2 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "dárbbahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dárbbahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "boahtte" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @>Num SELECT:10522:r2032 MAP:15907:r195 #5->5 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10522:r2032 "<300-400>" "300-400" Num Sg Loc Attr @6 "300-400" Num Sg Ill Attr @6 ; "300-400" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "300-400" Num Sg Nom @N< MAP:15888:r187 SELECT:17771:r3527 ; "300-400" Num Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17771:r3527 "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #7->7 ; "bargat" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "bargat" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:10404:NewGen ; "bargi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:10404:NewGen ; "bargi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:10404:NewGen REMOVE:14586:r3068 "<,>" "," CLB #8->8 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #9->9 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9611:r2871 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #11->11 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #12->12 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "bargosadji" N Sem/Plc Pl Nom @13 "" "váktaortnet" N Sem/Rule Sg Ill @14 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "johtaladdanvejolašvuođaid" ? #16->16 "" "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @17 "bargi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @17 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @17 ; "bargat" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buorre" A Pl Nom @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #1->1 ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Nom SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "don" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #5->5 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc REMOVE:11305:r2219 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6665 ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:14148:r2959 "" "eará" Pron Indef Pl Gen #7->7 ; "eará" Pron Indef Pl Acc REMOVE:11318:r2223 "" "ovdalii" Adv Sem/Plc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #11->11 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #11->11 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #11->11 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #12->12 "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #12->12 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 "" "fertet" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "dohppet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dohppet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dohppet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dohppet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dohppet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dohppet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dohppet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dohppehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dohppehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dohppet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "dohppet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "dohppehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "dohpat" V IV Imprt Pl2 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lihkostuvvan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:5409:r1008 SELECT:12058:r2418 MAP:17029 #1->1 ; "liikot" Err/Orth V* IV* Der/stuvva V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "lihkostuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "lihkostuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "liikot" Err/Orth V* IV* Der/stuvva V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "lihkostuvvat" V IV PrfPrc SELECT:5409:r1008 ; "lihkostuvvat" V IV Actio Gen SELECT:5409:r1008 ; "lihkostuvvat" V IV Actio Nom SELECT:5409:r1008 ; "lihkostuvvat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:5409:r1008 ; "lihkostuvvan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:5409:r1008 SELECT:12058:r2418 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "duhtavašvuohta" N Sem/State Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "duhtavaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "duhtavaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "ruoktu" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> SELECT:4326:r777 MAP:16499 #4->4 ; "ruovttus" Adv Sem/Plc SELECT:4326:r777 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4326:r777 REMOVE:5174:r996 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4326:r777 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "bearaš" N Sem/Group_Hum Sg Loc @HAB MAP:16455:r497 #6->6 ; "bearaš" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:4905:r932 ; "bearaš" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:4905:r932 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 "" "dehálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 &syn-pred-not-attr #8->8 ADD:7518:syn-pred-not-attr "dehálaš" @>N MAP:15564:r86 A Sg Nom &SUGGEST #8->8 COPY:7519:syn-pred-not-attr ; "dehálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8419:r1653 MAP:15350:r23 #9->9 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8419:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8419:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8419:r1653 "" "vahkku" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @10 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "vahkat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Nom SELECT:11218 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:11218 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13880:r2896 "" "don" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "stuoris" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 ; "stuoris" A Comp Sg Nom @" "attáldat" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ SELECT:12290:r2468 #16->13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "attáldat" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ SELECT:12290:r2468 #16->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "attáldat" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:12290:r2468 ; "attáldat" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:12290:r2468 "" "dovdu" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #17->18 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "dovdu" N Sem/Perc-emo Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #17->18 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "dáfus" Po @18 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:15084:r3223 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #19->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:15084:r3223 "" "bargoeallin" N Sem/Act Sg Loc @20 ; "bargoeallin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bargoeallin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "seammás" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13660:r2821 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADDCOHORT-AFTER:8293:wrong-valency-ahte-inf ; "doaivu" N Sem/Perc-emo Sg Loc South Err/Orth SELECT:13660:r2821 "" "ahte" CS &SUGGEST #3->3 ADDCOHORT-AFTER:8293:wrong-valency-ahte-inf "" "oallut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf &msyn-valency-ahte-inf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:8276:wrong-valency-ahte-inf "oallut" V TV @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf Sg1 &SUGGEST #4->4 COPY:8281:wrong-valency-ahte-inf ; "oallut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oallut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oallut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "oallut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9321:r1822 "" "impulsa" N Sem/Perc-phys Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #5->5 ; "impulsa" N Sem/Perc-phys Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "impulsa" N Sem/Perc-phys Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<,>" "," CLB #6->6 "<čuohcci>" "čuohcat" V IV PrsPrc @>N MAP:15579:NPrsPrc1 #7->7 "čuohcit" V IV PrsPrc @>N MAP:15579:NPrsPrc1 #7->7 "čuohcit" V IV Imprt Du2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "čuohcat" V IV Imprt Du2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuohcit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "čuohcat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "čuohcat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "čuohcit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "čuohcat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "čuohcit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Nom @8 "" "ja" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 #9->9 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #10->10 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "hástalus" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "hástalus" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "hástalus" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #13->13 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @14 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @14 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "nuorra" §TH N Sem/Hum Pl Ill @7 SETPARENT:7070 SUBSTITUTE:6689 SETPARENT:7070 "nuorra" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6689 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorra" A Pl Ill REMOVE:10118:r1967 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vássit" V IV PrfPrc #1->1 ; "vássit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "arvát" V* IV* Der/st V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<čoaska>" "čoaskkis" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "" "geassi" N Sem/Time Sg Gen @>P SELECT:5373:r1000 MAP:15949:r207 #5->5 "geassi" N Sem/Time Sg Acc @OBJ> SELECT:5373:r1000 MAP:17151:IfNoTransV< #5->5 ; "geassit" V TV VGen SELECT:5373:r1000 "" "maŋŋá" Pr @6 "maŋŋá" Po @6 ; "maŋŋá" Adv Sem/Time REMOVE:6279:r1219 "<čájáhusa>" "čájáhus" N Sem/Event Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->7 "čájáhus" N Sem/Event Err/Orth Sg Gen @P< MAP:15984:r217 #7->7 "čájáhus" N Sem/Event Sg Gen @P< MAP:15984:r217 #7->7 "" "máŋga" Num Pl Nom @>N MAP:15913:r197 &syn-sgnumeral #8->8 ADD:8786:syn-sgnumeral "máŋga" Num Nom @>N MAP:15913:r197 Sg &SUGGEST #8->8 COPY:8787:syn-sgnumeral "" "beaivváš" N Sem/Wthr Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "liekkus" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "liekkus" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "geassejiella" N Sem/Wthr Sg Loc @12 ; "geassejiella" N Sem/Wthr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "geassejiella" N Sem/Wthr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "sugadit" V IV PrsPrc @>N MAP:15579:NPrsPrc1 #13->13 ; "suhkat" V* IV Der/d V PrsPrc REMOVE:3475:r548 ; "suhkat" V* IV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3475:r548 ; "suhkat" V* IV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "suhkat" V* IV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "sugadit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "sugadit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "sugadit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg "" "rássi" N Sem/Plant Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 "" "nákca" §TH N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "nákca" §TH N Sem/Feat-psych Pl Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "nákca" N Sem/Feat-psych Pl Gen SELECT:12278:r2465 ; "nákca" N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "boahttevaš" A Attr @>N SELECT:8819:r1747 MAP:15564:r86 #18->18 ; "boahttevaš" A Sg Nom SELECT:8819:r1747 "" "dálvi" N Sem/Time Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vássit" V IV PrfPrc #1->1 ; "vássit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "arvát" V* IV* Der/st V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<čoaska>" "čoaskkis" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "" "geassi" N Sem/Time Sg Gen @>P SELECT:5373:r1000 MAP:15949:r207 #5->5 "geassi" N Sem/Time Sg Acc @OBJ> SELECT:5373:r1000 MAP:17151:IfNoTransV< #5->5 ; "geassit" V TV VGen SELECT:5373:r1000 "" "maŋŋá" Pr @6 "maŋŋá" Po @6 ; "maŋŋá" Adv Sem/Time REMOVE:6279:r1219 "<čájáhusa>" "čájáhus" N Sem/Event Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->7 "čájáhus" N Sem/Event Err/Orth Sg Gen @P< MAP:15984:r217 #7->7 "čájáhus" N Sem/Event Sg Gen @P< MAP:15984:r217 #7->7 "" "máŋga" Num Pl Nom @>N MAP:15913:r197 &syn-sgnumeral #8->8 ADD:8786:syn-sgnumeral "máŋga" Num Nom @>N MAP:15913:r197 Sg &SUGGEST #8->8 COPY:8787:syn-sgnumeral "" "beaivváš" N Sem/Wthr Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "liekkus" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "liekkus" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "geassejiella" N Sem/Wthr Sg Loc @12 ; "geassejiella" N Sem/Wthr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "geassejiella" N Sem/Wthr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "sugadit" V IV PrsPrc @>N MAP:15579:NPrsPrc1 #13->13 ; "suhkat" V* IV Der/d V PrsPrc REMOVE:3475:r548 ; "suhkat" V* IV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3475:r548 ; "suhkat" V* IV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "suhkat" V* IV* Der/d V* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "sugadit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "sugadit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "sugadit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg "" "rássi" N Sem/Plant Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 "" "nákca" §TH N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "nákca" §TH N Sem/Feat-psych Pl Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "nákca" N Sem/Feat-psych Pl Gen SELECT:12278:r2465 ; "nákca" N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "boahttevaš" A Attr @>N SELECT:8819:r1747 MAP:15564:r86 #18->18 ; "boahttevaš" A Sg Nom SELECT:8819:r1747 "" "dálvi" N Sem/Time Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4546 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:4546 ; "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 ; "ollu" Adv SELECT:8784:r1736 "" "buorre" A Pl Nom @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #4->4 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtA ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Nom SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "speallu" N Sem/Dummytag Pl Nom @5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #6->6 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "mánná" §RE N Sem/Hum Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "mánná" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "buorre" A Pl Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #9->7 ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "vásáhus" N Sem/Perc-emo Pl Acc @ #10->10 "vásáhus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Acc @ #10->10 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "vásáhus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7737:r1470 "" "dávjá" Adv @ADVL> MAP:16499 #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14286:r2991 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14286:r2991 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14286:r2991 "" "stoahkanhearvarámbuvra" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #15->15 "stoahkanhearvarámbuvra" N Sem/Org Sg Acc @ #15->15 "" "hildu" N Sem/Furn Sg Com @16 "hildu" N Sem/Furn Pl Loc @16 "hildu" N Sem/Furn Err/Orth Pl Loc @16 "hildu" N Sem/Furn Err/Orth Sg Com @16 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #17->17 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "stuoraolmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #18->18 ; "stuoraolmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @ SELECT:17697:r3500 "" "speallu" N Sem/Dummytag Pl Nom @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> SELECT:4144:r714 MAP:17029 #1->1 ; "láhkka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "láhkka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 "" "rievdadus" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "rievdadus" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "rievdadus" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6179 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6179 ; "veahkehit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8877:r1759 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr SELECT:14197:r2969 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "" "Queensland" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #4->4 ; "Queensland" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Queensland" N Prop Sem/Plc Sg Nom REMOVE:12082:r2425 "" "eamiálbmot" §TH §BE N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:12225:r2453 #5->3 SUBSTITUTE:6756 SUBSTITUTE:6824 SUBSTITUTE:6824 ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen SELECT:12225:r2453 "" "oastit" V TV Inf @OBJ #6->6 ; "oastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "oasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:14458:r3034 ; "oastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14458:r3034 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oamastit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "oamastit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "oamastit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "oamastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 REMOVE:8483:r1671 "" "ruoktu" §TH N Sem/Plc Pl Acc @8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ruoktu" §TH N Sem/Plc Pl Acc Err/Orth @8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ruoktu" N Sem/Plc Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "ruoktu" N Sem/Plc Pl Gen Err/Orth REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #11->11 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "buoridit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #14->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "buoridit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "buoridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "buoridit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "skuvla" §PA N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6783 SUBSTITUTE:5795:ctjHead "skuvla" §PA N Sem/Edu_Org Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6783 SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Gen SELECT:12494:r2513 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Gen SELECT:12494:r2513 "<,>" "," CLB #16->16 "" "buohcceviessu" Err/Orth N Sem/Build_Org Pl Acc @ #17->17 ; "buohcceviessu" Err/Orth N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Gen SELECT:10487:r2023 "<,>" "," CLB #18->18 "" "almmolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #19->19 ; "almmolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "viessu" N Sem/Build Pl Acc @ #20->20 "viessu" N Sem/Build Err/Orth Pl Acc @ #20->20 ; "viessu" N Sem/Build Err/Orth Pl Gen SELECT:10484:r2022 ; "viessu" N Sem/Build Pl Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "politi#bálvalus" N Sem/Act Pl Acc @ #22->22 "politi#bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #22->22 ; "politi#bálvalus" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12518:r2521 ; "politi#bálvalus" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12518:r2521 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maori" N Sem/Dummytag Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 "maori" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "maori" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10676:r2073 "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "media" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "nugo" CS @CNP MAP:7529:r10 #5->5 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5683:r1077 ; "nugo" CS @CVP MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "TV" N Sem/Obj-el ACR Sg Nom @APP-N< SELECT:11726:r2326 MAP:16300:r318 #6->6 "TV" N ACR Sg Nom @APP-N< SELECT:11726:r2326 MAP:16300:r318 #6->6 ; "TV" N ACR Sg Acc SELECT:11726:r2326 ; "TV" N Sem/Obj-el ACR Sg Gen SELECT:11726:r2326 ; "TV" N Sem/Obj-el ACR Sg Acc SELECT:11726:r2326 ; "TV" N ACR Sg Gen SELECT:11726:r2326 "<,>" "," CLB #7->7 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #8->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6040 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6040 "addit" V TV Imprt Pl2 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #8->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "buoret" Adv @9 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "buorre" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9615:r2872 "" "fálaldat" §TH N Sem/Edu Sg Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "fálaldat" N Sem/Edu Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "sáddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-ADVL>mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6040 ; "sáddet" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "movttiidahtti" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #13->13 ; "movttiidit" V* IV Der/ahtti V PrsPrc REMOVE:3475:r548 ; "movttiidit" V* IV* Der/ahtti V* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "movttiidit" V* IV Der/ahtti V Imprt Du2 REMOVE:3475:r548 ; "movttiidit" V* IV* Der/ahtti V* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "movttiidit" V* IV* Der/ahtti V* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3475:r548 ; "movttiidahttit" V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "movttiidahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "movttiidahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "movttiidahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "movttiidahttit" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "movttiidahtti" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "movttiidahtti" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "movttiidahtti" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "maori" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #14->14 ; "maori" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:11263:r2209 ; "maori" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11263:r2209 "" "ođas" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #15->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ođas" A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "ođas" A Pl Gen REMOVE:10113:r1965 ; "ođas" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:10476:r2021 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #1->1 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "ustit" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "ustit" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "ustit" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "ustit" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "don" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "buorre" A Pl Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #5->3 ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "neavva" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #6->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "neava" N Sem/Prod-ling Pl Gen REMOVE:3886:r613 ; "neava" N Sem/Prod-ling Pl Acc REMOVE:3886:r613 ; "neavva" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12317:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #8->8 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5896 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5896 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 ; "guoskat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "guoskat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 ; "bargat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #1->1 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->2 "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Gen @>Num MAP:15907:r195 #2->2 "<1.000>" "1.000" Num Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #3->3 ; "1.000" Num Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17364:r3288 ; "1.000" Num Sg Loc Attr @ADVL> MAP:16499 SELECT:17364:r3288 ; "1.000" Num Sg Ill Attr @ADVL> MAP:16499 SELECT:17364:r3288 ; "1.000" Num Sg Nom @SUBJ> @" "čeahppi" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "" "mielbargi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #5->5 ; "mielbargi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "mielbargi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:10404:NewGen "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13960:r2915 "" "beaivválaččat" Adv @7 ; "beaivválaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "beaivválaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 "" "fálaldat" §TH N Sem/Edu Err/Orth Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 "fálaldat" §TH N Sem/Edu Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6697 SUBSTITUTE:6699 ; "fálaldat" N Sem/Edu Err/Orth Pl Gen REMOVE:10691:r2081 ; "fálaldat" N Sem/Edu Pl Gen REMOVE:10691:r2081 "" "fylka" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "fylka" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @10 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Ill @12 "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @12 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorra" A Pl Ill SELECT:5409:r1008 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ollesolmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "<,>" "," CLB #2->2 "" "dievdu" N Sem/Hum Pl Nom @3 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "lieđđi" §TH N Sem/Plant_Plant-part Pl Acc @Pron< MAP:16228:r285 #5->6 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "lieđđi" §TH N Sem/Plant_Plant-part Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #5->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "lieđđi" §TH N Sem/Plant_Plant-part Err/Orth Pl Acc @Pron< MAP:16228:r285 #5->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "lieđđi" §TH N Sem/Plant_Plant-part Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #5->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "liđiidit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "liđiidit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "liđiidit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "dávjá" Adv @7 "" "viggat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "viggat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "viggat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<čiegadit>" "čiegadit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čiehkat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "čiehkat" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3475:r548 ; "čiehkat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "čiehkat" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "čiegadit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "čiegadit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "čiegadit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @ #10->10 "" "^excl" CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "turismafálaldat" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "turismafálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "turismafálaldat" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @4 ; "birra" Adv SELECT:5912:r1131 ; "birra" Pr SELECT:5912:r1131 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc @5 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen REMOVE:10644:r2063 "" "oppa" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 ; "oppa" Adv REMOVE:3561:r558 "" "bearaš" N Sem/Group_Hum Sg Ill @7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @9 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 ; "dárbbaš" N Sem/Perc-phys Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dárbbašit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dárbbašit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9250:NotImprtN "" "vuolgit" V IV §TH Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 #11->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5948 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "vuolgit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9286:r1813 ; "vuolgit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "vierroguovlu" §DE N Sem/Plc Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6951 SUBSTITUTE:6951 "vierroguovlu" §DE N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6951 SUBSTITUTE:6951 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #13->14 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "maŋis" Po @14 ; "maŋŋi" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @APP-N< MAP:17029 SUBSTITUTE:17984 #2->2 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @APP-N< MAP:17029 SUBSTITUTE:17984 #2->2 "" "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl1 @+FMAINV MAP:9957 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "galgat" V IV Cond Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9957 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "bures" Adv @4 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "" ##FP "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 &syn-inf-after-soaitit #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ADD:7434:syn-inf-after-soaitit "addit" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #5->5 COPY:7437:syn-inf-after-soaitit ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:8483:r1671 "" "dilli" §TH N Sem/State Sg Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #8->8 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom Foc/ge @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "miige" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mieigat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4667:miiPersRight ; "mieigat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4667:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 "" "vásihit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V IV VGen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "vásihit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "vásihit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "vásihit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "vásihit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 "" "vealaheapmi" §TH N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vealaheapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vealahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vealahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veallat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veallat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vealla" N* Sem/Feat Der/heapmi A Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vealla" N* Sem/Feat Der/heapmi A Sg Acc REMOVE:3456:r542 "<čuohtejagi>" "čuohtejahki" §TH N Sem/Time Sg Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "čuohtejahki" §TH N Sem/Time Sg Gen @12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "BaanChivitMai" ? #1->1 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "maid" Adv @3 "mii" Pron Rel Sg Acc @ #3->3 "mii" Pron Indef Sg Acc @ #3->3 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:13637:r2818 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:13637:r2818 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @Pron< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16435:PostmodPronN SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9960 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ruoktu" N Sem/Plc Sg Nom @8 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "HIV" N ACR Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #12->12 ; "HIV" N ACR Sg Nom REMOVE:12092:r2427 ; "HIV" N ACR Sg Acc REMOVE:12157:r2436 "" "dávda" N Sem/State-sick Sg Nom @13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> SELECT:4805:r902 MAP:16499 #15->15 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4805:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #16->16 SUBSTITUTE:5872 SUBSTITUTE:5872 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "mánná" §RE N Sem/Hum Pl Ill @17 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "mánná" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @17 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6913 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Ill @20 "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @20 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorra" A Pl Ill REMOVE:10118:r1967 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #21->21 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc REMOVE:12605:r2545 "" "oahppu" N Sem/Edu Sg Acc #22->22 ; "oahppu" N Sem/Edu Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "gazzat" V TV Inf @OBJ #23->23 ; "gazza" N Sem/Body Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "gazzat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Guolástandirektoráhtta" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 "guolástandirektoráhtta" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "guolástandirektoráhtta" N Sem/Org Sg Nom REMOVE:11230:r2200 ; "Guolástandirektoráhtta" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:11244:r2204 ; "guolástandirektoráhtta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "lohku" N Sem/Amount Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #5->5 ; "čielga" Adv SELECT:8784:r1736 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #6->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #8->8 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "dáhpáhuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "dáhpáhuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "dáhpáhuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "dáhpáhuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "maŋit" A Superl Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 "maŋimus" Adv Sem/Time Superl @11 ; "maŋit" A Superl Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Pl Acc @12 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Pl Gen @12 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @12 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc @12 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "kommunikašuvdnateknologiija" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> SELECT:12058:r2418 MAP:17052:r3322 #1->1 ; "kommunikašuvdnateknologiija" N Sem/Domain Sg Gen SELECT:12058:r2418 ; "kommunikašuvdnateknologiija" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:12058:r2418 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "interneahtta" N Sem/Plc-abstr Sg Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #3->3 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "olmmoš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "birra" Adv @6 "birra" Pr @6 "birra" Po @6 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc @ #7->7 "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16217:r419 #7->7 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen @>A MAP:15392 #8->8 "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc @ #8->8 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 "" "seammalágan" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #9->9 ; "seammalágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "seammalágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "seammalágan" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Ill @10 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "<áiggeájánasfálaldagaide>" "áiggeájánasfálaldat" N Sem/Prod-cogn Pl Ill @12 "áiggeájánasfálaldat" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Ill @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "miehtá" Pr @ADVL> SELECT:5784:r1099 MAP:16499 #15->15 ; "miehtá" Adv Sem/Plc SELECT:5784:r1099 ; "miehtá" Po SELECT:5784:r1099 ; "miehtá" Adv Sem/Time SELECT:5784:r1099 ; "miehtat" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:5784:r1099 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @P< MAP:15984:r217 #16->15 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "golahit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #17->17 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "golaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #17->17 ; "gollat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15249:r3258 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "johtit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "johtit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9250:NotImprtN "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #19->19 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "gávpi" N Sem/Org Pl Loc @20 "gávpi" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @20 ; "gávpi" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "gávpi" N Sem/Org Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "oastit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "oastin" N Sem/Act Ess REMOVE:5518:r1035 ; "oastit" V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5518:r1035 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #22->22 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "buvtta" §TH N Sem/Obj Pl Acc @ #23->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "buvtta" N Sem/Obj Pl Gen SELECT:12494:r2513 "<,>" "," CLB #24->24 "" "mii" §PA Pron Indef Pl Acc @OBJ> SELECT:7821:r1489 MAP:17160 #25->27 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6786 "mii" §PA Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7821:r1489 MAP:17156:IfNoTransV< #25->27 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6786 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Adv REMOVE:7107:r1356 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "maid" Interj SELECT:7821:r1489 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7821:r1489 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7821:r1489 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5113:r980 MAP:9954 #26->26 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5113:r980 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5113:r980 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5113:r980 ; "leat" V IV Inf SELECT:5113:r980 "" "gárvvistit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6050 ; "gárvi" N Sem/Body-abstr Sg Loc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "gárvvistit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "gárvvistit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "gárvvistit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "gárvvistit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 "" "seammá" Adv @>N @>A @>ADVL SELECT:6703:r1259 MAP:15378:r31 #28->28 ; "seammá" Pron Indef Attr SELECT:6703:r1259 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:6703:r1259 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:6703:r1259 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:6703:r1259 "" "máŋggačearddalaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #29->29 ; "máŋggačearddalaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "fitnodat" §PA N Sem/Org Sg Acc PxSg2 @ #30->27 SUBSTITUTE:6783 ; "fitnodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 SELECT:12290:r2468 ; "fitnodat" N Sem/Org Pl Nom SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "duopmár" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "duopmár" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "lohku" N Sem/Amount Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "boađuslistu" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N MAP:15564:r86 &syn-not-aidna-part1 &syn-pred-not-attr #6->6 ADD:7495:syn-not-aidna-part1 ADD:7518:syn-pred-not-attr "áidna" A Attr @>N MAP:15564:r86 "eará" Pron Indef Sg Nom &SUGGEST #6->6 COPY:7496:syn-not-aidna-part1 "áidna" @>N MAP:15564:r86 A Sg Nom &SUGGEST #6->6 COPY:7519:syn-pred-not-attr "" "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->7 "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->7 "man" Adv @ADVL> MAP:16478 #7->7 ; "mii" Pron Rel Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7798:r1484 "" "mielde" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 ; "mielde" Po REMOVE:6310:GramPo "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "vuoitu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuoitu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "vuoitu" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dassat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "dat" Pron Dem Sg Ill #1->1 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gal" Adv @3 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:10050:r418:AllFauxv #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "várri" N Sem/Plc-elevate Sg Nom @5 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #7->7 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #7->7 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10784:r2098 "<Álbmotlihttu>" "álbmotlihttu" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 SUBSTITUTE:18013:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doaivut" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "doaivut" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "doaivut" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "doaivut" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 ; "doaivut" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "doaivut" V TV PrsPrc SELECT:13993:r2920 ; "doaivu" N Sem/Perc-emo Sg Nom SELECT:13993:r2920 "" "ahte" CS &SUGGEST #10->10 ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" "eará" Pron Indef Pl Nom &msyn-valency-ahte-not-fs #11->11 ADD:8023:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs ; "earri" N Sem/Amount Sg Gen PxSg2 REMOVE:10668:r2071 ; "earri" N Sem/Amount Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10901:r2134 MAP:16011:r227 #12->12 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10901:r2134 "<álbmogis>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Loc @13 ADD:8023:wrong-valency-ahte-not-fs ; "álbmut" V TV Ind Prs Du1 Foc/gis SELECT:3700:álbmotN ; "álbmut" V TV Ind Prt Pl3 Foc/gis SELECT:3700:álbmotN ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 SELECT:3700:álbmotN REMOVE:12880:r2616 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 SELECT:3700:álbmotN REMOVE:15139:r3239 "<áinnas>" "áinnas" Adv @14 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "eana" Sem/Plc §TH N Sg Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eana" Sem/Plc N Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Sg Ill @17 ; "luddet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "<(>" "(" PUNCT LEFT #18->18 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7741:r1471 "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16499 #20->20 ; "juo" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "eaiggáduššat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "oassi" N Sem/Part Sg Acc @ #22->22 ; "oassi" N Sem/Part Sg Gen REMOVE:10672:r2072 "" "Finnmárkkuopmodat" N Prop Sem/Org Sg Loc @23 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #24->24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nisson#árvu" N Sem/Feat Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "eanet" Adv Comp @>N @>A @>ADVL MAP:15378:r31 #3->3 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanet" A Comp Attr REMOVE:8829:Gramval ; "eanet" A Comp Sg Nom REMOVE:8877:r1759 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 "" "oktiigullevaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 ; "oktiigullevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "servodat" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #5->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "servodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<1>" "1" Num Sg Nom @HNOUN SELECT:5645:r1068 MAP:15687:r128 #1->1 ; "1" Num Sg Loc Attr SELECT:5645:r1068 ; "1" Num Sg Ill Attr SELECT:5645:r1068 ; "1" Num Sg Gen SELECT:5645:r1068 ; "1" Num Sg Acc SELECT:5645:r1068 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #2->2 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dehálaš" A Superl Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #5->5 ; "dehálaš" A Superl Sg Nom SELECT:8738:r1725 "" "báiki" N Sem/Plc Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #8->8 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #9->9 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:16609:r3315 #11->11 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<(>" "(" PUNCT LEFT #12->12 "" "ovttasbargu" N Sem/Act Err/Orth Sg Com @HNOUN MAP:16355:r325 #13->13 "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Com @HNOUN MAP:16355:r325 #13->13 ; "ovttasbargu" N Sem/Act Pl Loc REMOVE:12672:r2558 ; "ovttasbargu" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc REMOVE:12672:r2558 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #14->14 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14226:r2975 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "erenomážit" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "liikot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5939 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5939 ; "liikot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "liikot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "liikot" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "liikot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9611:r2871 "" "oanehaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "deaivil" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #5->5 ; "deaivil" A Sg Loc SELECT:8761:r1730 "" "vástádus" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "vástádus" §TH N Sem/Prod-ling Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #7->7 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #9->9 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "miellagovva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "miellagovva" N Sem/Prod-vis Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Šiehtadusa>" "šiehtadus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #1->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "šiehtadus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "šiehtadus" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #1->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "de" Adv @3 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum §RE N NomAg Sg Ill #4->2 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "oahpaheaddji" Err/Orth §RE N NomAg Sem/Hum Sg Ill #4->2 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14603:r3083 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14603:r3083 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "departemeanta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "juolludeapmi" N Sem/Act Pl Acc Err/Orth SELECT:12271:r2461 #4->4 "juolludeapmi" N Sem/Act Pl Acc SELECT:12271:r2461 #4->4 ; "juolludit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "juolludit" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "juolludit" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "juolludit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "juolludeapmi" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12271:r2461 ; "juolludeapmi" N Sem/Act Pl Gen Err/Orth SELECT:12271:r2461 "" "sihkkarastit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 "sihkkarastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sihkkarastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15062:r3216 ; "sihkkarasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15062:r3216 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "buorre" A Pl Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #8->8 ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "boađus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boađus" N Sem/Semcon Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7532:r11 #1->1 ; "vaikko" Adv REMOVE:7323 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9992:r396 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "sadji" Err/Orth N Sem/Plc_Pos Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #4->4 "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Nom @4 ; "sadji" Err/Orth N Sem/Plc_Pos Sg Gen REMOVE:10471 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3556:r557 MAP:15564:r86 #5->5 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3556:r557 "<ávvujohttičájáhusa>" "ávvu#johttičájáhus" §TH N Sem/Event Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ávvu#johttičájáhus" N Sem/Event Sg Gen REMOVE:11550:r2285 ; "ávvu#johttičájáhus" N Sem/Event Err/Orth Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "čájehit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "Várdobáiki" N Prop Sem/Org Sg Loc @8 ; "várddobáiki" Err/Orth N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "várddobáiki" Err/Orth N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "várddobáiki" Err/Orth N Sem/Plc Sg Loc SELECT:3408:r855 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #12->12 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "válljet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc SELECT:9414:r1843 #13->13 ; "válljet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "válljet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 "<16>" "16" §TH Num Sg Acc @ #14->11 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "16" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 ; "16" Num Sg Ill Attr SELECT:10407:r2008 ; "16" Num Sg Loc Attr SELECT:10407:r2008 ; "16" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 "" "dáiddár" N Sem/Hum Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 #15->14 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "dáiddár" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "dáiddár" N Sem/Hum Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 "" "dáidda" N Sem/Prod-vis Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #16->16 ; "dáidda" N Sem/Prod-vis Sg Acc REMOVE:12411:r2495 "" "seammá" Pron Indef Attr @>A SELECT:8104:r1570 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #17->17 ; "seammá" Pron Indef Attr @>N @>ADVL SELECT:8104:r1570 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8104:r1570 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8104:r1570 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8104:r1570 ; "seammá" Adv SELECT:8104:r1570 "" "dievaslaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #18->18 ; "dievaslaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen @19 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Acc REMOVE:12411:r2495 "" "go" CS @CNP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6137:r1179 ; "go" CS @CVP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 #21->21 ; "dat" Pcle REMOVE:7758:r991 ; "dat" Pron Dem Pl Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:8295:r1619 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #22->22 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "Kárášjohka" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @23 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15949:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->2 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #2->2 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "mielas" Adv SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5961:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "" "gudni" Err/Orth N Sem/Perc-emo Sg Nom @5 "gudni" N Sem/Perc-emo Sg Nom @5 ; "gudni" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:11909:r2378 ; "gudni" N Sem/Perc-emo Sg Acc SELECT:11909:r2378 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "dieđalaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #7->7 ; "dieđalaš" A Sg Nom SELECT:8735 "<ásahusat>" "ásahus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11238:r2202 "" "filbma" N Sem/Prod-vis Sg Ill @11 ; "filbmet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom SELECT:8317:r1624 #12->12 ; "dákkár" Pron Dem Attr SELECT:8317:r1624 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 "<árvvu>" "árvu" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #14->9 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "árvu" §TH N Sem/Feat Sg Gen #14->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<,>" "," CLB #15->15 "" "loahppat" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "loahppat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "loahppat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "loahppat" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Acc REMOVE:11296:r2217 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Gen @>N MAP:16143:r261 REMOVE:17559:r3455 "" "Feodoroff" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ #17->17 "Feodoroff" N Prop Sem/Mal Sg Nom @17 ; "Feodoroff" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11535:r2280 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9940 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth SELECT:3845 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess SELECT:3845 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:3845 "" "maid" Adv @2 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7128:r1363 "" "mokta" N Sem/Feat-psych Pl Nom @3 ; "mokta" N Sem/Feat-psych Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "mokta" N Sem/Feat-psych Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "" "kulturbálkkašupmi" §TH N Sem/Prod Sg Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "kulturbálkkašupmi" N Sem/Prod Sg Gen REMOVE:12182:r2443 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11292:r2216 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen @>P MAP:15949:r207 #9->9 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom @10 "ovddas" Po @10 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6006:r1154 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "ovddas" Adv Sem/Plc REMOVE:6279:r1219 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Álo>" "álo" Adv @ADVL> SELECT:3630:r577 MAP:16499 #1->1 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen Allegro SELECT:3630:r577 "<čuovgá>" "čuovgat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuovgát" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "čuovgát" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "čuovgát" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "čuovgát" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9611:r2871 ; "čuovgát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14758:r3120 "" "gáđašvuohta" N Sem/Feat-psych Sg Nom @3 ; "gáđaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gáđaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #4->6 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8373:r1640 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8373:r1640 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8373:r1640 "" "ortnet" N Sem/Rule Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @6 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "bálkestit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 "" "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Pl Nom @9 ; "cealkit" V* TV* Der/muš N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg2 SELECT:11870:r2366 ; "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg2 SELECT:11870:r2366 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17151:IfNoTransV< #10->10 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7841:r1494 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7841:r1494 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9991:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "" ##FP "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 &syn-inf-after-soaitit #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:7434:syn-inf-after-soaitit "addit" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #13->13 COPY:7437:syn-inf-after-soaitit ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "boastut" Adv @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "oaidnit" V TV Inf SELECT:3845 ; "oaidni" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:3845 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:3845 ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 SELECT:3845 REMOVE:9611:r2871 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3556:r557 MAP:15564:r86 #4->4 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3556:r557 "" "válga-#ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "válga-#ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Gen #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "válga-#ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Nom @3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "eará" Pron Indef Sg Nom @6 "eará" Pron Indef Sg Acc @ #6->6 ; "eará" Pron Indef Attr REMOVE:8650:r1703 ; "eará" Pron Indef Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "" "ládje" Adv @7 ; "ládje" Po REMOVE:6330:GramPo "<,>" "," CLB #8->8 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8342:r1630 MAP:15341:r20 #10->10 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8342:r1630 "" "válga" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> SELECT:11750:r2331 MAP:17029 #11->11 ; "válgat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "válgat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "válgat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "válgat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "válgat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "válgat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "válga" N Sem/Event Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "válga" N Sem/Event Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "válgat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:11750:r2331 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #12->12 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth REMOVE:10676:r2073 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen REMOVE:10676:r2073 "<álbmogii>" "álbmot" §RE N Sem/Group_Hum Sg Ill @13 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11238:r2202 "" "dahku" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "daguhit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "daguhit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "daguhit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "dássážii" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "goit" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #5->5 "" "doaivva" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #6->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaivva" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #8->8 "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 @ #8->8 ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "buorránit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv "" "dilla" G3 N Sem/Plant Sg Ill @10 ; "dillet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "<,>" "," CLB #11->11 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7532:r11 #12->12 ; "vaikko" Adv REMOVE:7193:r1378 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "jáhkkit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "jáhkkit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "Barack" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #15->15 ; "Barack" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Barack" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Obama" N Prop Sem/Sur Sg Nom Foc/ge @14 ; "Obama" N Prop Sem/Sur Sg Gen Foc/ge REMOVE:11550:r2285 ; "Obama" N Prop Sem/Sur Sg Acc Foc/ge SELECT:12073:r2422 "" "nagodit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #17->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6383 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:6751 ; "nagodit" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13728:r2840 ; "nagodit" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13728:r2840 ; "nagodit" V TV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13728:r2840 "" "buot" Pron Indef Attr @17 ; "buot" Adv SELECT:8161:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 "<čoavdit>" "čoavdit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #19->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "čoavdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "čoavdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "čoavdit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "ovttatmano" Adv @20 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "oktanaga" Adv @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "báhcit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "guovddáš" A Attr @>N SELECT:4088:r693 MAP:15564:r86 #3->3 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Gen SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Nom SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Po SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Pr SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Acc SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:4088:r693 "" "jearaldat" N Sem/Prod-ling Ess @4 ; "jearaldat" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "jearaldat" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "jearaldat" N Sem/Prod-ling Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #5->5 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 "" "hástalus" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "unni" A Err/Orth Superl Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #8->8 "unni" A Superl Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #8->8 ; "unni" A Err/Orth Superl Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "unni" A Superl Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "unnimus" Adv Superl SELECT:8784:r1736 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "eanet" A Superl Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #11->11 ; "eanet" A Superl Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanemus" Adv Superl SELECT:6946:r1318 "" "ovdamunni" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #12->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ovdamunni" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #12->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ovdamunni" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12518:r2521 ; "ovdamunni" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12518:r2521 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15949:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->2 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo "" "mielas" Po SELECT:5961:r1142 #2->2 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "mielas" Adv REMOVE:6279:r1219 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5961:r1142 "" "leat" V IV PrfPrc @>N SELECT:9483:r1860 MAP:9751:r104 #3->3 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9483:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9483:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9483:r1860 "<áššit>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #4->4 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #5->5 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "ihtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5112:r979 MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6487 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ihtit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "ihtit" V IV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "media" §SO N Sem/Org Pl Loc @6 SUBSTITUTE:6967 SUBSTITUTE:6967 "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth §SO N Pl Loc @6 SUBSTITUTE:6967 SUBSTITUTE:6967 ; "media" N Sem/Org Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "menddo" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #8->8 ; "menddo" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "ovttageardán" A Comp Sg Nom #9->9 "ovttageardán" A Pl Nom #9->9 ; "ovttageardán" A Comp Attr REMOVE:6653:r1242 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "boasttu" Err/Lex A Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen REMOVE:10787:r2099 "" "servodat" N Sem/Org Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9992:r396 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @3 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17151:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11550:r2285 "" "gáđaštit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gáđaštit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "gáđaštit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "gáđaštit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #6->6 "" "miellahttu" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 "" "searvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "searvat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9275:r1809 "" "ieš" §TH Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16011:r227 #10->9 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl3 @ #10->9 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "" "tihppenoassi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "tihppenoassi" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #11->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7737:r1470 "" "baicce" Adv @ADVL> MAP:16499 #15->15 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 "" "geahččat" V* TV Der/d V* Der/goahti V Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 "geahčadit" V* TV Der/goahti V Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geahčadit" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "geahččat" V* TV Der/d V* Der/goahti V Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 REMOVE:9275:r1809 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12386:r2488 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12386:r2488 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #19->19 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #21->21 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "organisašuvdna" §RE N Sem/Org Pl Ill @20 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "organisašuvdna" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @20 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc #23->23 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #24->24 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Acc #25->25 "ruhta" N Sem/Money Pl Acc #25->25 ; "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "ruhta" N Sem/Money Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "politihkalaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #27->27 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "politihkalaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Ill @28 "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Ill @28 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "EDL" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "EDL" N ACR Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "EDL" N ACR Sg Gen SELECT:11761:r2334 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SETCHILD:6204 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SETCHILD:6209 "" "dál" Adv Sem/Time @3 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "gávdnot" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 #5->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4546 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:4546 ; "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 "" "ráigi" N Sem/Dummytag Pl Nom @6 ; "ráiggidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ráiggidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ráiggidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "vuogádat" N Sem/Semcon Sg Loc @7 ; "vuogádat" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "vuogádat" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17183:r484 #8->8 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17046 &syn-number_congruence #8->8 ADD:8865:syn-number_congruence ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #10->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "ruhtadit" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #11->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "ruhtadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "ruhtadit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "ruhtadit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Pl Gen @11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Gen @11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #13->13 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "vuosttildit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Inf SELECT:5112:r979 ; "vuosttildit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "vuosttildit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 "" "buot" Adv @>N SELECT:6703:r1259 MAP:15556:r83 #15->15 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:6703:r1259 ; "buot" Pron Indef Attr SELECT:6703:r1259 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:6703:r1259 "" "internašuvnnalaš" A Sg Nom #16->16 ; "internašuvnnalaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9725:r96 #17->17 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen Err/Orth @>A SELECT:11263:r2209 MAP:15392 #18->18 ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:11263:r2209 ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom SELECT:11263:r2209 "" "politihkalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #19->19 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "politihkalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "prinsihppa" §TH N Sem/Rule Pl Gen @14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "prinsihppa" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #20->14 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "prinsihppa" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #20->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "prinsihppa" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "ná" §MA Adv @ADVL> MAP:16499 #2->3 SUBSTITUTE:6936 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9771 SELECT:14312:r2997 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6509 SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6509 SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:7629 ; "orrot" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "orrot" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "orrot" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "orrot" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "orrot" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "orrot" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "orrut" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5136:r985 ; "orrut" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "orrut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:9599:r2870 ; "orrut" V IV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:9599:r2870 ; "orrot" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9957 REMOVE:14211:allPl1 ; "orrot" V IV Inf @-FMAINV MAP:10036:r413:AllFmainv SELECT:14312:r2997 ; "orrot" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9957 SELECT:14312:r2997 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #4->4 "" "vuoruhit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuorru" N* Sem/Time Der/huvva V IV Imprt Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "vuoruhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "vuoruhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "dát" §AG Pron Dem Pl Nom @6 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "dát" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #7->7 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:6656:r1243 ; "ollu" Adv SELECT:8784:r1736 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:8784:r1736 "" "miljovnnat" A Ord Sg Gen Err/Orth @8 "miljovnnat" A Ord Sg Acc Err/Orth @ #8->8 ; "miljovnnat" A Ord Attr REMOVE:8650:r1703 ; "miljovnnat" A Ord Sg Nom REMOVE:12195:r2447 ; "miljovdna" Num Pl Nom REMOVE:12195:r2447 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dál" Adv Sem/Time @12 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @13 "" "geahččat" V* TV Der/d V* Der/goahti V Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SELECT:13728:r2840 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 "geahčadit" V* TV Der/goahti V Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geahčadit" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "geahččat" V* TV Der/d V* Der/goahti V Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SELECT:13728:r2840 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #15->15 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 "<ávkki>" "ávki" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ávki" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12386:r2488 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 SELECT:7790:r1481 MAP:17156:IfNoTransV< #17->17 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7787:r1480 SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7787:r1480 SELECT:7790:r1481 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8323:r1626 MAP:15341:r20 #18->18 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8323:r1626 "" "ruhta" N Sem/Money Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #19->19 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dábálaččat" Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #1->1 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dábálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9611:r2871 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 "" "beaivesuotŋjarat" ? #4->4 "" "illu" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #5->2 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "illu" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "buorre" A Sg Gen @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #7->7 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Sg Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "dovdu" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10576:r2045 MAP:16011:r227 #8->8 "dovdu" N Sem/Perc-emo Pl Gen @>N SELECT:10576:r2045 MAP:16011:r227 #8->8 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Pl Acc SELECT:10576:r2045 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Acc SELECT:10576:r2045 "<áigái>" "áigi" N Sem/Time Sg Ill @9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #10->10 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "boahtit" V IV VGen @12 "" "boahtit" V IV VGen @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11238:r2202 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Ess #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 ; "geahččat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 REMOVE:8708:r1719 "" "bearri" §TH N Sem/State-sick Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 ; "bearrái" Adv SELECT:5409:r1008 ; "bearrái" Po SELECT:5409:r1008 ; "bearrat" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill SELECT:5409:r1008 REMOVE:14603:r3083 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "riggodat" N Sem/Obj_State Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "riggodat" N Sem/Obj_State Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "riggodat" N Sem/Obj_State Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17151:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:8483:r1671 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #10->10 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #10->10 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12794:r2603 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12794:r2603 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17611:r3468 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "birgejupmi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #14->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "birgejupmi" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10648:r2065 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" ##TN "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:9633:r2878 MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9633:r2878 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9633:r2878 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:8483:r1671 "" "eallin" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #3->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "eallin" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "ovtta" Adv @4 ; "okta" Num Sg Ill Attr SELECT:7249:r1394 ; "okta" Num Sg Acc SELECT:7249:r1394 ; "okta" Num Sg Gen SELECT:7249:r1394 ; "okta" Num Sg Loc Attr SELECT:7249:r1394 "" "vahkuloahppa" N Sem/Time Sg Ill @5 "" "olmmái#váhki" N Sem/Plc Sg Loc @6 ; "olmmái#váhki" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "olmmái#váhki" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "erenomážit" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9611:r2871 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "máŋga" Num Sg Ill Attr @3 "máŋga" Num Sg Loc Attr @3 ; "máŋga" Num Sg Gen @>N MAP:15790:r158 REMOVE:17792:r3536 "" "geardde" Adv @4 ; "geardi" N Sem/Plc_Time Sg Gen Allegro SELECT:3632:r578 "" "kromosoma#oassi" N Sem/Part Pl Nom @5 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc @ #7->2 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #8->8 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 "<šaddošlájat>" "šaddošládja" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 ; "šaddošládja" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "šaddošládja" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 "" "ilbmat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ilbmat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ilbmat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "ilbmanit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ilbmat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ilbmanit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ilbman" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "ilbman" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "ilbmat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "ilbmanit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9449:r1852 ; "ilbmat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "beassášdoalut" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "beassášdoallu" N Sem/Org Pl Nom REMOVE:3868 "" "oainnat" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "Guovdageaidnu" §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:12278:r2465 #4->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:12278:r2465 "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Ill @5 "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Pl Ill @5 "" "buorre" A Sg Acc @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #6->6 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Sg Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc #7->7 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "vuovdalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuovdalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "vuovdalit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "vuovdalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 REMOVE:8483:r1671 "" "gálvu" N Sem/Obj Err/Orth Pl Acc @ #10->10 "gálvu" N Sem/Obj Pl Acc @ #10->10 ; "gálvu" N Sem/Obj Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "gálvu" N Sem/Obj Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #13->14 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "láhkai" Err/Orth Po @ADVL> SELECT:5910:r1129 MAP:16499 #14->14 ; "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5910:r1129 ; "láhkai" Adv SELECT:5910:r1129 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "muitalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "muitalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "muitalit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #16->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12386:r2488 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #17->18 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl1 SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @18 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5961:r1142 "" "nu" Adv @19 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16499 #21->21 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #22->22 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "guossi" N G3 Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #23->23 ; "guossat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "guossat" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 SELECT:14197:r2969 #24->24 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6429 ; "háliidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "háliidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 ; "háliidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 SELECT:14197:r2969 "" "boahtit" V IV §TH Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #25->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5948 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9275:r1809 "" "deike" §DE Adv Sem/Plc @25 SUBSTITUTE:6952 SUBSTITUTE:6952 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "<14>" "14" §TH Num Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "14" Num Sg Ill Attr SELECT:12290:r2468 ; "14" Num Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "14" Num Sg Loc Attr SELECT:12290:r2468 ; "14" Num Sg Nom SELECT:12290:r2468 "" "latnja" N Sem/Build-part Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #4->3 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "latnjat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "latnjat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "latnjat" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "latnjat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6665 ; "lanja" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:10404:NewGen ; "latnja" N Sem/Build-part Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "nuvttá" Adv @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3556:r557 MAP:15564:r86 #7->7 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3556:r557 "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Nom @8 ADD:7635:syn-timeadverbial-accusative "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg @8 COPY:7636:syn-timeadverbial-accusative ; "vahkat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Gen REMOVE:10608:r2055 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:11896:r2375 "<,>" "," CLB #9->9 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #10->10 "" "neavttár" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:9038:r1804 MAP:17052:r3322 #11->11 ; "neavttár" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "neavttár" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:9038:r1804 ; "neavttár" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:9038:r1804 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "filbmadahkki" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #13->13 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14197:r2969 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "besset" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "besset" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "beassat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5084:r973 ; "beassat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "besset" V TV Inf REMOVE:9298:r1816 ; "besset" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9966:r401 SELECT:14197:r2969 ; "besset" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9966:r401 SELECT:14197:r2969 "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9778 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:7629 ; "orrut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "orrut" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "orrut" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargosadji" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "sihkkarastit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sihkkarastit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "sihkkarastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<ássama>" "ássan" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ássat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ássat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ássan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 SETCHILD:6204 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6021 SETCHILD:6209 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "smávis" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 "" "servodat" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "servodat" §RE N Sem/Org Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "ceavzit" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #9->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "ceavzit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "ceavzit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "ceavzit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "" "dáiddár" N Sem/Hum Pl Gen #2->2 ; "dáiddár" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:12157:r2436 "" "Randi" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #3->3 ; "Randi" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Randi" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Strand" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #4->4 "Strand" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16020:r230 #4->4 "Strand" N Prop Sem/Sur Sg Nom @4 "<«>" "«" PUNCT LEFT #5->5 "" "Forestilling" ? #6->6 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #7->7 "<čájáhus>" "čájáhus" N Sem/Event Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "Charlotte" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #10->10 ; "Charlotte" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Charlotte" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Nilsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 "Nilsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 ; "Nilse" N Prop Sem/Mal Ess REMOVE:10229:r1928 ; "Nilsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11896:r2375 ; "Nilsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11896:r2375 ; "Nilsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11896:r2375 ; "Nilsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11896:r2375 "<«>" "«" PUNCT LEFT #12->12 "" "buvda" N Sem/Build_Org Sg Nom @HNOUN MAP:16355:r325 #13->13 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #14->14 "<čájáhus>" "čájáhus" N Sem/Event Sg Nom @15 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Ingunn" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:11345:r2232 #17->17 ; "Ingunn" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Ingunn" N Prop Sem/Fem Attr SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:11345:r2232 "" "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #18->18 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ REMOVE:11566:r2290,5 "" "dáidda" N Sem/Prod-vis Sg Acc PxSg2 @ #19->19 "dáidda" N Sem/Prod-vis Sg Gen PxSg2 @19 ; "dáidda" N Sem/Prod-vis Sg Nom PxSg2 REMOVE:4721:r905 ; "dáidda" N Sem/Prod-vis Pl Nom REMOVE:4721:r905 "<,>" "," CLB #20->20 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17030 #21->21 "mat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #21->21 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> MAP:17030 &syn-number_congruence #21->21 ADD:8881:syn-number_congruence ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 "" "oppalaččat" Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #22->22 ; "oppalaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "oppalaš" A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "oppalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "oppalaš" A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Pl Nom SELECT:3608:r569 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "hirbmat" Adv @>N @>A @>ADVL SELECT:6217:r1205 MAP:15378:r31 #24->24 ; "hirbma" N Sem/Perc-emo Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "hirbmat" A Sg Nom SELECT:6217:r1205 ; "hirbmat" A Sg Gen SELECT:6217:r1205 ; "hirbmat" A Attr SELECT:6217:r1205 ; "hirbmat" A Sg Acc SELECT:6217:r1205 "" "gelddolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #25->25 ; "gealdu" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "gealdu" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "gelddolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "<áddejumi>" "áddejupmi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #26->23 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddejupmi" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" ##TN "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:9633:r2878 MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6012 SETCHILD:6017 SETCHILD:6531 ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9633:r2878 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9633:r2878 "" "loatna" §TH N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "loatna" §TH N Sem/Money Pl Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "loatna" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen REMOVE:10648:r2065 ; "loatna" N Sem/Money Pl Gen REMOVE:10648:r2065 "" "nissonolmmoš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @1 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "" "nuorra" A Comp Sg Nom @2 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5602:r1059 ; "nuorra" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom REMOVE:10086:NounIfAdj ; "nuorra" A Pl Nom SELECT:8925:r1773 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "neaktit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "neaktit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15344:r21 #5->5 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 "" "golbma" §TH Num Sg Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "golbma" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 "" "hápmi" N Sem/Feat-phys Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #7->6 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "hápmi" N Sem/Feat-phys Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #9->9 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "lávet" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "suoli" Adv @ADVL> MAP:16499 #11->11 "" "sibildit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sibildit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "sibildit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "sibildit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "skeaŋka" N Sem/Obj Pl Gen @14 "skeaŋka" N Sem/Obj Err/Orth Pl Acc @ #14->14 "skeaŋka" N Sem/Obj Pl Acc @ #14->14 "skeaŋka" N Sem/Obj Err/Orth Pl Gen @14 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7793:r1482 MAP:16011:r227 #15->17 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17156:IfNoTransV< #15->17 SUBSTITUTE:6700 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 "" "mánná" §RE N Sem/Hum Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #16->17 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "mánná" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #16->17 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dáppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #1->2 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14308:r2996 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9311:r1820 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14308:r2996 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #3->3 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:8738:r1725 ; "ollu" Adv SELECT:8738:r1725 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:8738:r1725 "" "ealáhusovddidan#eaktu" N Sem/Dummytag Pl Nom @4 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @5 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "ceavzil" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #7->7 ; "ceavzil" A Sg Loc SELECT:8784:r1736 "" "sosiála" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #8->8 ; "sosiála" A Err/Orth Sg Acc SELECT:8846:r1753 ; "sosiála" A Err/Orth Sg Gen SELECT:8846:r1753 ; "sosiála" A Sg Acc SELECT:8846:r1753 ; "sosiála" A Sg Gen SELECT:8846:r1753 ; "sosiála" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #10->10 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "" "servodat" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #11->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "servodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "<čuvvot>" "čuovvut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14197:r2969 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "čuvodit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4504:r830 ; "čuvodit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4504:r830 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "čuovvu" N* Sem/Ani_Hum NomAg N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "čuovvut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "čuvodit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14197:r2969 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14197:r2969 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14197:r2969 "" "bagadallančálus" §TH N Sem/Txt Sg Acc SELECT:12271:r2461 #3->2 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bagadallančálus" N Sem/Txt Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "juste" Adv @4 "justit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "justit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #5->5 "<čuožžu>" "čuožžut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "čuožžut" V IV PrsPrc REMOVE:5456:r1021 ; "čuožžut" V IV Imprt Du2 REMOVE:9611:r2871 ; "čuožžut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:9667 ; "čuožžut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:9667 ; "čuožžut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:9667 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9204:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9988:r394 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "beassat" V IV VGen SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "beassat" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "beassat" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @>N SELECT:7910:r1512 MAP:15486:r61 #11->11 ; "ieš" Pron Refl Du Nom SELECT:7910:r1512 "" "riekteguoddi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @12 "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #13->14 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "" "dadjat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "dadjat" Adv SELECT:9286:r1813 ; "dadjat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #15->15 "" "earret" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "earret" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "earret" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #17->17 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> SELECT:7910:r1512 MAP:17029 #18->18 ; "ieš" Pron Refl Du Nom SELECT:7910:r1512 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "gáibidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "gáibidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "maiddái" Adv @23 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #24->24 "" "siida" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> SELECT:9038:r1804 MAP:17052:r3322 #25->25 ; "siida" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 SELECT:9038:r1804 ; "siida" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 SELECT:9038:r1804 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "siidaoasus" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:16606:r3314 #27->27 ; "siidaoasus" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "siidaoasus" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "siidaoasus" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "orohat" §RE N Sem/Org Sg Ill @28 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "váldi" §TH N Sem/Org Sg Acc #30->28 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "váldit" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "váldi" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "ovddastit" V TV Inf @OBJ #31->31 SETCHILD:5973 ; "ovddastit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "ovddastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "ovddastit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "ieš" §TH Pron Refl Gen PxPl3 #32->31 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl3 @31 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "<,>" "," CLB #33->33 "" "muđui" Adv @ADVL> MAP:16499 #34->34 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #35->35 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #36->36 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "doallevaš" A Sg Nom @37 ; "doallevaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "<,>" "," CLB #38->38 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #39->39 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #40->40 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "boazodoallohálddahus" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #41->39 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "boazodoallohálddahus" §TH N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #41->39 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "boazodoallohálddahus" §TH N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #41->39 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "agronoma" N Sem/Hum Sg Nom @42 "agronoma" N Sem/Hum Sg Acc @ #42->42 ; "agronoma" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10642:r2062 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #43->43 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Ailu" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #44->44 ; "Ailu" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Ailu" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #45->45 "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @45 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 "<.>" "." CLB #46->46 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dáppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #1->2 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9311:r1820 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 "" "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Pl Nom @3 ; "buolvvat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:10676:r2073 ; "buolvvat" A Sg Acc Err/Orth SELECT:11876:r2368 ; "buolvvat" A Attr SELECT:11876:r2368 ; "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 ; "buolvvat" A Sg Nom SELECT:11876:r2368 "" "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 ; "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "maŋis" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #5->5 ; "maŋŋi" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:5961:r1142 "" "eallit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9463:r1855 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "eallát" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "eallát" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "ealli" N* Sem/Ani NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "ealli" N* Sem/Ani NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "ealli" N* Sem/Ani NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "eallit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "eallát" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "eallát" V IV Actio Gen SELECT:9463:r1855 ; "eallát" V IV Actio Nom SELECT:9463:r1855 ; "eallát" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9463:r1855 ; "eallát" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9463:r1855 MAP:10015:r409 REMOVE:14802:r3130 "" "dainna" Adv @7 ; "dat" Pron Dem Sg Com REMOVE:8404:r1647 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17151:IfNoTransV< #8->8 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7787:r1480 REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7787:r1480 REMOVE:7801:r1485 "" "eana" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> MAP:17053 #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "meahcci" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #11->11 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "deatnu" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11818:r2351 MAP:16606:r3314 #13->13 ; "deatnut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:11818:r2351 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 #2->2 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "dat" Pron Dem Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "girji" N Sem/Txt Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #3->3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #4->4 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "mat" Pcle SELECT:7793:r1482 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14220:r2974 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14220:r2974 "" "nu" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #7->7 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "boaris" A Pl Nom @8 ; "boaris" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "boaris" A Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "boaris" N Sem/Hum Pl Nom REMOVE:5593:r1056 ; "boaris" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:5593:r1056 ; "boarri" N G3 Sem/Dummytag Sg Ill PxSg2 REMOVE:5593:r1056 ; "boaris" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:5593:r1056 ; "boaris" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "boaris" A Sg Acc PxSg2 SELECT:8881:r1760 ; "boaris" A Sg Gen PxSg2 SELECT:8881:r1760 ; "boaris" A Comp Sg Nom SELECT:8881:r1760 "<,>" "," CLB #9->9 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "" "boasttu" Err/Lex A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Mirja" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11799:r2343 MAP:17029 #1->1 ; "Mirja" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11799:r2343 ; "Mirja" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11799:r2343 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "čilget" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:9250:NotImprtN ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #5->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7018 "" "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sáhttit" V IV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg "" ##TP "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 &real-áddet #7->7 ADD:4208:áddet ADD:4214:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:4208:áddet ADD:4214:áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #7->7 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #7->7 COPY:4217:real-áddet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dággut" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #9->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "dákko" §LO Adv @ADVL> MAP:16499 #9->10 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6889 ; "dággut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6851:r1292 ; "dággut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @11 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "eallu" N Sem/Ani_Group Err/Orth Pl Loc @12 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "eallu" N Sem/Ani_Group Sg Com @12 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "eallu" N Sem/Ani_Group Err/Orth Sg Com @12 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "eallu" N Sem/Ani_Group Pl Loc @12 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "<čorragiin>" "čora" N Sem/Ani_Group Pl Loc @14 "čora" N Sem/Ani_Group Sg Com @14 "" "rasttildit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "geaidnu" N Sem/Route Sg Acc @16 ; "geaidnu" N Sem/Route Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9954 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:9123:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "hirpmástuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hirpmástuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "hirpmástuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "hirpmástuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "hirpmástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "hirpmástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 "" "doarjjasátni" N Sem/Cat Pl Ill @3 "doarjjasátni" N Sem/Cat Err/Orth Pl Ill @3 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17151:IfNoTransV< #4->6 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 "" "olus" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "filbma" N Sem/Prod-vis Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "filbma" N Sem/Prod-vis Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "filbma" N Sem/Prod-vis Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6009 SETCHILD:6015 SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "olmmoš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "iešdovdu" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "iešdovdu" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12500:r2515 "<,>" "," CLB #6->6 "" "historjá" N Sem/Domain Sg Acc @ #7->7 ; "historjá" N Sem/Domain Sg Gen SELECT:12529:r2525 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "bargosadji" N Sem/Plc Pl Acc @ #9->9 "bargosadji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #9->9 ; "bargosadji" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12544:r2529 ; "bargosadji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12544:r2529 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "ealáhus" N Sem/Domain Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "ealáhus" N Sem/Domain Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf Foc/ge @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ge @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #3->3 "<čeahpit>" "čeahppi" A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:6649:r1241 MAP:16499 #4->4 ; "čeahppi" N Sem/Hum Pl Nom REMOVE:5593:r1056 ; "čeahppi" A Comp Sg Nom REMOVE:6626:r1234 ; "čeahppi" A Comp Attr REMOVE:6626:r1234 ; "čeahppi" A Pl Nom SELECT:6649:r1241 "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9449:r1852 MAP:10003:r404 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "" "geavahit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Actio Ess REMOVE:3475:r548 "" "báikkálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "fitnodat" §IN N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 "fitnodat" §IN N Sem/Org Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "fitnodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen REMOVE:11521:r2276 ; "fitnodat" N Sem/Org Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8389:r1644 MAP:15350:r23 #9->9 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8389:r1644 "" "finánsaroassu" N Sem/Event Sg Loc @10 ; "finánsaroassu" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "finánsaroassu" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #12->12 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16499 #13->13 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3373:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3373:r1299 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #14->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:7016 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "maiddái" Adv @15 "" "bargosadji" §TH N Sem/Plc Pl Acc @14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bargosadji" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargosadji" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "bargosadji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #17->17 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Ingilæ" N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 ; "Ingilæ" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Ingilæ" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11853:r2361 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Nilla" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11799:r2343 MAP:17029 #1->1 ; "Nilla" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11799:r2343 ; "Nilla" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11799:r2343 "" "Tapiola" ? #2->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #5->5 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "hálddašit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #6->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "Interreg" §TH N Prop Sem/Org Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Interreg" N Prop Sem/Org Sg Nom REMOVE:11967:r2393 ; "Interreg" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Nom @8 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Nom SELECT:3408:r855 "<->" "-" PUNCT #9->9 "" "projeakta" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 "projeakta" N Sem/Act Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #10->10 "" "ruhta" N Sem/Money Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #11->11 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "jo" Adv @ADVL> MAP:16499 #12->12 ; "jo" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "otná" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16150 #14->14 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5733:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6435 SETCHILD:6435 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ožžodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4504:r830 ; "ožžodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Inf REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:4541:r841 ; "ožžodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom #17->17 "" "mearridit" Err/Orth V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #18->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "mearridit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "mearridit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "mearridit" Err/Orth V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "gii" §RE Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16478 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #19->20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "gii" §RE Pron Sem/Hum Indef Sg Ill @20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Gen #21->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<,>" "," CLB #22->22 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16499 #23->23 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3599:r568 "" "EU" N ACR RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #24->24 "EU" N ACR Err/Orth RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #24->24 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #25->25 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "INTERREG" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #26->26 "INTERREG" N Prop Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17160 #26->26 "INTERREG" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #26->26 "" "ruhtanjuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #27->29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ruhtanjuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #27->29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ruhtanjuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17160 #27->29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ruhtanjuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Acc @OBJ> MAP:17160 #27->29 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #28->28 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "čuovvut" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "čuovvut" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9275:r1809 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #2->2 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "politiija" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #5->5 ; "politiija" N Sem/Group_Hum Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "bealle" N Sem/Part Sg Loc @6 ; "bealistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "bealistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "bealli" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Loc REMOVE:3965:r635 ; "bealis" Po REMOVE:3966:r636 ; "bealistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "suorggahahtti" A Sg Nom @7 ; "suorggahit" V* TV Der/ahtti V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "suorggahit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "suorggahit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Du2 REMOVE:3522:r551anotv ; "suorggahit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "suorggahit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "suorggahahtti" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "suorggahahtti" A Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "suorggahahtti" A Sg Gen SELECT:11909:r2378 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #10->10 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "rávis" A Err/Orth Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #12->12 ; "rávis" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #13->13 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "muohtaskohter" §TH N Sem/Veh Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "muohtaskohter" §TH N Sem/Veh Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #17->17 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "mohtorfievru" §TH N Sem/Veh Err/Orth Pl Acc @ #18->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mohtorfievru" §TH N Sem/Veh Pl Acc @ #18->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "mohtorfievru" N Sem/Veh Err/Orth Pl Gen REMOVE:10648:r2065 ; "mohtorfievru" N Sem/Veh Pl Gen REMOVE:10648:r2065 "" "smávis" A Attr @>N MAP:15564:r86 #19->19 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @20 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @20 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Ill @22 "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @22 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Err/Orth Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorrat" V TV Ind Prt Du2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorra" A Pl Ill REMOVE:10118:r1967 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #23->23 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #24->24 ; "dat" Pcle REMOVE:8281:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #25->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "suorggahahtti" A Sg Nom @26 ; "suorggahit" V* TV Der/ahtti V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "suorggahit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "suorggahit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Du2 REMOVE:3522:r551anotv ; "suorggahit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "suorggahit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "suorggahahtti" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "suorggahahtti" A Sg Acc SELECT:8915:r1770 ; "suorggahahtti" A Sg Gen SELECT:8915:r1770 "<,>" "," CLB #27->27 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Smuk" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16425:r347 #29->29 ; "Smuk" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Smuk" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11097:r2174 "" "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @30 ; "bulljut" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "bulljut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "bulljut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Bullju" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro REMOVE:10497:r2026 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "SNF" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "SNF" N ACR Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "SNF" N ACR Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ohcat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "ohca" N Sem/Body Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "ohca" N Sem/Body Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "ohca" N Sem/Body Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "ohcat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ohcat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "ohcat" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "ohca" N Sem/Body Ess SELECT:9449:r1852 ; "ohcan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "ohcan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "ohcat" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ohcat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen @>N MAP:16213:r282 REMOVE:17792:r3536 "" "giđđat" Adv @5 ; "giđđa" N Sem/Time Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @6 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Loc SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 "<,>" "," CLB #7->7 "" "vástádus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #8->8 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17156:IfNoTransV< #9->10 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 "" "oažžut" §TH V TV Ind Prs Du1 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5129:r984 ; "oažžut" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 &syn-inf-not-3sg #11->11 ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:16600:r3312 #13->13 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "vuoruhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "vuoruhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "vuorru" N Sem/Time Pl Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "vuoruhit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #16->16 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "suorgi" §TH N Sem/Plc-abstr Sg Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #18->18 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #20->20 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #21->21 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "siskkobealde" Pr @23 ; "siskkobealde" Po REMOVE:5879:r1121 ; "siskkobealde" Adv Sem/Plc SELECT:15193:r3254 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @P< MAP:15984:r217 #24->23 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> SELECT:7790:r1481 MAP:16478 #25->25 ; "mii" Pron Indef Sg Ill SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Ill SELECT:7790:r1481 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #26->26 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #28->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "innovašuvdna" N Sem/Prod Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "Norga" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> SELECT:3408:r855 MAP:16499 #3->4 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3408:r855 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<1.3>" "1.3" Num Sg Nom @5 ; "1.3" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "1.3" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "1.3" Num Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "1.3" Num Sg Gen SELECT:11951:r2388 "" "miljárda" Num Sg Gen @>N SELECT:10944:r2138 MAP:15790:r158 #6->5 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "miljárda" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "miljárda" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "miljárda" Num Sg Acc SELECT:10944:r2138 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15795:r159 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11149:r2186 "" "vuogádat" §OR N Sem/Semcon Sg Loc @Num< MAP:16117 #8->11 SUBSTITUTE:6962 ; "vuogádat" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 ; "vuogádat" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17151:IfNoTransV< #9->11 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "luoikat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "luoikat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "doarjja" N Sem/Money Ess @OPRED> MAP:17199 #14->14 SETCHILD:5959 "" "fitnodat" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @14 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6774 "fitnodat" §TH N Sem/Org Pl Ill @14 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6774 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7664:r1452 "" "muđui" Adv @17 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "veahkehit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14286:r2991 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:7890:r1509 MAP:16011:r227 #19->19 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:7890:r1509 "" "márkanastingelbbolašvuohta" N Sem/Edu Pl Loc @20 "márkanastingelbbolašvuohta" N Sem/Edu Pl Loc Err/Orth @20 ; "márkanastingelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Com Err/Orth SELECT:12793:r2602 ; "márkanastingelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "fitnodat" N Sem/Org Pl Acc @ #21->21 "fitnodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @ #21->21 ; "fitnodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "fitnodat" N Sem/Org Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "ahtanuššan" N Sem/Act Sg Ill @22 ; "ahtanuššat" V* IV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "guorahallan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 SELECT:11767:r2336 MAP:17029 #2->2 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guorrat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guorahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guorrat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "guorahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "guorahallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "guorahallat" V TV Actio Gen SELECT:11761:r2334 ; "guorahallat" V TV PrfPrc SELECT:11761:r2334 ; "guorahallan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "guorahallat" V TV Actio Nom SELECT:11761:r2334 SELECT:11767:r2336 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "čájehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17156:IfNoTransV< #5->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7787:r1480 REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7787:r1480 REMOVE:7801:r1485 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "oaivvildit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 SELECT:17858:r3553 #8->8 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 SELECT:17858:r3553 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @9 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #11->11 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 "" "rolla" N G3 Sem/Pos Sg Acc @OBJ> SELECT:12290:r2468 MAP:17151:IfNoTransV< #12->12 ; "rolla" N G3 Sem/Pos Sg Gen REMOVE:11476:r2267 ; "rolla" N G3 Sem/Pos Sg Nom SELECT:12290:r2468 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6020 SETCHILD:6020 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "" "Sámediggi" §RE N Prop Sem/Org Sg Ill @14 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "vuorbádus" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "vuorbádus" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "vuorbádus" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SETCHILD:6528 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6910 SUBSTITUTE:6914 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 "" "olggosgollu" §TH N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ #6->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "olggosgollu" §TH N Sem/Money Pl Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "olggosgollu" N Sem/Money Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "olggosgollu" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 #9->9 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "<,>" "," CLB #12->12 "" "bargat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14258:r2983 #13->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 ; "bargat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14258:r2983 "" "nuvttá" Adv @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 SETCHILD:6040 "" "vel" Adv @17 "" "Eriksen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #18->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eriksen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eriksen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Eriksen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #18->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" ##TN "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:9633:r2878 MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9633:r2878 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9633:r2878 "" "jienastanvuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "jienastanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<16-jahkásaččaide>" "16-jahkásaččaide" ? #3->3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "baicce" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #4->4 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #5->5 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "<áddejumi>" "áddejupmi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddejupmi" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "girji" N Sem/Txt Pl Gen #8->8 "girji" N Sem/Txt Err/Orth Pl Acc @ #8->8 "girji" N Sem/Txt Err/Orth Pl Gen #8->8 "girji" N Sem/Txt Pl Acc @ #8->8 ; "girje" N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc REMOVE:4563:r847 ; "girje" N Sem/Ani Pl Gen REMOVE:4563:r847 ; "girje" N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen REMOVE:4563:r847 ; "girje" N Sem/Ani Pl Acc REMOVE:4563:r847 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17151:IfNoTransV< #9->9 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7793:r1482 MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" "girjelágádus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 ; "girjelágádus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "girjelágádus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "juohkit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "juhkat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "juhkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 ; "juohkit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 ; "juhkat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14902:r3154 "" "nuvttá" Adv @13 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 MAP:16011:r227 #14->14 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 "" "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Err/Orth Pl Ill @15 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "vuođđoskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Pl Ill @15 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7664:r1452 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Pl Ill @17 "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Ill @17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "anihit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "atnit" V* TV Der/h V <árvvus> Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "atnit" V* TV Der/h V <árvvus> Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "atnit" V* TV Der/h V <árvvus> Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "anihit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "anihit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Ill @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "hirbmat" Adv @>A SELECT:9046:r1805 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #4->4 ; "hirbmat" A Sg Nom REMOVE:6656:r1243 ; "hirbma" N Sem/Perc-emo Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "hirbmat" A Attr SELECT:9046:r1805 ; "hirbmat" Adv @>N @>ADVL SELECT:9046:r1805 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 ; "hirbmat" A Sg Acc SELECT:9046:r1805 ; "hirbmat" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 "" "suohtas" A Sg Nom @5 ; "suohtta" N Sem/State-sick Sg Loc REMOVE:5593:r1056 ; "suohtta" N Sem/State-sick Sg Gen PxSg3 REMOVE:5593:r1056 ; "suohtta" N Sem/State-sick Sg Acc PxSg3 REMOVE:5593:r1056 ; "suohtas" A Attr REMOVE:6653:r1242 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Mihkkal" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #10->10 ; "Mihkkal" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Mihkkal" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:11761:r2334 "" "leat" §TH V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #11->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" §TH V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #11->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< MAP:15471:r56 #12->12 "" "liikot" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9475:r1858 MAP:10015:r409 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SETCHILD:6164 ; "liikot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "liikot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "liiku" N Sem/Ani Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "liiku" N Sem/Ani Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "liiku" N Sem/Ani Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "liikot" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "liikot" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9475:r1858 ; "liikot" V IV Actio Nom SELECT:9475:r1858 ; "liikot" V IV Actio Gen SELECT:9475:r1858 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @13 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #16->16 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11227:r2199 "" "bealle" N Sem/Part Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #17->17 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Loc REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 REMOVE:3965:r635 ; "bealis" Po REMOVE:3966:r636 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bealistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "bealistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "bealistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom #19->19 "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #19->19 "" "beroštupmi" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @18 SETCHILD:5959 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 SELECT:17574:r3457 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4703:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4703:r887 "<,>" "," CLB #22->22 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #24->24 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #25->23 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:11967:r2393 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom REMOVE:11967:r2393 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc @ REMOVE:17233:r1934 "" "guoibmi" N Sem/Hum Sg Nom @26 "" "Lajla" N Prop Sem/Fem Sg Gen #27->27 "Lajla" N Prop Sem/Fem Sg Nom @27 ; "Lajla" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:12411:r2495 "" "Krybo" ? #28->28 "<,>" "," CLB #29->29 "" "Máze" N Prop Sem/Plc Sg Loc @30 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11815:r2350 MAP:17029 #1->1 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11815:r2350 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Trosten" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11989:r2399 MAP:17029 #3->3 "Trosten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11989:r2399 MAP:17029 #3->3 ; "Trosten" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "Trosten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "Trosten" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11989:r2399 ; "Trosten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11989:r2399 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV SELECT:5060:r968 MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba SELECT:5060:r968 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #5->5 ; "seammá" Adv REMOVE:8129:r1580 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 "" "oainnus" N Sem/Perc-phys Sg Nom @6 "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Loc @6 ; "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "oainnus" A Sg Nom SELECT:5409:r1008 ; "oainnus" A Attr SELECT:5409:r1008 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:12058:r2418 MAP:17052:r3322 #8->8 ; "NSR" N ACR Sg Acc SELECT:12058:r2418 ; "NSR" N ACR Sg Gen SELECT:12058:r2418 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Bb" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11818:r2351 MAP:16606:r3314 #10->10 ; "Bb" N ACR Sg Acc SELECT:11818:r2351 ; "Bb" N ACR Sg Gen SELECT:11818:r2351 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "váralaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 ; "várra" N* Sem/State Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "várra" N* Sem/State Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "váralaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "signála" §TH N Sem/Prod Err/Orth Pl Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "signála" §TH N Sem/Prod Pl Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "signála" N Sem/Prod Err/Orth Pl Gen SELECT:12278:r2465 ; "signála" N Sem/Prod Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "guovddáš" A Attr @>N SELECT:4088:r693 MAP:15564:r86 #14->14 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Gen SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Nom SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Po SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Pr SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Acc SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:4088:r693 "" "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @15 "eiseváldi" N Sem/Org Pl Ill @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Com @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @3 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12594:r2542 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12594:r2542 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen SELECT:11909:r2378 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen SELECT:11909:r2378 "<čájeheame>" "čájehit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 SELECT:14596 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čájehit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Allegro SELECT:14596 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" ##TN "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @9 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "nubbi" Pron Indef Sg Com @>N SELECT:8024:r1546 SELECT:8860:SeComAgrBuorre MAP:15813:r162 #11->11 ; "nubbi" Pron Recipr Pl Loc REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Com REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Com SELECT:8024:r1546 ; "nubbi" A Ord Pl Loc SELECT:8024:r1546 ; "nubbi" Pron Indef Pl Loc SELECT:8024:r1546 SELECT:8860:SeComAgrBuorre "" "giehta" N Sem/Body Sg Com @12 "giehta" N Sem/Body Err/Orth Sg Com @12 ; "giehta" N Sem/Body Err/Orth Pl Loc SELECT:12776:r2597 ; "giehta" N Sem/Body Pl Loc SELECT:12776:r2597 "" "fas" Adv @13 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "váldit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "norgga" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:3414:r856 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:3414:r856 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:8735 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:8735 "" "luossajoga#searvi" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10818:r2105 MAP:16011:r227 #2->2 ; "luossajoga#searvi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10818:r2105 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11707:r2320 MAP:15607:r111 #3->3 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3475:r548 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11707:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11707:r2320 ; "jođihit" V TV PrsPrc SELECT:11707:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11707:r2320 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11707:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11707:r2320 REMOVE:14584:r3066 "" "Torfinn" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16425:r347 #4->4 ; "Torfinn" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Torfinn" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11097:r2174 "" "Evensen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17029 #5->5 "Evensen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17029 #5->5 ; "Evensen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11659:r2308 ; "Evensen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 ; "Evensen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11659:r2308 ; "Evensen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6525 SUBSTITUTE:7916:muitalit "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "bearjadat" N Sem/Time Sg Gen SELECT:10551:r2038 #7->7 "bearjadat" N Sem/Time Err/Orth Sg Gen SELECT:10551:r2038 #7->7 ; "bearjadat" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10551:r2038 "<Ávviris>" "Ávvir" §RE N Prop Sem/Org Sg Loc @6 SUBSTITUTE:6904 SUBSTITUTE:6904 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Loc SELECT:3408:r855 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "berret" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "vuordit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuordit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "vuordit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "boađus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boađus" N Sem/Semcon Pl Gen REMOVE:10668:r2071 "" "SALSEA" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N SELECT:15075:r3220 MAP:16011:r227 #14->14 ; "SALSEA" N Prop Sem/Obj Sg Nom SELECT:15075:r3220 ; "SALSEA" N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:15075:r3220 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Loc @15 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16479 #16->16 "ovdal" Po @16 ; "ovdal" Pr REMOVE:5884:r1123 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7612:r1439 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #18->18 "" "guollegárde#konsešuvdna" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #19->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "guollegárde#konsešuvdna" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #19->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "guollegárde#konsešuvdna" §TH N Sem/Rule Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #19->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "guollegárde#konsešuvdna" §TH N Sem/Rule Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #19->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "bulljut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:5445:r1019 ; "bulljut" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "bulljut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Bullju" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:11761:r2334 "" "vuođustit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Acc PxSg3 @ #3->3 ; "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Loc SELECT:4912:r934 ; "oainnus" A Attr SELECT:4912:r934 ; "oainnus" A Sg Nom SELECT:4912:r934 ; "oainnus" N Sem/Perc-phys Sg Nom SELECT:4912:r934 ; "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Gen PxSg3 SELECT:4912:r934 SELECT:12328:r2475 "" "vuosttamuš" A Superl Ess @4 "" "dainna" Adv @5 ; "dat" Pron Dem Sg Com SELECT:6807:r1283 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14202:r2970 "" "lohpi" §PA §TH N Sem/Time Sg Acc @7 SUBSTITUTE:6783 SUBSTITUTE:6699 ; "lohpi" N Sem/Time Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "báhčit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "báhčit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "dušše" Adv @>Num MAP:15904 #10->10 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3373:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3373:r1299 "<300>" "300" Num Sg Acc @ #11->9 ; "300" Num Sg Loc Attr SELECT:10407:r2008 ; "300" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 ; "300" Num Sg Ill Attr SELECT:10407:r2008 ; "300" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 "" "loddi" N Sem/Ani Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #12->11 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "loddi" N Sem/Ani Sg Acc SELECT:10404:NewGen "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #1->1 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "suohkan" §TH N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #2->22 SUBSTITUTE:6756 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17710:r3504 "" "bealle" N Sem/Part Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Loc REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 REMOVE:3965:r635 ; "bealis" Po REMOVE:3966:r636 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bealistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "bealistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "bealistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6665 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "lohkat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "miellagiddevaš" A Ess @OPRED> MAP:17199 #5->22 "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gulladit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gulladit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gulladit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6665 ; "gullat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 "" "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom @7 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17873:r3560 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "" "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #8->6 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #9->9 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #11->11 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8377:r1641 MAP:15350:r23 #12->12 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8377:r1641 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8377:r1641 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8377:r1641 "" "barta" N Sem/Build Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #13->13 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "huksenlohpi" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #15->22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "huksenlohpi" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #16->16 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #17->17 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #19->19 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #20->20 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7132:r1364 MAP:16499 #21->21 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7132:r1364 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:6697:r1258 SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6064 SETCHILD:6065 SETCHILD:6072 SETCHILD:6399 SETCHILD:6412 SETCHILD:6417 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6064 SETCHILD:6065 SETCHILD:6072 SETCHILD:6399 SETCHILD:6412 SETCHILD:6417 ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addi" A Pl Nom REMOVE:5467:r1023 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:6697:r1258 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:6697:r1258 SELECT:9321:r1822 "" "lohpi" §TH N Sem/Time Sg Acc @22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lohpi" N Sem/Time Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "rievdadit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 ; "rievdadit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "rievdadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "rievdadit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "ealáhusbarta" §TH N Sem/Build Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #25->22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ealáhusbarta" §TH N Sem/Build Err/Orth Pl Acc @ #25->22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ealáhusbarta" §TH N Sem/Build Pl Acc @ #25->22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ealáhusbarta" §TH N Sem/Build Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #25->22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "asttoáigge#barta" §RO N Sem/Build Ess @22 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 ; "asttoáigge#barta" N Sem/Build Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "asttoáigge#barta" N Sem/Build Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "asttoáigge#barta" N Sem/Build Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Per" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #1->1 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Ivar" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #2->2 ; "Ivar" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 ; "Ivar" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17029 #3->3 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11659:r2308 ; "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11659:r2308 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11659:r2308 ; "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17029 REMOVE:17231:r1932 "" "imaštit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #5->5 "" "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #6->6 ; "FeFo" N ACR Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "FeFo" N ACR Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "FeFo" N ACR Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:11761:r2334 ; "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11761:r2334 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "áigut" V TV PrsPrc REMOVE:5456:r1021 ; "áigut" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "áigut" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čađahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9286:r1813 "" "dárkkisteapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dárkkistit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dárkkistit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dárkkisteapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "bivdu" N Sem/Act Sg Loc @10 ; "bivdu" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "bivddus" N Sem/Tool-catch Sg Nom REMOVE:15062:r3216 ; "bivdu" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3239 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #11->11 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "nu" Adv @13 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #14->14 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "beaive" ? #15->15 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<áigeearit>" "áige#earri" N Sem/Amount Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #17->17 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "lohpi" §TH N Sem/Time Sg Acc @18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lohpi" N Sem/Time Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "bivdit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "bivdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "bivdit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "bivdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "bivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "gitta" Adv @>ADVL MAP:16476 #21->21 "<50>" "50" Num Sg Gen @>N MAP:15790:r158 SELECT:17356:r3285 #22->22 ; "50" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 ; "50" Num Sg Acc @ SELECT:17356:r3285 ; "50" Num Sg Loc Attr @" "rievssat" N Sem/Ani Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:15795:r159 #23->23 ; "rievssat" N Sem/Ani Sg Acc SELECT:10404:NewGen "<áigodaga>" "áigodat" N Sem/Time Sg Acc @24 ; "áigodat" N Sem/Time Err/Orth Sg Gen REMOVE:12338:r2478 ; "áigodat" N Sem/Time Sg Gen REMOVE:12338:r2478 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15428:r44 #25->25 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Ill @26 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #27->27 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 "" "gárdut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "rievssat" N Sem/Ani Pl Acc @ #29->29 "rievssat" N Sem/Ani Pl Gen @29 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "NRK" N ACR Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "NRK" N ACR Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 ; "NRK" N ACR Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 #2->2 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #3->3 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:11630:r2300 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11630:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6422 SETCHILD:6498 SETCHILD:6499 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6422 SETCHILD:6498 SETCHILD:6499 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9449:r1852 "" "Bargiidbellodat" §OR N Prop Sem/Org Sg Loc @5 SUBSTITUTE:6962 SUBSTITUTE:6962 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Loc SELECT:3408:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 "" "siskkáldas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "siskkáldas" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12287:r2467 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen SELECT:12287:r2467 "" "gii" §RE Pron Sem/Hum Rel Pl Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16478 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6914 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Ill SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Ill SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "addit" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "ráđis" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "ráđđi" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "ráđđi" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "ráđistit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "ráđistit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "ráđis" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ráđđi" N Sem/Org Sg Loc REMOVE:8781:r1735 ; "ráđistit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Loc @12 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "sadjit" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "sadjit" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "sajis" Adv SELECT:5373:r1000 ; "sajis" Po SELECT:5373:r1000 ; "sadjit" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5373:r1000 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Finnmárkoláhka" Err/Orth N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N SELECT:10853:r2115 MAP:16011:r227 #1->1 "finnmárkkuláhka" Err/Lex N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:10853:r2115 MAP:16011:r227 #1->1 ; "finnmárkkuláhka" Err/Lex N Sem/Rule Sg Acc SELECT:10853:r2115 ; "Finnmárkoláhka" Err/Orth N Prop Sem/Obj Sg Acc SELECT:10853:r2115 "" "paragráfa" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Gen #2->2 "paragráfa" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #2->2 "paragráfa" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Acc @ #2->2 "paragráfa" N Sem/Dummytag Sg Gen #2->2 ; "paragráfa" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin "<24>" "24" Num Sg Nom @N< SELECT:5732 MAP:15882:r184 #3->3 ; "24" Num Sg Acc SELECT:5732 ; "24" Num Sg Ill Attr SELECT:5732 ; "24" Num Sg Loc Attr SELECT:5732 ; "24" Num Sg Gen SELECT:5732 "<,>" "," CLB #4->4 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:8589:r1690 MAP:15564:r86 #5->5 ; "sierra" Adv SELECT:8589:r1690 "" "fierbmevuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> MAP:17040 &syn-gen/acc-not-nom-after-num #6->6 ADD:8798:syn-gen/acc-not-nom-after-num "fierbmevuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg @SUBJ> MAP:17040 Gen &SUGGEST #6->6 COPY:8801:syn-gen/acc-not-nom-after-num "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17151:IfNoTransV< #7->9 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7100:r1354 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7790:r1481 "" "gielda" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Nom REMOVE:3398 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3398 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3398 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "<,>" "," CLB #10->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7080:r1348 MAP:16499 #12->12 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7080:r1348 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addi" A Pl Nom REMOVE:5467:r1023 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "nuohttun" N Sem/Act Sg Gen #14->14 ; "nuohttut" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11986:r2398 ; "nuohttun" N Sem/Act Sg Nom REMOVE:11986:r2398 ; "nuohttut" V TV Actio Nom REMOVE:11986:r2398 ; "nuohttut" V TV PrfPrc Err/Orth REMOVE:14532:r3057 ; "nuohttut" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:15227:r3255 ; "nuohttut" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:15227:r3255 ; "nuohttut" V TV Actio Gen REMOVE:15230:r3256 ; "nuohttut" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #15->15 "" "meardi" N Sem/Dummytag Sg Nom @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dáidni" N Sem/Dummytag Sg Nom @19 "" "lohpi" N Sem/Time Sg Acc @ SELECT:17659:r3482 #20->20 ; "lohpi" N Sem/Time Sg Gen @" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "eahpidit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4982:r949 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "eahpidit" V TV Actio Nom SELECT:4982:r949 ; "eahpidit" V TV Actio Gen SELECT:4982:r949 ; "eahpidit" V TV PrfPrc SELECT:4982:r949 ; "eahpidit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 "" "ahte" CS &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV MAP:9936 &msyn-valency-ahte-not-fs #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ADD:8047:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" "riekta" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 "" "vuohki" N Sem/Feat Sg Nom #7->7 "" "ovddalgihtii" Err/Orth Adv @8 "<čállit>" "čállit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "čállit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14631:r3094 ; "čállit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14631:r3094 ; "čálli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:14631:r3094 "<čálalaš>" "čálalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 ; "čálalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen @11 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc REMOVE:10814 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "okta" Num Sg Gen @>N SELECT:7980:r1529 MAP:15790:r158 #16->16 ; "ovtta" Adv REMOVE:7951:r1521 ; "okta" Num Sg Ill Attr SELECT:7980:r1529 ; "okta" Num Sg Loc Attr SELECT:7980:r1529 ; "okta" Num Sg Acc SELECT:7980:r1529 "" "oaivil" N Sem/Prod-cogn Sg Loc @17 ; "oaivil" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg3 REMOVE:11964:r2392 ; "oaivil" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #18->18 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<čálalaš>" "čálalaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #19->19 ; "čálalaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #20->20 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Gen #22->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #22->21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "vaikko" Adv @23 ; "vaikko" CS SELECT:7321 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17156:IfNoTransV< SELECT:7787:r1480 #24->25 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7100:r1354 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17183:r484 SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> MAP:17183:r484 SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 SELECT:7787:r1480 "<čállit>" "čállit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9627:r2876 ; "čállit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "čálli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "čállit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:15259:r3263 "" "guossoheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #26->27 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "guossohit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #26->27 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "guossoheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #26->27 ; "guossoheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "guossohit" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "guossoheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @27 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #28->28 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Karin" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #30->30 ; "Kari" N Prop Sem/Mal Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Kari" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Karin" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Karin" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 ; "Kari" N Prop Sem/Mal Ess SELECT:10181:r1918 ; "Kari" N Prop Sem/Fem Ess SELECT:10181:r1918 "" "Swart-Donders" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @31 "Swart-Donders" N Prop Sem/Sur Sg Nom @31 ; "Swart-Donders" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Swart-Donders" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10497:r2026 ; "Swart-Donders" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Swart-Donders" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "dat" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4763:r897 "" "maŋŋá" Po @ADVL> MAP:16499 #2->2 "maŋŋá" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #2->2 ; "maŋŋá" Pr REMOVE:5884:r1123 "" "máksit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "máksit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "máksit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "máksit" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4967:r947 ; "máksit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "máksit" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII "" "ruhta" N Sem/Money Sg Nom @4 "" "ruovttoluotta" Adv @5 ; "ruovttoluodda" Err/Lex N Sem/Route Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ruovttoluodda" Err/Lex N Sem/Route Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8419:r1653 MAP:15350:r23 #6->8 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8419:r1653 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8419:r1653 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8419:r1653 "" "beaivi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @>P MAP:15949:r207 #7->8 SUBSTITUTE:5859 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:5859 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc REMOVE:12612:r2547 "" "rájes" Po @8 ; "rájes" Adv SELECT:5932:r1136 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" ##TN "addit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #12->12 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @11 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #14->14 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "loahppat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "