"" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "doallat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4982:r949 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "doalan" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4982:r949 ; "doalan" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth SELECT:4982:r949 ; "doalan" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth SELECT:4982:r949 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #3->3 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 "" "sárdni" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sárdni" N Sem/Prod-ling Sg Gen REMOVE:11511:r2273 "" "dárogiella" N Sem/Lang Sg Ill @5 "<->" "-" PUNCT #6->6 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #7->7 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #8->8 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "diehtit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "diehtit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "máhttit" §TH V TV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ SELECT:4982:r949 MAP:9957 #13->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Loc South Err/Orth SELECT:4982:r949 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 &syn-reflexive-pron #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8815:syn-reflexive-pron "ieš" Pron Sem/Hum Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 Refl PxSg1 &SUGGEST #17->17 COPY:8817:syn-reflexive-pron ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11432:r2255 "" "sárdni" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #20->20 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc REMOVE:12157:r2436 "" "máidnut" V TV Actio Nom @21 ADD:8513:syn-on-not-un "máidnu" N Sem/Dummytag Ess @21 "máidnut" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @21 ADD:8513:syn-on-not-un "máidnut" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @21 ADD:8513:syn-on-not-un "máidnut" V TV Actio Gen @21 ADD:8513:syn-on-not-un "máidnut" V TV @21 COPY:8514:syn-on-not-un "máidnut" V* TV* @21 COPY:8514:syn-on-not-un "máidnut" V* TV* @21 COPY:8514:syn-on-not-un "máidnut" V TV @21 COPY:8514:syn-on-not-un ; "máidnut" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:15227:r3255 ; "máidnut" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:15227:r3255 "" "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #22->23 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #22->23 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7107:r1356 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 "" "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Sg1 @FS-23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "háliidit" Err/Orth V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 SELECT:13910:r2901 ; "háliidit" Err/Orth V TV Actio Nom SELECT:13910:r2901 ; "háliidit" Err/Orth V TV Actio Gen SELECT:13910:r2901 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #24->24 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dáža" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #25->25 ; "dáža" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "dáža" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "dáža" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #26->26 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #27->23 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8320:r1625 SELECT:8377:r1641 MAP:15350:r23 #1->1 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:8320:r1625 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:8320:r1625 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:8320:r1625 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:8320:r1625 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8320:r1625 SELECT:8377:r1641 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8320:r1625 SELECT:8377:r1641 "" "láhki" §TH N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth @ADVL> SELECT:7046:r1345 MAP:16499 #2->3 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 ; "láhkai" Po SELECT:7046:r1345 ; "láhkai" Adv SELECT:7046:r1345 "" "oahppat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5883 SETCHILD:5915 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5883 SETCHILD:5915 "" "jo" Adv @4 ; "jo" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "mánná" N Sem/Hum Ess @5 ; "mánnat" V TV PrfPrc Err/Orth REMOVE:3802:mánnatV ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #9->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "maiddá" Adv @10 "" "duhkoras" N Sem/Obj Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "nohkat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #3->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "nohkat" §TH V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #3->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14101:r2949 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "dábálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dábálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "oarjelsámegiella" Err/Orth §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oarjelsámegiella" Err/Orth N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "buoret" Adv @4 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "buorre" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "systemáhtalaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #5->5 ; "systemáhtalaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen REMOVE:11521:r2276 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:10872:r2123 MAP:15350:r23 #7->7 ; "dát" Pron Dem Pl Acc SELECT:10872:r2123 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:10872:r2123 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #8->8 "giella" N Sem/Lang_Tool Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #8->8 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Pl Acc SELECT:10965:r2144 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "ovdánanproseassa" N G3 Sem/Process Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #9->10 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ovdánanproseassa" N G3 Sem/Process Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @10 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5911:r1130 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #11->11 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 REMOVE:15242:r3257 "" "sámegiella" N Sem/Lang Pl Gen @>A SELECT:11251:r2206 MAP:15392 #14->14 "sámegiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Gen @>A SELECT:11251:r2206 MAP:15392 #14->14 ; "sámegiella" N Sem/Lang Pl Acc SELECT:11251:r2206 ; "sámegiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "boahtteáigásaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 ; "boahtteáigásaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "ovdánan#eaktu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #16->13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ovdánan#eaktu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #16->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ovdánan#eaktu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "ovdánan#eaktu" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 "" "dehálaš" A Sg Nom @2 ; "dehálaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #4->4 "" "karbona" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "karbona" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "karbona" §TH N Sem/Substnc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "karbona" §TH N Sem/Substnc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "karbona" Err/Orth §TH N Sem/Substnc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "karbona" §TH N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "karbona" §TH N Sem/Substnc Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "karbona" Err/Orth §TH N Sem/Substnc Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "nitrogena" §TH N Sem/Substnc Sg Acc @ #7->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "nitrogena" §TH N Sem/Substnc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "nitrogena" §TH N Sem/Substnc Sg Gen #7->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "birrajorru" ? #8->8 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #11->11 "" "karbona" N Sem/Substnc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #12->12 "karbona" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #12->12 ; "karbona" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "karbona" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "karbona" N Sem/Substnc Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "karbona" Err/Orth N Sem/Substnc Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "karbona" N Sem/Substnc Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "karbona" Err/Orth N Sem/Substnc Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS-" "vuorká#resursa" Err/Orth N Sem/Semcon Ess @14 "vuorká#resursa" N Sem/Semcon Ess @14 ; "vuorká#resursa" Err/Orth N Sem/Semcon Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "vuorká#resursa" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "vuorká#resursa" Err/Orth N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "vuorká#resursa" Err/Orth N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "vuorká#resursa" Err/Orth N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "vuorká#resursa" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "vuorká#resursa" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 "<,>" "," CLB #15->15 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 #16->16 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9286:r1813 ; "álggahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:9286:r1813 "" "golloseastevaš" ? #19->19 "" "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #20->18 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "doaibmabidju" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Loc @21 ; "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:10497:r2026 ; "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3239 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ollu" Adv @>ADVL SELECT:10260:r1407 MAP:15388:r38 #1->1 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "ollu" A Attr REMOVE:8987:r1788 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:10260:r1407 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:10260:r1407 "" "eará" Pron Indef Pl Ill Foc/ge @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "go" CS @CNP SELECT:6142:r1180 MAP:7529:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6142:r1180 ; "go" CS @CVP SELECT:6142:r1180 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "ovttagielat" A Pl Ill @4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9915 #5->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7035 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @6 "váttis" A Sg Nom @6 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "" "gulahallat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "gulahallat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 "" "dárogiella" N Sem/Lang Err/Orth Sg Com @8 "dárogiella" N Sem/Lang Sg Com @8 ; "dárogiella" N Sem/Lang Err/Orth Pl Loc REMOVE:12672:r2558 ; "dárogiella" N Sem/Lang Pl Loc REMOVE:12672:r2558 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 "" "dárogielat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 ; "dárogielat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "dárogielat" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "dárogielat" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "dárogiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg2 REMOVE:8781:r1735 ; "dárogiella" N Sem/Lang Pl Nom REMOVE:8781:r1735 ; "dárogiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg2 REMOVE:8781:r1735 "" "informašuvdna" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "informašuvdna" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "heahtedilli" N Sem/State Sg Loc @13 ; "heahtedilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:5183:r998 ; "heahtedilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:5183:r998 "<,>" "," CLB #14->14 "" "omd" Adv ABBR Nom @15 "omd" Adv ABBR @15 "omd" Adv ABBR Acc @15 ; "omd" Adv ABBR Gen REMOVE:6243:r1212 ; "omd" Adv ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #16->16 "" "buohcuvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11396:r2244 MAP:16011:r227 #1->1 ; "buohcuvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11396:r2244 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "persovnnalaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "persovdna" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "persovdna" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "persovnnalaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen @>N SELECT:11176:r2190 MAP:16011:r227 #4->4 "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth @>N SELECT:11176:r2190 MAP:16011:r227 #4->4 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Acc Err/Orth SELECT:11176:r2190 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Acc SELECT:11176:r2190 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl #5->5 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "máŋggas" N Sem/Amount Coll Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "jáhkkit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "jáhkkit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "fidnomáhtolaš" A Attr @>N SELECT:8642:r1702 MAP:15564:r86 #6->6 ; "fidnomáhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "fidnomáhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "fidnomáhtolaš" A Sg Nom SELECT:8642:r1702 "" "veahkkeapparahtta" ? #7->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11263:r2209 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11263:r2209 "" "dilli" §TH N Sem/State Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen SELECT:11571:r2292 #1->1 "gielda" N Sem/Org Pl Gen SELECT:11571:r2292 #1->1 ; "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:11571:r2292 ; "gielda" N Sem/Org Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:11571:r2292 "<,>" "," CLB #2->2 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #3->3 "fylkkagielda" N Sem/Org Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #3->3 ; "fylkkagielda" N Sem/Org Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 ; "fylkkagielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #5->5 "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #5->5 ; "guovlu" N Sem/Plc Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "" "dearvvašvuođafitnodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 "dearvvašvuođafitnodat" N Sem/Org Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 ; "dearvvašvuođafitnodat" N Sem/Org Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 ; "dearvvašvuođafitnodat" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "bargoaddi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "dilálašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dilálašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "buktit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom #13->13 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "buktit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "buktit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13880:r2896 ; "buktit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10836:r2109 MAP:16011:r227 #14->14 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10836:r2109 MAP:16011:r227 #14->14 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10836:r2109 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10836:r2109 "" "perspektiiva" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #15->15 "perspektiiva" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #15->15 ; "perspektiiva" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "perspektiiva" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "" "ovdan" Adv #16->16 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "ee" Adv ABBR Nom #17->17 "ee" Adv ABBR #17->17 ; "ee" Adv ABBR Gen REMOVE:6243:r1212 ; "ee" Adv ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "ee" Adv ABBR Acc @ REMOVE:17512:r3442 "<.>" "." CLB #18->18 "" "oktasaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #1->1 ; "oktasaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "oahppodoaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #2->3 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 "oahppodoaibma" N Sem/Act Pl Gen @>P MAP:15949:r207 #2->3 ; "oahppodoaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "oahppodoaibma" N Sem/Act Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "olis" Po SELECT:5910:r1129 #3->3 ; "olli" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "olli" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "olis" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "ollit" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ollit" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ollit" V* IV Der/st V Imprt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 MAP:9957 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9250:NotImprtN ; "olli" N Sem/Plc Sg Loc SELECT:5910:r1129 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vaikko" Adv SELECT:7321 #1->1 ; "vaikko" CS SELECT:7321 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> MAP:17040 #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17029 #3->3 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "evttohit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "eavttuheapme" Err/Orth A* Der/huvva V IV ConNegII REMOVE:3475:r548 ; "evttohit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "ahte" CS &SUGGEST #5->5 ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" "láhka" N Sem/Rule Sg Ill @6 ADD:8023:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" "juo" Adv @7 ; "juo" Interj REMOVE:6596:r1228 "<čuovvu>" "čuovvut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14040:r2935 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "čuovvut" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "čuovvut" V TV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Gen REMOVE:9667 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Nom REMOVE:9667 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Sg Acc REMOVE:9667 ; "čuovvut" V TV PrsPrc SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14040:r2935 "<čálekeahtes>" "čállit" V* TV VAbess A Attr @9 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Sg Com @10 "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Com @10 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Loc SELECT:13319:r2733 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Loc SELECT:13319:r2733 "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 sty-not_leat_go_buorre #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ADD:9155:sty-not_leat_go_buorre "" "mihá" Adv @>A MAP:15387:r33 #14->14 "" "buorre" A Comp Sg Nom @15 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:5586:r1053 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:5586:r1053 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:5586:r1053 ; "buorre" A Comp Attr REMOVE:6653:r1242 ; "buoret" Adv SELECT:8631:r1699 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #17->17 ; "njuolgat" V* IV Der/d V Imprt Sg3 REMOVE:3475:r548 ; "njuolggadit" V IV Imprt Sg3 REMOVE:9257:NotImprtVFIN "<čállojuvvo>" "čállit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "čállit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "láhka" N Sem/Rule Sg Ill @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "nu" Adv @21 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #22->22 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #23->23 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #23->23 "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #23->23 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "prinsihppa" N Sem/Rule Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #24->24 "prinsihppa" N Sem/Rule Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #24->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #25->25 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9988:r394 #26->26 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9321:r1822 ; "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 "" "boastut" Adv @28 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ulbmilmearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "mávssolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 ; "máksu" N* Sem/Money Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "máksu" N* Sem/Money Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "mávssolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "<čujuhusaid>" "čujuhus" §TH N Sem/Plc-abstr Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "čujuhus" §TH N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čujuhus" N Sem/Plc-abstr Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "čujuhus" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:4144:r714 SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #10->10 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:4144:r714 SELECT:11251:r2206 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #11->11 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "mearrádus" §IN N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @ #12->9 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 "mearrádus" §IN N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #12->9 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Norga" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->2 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:3414:r856 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:3414:r856 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc REMOVE:3414:r856 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 "" "sullii" Adv @>Num SELECT:3632:r578 MAP:15904 #3->3 ; "sulla" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:3632:r578 "<25_000>" "25_000" Num Sg Nom @4 ; "25_000" Num Sg Gen SELECT:11951:r2388 ; "25_000" Num Sg Ill Attr SELECT:11951:r2388 ; "25_000" Num Sg Loc Attr SELECT:11951:r2388 ; "25_000" Num Sg Acc SELECT:11951:r2388 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #5->4 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "juohkásit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9463:r1855 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "juohkásit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "juohkásit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9463:r1855 ; "juohkásit" V IV Actio Gen SELECT:9463:r1855 ; "juohkásit" V IV Actio Nom SELECT:9463:r1855 "" "golbma" Num Sg Gen @>ADVL MAP:15790:r158 SUBSTITUTE:17967:>Nto>ADVL #7->7 ; "golbma" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "golbma" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #8->8 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "iešguđetlágan" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #9->9 ; "iešguđetlágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "iešguđetlágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "iešguđetlágan" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "váldosuopman" N Sem/Lang Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "máhttit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "máhttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "hállat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "hállat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Gen PxSg2 SELECT:9321:r1822 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Acc PxSg2 SELECT:9321:r1822 ; "hálla" N G3 Sem/Build Pl Nom SELECT:9321:r1822 "" "ja/dahje/ja" ? #15->15 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 "" "sártnodeapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sárdnut" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "sárdnut" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "sártnodit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "sártnodit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "sártnodeapmi" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10870:r2122 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #5->5 "" "riikkaidrastásažžan" ? #6->6 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "caggat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "caggát" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "caggát" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "caggát" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "caggát" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 ; "caggát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 REMOVE:14744:r3118 "" "levgen" §PA N Sem/Act Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6783 ; "levget" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "levget" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "levgen" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "leavga" N Sem/Obj-clo Err/Orth Sg Com @5 "leavga" N Sem/Obj-clo Pl Loc @5 "leavga" N Sem/Obj-clo Err/Orth Pl Loc @5 "leavga" N Sem/Obj-clo Sg Com @5 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #6->6 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:12569:r2534 "" "olgoriikkastašuvdna" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @7 "olgoriikkastašuvdna" N Sem/Plc Pl Loc @7 ; "olgoriikkastašuvdna" N Sem/Plc Sg Com SELECT:13025:r2657 ; "olgoriikkastašuvdna" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:13025:r2657 "<,>" "," CLB #8->8 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #9->9 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #10->10 "dát" Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #10->10 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "álki" A Sg Nom @12 ; "álki" A Sg Acc SELECT:8925:r1773 ; "álki" A Sg Gen SELECT:8925:r1773 "" "boastut" Adv @13 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Anaya" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "Anaya" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11485:r2269 ; "Anaya" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7089:r1351 MAP:16499 #2->2 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7089:r1351 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7089:r1351 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7089:r1351 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7089:r1351 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7089:r1351 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7089:r1351 "<čuoččuha>" "čuoččuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "čuožžut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "vuoiggalaš" A* Der/at Adv @7 ; "vuoiggalaš" A Comp Sg Nom SELECT:6227:r1207 ; "vuoiggalaš" A Pl Nom SELECT:6227:r1207 ; "vuoiggalaš" A Comp Attr SELECT:6227:r1207 "" "dohkketmeahttun" A Sg Nom @8 ; "dohkket" V* IV Der/h V* Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "dohkkehit" V* TV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3468:r544 ; "dohkket" V* IV Der/d V* Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dohkkehit" V* TV Der/meahttun A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dohkket" V* IV Der/h V* Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3468:r544 ; "dohkket" V* IV Der/h V* Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dohkket" V* IV Der/h V* Der/meahttun A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dohkkehit" V* TV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "dohkket" V* IV Der/d V* Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "dohkket" V* IV Der/d V* Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3468:r544 ; "dohkkehit" V* TV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dohkket" V* IV Der/d V* Der/meahttun A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dohkketmeahttun" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dohkketmeahttun" A Sg Gen REMOVE:8995:r1790 ; "dohkketmeahttun" A Sg Acc SELECT:11909:r2378 "" "figgat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "figgat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13668:r2823 "" "duohpaga" ? #11->11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "vaikke" Adv @ADVL> SELECT:7321 MAP:16499 #1->1 ; "vaikke" CS SELECT:7321 "" "sávaldat" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Nom @SUBJ> SELECT:12058:r2418 MAP:17029 #4->4 ; "dáhttut" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "dáhttut" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "dáhttut" V TV Imprt Du2 REMOVE:4501 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9667 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9667 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9667 ; "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12058:r2418 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "eaktu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "eavttuhit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "eavttuhit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "eavttuhit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6665 "" "sápmelaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 "sápmelaš" Err/Lex A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 REMOVE:17428:r3417 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 REMOVE:17428:r3417 ; "sápmelaš" A Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 REMOVE:17428:r3417 "" "eretčoavdimis" ? #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "gávdnat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc @11 ; "gávdnat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "gávdnat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "gávdnat" V TV Actio Loc REMOVE:14593:r3079 "" "otná" A Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @13 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "vaikke" Adv @ADVL> SELECT:7321 MAP:16499 #16->16 ; "vaikke" CS SELECT:7321 "" "ná" Adv @ADVL> MAP:16499 #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "gártat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10000:r399 #19->19 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "gártat" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "gártat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "gártat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9599:r2870 ; "gárta" N Sem/Txt Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gárta" N Sem/Txt Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "šaddadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "šaddadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "šaddat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "šaddadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9321:r1822 "" "jurddašahtti" ? #21->21 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #22->22 "" "guhkás" Adv Sem/Plc @23 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Gen PxSg3 REMOVE:5593:r1056 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Loc REMOVE:5593:r1056 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Acc PxSg3 REMOVE:5593:r1056 "" "go" CS @CNP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 #24->24 ; "go" Pcle Qst SELECT:6136:r1178 ; "go" CS @CVP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 REMOVE:7664:r1452 "" "otne" Adv @25 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #26->26 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "einnostit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "einnostit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "einnostit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "einnostit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #28->28 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #29->29 "" "berret" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 #30->30 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "berret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 ; "berret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "berret" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "berret" V IV Ind Prs ConNeg @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 ; "bearrat" V TV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9966:r401 SELECT:13660:r2821 REMOVE:14101:r2949 ; "bearrat" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9966:r401 SELECT:13660:r2821 REMOVE:14656:r3099 "" "datte-ge" ? #31->31 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #32->32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #33->33 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #34->35 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #34->35 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "bealde" Po SELECT:5961:r1142 #35->35 ; "bealde" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "bealde" Adv SELECT:5961:r1142 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #36->32 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "váigat" A Sg Nom @37 ; "váigat" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8925:r1773 ; "váigat" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8925:r1773 "" "buorrinváldit" ? #38->38 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @39 ; "dákkár" Pron Dem Attr REMOVE:8650:r1703 "" "gáržžidit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9696:r88 #40->40 SETCHILD:5973 ; "gáržžidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "gáržžidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "iešmearridanvuoigatvuohta" §PA N Sem/Rule Sg Acc @ #41->40 SUBSTITUTE:6783 "iešmearridanvuoigatvuohta" §PA N Sem/Rule Sg Gen #41->40 SUBSTITUTE:6783 "<.>" "." CLB #42->42 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Ill @HAB MAP:16460:r501 #1->1 "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Ill @HAB MAP:16460:r501 #1->1 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14603:r3083 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14603:r3083 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @3 ; "deaŧalaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "geahččalit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Inf REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9339:r1827 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "geahččalit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9339:r1827 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #5->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6075 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6075 SUBSTITUTE:6742 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "mánná" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7677 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Gen @>A SELECT:11263:r2209 MAP:15392 #8->8 ; "váhnen" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:11263:r2209 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "duogáš" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #10->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "duogáš" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12518:r2521 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc #1->1 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com #1->1 "mánná" N Sem/Hum Pl Loc #1->1 "mánná" N Sem/Hum Sg Com #1->1 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Loc @3 "váhnen" N Sem/Hum Sg Com @3 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 &syn-number_congruence #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8872:syn-number_congruence ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "aiddo" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14220:r2974 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14220:r2974 "" "fárret" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9449:r1852 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5948 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "fárret" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "fárret" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "fárret" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "fárret" V IV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9449:r1852 ; "fárret" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9449:r1852 ; "fárret" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9449:r1852 ; "fárren" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "fárren" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "Norga" §DE N Prop Sem/Plc Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6951 SUBSTITUTE:6951 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:3408:r855 ; "Norge" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Ill SELECT:3408:r855 REMOVE:10234:r1929 "<,>" "," CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:14258:r2983 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9936 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14258:r2983 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:14258:r2983 "" "dieđusge" Adv @11 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3599:r568 "" "stuoris" A Comp Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #12->12 ; "stuoris" A Comp Sg Nom SELECT:8752:r1728 "" "váttisvuohta" N Sem/State Pl Nom @13 ; "váttis" A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "váttisvuohta" N Sem/State Sg Gen PxSg2 REMOVE:11550:r2285 ; "váttisvuohta" N Sem/State Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13790:r2858 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13790:r2858 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13790:r2858 "" "buot" Adv @15 ; "buot" Pron Indef Attr REMOVE:8109:r1572 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8185:r1595 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8185:r1595 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17046 #16->16 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7787:r1480 "" "dáhpáhuvvat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "biras" §LO N Sem/Plc Sg Loc @17 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6876 ; "biras" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4942:r943 ; "biras" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4942:r943 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7663:r1451 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #21->21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 #22->22 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 "" "orrut" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:9778 #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6474 SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6474 SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:7629 ; "orrot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "orrot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "orrut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:4977:r948 ; "orrot" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "orrut" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "orrot" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "orrot" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "orrot" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "orrut" V IV Ind Prt Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "orrot" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 REMOVE:14973:r3187 "" "dáppe" §LO Adv Sem/Plc @23 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 "" "moadde" Num Sg Acc @25 ; "moadde" Num Sg Nom REMOVE:12430:r2498 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< SELECT:10388:r2002 MAP:16096:r253 #26->25 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10388:r2002 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sohkabeal" N Prop Sem/Obj Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "Sohkabeal" N Prop Sem/Obj Err/Orth Sg Acc REMOVE:11227:r2199 ; "Sohkabeal" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 REMOVE:17402:r3409 "" "dutkanfáddá" N Sem/Semcon Ess @2 ; "dutkanfáddá" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "dutkanfáddá" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "dutkanfáddá" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9449:r1852 MAP:10003:r404 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13732:r2841 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:11396:r2244 #6->6 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @ SELECT:11396:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7677 "" "almmáiolmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #8->8 ; "almmáiolmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @ SELECT:17364:r3288 "" "gaskasaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 ; "gaskkas" N* Sem/Plant Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3616:r571 ; "gaskasaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc Err/Orth @ #10->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc @ #10->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen REMOVE:10691:r2081 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen Err/Orth REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #11->11 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #11->11 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @12 ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:12569:r2534 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12877:r2615 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sohkabeal" N Prop Sem/Obj Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "Sohkabeal" N Prop Sem/Obj Err/Orth Sg Acc REMOVE:11227:r2199 ; "Sohkabeal" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 REMOVE:17402:r3409 "" "dutkanfáddá" N Sem/Semcon Ess @2 ; "dutkanfáddá" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "dutkanfáddá" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "dutkanfáddá" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9449:r1852 MAP:10003:r404 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13732:r2841 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:11396:r2244 #6->6 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @ SELECT:11396:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7677 "" "almmáiolmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #8->8 ; "almmáiolmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @ SELECT:17364:r3288 "" "gaskasaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 ; "gaskkas" N* Sem/Plant Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3616:r571 ; "gaskasaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc Err/Orth @ #10->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc @ #10->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen REMOVE:10691:r2081 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen Err/Orth REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #11->11 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #11->11 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @12 ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:12569:r2534 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12877:r2615 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<čielgasit>" "čielggas" A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:6622:r1233 MAP:16499 #1->1 SUBSTITUTE:5800:ctjHead SUBSTITUTE:5800:ctjHead ; "čielggas" A Comp Attr REMOVE:8991:r1789 ; "čielggas" A Comp Sg Nom SELECT:6622:r1233 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "dárkilit" Adv @ADVL> SELECT:9055:r1807 MAP:16499 #3->3 ; "dárkil" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dárkil" A Comp Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dárkil" A Comp Sg Nom SELECT:9055:r1807 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @7 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "mii" Pron Indef Sg Nom @7 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "dad" ? #8->8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "<čielgasit>" "čielggas" A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:6622:r1233 MAP:16499 #1->1 SUBSTITUTE:5800:ctjHead SUBSTITUTE:5800:ctjHead ; "čielggas" A Comp Attr REMOVE:8991:r1789 ; "čielggas" A Comp Sg Nom SELECT:6622:r1233 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "dárkilit" Adv @ADVL> SELECT:9055:r1807 MAP:16499 #3->3 ; "dárkil" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dárkil" A Comp Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dárkil" A Comp Sg Nom SELECT:9055:r1807 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @7 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "mii" Pron Indef Sg Nom @7 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "dad" ? #8->8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:6507:GramPo ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:6507:GramPo REMOVE:4763:r897 "" "dihte" Po @ADVL> SELECT:6339:GramPo MAP:16499 #2->2 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:6339:GramPo "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14308:r2996 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14308:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14308:r2996 "" "unnán" Adv @4 ; "unni" A Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "unni" A Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "unni" A Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "unnánit" V IV Imprt Sg2 SELECT:6703:r1259 ; "unnánit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:6703:r1259 ; "unnán" Pron Indef Sg Nom SELECT:6703:r1259 ; "unnán" Pron Indef Attr SELECT:6703:r1259 ; "unnánit" V IV Imprt ConNeg SELECT:6703:r1259 "" "konkrehta" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #5->5 ; "konkrehta" A Sg Acc SELECT:8752:r1728 ; "konkrehta" A Err/Orth Sg Gen SELECT:8752:r1728 ; "konkrehta" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 ; "konkrehta" A Sg Gen SELECT:8752:r1728 ; "konkrehta" A Err/Orth Sg Acc SELECT:8752:r1728 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @6 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo SELECT:7793:r1482 MAP:15949:r207 #7->8 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "maid" Adv REMOVE:5461:r1022 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "maid" Interj SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6507:GramPo REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:6507:GramPo SELECT:7793:r1482 "" "olis" Po @ADVL> SELECT:5925:r1134 MAP:16499 #8->8 ; "ollit" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "ollit" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "olli" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "olli" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "olis" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "olli" N Sem/Plc Sg Loc SELECT:5925:r1134 ; "ollit" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5925:r1134 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @-FAUXV MAP:10003:r404 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "<ásahuvvot>" "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Inf REMOVE:3475:r548 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/huvva V IV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:3475:r548 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/huvva V IV Imprt Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Nom @12 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #13->14 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "hárrái" Po @14 ; "hárrái" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6006:r1154 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #15->15 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Sg Acc @OBJ> SELECT:4144:r714 MAP:17151:IfNoTransV< #16->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "láhka" §TH N Sem/Rule Sg Gen @ADVL> SELECT:4144:r714 MAP:16559:r520 #16->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4144:r714 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dulkot" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dulkot" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dulkot" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dulkot" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dulkot" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dulkot" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dulkot" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dulkot" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "dulkot" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "nuppástuhttin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:11799:r2343 #2->2 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:15227:r3255 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:15227:r3255 ; "nuppástuhttit" V TV Actio Nom REMOVE:15230:r3256 ; "nuppástuhttit" V TV Actio Gen REMOVE:15230:r3256 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 REMOVE:3456:r542 ; "nuppástuhttin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11799:r2343 "" "nettobušehttemii" ? #3->3 "<čađahuvvui>" "čađahit" V* TV* Der/PassL §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #4->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7018 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7018 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>P SELECT:10572:r2044 MAP:15970:r213 #5->7 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10572:r2044 "<1999>" "1999" Num Sg Sem/Year Gen @>P SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "1999" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "1999" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "1999" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "1999" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo "" "rájes" Po @7 ; "rájes" Adv REMOVE:6286:r1220 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #9->9 "<árvvoštallojuvvui>" "árvvoštallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:3475:r548 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @11 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11870:r2366 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:11870:r2366 "" "nu" Adv @12 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #15->15 "" "bušeahttavuogádat" N Sem/Semcon Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #16->16 ; "bušeahttavuogádat" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "bušeahttavuogádat" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "nu" Adv @19 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom SELECT:8320:r1625 #21->21 ; "dakkár" Pron Dem Attr SELECT:8320:r1625 "" "doaimmahus" N Sem/Org Sg Ill #22->22 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17029 #23->23 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "nettobušehttejuvvon" ? #25->25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #27->27 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9988:r394 #28->28 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "gustot" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gustot" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gustohit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "gustohit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "gustohit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9286:r1813 ; "gustot" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "gustot" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @30 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #31->31 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "dušše" Adv @>N MAP:15817 #33->33 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3373:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3373:r1299 "" "stáhta#virggehas" Err/Orth N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #34->35 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 ; "stáhta#virggehas" Err/Orth N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "várás" Po @35 ; "várát" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6006:r1154 ; "várás" Adv SELECT:5961:r1142 ; "várá" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "konsultašuvdnaortnet" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "konsultašuvdnaortnet" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "konsultašuvdnaortnet" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "konsultašuvdnaortnet" N Sem/Rule Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "veahkehit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:14197:r2969 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "" "maiddái" Adv @3 "" "olmmoš" §TH §BE N Sem/Hum Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16164 #4->2 SUBSTITUTE:6756 SUBSTITUTE:6824 SUBSTITUTE:6824 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @OBJ #5->2 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:6830 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:6830 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #6->6 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #6->6 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "servodat" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "servodat" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "servodat" §TH N Sem/Org Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "servodat" §TH N Sem/Org Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "dilli" N Sem/State Sg Acc @ #8->8 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "dilli" N Sem/State Sg Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ovdánanmearka" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #10->10 "ovdánanmearka" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #10->10 ; "ovdánanmearka" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12518:r2521 ; "ovdánanmearka" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12518:r2521 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @6 "váttis" A Sg Nom @6 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "šaddadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "šaddadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "šaddadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtA ; "šaddat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 "" "ovttaoaivilii" Adv @8 "" "siskkáldasat" Adv @9 "siskkáldas" A Pl Nom @9 ; "siskkáldas" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Loc @10 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5179:r997 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5179:r997 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #13->13 ; "váttis" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8761:r1730 ; "váttis" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc @14 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @14 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com SELECT:13487:r2777 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com SELECT:13487:r2777 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "oažžut" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "<áigái>" "áigi" N Sem/Time Sg Ill @2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #3->3 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @ #4->1 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Gen @1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #4->1 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17156:IfNoTransV< #5->5 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "álkit" Adv @7 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Comp Sg Nom SELECT:6227:r1207 ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Comp Attr SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Pl Nom SELECT:6227:r1207 ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6227:r1207 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1825 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9332:r1825 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9332:r1825 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "hálddašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "hálddašit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:6507:GramPo ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:6507:GramPo REMOVE:4763:r897 "" "dihte" Po @ADVL> SELECT:6339:GramPo MAP:16499 #2->2 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:6339:GramPo "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14308:r2996 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14308:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14308:r2996 "" "unnán" Adv @4 ; "unni" A Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "unni" A Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "unni" A Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "unnánit" V IV Imprt Sg2 SELECT:6703:r1259 ; "unnánit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:6703:r1259 ; "unnán" Pron Indef Sg Nom SELECT:6703:r1259 ; "unnán" Pron Indef Attr SELECT:6703:r1259 ; "unnánit" V IV Imprt ConNeg SELECT:6703:r1259 "" "konkrehta" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #5->5 ; "konkrehta" A Sg Acc SELECT:8752:r1728 ; "konkrehta" A Err/Orth Sg Gen SELECT:8752:r1728 ; "konkrehta" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 ; "konkrehta" A Sg Gen SELECT:8752:r1728 ; "konkrehta" A Err/Orth Sg Acc SELECT:8752:r1728 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @6 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo SELECT:7793:r1482 MAP:15949:r207 #7->8 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "maid" Adv REMOVE:5461:r1022 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "maid" Interj SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6507:GramPo REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:6507:GramPo SELECT:7793:r1482 "" "olis" Po @ADVL> SELECT:5925:r1134 MAP:16499 #8->8 ; "ollit" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "ollit" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "olli" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "olli" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "olis" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "olli" N Sem/Plc Sg Loc SELECT:5925:r1134 ; "ollit" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5925:r1134 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @-FAUXV MAP:10003:r404 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "<ásahuvvot>" "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Inf REMOVE:3475:r548 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/huvva V IV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:3475:r548 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/huvva V IV Imprt Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Nom @12 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #13->14 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "hárrái" Po @14 ; "hárrái" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6006:r1154 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #15->15 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Sg Acc @OBJ> SELECT:4144:r714 MAP:17151:IfNoTransV< #16->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "láhka" §TH N Sem/Rule Sg Gen @ADVL> SELECT:4144:r714 MAP:16559:r520 #16->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4144:r714 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dulkot" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dulkot" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dulkot" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dulkot" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dulkot" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dulkot" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dulkot" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dulkot" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "dulkot" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<čielgasit>" "čielggas" A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:6622:r1233 MAP:16499 #1->1 SUBSTITUTE:5800:ctjHead SUBSTITUTE:5800:ctjHead ; "čielggas" A Comp Attr REMOVE:8991:r1789 ; "čielggas" A Comp Sg Nom SELECT:6622:r1233 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "dárkilit" Adv @ADVL> SELECT:9055:r1807 MAP:16499 #3->3 ; "dárkil" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dárkil" A Comp Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dárkil" A Comp Sg Nom SELECT:9055:r1807 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @7 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "mii" Pron Indef Sg Nom @7 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "dad" ? #8->8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "<čielgasit>" "čielggas" A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:6622:r1233 MAP:16499 #1->1 SUBSTITUTE:5800:ctjHead SUBSTITUTE:5800:ctjHead ; "čielggas" A Comp Attr REMOVE:8991:r1789 ; "čielggas" A Comp Sg Nom SELECT:6622:r1233 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "dárkilit" Adv @ADVL> SELECT:9055:r1807 MAP:16499 #3->3 ; "dárkil" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dárkil" A Comp Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dárkil" A Comp Sg Nom SELECT:9055:r1807 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @7 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "mii" Pron Indef Sg Nom @7 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "dad" ? #8->8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "nuppástuhttin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:11799:r2343 #2->2 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:15227:r3255 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:15227:r3255 ; "nuppástuhttit" V TV Actio Nom REMOVE:15230:r3256 ; "nuppástuhttit" V TV Actio Gen REMOVE:15230:r3256 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 REMOVE:3456:r542 ; "nuppástuhttin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11799:r2343 "" "nettobušehttemii" ? #3->3 "<čađahuvvui>" "čađahit" V* TV* Der/PassL §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #4->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7018 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7018 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>P SELECT:10572:r2044 MAP:15970:r213 #5->7 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10572:r2044 "<1999>" "1999" Num Sg Sem/Year Gen @>P SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "1999" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "1999" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "1999" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "1999" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo "" "rájes" Po @7 ; "rájes" Adv REMOVE:6286:r1220 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #9->9 "<árvvoštallojuvvui>" "árvvoštallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:3475:r548 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @11 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11870:r2366 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:11870:r2366 "" "nu" Adv @12 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #15->15 "" "bušeahttavuogádat" N Sem/Semcon Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #16->16 ; "bušeahttavuogádat" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "bušeahttavuogádat" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "nu" Adv @19 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom SELECT:8320:r1625 #21->21 ; "dakkár" Pron Dem Attr SELECT:8320:r1625 "" "doaimmahus" N Sem/Org Sg Ill #22->22 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17029 #23->23 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "nettobušehttejuvvon" ? #25->25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #27->27 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9988:r394 #28->28 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "gustot" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gustot" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gustohit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "gustohit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "gustohit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9286:r1813 ; "gustot" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "gustot" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @30 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #31->31 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "dušše" Adv @>N MAP:15817 #33->33 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3373:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3373:r1299 "" "stáhta#virggehas" Err/Orth N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #34->35 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 ; "stáhta#virggehas" Err/Orth N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "várás" Po @35 ; "várát" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6006:r1154 ; "várás" Adv SELECT:5961:r1142 ; "várá" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "konsultašuvdnaortnet" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "konsultašuvdnaortnet" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "konsultašuvdnaortnet" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "konsultašuvdnaortnet" N Sem/Rule Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "veahkehit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:14197:r2969 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "" "maiddái" Adv @3 "" "olmmoš" §TH §BE N Sem/Hum Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16164 #4->2 SUBSTITUTE:6756 SUBSTITUTE:6824 SUBSTITUTE:6824 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @OBJ #5->2 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:6830 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:6830 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #6->6 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #6->6 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "servodat" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "servodat" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "servodat" §TH N Sem/Org Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "servodat" §TH N Sem/Org Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "dilli" N Sem/State Sg Acc @ #8->8 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "dilli" N Sem/State Sg Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ovdánanmearka" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #10->10 "ovdánanmearka" N Sem/Dummytag Pl Acc @ #10->10 ; "ovdánanmearka" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12518:r2521 ; "ovdánanmearka" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12518:r2521 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @6 "váttis" A Sg Nom @6 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "šaddadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "šaddadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "šaddadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtA ; "šaddat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 "" "ovttaoaivilii" Adv @8 "" "siskkáldasat" Adv @9 "siskkáldas" A Pl Nom @9 ; "siskkáldas" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Loc @10 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5179:r997 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5179:r997 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #13->13 ; "váttis" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8761:r1730 ; "váttis" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc @14 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @14 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com SELECT:13487:r2777 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com SELECT:13487:r2777 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<čielgasit>" "čielggas" A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:6622:r1233 MAP:16499 #1->1 SUBSTITUTE:5800:ctjHead SUBSTITUTE:5800:ctjHead ; "čielggas" A Comp Attr REMOVE:8991:r1789 ; "čielggas" A Comp Sg Nom SELECT:6622:r1233 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "dárkilit" Adv @ADVL> SELECT:9055:r1807 MAP:16499 #3->3 ; "dárkil" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dárkil" A Comp Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dárkil" A Comp Sg Nom SELECT:9055:r1807 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @7 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "mii" Pron Indef Sg Nom @7 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "dad" ? #8->8 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "guorahallan" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "guorahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "guorahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "guorrat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "guorrat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "guorahallan" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "boađus" N Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "boađus" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "boahtu" N Sem/Dummytag Sg Ill PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "boađus" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "boađus" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:7013 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "čájehit" V TV Inf REMOVE:4999:r953 ; "čájehit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "guorahallat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9726:r97 #5->5 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "guorahallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "guorahallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "guovlu" §LO N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #6->7 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "guovlu" §LO N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> SELECT:12933:r2632 MAP:16499 #6->7 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:10050:r418:AllFauxv REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:10050:r418:AllFauxv REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:10050:r418:AllFauxv REMOVE:13689:r2828 "<17_%>" "17_%" Num Sg Nom @8 ; "17_%" Num Sg Gen SELECT:11957:r2390 ; "17_%" Num Sg Loc Attr SELECT:11957:r2390 ; "17_%" Num Sg Acc SELECT:11957:r2390 ; "17_%" Num Sg Ill Attr SELECT:11957:r2390 "" "sámegielat" A Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11989:r2399 MAP:17029 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11989:r2399 "" "mearkkašit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:7016 "" "sullii" Adv @>Num SELECT:3632:r578 MAP:15904 #13->13 ; "sulla" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:3632:r578 "<25_000>" "25_000" §TH Num Sg Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "25_000" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 ; "25_000" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 ; "25_000" Num Sg Ill Attr SELECT:10407:r2008 ; "25_000" Num Sg Loc Attr SELECT:10407:r2008 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #15->14 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:14230:r2976 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9936 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9936 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14230:r2976 "" "sámegielat" A Pl Nom @17 ADD:8891:syn-number_congruence "<,>" "," CLB #18->18 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8389:r1644 MAP:15350:r23 #19->19 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8389:r1644 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8389:r1644 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8389:r1644 "<áddejumis>" "áddejupmi" N Sem/Dummytag Sg Loc @20 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "áddejupmi" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5179:r997 ; "áddejupmi" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5179:r997 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #21->21 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "nagadit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:14202:r2970 #22->22 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "nahkat" V* IV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "nahkat" V* IV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "nahkat" V* IV Der/d V Inf REMOVE:3475:r548 ; "nahkat" V* IV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nagadit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "nagadit" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:14202:r2970 ; "nagadit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14202:r2970 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14458:r3034 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuovvut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "čuovvut" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "čuovvut" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9275:r1809 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Pl Nom SELECT:14458:r3034 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14458:r3034 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "sámegielat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #26->26 ; "sámegielat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "sámegielat" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "sámegielat" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg2 REMOVE:8781:r1735 ; "sámegiella" N Sem/Lang Pl Nom REMOVE:8781:r1735 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg2 REMOVE:8781:r1735 "" "sártnodeapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #27->25 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sárdnut" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "sárdnut" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "sártnodit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "sártnodit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "sártnodeapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @HAB SELECT:13037:r2662 MAP:16455:r497 #1->1 "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Loc @HAB SELECT:13037:r2662 MAP:16455:r497 #1->1 ; "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:13037:r2662 REMOVE:14605:r3085 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:13037:r2662 REMOVE:14605:r3085 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:14308:r2996 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9936 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14308:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:14308:r2996 "" "iešguđetlágan" A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 ; "iešguđetlágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "iešguđetlágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "iešguđetlágan" A Sg Nom REMOVE:12092:r2427 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ovdehus" N Sem/Dummytag Pl Nom @6 ; "ovdehus" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 SELECT:5380:r1001 ; "ovdehus" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 SELECT:5380:r1001 "" "gávdnat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14458:r3034 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gávdnat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14458:r3034 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "informašuvdna" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "informašuvdna" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @HAB SELECT:13037:r2662 MAP:16455:r497 #1->1 "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Loc @HAB SELECT:13037:r2662 MAP:16455:r497 #1->1 ; "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:13037:r2662 REMOVE:14605:r3085 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:13037:r2662 REMOVE:14605:r3085 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:14308:r2996 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9936 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14308:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:14308:r2996 "" "iešguđetlágan" A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 ; "iešguđetlágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "iešguđetlágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "iešguđetlágan" A Sg Nom REMOVE:12092:r2427 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ovdehus" N Sem/Dummytag Pl Nom @6 ; "ovdehus" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 SELECT:5380:r1001 ; "ovdehus" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 SELECT:5380:r1001 "" "gávdnat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14458:r3034 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gávdnat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14458:r3034 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "informašuvdna" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "informašuvdna" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sohkabeal" N Prop Sem/Obj Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "Sohkabeal" N Prop Sem/Obj Err/Orth Sg Acc REMOVE:11227:r2199 ; "Sohkabeal" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 REMOVE:17402:r3409 "" "dutkanfáddá" N Sem/Semcon Ess @2 ; "dutkanfáddá" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "dutkanfáddá" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "dutkanfáddá" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9449:r1852 MAP:10003:r404 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13732:r2841 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:11396:r2244 #6->6 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @ SELECT:11396:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7677 "" "almmáiolmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #8->8 ; "almmáiolmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @ SELECT:17364:r3288 "" "gaskasaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 ; "gaskkas" N* Sem/Plant Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3616:r571 ; "gaskasaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc Err/Orth @ #10->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc @ #10->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen REMOVE:10691:r2081 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen Err/Orth REMOVE:10691:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #11->11 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #11->11 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @12 ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:12569:r2534 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12877:r2615 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "nuppástuhttin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:11799:r2343 #2->2 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:15227:r3255 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:15227:r3255 ; "nuppástuhttit" V TV Actio Nom REMOVE:15230:r3256 ; "nuppástuhttit" V TV Actio Gen REMOVE:15230:r3256 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 REMOVE:3456:r542 ; "nuppástuhttin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11799:r2343 "" "nettobušehttemii" ? #3->3 "<čađahuvvui>" "čađahit" V* TV* Der/PassL §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #4->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7018 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7018 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>P SELECT:10572:r2044 MAP:15970:r213 #5->7 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10572:r2044 "<1999>" "1999" Num Sg Sem/Year Gen @>P SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "1999" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "1999" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "1999" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "1999" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo "" "rájes" Po @7 ; "rájes" Adv REMOVE:6286:r1220 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #9->9 "<árvvoštallojuvvui>" "árvvoštallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:3475:r548 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @11 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11870:r2366 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:11870:r2366 "" "nu" Adv @12 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #15->15 "" "bušeahttavuogádat" N Sem/Semcon Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #16->16 ; "bušeahttavuogádat" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "bušeahttavuogádat" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "nu" Adv @19 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom SELECT:8320:r1625 #21->21 ; "dakkár" Pron Dem Attr SELECT:8320:r1625 "" "doaimmahus" N Sem/Org Sg Ill #22->22 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17029 #23->23 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "nettobušehttejuvvon" ? #25->25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #27->27 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9988:r394 #28->28 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "gustot" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gustot" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gustohit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "gustohit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "gustohit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9286:r1813 ; "gustot" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "gustot" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @30 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #31->31 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "dušše" Adv @>N MAP:15817 #33->33 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3373:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3373:r1299 "" "stáhta#virggehas" Err/Orth N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #34->35 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 ; "stáhta#virggehas" Err/Orth N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "várás" Po @35 ; "várát" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6006:r1154 ; "várás" Adv SELECT:5961:r1142 ; "várá" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "nuppástuhttin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:11799:r2343 #2->2 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:15227:r3255 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:15227:r3255 ; "nuppástuhttit" V TV Actio Nom REMOVE:15230:r3256 ; "nuppástuhttit" V TV Actio Gen REMOVE:15230:r3256 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 REMOVE:3456:r542 ; "nuppástuhttin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11799:r2343 "" "nettobušehttemii" ? #3->3 "<čađahuvvui>" "čađahit" V* TV* Der/PassL §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #4->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7018 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7018 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>P SELECT:10572:r2044 MAP:15970:r213 #5->7 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10572:r2044 "<1999>" "1999" Num Sg Sem/Year Gen @>P SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "1999" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "1999" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "1999" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "1999" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo "" "rájes" Po @7 ; "rájes" Adv REMOVE:6286:r1220 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #9->9 "<árvvoštallojuvvui>" "árvvoštallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:3475:r548 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @11 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11870:r2366 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:11870:r2366 "" "nu" Adv @12 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #15->15 "" "bušeahttavuogádat" N Sem/Semcon Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #16->16 ; "bušeahttavuogádat" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "bušeahttavuogádat" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "nu" Adv @19 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom SELECT:8320:r1625 #21->21 ; "dakkár" Pron Dem Attr SELECT:8320:r1625 "" "doaimmahus" N Sem/Org Sg Ill #22->22 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17029 #23->23 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "nettobušehttejuvvon" ? #25->25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #27->27 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9988:r394 #28->28 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "gustot" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gustot" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gustohit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "gustohit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "gustohit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9286:r1813 ; "gustot" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "gustot" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @30 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #31->31 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "dušše" Adv @>N MAP:15817 #33->33 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3373:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3373:r1299 "" "stáhta#virggehas" Err/Orth N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #34->35 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 ; "stáhta#virggehas" Err/Orth N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "várás" Po @35 ; "várát" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6006:r1154 ; "várás" Adv SELECT:5961:r1142 ; "várá" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "nuppástuhttin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:11799:r2343 #2->2 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:15227:r3255 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:15227:r3255 ; "nuppástuhttit" V TV Actio Nom REMOVE:15230:r3256 ; "nuppástuhttit" V TV Actio Gen REMOVE:15230:r3256 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "nuppástuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 REMOVE:3456:r542 ; "nuppástuhttin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11799:r2343 "" "nettobušehttemii" ? #3->3 "<čađahuvvui>" "čađahit" V* TV* Der/PassL §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #4->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7018 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7018 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>P SELECT:10572:r2044 MAP:15970:r213 #5->7 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10572:r2044 "<1999>" "1999" Num Sg Sem/Year Gen @>P SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "1999" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "1999" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "1999" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "1999" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo "" "rájes" Po @7 ; "rájes" Adv REMOVE:6286:r1220 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #9->9 "<árvvoštallojuvvui>" "árvvoštallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:3475:r548 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @11 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11870:r2366 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:11870:r2366 "" "nu" Adv @12 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "mihkkege" Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #15->15 "" "bušeahttavuogádat" N Sem/Semcon Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #16->16 ; "bušeahttavuogádat" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "bušeahttavuogádat" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "nu" Adv @19 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom SELECT:8320:r1625 #21->21 ; "dakkár" Pron Dem Attr SELECT:8320:r1625 "" "doaimmahus" N Sem/Org Sg Ill #22->22 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17029 #23->23 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "nettobušehttejuvvon" ? #25->25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #27->27 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9988:r394 #28->28 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "gustot" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gustot" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gustot" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gustohit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "gustohit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "gustohit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9286:r1813 ; "gustot" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "gustot" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @30 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #31->31 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "dušše" Adv @>N MAP:15817 #33->33 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3373:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3373:r1299 "" "stáhta#virggehas" Err/Orth N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #34->35 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 ; "stáhta#virggehas" Err/Orth N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "várás" Po @35 ; "várát" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6006:r1154 ; "várás" Adv SELECT:5961:r1142 ; "várá" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 REMOVE:15242:r3257 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #4->4 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17156:IfNoTransV< #5->5 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "maid" Adv SELECT:7787:r1480 ; "maid" Interj SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 "" "máilmmiviidosaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #6->6 ; "máilmmiviidosaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "fápmu" N Sem/Perc-emo Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 ; "fápmu" N Sem/Perc-emo Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17512:r3442 "" "sirdásit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" "mearkkašit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "fuolahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "fuollat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "fuolaheapme" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "fuolahit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "fuolahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 ; "fuolahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "fuolaheapme" A Comp Sg Nom SELECT:14617:r3093 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl1 @13 "" "jierpmálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "jierpmálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "sajádat" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #15->12 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sajádat" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen @12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sajádat" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen @12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "MÁHTTU" ? #1->1 "" "kandidáhtta" N Sem/Hum Sg Loc @HAB MAP:16455:r497 #2->2 ; "kandidáhta" N Sem/Hum Sg Nom PxSg3 REMOVE:3912:r616 ; "kandidáhta" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:3912:r616 ; "kandidáhta" N Sem/Hum Sg Loc REMOVE:3912:r616 ; "kandidáhta" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:3912:r616 ; "kandidáhtta" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "kandidáhtta" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<->" "-" PUNCT #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @5 ADD:7130:compound-part1/wrong-case ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @ #6->6 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oahpaheaddjeámmát" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #8->8 "oahpaheaddjeámmát" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #8->8 "" "iešvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 @>N SELECT:11406:r2247 MAP:16062 #9->9 ; "iešvuohta" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:11406:r2247 ; "iešvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:11406:r2247 "<,>" "," CLB #10->10 "" "historjá" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 @APP-N< SELECT:11330:r2227 MAP:16072 #11->11 ; "historjá" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 SELECT:11330:r2227 ; "historjá" N Sem/Domain Sg Loc SELECT:11330:r2227 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Loc @13 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V IV Actio Loc SELECT:5409:r1008 ; "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 SELECT:5409:r1008 REMOVE:11149:r2186 ; "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 SELECT:5409:r1008 SELECT:13480:r2775 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "sajádat" N Sem/Dummytag Sg Loc @15 ; "sajádat" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:10691:r2081 ; "sajádat" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #16->16 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #16->16 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @HAB SELECT:13480:r2775 MAP:16456:r498 #17->17 ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 SELECT:13480:r2775 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @HAB MAP:16455:r497 #19->19 ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:4905:r932 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:4905:r932 "" "muđui" Adv @20 "<->" "-" PUNCT #21->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @23 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "láhkavuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #24->25 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "láhkavuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @25 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #26->26 "" "nu" Adv @27 "" "movt" Adv @28 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N SELECT:10989:r2152 MAP:16011:r227 #29->29 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc SELECT:10989:r2152 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:11406:r2247 MAP:15952:r207 #30->39 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11406:r2247 "<,>" "," CLB #31->31 "<árvovuođu>" "árvovuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:10989:r2152 MAP:15952:r207 #32->39 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "árvovuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:10989:r2152 "<,>" "," CLB #33->33 "" "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>P SELECT:10989:r2152 MAP:15952:r207 #34->39 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:10989:r2152 MAP:15952:r207 #34->39 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc SELECT:10989:r2152 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Acc SELECT:10989:r2152 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>A SELECT:10683:r2075 MAP:15392 #36->39 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>A SELECT:10683:r2075 MAP:15392 #36->39 "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>A SELECT:10683:r2075 MAP:15392 #36->39 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:10683:r2075 ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:10683:r2075 ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:10683:r2075 "" "iešguđetlágan" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #37->37 ; "iešguđetlágan" A Sg Acc SELECT:8784:r1736 ; "iešguđetlágan" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8784:r1736 ; "iešguđetlágan" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #38->39 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #38->39 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po SELECT:5961:r1142 #39->39 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<->" "-" PUNCT #40->40 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-41 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @42 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "oahppoplánabargu" N Sem/Act Pl Loc @43 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "oahppoplánabargu" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc @43 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "oahppoplánabargu" N Sem/Act Err/Orth Sg Com SELECT:13491:r2778 ; "oahppoplánabargu" N Sem/Act Sg Com SELECT:13491:r2778 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #44->44 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @45 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg3 SELECT:13483:r2776 "" "organisašuvdna" N Sem/Org Ess @46 ; "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "<->" "-" PUNCT #47->47 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #48->48 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @49 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11426:r2253 MAP:16011:r227 #50->50 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11426:r2253 MAP:16011:r227 #50->50 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:11426:r2253 ; "mánná" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:11426:r2253 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #51->51 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11429:r2254 MAP:16011:r227 #52->52 "nuorra" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11429:r2254 MAP:16011:r227 #52->52 ; "nuorra" A Pl Gen REMOVE:5474:r1024 ; "nuorra" A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:11429:r2254 ; "nuorra" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:11429:r2254 "" "oahppan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 SELECT:11571:r2292 #53->53 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "oahppan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 SELECT:11571:r2292 ; "oahppan" N Sem/Act Sg Loc SELECT:11571:r2292 ; "oahppat" V TV Actio Loc SELECT:11571:r2292 "<,>" "," CLB #54->54 "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 @>N SELECT:5409:r1008 SELECT:11435:r2256 MAP:16011:r227 #55->55 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V IV Actio Loc SELECT:5409:r1008 ; "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Loc SELECT:5409:r1008 SELECT:11435:r2256 ; "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 SELECT:5409:r1008 SELECT:11435:r2256 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #56->56 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ahtanuššan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 @>A SELECT:11443:r2259 MAP:15392 #57->57 ; "ahtanuššat" V* IV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "ahtanuššat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ahtanuššat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ahtanuššan" N Sem/Act Sg Loc SELECT:11443:r2259 ; "ahtanuššan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 SELECT:11443:r2259 ; "ahtanuššat" V IV Actio Loc SELECT:11443:r2259 "" "iešguđetlágan" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 &syn-pred-not-attr #58->58 ADD:7518:syn-pred-not-attr "iešguđetlágan" @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 A Sg Nom &SUGGEST #58->58 COPY:7519:syn-pred-not-attr ; "iešguđetlágan" A Sg Acc SELECT:8784:r1736 ; "iešguđetlágan" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8784:r1736 ; "iešguđetlágan" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "sosiála" A Attr @>N SELECT:8834:r1750 MAP:15564:r86 #59->59 ; "sosiála" A Err/Orth Sg Acc SELECT:8834:r1750 ; "sosiála" A Err/Orth Sg Gen SELECT:8834:r1750 ; "sosiála" A Sg Acc SELECT:8834:r1750 ; "sosiála" A Sg Gen SELECT:8834:r1750 ; "sosiála" A Sg Nom SELECT:8834:r1750 "<,>" "," CLB #60->60 "" "máŋggakultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #61->61 ; "máŋggakultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #62->62 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "máŋggagielalaš" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #63->63 ; "máŋggagielalaš" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "" "konteaksta" N Sem/Txt Pl Loc @64 "konteaksta" N Sem/Txt Err/Orth Pl Loc @64 ; "konteaksta" N Sem/Txt Sg Com SELECT:13012:r2653 ; "konteaksta" N Sem/Txt Err/Orth Sg Com SELECT:13012:r2653 "<->" "-" PUNCT #65->65 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #66->66 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @67 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "luohkká#jođiheapmi" N Sem/Act Sg Loc @68 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "luohkká#jođihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "luohkká#jođihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "luohkká#johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "luohkká#jođihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "luohkká#johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "luohkká#johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "luohkká#jođiheapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 ; "luohkká#jođiheapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 SELECT:13050:r2665 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #69->69 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "luohkkábiras" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @70 ; "luohkkábiras" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 SELECT:13483:r2776 ; "luohkkábiras" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 SELECT:13483:r2776 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #71->71 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:14071:r2942 #72->72 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "máhttát" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "máhttát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "máhttát" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "máhttát" V TV Imprt Sg2 @+FAUXV MAP:9966:r401 REMOVE:13880:r2896 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Nom SELECT:14071:r2942 ; "máhttát" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9966:r401 SELECT:14071:r2942 REMOVE:14942:r3179 "" "ovdánahttit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #73->73 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "ovdánahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "ovdánahttit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "ovdánahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9321:r1822 "" "buorre" A Pl Gen @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:11176:r2190 MAP:15571:CaseAgrBuorre #74->74 ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:11176:r2190 "" "oktavuohta" §PA N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc Err/Orth @ #75->73 SUBSTITUTE:6783 "oktavuohta" §PA N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc @ #75->73 SUBSTITUTE:6783 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Com @75 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SETPARENT:6594 SETPARENT:6604 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SETPARENT:6594 SETPARENT:6604 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Com @75 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Com REMOVE:14604:r3084 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #77->77 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #78->79 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #78->79 "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #78->79 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "gaskkas" Po @79 ; "gaskkas" N Sem/Plant Sg Nom SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:5983:r1147 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Loc SELECT:5983:r1147 ; "gaskkas" Adv SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5983:r1147 "<->" "-" PUNCT #80->80 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #81->81 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @82 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #83->83 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "man" Adv @>N @>A @>ADVL SELECT:7143:r1368 MAP:15378:r31 #84->84 ; "mii" Pron Rel Sg Gen SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:7143:r1368 "" "mávssolaš" A Sg Nom @SPRED> MAP:16849:r3358 #85->85 ; "máksu" N* Sem/Money Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "máksu" N* Sem/Money Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "mávssolaš" A Attr REMOVE:6653:r1242 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #86->86 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "eaktudahtti" ? #87->87 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15571:CaseAgrBuorre #88->88 "" "gulahallan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:14522:r3053 MAP:17029 #89->89 ; "gulahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gulahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "gulahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gulahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "gulahallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "gulahallat" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 SELECT:14522:r3053 ; "gulahallat" V TV Actio Gen SELECT:14522:r3053 ; "gulahallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:14522:r3053 ; "gulahallat" V TV Actio Nom SELECT:14522:r3053 REMOVE:15230:r3256 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-83 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #91->91 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15571:CaseAgrBuorre #92->92 "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Nom @93 ; "ovttasbargat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>P SELECT:10977:r2148 MAP:15952:r207 #94->97 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc SELECT:10977:r2148 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #95->95 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ruoktu" N Sem/Plc Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #96->97 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "ruoktu" N Sem/Plc Pl Gen Err/Orth @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #96->97 ; "ruoktu" N Sem/Plc Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "ruoktu" N Sem/Plc Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo "" "gaskkas" Po @97 ; "gaskkas" N Sem/Plant Sg Nom SELECT:5857:r1118 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:5857:r1118 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:5857:r1118 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Loc SELECT:5857:r1118 ; "gaskkas" Adv SELECT:5857:r1118 ; "gaskat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5857:r1118 "<->" "-" PUNCT #98->98 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #99->99 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @100 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "máŋggalágan" A Attr @>N MAP:15564:r86 #101->101 ; "máŋggalágan" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "máŋggalágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "máŋggalágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "bargovuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc @93 "bargovuohki" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @93 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 "bargovuohki" N Sem/Feat Pl Loc @93 "bargovuohki" N Sem/Feat Sg Com @93 "<,>" "," CLB #103->103 "" "oahppanresursa" N Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @93 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 "oahppanresursa" N Sem/Semcon Sg Com @93 "oahppanresursa" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @93 "oahppanresursa" N Sem/Semcon Pl Loc @93 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #105->105 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "oahppanarena" N Sem/Plc-abstr Sg Com @93 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 "oahppanarena" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @93 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #107->107 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #108->108 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 "" "mihttomearri" §TH N Sem/Semcon Pl Gen #109->108 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mihttomearri" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #109->108 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "mihttomearri" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen #109->108 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mihttomearri" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #109->108 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "<,>" "," CLB #110->110 "" "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Acc @ #111->111 "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Gen #111->111 "<,>" "," CLB #112->112 "" "bargovuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Acc @ #113->113 "bargovuohki" N Sem/Feat Pl Gen #113->113 "bargovuohki" N Sem/Feat Pl Acc @ #113->113 "bargovuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Gen #113->113 "<,>" "," CLB #114->114 "<árvvoštallama>" "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Acc @ #115->115 "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #115->115 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #116->116 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ovttaskas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #117->117 ; "ovttaskas" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #118->118 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #118->118 "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #118->118 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:11263:r2209 ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:11263:r2209 ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:11263:r2209 "" "eaktu" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #119->119 "eaktu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #119->119 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:11263:r2209 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:11263:r2209 "" "oktiigullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc @ #120->120 ; "oktiigullevaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oktiigullevaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oktiigullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen REMOVE:10494:r2025 "<->" "-" PUNCT #121->121 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #122->122 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @123 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:11396:r2244 MAP:15952:r207 #124->132 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:11396:r2244 MAP:15952:r207 #124->132 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:11396:r2244 ; "mánná" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:11396:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #125->125 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11390:r2243 MAP:16011:r227 #126->126 "nuorra" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11390:r2243 MAP:16011:r227 #126->126 ; "nuorra" A Pl Gen REMOVE:5474:r1024 ; "nuorra" A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:11390:r2243 ; "nuorra" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:11390:r2243 "" "bajásšaddanbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Gen @>P SELECT:11403:r2246 MAP:15952:r207 #127->132 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "bajásšaddanbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Acc SELECT:11403:r2246 "<,>" "," CLB #128->128 "" "dásseárvu" N Sem/Feat Sg Gen @>P SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #129->132 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dásseárvu" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:10996:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #130->130 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "identitehta#bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #131->132 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "identitehta#bargu" N Sem/Act_Plc Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @132 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<->" "-" PUNCT #133->133 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #134->134 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @135 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @136 "mánná" N Sem/Hum Pl Loc @136 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:12918:r2628 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Com SELECT:12918:r2628 "<,>" "," CLB #137->137 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #138->138 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #138->138 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-139 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:5113:r980 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5113:r980 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5113:r980 ; "leat" V IV Inf SELECT:5113:r980 "" "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr @>N MAP:15564:r86 #140->140 ; "váttis" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "váttis" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "dilli" N Sem/State Err/Orth Sg Com @93 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SETPARENT:6594 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SETPARENT:6594 "dilli" N Sem/State Sg Com @93 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "dilli" N Sem/State Pl Loc SELECT:12719:r2579 ; "dilli" N Sem/State Err/Orth Pl Loc SELECT:12719:r2579 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #142->142 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #143->152 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #143->152 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:10683:r2075 ; "mánná" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:10683:r2075 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Com Err/Orth @93 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Com @93 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Loc Err/Orth SELECT:12719:r2579 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Loc SELECT:12719:r2579 "" "nationála" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #145->145 ; "nationála" Err/Orth A Sg Acc SELECT:8846:r1753 ; "nationála" Err/Orth A Sg Gen SELECT:8846:r1753 ; "nationála" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #146->146 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #147->147 ; "riikkaidgaskasaš" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "" "perspektiiva" N Sem/Dummytag Sg Loc @148 ; "perspektiiva" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "perspektiiva" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #149->149 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #150->150 ; "riikkaidgaskasaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<šiehtadusaid>" "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #151->152 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #151->152 ; "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "vuođul" Po @152 "<,>" "," CLB #153->153 "<álgoálbmotjulggaštusaid>" "álgoálbmotjulggaštus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:10989:r2152 MAP:15952:r207 #154->158 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "álgoálbmotjulggaštus" N Sem/Prod-ling Pl Gen @>P SELECT:10989:r2152 MAP:15952:r207 #154->158 ; "álgoálbmotjulggaštus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc SELECT:10989:r2152 ; "álgoálbmotjulggaštus" N Sem/Prod-ling Pl Acc SELECT:10989:r2152 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #155->155 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "nationála" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #156->156 ; "nationála" Err/Orth A Sg Acc SELECT:8784:r1736 ; "nationála" Err/Orth A Sg Gen SELECT:8784:r1736 ; "nationála" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "láhka" N Sem/Rule Pl Gen @>P SELECT:4144:r714 SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #157->158 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:4144:r714 SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #157->158 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 SELECT:6507:GramPo ; "láhka" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:4144:r714 SELECT:6507:GramPo "" "vuođul" Po @158 "<->" "-" PUNCT #159->159 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #160->160 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @161 ADD:7130:compound-part1/wrong-case ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc @ #162->162 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen #162->162 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc @ #162->162 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen #162->162 "<,>" "," CLB #163->163 "" "nationála" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #164->164 ; "nationála" Err/Orth A Sg Acc SELECT:8846:r1753 ; "nationála" Err/Orth A Sg Gen SELECT:8846:r1753 ; "nationála" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #165->165 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #166->166 ; "riikkaidgaskasaš" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "" "dutkan" N Sem/Act SgCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #167->167 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N SgCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N SgCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #168->168 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "ovddidanbargu" N Sem/Act Pl Loc @93 "ovddidanbargu" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc @93 "ovddidanbargu" N Sem/Act Sg Com @93 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 "ovddidanbargu" N Sem/Act Err/Orth Sg Com @93 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #170->170 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 &syn-number_congruence #170->170 ADD:8865:syn-number_congruence ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-171 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 ; "guoskat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "" "oahpaheaddjeámmát" §TH N Sem/Dummytag Sg Ill @171 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "<->" "-" PUNCT #173->173 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #174->174 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @175 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>A SELECT:10846:r2112 MAP:15392 #176->181 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>A SELECT:10846:r2112 MAP:15392 #176->181 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #177->177 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Loc @178 ; "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg3 SELECT:13050:r2665 ; "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg3 SELECT:13050:r2665 "" "iešguhtege" Pron Indef Pl Nom @>N MAP:15496:r64 #179->179 "" "fágasuorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #180->181 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "fágasuorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #180->181 ; "fágasuorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "fágasuorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "siskkobealde" Po @181 ; "siskkobealde" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "siskkobealde" Adv Sem/Plc SELECT:5961:r1142 "<->" "-" PUNCT #182->182 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #183->183 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @184 ADD:7130:compound-part1/wrong-case ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #185->185 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #185->185 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #186->186 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #186->186 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #186->186 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "mánná" N Sem/Hum Pl Acc @ #186->186 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #187->187 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11390:r2243 MAP:16011:r227 #188->188 "nuorra" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11390:r2243 MAP:16011:r227 #188->188 ; "nuorra" A Pl Gen REMOVE:5474:r1024 ; "nuorra" A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:11390:r2243 ; "nuorra" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:11390:r2243 "" "bajásšaddan#dilálašvuohta" N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #189->189 "bajásšaddan#dilálašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #189->189 "bajásšaddan#dilálašvuohta" N Sem/State Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #189->189 "bajásšaddan#dilálašvuohta" N Sem/State Pl Acc @ #189->189 ; "bajásšaddandilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddan#dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddandilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddandilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddan#dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddandilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddandilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddandilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddan#dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddandilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddan#dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddan#dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddan#dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddan#dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddan#dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddandilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 "" "hástalus" N Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @93 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 "hástalus" N Sem/Semcon Pl Loc @93 "hástalus" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @93 "hástalus" N Sem/Semcon Sg Com @93 "<¶>" "¶" CLB #191->191 "" "MÁHTTU" ? #1->1 "" "kandidáhtta" N Sem/Hum Sg Loc @HAB MAP:16455:r497 #2->2 ; "kandidáhta" N Sem/Hum Sg Nom PxSg3 REMOVE:3912:r616 ; "kandidáhta" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:3912:r616 ; "kandidáhta" N Sem/Hum Sg Loc REMOVE:3912:r616 ; "kandidáhta" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:3912:r616 ; "kandidáhtta" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "kandidáhtta" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<->" "-" PUNCT #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @5 ADD:7130:compound-part1/wrong-case ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @ #6->6 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oahpaheaddjeámmát" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #8->8 "oahpaheaddjeámmát" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #8->8 "" "iešvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 @>N SELECT:11406:r2247 MAP:16062 #9->9 ; "iešvuohta" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:11406:r2247 ; "iešvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:11406:r2247 "<,>" "," CLB #10->10 "" "historjá" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 @APP-N< SELECT:11330:r2227 MAP:16072 #11->11 ; "historjá" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 SELECT:11330:r2227 ; "historjá" N Sem/Domain Sg Loc SELECT:11330:r2227 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Loc @13 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V IV Actio Loc SELECT:5409:r1008 ; "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 SELECT:5409:r1008 REMOVE:11149:r2186 ; "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 SELECT:5409:r1008 SELECT:13480:r2775 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "sajádat" N Sem/Dummytag Sg Loc @15 ; "sajádat" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:10691:r2081 ; "sajádat" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #16->16 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #16->16 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @HAB SELECT:13480:r2775 MAP:16456:r498 #17->17 ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 SELECT:13480:r2775 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @HAB MAP:16455:r497 #19->19 ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:4905:r932 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:4905:r932 "" "muđui" Adv @20 "<->" "-" PUNCT #21->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @23 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "láhkavuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #24->25 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "láhkavuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @25 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #26->26 "" "nu" Adv @27 "" "movt" Adv @28 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N SELECT:10989:r2152 MAP:16011:r227 #29->29 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc SELECT:10989:r2152 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:11406:r2247 MAP:15952:r207 #30->39 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11406:r2247 "<,>" "," CLB #31->31 "<árvovuođu>" "árvovuođđu" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:10989:r2152 MAP:15952:r207 #32->39 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "árvovuođđu" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:10989:r2152 "<,>" "," CLB #33->33 "" "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>P SELECT:10989:r2152 MAP:15952:r207 #34->39 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:10989:r2152 MAP:15952:r207 #34->39 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc SELECT:10989:r2152 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Pl Acc SELECT:10989:r2152 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>A SELECT:10683:r2075 MAP:15392 #36->39 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>A SELECT:10683:r2075 MAP:15392 #36->39 "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>A SELECT:10683:r2075 MAP:15392 #36->39 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:10683:r2075 ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:10683:r2075 ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:10683:r2075 "" "iešguđetlágan" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #37->37 ; "iešguđetlágan" A Sg Acc SELECT:8784:r1736 ; "iešguđetlágan" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8784:r1736 ; "iešguđetlágan" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #38->39 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #38->39 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po SELECT:5961:r1142 #39->39 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<->" "-" PUNCT #40->40 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-41 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @42 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "oahppoplánabargu" N Sem/Act Pl Loc @43 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "oahppoplánabargu" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc @43 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "oahppoplánabargu" N Sem/Act Err/Orth Sg Com SELECT:13491:r2778 ; "oahppoplánabargu" N Sem/Act Sg Com SELECT:13491:r2778 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #44->44 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @45 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg3 SELECT:13483:r2776 "" "organisašuvdna" N Sem/Org Ess @46 ; "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "<->" "-" PUNCT #47->47 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #48->48 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @49 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11426:r2253 MAP:16011:r227 #50->50 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11426:r2253 MAP:16011:r227 #50->50 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:11426:r2253 ; "mánná" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:11426:r2253 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #51->51 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11429:r2254 MAP:16011:r227 #52->52 "nuorra" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11429:r2254 MAP:16011:r227 #52->52 ; "nuorra" A Pl Gen REMOVE:5474:r1024 ; "nuorra" A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:11429:r2254 ; "nuorra" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:11429:r2254 "" "oahppan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 SELECT:11571:r2292 #53->53 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "oahppan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 SELECT:11571:r2292 ; "oahppan" N Sem/Act Sg Loc SELECT:11571:r2292 ; "oahppat" V TV Actio Loc SELECT:11571:r2292 "<,>" "," CLB #54->54 "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 @>N SELECT:5409:r1008 SELECT:11435:r2256 MAP:16011:r227 #55->55 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V IV Actio Loc SELECT:5409:r1008 ; "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Loc SELECT:5409:r1008 SELECT:11435:r2256 ; "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 SELECT:5409:r1008 SELECT:11435:r2256 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #56->56 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ahtanuššan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 @>A SELECT:11443:r2259 MAP:15392 #57->57 ; "ahtanuššat" V* IV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "ahtanuššat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ahtanuššat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ahtanuššan" N Sem/Act Sg Loc SELECT:11443:r2259 ; "ahtanuššan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 SELECT:11443:r2259 ; "ahtanuššat" V IV Actio Loc SELECT:11443:r2259 "" "iešguđetlágan" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 &syn-pred-not-attr #58->58 ADD:7518:syn-pred-not-attr "iešguđetlágan" @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 A Sg Nom &SUGGEST #58->58 COPY:7519:syn-pred-not-attr ; "iešguđetlágan" A Sg Acc SELECT:8784:r1736 ; "iešguđetlágan" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8784:r1736 ; "iešguđetlágan" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "sosiála" A Attr @>N SELECT:8834:r1750 MAP:15564:r86 #59->59 ; "sosiála" A Err/Orth Sg Acc SELECT:8834:r1750 ; "sosiála" A Err/Orth Sg Gen SELECT:8834:r1750 ; "sosiála" A Sg Acc SELECT:8834:r1750 ; "sosiála" A Sg Gen SELECT:8834:r1750 ; "sosiála" A Sg Nom SELECT:8834:r1750 "<,>" "," CLB #60->60 "" "máŋggakultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #61->61 ; "máŋggakultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #62->62 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "máŋggagielalaš" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #63->63 ; "máŋggagielalaš" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "" "konteaksta" N Sem/Txt Pl Loc @64 "konteaksta" N Sem/Txt Err/Orth Pl Loc @64 ; "konteaksta" N Sem/Txt Sg Com SELECT:13012:r2653 ; "konteaksta" N Sem/Txt Err/Orth Sg Com SELECT:13012:r2653 "<->" "-" PUNCT #65->65 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #66->66 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @67 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "luohkká#jođiheapmi" N Sem/Act Sg Loc @68 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "luohkká#jođihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "luohkká#jođihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "luohkká#johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "luohkká#jođihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "luohkká#johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "luohkká#johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "luohkká#jođiheapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 ; "luohkká#jođiheapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 SELECT:13050:r2665 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #69->69 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "luohkkábiras" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @70 ; "luohkkábiras" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 SELECT:13483:r2776 ; "luohkkábiras" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 SELECT:13483:r2776 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #71->71 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:14071:r2942 #72->72 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "máhttát" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "máhttát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "máhttát" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "máhttát" V TV Imprt Sg2 @+FAUXV MAP:9966:r401 REMOVE:13880:r2896 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Nom SELECT:14071:r2942 ; "máhttát" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9966:r401 SELECT:14071:r2942 REMOVE:14942:r3179 "" "ovdánahttit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #73->73 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "ovdánahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "ovdánahttit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "ovdánahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9321:r1822 "" "buorre" A Pl Gen @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:11176:r2190 MAP:15571:CaseAgrBuorre #74->74 ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Pl Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre SELECT:11176:r2190 "" "oktavuohta" §PA N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc Err/Orth @ #75->73 SUBSTITUTE:6783 "oktavuohta" §PA N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Acc @ #75->73 SUBSTITUTE:6783 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Pl Gen Err/Orth SELECT:12290:r2468 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Com @75 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SETPARENT:6594 SETPARENT:6604 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SETPARENT:6594 SETPARENT:6604 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Com @75 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Com REMOVE:14604:r3084 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #77->77 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #78->79 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #78->79 "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #78->79 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "gaskkas" Po @79 ; "gaskkas" N Sem/Plant Sg Nom SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:5983:r1147 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Loc SELECT:5983:r1147 ; "gaskkas" Adv SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5983:r1147 "<->" "-" PUNCT #80->80 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #81->81 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @82 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #83->83 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "man" Adv @>N @>A @>ADVL SELECT:7143:r1368 MAP:15378:r31 #84->84 ; "mii" Pron Rel Sg Gen SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:7143:r1368 "" "mávssolaš" A Sg Nom @SPRED> MAP:16849:r3358 #85->85 ; "máksu" N* Sem/Money Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "máksu" N* Sem/Money Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "mávssolaš" A Attr REMOVE:6653:r1242 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #86->86 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "eaktudahtti" ? #87->87 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15571:CaseAgrBuorre #88->88 "" "gulahallan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:14522:r3053 MAP:17029 #89->89 ; "gulahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gulahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "gulahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gulahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "gulahallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "gulahallat" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 SELECT:14522:r3053 ; "gulahallat" V TV Actio Gen SELECT:14522:r3053 ; "gulahallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:14522:r3053 ; "gulahallat" V TV Actio Nom SELECT:14522:r3053 REMOVE:15230:r3256 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-83 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #91->91 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15571:CaseAgrBuorre #92->92 "" "ovttasbargu" N Sem/Act Sg Nom @93 ; "ovttasbargat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>P SELECT:10977:r2148 MAP:15952:r207 #94->97 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc SELECT:10977:r2148 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #95->95 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ruoktu" N Sem/Plc Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #96->97 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "ruoktu" N Sem/Plc Pl Gen Err/Orth @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #96->97 ; "ruoktu" N Sem/Plc Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "ruoktu" N Sem/Plc Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo "" "gaskkas" Po @97 ; "gaskkas" N Sem/Plant Sg Nom SELECT:5857:r1118 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:5857:r1118 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:5857:r1118 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Loc SELECT:5857:r1118 ; "gaskkas" Adv SELECT:5857:r1118 ; "gaskat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5857:r1118 "<->" "-" PUNCT #98->98 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #99->99 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @100 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "máŋggalágan" A Attr @>N MAP:15564:r86 #101->101 ; "máŋggalágan" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "máŋggalágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "máŋggalágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "bargovuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc @93 "bargovuohki" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @93 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 "bargovuohki" N Sem/Feat Pl Loc @93 "bargovuohki" N Sem/Feat Sg Com @93 "<,>" "," CLB #103->103 "" "oahppanresursa" N Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @93 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 "oahppanresursa" N Sem/Semcon Sg Com @93 "oahppanresursa" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @93 "oahppanresursa" N Sem/Semcon Pl Loc @93 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #105->105 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "oahppanarena" N Sem/Plc-abstr Sg Com @93 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 "oahppanarena" N Sem/Plc-abstr Pl Loc @93 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #107->107 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #108->108 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 "" "mihttomearri" §TH N Sem/Semcon Pl Gen #109->108 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mihttomearri" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #109->108 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "mihttomearri" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen #109->108 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mihttomearri" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #109->108 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "<,>" "," CLB #110->110 "" "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Acc @ #111->111 "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Gen #111->111 "<,>" "," CLB #112->112 "" "bargovuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Acc @ #113->113 "bargovuohki" N Sem/Feat Pl Gen #113->113 "bargovuohki" N Sem/Feat Pl Acc @ #113->113 "bargovuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Gen #113->113 "<,>" "," CLB #114->114 "<árvvoštallama>" "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Acc @ #115->115 "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #115->115 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #116->116 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ovttaskas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #117->117 ; "ovttaskas" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #118->118 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #118->118 "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #118->118 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:11263:r2209 ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:11263:r2209 ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:11263:r2209 "" "eaktu" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #119->119 "eaktu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #119->119 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:11263:r2209 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:11263:r2209 "" "oktiigullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc @ #120->120 ; "oktiigullevaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oktiigullevaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oktiigullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen REMOVE:10494:r2025 "<->" "-" PUNCT #121->121 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #122->122 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @123 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:11396:r2244 MAP:15952:r207 #124->132 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:11396:r2244 MAP:15952:r207 #124->132 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:11396:r2244 ; "mánná" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:11396:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #125->125 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11390:r2243 MAP:16011:r227 #126->126 "nuorra" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11390:r2243 MAP:16011:r227 #126->126 ; "nuorra" A Pl Gen REMOVE:5474:r1024 ; "nuorra" A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:11390:r2243 ; "nuorra" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:11390:r2243 "" "bajásšaddanbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Gen @>P SELECT:11403:r2246 MAP:15952:r207 #127->132 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "bajásšaddanbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Acc SELECT:11403:r2246 "<,>" "," CLB #128->128 "" "dásseárvu" N Sem/Feat Sg Gen @>P SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #129->132 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dásseárvu" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:10996:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #130->130 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "identitehta#bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #131->132 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "identitehta#bargu" N Sem/Act_Plc Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @132 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<->" "-" PUNCT #133->133 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #134->134 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @135 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @136 "mánná" N Sem/Hum Pl Loc @136 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:12918:r2628 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Com SELECT:12918:r2628 "<,>" "," CLB #137->137 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #138->138 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #138->138 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-139 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:5113:r980 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5113:r980 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5113:r980 ; "leat" V IV Inf SELECT:5113:r980 "" "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr @>N MAP:15564:r86 #140->140 ; "váttis" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "váttis" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "dilli" N Sem/State Err/Orth Sg Com @93 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SETPARENT:6594 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SETPARENT:6594 "dilli" N Sem/State Sg Com @93 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "dilli" N Sem/State Pl Loc SELECT:12719:r2579 ; "dilli" N Sem/State Err/Orth Pl Loc SELECT:12719:r2579 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #142->142 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #143->152 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #143->152 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:10683:r2075 ; "mánná" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:10683:r2075 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Com Err/Orth @93 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Com @93 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Loc Err/Orth SELECT:12719:r2579 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Loc SELECT:12719:r2579 "" "nationála" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #145->145 ; "nationála" Err/Orth A Sg Acc SELECT:8846:r1753 ; "nationála" Err/Orth A Sg Gen SELECT:8846:r1753 ; "nationála" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #146->146 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #147->147 ; "riikkaidgaskasaš" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "" "perspektiiva" N Sem/Dummytag Sg Loc @148 ; "perspektiiva" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "perspektiiva" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #149->149 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #150->150 ; "riikkaidgaskasaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<šiehtadusaid>" "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #151->152 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #151->152 ; "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "vuođul" Po @152 "<,>" "," CLB #153->153 "<álgoálbmotjulggaštusaid>" "álgoálbmotjulggaštus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:10989:r2152 MAP:15952:r207 #154->158 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "álgoálbmotjulggaštus" N Sem/Prod-ling Pl Gen @>P SELECT:10989:r2152 MAP:15952:r207 #154->158 ; "álgoálbmotjulggaštus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc SELECT:10989:r2152 ; "álgoálbmotjulggaštus" N Sem/Prod-ling Pl Acc SELECT:10989:r2152 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #155->155 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "nationála" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #156->156 ; "nationála" Err/Orth A Sg Acc SELECT:8784:r1736 ; "nationála" Err/Orth A Sg Gen SELECT:8784:r1736 ; "nationála" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "láhka" N Sem/Rule Pl Gen @>P SELECT:4144:r714 SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #157->158 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:4144:r714 SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #157->158 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 SELECT:6507:GramPo ; "láhka" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:4144:r714 SELECT:6507:GramPo "" "vuođul" Po @158 "<->" "-" PUNCT #159->159 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #160->160 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @161 ADD:7130:compound-part1/wrong-case ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc @ #162->162 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen #162->162 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc @ #162->162 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen #162->162 "<,>" "," CLB #163->163 "" "nationála" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #164->164 ; "nationála" Err/Orth A Sg Acc SELECT:8846:r1753 ; "nationála" Err/Orth A Sg Gen SELECT:8846:r1753 ; "nationála" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #165->165 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #166->166 ; "riikkaidgaskasaš" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "" "dutkan" N Sem/Act SgCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #167->167 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N SgCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N SgCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #168->168 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "ovddidanbargu" N Sem/Act Pl Loc @93 "ovddidanbargu" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc @93 "ovddidanbargu" N Sem/Act Sg Com @93 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 "ovddidanbargu" N Sem/Act Err/Orth Sg Com @93 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #170->170 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 &syn-number_congruence #170->170 ADD:8865:syn-number_congruence ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" "guoskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-171 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 ; "guoskat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "" "oahpaheaddjeámmát" §TH N Sem/Dummytag Sg Ill @171 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "<->" "-" PUNCT #173->173 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #174->174 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @175 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>A SELECT:10846:r2112 MAP:15392 #176->181 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>A SELECT:10846:r2112 MAP:15392 #176->181 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #177->177 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Loc @178 ; "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg3 SELECT:13050:r2665 ; "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg3 SELECT:13050:r2665 "" "iešguhtege" Pron Indef Pl Nom @>N MAP:15496:r64 #179->179 "" "fágasuorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #180->181 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "fágasuorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #180->181 ; "fágasuorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "fágasuorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "siskkobealde" Po @181 ; "siskkobealde" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "siskkobealde" Adv Sem/Plc SELECT:5961:r1142 "<->" "-" PUNCT #182->182 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #183->183 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @184 ADD:7130:compound-part1/wrong-case ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #185->185 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #185->185 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #186->186 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #186->186 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #186->186 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "mánná" N Sem/Hum Pl Acc @ #186->186 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #187->187 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11390:r2243 MAP:16011:r227 #188->188 "nuorra" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11390:r2243 MAP:16011:r227 #188->188 ; "nuorra" A Pl Gen REMOVE:5474:r1024 ; "nuorra" A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:11390:r2243 ; "nuorra" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:11390:r2243 "" "bajásšaddan#dilálašvuohta" N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #189->189 "bajásšaddan#dilálašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #189->189 "bajásšaddan#dilálašvuohta" N Sem/State Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #189->189 "bajásšaddan#dilálašvuohta" N Sem/State Pl Acc @ #189->189 ; "bajásšaddandilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddan#dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddandilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddandilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddan#dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddandilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddandilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddandilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddan#dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddandilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddan#dilli" N* Sem/State Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddan#dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddan#dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddan#dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddan#dilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "bajásšaddandilli" N* Sem/State Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 "" "hástalus" N Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @93 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 "hástalus" N Sem/Semcon Pl Loc @93 "hástalus" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @93 "hástalus" N Sem/Semcon Sg Com @93 "<¶>" "¶" CLB #191->191 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16499 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4546 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:4546 ; "gávdnot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "valáštallan#čeahppi" N Sem/Hum Pl Nom @3 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Com @5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Com @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16478 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 &syn-number_congruence #4->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8872:syn-number_congruence ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Com SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14226:r2975 "" "váddu" N Sem/State-sick Pl Nom @6 ; "váddut" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "váddut" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "váddut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "váddut" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9038:r1804 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "doaimmashehttejupmi" N Sem/Dummytag Pl Nom @8 ; "doaimmashehttet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Pl Nom REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7741:r1471 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16499 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @13 "váttis" A Sg Nom @13 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11263:r2209 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11263:r2209 "" "dilli" §TH N Sem/State Sg Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SETCHILD:6435 "oažžut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16164 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #3->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @OBJ #4->2 SETCHILD:6152 SETCHILD:6167 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:6152 SETCHILD:6167 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "veahkkevuogádat" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> MAP:17040 #6->6 "" "mii" §PR Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17151:IfNoTransV< #7->9 SUBSTITUTE:6817 SUBSTITUTE:6817 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7100:r1354 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV MAP:9954 #8->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ráhkadit" V TV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9449:r1852 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:10007:r407 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:8402 ; "ráhkadit" V TV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9449:r1852 ; "ráhkadit" V TV Actio Gen SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9449:r1852 ; "ráhkadit" V TV Actio Nom SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #10->10 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #11->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dego" CS @CNP MAP:7529:r10 #12->12 ; "de" Adv Qst REMOVE:5680:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "garas" A Attr @COMP-CS< MAP:7417:r432 SELECT:8571:r1685 #13->13 ; "garra" N Sem/Dummytag Sg Nom @COMP-CS< MAP:7417:r432 SELECT:8571:r1685 "" "seaidni" N Sem/Build-part Sg Nom @COMP-CS< MAP:7432:r437 #14->14 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo SELECT:7790:r1481 MAP:15949:r207 #15->16 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "man" Adv REMOVE:5461:r1022 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:6507:GramPo SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:6507:GramPo SELECT:7790:r1481 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> SELECT:5910:r1129 MAP:16499 #16->16 ; "čađđa" N Sem/Mat Sg Acc REMOVE:5746 ; "čađđa" N Sem/Mat Sg Gen REMOVE:5746 ; "čađa" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "čađa" Adv SELECT:5910:r1129 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "lossat" A Sg Nom @18 ; "lossat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8995:r1790 ; "lossat" A Sg Acc Err/Orth SELECT:11909:r2378 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9339:r1827 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9339:r1827 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 "<ásahan>" "ásahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "ása" N Sem/Dummytag Sg Nom Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "ássat" V IV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "ássat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "ássat" V IV VGen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "ásahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ásahit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "ásahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "ásahit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "siviila" Err/Orth A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "siviila" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 ; "siviila" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "siviila" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "siviila" Err/Orth A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "siviila" Err/Orth A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "dáhpáhus#guovddáš" §PR N Sem/Plc Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "dáhpáhus#guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dáhpáhus#guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dáhpáhus#guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10672:r2072 "" "Justiisa" N Prop Sem/Org RCmpnd @>N SELECT:3408:r855 MAP:16422:r346 #6->6 "Justiisa" N Prop Sem/Org Err/Orth RCmpnd @>N SELECT:3408:r855 MAP:16422:r346 #6->6 ; "justiisa" N Sem/Dummytag Err/Orth SgNomCmp RCmpnd SELECT:3408:r855 ; "justiisa" N Sem/Dummytag SgNomCmp RCmpnd SELECT:3408:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "gearggusvuođadepartemeanta" N Sem/Org Sg Ill @8 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #9->9 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "veahkki" N Sem/Act Ess @11 "" "buorebut" Adv Comp @ADVL> SELECT:6227:r1207 MAP:16499 #12->12 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg2 SELECT:6227:r1207 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg2 SELECT:6227:r1207 ; "buorre" A Comp Pl Nom SELECT:6227:r1207 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "analyseret" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "analyseret" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "analyseret" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "analyseret" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "analyseret" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "analyseret" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "analyseret" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "analyseret" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "analyseret" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "heahtedilli" N Sem/State Err/Orth Pl Acc @ #16->16 "heahtedilli" N Sem/State Pl Acc @ #16->16 ; "heahtedilli" N Sem/State Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "heahtedilli" N Sem/State Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maŋit" A Superl Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "maŋit" A Superl Sg Nom SELECT:8735 ; "maŋimus" Adv Sem/Time Superl SELECT:8735 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Pl Acc @ADVL> MAP:16529 #2->2 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Pl Gen @ADVL> MAP:16150 #2->2 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16150 #2->2 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc @ADVL> MAP:16529 #2->2 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9449:r1852 MAP:10003:r404 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "" "riika" N* Sem/Org Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "riika" N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom @" "fáddá" N Sem/Semcon Sg Nom @6 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "eambbo" Adv Comp @8 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6217:r1205 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6217:r1205 ; "eambbo" A Attr SELECT:6217:r1205 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #9->9 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 SELECT:17364:r3288 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 SELECT:17364:r3288 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 "" "servodatváttisvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ SELECT:12290:r2468 #11->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "servodatváttisvuohta" N Sem/State Sg Gen @" ":" CLB #12->12 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @ #13->13 "mii" Pron Interr Sg Gen @>N SELECT:7770:r1476 MAP:16011:r227 #13->13 ; "Man" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:3315 ; "Man" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:3315 ; "Man" N Prop Sem/Plc Sg Nom REMOVE:3315 ; "man" Adv REMOVE:7145:r1369 ; "mii" Pron Rel Sg Gen SELECT:7770:r1476 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7770:r1476 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:7770:r1476 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7770:r1476 "" "galle" Num Sg Loc #14->14 ; "gallis" Pron Indef Sg Nom REMOVE:7996:r1532 ; "galle" Pron Indef Sg Loc REMOVE:7996:r1532 ; "gallis" N Sem/Dummytag Coll Sg Nom REMOVE:7947:r1520 "<čađahit>" "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Attr @>N SELECT:8749:r1727 MAP:15564:r86 #15->15 ; "čađahit" V TV Inf SELECT:8749:r1727 ; "čađđa" N* Sem/Mat Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:8749:r1727 ; "čađahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:8749:r1727 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:8749:r1727 ; "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:8749:r1727 "" "joatkkaoahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen #16->16 "joatkkaoahpahus" N Sem/Edu Sg Acc @ #16->16 "joatkkaoahpahus" N Sem/Edu Sg Gen #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "mii" Pron Interr Pl Nom @SUBJ> SELECT:7771:r1477 MAP:17029 #19->19 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7771:r1477 ; "mii" Pron Rel Pl Nom SELECT:7771:r1477 ; "mat" Pcle SELECT:7771:r1477 "" "sivva" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @Pron< SELECT:11104:r2175 MAP:16228:r285 #20->20 "sivva" N Sem/Semcon Pl Acc @Pron< SELECT:11104:r2175 MAP:16228:r285 #20->20 ; "sivva" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:11104:r2175 ; "sivva" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:11104:r2175 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14226:r2975 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14226:r2975 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14226:r2975 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @22 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #23->23 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "olus" Adv @ADVL> SELECT:6703:r1259 MAP:16499 #24->24 ; "olu" A Sg Loc SELECT:6703:r1259 ; "olus" Pron Indef Sg Nom SELECT:6703:r1259 "" "heaitit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "heaitit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14046:r2936 "" "gaskan" Adv @26 ; "gaskan" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "gaskat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaskan" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth REMOVE:6243:r1212 ; "gaskka" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth REMOVE:6243:r1212 ; "gaskat" V IV Actio Gen REMOVE:6243:r1212 ; "gaskan" Po REMOVE:6299:r1225 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Ess SELECT:6738:r1269 ; "gaskat" V IV PrfPrc SELECT:6738:r1269 ; "gaskat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:6738:r1269 ; "gaskan" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth SELECT:6738:r1269 ; "gaskat" V IV Actio Nom SELECT:6738:r1269 ; "gaskat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:6738:r1269 ; "gaskan" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:6738:r1269 ; "gaskka" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth SELECT:6738:r1269 "" "?" CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dieđaguovddáš" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "dieđaguovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:11761:r2334 ; "dieđaguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth SELECT:11761:r2334 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "oaččohit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oaččohit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "oaččohit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "oaččohit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 ; "oaččoheapme" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "oaččoheapme" A Comp Attr SELECT:9321:r1822 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc #4->4 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "áddet" V TV Inf @OBJ #5->5 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "matematihkka" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> MAP:17053 #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "luonddudieđa" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #9->9 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "teknologiija" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> SELECT:5380:r1001 MAP:16606:r3314 #11->11 ; "teknologiija" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:5380:r1001 ; "teknologiija" N Sem/Domain Sg Gen SELECT:5380:r1001 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14230:r2976 "" "váldocaggi" N Sem/Dummytag Pl Nom @13 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #14->14 "" "ealáhusovddideapmi" N Sem/Act Sg Loc @15 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "ealáhusovddideapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "ealáhusovddideapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "kultureallin" N Sem/Act Sg Loc @17 ; "kultureallin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:4905:r932 ; "kultureallin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:4905:r932 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3599:r568 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "vuostálastit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "vuostálastit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuostálastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #6->6 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #6->6 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kulturviessu" N Sem/Build Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11272:r2210 MAP:16011:r227 #7->7 "kulturviessu" N Sem/Build Pl Gen @>N SELECT:11272:r2210 MAP:16011:r227 #7->7 ; "kulturviessu" N Sem/Build Pl Acc SELECT:11272:r2210 ; "kulturviessu" N Sem/Build Err/Orth Pl Acc SELECT:11272:r2210 "<ásaheami>" "ásaheapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ásahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ásahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ásaheapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "namuhit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9725:r96 #9->9 ; "namuhuvvon" Sem/Hum N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9414:r1843 ; "namuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "namuhuvvon" Sem/Hum N Sem/Act Sg Nom SELECT:9414:r1843 ; "namuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @10 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4942:r943 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4942:r943 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7737:r1470 "" "baicce" Adv @ADVL> MAP:16499 #13->13 "" "jearrat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14136:r2955 SUBSTITUTE:18013:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "jearrat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14136:r2955 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #15->15 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 "" "váldi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #16->16 ; "váldit" V TV Imprt Du2 REMOVE:3740 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Sg Gen REMOVE:10672:r2072 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:10672:r2072 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11227:r2199 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Sg Acc REMOVE:11227:r2199 ; "váldit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:14584:r3066 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Sg Nom REMOVE:15227:r3255 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10818:r2105 MAP:16011:r227 #17->17 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10818:r2105 "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 @OBJ>SPRED SELECT:12621:r2548 MAP:17104 #18->18 ; "presideanta" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 SELECT:12621:r2548 ; "presideanta" N Sem/Hum Sg Loc SELECT:12621:r2548 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "doaibmat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doaibma" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "doaibmat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8395:r1646 MAP:15356:r25 #21->21 ; "dainna" Adv SELECT:8395:r1646 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @22 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @22 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12766:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12766:r2593 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #23->23 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #24->26 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #24->26 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #25->25 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "spiehkastat" N Sem/Dummytag Ess @27 ; "spiehkastat" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "spiehkastat" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "spiehkastat" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13631:r2816 MAP:15350:r23 #28->28 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13631:r2816 "" "prioriterenlistu" N Sem/Txt Sg Loc @29 ; "prioriterenlistu" N Sem/Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "prioriterenlistu" N Sem/Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3239 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17156:IfNoTransV< #30->33 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 "" "dievasčoahkkin" N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #31->31 ; "dievasčoahkkin" Err/Orth N Sem/Event Ess SELECT:11761:r2334 ; "dievasčoahkkin" N Sem/Event Sg Acc Err/Orth SELECT:11761:r2334 ; "dievasčoahkkin" N Sem/Event Sg Gen Err/Orth SELECT:11761:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #32->26 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mearridit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #33->33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mearridit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "mearridit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "mearridit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "mearridit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "earret" Pr @ADVL> SELECT:15193:r3254 MAP:16499 #1->1 ; "earret" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 ; "earret" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:15193:r3254 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< MAP:6348:GramPo SELECT:6351:GramPo #2->1 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:6351:GramPo "" "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:7916:muitalit "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "nu" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #6->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 "sáhttit" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #6->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8395:r1646 MAP:15356:r25 #8->8 ; "dainna" Adv SELECT:8395:r1646 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @9 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @9 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12766:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12766:r2593 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ráđđi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #14->14 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #15->16 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> MAP:16499 #16->16 ; "mielde" Adv REMOVE:6279:r1219 "" "mearridit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #17->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mearridit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 "" "politihkka" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "politihkka" N Sem/Domain Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:15075:r3220 MAP:15350:r23 #19->19 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:15075:r3220 "" "suorggis" N Sem/Cat Sg Nom @20 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @20 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "<,>" "," CLB #3->3 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #9->9 "" "dohkkehit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9356 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "dohkket" V* IV Der/h V Inf REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9356 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9356 ; "dohkkehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9356 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11238:r2202 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #13->13 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #13->13 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #13->13 "mánná" N Sem/Hum Pl Acc @ #13->13 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:10863:r2118 MAP:16011:r227 #14->14 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:10863:r2118 "" "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:11257:r2207 MAP:16011:r227 #15->15 "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen @>N SELECT:11257:r2207 MAP:16011:r227 #15->15 ; "oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc SELECT:11257:r2207 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Ess #16->16 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #17->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "juoga" §AG Pron Indef Sg Nom @19 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 "juoga" N Sem/Plc Sg Nom @19 ; "juoga" Pron Indef Sg Gen SELECT:11915:r2379 ; "juoga" Pron Indef Sg Acc SELECT:11915:r2379 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @20 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "nu" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #22->22 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "gaskaboddosaš" A Sg Nom @23 ; "gaskaboddosaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "go" CS @CVP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #24->24 ; "go" Pcle Qst SELECT:6136:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Nom @COMP-CS< ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 MAP:17029 SELECT:8615:r1696 #25->25 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 MAP:17029 SELECT:8615:r1696 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dattetge" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "lagaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #5->5 "lágaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #5->5 ; "lágaš" Err/Orth A Sg Acc REMOVE:5467:r1023 ; "lágaš" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:5467:r1023 ; "lágaš" Err/Orth A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5467:r1023 ; "lagaš" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth SELECT:8735 ; "lagaš" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth SELECT:8735 ; "lagaš" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:8735 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #6->6 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #7->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 "" "veadjemeahttun" A Sg Nom @9 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3468:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Attr REMOVE:3468:r544 ; "veadjemeahttun" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "veadjemeahttun" A Sg Gen REMOVE:8995:r1790 ; "veadjemeahttun" A Sg Acc SELECT:11915:r2379 "" "jávkadit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "jávkadit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9339:r1827 ; "jávkadit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9339:r1827 ; "jávkadit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>Pron MAP:15382 #11->11 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8104:r1570 MAP:15434:r46 #12->12 ; "buot" Adv SELECT:8104:r1570 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8104:r1570 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8104:r1570 "" "negatiivvalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "negatiivvalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "bealle" §TH N Sem/Part Err/Orth Pl Acc @ #14->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bealle" §TH N Sem/Part Pl Acc @ #14->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Acc REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Gen REMOVE:3965:r635 ; "bealle" N Sem/Part Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "bealle" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9449:r1852 MAP:10003:r404 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @3 "váttis" A Sg Nom @3 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr SELECT:8939:r1776 "" "oaøøut" ? #4->4 "" "guovddáš" A Attr @>N SELECT:4088:r693 MAP:15564:r86 #5->5 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Gen SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Nom SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Po SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Pr SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Acc SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:4088:r693 "" "eiseváldi" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "eiseváldi" §TH N Sem/Org Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eiseváldi" N Sem/Org Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @7 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9449:r1852 MAP:10003:r404 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @3 "váttis" A Sg Nom @3 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr SELECT:8939:r1776 "" "oaøøut" ? #4->4 "" "guovddáš" A Attr @>N SELECT:4088:r693 MAP:15564:r86 #5->5 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Gen SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Nom SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Po SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Pr SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Acc SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:4088:r693 "" "eiseváldi" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "eiseváldi" §TH N Sem/Org Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eiseváldi" N Sem/Org Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #8->8 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #8->8 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "jáhkkit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom #11->11 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "jáhkkit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "jáhkkit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13880:r2896 ; "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 "" "boazoeaiggát" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #12->12 "boazoeaiggát" N Sem/Hum Pl Acc @SUBJ12 "" "boraspirevahát#gáibádus" N Sem/Dummytag Pl Ill #13->13 "boraspirevahát#gáibádus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9449:r1852 MAP:10003:r404 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @3 "váttis" A Sg Nom @3 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr SELECT:8939:r1776 "" "oaøøut" ? #4->4 "" "guovddáš" A Attr @>N SELECT:4088:r693 MAP:15564:r86 #5->5 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Gen SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Nom SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Po SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Pr SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Acc SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:4088:r693 "" "eiseváldi" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "eiseváldi" §TH N Sem/Org Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eiseváldi" N Sem/Org Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @7 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #1->1 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #1->1 "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->5 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7080:r1348 MAP:16499 #4->4 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7080:r1348 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Pl Loc @6 "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Com @6 "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Loc @6 "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Com @6 "" "ovttas" Adv @7 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #10->10 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11203:r2196 "" "dásseárvu" N Sem/Feat SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #11->11 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "nissonpolitihkka" N* Sem/Act Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 "nisson#politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "nisson#politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "nissonpolitihkka" N* Sem/Act Der/laš A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 "mihttomearri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 ; "mihttomearri" N Sem/Semcon Pl Acc REMOVE:11203:r2196 ; "mihttomearri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc REMOVE:11203:r2196 "" "integreren#bargu" N Sem/Act_Plc Sg Com @15 "integreren#bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Com @15 ; "integreren#bargu" N Sem/Act_Plc Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "integreren#bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Loc SELECT:12724:r2580 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv Err/Orth @ADVL> MAP:16499 #3->3 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ovttas" Adv @5 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 #6->6 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11203:r2196 "" "oktiilaš" ? #7->7 "" "plána" N Sem/Prod-cogn SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #8->8 ; "plána" N Sem/Prod-cogn SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "bušeahttabargu" N Sem/Act Err/Orth Sg Com @10 "bušeahttabargu" N Sem/Act Sg Com @10 ; "bušeahttabargu" N Sem/Act Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "bušeahttabargu" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc SELECT:12724:r2580 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #12->12 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>A SELECT:3408:r855 MAP:15392 #13->13 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11166:r2188 "" "vuollásaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 ; "vuollásaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "fágaráđđi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>A MAP:15392 #15->15 "fágaráđđi" N Sem/Org Pl Gen @>A MAP:15392 #15->15 ; "fágaráđđi" N Sem/Org Pl Acc REMOVE:11166:r2188 ; "fágaráđđi" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc REMOVE:11166:r2188 "" "jahkásaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 ; "jahkásaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #17->17 "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #17->17 ; "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Com SELECT:13037:r2662 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "earenoam" ? #19->19 "<áš>" "áš" Interj @INTERJ MAP:15320:r15 #20->20 "" "guovddáš" Pr @21 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" Po REMOVE:5879:r1121 ; "guovddáš" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "guovddáš" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth REMOVE:8781:r1735 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth REMOVE:8781:r1735 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "guovddáš" A Sg Nom @N MAP:15564:r86 SELECT:15193:r3254 "" "sadji" Err/Orth N Sem/Plc_Pos Sg Gen @P< MAP:15984:r217 SELECT:17816:r3541 #22->21 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "sadji" Err/Orth N Sem/Plc_Pos Sg Acc REMOVE:11964:r2392 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Nom @" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dasto" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "maid" Adv @3 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7086:r1350 "" "deaŧalaš" Err/Orth A Sg Nom @4 ; "deaŧalaš" Err/Orth A Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "dásseárvodoaibmaplána" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ SELECT:12290:r2468 #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17568:r3456,5 ; "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @" "sámediggevuogádat" N Sem/Semcon Err/Orth Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #7->8 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "sámediggevuogádat" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #7->8 ; "sámediggevuogádat" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "olggobeale" Err/Orth Po @8 ; "olggobeale" Err/Orth Pr SELECT:5961:r1142 "" "guovddáš" A Attr @>N SELECT:4088:r693 MAP:15564:r86 #9->9 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Gen SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Nom SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Po SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Pr SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Acc SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:4088:r693 "" "oasálaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 "oasálaš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 ; "oassi" N* Sem/Part Der/laš A Pl Gen REMOVE:5474:r1024 ; "oassi" N* Sem/Part Der/laš A Pl Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "oassi" N* Sem/Part Der/laš A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "oassi" N* Sem/Part Der/laš A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10112:r1964 ; "oasálaš" N Sem/Hum Pl Acc @ REMOVE:12569:r2534 ; "oasálaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ REMOVE:12569:r2534 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Com @11 "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Com @11 "" "ovttas" Adv @12 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #1->1 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #1->1 "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->5 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7080:r1348 MAP:16499 #4->4 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7080:r1348 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Pl Loc @6 "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Com @6 "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Loc @6 "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Com @6 "" "ovttas" Adv @7 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #10->10 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11203:r2196 "" "dásseárvu" N Sem/Feat SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #11->11 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "nissonpolitihkka" N* Sem/Act Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 "nisson#politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "nisson#politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "nissonpolitihkka" N* Sem/Act Der/laš A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 "mihttomearri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 ; "mihttomearri" N Sem/Semcon Pl Acc REMOVE:11203:r2196 ; "mihttomearri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc REMOVE:11203:r2196 "" "integreren#bargu" N Sem/Act_Plc Sg Com @15 "integreren#bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Com @15 ; "integreren#bargu" N Sem/Act_Plc Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "integreren#bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Loc SELECT:12724:r2580 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv Err/Orth @ADVL> MAP:16499 #3->3 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ovttas" Adv @5 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>A SELECT:3408:r855 MAP:15392 #6->6 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11203:r2196 "" "oktilaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "oktilaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "plána" N Sem/Prod-cogn SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #8->8 ; "plána" N Sem/Prod-cogn SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "bušeahttabargu" N Sem/Act Err/Orth Sg Com @10 "bušeahttabargu" N Sem/Act Sg Com @10 ; "bušeahttabargu" N Sem/Act Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "bušeahttabargu" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc SELECT:12724:r2580 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #12->12 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>A SELECT:3408:r855 MAP:15392 #13->13 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11166:r2188 "" "vuollásaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 ; "vuollásaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "fágaráđđi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>A MAP:15392 #15->15 "fágaráđđi" N Sem/Org Pl Gen @>A MAP:15392 #15->15 ; "fágaráđđi" N Sem/Org Pl Acc REMOVE:11166:r2188 ; "fágaráđđi" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc REMOVE:11166:r2188 "" "jahkásaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 ; "jahkásaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #17->17 "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #17->17 ; "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Com SELECT:13037:r2662 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "earenoam" ? #19->19 "<áš>" "áš" Interj @INTERJ MAP:15320:r15 #20->20 "" "guovddáš" Pr @21 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" Po REMOVE:5879:r1121 ; "guovddáš" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "guovddáš" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth REMOVE:8781:r1735 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth REMOVE:8781:r1735 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "guovddáš" A Sg Nom @N MAP:15564:r86 SELECT:15193:r3254 "" "sadji" Err/Orth N Sem/Plc_Pos Sg Gen @P< MAP:15984:r217 SELECT:17816:r3541 #22->21 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "sadji" Err/Orth N Sem/Plc_Pos Sg Acc REMOVE:11964:r2392 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Nom @" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dasto" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "maid" Adv @3 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7086:r1350 "" "deaŧalaš" Err/Orth A Sg Nom @4 ; "deaŧalaš" Err/Orth A Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "dásseárvodoaibmaplána" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ SELECT:12290:r2468 #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17568:r3456,5 ; "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @" "sámediggevuogádat" N Sem/Semcon Err/Orth Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #7->8 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "sámediggevuogádat" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #7->8 ; "sámediggevuogádat" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "olggobeale" Err/Orth Po @8 ; "olggobeale" Err/Orth Pr SELECT:5961:r1142 "" "guovddáš" A Attr @>N SELECT:4088:r693 MAP:15564:r86 #9->9 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Gen SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Nom SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Po SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Pr SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Acc SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:4088:r693 "" "oasálaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 "oasálaš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 ; "oassi" N* Sem/Part Der/laš A Pl Gen REMOVE:5474:r1024 ; "oassi" N* Sem/Part Der/laš A Pl Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "oassi" N* Sem/Part Der/laš A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "oassi" N* Sem/Part Der/laš A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10112:r1964 ; "oasálaš" N Sem/Hum Pl Acc @ REMOVE:12569:r2534 ; "oasálaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ REMOVE:12569:r2534 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Com @11 "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Com @11 "" "ovttas" Adv @12 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nugo" CS @CVP MAP:7529:r10 #1->1 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5683:r1077 ; "nugo" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #3->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 REMOVE:15242:r3257 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "juksat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-ADVL>mv "" "digitála#rádio" N Sem/Obj-el Sg Gen @>Num MAP:15907:r195 SELECT:17357:r3286 #7->7 ; "digitála#rádio" N Sem/Obj-el Sg Nom @ SELECT:17357:r3286 "<50_%>" "50_%" Num Sg Gen @>N MAP:15790:r158 SELECT:17356:r3285 #8->8 ; "50_%" Num Sg Acc @ SELECT:17356:r3285 ; "50_%" Num Sg Loc Attr @ @" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 @>N SELECT:3700:álbmotN SELECT:10404:NewGen MAP:15795:r159 #9->9 ; "álbmut" V TV Ind Prs Du1 Foc/gis SELECT:3700:álbmotN ; "álbmut" V TV Ind Prt Pl3 Foc/gis SELECT:3700:álbmotN ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 SELECT:3700:álbmotN SELECT:10404:NewGen ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Loc SELECT:3700:álbmotN SELECT:10404:NewGen "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc @ #10->10 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen REMOVE:10418:r2009 "<1999>" "1999" Num Sg Sem/Year Gen @>N SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 MAP:15790:r158 #11->11 ; "1999" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:10413:r1523 ; "1999" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 ; "1999" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 ; "1999" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10562:r2041 "" "loahppa" N Sem/Time Sg Loc @12 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "loahppat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "loahpas" Adv Sem/Time REMOVE:6747:r1270 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #4->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #4->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #4->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "sanis" ? #7->7 "" "sátni" N Sem/Cat Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dohkkehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10686:r2076 MAP:16011:r227 #13->13 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10686:r2076 MAP:16011:r227 #13->13 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10686:r2076 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10686:r2076 "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #14->14 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:10683:r2075 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc #15->12 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen REMOVE:10494:r2025 "<«>" "«" PUNCT LEFT #16->16 "" "eaiggáduššat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "eaiggáduššat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "háldet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "háldet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "háldet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "háldet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "háldet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "háldet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "háldet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "háldet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "háldet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #20->20 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #21->21 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Acc @ #22->22 "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #22->22 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Gb" N ACR Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 ; "Gb" N ACR Sg Gen REMOVE:10676:r2073 ; "Gb" N ACR Sg Nom REMOVE:11967:r2393 "" "sámediggejoavku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "vuođul" Po @ADVL> MAP:16499 #5->5 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #7->7 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "vuoigatvuođalávdegoddi" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuoigatvuođalávdegoddi" §TH N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<árvalusa>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #9->9 ; "árvalus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #12->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #13->13 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 "" "vejola" ? #15->15 "<¸¸an>" "¸¸an" ? #16->16 "" "gilli" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @17 "gilli" N Sem/Plc Pl Ill @17 "<álggahit>" "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #18->18 "álggahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf &msyn-valency-ahte-inf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:8276:wrong-valency-ahte-inf "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "álggahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom @" "gillegeavahanmálle" ? #19->19 "" "geahččalanprošeakta" N Sem/Act Ess @20 ; "geahččalanprošeakta" N Sem/Act Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "geahččalanprošeakta" N Sem/Act Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "geahččalanprošeakta" N Sem/Act Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "ohcan" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #21->22 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "ohcat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ohcat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ohcan" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @22 ; "mielde" Adv REMOVE:6279:r1219 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17046 #23->23 "mii" Pron Indef Sg Nom #23->23 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #24->24 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "sáddet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sáddet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "sáddet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "gielda" N Sem/Org Sg Ill @26 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16559:r520 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @OBJ>SPRED SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17104 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @4 "váttis" A Sg Nom @4 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dohkkehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dohkket" V* IV Der/h V Inf REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "dohkkehit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7741:r1471 "" "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "lávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "bargu" §LO N Sem/Act_Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #10->11 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14312:r2997 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 "" "ollu" Adv @12 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Attr REMOVE:8987:r1788 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:12092:r2427 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:12157:r2436 ; "ollu" A Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17769 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #13->13 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "vátni" N Sem/Dummytag Pl Nom @14 ; "vánit" Adv @" "positiiva" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #15->15 ; "positiiva" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 ; "positiiva" A Err/Orth Sg Acc SELECT:8752:r1728 ; "positiiva" A Err/Orth Sg Gen SELECT:8752:r1728 "<árvvoštallamat>" "árvvoštallan" N Sem/Act Pl Nom @16 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:11964:r2392 ; "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @SPRED> MAP:16730:r3582 #1->1 "váttis" A Sg Nom @SPRED> MAP:16730:r3582 #1->1 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "maid" Adv @4 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #3->4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #3->4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 REMOVE:15242:r3257 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #5->5 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #5->5 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #5->5 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "<čuoččuhusa>" "čuoččuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen @4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "čuoččuhus" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen @4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "čuoččuhus" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #8->8 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->9 ; "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc @ REMOVE:17505:r3440 "" "vuođđooaidnu" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "<áibbas>" "áibbas" Adv @>N MAP:15817 #13->13 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 REMOVE:15249:r3258 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen @14 ; "áigi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Acc @ #15->15 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #18->18 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "SVL" N ACR Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #19->19 ; "SVL" N ACR Sg Acc REMOVE:11227:r2199 ; "SVL" N ACR Sg Nom REMOVE:11230:r2200 "" "vuođđooaidnu" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #20->20 "" "ovddit" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 SELECT:17373:r3291 #21->21 ; "ovddit" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ovddidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "ovddidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9250:NotImprtN ; "ovddidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 SELECT:17373:r3291 "" "oassečielggadeapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 @ #22->22 "oassečielggadeapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 #22->22 "oassečielggadeapmi" N Sem/Act Sg Loc @22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "NOU" N ACR Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 #24->24 ; "NOU" N ACR Sg Acc REMOVE:11296:r2217 ; "NOU" N ACR Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 SELECT:17434 "<1984:18>" "1984:18" Num Sg Nom @N< MAP:15882:r184 #25->25 ; "1984:18" Num Sg Acc REMOVE:7960:r1522 ; "1984:18" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "1984:18" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "1984:18" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "<,>" "," CLB #26->26 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<¶>" "¶" CLB #28->28 "" "bealle" N Sem/Part Sg Loc PxPl1 @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "bealli" N Sem/Part Sg Loc PxPl1 REMOVE:3965:r635 ; "bealis" Adv PxPl1 REMOVE:3966:r636 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:15256:r3262 "" "doaba" §TH N Sem/Cat Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doaba" N Sem/Cat Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9992:r396 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @4 "váttis" A Sg Nom @4 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7159:r1372 MAP:16478 #6->6 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7159:r1372 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #7->7 ; "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "oaivvildit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "eanahálddašanortnet" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #10->10 ; "eanahálddašanortnet" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "eanahálddašanortnet" N Sem/Rule Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "eanahálddašanortnet" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #11->11 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:15350:r23 #13->13 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:10965:r2144 ; "dat" Pron Dem Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #14->15 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #14->15 ; "guovlu" N Sem/Plc Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "várás" Po @15 ; "várát" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6006:r1154 ; "várás" Adv REMOVE:6279:r1219 ; "várá" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:5961:r1142 "" "maid" Adv @16 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7128:r1363 "" "art" ? #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "<14.1>" "14.1" Num Sg Nom @>N SELECT:11684:r2315 MAP:15913:r197 #1->1 ; "14.1" Num Sg Loc Attr SELECT:11684:r2315 ; "14.1" Num Sg Gen SELECT:11684:r2315 ; "14.1" Num Sg Acc SELECT:11684:r2315 ; "14.1" Num Sg Ill Attr SELECT:11684:r2315 "<,>" "," CLB #2->2 "" "vuosttas" A Ord Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #3->3 ; "vuosttas" A Ord Sg Nom SELECT:8735 ; "vuosttas" A Ord Sg Acc Err/Orth SELECT:8735 ; "vuosttas" A Ord Sg Gen Err/Orth SELECT:8735 "" "teakstaoassi" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 &syn-gen/acc-not-nom-after-num #4->4 ADD:8798:syn-gen/acc-not-nom-after-num "teakstaoassi" N Sem/Txt Sg @SUBJ> MAP:17029 Gen &SUGGEST #4->4 COPY:8801:syn-gen/acc-not-nom-after-num "<,>" "," CLB #5->5 "" "gokčat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16460:r501 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "veadjemeahttun" A Sg Nom @3 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3468:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Attr REMOVE:3468:r544 ; "veadjemeahttun" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "veadjemeahttun" A Sg Gen REMOVE:8995:r1790 ; "veadjemeahttun" A Sg Acc SELECT:11909:r2378 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #5->5 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "<ákkastallamiid>" "ákkastallan" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ákkastallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "ákkastallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "ákkastit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "ákkastit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "ákkastallan" N Sem/Act Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @HAB SELECT:3408:r855 MAP:16453:r495 #9->9 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Loc SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "unni" A Err/Orth Comp Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #12->12 "unni" A Comp Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #12->12 ; "unni" A* Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "unni" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "unnidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8738:r1725 ; "unni" A Pl Nom SELECT:8738:r1725 ; "unni" A Err/Orth Comp Sg Nom SELECT:8738:r1725 ; "unnit" Adv Comp SELECT:8738:r1725 ; "unnidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8738:r1725 ; "unnidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8738:r1725 ; "unni" A Comp Sg Nom SELECT:8738:r1725 "" "ovddasteapmi" N Sem/Act Sg Nom @13 ; "ovddastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "go" CS @CNP SELECT:6150:r1183 MAP:7529:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6150:r1183 ; "go" CS @CVP SELECT:6150:r1183 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "fylkkadiggi" N Sem/Org Sg Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 #15->15 ; "fylkkadiggi" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:12880:r2616 ; "fylkkadiggi" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:15147:r3241 "<,>" "," CLB #16->16 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "NOU" N ACR Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 SELECT:17434 #18->18 ; "NOU" N ACR Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 SELECT:17434 ; "NOU" N ACR Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17434 "<1997:5>" "1997:5" Num Sg Nom @N< MAP:15882:r184 #19->19 ; "1997:5" Num Sg Acc REMOVE:7960:r1522 ; "1997:5" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "1997:5" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "1997:5" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "álbmotriekti" N Sem/Rule Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #21->19 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 "álbmotriekti" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #21->19 ; "álbmotriekti" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 ; "álbmotriekti" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:11251:r2206 "<áššedovdiid>" "áššedovdi" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #22->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "áššedovdi" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>A MAP:15392 #22->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "áššedovdi" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>A MAP:15392 #22->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "áššedovdi" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc @ #22->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #23->23 ; "čielga" Adv REMOVE:8807:r1744 "" "oaivil" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #24->24 "oaivil" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #24->24 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 "<,>" "," CLB #26->26 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #27->27 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #28->28 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen Foc/ge @ADVL> MAP:16559:r520 #29->29 "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc Foc/ge @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #29->29 "<árvalan>" "árvalit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:13910:r2901 SUBSTITUTE:18013:muitalit #30->30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "árvalit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "árvalit" V TV Actio Nom SELECT:13910:r2901 ; "árvalit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 SELECT:13910:r2901 ; "árvalit" V TV Actio Gen SELECT:13910:r2901 "<4-4-málle>" "4-4-#málle" N G3 Sem/Rule Sg Acc @ #31->31 "4-4-#málle" N G3 Sem/Rule Sg Nom @31 ; "4-4-#málle" N G3 Sem/Rule Sg Gen REMOVE:10668:r2071 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #32->32 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "eanahálddašanorgána" N Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #33->34 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "eanahálddašanorgána" N Sem/Org Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "eanahálddašanorgána" N Sem/Org Sg Nom SELECT:6507:GramPo "" "várás" Po @34 ; "várát" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "várát" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6006:r1154 ; "várás" Adv SELECT:15191:r3253 ; "várá" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:15191:r3253 "<->" "-" PUNCT #35->35 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #36->36 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 "mii" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #36->36 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7806:r1487 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7073 MAP:16499 #37->37 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7073 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7073 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7073 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7073 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7073 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7073 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #38->38 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "hálddašit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #39->39 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "hálddašit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #40->40 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #40->40 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "eaiggáduššan" N Sem/Act SgCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #41->41 ; "eaiggáduššat" V* TV* Der/NomAct N SgCmp RCmpnd REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #42->42 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "hálddašanguovlu" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #43->39 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10494:r2025 "<->" "-" PUNCT #44->44 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #45->45 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "bastit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #46->46 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "baste" N Sem/Ctain_Tool Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "baste" N Sem/Ctain_Tool Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "bastit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "bastit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "ollašuhttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #47->47 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3475:r548 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3475:r548 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "ollašuhttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "ollašuhttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "ollašuhttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "ILO-soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #48->48 ; "ILO-soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "eaktu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #49->47 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "eaktu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #49->47 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #50->50 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #51->51 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #51->51 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-52 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Inf SELECT:5113:r980 ; "gáibidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 ; "gáibidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5113:r980 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #53->53 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<álgoálbmogis>" "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Loc @ADVL> SELECT:13480:r2775 MAP:16499 #54->54 ; "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:11227:r2199 ; "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 SELECT:13480:r2775 "" "/" PUNCT #55->55 "" "/" PUNCT #56->56 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Loc @HAB SELECT:12933:r2632 MAP:16453:r495 #57->57 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Loc @HAB SELECT:12933:r2632 MAP:16453:r495 #57->57 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #58->52 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #59->59 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "eanetlohku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @60 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #61->61 "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N MAP:15341:r20 #61->61 "" "orgána" N Sem/Org Sg Acc @ #62->62 "orgána" N Sem/Org Sg Nom @62 "orgána" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #62->62 "" "stivra" N Sem/Org Sg Loc @63 ; "stivra" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "stivra" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 SELECT:13552:r2795 "<,>" "," CLB #64->64 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #65->65 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 "mii" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #65->65 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "hálddašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-66 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11263:r2209 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #67->67 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11263:r2209 "" "guovlu" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #68->66 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #69->69 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dattetge" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @3 "váttis" A Sg Nom @3 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "ovdalis" Adv Sem/Plc @5 ; "ovdalis" Po REMOVE:5879:r1121 "" "namahit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9725:r96 #6->6 ; "namaheapme" A* Der/huvva V IV Imprt Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "namma" N* Sem/Cat Der/huvva V IV Imprt Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "namahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "namahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "<árvalusa>" "árvalus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen #7->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "árvalus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #7->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "árvalus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Gen #7->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "mo" Adv Foc/ge @8 "" "eara" ? #9->9 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth #10->10 ; "láhkai" Po REMOVE:5879:r1121 ; "láhkai" Adv REMOVE:8729:r1723 "<,>" "," CLB #11->11 "" "go" CS @CNP SELECT:6156:r1185 MAP:7529:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6156:r1185 ; "go" CS @CVP SELECT:6156:r1185 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17063 #14->14 ; "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "maiddái" Adv #15->15 "" "dát" Pron Dem Sg Com Foc/ge @>N MAP:15356:r25 #16->16 "" "oaivil" N Sem/Prod-cogn Sg Com SELECT:12773:r2595 #17->17 ; "oaivil" N Sem/Prod-cogn Pl Loc SELECT:12773:r2595 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #19->19 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #20->20 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "meahccedoaibma" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #21->21 ; "meahccedoaibma" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "meahccedoaibma" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:5166:r994 "" "váldoprinsihppa" N Sem/Rule Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #22->23 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "váldoprinsihppa" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> MAP:16499 #23->23 ; "mielde" Adv REMOVE:6279:r1219 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #24->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "vuoittáhallat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuoitit" V* TV Der/h V* Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "vuoitit" V* TV Der/halla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "vuoitit" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "vuoitit" V* TV Der/halla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "vuoittáhallat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "<,>" "," CLB #26->26 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "vuoldimin" ? #28->28 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #29->29 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc @ #30->30 "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #30->30 "<árvalusa>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #31->35 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #31->35 ; "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ SELECT:17364:r3288 "" "stuoris" A* Comp Der/Dimin A Attr @>N MAP:15564:r86 #32->32 ; "stuoris" A* Comp Der/Dimin A Sg Nom REMOVE:8877:r1759 "" "báikkálaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #33->33 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #34->35 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "beale" Po @35 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen Allegro REMOVE:3965:r635 ; "beale" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc SELECT:5961:r1142 ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "prinsihppa" N Sem/Rule Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "prinsihppa" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po #2->2 ; "mielde" Adv REMOVE:6279:r1219 "<->" "-" PUNCT #3->3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7806:r1487 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> MAP:16499 #7->7 ; "mielde" Adv REMOVE:6279:r1219 "" "addit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "addit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9250:NotImprtN "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen REMOVE:10494:r2025 "<->" "-" PUNCT #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @12 "váttis" A Sg Nom @12 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "dainna" Adv Qst @14 "dainnago" CS @CVP MAP:7532:r11 #14->14 ; "dat" Pron Dem Sg Com Qst REMOVE:8404:r1647 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #15->15 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "bealle" §TH N Sem/Part Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #16->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bealle" §TH N Sem/Part Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #16->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bealle" §TH N Sem/Part Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #16->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bealle" §TH N Sem/Part Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #16->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Acc REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Gen REMOVE:3965:r635 "" "reguleret" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "láhka" N Sem/Rule Pl Nom @18 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:4144:r714 REMOVE:4488:r826 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:4144:r714 REMOVE:4488:r826 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "geavat" N Sem/Dummytag Sg Loc @21 ; "geavat" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "geavat" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "eanavuovdin" N Sem/Act Sg Gen @22 "eanavuovdin" N Sem/Act Sg Nom @22 "<¶>" "¶" CLB #23->23 "" "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:10680:r2074 MAP:16011:r227 #1->1 "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10680:r2074 MAP:16011:r227 #1->1 "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10680:r2074 MAP:16011:r227 #1->1 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10680:r2074 ; "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:10680:r2074 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "bidjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "stuoris" A Superl Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 ; "stuoris" A Superl Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "deaddu" §TH N Sem/Feat-phys Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "deaddu" N Sem/Feat-phys Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @6 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6665 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9988:r394 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<čuoččaldahttojuvvot>" "čuoččáldahttit" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuoččáldahttit" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "čuoččáldahttit" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "vuostálasvuohta" N Sem/State Pl Nom @12 ; "vuostálas" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "vuostálasvuohta" N Sem/State Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "vuostálasvuohta" N Sem/State Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #14->14 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #15->15 ; "buot" Adv SELECT:8161:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 "" "bealle" N Sem/Part Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #16->16 ; "bealli" N Sem/Part Pl Nom REMOVE:3965:r635 "" "rahčat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "rahčat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #18->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:6742 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14417:r3022 "" "nubbi" Pron Indef Pl Gen @>N SELECT:8024:r1546 SELECT:8060:r1558 MAP:15496:r64 #19->19 ; "nubbi" Pron Recipr Pl Com Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Pl Gen REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Pl Acc REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Pl Com Attr SELECT:8024:r1546 ; "nubbi" A Ord Pl Acc SELECT:8024:r1546 ; "nubbi" A Ord Pl Gen SELECT:8024:r1546 ; "nubbi" Pron Indef Pl Com Attr SELECT:8024:r1546 SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Pl Acc SELECT:8024:r1546 SELECT:8060:r1558 "" "oaivil" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "oaivil" N Sem/Prod-cogn Pl Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "miellaguoddu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #22->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "miellaguoddu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #22->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "miellaguoddu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:11547:r2284 ; "miellaguoddu" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #23->23 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #25->25 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #26->26 ; "buot" Adv SELECT:8161:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 "" "bealle" N Sem/Part Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #27->27 ; "bealli" N Sem/Part Pl Nom REMOVE:3965:r635 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "čájehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "" "njuov" ? #29->29 "<¸ilvuođa>" "¸ilvuođa" ? #30->30 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13631:r2816 MAP:15350:r23 #31->31 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13631:r2816 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Loc @32 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #33->33 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "ain" Adv @ADVL> MAP:16499 #34->34 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #35->35 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dahkat" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #36->36 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dahkat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "dahkat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #37->37 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc @ #38->38 "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #38->38 "<árvalusain>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Com @39 "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Com @39 ; "árvalus" N Sem/Prod-cogn Pl Loc SELECT:13368:r2750 ; "árvalus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Loc SELECT:13368:r2750 "<.>" "." CLB #40->40 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #4->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #4->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #4->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "sanis" ? #7->7 "" "sátni" N Sem/Cat Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dohkkehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10686:r2076 MAP:16011:r227 #13->13 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10686:r2076 MAP:16011:r227 #13->13 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10686:r2076 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10686:r2076 "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #14->14 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:10683:r2075 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Sg Acc #15->12 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen REMOVE:10494:r2025 "<«>" "«" PUNCT LEFT #16->16 "" "eaiggáduššat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "eaiggáduššat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "háldet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "háldet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "háldet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "háldet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "háldet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "háldet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "háldet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "háldet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "háldet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #20->20 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #21->21 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Acc @ #22->22 "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #22->22 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "guovlu" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #3->3 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @4 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @5 ; "deaŧalaš" A Attr SELECT:8945:r1777 "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Ess @6 "" "a" N ABBR Nom @7 "a" N ABBR Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->7 ; "a" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "a" N ABBR Gen REMOVE:10494:r2025 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "oččodit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13788:r2857 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6383 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6435 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "oččodit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "oččodit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "oččodit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16164 #10->10 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 "áddet" V TV §TH Inf @OBJ #11->9 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6742 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8104:r1570 MAP:15434:r46 #12->12 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8104:r1570 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8104:r1570 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8104:r1570 "" "biras" N* Sem/Plc Der/laš A Attr @>N SELECT:8834:r1750 MAP:15564:r86 #13->13 ; "biras" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom SELECT:8834:r1750 "<,>" "," CLB #14->14 "" "historjjálaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #15->15 ; "historjjálaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #17->17 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<árvu>" "árvu" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #18->18 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS-" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #20->20 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #20->20 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @21 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Loc @21 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:13491:r2778 ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:13491:r2778 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @23 ; "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:4905:r932 ; "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:4905:r932 "<,>" "," CLB #24->24 "" "b" Adv ABBR Acc @ADVL> MAP:16499 #25->25 "b" Adv ABBR Nom @ADVL> MAP:16499 #25->25 "b" Adv ABBR @ADVL> MAP:16499 #25->25 ; "b" Adv ABBR Gen REMOVE:6243:r1212 ; "b" Adv ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #26->26 "" "hálddašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13788:r2857 #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "hálddašit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #28->28 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #28->28 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kulturmuitu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #29->27 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "kulturmuitu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #29->27 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "kulturmuitu" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #29->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kulturmuitu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #29->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #30->30 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kulturbiras" §TH N Sem/Plc-abstr Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #31->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kulturbiras" §TH N Sem/Plc-abstr Sg Acc @ #31->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "láhka" N Sem/Rule Pl Gen @>P SELECT:4144:r714 SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #32->35 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:4144:r714 SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #32->35 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 SELECT:10996:r2154 ; "láhka" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:4144:r714 SELECT:10996:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #33->33 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "láhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #34->35 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "láhkaásahus" N Sem/Org Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #34->35 ; "láhkaásahus" N Sem/Org Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "láhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @35 ; "mielde" Adv SELECT:5917:r1132 "<,>" "," CLB #36->36 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #37->37 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "c" N ABBR Nom @SUBJ> SELECT:11896:r2375 MAP:17063 #38->38 ; "c" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "c" N ABBR Gen REMOVE:10494:r2025 ; "c" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #39->39 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13788:r2857 #40->40 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #41->40 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #42->42 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "birashálddašeapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #43->43 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #44->44 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #45->45 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #45->45 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "institušuvdna" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #46->46 ; "institušuvdna" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "institušuvdna" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:5166:r994 "" "našuvnnalaš" A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #47->47 SUBSTITUTE:5800:ctjHead SUBSTITUTE:5800:ctjHead "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #47->47 SUBSTITUTE:5800:ctjHead SUBSTITUTE:5800:ctjHead ; "našuvnnalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #48->48 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "riikkaidgaskasaččat" Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #49->49 ; "riikkaidgaskasaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 "" "okta" Num Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #50->51 "ovttas" Adv @ADVL> MAP:16499 #50->51 SETPARENT:6652 SETPARENT:6652 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "bargat" V TV Cond Prs Err/Orth Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 &syn-number_congruence-subj-verb #51->51 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6547 SETCHILD:6547 ADD:8847:syn-number_congruence-subj-verb "bargat" V TV Cond Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 &syn-number_congruence-subj-verb #51->51 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ADD:8847:syn-number_congruence-subj-verb "bargat" V TV Cond Prs Err/Orth @FS-OBJ MAP:9981:r406 Sg3 &SUGGEST #51->51 COPY:8850:syn-number_congruence-subj-verb "bargat" V TV Cond Prs @FS-OBJ MAP:9981:r406 Sg3 &SUGGEST #51->51 COPY:8850:syn-number_congruence-subj-verb "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #52->52 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #52->52 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:10797:r2101 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:10797:r2101 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #53->53 "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #53->53 ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc REMOVE:10797:r2101 ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Acc REMOVE:10797:r2101 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #54->54 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #55->55 ; "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Acc REMOVE:10797:r2101 "" "gáhtten" §TH N Sem/Act Sg Com @51 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6712 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "gáhtten" N Sem/Act Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "gáhttet" V TV Actio Com SELECT:12724:r2580 SELECT:5409:r1008 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #57->57 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "hálddašeapmi" §TH N Sem/Act Sg Com @51 SETPARENT:6648 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "hálddašeapmi" §TH N Sem/Act Sg Com Err/Orth @51 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V TV Actio Com SELECT:13368:r2750 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Pl Loc SELECT:13368:r2750 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Pl Loc Err/Orth SELECT:13368:r2750 "<.>" "." CLB #59->59 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #3->3 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @4 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @5 ; "deaŧalaš" A Attr SELECT:8945:r1777 "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Ess @6 "" "a" N ABBR Nom @7 "a" N ABBR Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->7 ; "a" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "a" N ABBR Gen REMOVE:10494:r2025 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "oččodit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13788:r2857 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6383 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6435 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "oččodit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "oččodit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "oččodit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16164 #10->10 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 "áddet" V TV §TH Inf @OBJ #11->9 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6742 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8104:r1570 MAP:15434:r46 #12->12 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8104:r1570 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8104:r1570 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8104:r1570 "" "biras" N* Sem/Plc Der/laš A Attr @>N SELECT:8834:r1750 MAP:15564:r86 #13->13 ; "biras" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom SELECT:8834:r1750 "<,>" "," CLB #14->14 "" "historjjálaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #15->15 ; "historjjálaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #17->17 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<árvu>" "árvu" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #18->18 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS-" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #20->20 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #20->20 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @21 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Loc @21 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:13491:r2778 ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:13491:r2778 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @23 ; "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:4905:r932 ; "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:4905:r932 "<,>" "," CLB #24->24 "" "b" Adv ABBR Acc @ADVL> MAP:16499 #25->25 "b" Adv ABBR Nom @ADVL> MAP:16499 #25->25 "b" Adv ABBR @ADVL> MAP:16499 #25->25 ; "b" Adv ABBR Gen REMOVE:6243:r1212 ; "b" Adv ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #26->26 "" "hálddašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13788:r2857 #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "hálddašit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #28->28 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #28->28 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kulturmuitu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #29->27 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "kulturmuitu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #29->27 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "kulturmuitu" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #29->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kulturmuitu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #29->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #30->30 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kulturbiras" §TH N Sem/Plc-abstr Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #31->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kulturbiras" §TH N Sem/Plc-abstr Sg Acc @ #31->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "láhka" N Sem/Rule Pl Gen @>P SELECT:4144:r714 SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #32->35 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:4144:r714 SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #32->35 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 SELECT:10996:r2154 ; "láhka" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:4144:r714 SELECT:10996:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #33->33 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "láhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #34->35 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "láhkaásahus" N Sem/Org Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #34->35 ; "láhkaásahus" N Sem/Org Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "láhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @35 ; "mielde" Adv SELECT:5917:r1132 "<,>" "," CLB #36->36 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #37->37 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "c" N ABBR Nom @SUBJ> SELECT:11896:r2375 MAP:17063 #38->38 ; "c" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "c" N ABBR Gen REMOVE:10494:r2025 ; "c" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #39->39 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13788:r2857 #40->40 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #41->40 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #42->42 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "birashálddašeapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #43->43 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #44->44 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #45->45 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #45->45 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "institušuvdna" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #46->46 ; "institušuvdna" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "institušuvdna" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:5166:r994 "" "našuvnnalaš" A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #47->47 SUBSTITUTE:5800:ctjHead SUBSTITUTE:5800:ctjHead "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #47->47 SUBSTITUTE:5800:ctjHead SUBSTITUTE:5800:ctjHead ; "našuvnnalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #48->48 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "riikkaidgaskasaččat" Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #49->49 ; "riikkaidgaskasaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 "" "okta" Num Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #50->51 "ovttas" Adv @ADVL> MAP:16499 #50->51 SETPARENT:6652 SETPARENT:6652 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "bargat" V TV Cond Prs Err/Orth Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 &syn-number_congruence-subj-verb #51->51 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6547 SETCHILD:6547 ADD:8847:syn-number_congruence-subj-verb "bargat" V TV Cond Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 &syn-number_congruence-subj-verb #51->51 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ADD:8847:syn-number_congruence-subj-verb "bargat" V TV Cond Prs Err/Orth @FS-OBJ MAP:9981:r406 Sg3 &SUGGEST #51->51 COPY:8850:syn-number_congruence-subj-verb "bargat" V TV Cond Prs @FS-OBJ MAP:9981:r406 Sg3 &SUGGEST #51->51 COPY:8850:syn-number_congruence-subj-verb "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #52->52 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #52->52 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:10797:r2101 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:10797:r2101 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #53->53 "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #53->53 ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc REMOVE:10797:r2101 ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Acc REMOVE:10797:r2101 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #54->54 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #55->55 ; "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Acc REMOVE:10797:r2101 "" "gáhtten" §TH N Sem/Act Sg Com @51 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6712 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "gáhtten" N Sem/Act Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "gáhttet" V TV Actio Com SELECT:12724:r2580 SELECT:5409:r1008 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #57->57 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "hálddašeapmi" §TH N Sem/Act Sg Com @51 SETPARENT:6648 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "hálddašeapmi" §TH N Sem/Act Sg Com Err/Orth @51 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V TV Actio Com SELECT:13368:r2750 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Pl Loc SELECT:13368:r2750 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Pl Loc Err/Orth SELECT:13368:r2750 "<.>" "." CLB #59->59 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dávjá" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "boastut" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13785:r2856 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13785:r2856 "" "luondduriggodat" N Sem/State Err/Orth Pl Gen @>A SELECT:11251:r2206 MAP:15392 #2->2 "luondduriggodat" N Sem/State Pl Gen @>A SELECT:11251:r2206 MAP:15392 #2->2 ; "luondduriggodat" N Sem/State Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 ; "luondduriggodat" N Sem/State Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "ceavzil" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #3->3 ; "ceavzil" A Sg Loc SELECT:8784:r1736 "<ávkkástallama>" "ávkkástallat" V* TV* Der/NomAct §TH N Sg Acc @ #4->1 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ávkkástallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #1->3 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8373:r1640 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8373:r1640 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8373:r1640 "<čilgehusa>" "čilgehus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #2->3 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "čilgehus" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #2->3 ; "čilgehus" N Sem/Prod-ling Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "vuođul" Po @ADVL> MAP:16499 #3->3 "<áššejođu>" "áššejohtu" N Sem/Process Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "áššejohtu" N Sem/Process Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #5->5 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #6->6 "" "eaktudit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4985:r950 MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6159 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6159 ; "eaktudit" V TV Actio Nom SELECT:4985:r950 ; "eaktudit" V TV PrfPrc SELECT:4985:r950 ; "eaktudit" V TV Actio Gen SELECT:4985:r950 ; "eaktudit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:4985:r950 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10887:r2130 MAP:16011:r227 #10->10 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10887:r2130 "<áirasat>" "áirras" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 ; "áirras" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "áirras" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "áirras" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:5166:r994 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 #12->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9449:r1852 "" "dárbbašlaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dárbbašlaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc #15->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc #15->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #16->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7159:r1372 MAP:16478 #17->17 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7159:r1372 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #20->20 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14151:r2960 #21->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14151:r2960 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14151:r2960 "" "duššástuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "duššástuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "duššástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "duššástuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "duššástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "duššástuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "behtohallat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9223:ConNegIndCC MAP:10039:r414 #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "behtohallat" V IV Actio Gen SELECT:9223:ConNegIndCC ; "behtohallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9223:ConNegIndCC ; "behtohallat" V IV PrfPrc SELECT:9223:ConNegIndCC ; "behtohallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9223:ConNegIndCC ; "behtohallat" V IV Actio Nom SELECT:9223:ConNegIndCC "<,>" "," CLB #25->25 "" "nugo" CS @CVP MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #26->26 ; "nugo" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 ; "nu" Adv Qst SELECT:7710:r1461 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #27->27 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4982:r949 MAP:9954 #28->28 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 "" "dovddahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "dovdda" N Sem/Perc-emo Sg Nom Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "dovdat" V TV VGen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "dovdat" V TV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "dovddahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "dovddahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "dovddahit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "dovddahit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "maŋimuš" Adv Sem/Time Superl @30 ; "maŋit" A Superl Sg Nom SELECT:7249:r1394 ; "maŋit" A Superl Attr SELECT:7249:r1394 "<áiggis>" "áigi" N Sem/Time Sg Loc @31 ; "áigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "áigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "oaivvildit" V TV Inf REMOVE:4999:r953 ; "oaivvildit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "buot" Adv @>N SELECT:6703:r1259 MAP:15556:r83 #4->4 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:6703:r1259 ; "buot" Pron Indef Attr SELECT:6703:r1259 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:6703:r1259 "" "guoskevaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #5->5 ; "guoskevaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "bealle" N Sem/Part Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "bealli" N Sem/Part Pl Nom REMOVE:3965:r635 "<,>" "," CLB #7->7 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 MAP:16011:r227 #9->9 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:6665 "<,>" "," CLB #11->11 "" "galgat" §TH V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV MAP:9926 &syn-number_congruence-subj-verb #12->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 ADD:8847:syn-number_congruence-subj-verb "galgat" §TH V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 &syn-number_congruence-subj-verb #12->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 ADD:8847:syn-number_congruence-subj-verb "galgat" §TH V IV Cond Prs Err/Orth @+FAUXV MAP:9926 Sg3 &SUGGEST #12->2 COPY:8850:syn-number_congruence-subj-verb "galgat" §TH V IV Cond Prs @+FAUXV MAP:9926 Sg3 &SUGGEST #12->2 COPY:8850:syn-number_congruence-subj-verb "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #14->14 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<šiehtadallamiid>" "šiehtadallan" N Sem/Act Pl Gen @>A MAP:15392 #15->15 ; "šiehtadallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "šiehtadallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "šiehtadallan" N Sem/Act Pl Acc REMOVE:11227:r2199 "" "davviriikkalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 ; "davviriika" N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "davviriika" N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "davviriikkalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "davviriikkalaš" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "sámekonvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #17->17 ; "sámekonvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:12871:r2613 ; "sámekonvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:12871:r2613 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #18->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #19->19 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "" "buohtastahttit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "buohtastit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3475:r548 ; "buohtastit" V* TV Der/ahtti V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "buohtastit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3475:r548 ; "buohtastit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "buohtastahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "buohtastahttit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "buohtastahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #21->21 ; "sierra" Adv SELECT:8784:r1736 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 #22->22 ; "riikkaidgaskasaš" A Sg Nom SELECT:8752:r1728 "<šiehtadallamiiguin>" "šiehtadallan" N Sem/Act Pl Com @23 ; "šiehtadallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Pl Com REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "nagodit" V TV Ind Prs ConNeg Foc/ge @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9988:r394 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6429 ; "nagodit" V TV Imprt Sg2 Foc/ge SELECT:9204:ConNegIfNeg "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #5->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "gorut" N Sem/Body Sg Gen @>N SELECT:11396:r2244 MAP:16011:r227 #6->6 ; "gorut" N Sem/Body Sg Acc SELECT:11396:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oaivi" N Sem/Body Sg Gen @>N SELECT:11176:r2190 MAP:16011:r227 #8->8 ; "oaivi" N Sem/Body Sg Acc SELECT:11176:r2190 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen @9 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc SELECT:11423:r2252 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Ill @HAB MAP:16460:r501 #1->1 "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Ill @HAB MAP:16460:r501 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "hástalus" N Sem/Semcon Ess @SPRED> MAP:16950:r3395 #3->3 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14432:r3026 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SETCHILD:6435 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14432:r3026 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14432:r3026 "" "fylkkasuohkan" §TH N Sem/Org Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16164 #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "fylkkasuohkan" N Sem/Org Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #6->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @6 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suodjalanguovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "suodjalanguovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "suodjalanguovlu" N Sem/Plc Pl Acc REMOVE:11227:r2199 ; "suodjalanguovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc REMOVE:11227:r2199 "<ásahemiid>" "ásaheapmi" §TH N Sem/Act Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ásaheapmi" §TH N Sem/Act Pl Gen Err/Orth @ADVL> MAP:16559:r520 #2->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ásaheapmi" §TH N Sem/Act Pl Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ásaheapmi" §TH N Sem/Act Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ásahit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ásahit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ásahit" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ásahit" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "nu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #7->7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #8->8 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #10->11 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "olggobealde" Po @11 ; "olggobealde" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "olggobealde" Adv Sem/Plc SELECT:5961:r1142 "" "luvvet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "luvvet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #13->13 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Pl Ill @14 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "lihkahallat" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill @16 ; "lihkkat" V* IV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:15249:r3258 ; "lihkahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:15249:r3258 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #2->2 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen Err/Orth SELECT:11630:r2300 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Acc Err/Orth SELECT:11630:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<čalmmustahttit>" "čalmmustahttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3475:r548 ; "čalmmustahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "čalmmustahttit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "čalmmustahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "boaris" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "boaris" A Comp Sg Nom REMOVE:8877:r1759 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>A MAP:15392 SELECT:11251:r2206 #6->6 "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen @>A MAP:15392 SELECT:11251:r2206 #6->6 ; "sápmelaš" A Pl Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen REMOVE:5474:r1024 ; "sápmelaš" A Pl Gen REMOVE:5474:r1024 ; "sápmelaš" A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10112:r1964 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "sápmelaš" A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10112:r1964 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ SELECT:11251:r2206 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Acc @ SELECT:11251:r2206 "<árvvolaš>" "árvvolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "árvu" N* Sem/Feat Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árvu" N* Sem/Feat Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árvvolaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "<árbedieđu>" "árbediehtu" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #8->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "árbediehtu" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #9->9 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "vuohki" §TH N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @12 SETPARENT:6648 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "vuohki" §TH N Sem/Feat Sg Com @12 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "vuohki" N Sem/Feat Pl Loc SELECT:12743:r2588 ; "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc SELECT:12743:r2588 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #11->11 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "<,>" "," CLB #14->14 "<áimmahuššat>" "áimmahuššat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9328:r1824 MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áimmahuššat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9328:r1824 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "viiddis" A Err/Orth Comp Pl Nom #17->17 ; "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viidáseappot" Adv Comp REMOVE:6615 "" "fievrridit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "fievrridit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "fievrridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "fievrridit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #19->19 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #20->20 ; "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "máhtu" N Sem/Ani Sg Nom SELECT:12386:r2488 "<,>" "," CLB #21->21 "" "beroštit" V IV VAbess @22 SUBSTITUTE:7948 SUBSTITUTE:7949 SUBSTITUTE:7950 SUBSTITUTE:7951 SUBSTITUTE:7952 SUBSTITUTE:7953 "" "ahki" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:11406:r2247 #23->23 ; "ahki" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:11406:r2247 ; "ahki" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:11406:r2247 "<,>" "," CLB #24->24 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 SELECT:11330:r2227 #25->25 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Loc SELECT:11330:r2227 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 SELECT:11330:r2227 "<,>" "," CLB #26->26 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Gen PxSg3 @>N SELECT:3350:r683 SELECT:11435:r2256 MAP:16011:r227 #27->27 ; "gielas" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:3350:r683 ; "giellat" V* TV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V* TV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:3350:r683 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Acc PxSg3 SELECT:3350:r683 SELECT:11435:r2256 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Loc SELECT:3350:r683 SELECT:11435:r2256 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #28->28 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "geográfalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #29->29 ; "geográfa" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "geográfa" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "geográfalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Loc @30 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen PxSg3 REMOVE:12877:r2615 ; "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc PxSg3 SELECT:13082:r2673 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "teáhter" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "veahkehit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 ; "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14417:r3022 "" "muitalus" §TH N Sem/Txt Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "muitalus" §TH N Sem/Txt Err/Orth Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "muitalus" §TH N Sem/Txt Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "muitalus" §TH N Sem/Txt Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "fáddá" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "fáddá" §TH N Sem/Semcon Pl Gen @3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "fáddá" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "fáddá" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #7->7 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5112:r979 MAP:9926 #8->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 "" "ođas" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> SELECT:8881:r1760 MAP:17063 SELECT:17434 #10->10 ; "ođas" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "ođas" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "ođas" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "ođas" A Comp Sg Nom SELECT:8881:r1760 ; "ođas" A Comp Attr SELECT:8881:r1760 ; "ođas" A Pl Nom @" "geahčči" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @11 "geahčči" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @11 ; "geahččat" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "<,>" "," CLB #12->12 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14226:r2975 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14226:r2975 "" "servodatdigaštallan" §TH N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "servodatdigaštallan" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "demokratiija" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #17->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "demokratiija" §TH N Sem/Org Sg Nom @14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "demokratiija" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:10787:r2099 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @18 ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "teáhter" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "veahkehit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 ; "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14417:r3022 "" "muitalus" §TH N Sem/Txt Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "muitalus" §TH N Sem/Txt Err/Orth Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "muitalus" §TH N Sem/Txt Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "muitalus" §TH N Sem/Txt Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "fáddá" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "fáddá" §TH N Sem/Semcon Pl Gen @3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "fáddá" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "fáddá" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #7->7 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5112:r979 MAP:9926 #8->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 "" "ođas" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> SELECT:8881:r1760 MAP:17063 SELECT:17434 #10->10 ; "ođas" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "ođas" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "ođas" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "ođas" A Comp Sg Nom SELECT:8881:r1760 ; "ođas" A Comp Attr SELECT:8881:r1760 ; "ođas" A Pl Nom @" "geahčči" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @11 "geahčči" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @11 ; "geahččat" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "<,>" "," CLB #12->12 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14226:r2975 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "ovddidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ovddidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14226:r2975 "" "servodatdigaštallan" §TH N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #15->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "servodatdigaštallan" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "demokratiija" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #17->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "demokratiija" §TH N Sem/Org Sg Nom @14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "demokratiija" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:10787:r2099 "" "servodat" N Sem/Org Sg Loc @18 ; "servodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:4999:r953 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 "" "nu" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ealáhusovddidanplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #5->5 ; "ealáhusovddidanplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen REMOVE:11485:r2269 ; "ealáhusovddidanplána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "vuosttažettiin" Adv @ADVL> MAP:16499 #6->6 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #7->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "bagadit" V TV PrsPrc @>N MAP:15579:NPrsPrc1 #9->9 ; "bagadit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "bagadit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "bagadit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "bagadeaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:15227:r3255 ; "bagadeaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:15227:r3255 ; "bagadeaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:15227:r3255 "" "huksejeaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:5412:r1009 SELECT:11403:r2246 MAP:15952:r207 #10->16 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "huksejeaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:5412:r1009 SELECT:11403:r2246 MAP:15952:r207 #10->16 ; "hukset" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "hukset" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "huksejeaddji" A Pl Acc SELECT:5412:r1009 ; "huksejeaddji" A Pl Gen SELECT:5412:r1009 ; "huksejeaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:5412:r1009 SELECT:11403:r2246 ; "huksejeaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:5412:r1009 SELECT:11403:r2246 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:11396:r2244 MAP:15952:r207 #12->16 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "gielda" N Sem/Org Pl Gen @>P SELECT:11396:r2244 MAP:15952:r207 #12->16 ; "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:11396:r2244 ; "gielda" N Sem/Org Pl Acc SELECT:11396:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "guovddáš" A Attr @>N SELECT:4088:r693 MAP:15564:r86 #14->14 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Gen SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Nom SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Po SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Pr SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Acc SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:4088:r693 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #15->16 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #15->16 ; "eiseváldi" N Sem/Org Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @16 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Acc REMOVE:11227:r2199 ; "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "BD" §TH N ACR Sg Acc SELECT:12386:r2488 #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "BD" N ACR Sg Nom REMOVE:12174:r2441 ; "BD" N ACR Sg Gen SELECT:12386:r2488 "" "dievaslaš" A* Der/at Adv @6 ; "dievaslaš" A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 ; "dievaslaš" A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 ; "dievaslaš" A Pl Nom SELECT:11824:r2353 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #7->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 #8->8 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:15347:r22 #8->8 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15350:r23 #8->8 "" "hástalus" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Pl Gen @7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SPRED> SELECT:7793:r1482 MAP:16666 #10->10 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "mat" Pcle SELECT:7793:r1482 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Loc @HAB MAP:16455:r497 #11->11 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N MAP:15362:r27 #13->13 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @14 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @14 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12901:r2622 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12901:r2622 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #15->15 "" "boraspire" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #16->16 ; "boraspire" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "boraspire" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "boraspire" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "<áittan>" "áitta" N Sem/Dummytag Ess @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "bearráigeahččat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "bearráigeahččat" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #22->22 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Birasgáhttendepartemeanta" §LO N Prop Sem/Org Sg Loc @HAB SELECT:3408:r855 MAP:16455:r497 #23->24 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "birasgáhttendepartemeanta" N Sem/Org Sg Loc SELECT:3408:r855 ; "birasgáhttendepartemeanta" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "birasgáhttendepartemeanta" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "geatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @25 ADD:7130:compound-part1/wrong-case ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #26->28 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #26->28 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #27->28 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #27->28 ; "ealáhus" N Sem/Domain Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "ealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @28 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #29->29 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #30->30 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "erenoamáš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #31->31 ; "erenoamáš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "erenoamáš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "erenoamáš" Adv SELECT:8784:r1736 ; "erenoamáš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Nom @32 "" "lullisápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #33->33 ; "lullisápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #34->34 "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc @ #34->34 "" "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill @35 ; "ektui" Po SELECT:5415:r1010 "<,>" "," CLB #36->36 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #37->37 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #37->37 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #38->38 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #39->39 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "garrasit" Adv @ADVL> SELECT:5597:r1057 MAP:16499 #40->40 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom SELECT:5597:r1057 ; "garas" A Comp Attr SELECT:5597:r1057 "<áitojuvvon>" "áitit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10007:r407 #41->41 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áitit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "áitit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "<.>" "." CLB #42->42 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @SPRED> MAP:16730:r3582 #1->1 "váttis" A Sg Nom @SPRED> MAP:16730:r3582 #1->1 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:16600:r3312 #6->6 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "mieđihit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mieđidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3886:r613 ; "mieđidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3886:r613 ; "mieđidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3886:r613 ; "mieđihit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "miehti" N Sem/Plc Pl Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "mieđihit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:12290:r2468 "" "gáibádus" N Sem/Dummytag Sg Ill @10 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "addit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 SELECT:6697:r1258 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "" "boazodoalli" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @12 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "boazodoalli" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @12 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "dat" §TH §RE Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #14->12 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6914 "dat" §TH §RE Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #14->12 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6914 "dat" §TH §RE Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #14->12 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6914 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #15->15 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "divatortnet" N Sem/Rule Sg Gen @16 "divatortnet" N Sem/Rule Sg Acc @ #16->16 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #17->17 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Loc @19 ; "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:11964:r2392 ; "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:12877:r2615 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @SPRED> MAP:16730:r3582 #1->1 "váttis" A Sg Nom @SPRED> MAP:16730:r3582 #1->1 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:16600:r3312 #6->6 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "mieđihit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mieđidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3886:r613 ; "mieđidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3886:r613 ; "mieđidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3886:r613 ; "mieđihit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "miehti" N Sem/Plc Pl Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "mieđihit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:12290:r2468 "" "gáibádus" N Sem/Dummytag Sg Ill @10 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "addit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 SELECT:6697:r1258 REMOVE:9599:r2870 ; "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "" "boazodoalli" §RE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @12 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "boazodoalli" §RE N NomAg Sem/Hum Pl Ill @12 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6913 "" "dat" §TH §RE Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #14->12 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6914 "dat" §TH §RE Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #14->12 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6914 "dat" §TH §RE Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #14->12 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6914 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #15->15 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "divatortnet" N Sem/Rule Sg Gen @16 "divatortnet" N Sem/Rule Sg Acc @ #16->16 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #17->17 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Loc @19 ; "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:11964:r2392 ; "eanadoallu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:12877:r2615 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7600:r1436 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #3->3 ; "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<,>" "," CLB #5->5 "" "nu" Adv @6 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17434 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @COMP-CS< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17434 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #9->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5973 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 REMOVE:15242:r3257 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #11->11 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #12->12 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11296:r2217 "<“>" "“" PUNCT LEFT #13->13 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @HNOUN MAP:16355:r325 #14->14 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:6665 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "de" Adv @SUBJ17 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "vuordit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuordit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "vuordit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dát" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #21->21 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:17381 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "geavahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "geavahit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13832:r2882 ; "geavat" N Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:15062:r3216 ; "geavat" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth @ SELECT:17381 ; "geavat" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth SELECT:17381 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @ #23->23 "mii" Pron Indef Sg Acc @ #23->23 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "maid" Adv SELECT:12271:r2461 "<čuvvojuvvo>" "čuovvut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "dáppe" Adv Sem/Plc @25 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7600:r1436 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #3->3 ; "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<,>" "," CLB #5->5 "" "nu" Adv @6 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17434 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @COMP-CS< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 SUBSTITUTE:3210 ADD:7397:r423 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17434 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #9->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5973 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 REMOVE:15242:r3257 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #11->11 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #12->12 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11296:r2217 "<“>" "“" PUNCT LEFT #13->13 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Nom @HNOUN MAP:16355:r325 #14->14 ; "ráđđet" V* TV Der/h V Imprt Sg3 REMOVE:6665 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "de" Adv @SUBJ17 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "vuordit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuordit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "vuordit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dát" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #21->21 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:17381 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "geavahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "geavahit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13832:r2882 ; "geavat" N Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:15062:r3216 ; "geavat" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth @ SELECT:17381 ; "geavat" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth SELECT:17381 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @ #23->23 "mii" Pron Indef Sg Acc @ #23->23 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "maid" Adv SELECT:12271:r2461 "<čuvvojuvvo>" "čuovvut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "dáppe" Adv Sem/Plc @25 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13785:r2856 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13785:r2856 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #4->4 ; "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #5->5 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill @ADVL> SELECT:7046:r1345 MAP:16499 #6->6 ; "láhkai" Err/Orth Po SELECT:7046:r1345 ; "láhkai" Adv SELECT:7046:r1345 "" "go" CS @CNP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6137:r1179 ; "go" CS @CVP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "heaittihuvvot" V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9732:r99 #8->8 "heaittihit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9732:r99 #8->8 ; "heaitit" V* TV* Der/h V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "heaitit" V* TV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "heaitit" V* TV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "heaittihuvvot" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "heaittihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "heaittihuvvot" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9414:r1843 ; "heaittihuvvot" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9414:r1843 ; "heaittihuvvot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9414:r1843 ; "heaittihuvvot" V IV Actio Gen SELECT:9414:r1843 ; "heaittihuvvot" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "heaittihuvvot" V IV Actio Nom SELECT:9414:r1843 ; "heaittihuvvot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9414:r1843 ; "heaittihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "doarjjastivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "ráhkkanahttit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ráhkkanahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "ráhkkanahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "ráhkkanahttit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "ráhkkanahtti" A Pl Nom SELECT:9286:r1813 "<áššiid>" "ášši" §PA N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6783 "ášši" §PA N G3 Sem/Semcon Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6783 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" §LO Pron Indef Sg Ill @15 SUBSTITUTE:6887 SUBSTITUTE:6887 "mii" §LO Pron Rel Sg Ill @ADVL> MAP:16478 &syn-number_congruence #13->15 SUBSTITUTE:6887 SUBSTITUTE:6887 ADD:8865:syn-number_congruence ; "mii" Pron Interr Sg Ill REMOVE:7805:r1486 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mannat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9275:r1809 "<áigi>" "áigi" N Sem/Time Sg Nom @16 "áigi" Adv @16 ; "áigi" Po REMOVE:5879:r1121 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #1->1 "" "departemeanta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #2->2 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17063 #4->4 ; "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "nu" Adv #7->7 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #8->8 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 "" "maiddái" Adv @11 "" "NSR" §TH N ACR Sg Acc @10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "NSR" N ACR Sg Nom REMOVE:12082:r2425 ; "NSR" N ACR Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #13->13 "" "oaivvildit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "oaivvildit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #16->16 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11251:r2206 "" "rolla" N G3 Sem/Pos Sg Gen #17->17 "rolla" N G3 Sem/Pos Sg Acc @ #17->17 ; "rolla" N G3 Sem/Pos Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin "" "earret" Pr #18->18 ; "earret" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 ; "earret" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @P< SELECT:11006:r2155 MAP:15984:r217 #19->18 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:11006:r2155 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17029 #20->20 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "boahtit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ovdan" Adv @22 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "konsultašuvdnašiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Loc @23 ; "konsultašuvdnašiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "konsultašuvdnašiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg3 REMOVE:15130:r3236 "<,>" "," CLB #24->24 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #25->25 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "nannet" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "nannet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "nannet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #27->27 "" "earret" Pr @28 ; "earret" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 ; "earret" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:15193:r3254 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< MAP:6348:GramPo SELECT:6351:GramPo #29->28 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:6351:GramPo "" "jahkásaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #30->30 ; "jahkásaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "guolástan#muddenmearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Com @31 "guolástan#muddenmearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Loc @31 "guolástan#muddenmearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Loc @31 "guolástan#muddenmearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Com @31 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #1->1 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A Pl Nom REMOVE:5495:r1028 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5498:r1029 ; "nuorra" A Comp Sg Nom SELECT:5478:r1025 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:5478:r1025 ; "nuorra" A Comp Attr SELECT:5478:r1025 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9286:r1813 ; "ásahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "bargosadji" §PR N Sem/Plc Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "bargosadji" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "duodjeealáhus" N Sem/Domain Sg Loc @8 ; "duodjeealáhus" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:10497:r2026 ; "duodjeealáhus" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3239 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #1->1 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "nuorra" A Pl Nom REMOVE:5495:r1028 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5498:r1029 ; "nuorra" A Comp Sg Nom SELECT:5478:r1025 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:5478:r1025 ; "nuorra" A Comp Attr SELECT:5478:r1025 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "ássat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9286:r1813 ; "ásahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "bargosadji" §PR N Sem/Plc Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "bargosadji" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "duodjeealáhus" N Sem/Domain Sg Loc @8 ; "duodjeealáhus" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:10497:r2026 ; "duodjeealáhus" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3239 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "<árvvusatnin>" "árvvusatnin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:5409:r1008 SELECT:12058:r2418 MAP:17029 #3->3 ; "árvvusatnit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "árvvusatnit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "árvvusatnit" V TV Actio Nom SELECT:5409:r1008 ; "árvvusatnit" V TV Actio Gen SELECT:5409:r1008 ; "árvvusatnin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:5409:r1008 SELECT:12058:r2418 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #6->7 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #7->7 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "eaktu" N Sem/Dummytag Ess @9 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @10 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "duohta" A Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #12->12 "duođas" Adv @ADVL> MAP:16499 #12->12 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "<árvvusatnit>" "árvvusatnit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "árvvusatnit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #16->16 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "<álbmogiid>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #17->17 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "kultuvra" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #18->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "eaktu" N Sem/Dummytag Ess @SPRED> MAP:16950:r3395 #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @3 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "duohta" A Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #5->5 "duođas" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "<árvvusatnit>" "árvvusatnit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "árvvusatnit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #9->9 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "<álbmogiid>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #10->10 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "kultuvra" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #11->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11149:r2186 "<árvvoštallamis>" "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Loc #2->2 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Actio Loc REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "árvvoštallat" V TV Actio Loc REMOVE:15230:r3256 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:7790:r1481 #3->3 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:7790:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 "" "deattuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 SUBSTITUTE:18013:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "deaddu" N Sem/Feat-phys Sg Acc Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "deaddu" N Sem/Feat-phys Sg Gen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "deattuhit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "deattuhit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "deattuhit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "deattuhit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dás" Adv @ADVL> MAP:16499 #7->7 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4763:r897 "" "galgat" §TH V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:14046:r2936 #8->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 ; "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:14046:r2936 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Nom @9 "" "iskkadit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "iskat" V* TV* Der/d V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "iskat" V* TV* Der/d V* Der/PassL V IV Inf REMOVE:3475:r548 ; "iskat" V* TV* Der/d V* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "iskkadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "iskkadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "dárkilit" Adv @11 ; "dárkil" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dárkil" A Comp Sg Nom SELECT:6217:r1205 ; "dárkil" A Comp Attr SELECT:6217:r1205 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "boađus" N Sem/Semcon Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #13->13 ; "boađus" N Sem/Semcon Sg Com SELECT:13037:r2662 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Sg Nom @15 ; "mearkkašit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "maŋit" A Comp Attr @>N SELECT:8819:r1747 MAP:15564:r86 &real-maŋŋit #16->16 ADD:5443:real-maŋŋit ADD:5443:real-maŋŋit "maŋŋit" @>N SELECT:8819:r1747 MAP:15564:r86 Adv &SUGGEST #16->16 COPY:5444:real-maŋŋit ; "maŋit" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "maŋŋi" Err/Lex N Sem/Dummytag Pl Nom REMOVE:8781:r1735 ; "maŋidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8819:r1747 ; "maŋidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8819:r1747 ; "maŋidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8819:r1747 "<áiggi>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @17 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "áigi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:11218 "" "registreret" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill @18 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "dat" Pron Dem Sg Ill #20->20 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #21->21 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #22->22 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #24->24 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #24->24 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kulturbiras" §TH N Sem/Plc-abstr Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #25->23 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kulturbiras" §TH N Sem/Plc-abstr Pl Acc @ #25->23 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "/" PUNCT #26->26 "" "/" PUNCT #27->27 "" "kultureanadat" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #28->28 "kultureanadat" N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #28->28 "kultureanadat" N Sem/Plc Pl Acc @ #28->28 "kultureanadat" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #28->28 "" "riddu" N Sem/Plc_Wthr Sg Loc @29 ; "riddu" N Sem/Plc_Wthr Sg Gen PxSg3 REMOVE:12877:r2615 ; "riddu" N Sem/Plc_Wthr Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3239 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "doabat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doabat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doabat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doabat" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "doaba" N Sem/Cat Sg Nom REMOVE:12089:r2426 "" "guoddevaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #2->2 ; "guoddevaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "servodatovddideapmi" N Sem/Act Sg Nom @3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #4->4 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "sihkkarastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12278:r2465 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "boahtte" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 "" "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Err/Orth Pl Ill @8 "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Pl Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "gieđahallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 ; "gieđahallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #15->15 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "lunddolaš" A Attr @>N SELECT:8691:r1715 MAP:15564:r86 #16->16 ; "lunddolaš" A Sg Nom SELECT:8691:r1715 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:8691:r1715 MAP:15564:r86 #18->18 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:8691:r1715 "" "vuogádat" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #19->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "vuogádat" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #19->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vuogádat" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12386:r2488 ; "vuogádat" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12386:r2488 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "guovttebealat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #21->21 ; "guovttebealat" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "guovttebealat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "guovttebealat" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 "" "váikkuheapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @COMP-CS< MAP:7409:r426 SELECT:11482:AccEllipsis #22->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "váikkuhit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "váikkuhit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "váikkuheapmi" N Sem/Act Sg Gen @COMP-CS< MAP:7409:r426 SELECT:11482:AccEllipsis "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #3->3 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @4 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @5 ; "deaŧalaš" A Attr SELECT:8945:r1777 "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Ess @6 "" "a" N ABBR Nom @7 "a" N ABBR Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->7 ; "a" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "a" N ABBR Gen REMOVE:10494:r2025 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "oččodit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13788:r2857 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6383 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6435 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "oččodit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "oččodit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "oččodit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16164 #10->10 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 "áddet" V TV §TH Inf @OBJ #11->9 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6742 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8104:r1570 MAP:15434:r46 #12->12 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8104:r1570 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8104:r1570 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8104:r1570 "" "biras" N* Sem/Plc Der/laš A Attr @>N SELECT:8834:r1750 MAP:15564:r86 #13->13 ; "biras" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom SELECT:8834:r1750 "<,>" "," CLB #14->14 "" "historjjálaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #15->15 ; "historjjálaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #17->17 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<árvu>" "árvu" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #18->18 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS-" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #20->20 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #20->20 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @21 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Loc @21 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:13491:r2778 ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:13491:r2778 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @23 ; "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:4905:r932 ; "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:4905:r932 "<,>" "," CLB #24->24 "" "b" Adv ABBR Acc @ADVL> MAP:16499 #25->25 "b" Adv ABBR Nom @ADVL> MAP:16499 #25->25 "b" Adv ABBR @ADVL> MAP:16499 #25->25 ; "b" Adv ABBR Gen REMOVE:6243:r1212 ; "b" Adv ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #26->26 "" "hálddašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13788:r2857 #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "hálddašit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #28->28 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #28->28 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kulturmuitu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #29->27 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "kulturmuitu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #29->27 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "kulturmuitu" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #29->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kulturmuitu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #29->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #30->30 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kulturbiras" §TH N Sem/Plc-abstr Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #31->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kulturbiras" §TH N Sem/Plc-abstr Sg Acc @ #31->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "láhka" N Sem/Rule Pl Gen @>P SELECT:4144:r714 SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #32->35 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:4144:r714 SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #32->35 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 SELECT:10996:r2154 ; "láhka" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:4144:r714 SELECT:10996:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #33->33 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "láhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #34->35 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "láhkaásahus" N Sem/Org Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #34->35 ; "láhkaásahus" N Sem/Org Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "láhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @35 ; "mielde" Adv SELECT:5917:r1132 "<,>" "," CLB #36->36 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #37->37 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "c" N ABBR Nom @SUBJ> SELECT:11896:r2375 MAP:17063 #38->38 ; "c" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "c" N ABBR Gen REMOVE:10494:r2025 ; "c" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #39->39 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13788:r2857 #40->40 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #41->40 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #42->42 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "birashálddašeapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #43->43 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #44->44 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #45->45 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #45->45 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "institušuvdna" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #46->46 ; "institušuvdna" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "institušuvdna" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:5166:r994 "" "našuvnnalaš" A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #47->47 SUBSTITUTE:5800:ctjHead SUBSTITUTE:5800:ctjHead "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #47->47 SUBSTITUTE:5800:ctjHead SUBSTITUTE:5800:ctjHead ; "našuvnnalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #48->48 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "riikkaidgaskasaččat" Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #49->49 ; "riikkaidgaskasaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 "" "okta" Num Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #50->51 "ovttas" Adv @ADVL> MAP:16499 #50->51 SETPARENT:6652 SETPARENT:6652 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "bargat" V TV Cond Prs Err/Orth Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 &syn-number_congruence-subj-verb #51->51 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6547 SETCHILD:6547 ADD:8847:syn-number_congruence-subj-verb "bargat" V TV Cond Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 &syn-number_congruence-subj-verb #51->51 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ADD:8847:syn-number_congruence-subj-verb "bargat" V TV Cond Prs Err/Orth @FS-OBJ MAP:9981:r406 Sg3 &SUGGEST #51->51 COPY:8850:syn-number_congruence-subj-verb "bargat" V TV Cond Prs @FS-OBJ MAP:9981:r406 Sg3 &SUGGEST #51->51 COPY:8850:syn-number_congruence-subj-verb "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #52->52 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #52->52 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:10797:r2101 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:10797:r2101 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #53->53 "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #53->53 ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc REMOVE:10797:r2101 ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Acc REMOVE:10797:r2101 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #54->54 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #55->55 ; "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Acc REMOVE:10797:r2101 "" "gáhtten" §TH N Sem/Act Sg Com @51 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6712 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "gáhtten" N Sem/Act Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "gáhttet" V TV Actio Com SELECT:12724:r2580 SELECT:5409:r1008 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #57->57 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "hálddašeapmi" §TH N Sem/Act Sg Com @51 SETPARENT:6648 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "hálddašeapmi" §TH N Sem/Act Sg Com Err/Orth @51 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V TV Actio Com SELECT:13368:r2750 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Pl Loc SELECT:13368:r2750 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Pl Loc Err/Orth SELECT:13368:r2750 "<.>" "." CLB #59->59 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #3->3 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @4 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @5 ; "deaŧalaš" A Attr SELECT:8945:r1777 "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Ess @6 "" "a" N ABBR Nom @7 "a" N ABBR Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->7 ; "a" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "a" N ABBR Gen REMOVE:10494:r2025 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "oččodit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13788:r2857 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6383 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6435 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "oččodit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "oččodit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "oččodit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16164 #10->10 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 "áddet" V TV §TH Inf @OBJ #11->9 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6742 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8104:r1570 MAP:15434:r46 #12->12 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8104:r1570 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8104:r1570 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8104:r1570 "" "biras" N* Sem/Plc Der/laš A Attr @>N SELECT:8834:r1750 MAP:15564:r86 #13->13 ; "biras" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom SELECT:8834:r1750 "<,>" "," CLB #14->14 "" "historjjálaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #15->15 ; "historjjálaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #17->17 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<árvu>" "árvu" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #18->18 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS-" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #20->20 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #20->20 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @21 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Loc @21 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:13491:r2778 ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:13491:r2778 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @23 ; "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:4905:r932 ; "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:4905:r932 "<,>" "," CLB #24->24 "" "b" Adv ABBR Acc @ADVL> MAP:16499 #25->25 "b" Adv ABBR Nom @ADVL> MAP:16499 #25->25 "b" Adv ABBR @ADVL> MAP:16499 #25->25 ; "b" Adv ABBR Gen REMOVE:6243:r1212 ; "b" Adv ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #26->26 "" "hálddašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13788:r2857 #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "hálddašit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #28->28 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #28->28 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kulturmuitu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #29->27 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "kulturmuitu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #29->27 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "kulturmuitu" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #29->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kulturmuitu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #29->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #30->30 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kulturbiras" §TH N Sem/Plc-abstr Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #31->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kulturbiras" §TH N Sem/Plc-abstr Sg Acc @ #31->27 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "láhka" N Sem/Rule Pl Gen @>P SELECT:4144:r714 SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #32->35 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:4144:r714 SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #32->35 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 SELECT:10996:r2154 ; "láhka" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:4144:r714 SELECT:10996:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #33->33 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "láhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #34->35 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "láhkaásahus" N Sem/Org Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #34->35 ; "láhkaásahus" N Sem/Org Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "láhkaásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @35 ; "mielde" Adv SELECT:5917:r1132 "<,>" "," CLB #36->36 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #37->37 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "c" N ABBR Nom @SUBJ> SELECT:11896:r2375 MAP:17063 #38->38 ; "c" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "c" N ABBR Gen REMOVE:10494:r2025 ; "c" N ABBR Acc SELECT:11896:r2375 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #39->39 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13788:r2857 #40->40 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13788:r2857 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #41->40 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #42->42 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "birashálddašeapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #43->43 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #44->44 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #45->45 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #45->45 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "institušuvdna" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #46->46 ; "institušuvdna" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:5166:r994 ; "institušuvdna" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:5166:r994 "" "našuvnnalaš" A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #47->47 SUBSTITUTE:5800:ctjHead SUBSTITUTE:5800:ctjHead "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #47->47 SUBSTITUTE:5800:ctjHead SUBSTITUTE:5800:ctjHead ; "našuvnnalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "našuvdna" N* Sem/Org Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #48->48 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "riikkaidgaskasaččat" Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #49->49 ; "riikkaidgaskasaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 "" "okta" Num Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #50->51 "ovttas" Adv @ADVL> MAP:16499 #50->51 SETPARENT:6652 SETPARENT:6652 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "bargat" V TV Cond Prs Err/Orth Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 &syn-number_congruence-subj-verb #51->51 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6547 SETCHILD:6547 ADD:8847:syn-number_congruence-subj-verb "bargat" V TV Cond Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 &syn-number_congruence-subj-verb #51->51 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ADD:8847:syn-number_congruence-subj-verb "bargat" V TV Cond Prs Err/Orth @FS-OBJ MAP:9981:r406 Sg3 &SUGGEST #51->51 COPY:8850:syn-number_congruence-subj-verb "bargat" V TV Cond Prs @FS-OBJ MAP:9981:r406 Sg3 &SUGGEST #51->51 COPY:8850:syn-number_congruence-subj-verb "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #52->52 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #52->52 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:10797:r2101 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:10797:r2101 "" "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #53->53 "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #53->53 ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc REMOVE:10797:r2101 ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Acc REMOVE:10797:r2101 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #54->54 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #55->55 ; "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Acc REMOVE:10797:r2101 "" "gáhtten" §TH N Sem/Act Sg Com @51 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:6712 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "gáhtten" N Sem/Act Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "gáhttet" V TV Actio Com SELECT:12724:r2580 SELECT:5409:r1008 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #57->57 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "hálddašeapmi" §TH N Sem/Act Sg Com @51 SETPARENT:6648 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "hálddašeapmi" §TH N Sem/Act Sg Com Err/Orth @51 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "hálddašit" V TV Actio Com SELECT:13368:r2750 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Pl Loc SELECT:13368:r2750 ; "hálddašeapmi" N Sem/Act Pl Loc Err/Orth SELECT:13368:r2750 "<.>" "." CLB #59->59 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16479 #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "dáláš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 ; "dáláš" A Sg Nom REMOVE:5467:r1023 ; "dáláš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5467:r1023 ; "dáláš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:5467:r1023 ; "dáláštit" Err/Lex V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "dáláštit" Err/Lex V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "dáláštit" Err/Lex V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "dáláš" N Sem/Time Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "dáláš" N Sem/Time Sg Acc Err/Orth REMOVE:8781:r1735 ; "dáláš" N Sem/Time Sg Gen Err/Orth REMOVE:8781:r1735 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:10853:r2115 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:10853:r2115 "<§>" "§" N ABBR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11764:r2335 MAP:17029 #5->5 ; "§" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "§" N ABBR Err/Orth Sg Acc SELECT:11764:r2335 ; "§" N ABBR Err/Orth Sg Gen SELECT:11764:r2335 "<3-12>" "3-12" Num Sg Nom @N< SELECT:5732 MAP:15882:r184 #6->6 ; "3-12" Num Sg Acc SELECT:5732 ; "3-12" Num Sg Gen SELECT:5732 ; "3-12" Num Sg Loc Attr SELECT:5732 ; "3-12" Num Sg Ill Attr SELECT:5732 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "nu" Adv @9 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #11->11 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "bidjat" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "čanastat" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "čanastat" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čanastat" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:10672:r2072 ; "čanastat" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:10672:r2072 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10887:r2130 MAP:16011:r227 #14->14 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10887:r2130 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:7886:r1508 MAP:16011:r227 #15->15 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:7886:r1508 "" "doaibma" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #16->16 ; "doaibmat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doaibmat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "doaibmat" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "doaibmat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "organiseren" N Sem/Act Sg Ill @17 ; "organiseret" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #18->18 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #19->19 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 "mii" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #19->19 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áibbas>" "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áibbas" Adv SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "dávistit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5964 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5964 SETCHILD:6040 ; "dávistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "dávistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:10853:r2115 MAP:16011:r227 #23->23 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:10853:r2115 "<§>" "§" §TH N ABBR Err/Orth Sg Acc @ #24->22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "§" N ABBR Err/Orth Sg Gen REMOVE:12184:r2444 ; "§" N ABBR Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "§" N ABBR Attr SELECT:12290:r2468 "<2-12>" "2-12" Num Sg Nom @N< SELECT:5732 MAP:15882:r184 #25->25 ; "2-12" Num Sg Ill Attr SELECT:5732 ; "2-12" Num Sg Loc Attr SELECT:5732 ; "2-12" Num Sg Acc SELECT:5732 ; "2-12" Num Sg Gen SELECT:5732 "<,>" "," CLB #26->26 "" "njealját" A Ord Attr @>N SELECT:8749:r1727 MAP:15564:r86 #27->27 ; "njealját" A Ord Sg Gen Err/Orth SELECT:8749:r1727 ; "njealját" A Ord Sg Acc Err/Orth SELECT:8749:r1727 ; "njealját" A Ord Sg Nom SELECT:8749:r1727 "" "lađas" §TH N Sem/Body Sg Ill @22 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "<,>" "," CLB #29->29 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #30->30 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #31->31 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7731:r1468 "" "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N SELECT:10853:r2115 MAP:16011:r227 #32->32 ; "sámeláhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:10853:r2115 "" "láhkaásahus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> SELECT:11777:r2339 MAP:17029 #33->33 ; "láhkaásahus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 SELECT:11777:r2339 ; "láhkaásahus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 SELECT:11777:r2339 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 #34->34 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 "" "boarásmuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #35->35 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "boarásmuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "boarásmuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "boarásmuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "boarásmuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "boarásmuvvan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "boarásmuvvan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "boarásmuvvat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 "" "maiddái" Adv @36 "" "dilli" N Sem/State Sg Gen @>P MAP:15949:r207 #37->38 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 "dilli" N Sem/State Sg Acc @ #37->38 "" "ektui" Po @38 "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill @38 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17046 SELECT:17434 #39->39 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:17434 "" "vuollásaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #40->40 ; "vuollásaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "ráđđi" §LO N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @HAB SELECT:13037:r2662 MAP:16455:r497 #41->42 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "ráđđi" §LO N Sem/Org Pl Loc @HAB SELECT:13037:r2662 MAP:16455:r497 #41->42 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "ráđđi" N Sem/Org Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "ráđđi" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13037:r2662 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-42 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ovdal" Adv Sem/Time @43 ; "ovdal" Po REMOVE:5879:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5884:r1123 "" "nuppe_láhkai" Err/Orth Adv @44 "" "organiseren" N Sem/Act Sg Gen @45 ; "organiseret" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "organiseret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "organiseren" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11964:r2392 "<.>" "." CLB #46->46 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @2 "váttis" A Sg Nom @2 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "vuosttas" A Ord Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 ; "vuosttas" A Ord Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "vuosttas" A Ord Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "vuosttas" A Ord Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 "" "oassi" §TH N Sem/Part Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oassi" N Sem/Part Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "EO" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "EO" N ACR Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "EO" N ACR Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8389:r1644 MAP:15350:r23 #3->3 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8389:r1644 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #4->4 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "cealkit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 SUBSTITUTE:18013:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "cealkit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "<,>" "," CLB #6->6 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13631:r2816 MAP:15350:r23 #8->8 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8411:r1650 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13631:r2816 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Loc South Err/Orth @ADVL> SELECT:4144:r714 MAP:16499 #9->9 ; "lágan" A Sg Nom SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Ess SELECT:4144:r714 ; "lágan" A Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lágan" A Sg Gen Err/Orth SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth SELECT:4144:r714 ; "lágan" A Attr SELECT:4144:r714 "" "njuolggadusrievdadus" §TH N Sem/Act Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #10->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "njuolggadusrievdadus" §TH N Sem/Act Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #10->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "njuolggadusrievdadus" §TH N Sem/Act Err/Orth Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #10->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #13->13 "" "jos" CS @CVP MAP:7532:r11 #14->14 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #15->15 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "dahkat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "etnalaš" Err/Orth A Attr @>N MAP:15564:r86 #17->17 ; "etnalaš" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "vuođđu" §IN N Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @16 SUBSTITUTE:6803 SUBSTITUTE:6803 "vuođđu" §IN N Sem/Semcon Sg Com @16 SUBSTITUTE:6803 SUBSTITUTE:6803 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Pl Loc SELECT:13368:r2750 ; "vuođđu" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc SELECT:13368:r2750 "<,>" "," CLB #19->19 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 SELECT:17434 #20->20 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 SELECT:17434 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "sámevuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #22->23 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "sámevuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "vuođul" Po @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13785:r2856 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13785:r2856 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13785:r2856 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:14385:r3017 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #3->3 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #3->3 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kulturmuitu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "kulturmuitu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17611:r3468 ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17611:r3468 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kulturbiras" §TH N Sem/Plc-abstr Pl Acc @ #6->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Pl Gen REMOVE:10732:r2078 "" "biras" N* Sem/Plc Der/laš A Attr @>N SELECT:8834:r1750 MAP:15564:r86 #7->7 ; "biras" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom SELECT:8834:r1750 "<,>" "," CLB #8->8 "" "historjjálaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #9->9 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "historjjálaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #11->11 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "<árvvu>" "árvu" N Sem/Feat Sg Acc @ #12->12 "árvu" N Sem/Feat Sg Gen @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13785:r2856 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13785:r2856 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13785:r2856 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:14385:r3017 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #3->3 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #3->3 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kulturmuitu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 "kulturmuitu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Pl Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17611:r3468 ; "kulturmuitu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17611:r3468 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kulturbiras" §TH N Sem/Plc-abstr Pl Acc @ #6->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Pl Gen REMOVE:10732:r2078 "" "biras" N* Sem/Plc Der/laš A Attr @>N SELECT:8834:r1750 MAP:15564:r86 #7->7 ; "biras" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom SELECT:8834:r1750 "<,>" "," CLB #8->8 "" "historjjálaš" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #9->9 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "historjá" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "historjjálaš" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #11->11 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "kultuvra" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "kultuvrralaš" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "<árvvu>" "árvu" N Sem/Feat Sg Acc @ #12->12 "árvu" N Sem/Feat Sg Gen @12 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "namalassii" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @4 ; "oktage" Pron Indef Attr REMOVE:8650:r1703 "" "boastut" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "maid" Adv @8 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7128:r1363 "" "Stuorradiggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @9 ; "stuorradiggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "<->" "-" PUNCT #10->10 "" "gielddakomitea" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #11->11 ; "gielddakomitea" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:10494:r2025 ; "gielddakomitea" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "<->" "-" PUNCT #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "cealkit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 SUBSTITUTE:18013:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "cealkit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 "<:>" ":" CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "ON" N ACR Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #1->1 ; "ON" N ACR Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 ; "ON" N ACR Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17710:r3504 "" "olmmošvuoigatvuođakomitea" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:11244:r2204 #2->2 ; "olmmošvuoigatvuođakomitea" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:11244:r2204 ; "olmmošvuoigatvuođakomitea" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:11244:r2204 "" "mearkkastat" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #3->3 "mearkkastat" N Sem/Dummytag Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #3->3 ; "mearkkastat" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:10676:r2073 ; "mearkkastat" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:10676:r2073 "<álbmogiid>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #4->4 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc SELECT:10683:r2075 "" "iešmearridanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "iešmearridanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #6->6 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ON" N ACR RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #8->8 "ON" N ACR Err/Orth RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #8->8 "" "siviila" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #9->9 "siviila" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #9->9 ; "siviila" Err/Orth A Sg Gen SELECT:8846:r1753 ; "siviila" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8846:r1753 ; "siviila" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 ; "siviila" Err/Orth A Sg Acc SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "politihkalaš" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #11->11 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "politihkalaš" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth @>N SELECT:10989:r2152 MAP:16011:r227 #12->16 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen @>N SELECT:10989:r2152 MAP:16011:r227 #12->16 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth SELECT:10989:r2152 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:10989:r2152 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Gen @>A SELECT:10989:r2152 MAP:15392 #13->16 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:10989:r2152 "<1.>" "1" A Ord Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 "" "artihkal" N Sem/Txt Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #15->16 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "artihkal" N Sem/Txt Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #16->16 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #17->17 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "nu" Adv @20 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #21->21 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "iešmearrideapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #22->22 "" "guoskat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "maiddái" Adv @24 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 &msyn-valency-ill-acc #25->25 ADD:8100:wrong-valency-ill-acc ADD:8126:wrong-valency-ill-acc "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< &msyn-valency-ill-acc #25->25 ADD:8100:wrong-valency-ill-acc ADD:8126:wrong-valency-ill-acc "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15350:r23 &msyn-valency-ill-acc #25->25 ADD:8100:wrong-valency-ill-acc ADD:8126:wrong-valency-ill-acc "" "gahtton" ? #26->26 "<árvvus>" "árvu" N Sem/Feat Sg Loc @27 ; "árvu" N Sem/Feat Sg Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 ; "árvu" N Sem/Feat Sg Acc PxSg3 REMOVE:15130:r3236 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #29->29 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #30->30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8877:r1759 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "álggahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr SELECT:13773:r2853 "" "positiivvalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #31->31 ; "positiivvalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @ADVL> SELECT:11117:r2178 MAP:16559:r520 #32->32 "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen @ADVL> SELECT:11117:r2178 MAP:16559:r520 #32->32 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:11117:r2178 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Acc SELECT:11117:r2178 "" "váikkuhit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13910:r2901 #33->33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váikkuhit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "váikkuhit" V TV PrfPrc REMOVE:9534 ; "váikkuhit" V TV Actio Nom SELECT:13910:r2901 ; "váikkuhit" V TV Actio Gen SELECT:13910:r2901 "" "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro #34->34 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 ; "dihte" Po REMOVE:6306:GramPo "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #35->33 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #36->36 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<álbmogiid>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #37->37 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc REMOVE:11227:r2199 "" "iešmearridanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #38->38 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #39->39 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "duohtandahkat" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #40->40 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "duohtandahkat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "duohtandahkat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #41->41 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ON" N ACR Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #1->1 ; "ON" N ACR Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 ; "ON" N ACR Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17710:r3504 "" "olmmošvuoigatvuođakomitea" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:11244:r2204 #2->2 ; "olmmošvuoigatvuođakomitea" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:11244:r2204 ; "olmmošvuoigatvuođakomitea" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:11244:r2204 "" "mearkkastat" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #3->3 "mearkkastat" N Sem/Dummytag Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #3->3 ; "mearkkastat" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:10676:r2073 ; "mearkkastat" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:10676:r2073 "<álbmogiid>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N SELECT:10683:r2075 MAP:16011:r227 #4->4 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc SELECT:10683:r2075 "" "iešmearridanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "iešmearridanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #6->6 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ON" N ACR RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #8->8 "ON" N ACR Err/Orth RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #8->8 "" "siviila" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #9->9 "siviila" A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #9->9 ; "siviila" Err/Orth A Sg Gen SELECT:8846:r1753 ; "siviila" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8846:r1753 ; "siviila" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 ; "siviila" Err/Orth A Sg Acc SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "politihkalaš" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #11->11 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "politihkalaš" A Sg Nom SELECT:8761:r1730 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth @>N SELECT:10989:r2152 MAP:16011:r227 #12->16 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen @>N SELECT:10989:r2152 MAP:16011:r227 #12->16 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth SELECT:10989:r2152 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Acc SELECT:10989:r2152 "" "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Gen @>A SELECT:10989:r2152 MAP:15392 #13->16 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "konvenšuvdna" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:10989:r2152 "<1.>" "1" A Ord Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 "" "artihkal" N Sem/Txt Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #15->16 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "artihkal" N Sem/Txt Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #16->16 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #17->17 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "nu" Adv @20 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #21->21 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "iešmearrideapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #22->22 "" "guoskat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "maiddái" Adv @24 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 &msyn-valency-ill-acc #25->25 ADD:8100:wrong-valency-ill-acc ADD:8126:wrong-valency-ill-acc "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< &msyn-valency-ill-acc #25->25 ADD:8100:wrong-valency-ill-acc ADD:8126:wrong-valency-ill-acc "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15350:r23 &msyn-valency-ill-acc #25->25 ADD:8100:wrong-valency-ill-acc ADD:8126:wrong-valency-ill-acc "" "gahtton" ? #26->26 "<árvvus>" "árvu" N Sem/Feat Sg Loc @27 ; "árvu" N Sem/Feat Sg Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 ; "árvu" N Sem/Feat Sg Acc PxSg3 REMOVE:15130:r3236 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #29->29 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #30->30 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8877:r1759 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "álggahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr SELECT:13773:r2853 "" "positiivvalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #31->31 ; "positiivvalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @ADVL> SELECT:11117:r2178 MAP:16559:r520 #32->32 "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Gen @ADVL> SELECT:11117:r2178 MAP:16559:r520 #32->32 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc SELECT:11117:r2178 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Acc SELECT:11117:r2178 "" "váikkuhit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13910:r2901 #33->33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váikkuhit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "váikkuhit" V TV PrfPrc REMOVE:9534 ; "váikkuhit" V TV Actio Nom SELECT:13910:r2901 ; "váikkuhit" V TV Actio Gen SELECT:13910:r2901 "" "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro #34->34 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 ; "dihte" Po REMOVE:6306:GramPo "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #35->33 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #36->36 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<álbmogiid>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #37->37 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc REMOVE:11227:r2199 "" "iešmearridanvuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #38->38 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #39->39 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "duohtandahkat" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #40->40 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "duohtandahkat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "duohtandahkat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #41->41 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:16693:r461 #1->1 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7806:r1487 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 "<čujuhussii>" "čujuhus" §TH N Sem/Plc-abstr Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "" "ulbmilmearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg3 @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #4->4 ; "ulbmilmearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg3 REMOVE:15130:r3236 ; "ulbmilmearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Loc @" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #5->5 ; "riikkaidgaskasaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<šiehtadusaide>" "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Ill @6 "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Pl Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:5079:r972 MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:5079:r972 ; "áddet" V TV Inf SELECT:5079:r972 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @10 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "mii" Pron Indef Sg Nom @10 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #11->11 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #11->11 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "<čujuhussan>" "čujuhus" N Sem/Plc-abstr Ess @12 ; "čujuhus" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "čujuhus" N Sem/Plc-abstr Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "čujuhus" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "navdin#prinsihppa" N Sem/Rule Sg Ill #13->13 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "prinsihppa" §TH N Sem/Rule Sg Ill @2 SETPARENT:7070 SUBSTITUTE:6689 SETPARENT:7070 "<álbmotrievtti>" "álbmotriekti" N Sem/Rule Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #16->16 ; "álbmotriekti" N Sem/Rule Sg Acc @ SELECT:17364:r3288 "<ávddalaš>" "ávddalaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #17->17 ; "ávddalaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<čuovvoleapmái>" "čuovvoleapmi" N Sem/Act Sg Ill #18->18 ; "čuovvulit" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "oaivvildit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 SUBSTITUTE:18013:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "oaivvildit" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "oaivvildit" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "oaivvildit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 "<,>" "," CLB #6->6 "" "nugo" CS @CVP MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #7->7 ; "nugo" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7737:r1470 ; "nu" Adv Qst SELECT:7710:r1461 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 REMOVE:15242:r3257 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12925:r2629 MAP:16499 #12->12 "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Loc @ADVL> SELECT:12925:r2629 MAP:16499 #12->12 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Com Err/Orth REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Loc Err/Orth REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" A Pl Loc REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" A Sg Com Err/Orth REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Com REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" A Sg Com REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Loc REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" A Pl Loc Err/Orth REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:12925:r2629 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Com SELECT:12925:r2629 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "eanariekti" N Sem/Rule SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #14->14 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "hálddašanriekte" ? #16->16 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @17 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "ILO-konvenšuvdna" N Prop Sem/Obj Sg Acc @ #18->21 "ILO-konvenšuvdna" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #18->21 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 "" "artihkal" N Sem/Txt Sg Gen @21 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "artihkal" N Sem/Txt Sg Acc SELECT:10965:r2144 "<14.1>" "14.1" Num Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #20->21 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "14.1" Num Sg Nom SELECT:6507:GramPo ; "14.1" Num Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo ; "14.1" Num Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "14.1" Num Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo "" "vuođul" Po @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 #23->23 ; "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "baicce" Adv #24->24 "<¶>" "¶" CLB #25->25 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "oaivvildit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 SUBSTITUTE:18013:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "oaivvildit" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "oaivvildit" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "oaivvildit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 "<,>" "," CLB #6->6 "" "nugo" CS @CVP MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #7->7 ; "nugo" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7737:r1470 ; "nu" Adv Qst SELECT:7710:r1461 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 REMOVE:15242:r3257 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12925:r2629 MAP:16499 #12->12 "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Loc @ADVL> SELECT:12925:r2629 MAP:16499 #12->12 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Com Err/Orth REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Loc Err/Orth REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" A Pl Loc REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" A Sg Com Err/Orth REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Com REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" A Sg Com REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Loc REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" A Pl Loc Err/Orth REMOVE:5438:r1017 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:12925:r2629 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Com SELECT:12925:r2629 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "eanariekti" N Sem/Rule SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #14->14 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "hálddašanriekte" ? #16->16 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Nom @17 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "ILO-konvenšuvdna" N Prop Sem/Obj Sg Acc @ #18->21 "ILO-konvenšuvdna" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #18->21 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 "" "artihkal" N Sem/Txt Sg Gen @21 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "artihkal" N Sem/Txt Sg Acc SELECT:10965:r2144 "<14.1>" "14.1" Num Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #20->21 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "14.1" Num Sg Nom SELECT:6507:GramPo ; "14.1" Num Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo ; "14.1" Num Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "14.1" Num Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo "" "vuođul" Po @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 #23->23 ; "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "baicce" Adv #24->24 "<¶>" "¶" CLB #25->25 "<¼>" "¼" Num #1->1 "" "alaš" ? #2->2 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 "" "Sápmi" §TH N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A SELECT:3408:r855 MAP:15392 #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Sápmi" §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 "" "parlamentáralaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "parlamentáralaš" A Sg Nom @" "ráÜi" ? #6->6 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #7->7 "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @7 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "ovttas" Adv @8 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:7206:r1381 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:7206:r1381 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:7206:r1381 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:7206:r1381 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #9->9 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "ovttasbargu" N Sem/Act Pl Com @10 "ovttasbargu" N Sem/Act Err/Orth Pl Com @10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #11->11 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "dahkat" V* TV* Der/PassS §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "" "davviriikkalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "davviriika" N* Sem/Org Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "davviriika" N* Sem/Org Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "davviriikkalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "davviriikkalaš" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Loc @14 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #15->15 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #15->15 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com @10 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @10 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc SELECT:13368:r2750 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc SELECT:13368:r2750 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<«>" "«" PUNCT LEFT #1->1 "" "seammás" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "deattuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6167 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6167 ; "deattoheapme" Err/Orth A* Der/huvva V IV ConNegII REMOVE:3475:r548 ; "deattuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #5->5 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8373:r1640 "" "juolludus" N Sem/Dummytag Sg Gen #6->6 "juolludus" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen #6->6 ; "juolludus" N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17029 #7->7 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "DKK" N ACR Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #9->9 "DKK" N ACR Sg Nom @9 "DKK" N ACR Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #9->9 "<300_000>" "300_000" Num Sg Nom @N< MAP:15882:r184 #10->10 ; "300_000" Num Sg Acc REMOVE:7960:r1522 ; "300_000" Num Sg Gen REMOVE:7964:r1524 ; "300_000" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "300_000" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #11->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9988:r394 #12->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "joatki" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ SELECT:12400:r2492 #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "joatkit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "joatkit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "joatkit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "joatkit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "joatkit" V TV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "joatki" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:12400:r2492 ; "joatki" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @" "doaibma#doarjjalohpádus" N Sem/Prod-ling Ess @15 "doaibmadoarjja#lohpádus" N Sem/Prod-ling Ess @15 ; "doaibma#doarjjalohpádus" N Sem/Prod-ling Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "doaibma#doarjjalohpádus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "doaibmadoarjja#lohpádus" N Sem/Prod-ling Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "doaibmadoarjja#lohpádus" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "doaibmadoarjja#lohpádus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "doaibma#doarjjalohpádus" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A SELECT:3408:r855 MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #16->16 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ SELECT:17364:r3288 "" "parlamentáralaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #17->17 ; "parlamentáralaš" A Sg Nom @" "ráÜÜái" ? #18->18 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->5 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dát" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #1->5 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7128:r1363 MAP:16499 #3->3 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Ess @6 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "ovttasbargosuorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Gen @>P SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #7->10 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "ovttasbargosuorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #7->10 ; "ovttasbargosuorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Acc SELECT:10996:r2154 ; "ovttasbargosuorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Acc SELECT:10996:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "váldi" N Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #9->10 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "váldit" V TV VGen SELECT:6507:GramPo ; "váldi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "dáfus" Po @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dásseárvodoaibmaplána" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->5 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dásseárvodoaibmaplána" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Gen #2->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dásseárvodoaibmaplána" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Nom @5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "vuostta" ? #3->3 "<¿ettiin>" "¿ettiin" ? #4->4 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ovttas" Adv @6 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "<1998_-_2001>" "1998_-_2001" Num Sg Ill Attr @7 "1998_-_2001" Num Sg Loc Attr @7 ; "1998_-_2001" Num Sg Acc REMOVE:11203:r2196 ; "1998_-_2001" Num Sg Gen REMOVE:12344:r2480 ; "1998_-_2001" Num Sg Nom @" "sámediggeplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Com @8 "sámediggeplána" N Sem/Prod-cogn Sg Com @8 ; "sámediggeplána" N Sem/Prod-cogn Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "sámediggeplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Loc SELECT:12724:r2580 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv Err/Orth @ADVL> MAP:16499 #3->3 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ovttas" Adv @5 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 #6->6 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11203:r2196 "" "oktiilaš" ? #7->7 "" "plána" N Sem/Prod-cogn SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #8->8 ; "plána" N Sem/Prod-cogn SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "bušeahttabargu" N Sem/Act Pl Com @10 "bušeahttabargu" N Sem/Act Err/Orth Pl Com @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #12->12 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>A SELECT:3408:r855 MAP:15392 #13->13 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11166:r2188 "" "vuollásaš" A Attr @>N SELECT:8642:r1702 MAP:15564:r86 #14->14 ; "vuollásaš" A Sg Nom SELECT:8642:r1702 "" "fágaráÜiid" ? #15->15 "" "jahkásaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 ; "jahkásaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13046:r2663 MAP:16499 #17->17 "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Pl Loc @ADVL> SELECT:13046:r2663 MAP:16499 #17->17 ; "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Com SELECT:13046:r2663 ; "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Com SELECT:13046:r2663 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "erenoamáš" Adv @>A SELECT:6953:r1319 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #19->19 ; "erenoamáš" Adv @>N @>ADVL SELECT:6953:r1319 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 ; "erenoamáš" A Sg Gen Err/Orth SELECT:6953:r1319 ; "erenoamáš" A Attr SELECT:6953:r1319 ; "erenoamáš" A Sg Acc Err/Orth SELECT:6953:r1319 ; "erenoamáš" A Sg Nom SELECT:6953:r1319 "" "guovddáš" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #20->20 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" Po REMOVE:5879:r1121 ; "guovddáš" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "guovddáš" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "guovddáš" A Sg Nom REMOVE:12092:r2427 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom REMOVE:12092:r2427 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth REMOVE:12157:r2436 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth SELECT:8738:r1725 ; "guovddáš" Pr SELECT:8738:r1725 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Nom @21 ; "sadji" Err/Orth N Sem/Plc_Pos Sg Acc REMOVE:11964:r2392 ; "sadji" Err/Orth N Sem/Plc_Pos Sg Gen SELECT:11909:r2378 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "VuoÜÜun" ? #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "maiddái" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dovddastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "kulturmuitomálle" §TH N G3 Sem/Rule Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #8->13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kulturmuitomálle" §TH N G3 Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #8->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "kulturmuitomálle" N G3 Sem/Rule Pl Gen REMOVE:11477:r2268 ; "kulturmuitomálle" N G3 Sem/Rule Err/Orth Pl Gen REMOVE:11477:r2268 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4682:r881 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4682:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4682:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4682:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4682:r881 "" "dolo" ? #10->10 "<¿is>" "¿is" ? #11->11 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:10050:r418:AllFauxv #12->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SELECT:4991:r951 MAP:9981:r406 &syn-inf-after-soaitit #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ADD:7434:syn-inf-after-soaitit "áddet" V TV @+FMAINV SELECT:4991:r951 MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #13->13 COPY:7437:syn-inf-after-soaitit ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:4991:r951 ; "áddet" V TV Inf SELECT:4991:r951 "<árra>" "árrat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 "" "eaktu" N Sem/Dummytag Ess @15 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #16->16 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #17->17 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #17->17 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Ill @18 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Ill @20 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #21->21 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #22->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @24 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @24 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:11964:r2392 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:11964:r2392 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #1->1 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:9150:r1908 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:9150:r1908 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kulturmuitosuodjalus" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "vuohki" N Sem/Feat Sg Nom @4 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>ADVL SELECT:7790:r1481 MAP:15403:r36 #5->5 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "man" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7790:r1481 REMOVE:11149:r2186 "" "mielde" Adv @ADVL> MAP:16499 #6->6 ; "mielde" Po REMOVE:6310:GramPo "" "gieÜahallá" ? #7->7 "" "eanadat#luodda" N Sem/Aniprod_Plc Pl Acc @ #8->8 "eanadat#luodda" N Sem/Aniprod_Plc Err/Orth Pl Acc @ #8->8 ; "eanadat#luodda" N Sem/Aniprod_Plc Pl Gen REMOVE:10494:r2025 ; "eanadat#luodda" N Sem/Aniprod_Plc Err/Orth Pl Gen REMOVE:10494:r2025 "<—>" "—" PUNCT #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "vuohki" N Sem/Feat Sg Nom @11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @12 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "vejola" ? #14->14 "<¿¿an>" "¿¿an" ? #15->15 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #16->16 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #16->16 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "báikegoddi" §DE N Sem/Plc Pl Ill @18 SUBSTITUTE:6951 SUBSTITUTE:6951 "báikegoddi" §DE N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @18 SUBSTITUTE:6951 SUBSTITUTE:6951 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 &msyn-valency-ahte-inf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5951 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:8276:wrong-valency-ahte-inf "beassat" V IV @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 Sg3 &SUGGEST #18->18 COPY:8285:wrong-valency-ahte-inf ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:14422:r3023 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ie" N ABBR #20->20 "<¿aset>" "¿aset" ? #21->21 "" "guovlu" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #22->19 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "guovlu" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>A MAP:15392 #22->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "guovlu" §TH N Sem/Plc Pl Gen @>A MAP:15392 #22->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "guovlu" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #22->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "guhkki" A Attr @>N MAP:15564:r86 #23->23 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Acc @24 ; "áigi" N Sem/Time Sg Gen REMOVE:10608:r2055 "" "vuoÜul" ? #25->25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #27->27 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuohki" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #28->28 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #29->29 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "atnit" §TH V <árvvus> TV Ind Prs Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15385:r32 #31->31 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "<árvvus>" "árvu" N Sem/Feat Sg Loc @32 ; "árvu" N Sem/Feat Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "árvu" N Sem/Feat Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #33->33 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8373:r1640 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8373:r1640 "<árbevieru>" "árbevierru" N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #34->34 ; "árbevierru" N Sem/Rule Sg Acc REMOVE:12411:r2495 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Sg Acc @ #36->36 ; "mearkkašit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "mearkkašit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12394:r2490 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17046 #37->37 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7787:r1480 "" "báikkála" ? #38->38 "<„>" "„" PUNCT LEFT #39->39 "<„>" "„" PUNCT LEFT #40->40 "" "at" Err/Lex CC @CNP MAP:7535:r12 #41->41 ; "at" Err/Lex CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-42 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "luodda" §LO N Sem/Aniprod_Plc Pl Loc @42 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "luodda" §LO N Sem/Aniprod_Plc Err/Orth Pl Loc @42 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "go" CS @CNP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 #44->44 ; "go" Pcle Qst SELECT:6137:r1179 ; "go" CS @CVP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17046 SELECT:17434 #45->45 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:17434 "" "dieÜalaš" ? #46->46 "<«>" "«" PUNCT LEFT #47->47 "" "riekta" A Attr @>N MAP:15564:r86 #48->48 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #49->49 "" "máhtolašvuoÜas" ? #50->50 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-51 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "." CLB #52->52 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "" "hástalus" N Sem/Semcon Ess @SPRED> MAP:16950:r3395 #2->2 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "oa" ? #3->3 "<¿¿ut>" "¿¿ut" ? #4->4 "" "geavaheaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #5->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "geavaheaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #5->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:14601:r3081 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:14601:r3081 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14458:r3034 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14458:r3034 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14458:r3034 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dohkkehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dohkket" V* IV Der/h V Inf REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "dohkkehit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "sápmi" §TH N Sem/Hum_Lang Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sápmi" Err/Orth §TH N Sem/Hum_Lang Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:12386:r2488 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:12386:r2488 "" "kultumuitosuodjaleami" ? #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "VuoÜÜun" ? #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "maiddái" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dovddastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "kulturmuitomálle" §TH N G3 Sem/Rule Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #8->13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kulturmuitomálle" §TH N G3 Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #8->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "kulturmuitomálle" N G3 Sem/Rule Pl Gen REMOVE:11477:r2268 ; "kulturmuitomálle" N G3 Sem/Rule Err/Orth Pl Gen REMOVE:11477:r2268 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4682:r881 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4682:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4682:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4682:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4682:r881 "" "dolo" ? #10->10 "<¿is>" "¿is" ? #11->11 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:10050:r418:AllFauxv #12->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SELECT:4991:r951 MAP:9981:r406 &syn-inf-after-soaitit #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ADD:7434:syn-inf-after-soaitit "áddet" V TV @+FMAINV SELECT:4991:r951 MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #13->13 COPY:7437:syn-inf-after-soaitit ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:4991:r951 ; "áddet" V TV Inf SELECT:4991:r951 "<árra>" "árrat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 "" "eaktu" N Sem/Dummytag Ess @15 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #16->16 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #17->17 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #17->17 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Ill @18 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Ill @20 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #21->21 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #22->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @24 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @24 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:11964:r2392 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:11964:r2392 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #1->1 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:9150:r1908 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:9150:r1908 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kulturmuitosuodjalus" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "vuohki" N Sem/Feat Sg Nom @4 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>ADVL SELECT:7790:r1481 MAP:15403:r36 #5->5 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "man" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7790:r1481 REMOVE:11149:r2186 "" "mielde" Adv @ADVL> MAP:16499 #6->6 ; "mielde" Po REMOVE:6310:GramPo "" "gieÜahallá" ? #7->7 "" "eanadat#luodda" N Sem/Aniprod_Plc Pl Acc @ #8->8 "eanadat#luodda" N Sem/Aniprod_Plc Err/Orth Pl Acc @ #8->8 ; "eanadat#luodda" N Sem/Aniprod_Plc Pl Gen REMOVE:10494:r2025 ; "eanadat#luodda" N Sem/Aniprod_Plc Err/Orth Pl Gen REMOVE:10494:r2025 "<—>" "—" PUNCT #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "vuohki" N Sem/Feat Sg Nom @11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @12 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "vejola" ? #14->14 "<¿¿an>" "¿¿an" ? #15->15 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #16->16 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #16->16 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "báikegoddi" §DE N Sem/Plc Pl Ill @18 SUBSTITUTE:6951 SUBSTITUTE:6951 "báikegoddi" §DE N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @18 SUBSTITUTE:6951 SUBSTITUTE:6951 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 &msyn-valency-ahte-inf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5951 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:8276:wrong-valency-ahte-inf "beassat" V IV @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 Sg3 &SUGGEST #18->18 COPY:8285:wrong-valency-ahte-inf ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:14422:r3023 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ie" N ABBR #20->20 "<¿aset>" "¿aset" ? #21->21 "" "guovlu" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #22->19 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "guovlu" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>A MAP:15392 #22->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "guovlu" §TH N Sem/Plc Pl Gen @>A MAP:15392 #22->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "guovlu" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #22->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "guhkki" A Attr @>N MAP:15564:r86 #23->23 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Acc @24 ; "áigi" N Sem/Time Sg Gen REMOVE:10608:r2055 "" "vuoÜul" ? #25->25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #27->27 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vuohki" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #28->28 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #29->29 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "atnit" §TH V <árvvus> TV Ind Prs Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15385:r32 #31->31 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "<árvvus>" "árvu" N Sem/Feat Sg Loc @32 ; "árvu" N Sem/Feat Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "árvu" N Sem/Feat Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #33->33 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8373:r1640 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8373:r1640 "<árbevieru>" "árbevierru" N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #34->34 ; "árbevierru" N Sem/Rule Sg Acc REMOVE:12411:r2495 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Sg Acc @ #36->36 ; "mearkkašit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "mearkkašit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "mearkkašupmi" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12394:r2490 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17046 #37->37 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7787:r1480 "" "báikkála" ? #38->38 "<„>" "„" PUNCT LEFT #39->39 "<„>" "„" PUNCT LEFT #40->40 "" "at" Err/Lex CC @CNP MAP:7535:r12 #41->41 ; "at" Err/Lex CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-42 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "luodda" §LO N Sem/Aniprod_Plc Pl Loc @42 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 "luodda" §LO N Sem/Aniprod_Plc Err/Orth Pl Loc @42 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "go" CS @CNP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 #44->44 ; "go" Pcle Qst SELECT:6137:r1179 ; "go" CS @CVP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17046 SELECT:17434 #45->45 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:17434 "" "dieÜalaš" ? #46->46 "<«>" "«" PUNCT LEFT #47->47 "" "riekta" A Attr @>N MAP:15564:r86 #48->48 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #49->49 "" "máhtolašvuoÜas" ? #50->50 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-51 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "." CLB #52->52 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "" "hástalus" N Sem/Semcon Ess @SPRED> MAP:16950:r3395 #2->2 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "oa" ? #3->3 "<¿¿ut>" "¿¿ut" ? #4->4 "" "geavaheaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #5->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "geavaheaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #5->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:14601:r3081 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:14601:r3081 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14458:r3034 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14458:r3034 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14458:r3034 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dohkkehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dohkket" V* IV Der/h V Inf REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "dohkkehit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "sápmi" §TH N Sem/Hum_Lang Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sápmi" Err/Orth §TH N Sem/Hum_Lang Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:12386:r2488 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:12386:r2488 "" "kultumuitosuodjaleami" ? #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "dieÜusge" ? #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "vuostálastit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "vuostálastit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuostálastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #6->6 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #6->6 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kulturviessu" N Sem/Build Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11272:r2210 MAP:16011:r227 #7->7 "kulturviessu" N Sem/Build Pl Gen @>N SELECT:11272:r2210 MAP:16011:r227 #7->7 ; "kulturviessu" N Sem/Build Pl Acc SELECT:11272:r2210 ; "kulturviessu" N Sem/Build Err/Orth Pl Acc SELECT:11272:r2210 "<ásaheami>" "ásaheapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ásahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ásahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ásaheapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "namuhit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9725:r96 #9->9 ; "namuhuvvon" Sem/Hum N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9414:r1843 ; "namuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "namuhuvvon" Sem/Hum N Sem/Act Sg Nom SELECT:9414:r1843 ; "namuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @10 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4942:r943 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4942:r943 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7737:r1470 "" "baicce" Adv @ADVL> MAP:16499 #13->13 "" "jearrat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14136:r2955 SUBSTITUTE:18013:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "jearrat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14136:r2955 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #15->15 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 "" "váldi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #16->16 ; "váldit" V TV Imprt Du2 REMOVE:3740 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Sg Gen REMOVE:10672:r2072 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:10672:r2072 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11227:r2199 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Sg Acc REMOVE:11227:r2199 ; "váldit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:14584:r3066 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Sg Nom REMOVE:15227:r3255 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10818:r2105 MAP:16011:r227 #17->17 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10818:r2105 "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 @OBJ>SPRED SELECT:12621:r2548 MAP:17104 #18->18 ; "presideanta" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 SELECT:12621:r2548 ; "presideanta" N Sem/Hum Sg Loc SELECT:12621:r2548 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "doaibmat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doaibma" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "doaibmat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8395:r1646 MAP:15356:r25 #21->21 ; "dainna" Adv SELECT:8395:r1646 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @22 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @22 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12766:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12766:r2593 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #23->23 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #24->26 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #24->26 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #25->25 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "spiehkastat" N Sem/Dummytag Ess @27 ; "spiehkastat" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "spiehkastat" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "spiehkastat" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13631:r2816 MAP:15350:r23 #28->28 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13631:r2816 "" "prioriterenlistu" N Sem/Txt Sg Loc @29 ; "prioriterenlistu" N Sem/Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "prioriterenlistu" N Sem/Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3239 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17156:IfNoTransV< #30->26 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 "" "dievas" A Attr @>N SELECT:8642:r1702 MAP:15564:r86 #31->31 ; "dievvat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "dievvat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "dievvat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "dievas" A Sg Nom SELECT:8642:r1702 "<„>" "„" PUNCT LEFT #32->32 "" "oahkkin" ? #33->33 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #34->26 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mearridit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #35->35 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mearridit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "mearridit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "mearridit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "mearridit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "earret" Pr @ADVL> SELECT:15193:r3254 MAP:16499 #1->1 ; "earret" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 ; "earret" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:15193:r3254 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< MAP:6348:GramPo SELECT:6351:GramPo #2->1 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 SETPARENT:7075 SETPARENT:7077 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:6351:GramPo "" "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:7916:muitalit "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "nu" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #6->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 "sáhttit" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #6->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8395:r1646 MAP:15356:r25 #8->8 ; "dainna" Adv SELECT:8395:r1646 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @9 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @9 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12766:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12766:r2593 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ráÜÜi" ? #11->11 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #14->14 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #15->16 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> MAP:16499 #16->16 ; "mielde" Adv REMOVE:6279:r1219 "" "mearridit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #17->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mearridit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 "" "politihkka" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "politihkka" N Sem/Domain Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:15075:r3220 MAP:15350:r23 #19->19 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:15075:r3220 "" "suorggis" N Sem/Cat Sg Nom @20 "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @20 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "suorgi" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "<,>" "," CLB #3->3 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #9->9 "" "dohkkehit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9356 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "dohkket" V* IV Der/h V Inf REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9356 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9356 ; "dohkkehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9356 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11238:r2202 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #13->13 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #13->13 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #13->13 "mánná" N Sem/Hum Pl Acc @ #13->13 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @ #14->14 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Acc @ #15->15 "oahpahus" N Sem/Edu Err/Orth Sg Gen #15->15 "oahpahus" N Sem/Edu Sg Gen #15->15 "" "vuoÜÜun" ? #16->16 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #17->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "juoga" §AG Pron Indef Sg Nom @19 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 "juoga" N Sem/Plc Sg Nom @19 ; "juoga" Pron Indef Sg Gen SELECT:11915:r2379 ; "juoga" Pron Indef Sg Acc SELECT:11915:r2379 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @20 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "nu" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #22->22 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "gaskaboddosaš" A Sg Nom @23 ; "gaskaboddosaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "go" CS @CVP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #24->24 ; "go" Pcle Qst SELECT:6136:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "prošeakta" N Sem/Act Sg Nom @COMP-CS< ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 MAP:17029 SELECT:8615:r1696 #25->25 ; "prošeakta" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 MAP:17029 SELECT:8615:r1696 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dattetge" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "lagaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #5->5 "lágaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #5->5 ; "lágaš" Err/Orth A Sg Acc REMOVE:5467:r1023 ; "lágaš" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:5467:r1023 ; "lágaš" Err/Orth A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5467:r1023 ; "lagaš" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth SELECT:8735 ; "lagaš" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth SELECT:8735 ; "lagaš" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:8735 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #6->6 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #7->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 "" "veadjemeahttun" A Sg Nom @9 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3468:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Attr REMOVE:3468:r544 ; "veadjemeahttun" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "veadjemeahttun" A Sg Gen REMOVE:8995:r1790 ; "veadjemeahttun" A Sg Acc SELECT:11915:r2379 "" "jávkadit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "jávkadit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9339:r1827 ; "jávkadit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9339:r1827 ; "jávkadit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>Pron MAP:15382 #11->11 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8104:r1570 MAP:15434:r46 #12->12 ; "buot" Adv SELECT:8104:r1570 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8104:r1570 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8104:r1570 "" "negatiivvalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "negatiivvalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "bealle" §TH N Sem/Part Err/Orth Pl Acc @ #14->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bealle" §TH N Sem/Part Pl Acc @ #14->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Acc REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Gen REMOVE:3965:r635 ; "bealle" N Sem/Part Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "bealle" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9449:r1852 MAP:10003:r404 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @3 "váttis" A Sg Nom @3 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr SELECT:8939:r1776 "" "oa" ? #4->4 "<¿¿ut>" "¿¿ut" ? #5->5 "" "guovddáš" A Attr @>N SELECT:4088:r693 MAP:15564:r86 #6->6 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Gen SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Nom SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Po SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Pr SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Acc SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:4088:r693 "" "eiseváldi" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->8 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "eiseváldi" §TH N Sem/Org Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eiseváldi" N Sem/Org Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @8 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9449:r1852 MAP:10003:r404 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @3 "váttis" A Sg Nom @3 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr SELECT:8939:r1776 "" "oa" ? #4->4 "<¿¿ut>" "¿¿ut" ? #5->5 "" "guovddáš" A Attr @>N SELECT:4088:r693 MAP:15564:r86 #6->6 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Gen SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Nom SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Po SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Pr SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Acc SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:4088:r693 "" "eiseváldi" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "eiseváldi" §TH N Sem/Org Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eiseváldi" N Sem/Org Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #9->9 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #9->9 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "jáhkkit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom #12->12 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "jáhkkit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "jáhkkit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13880:r2896 ; "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 "" "boazoeaiggát" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #13->13 "boazoeaiggát" N Sem/Hum Pl Acc @SUBJ13 "" "boraspirevahát#gáibádus" N Sem/Dummytag Pl Ill #14->14 "boraspirevahát#gáibádus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Ill #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9449:r1852 MAP:10003:r404 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @3 "váttis" A Sg Nom @3 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr SELECT:8939:r1776 "" "oa" ? #4->4 "<¿¿ut>" "¿¿ut" ? #5->5 "" "guovddáš" A Attr @>N SELECT:4088:r693 MAP:15564:r86 #6->6 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Gen SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Nom SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Po SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Pr SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Acc SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:4088:r693 "" "eiseváldi" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->8 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "eiseváldi" §TH N Sem/Org Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eiseváldi" N Sem/Org Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @8 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #1->1 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #1->1 "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->5 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7080:r1348 MAP:16499 #4->4 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7080:r1348 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Pl Loc @6 "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Com @6 "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Loc @6 "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Com @6 "" "ovttas" Adv @7 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #10->10 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11203:r2196 "" "dásseárvu" N Sem/Feat SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #11->11 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "nissonpolitihkka" N* Sem/Act Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 "nisson#politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "nisson#politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "nissonpolitihkka" N* Sem/Act Der/laš A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 "mihttomearri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 ; "mihttomearri" N Sem/Semcon Pl Acc REMOVE:11203:r2196 ; "mihttomearri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc REMOVE:11203:r2196 "" "integreren#bargu" N Sem/Act_Plc Sg Com @15 "integreren#bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Com @15 ; "integreren#bargu" N Sem/Act_Plc Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "integreren#bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Loc SELECT:12724:r2580 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv Err/Orth @ADVL> MAP:16499 #3->3 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ovttas" Adv @5 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 #6->6 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11203:r2196 "" "oktiilaš" ? #7->7 "" "plána" N Sem/Prod-cogn SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #8->8 ; "plána" N Sem/Prod-cogn SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "bušeahttabargu" N Sem/Act Err/Orth Sg Com @10 "bušeahttabargu" N Sem/Act Sg Com @10 ; "bušeahttabargu" N Sem/Act Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "bušeahttabargu" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc SELECT:12724:r2580 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #12->12 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>A SELECT:3408:r855 MAP:15392 #13->13 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11166:r2188 "" "vuollásaš" A Attr @>N SELECT:8642:r1702 MAP:15564:r86 #14->14 ; "vuollásaš" A Sg Nom SELECT:8642:r1702 "" "fágaráÜiid" ? #15->15 "" "jahkásaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 ; "jahkásaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13067:r2668 MAP:16499 #17->17 "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Pl Loc @ADVL> SELECT:13067:r2668 MAP:16499 #17->17 ; "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Com SELECT:13067:r2668 ; "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Com SELECT:13067:r2668 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "earenoam" ? #19->19 "<áš>" "áš" Interj @INTERJ MAP:15320:r15 #20->20 "" "guovddáš" Pr @21 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" Po REMOVE:5879:r1121 ; "guovddáš" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "guovddáš" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth REMOVE:8781:r1735 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth REMOVE:8781:r1735 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "guovddáš" A Sg Nom @N MAP:15564:r86 SELECT:15193:r3254 "" "sadji" Err/Orth N Sem/Plc_Pos Sg Gen @P< MAP:15984:r217 SELECT:17816:r3541 #22->21 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "sadji" Err/Orth N Sem/Plc_Pos Sg Acc REMOVE:11964:r2392 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Nom @" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<¼>" "¼" Num #1->1 "" "alaš" ? #2->2 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:15256:r3262 "" "dásseárvodoaibmaplána" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ SELECT:12290:r2468 #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17568:r3456,5 ; "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @" "sámediggevuogádat" N Sem/Semcon Sg Gen @>P MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "sámediggevuogádat" N Sem/Semcon Err/Orth Sg Gen @>P MAP:15949:r207 #5->6 ; "sámediggevuogádat" N Sem/Semcon Sg Acc @ REMOVE:12569:r2534 "" "olggobeale" Err/Orth Po @6 ; "olggobeale" Err/Orth Pr @" "guovddáš" A Attr @>N MAP:15564:r86 SELECT:17373:r3291 #7->7 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" Po REMOVE:5879:r1121 ; "guovddáš" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "guovddáš" A Sg Acc REMOVE:10100:r1959 ; "guovddáš" A Sg Gen REMOVE:10101:r1960 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom @ REMOVE:12569:r2534 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth @P< MAP:15984:r217 SELECT:17373:r3291 "" "oasála" ? #8->8 "<„>" "„" PUNCT LEFT #9->9 "<„>" "„" PUNCT LEFT #10->10 "" "aid" ? #11->11 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Com @12 "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Com @12 "" "ovttas" Adv @13 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #1->1 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #1->1 "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->5 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7080:r1348 MAP:16499 #4->4 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7080:r1348 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Pl Loc @6 "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Com @6 "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Loc @6 "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Com @6 "" "ovttas" Adv @7 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #10->10 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11203:r2196 "" "dásseárvu" N Sem/Feat SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #11->11 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "nissonpolitihkka" N* Sem/Act Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 "nisson#politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "nisson#politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "nissonpolitihkka" N* Sem/Act Der/laš A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "mihttomearri" N Sem/Semcon Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 "mihttomearri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->14 ; "mihttomearri" N Sem/Semcon Pl Acc REMOVE:11203:r2196 ; "mihttomearri" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc REMOVE:11203:r2196 "" "integreren#bargu" N Sem/Act_Plc Sg Com @15 "integreren#bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Com @15 ; "integreren#bargu" N Sem/Act_Plc Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "integreren#bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Loc SELECT:12724:r2580 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv Err/Orth @ADVL> MAP:16499 #3->3 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ovttas" Adv @5 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>A SELECT:3408:r855 MAP:15392 #6->6 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11203:r2196 "" "oktilaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "oktilaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "plána" N Sem/Prod-cogn SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #8->8 ; "plána" N Sem/Prod-cogn SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 ; "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4574:r849 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "bušeahttabargu" N Sem/Act Err/Orth Sg Com @10 "bušeahttabargu" N Sem/Act Sg Com @10 ; "bušeahttabargu" N Sem/Act Pl Loc SELECT:12724:r2580 ; "bušeahttabargu" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc SELECT:12724:r2580 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #12->12 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>A SELECT:3408:r855 MAP:15392 #13->13 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11166:r2188 "" "vuollásaš" A Attr @>N SELECT:8642:r1702 MAP:15564:r86 #14->14 ; "vuollásaš" A Sg Nom SELECT:8642:r1702 "" "fágaráÜiid" ? #15->15 "" "jahkásaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 ; "jahkásaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13067:r2668 MAP:16499 #17->17 "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Pl Loc @ADVL> SELECT:13067:r2668 MAP:16499 #17->17 ; "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Com SELECT:13067:r2668 ; "doaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Com SELECT:13067:r2668 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "earenoam" ? #19->19 "<áš>" "áš" Interj @INTERJ MAP:15320:r15 #20->20 "" "guovddáš" Pr @21 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" Po REMOVE:5879:r1121 ; "guovddáš" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "guovddáš" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth REMOVE:8781:r1735 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth REMOVE:8781:r1735 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "guovddáš" A Sg Nom @N MAP:15564:r86 SELECT:15193:r3254 "" "sadji" Err/Orth N Sem/Plc_Pos Sg Gen @P< MAP:15984:r217 SELECT:17816:r3541 #22->21 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "sadji" Err/Orth N Sem/Plc_Pos Sg Acc REMOVE:11964:r2392 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Nom @" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<¼>" "¼" Num #1->1 "" "alaš" ? #2->2 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:15256:r3262 "" "dásseárvodoaibmaplána" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ SELECT:12290:r2468 #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17568:r3456,5 ; "dásseárvodoaibmaplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @" "sámediggevuogádat" N Sem/Semcon Sg Gen @>P MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "sámediggevuogádat" N Sem/Semcon Err/Orth Sg Gen @>P MAP:15949:r207 #5->6 ; "sámediggevuogádat" N Sem/Semcon Sg Acc @ REMOVE:12569:r2534 "" "olggobeale" Err/Orth Po @6 ; "olggobeale" Err/Orth Pr @" "guovddáš" A Attr @>N MAP:15564:r86 SELECT:17373:r3291 #7->7 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" Po REMOVE:5879:r1121 ; "guovddáš" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "guovddáš" A Sg Acc REMOVE:10100:r1959 ; "guovddáš" A Sg Gen REMOVE:10101:r1960 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom @ REMOVE:12569:r2534 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth @P< MAP:15984:r217 SELECT:17373:r3291 "" "oasála" ? #8->8 "<„>" "„" PUNCT LEFT #9->9 "<„>" "„" PUNCT LEFT #10->10 "" "aid" ? #11->11 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Com @12 "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Com @12 "" "ovttas" Adv @13 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #1->1 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "riekta" Adv @ADVL> MAP:16499 #4->4 ; "riekta" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "riekta" A Sg Nom REMOVE:12082:r2425 "" "liikot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 ; "liikot" V IV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "liikot" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "liikot" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "liikot" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9249:NotImprtA "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "<áddet>" ##FN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "fievrridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "fievrridit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "fievrridit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "fievrridit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:14385:r3017 "" "sierra" A Attr @>N SELECT:8589:r1690 MAP:15564:r86 #10->10 ; "sierra" Adv SELECT:8589:r1690 "" "rehketdoallu" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #11->11 ; "rehketdoallu" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "guovttegielatvuohta" N Sem/Feat Sg Acc @ #12->12 ; "guovttegielat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "guovttegielat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "guovttegielatvuohta" N Sem/Feat Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #1->1 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:9150:r1908 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:9150:r1908 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "perspektiiva" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #2->2 ; "perspektiiva" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:12871:r2613 ; "perspektiiva" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:12871:r2613 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "dávda" §TH N Sem/State-sick Sg Acc @OBJ> SELECT:12234:r2455 MAP:17151:IfNoTransV< #4->7 SUBSTITUTE:5797:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5797:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "dávda" N Sem/State-sick Sg Gen SELECT:12234:r2455 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dearvvašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dearvvaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dearvvašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dikšut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dikšut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "dikšut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "dikšu" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:13773:r2853 ; "dikšut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13773:r2853 ; "dikšut" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "ollislaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #10->10 ; "ollislaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "jurddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #11->12 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "jurddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "jurddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "jurddašeapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "vuođul" Po @12 "" "mii" Pron Indef Sg Ill @13 "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> MAP:16478 #13->13 ; "mii" Pron Interr Sg Ill REMOVE:7805:r1486 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "gullet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "gullet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14332:r3005 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14332:r3005 "" "gorut" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth #15->15 "gorut" N Sem/Body Sg Nom @15 ; "gorut" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth REMOVE:11318:r2223 "<,>" "," CLB #16->16 "" "heagga" N Sem/Ani_Body-abstr_Hum Sg Nom @17 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "sosiálalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #19->19 ; "sosiálalaš" A Sg Nom REMOVE:11967:r2393 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Nom @20 "<(>" "(" PUNCT LEFT #21->21 "" "Hylland" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16425:r347 #22->22 ; "Hylland" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Hylland" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 "" "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N MAP:16213:r282 #23->23 "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16213:r282 #23->23 ; "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr SUBSTITUTE:3298:PropAttr REMOVE:8147:r1585 ; "Eriksen" N Prop Sem/Sur Attr SUBSTITUTE:3298:PropAttr REMOVE:8147:r1585 ; "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ REMOVE:11566:r2290,5 ; "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ REMOVE:11566:r2290,5 "<&>" "&" PUNCT #24->24 "" "Arntsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16425:r347 #25->25 "Arntsen" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16425:r347 #25->25 ; "Arntsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Arntsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10668:r2071 ; "Arntsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Arntsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 "" "Sørheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @26 ; "Sørheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Sørheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Sørheim" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "<,>" "," CLB #27->27 "<2003>" "2003" Num Sg Sem/Year Acc @ #28->28 ; "2003" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10407:r2008 ; "2003" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10407:r2008 ; "2003" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10407:r2008 ; "2003" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:10407:r2008 "<;>" ";" CLB #29->29 "" "Olsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @30 "Olsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @30 ; "Olsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11296:r2217 ; "Olsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11296:r2217 ; "Olsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11896:r2375 ; "Olsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11896:r2375 "<&>" "&" PUNCT #31->31 "" "Eide" N Prop Sem/Plc Sg Nom @32 ; "Eide" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "eaidat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:11684:r2315 ; "Eide" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11684:r2315 ; "eaidat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:11684:r2315 "<,>" "," CLB #33->33 "<1999>" "1999" Num Sg Sem/Year Nom @>N SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11896:r2375 MAP:15913:r197 #34->34 ; "1999" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11896:r2375 ; "1999" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11896:r2375 ; "1999" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11896:r2375 ; "1999" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11896:r2375 "<;>" ";" CLB #35->35 "" "Hanssen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @36 "Hanssen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @36 ; "Hanssen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Hanssen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Hanssen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11684:r2315 ; "Hanssen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11684:r2315 "<,>" "," CLB #37->37 "<1998>" "1998" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11896:r2375 #38->38 ; "1998" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "1998" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 REMOVE:8650:r1703 ; "1998" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11896:r2375 ; "1998" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:11896:r2375 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #39->39 "<.>" "." CLB #40->40 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "beroštit" V IV VAbess @ADVL> MAP:10053 #1->1 SUBSTITUTE:7948 SUBSTITUTE:7949 SUBSTITUTE:7950 SUBSTITUTE:7951 SUBSTITUTE:7952 SUBSTITUTE:7953 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "" "demokráhtalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 ; "demokráhtta" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "demokráhtta" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "demokráhtalaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #6->6 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #6->6 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "almmolašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @7 ; "almmolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "mearkkašit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mearkkašit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "mearkkašit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "mearkkašit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "standardiseret" §TH V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #12->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "standardiseret" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "standardiseret" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "standardiseret" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "standardiseret" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "standardiseret" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "standardiseret" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "standardiseret" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "standardiseret" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "dihto" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 ; "diehtit" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII "" "oassi" §TH N Sem/Part Pl Acc @ #14->17 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "oassi" §TH N Sem/Part Err/Orth Pl Acc @ #14->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oassi" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen REMOVE:11521:r2276 ; "oassi" N Sem/Part Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @15 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #16->16 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "čájehit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "čájehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14312:r2997 "<,>" "," CLB #18->18 "" "buktit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "buktit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "buktit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "buktit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "oidnosii" Adv @20 ; "oainnus" N Sem/Perc-phys Sg Ill SELECT:3632:r578 ; "oainnus" A Sg Ill SELECT:3632:r578 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 "" "sámevuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #23->22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámevuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #1->1 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:9161:r1911 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:9161:r1911 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "<ásahusovddideami>" "ásahusovddideapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #2->2 "ásahusovddideapmi" N Sem/Act Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->2 "" "dárbu" §TH N Sem/Perc-phys Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #3->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dárbu" §TH N Sem/Perc-phys Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #3->8 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #6->6 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áibbas" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:9611:r2871 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<čielgasit>" "čielggas" A* Der/at Adv @ADVL> MAP:16499 #7->7 "čielggas" A Comp Sg Nom @7 ; "čielggas" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8395:r1646 MAP:15356:r25 #9->9 ; "dainna" Adv SELECT:8395:r1646 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @10 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @10 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12766:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12766:r2593 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #12->12 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A SELECT:3408:r855 SELECT:10846:r2112 MAP:15392 #14->14 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10846:r2112 "" "lunddolaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 "lunddolaš" A Sg Nom @15 "" "demokráhtalaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #16->16 ; "demokráhtta" N* Sem/Hum Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "demokráhtta" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "demokráhtalaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "ovddideapmi" N Sem/Act Sg Nom @17 ; "ovddidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #1->1 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:9150:r1908 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:9150:r1908 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "<álbmogii>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "buktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "buktit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #4->4 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8423:r1655 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "hástalus" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #5->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "hástalus" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "hástalus" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "máhtolašvuohta" §TH N Sem/Feat Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "beassat" V IV §TH Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #9->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:6742 ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:14422:r3023 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "stivret" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "stivret" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "stivret" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "stivret" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "stivret" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "stivret" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "stivret" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "stivret" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "stivret" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:16011:r227 #13->13 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 REMOVE:8483:r1671 "" "eallindilli" §TH N Sem/State Sg Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "eallindilli" N Sem/State Sg Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "servodatovddideapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #16->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "servodatovddideapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12518:r2521 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "kapasiteahtta" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "kapasiteahtta" Err/Orth N Sem/Feat Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "kapasiteahtta" N Sem/Feat Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "kapasiteahtta" Err/Orth N Sem/Feat Sg Acc REMOVE:11227:r2199 ; "kapasiteahtta" N Sem/Feat Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "huksen" §TH N Sem/Act Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "huksen" §TH N Sem/Act Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "hukset" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "hukset" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "oktasaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #5->5 ; "oktasaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "doabat" V TV Actio Nom @6 "doabat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @6 "doabat" V TV PrfPrc #6->6 "doaba" N Sem/Cat Ess @6 ; "doabat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "doabat" V TV Actio Gen REMOVE:11521:r2276 ; "doabat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11521:r2276 ; "doabat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @7 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "láhčit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "láhčit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "hukset" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:13773:r2853 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "hukset" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "hukset" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "huksehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "huksehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "huksehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "hukset" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:13773:r2853 ; "hukset" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:13773:r2853 "" "ceavzin#nákca" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #13->13 "ceavzinnákca" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #13->13 ; "ceavzinnákca" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Sg Nom SELECT:8846:r1753 ; "ceavzin#nákca" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "gievra" A Attr @>N SELECT:8761:r1730 MAP:15564:r86 #15->15 ; "gievra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 SELECT:8761:r1730 ; "gievra" A Sg Loc SELECT:8761:r1730 ; "gievra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 SELECT:8761:r1730 ; "gievra" N Sem/Hum Sg Loc SELECT:8761:r1730 "" "máhtolašvuohta" §PR N Sem/Feat Sg Acc @ #16->12 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen REMOVE:10732:r2078 "" "biras" N Sem/Plc Pl Acc @ #17->17 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:5795:ctjHead ; "biras" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kulturásahus" N Sem/Org Pl Acc @ #19->19 "kulturásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @ #19->19 ; "kulturásahus" N Sem/Org Pl Gen SELECT:12518:r2521 ; "kulturásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen SELECT:12518:r2521 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @2 "váttis" A Sg Nom @2 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "NRK" §TH N ACR Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "NRK" N ACR Sg Gen REMOVE:10691:r2081 ; "NRK" N ACR Sg Nom SELECT:12290:r2468 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 #5->5 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom @6 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 REMOVE:11521:r2276 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11659:r2308 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #7->7 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "mediafitnodat" N Sem/Org Ess @8 ; "mediafitnodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "mediafitnodat" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "mediafitnodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17046 #9->9 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7787:r1480 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #10->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "sorjavaš" A Sg Nom @12 ; "sorjavaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "suodjalanguovlu" N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 "suodjalanguovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "suodjalanguovlu" N Sem/Plc Pl Acc REMOVE:11227:r2199 ; "suodjalanguovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc REMOVE:11227:r2199 "<ásahemiid>" "ásaheapmi" §TH N Sem/Act Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ásaheapmi" §TH N Sem/Act Pl Gen Err/Orth @ADVL> MAP:16559:r520 #2->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ásaheapmi" §TH N Sem/Act Pl Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ásaheapmi" §TH N Sem/Act Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ásahit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ásahit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "ása" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ásahit" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "ásahit" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "ássat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3456:r542 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "nu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "guovlu" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17040 #7->7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17029 #8->8 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #10->11 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "olggobealde" Po @11 ; "olggobealde" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "olggobealde" Adv Sem/Plc SELECT:5961:r1142 "" "luvvet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "luvvet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #13->13 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Pl Ill @14 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "lihkahallat" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill @16 ; "lihkkat" V* IV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:15249:r3258 ; "lihkahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:15249:r3258 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "rahpat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "rahpat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "rahpat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ovttaskas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 ; "ovttaskas" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Ill @4 "" "vejolašvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc #5->6 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "ieš" §TH Pron Refl Gen PxPl3 #7->6 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl3 @ #7->6 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6700 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Acc @ #10->10 ; "sadjit" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "oktasašvuohta" N Sem/Rel Sg Loc @11 ; "oktasaš" A* Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "oktasašvuohta" N Sem/Rel Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "oktasašvuohta" N Sem/Rel Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<8%>" "8%" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11787:r2341 MAP:17029 #1->1 ; "8%" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "8%" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "8%" Num Sg Gen SELECT:11787:r2341 ; "8%" Num Sg Acc SELECT:11787:r2341 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "dadjat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "dadjat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13960:r2915 "" "duššefal" Adv @3 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14417:r3022 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:10695:r2082 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:10695:r2082 "" "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #2->2 ; "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "hálddašanguovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "dadjat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "dadjat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<64%>" "64%" Num Sg Acc SELECT:10407:r2008 #4->4 ; "64%" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "64%" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "64%" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 ; "64%" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @Num< MAP:16096:r253 REMOVE:17308:r3269 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<8%>" "8%" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11787:r2341 MAP:17029 #1->1 ; "8%" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "8%" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "8%" Num Sg Gen SELECT:11787:r2341 ; "8%" Num Sg Acc SELECT:11787:r2341 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "dadjat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "dadjat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13960:r2915 "" "duššefal" Adv @3 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14417:r3022 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "" "vuos" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "jearrat" V TV Cond Prs Err/Orth Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:7916:muitalit "jearrat" V TV Cond Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #4->4 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Sg Acc @ #5->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "giellat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Imprt ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Imprt Sg2 SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV VGen SELECT:3350:r683 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Gen SELECT:3350:r683 REMOVE:11476:r2267 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4682:r881 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4682:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4682:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4682:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4682:r881 "" "máhttit" §TH V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV SELECT:4991:r951 MAP:9926 #7->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7018 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Acc PxSg2 SELECT:4991:r951 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Gen PxSg2 SELECT:4991:r951 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Pl Nom SELECT:4991:r951 "" "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 #8->8 ; "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7741:r1471 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #9->9 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "muddu" N Sem/Time Sg Ill @ADVL> SELECT:3755:Vnotverb1 MAP:16499 #10->10 ; "muddit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3755:Vnotverb1 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13785:r2856 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13785:r2856 "" "sátni" N Sem/Cat Sg Com @2 "sátni" N Sem/Cat Err/Orth Sg Com @2 ; "sátni" N Sem/Cat Err/Orth Pl Loc SELECT:13295:r2725 ; "sátni" N Sem/Cat Pl Loc SELECT:13295:r2725 "" "oaivvildit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13963:r2916 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "oaivvildit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13963:r2916 ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13963:r2916 ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13963:r2916 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9926 #5->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "čuovvut" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "čuovvut" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9275:r1809 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "dábálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "dábálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "ságastallan" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sáhkat" V* TV* Der/st V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ságastit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ságastit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ságastallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "ságastallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "sáhkat" V* TV* Der/st V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ságastallan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "namahit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4982:r949 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "namma" N Sem/Cat Sg Acc Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "namma" N Sem/Cat Sg Gen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "namahit" V TV Actio Nom SELECT:4982:r949 ; "namahit" V TV Actio Gen SELECT:4982:r949 ; "namahit" V TV PrfPrc SELECT:4982:r949 ; "namahit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #3->3 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Gen REMOVE:11547:r2284 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "bivdit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6383 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16164 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11550:r2285 "" "vástidit" V TV §TH Inf @OBJ #9->7 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6742 ; "vástidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "vástidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "vástidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "mii" Pron Indef Pl Gen @>N SELECT:10872:r2123 MAP:15496:r64 #10->10 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "maid" Adv SELECT:10872:r2123 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:10872:r2123 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:10872:r2123 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:10872:r2123 "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Acc #11->12 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Pl Acc #11->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf &msyn-valency-ahte-inf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:8276:wrong-valency-ahte-inf ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17040 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:17984 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "vástidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ADDCOHORT-AFTER:8293:wrong-valency-ahte-inf "" "ahte" CS &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-AFTER:8293:wrong-valency-ahte-inf "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf &msyn-valency-ahte-inf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ADD:8276:wrong-valency-ahte-inf "áddet" V TV @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf Pl3 &SUGGEST #5->5 COPY:8291:wrong-valency-ahte-inf ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "jogo" Adv @6 ; "jogo" CS @CVP MAP:7532:r11 REMOVE:7689:r1456 ; "jo" Adv Qst @" "suomagiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "suomagiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:10484:r2022 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "kvenagiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #9->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "kvenagiella" N Sem/Lang Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #10->10 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #12->12 "" "suoma" N Sem/Dummytag RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #13->13 "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #13->13 ; "suoma" A Attr Err/Orth RCmpnd REMOVE:3527:A "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "kvenagiella" N Sem/Lang Sg Acc @ #15->15 ; "kvenagiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12552:r2531 "<,>" "," CLB #16->16 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9940 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<13%>" "13%" Num Sg Acc @ #18->18 ; "13%" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "13%" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "13%" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 ; "13%" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "julevusápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "julevusápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #2->2 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #2->2 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12794:r2603 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12794:r2603 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "dadjat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "dadjat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<12%>" "12%" Num Sg Acc SELECT:10407:r2008 #4->4 ; "12%" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "12%" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "12%" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 ; "12%" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @Num< MAP:16096:r253 REMOVE:17308:r3269 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13785:r2856 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Pl Nom REMOVE:9094:r1888 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13785:r2856 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13785:r2856 "" "gorálaš" A* Der/at Adv @2 "gorri" N* Sem/Dummytag Der/laš A* Der/at Adv @2 ; "gorri" N* Sem/Dummytag Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "gorri" N* Sem/Dummytag Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "gorálaš" A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "gorri" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "gorri" N* Sem/Dummytag Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "gorálaš" A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "gorálaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "gorri" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 "" "hárvvet" Adv @3 ; "hárvvedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "hárvvedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "hárvvedit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9611:r2871 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "dadjat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "dadjat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15564:r86 #7->7 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<:>" ":" CLB #9->9 "<8%>" "8%" Num Sg Gen @>N SELECT:15093:r3226 MAP:15790:r158 #10->10 ; "8%" Num Sg Loc Attr SELECT:15093:r3226 ; "8%" Num Sg Nom SELECT:15093:r3226 ; "8%" Num Sg Acc SELECT:15093:r3226 ; "8%" Num Sg Ill Attr SELECT:15093:r3226 "" "davvisápmi" N Sem/Hum_Lang_Plc Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:15795:r159 #11->11 ; "davvisápmi" N Sem/Hum_Lang_Plc Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @Num< SELECT:12933:r2632 MAP:16114 #12->12 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @Num< SELECT:12933:r2632 MAP:16114 #12->12 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12933:r2632 "<,>" "," CLB #13->13 "<16%>" "16%" Num Sg Gen @>N SELECT:11330:r2227 MAP:15790:r158 #14->14 ; "16%" Num Sg Loc Attr SELECT:11330:r2227 ; "16%" Num Sg Nom SELECT:11330:r2227 ; "16%" Num Sg Ill Attr SELECT:11330:r2227 ; "16%" Num Sg Acc SELECT:11330:r2227 "" "julevusápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:15795:r159 #15->15 ; "julevusápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @Num< SELECT:12933:r2632 MAP:16114 #16->16 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @Num< SELECT:12933:r2632 MAP:16114 #16->16 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<14%>" "14%" Num Sg Gen @>N SELECT:11330:r2227 MAP:15790:r158 #18->18 ; "14%" Num Sg Nom SELECT:11330:r2227 ; "14%" Num Sg Loc Attr SELECT:11330:r2227 ; "14%" Num Sg Ill Attr SELECT:11330:r2227 ; "14%" Num Sg Acc SELECT:11330:r2227 "" "máttasápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:15795:r159 #19->19 ; "máttasápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @Num< SELECT:12933:r2632 MAP:16114 #20->20 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @Num< SELECT:12933:r2632 MAP:16114 #20->20 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12933:r2632 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<8_%>" "8_%" Num Sg Gen #1->1 ; "8_%" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "8_%" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "8_%" Num Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "8_%" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @Num< MAP:16115 #2->2 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "jearahallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "jearahit" V* TV* Der/alla V* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "jearrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3475:r548 "<,>" "," CLB #5->5 "" "vástidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ADDCOHORT-AFTER:8293:wrong-valency-ahte-inf "" "ahte" CS &SUGGEST #7->7 ADDCOHORT-AFTER:8293:wrong-valency-ahte-inf "" "dušše" Adv @8 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3360 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3360 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf &msyn-valency-ahte-inf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:8276:wrong-valency-ahte-inf "áddet" V TV @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf Pl3 &SUGGEST #9->9 COPY:8291:wrong-valency-ahte-inf ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14417:r3022 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc #10->9 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen REMOVE:10494:r2025 "<(>" "(" PUNCT LEFT #11->11 "" "gč" V ABBR TV Imprt @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<.>" "." CLB #13->13 "<2.5.1>" "2.5.1" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15914:r198 #1->1 "2.5.1" Num Sg Gen #1->1 "2.5.1" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15914:r198 #1->1 "2.5.1" Num Sg Acc @OBJ> MAP:16335:obj>HNOUN #1->1 ; "2.5.1" Num Sg Nom REMOVE:11967:r2393 "" "sámegielmáhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom &syn-gen/acc-not-nom-after-num #2->2 ADD:8798:syn-gen/acc-not-nom-after-num "sámegielmáhttu" N Sem/Prod-cogn Sg @HNOUN MAP:16311:hnounNom Gen &SUGGEST #2->2 COPY:8801:syn-gen/acc-not-nom-after-num "" "iešguhtet" Pron Indef Gen #3->3 "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N MAP:15434:r46 #3->3 "iešguhtet" Pron Indef Acc @3 "" "dásii" ? #4->4 "" "n" N ABBR Acc @5 "n" N ABBR Nom #5->5 ; "n" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "n" N ABBR Gen REMOVE:10494:r2025 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danin" Adv @ADVL> SELECT:6816:r1285 MAP:16499 #1->1 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6816:r1285 "" "jearrat" V TV Ind Prt Err/Orth Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:7916:muitalit "jearrat" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17156:IfNoTransV< #3->6 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17183:r484 #3->6 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "man" Adv @ADVL> MAP:16478 #3->6 ; "mii" Pron Rel Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 "" "bures" Adv @ADVL> MAP:16499 #4->4 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "guhtege" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 ; "guhtege" Pron Indef Attr REMOVE:8650:r1703 "" "oaivvildit" §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "máhttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "máhttit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "máhttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen REMOVE:12341:r2479 "" "njeallje" Num Sg Gen @>N MAP:15790:r158 #9->9 "njeallje" Num Sg Ill Attr @9 "njeallje" Num Sg Loc Attr @9 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Loc @10 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3239 "<:>" ":" CLB #11->11 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 REMOVE:15242:r3257 "<,>" "," CLB #13->13 "" "hállat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9328:r1824 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Gen PxSg2 SELECT:9328:r1824 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Acc PxSg2 SELECT:9328:r1824 ; "hállat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9328:r1824 ; "hálla" N G3 Sem/Build Pl Nom SELECT:9328:r1824 "<,>" "," CLB #15->15 "" "lohkat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9328:r1824 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Acc PxSg2 SELECT:9328:r1824 ; "lohkka" N Sem/Obj Pl Nom SELECT:9328:r1824 ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Gen PxSg2 SELECT:9328:r1824 ; "lohkat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9328:r1824 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "<čállit>" "čálli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:11900:r2376 #19->19 "čállit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom SELECT:11900:r2376 #19->19 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "čállit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "čállit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:11900:r2376 ; "čállit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "datte" Adv Foc/ge #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:10050:r418:AllFauxv #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<áiccaldahttit>" "áiccaldahttit" ? #3->3 "" "erohus" N Sem/Feat Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #4->9 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 "erohus" N Sem/Feat Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #4->9 ; "erohus" N Sem/Feat Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "julevu" N Sem/Dummytag RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "davvisámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg3 SELECT:10965:r2144 #7->9 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "davvisámegiella" N Sem/Lang Sg Loc SELECT:10965:r2144 ; "davvisámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg3 SELECT:10965:r2144 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #8->9 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "dáfus" Po #9->9 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 REMOVE:15242:r3257 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "hálla" N G3 Sem/Build Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #13->13 ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "hállat" V TV Inf SELECT:5478:r1025 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "hállat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5478:r1025 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "statista" N* Sem/Hum Der/laš A* Der/at Adv @16 ; "statista" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "statista" N* Sem/Hum Der/laš A Pl Nom REMOVE:6656:r1243 ; "statista" N* Sem/Hum Der/laš A Comp Sg Nom REMOVE:6656:r1243 ; "statista" N* Sem/Hum Der/laš A Comp Attr SELECT:9046:r1805 ; "statista" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:9046:r1805 "" "signifikánta" A Sg Nom @17 "signifikánta" A Err/Orth Sg Gen @17 ; "signifikánta" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "signifikánta" A Err/Orth Sg Acc REMOVE:11964:r2392 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6474 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6474 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 "" "dás" §LO Adv @ADVL> SELECT:5597:r1057 MAP:16499 #3->2 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6889 ; "dát" Pron Dem Sg Loc SELECT:5597:r1057 "" "konstrueret" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "konstrueret" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "konstrueret" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "konstrueret" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "konstrueret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "konstrueret" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "konstrueret" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 "" "variábel" N Sem/Sign Sg Acc @ #5->5 ; "variábel" N Sem/Sign Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17046 #6->6 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7787:r1480 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "oassi" §TH N Sem/Part Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "oassi" §TH N Sem/Part Err/Orth Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oassi" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen REMOVE:11521:r2276 ; "oassi" N Sem/Part Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @9 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "<áddejit>" "áddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "hállat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9991:r395 SELECT:9204:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:18013:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "hállat" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "hállat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9599:r2870 ; "hállat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg "<,>" "," CLB #16->16 "" "lohka" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @OBJ> SELECT:12552:r2531 MAP:17160 #17->19 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lohkat" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12552:r2531 ; "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 SELECT:12552:r2531 ; "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 SELECT:12552:r2531 ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12552:r2531 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #18->18 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<čále>" "čállit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9222:ConNegImpCC MAP:10039:r414 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čállit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9222:ConNegImpCC ; "čállit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9222:ConNegImpCC "<,>" "," CLB #20->20 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oassi" N Sem/Part Pl Acc @ #22->22 "oassi" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc @ #22->22 ; "oassi" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen REMOVE:11521:r2276 ; "oassi" N Sem/Part Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @23 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #24->24 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5712:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dadjat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "dadjat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #26->26 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "<,>" "," CLB #28->28 "" "hállat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9328:r1824 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Gen PxSg2 SELECT:9328:r1824 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Acc PxSg2 SELECT:9328:r1824 ; "hállat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9328:r1824 ; "hálla" N G3 Sem/Build Pl Nom SELECT:9328:r1824 "<,>" "," CLB #30->30 "" "lohkat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9328:r1824 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #31->31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Acc PxSg2 SELECT:9328:r1824 ; "lohkka" N Sem/Obj Pl Nom SELECT:9328:r1824 ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Gen PxSg2 SELECT:9328:r1824 ; "lohkat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9328:r1824 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #32->32 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "<čállit>" "čállit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom SELECT:11900:r2376 #33->33 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "čálli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:11900:r2376 #33->33 ; "čállit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:11900:r2376 ; "čállit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:11900:r2376 ; "čállit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #1->1 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "doaibma" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> SELECT:5415:r1010 MAP:17063 #2->2 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "doaibmat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5415:r1010 ; "doaimmahit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5415:r1010 ; "doaimmahit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5415:r1010 ; "doaimmahit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5415:r1010 "<,>" "," CLB #3->3 "
" "mii" §LO Pron Indef Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #4->6 SUBSTITUTE:6887 SUBSTITUTE:6887 "mii" §LO Pron Rel Pl Loc @ADVL> MAP:16478 #4->6 SUBSTITUTE:6887 SUBSTITUTE:6887 ; "mii" Pron Interr Pl Loc REMOVE:7805:r1486 "" "váldoulbmil" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #5->5 ; "váldoulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen Err/Orth SELECT:11761:r2334 ; "váldoulbmil" N Sem/Semcon Sg Acc Err/Orth SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6484 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6484 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #8->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "hállat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 SUBSTITUTE:18013:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6033 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6033 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "hállat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "hálla" N G3 Sem/Build Pl Nom SELECT:13773:r2853 "" "sámegiella" §IN N Sem/Lang Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6806 SUBSTITUTE:6806 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" §IN Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->3 SUBSTITUTE:6798 SUBSTITUTE:6798 "dát" §IN Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #1->3 SUBSTITUTE:6798 SUBSTITUTE:6798 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Ess @OPRED> MAP:17199 #4->4 "" "gávnnahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "gávnnahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gávdnat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "gávnnahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "gávnnahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6900:r1305 MAP:15564:r86 #6->6 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6900:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6900:r1305 REMOVE:8771:r1733 ; "eambbo" A Comp Sg Nom @" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N SELECT:10863:r2118 MAP:16011:r227 #7->7 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:10863:r2118 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #8->9 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @9 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5961:r1142 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @10 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3408:r855 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #12->12 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "riika" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @13 "riika" N Sem/Org Pl Loc @13 ; "riika" N Sem/Org Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "riika" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Loc @14 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Loc @14 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Loc REMOVE:9161:r1911 ; "sámistit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sámistit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "sámistit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:11547:r2284 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:11547:r2284 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3239 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3239 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #17->17 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 REMOVE:15242:r3257 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6900:r1305 MAP:15564:r86 #19->19 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6900:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6900:r1305 REMOVE:8767:r1731 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6900:r1305 REMOVE:8771:r1733 "" "unnitlohku" N Sem/Group_Hum SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #20->20 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "eamit#álbmoga#giella" §TH N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Acc @ #22->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "eamit#álbmoga#giella" §TH N Sem/Lang_Tool Pl Acc @ #22->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "eamit#álbmoga#giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Gen REMOVE:10668:r2071 ; "eamit#álbmoga#giella" N Sem/Lang_Tool Pl Gen REMOVE:10668:r2071 "" "Ob" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Nom @23 ; "obbalaččat" Err/Orth Adv SELECT:3445:r541 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diva" N* Sem/Money Der/heapmi A Attr @>N MAP:15564:r86 #1->1 "" "boaldámuš" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "boaldit" V* TV* Der/muš N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "deaŧalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "deaŧalaš" A Sg Nom @SPRED> MAP:16917:r3380 #4->4 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @5 "" "vuođđoealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Pl Acc @ #6->6 "vuođđoealáhus" N Sem/Domain Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 "vuođđoealáhus" N Sem/Domain Pl Acc @ #6->6 "vuođđoealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #6->6 "" "rámmaeaktu" N Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @7 "rámmaeaktu" N Sem/Semcon Sg Com @7 "rámmaeaktu" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @7 "rámmaeaktu" N Sem/Semcon Pl Loc @7 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3408:r855 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @13 "váttis" A Sg Nom @13 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #16->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "gávdnot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "gávdnot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "gávdnot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4546 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4546 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4546 ; "gávdnot" V IV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gávdnat" V TV ConNegII SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "vástesaš" Err/Lex A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #18->18 ; "vástesaš" Err/Lex A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "ortnet" N Sem/Rule Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #19->19 "ortnet" N Sem/Rule Sg Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #19->19 "ortnet" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #19->19 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @20 "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "Keskitalo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @N< SELECT:11900:r2376 MAP:15650:r112 #23->23 ; "Keskitalo" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Keskitalo" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 "" "plánet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6383 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6383 ; "plánet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "plánet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "plánet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Acc @4 "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Gen @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #6->6 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV SELECT:5079:r972 MAP:9926 #7->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5079:r972 ; "fertet" V IV Inf SELECT:5079:r972 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #9->9 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "dálááigi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ SELECT:17608:r3467 #11->10 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "dálááigi" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17608:r3467 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "rievdadus" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ SELECT:12518:r2521 #13->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "rievdadus" §TH N Sem/Act Pl Acc @ SELECT:12518:r2521 #13->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "rievdadus" N Sem/Act Pl Gen @" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #14->14 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "<čuhcet>" "čuohcit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 ; "čuohcat" V IV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 ; "čuohcit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "čuohcat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #1->1 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #1->1 "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "ovdáneapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ovdáneapmi" §TH N Sem/Act Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "ovdánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3456:r542 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "máhcahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "máhccat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "máhccat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "máhccat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "máhccat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "máhcahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "máhcahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "máhcahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->7 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11476:r2267 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "jáhkkit" §TH V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7016 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 "" "ráđđehus" §TH N Sem/Org Sg Acc #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:11550:r2285 ; "ráđđehus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @OBJ #11->9 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "<,>" "," CLB #12->12 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Tretnes" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 ; "Tretnes" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11535:r2280 ; "Tretnes" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11149:r2186 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "oaidnit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3740 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8377:r1641 MAP:15350:r23 #3->3 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8377:r1641 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8377:r1641 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8377:r1641 "" "gažaldat" N Sem/Prod-ling Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "geardi" N Sem/Plc_Time Sg Gen @ADVL> SELECT:10590:r2049 MAP:16150 #7->7 ; "gearddi" Adv REMOVE:8636:r1701 ; "geardi" N Sem/Plc_Time Sg Acc SELECT:10590:r2049 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #9->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "guorahallat" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassL V IV Inf REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "guorahallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "guorahallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "<,>" "," CLB #12->12 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #14->14 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 "" "vejolašvuohta" §IN N Sem/State Sg Acc @ #15->13 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7682 "" "guldalas" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #17->17 ; "guldalas" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "guldalit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "guldalit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8778:r1734 ; "guldalit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8778:r1734 ; "guldalit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8778:r1734 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:12198:r2448 #18->18 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen SELECT:12198:r2448 "<,>" "," CLB #19->19 "" "guldalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "guldalit" V TV Inf @OBJ #20->20 "guldalas" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 ; "guldalas" A Comp Sg Nom REMOVE:8877:r1759 ; "guldalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "guldalit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "báikkálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #21->21 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "hálddašit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen #22->22 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "hálddašeaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Gen #22->22 "hálddašeaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen #22->22 ; "hálddašeaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Acc REMOVE:12584:r2539 ; "hálddašeaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc REMOVE:12584:r2539 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:12584:r2539 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #23->23 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7682 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:11396:r2244 MAP:16055:r241 #25->25 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11396:r2244 MAP:16055:r241 #25->25 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:11396:r2244 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:11396:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10901:r2134 MAP:16011:r227 #27->27 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10901:r2134 "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N SELECT:11176:r2190 MAP:16011:r227 #28->28 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:11176:r2190 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @ #29->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen REMOVE:11508:r2272 "" "meahcci" N Sem/Plc Sg Ill @30 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #31->31 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8377:r1641 MAP:15350:r23 #32->32 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8377:r1641 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8377:r1641 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8377:r1641 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Ill @33 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #34->34 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #35->35 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #36->36 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:8402 ; "ráhkadit" V TV Inf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9303:r1818 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:14211:allPl1 ; "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #37->37 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "láhka#dagus" §PR N Sem/Dummytag Sg Acc @ #38->36 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "láhka#dagus" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Ill @ADVL> SELECT:7790:r1481 MAP:16478 #39->41 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 ; "mii" Pron Indef Sg Ill SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Ill SELECT:7790:r1481 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #40->40 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "guorrasit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13790:r2858 #41->41 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5906 SETCHILD:5922 SETCHILD:5927 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5906 SETCHILD:5922 SETCHILD:5927 ; "guorrasit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "guorrasit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13790:r2858 ; "guorrasit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13790:r2858 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #42->42 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:12465:r2507 MAP:17151:IfNoTransV< #43->46 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> SELECT:12465:r2507 MAP:17151:IfNoTransV< #43->46 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:7805:r1486 ; "man" Adv REMOVE:8134:r1581 ; "mii" Pron Rel Sg Gen SELECT:12465:r2507 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:12465:r2507 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #44->44 ; "ulbmil" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:10648:r2065 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #45->45 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "<áddejit>" "áddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-46 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "<.>" "." CLB #47->47 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6501 SETCHILD:6502 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6501 SETCHILD:6502 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9449:r1852 "" "ráva" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ráva" N Sem/Prod-ling Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @3 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dárbbašit" V* TV* Der/PassL V IV Cond Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 &syn-number_congruence-subj-verb #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv ADD:8849:syn-number_congruence-subj-verb "dárbbašit" V* TV* Der/PassL V IV Cond Prs @FS-OBJ MAP:9981:r406 Sg3 &SUGGEST #7->7 COPY:8850:syn-number_congruence-subj-verb "" "oktasaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #8->8 ; "oktasaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "regionála" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #9->9 ; "regionála" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "regionála" A Err/Orth Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "regionála" A Err/Orth Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "regionála" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "regionála" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "duodjebádji" N Sem/Plc Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4982:r949 MAP:9926 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:4982:r949 ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:4982:r949 ; "sáhtán" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:4982:r949 "" "bures" Adv @ADVL> MAP:16499 #15->15 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #17->17 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "máŋggas" N Sem/Amount Coll Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #18->18 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @N< MAP:15933 #19->19 "dat" Pron Dem Pl Acc @N< MAP:15933 #19->19 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:8650:r1703 "" "sávvat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "sávvat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #2->2 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "deaŧalaš" A Attr #4->4 "deaŧalaš" A Sg Nom #4->4 "" "lohkamuš" N Sem/Txt Ess @5 ; "lohkat" V* TV* Der/muš N Ess REMOVE:3464:r543 ; "lohkamuš" N Sem/Txt Sg Nom Err/Orth PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "lohkamuš" N Sem/Txt Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "lohkamuš" N Sem/Txt Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "lohkamuš" N Sem/Txt Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #6->6 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11149:r2186 "" "politihkar" N Sem/Hum Pl Ill @7 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #8->8 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "buorebut" Adv Comp @ADVL> MAP:16499 #10->10 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg2 REMOVE:6637:r1237 ; "buorre" A Comp Pl Nom REMOVE:6637:r1237 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 REMOVE:15242:r3257 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #12->12 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16213:r282 #13->13 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11097:r2174 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:11777:r2339 MAP:17063 SELECT:17434 #14->14 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5602:r1059 ; "nuorra" A Comp Attr REMOVE:6637:r1237 ; "nuorra" A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8584:r1689 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:10100:r1959 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:10101:r1960 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:11550:r2285 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:11777:r2339 ; "nuorra" A Pl Nom SELECT:11777:r2339 SELECT:17434 "" "jurddašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13790:r2858 SUBSTITUTE:18013:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "jurddašit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "jurddašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13790:r2858 ; "jurddašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13790:r2858 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "guhte" Pron Rel Sg Ill Attr @>N MAP:15434:r46 #17->17 "guhte" Pron Rel Sg Gen @>N MAP:15549:r80 #17->17 "guhte" Pron Rel Sg Loc Attr @>N MAP:15434:r46 #17->17 "guhte" Pron Rel Sg Acc @>N MAP:15549:r80 #17->17 ; "guhte" Pron Interr Sg Loc Attr REMOVE:7805:r1486 ; "guhte" Pron Interr Sg Gen REMOVE:7805:r1486 ; "guhte" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "guhte" Pron Interr Sg Ill Attr REMOVE:7805:r1486 "<čovdosiid>" "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #18->18 ; "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Pl Gen REMOVE:11477:r2268 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #19->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<árvalit>" "árvalit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 ; "árvalit" V TV Inf SELECT:5100:r976 ; "árvalit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5100:r976 "<,>" "," CLB #21->21 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "loahppat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "Vars" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #23->22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Vars" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Vars" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #2->2 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "<álgoálbmogiid>" "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>P SELECT:10996:r2154 MAP:15952:r207 #3->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc SELECT:10996:r2154 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "kultuvra" N Sem/Domain Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "kultuvra" N Sem/Domain Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 ; "kultuvra" N Sem/Domain Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "kultuvra" N Sem/Domain Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #6->6 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #9->9 ADDCOHORT-BEFORE:8157:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #10->10 ADD:8156:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8157:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> SELECT:6934:r1316 MAP:16499 #11->11 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6934:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6934:r1316 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14458:r3034 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14458:r3034 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14458:r3034 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "gudnejahttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gudnejahttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "gudnejahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13773:r2853 ; "gudnejahttit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "eará" Pron Indef Pl Acc @ #15->15 ; "eará" Pron Indef Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #16->16 "" "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "maiddái" Adv #18->18 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>N MAP:16011:r227 #19->19 "ieš" Pron Refl Acc PxPl1 @ #19->19 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #20->20 "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc @ #20->20 "<áddejumi>" "áddejupmi" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #21->21 "áddejupmi" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #21->21 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "buorideapmi" N Sem/Act Sg Ill #22->22 ; "buoridit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @4 "váttis" A Sg Nom @4 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #7->7 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16478 #9->9 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #10->10 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "ain" Adv @ADVL> MAP:16499 #11->11 "" "gánnáhahtekeahtes" Err/DerSub A Attr @>N MAP:15564:r86 #12->12 ; "gánnáhit" V* IV* Der/ahtti V* TV VAbess A Attr REMOVE:3468:r544 "" "bieggafápmoprošeakta" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #13->13 ; "bieggafápmoprošeakta" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "bieggafápmoprošeakta" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:3740 ; "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "sáhttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9321:r1822 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 "" "mielde" Adv @17 ; "mielde" Po REMOVE:5879:r1121 "" "ruhtadit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #19->19 "" "fápmo#linjá" Err/Orth §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "fápmo#linjá" Err/Orth N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17046 SELECT:17434 &syn-number_congruence #21->21 ADD:8865:syn-number_congruence ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:17434 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "eaktu" N Sem/Dummytag Ess @23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "erenoamážit" Adv @>N MAP:15817 #25->25 "" "Nuorta-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @26 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "giella" N* Sem/Lang_Tool Der/laš A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #1->1 ; "giella" N* Sem/Lang_Tool Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "giella" N* Sem/Lang_Tool Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "gielalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "giella" N* Sem/Lang_Tool Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "giella" N* Sem/Lang_Tool Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "giella" N* Sem/Lang_Tool Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 "" "anáraš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:11777:r2339 MAP:17029 #2->2 ; "anáraš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:11550:r2285 ; "anáraš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:11777:r2339 "" "gullet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gullet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5084:r973 ; "gullat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "gullet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "nuorttabeale" Po @5 ; "nuorttabeale" Pr SELECT:5961:r1142 ; "nuorttabeale" Adv Sem/Plc SELECT:5961:r1142 ; "nuorttabealli" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:5961:r1142 ; "nuorttabealli" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:5961:r1142 ; "nuorttabealli" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro SELECT:5961:r1142 "" "giellahápmi" N Sem/Feat-phys Err/Orth Pl Ill @6 "giellahápmi" N Sem/Feat-phys Pl Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7321 MAP:16499 #8->8 ; "vaikko" CS SELECT:7321 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16499 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "measta" Adv @11 "<álkit>" "álkit" Adv @12 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Comp Sg Nom SELECT:6227:r1207 ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Comp Attr SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Pl Nom SELECT:6227:r1207 ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6227:r1207 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13732:r2841 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 "" "viesttarbeale" Adv Sem/Plc @14 "" "giellahápmi" N Sem/Feat-phys Err/Orth Pl Ill @15 "giellahápmi" N Sem/Feat-phys Pl Ill @15 "" "gullevaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 ; "gullevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "davvisámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Gen @13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "davvisámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #17->13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #18->18 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "nuorta#giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Ill @COMP-CS< MAP:7401:r424 #19->19 "nuorta#giella" N Sem/Lang_Tool Pl Ill @COMP-CS< MAP:7401:r424 #19->19 "" "gullevaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 ; "gullevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "nuortalašgiella" N Sem/Lang Sg Acc @COMP-CS< MAP:7409:r426 SELECT:11482:AccEllipsis #21->21 ; "nuortalašgiella" N Sem/Lang Sg Gen @COMP-CS< MAP:7409:r426 SELECT:11482:AccEllipsis "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "giella" N* Sem/Lang_Tool Der/laš A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16499 #1->1 ; "giella" N* Sem/Lang_Tool Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "giella" N* Sem/Lang_Tool Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "gielalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "giella" N* Sem/Lang_Tool Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "giella" N* Sem/Lang_Tool Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "giella" N* Sem/Lang_Tool Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 "" "anáraš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:11777:r2339 MAP:17029 #2->2 ; "anáraš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:11550:r2285 ; "anáraš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:11777:r2339 "" "gullet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gullet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5084:r973 ; "gullat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "gullet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "nuorttabeale" Po @5 ; "nuorttabeale" Pr SELECT:5961:r1142 ; "nuorttabeale" Adv Sem/Plc SELECT:5961:r1142 ; "nuorttabealli" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:5961:r1142 ; "nuorttabealli" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:5961:r1142 ; "nuorttabealli" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro SELECT:5961:r1142 "" "giellahápmi" N Sem/Feat-phys Err/Orth Pl Ill @6 "giellahápmi" N Sem/Feat-phys Pl Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7321 MAP:16499 #8->8 ; "vaikko" CS SELECT:7321 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16499 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "measta" Adv @11 "<álkit>" "álkit" Adv @12 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Comp Sg Nom SELECT:6227:r1207 ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Comp Attr SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Pl Nom SELECT:6227:r1207 ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6227:r1207 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13732:r2841 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 "" "viesttarbeale" Adv Sem/Plc @14 "" "giellahápmi" N Sem/Feat-phys Err/Orth Pl Ill @15 "giellahápmi" N Sem/Feat-phys Pl Ill @15 "" "gullevaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 ; "gullevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "davvisámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Gen @13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "davvisámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #17->13 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #18->18 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "nuorta#giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Ill @COMP-CS< MAP:7401:r424 #19->19 "nuorta#giella" N Sem/Lang_Tool Pl Ill @COMP-CS< MAP:7401:r424 #19->19 "" "gullevaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 ; "gullevaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "nuortalašgiella" N Sem/Lang Sg Acc @COMP-CS< MAP:7409:r426 SELECT:11482:AccEllipsis #21->21 ; "nuortalašgiella" N Sem/Lang Sg Gen @COMP-CS< MAP:7409:r426 SELECT:11482:AccEllipsis "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ránnjá#guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 "ránnjá#guovlu" N Sem/Plc Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 ; "ránnjá#guovlu" N Sem/Plc Pl Gen REMOVE:10870:r2122 ; "ránnjá#guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen REMOVE:10870:r2122 "" "sámegiella" N Sem/Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "sámegielat" A Attr REMOVE:5438:r1017 ; "sámegielat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5438:r1017 ; "sámegielat" A Sg Nom REMOVE:5438:r1017 ; "sámegielat" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:5438:r1017 "" "sulastahttit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sulastit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3475:r548 ; "sulastit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "sulastit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "sulastahttit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "sulastahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "muhtumin" Adv Sem/Time @4 ; "muhtun" Pron Indef Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "muhtun" Pron Indef Ess SELECT:6738:r1269 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #5->5 "" "ollu" Adv @6 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:6217:r1205 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:6217:r1205 ; "ollu" A Attr SELECT:6217:r1205 "" "nubbi" Pron Recipr Pl Acc PxPl3 @ #7->7 ; "nubbi" Pron Recipr Pl Gen PxPl3 SELECT:12290:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:10872:r2123 MAP:15350:r23 #9->9 ; "dát" Pron Dem Pl Acc SELECT:10872:r2123 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:10872:r2123 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #10->10 "giella" N Sem/Lang_Tool Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #10->10 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "hálli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 "hállat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "hállat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "bastit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "bastit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "baste" N Sem/Ctain_Tool Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "bastit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14417:r3022 "" "nubbi" §TH Pron Recipr Pl Acc PxPl3 @ #14->13 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "nubbi" Pron Recipr Pl Gen PxPl3 SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ránnjá#guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 "ránnjá#guovlu" N Sem/Plc Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 ; "ránnjá#guovlu" N Sem/Plc Pl Gen REMOVE:10870:r2122 ; "ránnjá#guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen REMOVE:10870:r2122 "" "sámegiella" N Sem/Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "sámegielat" A Attr REMOVE:5438:r1017 ; "sámegielat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5438:r1017 ; "sámegielat" A Sg Nom REMOVE:5438:r1017 ; "sámegielat" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:5438:r1017 "" "sulastahttit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sulastit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3475:r548 ; "sulastit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "sulastit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "sulastahttit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "sulastahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "muhtumin" Adv Sem/Time @4 ; "muhtun" Pron Indef Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "muhtun" Pron Indef Ess SELECT:6738:r1269 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #5->5 "" "ollu" Adv @6 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:6217:r1205 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:6217:r1205 ; "ollu" A Attr SELECT:6217:r1205 "" "nubbi" Pron Recipr Pl Acc PxPl3 @ #7->7 ; "nubbi" Pron Recipr Pl Gen PxPl3 SELECT:12290:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:10872:r2123 MAP:15350:r23 #9->9 ; "dát" Pron Dem Pl Acc SELECT:10872:r2123 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:10872:r2123 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #10->10 "giella" N Sem/Lang_Tool Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #10->10 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "hálli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 "hállat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "hállat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "bastit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "bastit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "baste" N Sem/Ctain_Tool Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "bastit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14417:r3022 "" "nubbi" §TH Pron Recipr Pl Acc PxPl3 @ #14->13 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "nubbi" Pron Recipr Pl Gen PxPl3 SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "oassálastit" V IV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #2->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5896 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5896 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 "<čuoigama>" "čuoigan" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #3->3 "čuoigan" N Sem/Act Sg Acc @ #3->3 ; "čuoigat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "čuoigat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "sámemeašttirgilvu" §TH N Sem/Event Err/Orth Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "sámemeašttirgilvu" §TH N Sem/Event Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "<12-jahkásažžan>" "12-jahkásažžan" ? #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #7->7 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #8->8 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "veahkehit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #9->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6179 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6179 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6754 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @OBJ #11->11 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "juo" Adv @-F12 ; "juo" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "dalle" Adv Sem/Time @-F13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #16->16 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #16->16 "<ásset>" "ássat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "ássat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ássat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "njeallje" Num Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #18->18 ; "njeallje" Num Sg Ill Attr @" "sierra" A Attr @>N SELECT:8589:r1690 MAP:15564:r86 #19->19 ; "sierra" Adv SELECT:8589:r1690 "" "riika" N Sem/Org Sg Loc @20 ; "riika" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "riika" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "jos" CS @CVP MAP:7532:r11 #2->2 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gullat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gulahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gulahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gulahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "<20-jahkásažžan>" "20-jahkásažžan" ? #4->4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ MAP:9940 SELECT:13944:r2910 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13944:r2910 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13944:r2910 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13944:r2910 "" "sápmelaš" Err/Lex A Sg Nom @7 "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom @7 "sápmelaš" A Sg Nom @7 ; "sápmelaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "sápmelaš" Err/Lex A Attr REMOVE:8650:r1703 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen #11->16 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #11->16 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "goas" Adv Sem/Time Foc/ge @ADVL> MAP:16478 #12->12 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #13->13 "ovdal" Pr @ADVL> MAP:16499 #13->13 ; "ovdal" Po REMOVE:5879:r1121 "" "gullan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 #14->14 ; "gullat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V TV Actio Gen @P< MAP:15984:r217 SELECT:17434 ; "gullan" N Sem/Act Sg Gen @P< MAP:15984:r217 SELECT:17434 ; "gullat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 SELECT:17434 ; "gullat" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 SELECT:17434 ; "gullat" V TV Actio Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 REMOVE:15230:r3256 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "diehtit" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg "<,>" "," CLB #17->17 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16499 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 &syn-add-go #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 ADD:7468:syn-add-go SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 Qst &SUGGEST #19->19 COPY:7476:syn-add-go SUBSTITUTE:7628 "" "ollu" Adv @>A SELECT:9046:r1805 MAP:15387:r33 #20->20 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:6656:r1243 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:9046:r1805 ; "ollu" A Attr SELECT:9046:r1805 "" "váttis" A Comp Sg Nom @21 "váttis" Err/Orth A Comp Sg Nom @21 ; "váttis" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Comp Attr REMOVE:8650:r1703 "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6381 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6435 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 "" "duođaid" §TIME-ADJUNCT Adv @23 SUBSTITUTE:5857 SUBSTITUTE:5857 "duohta" A Pl Acc #23->23 ; "duohta" A Pl Gen REMOVE:6243:r1212 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #24->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #25->25 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17156:IfNoTransV< #26->27 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Adv REMOVE:7107:r1356 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "maid" Interj SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 "" "mearkkašit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9960 SELECT:14373:r3014,5 #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14373:r3014,5 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14373:r3014,5 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14373:r3014,5 "" "sápmelaš" Err/Lex A Sg Nom @29 "sápmelaš" A Sg Nom @29 ; "sápmelaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "sápmelaš" Err/Lex A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:10086:NounIfAdj "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Gen @>N SELECT:3350:r683 MAP:16011:r227 #1->1 ; "giellat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Imprt ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Imprt Sg2 SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV VGen SELECT:3350:r683 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Acc SELECT:3350:r683 REMOVE:11227:r2199 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6179 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6179 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16164 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6754 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @OBJ #5->5 SETCHILD:5973 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>A SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15392 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 "" "máŋggabealat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 ; "máŋggabealat" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "máŋggabealat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "máŋggabealat" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 "" "kultuvra" §TH N Sem/Domain Sg Gen #8->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "kultuvra" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #8->5 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "buorebut" Adv Comp @9 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "buorre" A Comp Pl Nom REMOVE:15062:r3216 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "giela#geavaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13689:r2828 "" "eanet" Adv Comp @15 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6934:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6934:r1316 "<,>" "," CLB #16->16 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #17->17 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Nom @18 "" "seailut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "seailut" V IV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "seailut" V IV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "seailut" V IV Imprt Du1 REMOVE:6665 ; "seailut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:9667 ; "seailut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:9667 ; "seailut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:9667 "" "viiddis" A* Comp Der/at Adv @20 "viiddis" A* Comp Err/Orth Der/at Adv Err/Orth @20 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Pl Nom REMOVE:6238:r1210 ; "viiddis" A Comp Pl Nom REMOVE:6238:r1210 "" "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Sg Loc @21 ; "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:4909:r933 ; "buolva" N Sem/Body_Group_Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:4909:r933 ; "buolvvastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buolvvastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buolvvastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "nubbi" Pron Indef Sg Ill @22 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Ill SELECT:8039:r1551 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "" "Antonio" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #2->2 ; "Antonio" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "Antonio" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "lihkostuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "liikot" Err/Orth V* IV* Der/stuvva V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "lihkostuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "lihkostuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "liikot" Err/Orth V* IV* Der/stuvva V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "lihkostuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "lihkostuvvan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "lihkostuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "lihkostuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "lihkostuvvan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "sámekultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #6->6 ; "sámekultuvra" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "váimmus" §TH N Sem/Body Sg Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "váimmus" N Sem/Body Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "dievaslaš" A* Der/at Adv @8 "dievaslaš" A Comp Sg Nom #8->8 "dievaslaš" A Pl Nom #8->8 ; "dievaslaš" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 "<,>" "," CLB #9->9 "" "boahtit" V IV Ger PxSg1 @10 SETCHILD:5954 "<čájáhussálii>" "čájáhus#sále" N Sem/Build-part Sg Ill @-F10 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15949:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->13 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #13->13 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "mielas" Adv SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5961:r1142 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9776 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:7629 "orrut" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9776 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:7629 "<áibbaš>" "áibat" V <0> IV Pot Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áibbašit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áibbašit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áibat" V <0> IV Pot Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áibbašit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 "" "dego" CS @CVP MAP:7529:r10 #16->16 ; "de" Adv Qst REMOVE:5680:r1076 ; "dego" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "leat" V IV Cond Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9954 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5948 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "boahtit" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "ruoktot" §DE Adv @18 SUBSTITUTE:6952 SUBSTITUTE:6952 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #20->20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "njuorrat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @23 ; "njuorra" N Sem/Plc Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "njuorra" N Sem/Plc Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "njuorra" N Sem/Plc Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "njuorranit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "njuorranit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "njuorrat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "njuorranit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 ; "njuorrat" V IV Actio Gen SELECT:11900:r2376 ; "njuorrat" V IV PrfPrc @>N MAP:9751:r104 SELECT:11900:r2376 ; "njuorrat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11900:r2376 ; "njuorra" N Sem/Plc Ess SELECT:11900:r2376 ; "njuorrat" V IV Actio Nom SELECT:11900:r2376 SELECT:11853:r2361 "" "Kåven" §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Kåven" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen @22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Kåven" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #24->22 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Kåven" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #24->22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Kåven" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom REMOVE:15062:r3216 ; "Kåven" N Prop Sem/Sur Sg Nom REMOVE:15062:r3216 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #25->25 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "johtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "čájáhus" N Sem/Event Err/Orth Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #27->28 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 "čájáhus" N Sem/Event Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #27->28 ; "čájáhus" N Sem/Event Sg Acc SELECT:6507:GramPo "<čađa>" "čađa" Po @28 ; "čađđa" N Sem/Mat Sg Acc REMOVE:5746 ; "čađđa" N Sem/Mat Sg Gen REMOVE:5746 ; "čađa" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "čađa" Adv SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "" "Antonio" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #2->2 ; "Antonio" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "Antonio" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "lihkostuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "liikot" Err/Orth V* IV* Der/stuvva V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "lihkostuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "lihkostuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "liikot" Err/Orth V* IV* Der/stuvva V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "liikot" Err/Orth V* IV Der/stuvva V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "lihkostuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "lihkostuvvan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "lihkostuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "lihkostuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "lihkostuvvan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "sámekultuvra" N Sem/Domain Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #6->6 ; "sámekultuvra" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "váimmus" §TH N Sem/Body Sg Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "váimmus" N Sem/Body Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "dievaslaš" A* Der/at Adv @8 "dievaslaš" A Comp Sg Nom #8->8 "dievaslaš" A Pl Nom #8->8 ; "dievaslaš" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 "<,>" "," CLB #9->9 "" "boahtit" V IV Ger PxSg1 @10 SETCHILD:5954 "<čájáhussálii>" "čájáhus#sále" N Sem/Build-part Sg Ill @-F10 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15949:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->13 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #13->13 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "mielas" Adv SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5961:r1142 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9776 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:7629 "orrut" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9776 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:7629 "<áibbaš>" "áibat" V <0> IV Pot Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áibbašit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áibbašit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áibat" V <0> IV Pot Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áibbašit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 "" "dego" CS @CVP MAP:7529:r10 #16->16 ; "de" Adv Qst REMOVE:5680:r1076 ; "dego" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "leat" V IV Cond Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9954 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5948 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "boahtit" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "ruoktot" §DE Adv @18 SUBSTITUTE:6952 SUBSTITUTE:6952 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #20->20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "njuorrat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @23 ; "njuorra" N Sem/Plc Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "njuorra" N Sem/Plc Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "njuorra" N Sem/Plc Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "njuorranit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "njuorranit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "njuorrat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "njuorranit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 ; "njuorrat" V IV Actio Gen SELECT:11900:r2376 ; "njuorrat" V IV PrfPrc @>N MAP:9751:r104 SELECT:11900:r2376 ; "njuorrat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11900:r2376 ; "njuorra" N Sem/Plc Ess SELECT:11900:r2376 ; "njuorrat" V IV Actio Nom SELECT:11900:r2376 SELECT:11853:r2361 "" "Kåven" §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Kåven" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen @22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Kåven" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #24->22 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Kåven" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #24->22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Kåven" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom REMOVE:15062:r3216 ; "Kåven" N Prop Sem/Sur Sg Nom REMOVE:15062:r3216 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #25->25 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "johtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "čájáhus" N Sem/Event Err/Orth Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #27->28 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 "čájáhus" N Sem/Event Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #27->28 ; "čájáhus" N Sem/Event Sg Acc SELECT:6507:GramPo "<čađa>" "čađa" Po @28 ; "čađđa" N Sem/Mat Sg Acc REMOVE:5746 ; "čađđa" N Sem/Mat Sg Gen REMOVE:5746 ; "čađa" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "čađa" Adv SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "hállat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "hállat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "hállat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hállat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ruoktu" N Sem/Plc Sg Loc @4 ; "ruovttus" Adv Sem/Plc SELECT:4326:r777 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4326:r777 SELECT:4942:r943 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4326:r777 SELECT:4942:r943 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @ #5->5 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7737:r1470 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14136:r2955 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14136:r2955 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #9->9 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "veardi" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro @10 ; "veardde" Pr SELECT:5373:r1000 ; "veardde" Po SELECT:5373:r1000 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "" "miellagiddevaš" A Sg Nom @2 ; "miellagiddevaš" A Attr SELECT:8925:r1773 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" "dehálaš" A Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "dehálaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 REMOVE:15242:r3257 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 ; "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 "" "rievdadit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "rievdadit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "rievdadit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 ; "rievdadit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 "" "boahttevuohta" §PA N Sem/Dummytag Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6783 ; "boahttevuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>N SELECT:7886:r1508 MAP:16011:r227 #12->12 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl1 SELECT:7886:r1508 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Com @13 "bargu" N Sem/Act_Plc Pl Loc @13 "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Pl Loc @13 "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Com @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 ; "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9321:r1822 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:8402 ; "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9321:r1822 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9321:r1822 "" "buoret" Adv @19 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "buorre" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "boahttevuohta" §PR N Sem/Dummytag Sg Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "boahttevuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12278:r2465 "<čuovvovaš>" "čuovvovaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #21->21 ; "čuovvovaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "sohkabuolva" N Sem/Group_Hum Sg Ill @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "erohus" N Sem/Feat Ess #1->1 ; "erohus" N Sem/Feat Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "erohus" N Sem/Feat Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "erohus" N Sem/Feat Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "duodjegávpi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P MAP:15952:r207 #2->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "duodjegávpi" N Sem/Org Pl Gen @>P MAP:15952:r207 #2->6 ; "duodjegávpi" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "duodjegávpi" N Sem/Org Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Sajos" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #4->4 "Sajos" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #4->4 ; "Sajos" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "Sajos" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "bargobádji" N Sem/Plc Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "bargobádji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 ; "bargobádji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "bargobádji" N Sem/Plc Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "gaskkas" Po @ADVL> SELECT:5983:r1147 MAP:16499 #6->6 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "gaskat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3796:NomcopNom ; "gaskkas" N Sem/Plant Sg Nom SELECT:5983:r1147 ; "gaskkas" Adv SELECT:5983:r1147 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Loc SELECT:5983:r1147 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #8->8 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sajos" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #11->11 "" "mátkkálaš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #12->12 ; "mátki" N* Sem/Act Der/laš A Sg Nom REMOVE:5438:r1017 ; "mátki" N* Sem/Act Der/laš A Attr REMOVE:5438:r1017 ; "mátki" Err/Orth N* Sem/Act Der/laš A Attr REMOVE:5438:r1017 ; "mátki" Err/Orth N* Sem/Act Der/laš A Sg Nom REMOVE:5438:r1017 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< MAP:15471:r56 #14->14 "" "oassálastit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 ; "oassálastit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oassálastit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "oassálastit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "oassálasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "duddjon" §TH N Sem/Act Sg Ill @15 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 ; "duddjot" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "oahppat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #19->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #20->20 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 "<árvvu>" "árvu" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "árvu" N Sem/Feat Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "erohus" N Sem/Feat Ess #1->1 ; "erohus" N Sem/Feat Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "erohus" N Sem/Feat Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "erohus" N Sem/Feat Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "duodjegávpi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P MAP:15952:r207 #2->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "duodjegávpi" N Sem/Org Pl Gen @>P MAP:15952:r207 #2->6 ; "duodjegávpi" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "duodjegávpi" N Sem/Org Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Sajos" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #4->4 "Sajos" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #4->4 ; "Sajos" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "Sajos" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "bargobádji" N Sem/Plc Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "bargobádji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 ; "bargobádji" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "bargobádji" N Sem/Plc Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "gaskkas" Po @ADVL> SELECT:5983:r1147 MAP:16499 #6->6 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "gaskat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3796:NomcopNom ; "gaskkas" N Sem/Plant Sg Nom SELECT:5983:r1147 ; "gaskkas" Adv SELECT:5983:r1147 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Loc SELECT:5983:r1147 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #8->8 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sajos" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #11->11 "" "mátkkálaš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #12->12 ; "mátki" N* Sem/Act Der/laš A Sg Nom REMOVE:5438:r1017 ; "mátki" N* Sem/Act Der/laš A Attr REMOVE:5438:r1017 ; "mátki" Err/Orth N* Sem/Act Der/laš A Attr REMOVE:5438:r1017 ; "mátki" Err/Orth N* Sem/Act Der/laš A Sg Nom REMOVE:5438:r1017 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9926 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< MAP:15471:r56 #14->14 "" "oassálastit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 ; "oassálastit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oassálastit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "oassálastit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "oassálasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "duddjon" §TH N Sem/Act Sg Ill @15 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 ; "duddjot" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "oahppat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #19->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #20->20 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 "<árvvu>" "árvu" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "árvu" N Sem/Feat Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Aššu" ? #1->1 "<–>" "–" PUNCT #2->2 "<¶>" "¶" CLB #3->3 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "berret" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "berret" V IV Cond Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "veadjemeahttun" Err/Orth A Sg Nom @6 ; "veadjemeahttun" Err/Orth A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "veadjemeahttun" Err/Orth A Sg Gen SELECT:8925:r1773 ; "veadjemeahttun" Err/Orth A Sg Acc SELECT:8925:r1773 "" "viidáseappot" Adv Comp @7 ; "viiddis" A* Err/Orth Comp Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Pl Nom REMOVE:6238:r1210 "" "doalvut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "doalvut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "doalvut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "doalvu" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9339:r1827 ; "doalvut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "doalvut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9339:r1827 "" "Boares" N Prop Attr @>N SELECT:3408:r855 MAP:16425:r347 #9->9 ; "boaris" A Attr SELECT:3408:r855 "" "teastamentta" ? #10->10 "" "oaffar" §TH N Sem/Ani_Hum Pl Acc @8 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "oaffar" N Sem/Ani_Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17611:r3468 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dovdomearka" §TH N Sem/Sign Pl Acc @8 SUBSTITUTE:6699 "dovdomearka" §TH N Sem/Sign Err/Orth Pl Acc @8 SUBSTITUTE:6699 ; "dovdomearka" N Sem/Sign Pl Gen REMOVE:10494:r2025 ; "dovdomearka" N Sem/Sign Err/Orth Pl Gen REMOVE:10494:r2025 "<(>" "(" PUNCT LEFT #14->14 "" "nugo" CS @CNP MAP:7529:r10 #15->15 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5683:r1077 ; "nugo" CS @CVP MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "omd" Adv ABBR Attr @16 "omd" Adv ABBR Gen @16 "omd" Adv ABBR Nom @16 "omd" Adv ABBR Acc @16 "omd" Adv ABBR @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "bivttas" N Sem/Clth Pl Acc @18 ; "bivttas" N Sem/Clth Pl Gen SELECT:12552:r2531 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #19->19 "" "otná" A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 "<áigái>" "áigi" N Sem/Time Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #21->21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16479 #23->23 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #24->24 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @COMP-CS< SELECT:8342:r1630 MAP:7401:r424 #25->25 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:8342:r1630 ; "dat" Pcle SELECT:8342:r1630 "<áššit>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 #26->26 "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16499 #27->27 ; "juo" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:13689:r2828 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "boahtit" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "maid" Adv @30 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7841:r1494 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7841:r1494 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7861:r1501 "" "alle" ? #31->31 "" "einnostit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #32->32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #33->33 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Ill @ADVL> MAP:16478 #34->35 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 "mii" §TH Pron Indef Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #34->35 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 ; "mii" Pron Interr Pl Ill REMOVE:7805:r1486 "<čujuhedje>" "čujuhit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-35 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 "" "eanas" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #4->4 ; "eanas" Adv REMOVE:5619:r1063 ; "eanas" Pron Indef Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Acc #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @OBJ #6->3 SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<álkis>" "álki" A Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #10->10 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "<čalbmáičuohcci>" "čalbmáičuohcci" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #11->11 ; "čalbmáičuohcci" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "čalbmáičuohcci" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "čalbmáičuohcci" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<čovdosat>" "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #12->12 ; "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #13->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "dáidit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:10000:r399 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "dohkálaš" A Pl Nom @16 ; "dohkálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dohkálaš" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dohkálaččat" Adv Sem/Plc SELECT:8906:r1767 ; "dohkálaš" A Comp Sg Nom SELECT:8906:r1767 ; "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:8906:r1767 ; "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:8906:r1767 ; "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A Pl Nom SELECT:8906:r1767 REMOVE:3468:r544 "<,>" "," CLB #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "baicca" Adv @19 "" "vuđolaš" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #20->20 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "vuđolaš" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 "" "politihkalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #21->21 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "politihkalaš" A Sg Nom @" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @22 ; "bargat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #23->23 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "boađus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #25->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boađus" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7600:r1436 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "manne" Adv @5 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7159:r1372 "" "dáppe" Adv Sem/Plc #6->6 "" "bohcida" ? #7->7 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #8->8 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #8->8 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc REMOVE:10661:r2069 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc REMOVE:10661:r2069 "" "vuostálastin" N Sem/Act Sg Gen @9 ; "vuostálastit" V TV Actio Nom REMOVE:15062:r3216 ; "vuostálastin" N Sem/Act Sg Nom REMOVE:15062:r3216 ; "vuostálastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:15062:r3216 ; "vuostálastit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:15227:r3255 ; "vuostálasti" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:15227:r3255 ; "vuostálasti" N NomAg Sem/Hum Ess REMOVE:15227:r3255 ; "vuostálastit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:15227:r3255 ; "vuostálastit" V TV Actio Gen REMOVE:15230:r3256 ; "vuostálastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth @" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #11->11 "" "fertet" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #12->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "historjii" ? #13->13 "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geahččat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Jierbme" ? #1->1 "" "oaivi" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #4->5 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @10 ; "bargat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9766:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "" "joavdelas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 ; "joavdelas" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "olmmoš" §PA N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #16->17 SUBSTITUTE:6783 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "bágget" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SETCHILD:5995 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5995 ; "bágget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "bágget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "bágget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "bágget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "bágget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "bágget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "bággehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "bággehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "bágget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "bággehit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9286:r1813 ; "bágget" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill @18 "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Ill @18 ; "bargat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12629:r2551 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "cealkit" V* TV* Der/muš N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "nu" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #3->3 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "jorbbas" A Sg Nom @4 ; "jorbbasmuvvat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8922:r1772 ; "jorbbasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:8922:r1772 ; "jorbbasmuvvat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8922:r1772 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "veadjemeahttun" A Sg Nom @8 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3468:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Attr REMOVE:3468:r544 ; "veadjemeahttun" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "veadjemeahttun" A Sg Gen REMOVE:8995:r1790 ; "veadjemeahttun" A Sg Acc SELECT:11909:r2378 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6108:r1170 MAP:15323:r16 #11->11 ; "go" CS SELECT:6108:r1170 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @12 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "mielas" Adv @13 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 SELECT:3627:r576 ; "mielas" Po SELECT:3627:r576 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 SELECT:3627:r576 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:3627:r576 "" "vai" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7577:r1190 #14->14 ; "vai" CS REMOVE:6200:r1203 ; "vai" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7577:r1190 "" "vuostá" Pr @15 ; "vuostá" N Sem/Food Sg Nom REMOVE:5427:r1013 ; "vuostá" Po REMOVE:5879:r1121 ; "vuostá" Adv @" "Bátneduottar" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< MAP:15984:r217 SELECT:17816:r3541 #16->15 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "Bátneduottar" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ SELECT:17816:r3541 "" "vuovdečuollan" N Sem/Act Pl Ill @17 "" "^excl" CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3836:r608 MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3836:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3836:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3836:r608 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Cond Prs Sg3 Err/Orth SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Cond Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "dušše" Adv @>N MAP:15817 #4->4 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3360 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3360 "" "girji" N Sem/Txt Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "girji" N Sem/Txt Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> SELECT:6321:GramPo MAP:16499 #6->6 ; "mielde" Adv SELECT:6321:GramPo "" "goasesge" ? #7->7 "" "oahppat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9443:r1850 MAP:10007:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9443:r1850 ; "oahppan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9443:r1850 ; "oahppan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9443:r1850 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9443:r1850 ; "oahppa" N Sem/Edu Ess SELECT:9443:r1850 ; "oahppat" V TV Actio Gen SELECT:9443:r1850 ; "oahppat" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9443:r1850 ; "oahppat" V TV Actio Nom SELECT:9443:r1850 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #9->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7159:r1372 MAP:16478 #10->10 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7159:r1372 "" "atnu#niibi" N Sem/Tool Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #12->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "juste" Adv @14 ; "justit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:4129:juste1 ; "justit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:4129:juste1 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @15 ; "dákkár" Pron Dem Attr REMOVE:8650:r1703 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "duokkár" Pron Dem Sg Nom @18 ; "duokkár" Pron Dem Attr REMOVE:8650:r1703 "<->" "-" PUNCT #19->19 "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 &syn-inf-not-3sg #20->20 ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "guokte" §TH Num Sg Acc @ #24->23 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "guokte" Num Sg Nom SELECT:12290:r2468 "" "niibi" N Sem/Tool Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #25->24 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "niibi" N Sem/Tool Sg Acc SELECT:10404:NewGen "
" "mii" §LO Pron Rel Pl Loc @ADVL> SELECT:7794:r1483 MAP:16478 #26->27 SUBSTITUTE:6887 SUBSTITUTE:6887 ; "mii" Pron Indef Pl Loc SELECT:7794:r1483 ; "mii" Pron Interr Pl Loc SELECT:7794:r1483 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #28->28 "" "erohus" N Sem/Feat Sg Nom @29 "<,>" "," CLB #30->30 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7321 MAP:16499 #31->31 ; "vaikko" CS SELECT:7321 "" "goappašagat" Pron Indef Err/Orth Pl Nom @SUBJ> MAP:17030 #32->32 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "" "buvku" N Sem/Dummytag Pl Nom @34 "<.>" "." CLB #35->35 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Ádden>" "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13910:r2901 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11485:r2269 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:11485:r2269 ; "áddet" V TV PrfPrc REMOVE:14510:r3050 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:13910:r2901 "" "bures" Adv @2 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "<->" "-" PUNCT #3->3 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:12290:r2468 #4->4 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:12290:r2468 "<áššeovddideaddji>" "ášše#ovddidit" V TV PrsPrc @>N MAP:15579:NPrsPrc1 #5->5 ; "ášše#ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "ášše#ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:15227:r3255 ; "ášše#ovddideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:15227:r3255 "" "Lars" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "Lars" N Prop Sem/Mal Sg Gen #6->6 ; "Lars" N Prop Sem/Mal Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:12569:r2534 "" "Fuse" ? #7->7 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:12225:r2453 #9->8 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12225:r2453 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #10->10 "" "bures" Adv @11 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #13->13 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 "" "dovdu" N Sem/Perc-emo Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #15->15 ; "Ánne" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11166:r2188 ; "Ánne" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Ristiinná" N Prop Sem/Fem Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #16->16 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11166:r2188 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Loc @HAB MAP:16455:r497 #19->19 ; "bárdni" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "bárdni" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9940 SELECT:14233:r2977 #20->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14233:r2977 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14233:r2977 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #3->3 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:12290:r2468 MAP:16164 #4->2 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12290:r2468 "" "bures" Adv @5 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #6->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #7->7 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 "" "váttisvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "váttis" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "váttisvuohta" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11511:r2273 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> SELECT:7787:r1480 MAP:16478 #9->9 ; "mii" Pron Interr Sg Com SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Com SELECT:7787:r1480 "" "orohat" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #11->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "guhkit" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:15199 MAP:16499 #12->12 ; "guhkki" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "guhkki" A Pl Nom REMOVE:6238:r1210 ; "guhkki" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "guhkidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "guhkidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "guhkidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "guhkki" A Comp Attr SELECT:15199 "<áigge>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16150 #13->13 ; "áigge" Po REMOVE:6306:GramPo "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16499 #14->14 ; "juo" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "bártidit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bártidit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "bártidit" V IV Actio Gen REMOVE:11547:r2284 ; "bártidit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14518:r3052 ; "bártidit" V IV Actio Nom REMOVE:15062:r3216 "<,>" "," CLB #16->16 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9978:r405 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "unnán" Adv @19 ; "unni" A Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "unni" A Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "unni" A Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "unnánit" V IV Imprt Sg2 SELECT:6292:r1221 ; "unnánit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:6292:r1221 ; "unnán" Pron Indef Sg Nom SELECT:6292:r1221 ; "unnán" Pron Indef Attr SELECT:6292:r1221 ; "unnánit" V IV Imprt ConNeg SELECT:6292:r1221 "" "maid" Adv @20 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7135:r1365 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7135:r1365 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7135:r1365 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7135:r1365 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7135:r1365 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7135:r1365 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle REMOVE:5673:r1075 "" "hálddahus" Err/Orth N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 ; "hálddahus" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "bealle" N Sem/Part Sg Loc @23 ; "bealistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "bealistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "bealli" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Loc REMOVE:3965:r635 ; "bealis" Po REMOVE:3966:r636 ; "bealistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 SELECT:13050:r2665 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #24->24 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @-FAUXV MAP:10003:r404 #25->25 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čilgen>" "čielgat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13910:r2901 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "čilget" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13910:r2901 SUBSTITUTE:18013:muitalit #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "čilget" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čilget" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "čilget" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čilgen" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11476:r2267 ; "čilget" V TV Actio Gen REMOVE:11476:r2267 ; "čilget" V TV PrfPrc REMOVE:14510:r3050 ; "čilgen" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin ; "čilget" V TV Actio Nom SELECT:13910:r2901 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4703:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4703:r887 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ovdalgo" CS @CVP MAP:7532:r11 #4->4 ; "ovdal" Pr Qst REMOVE:5683:r1077 ; "ovdal" Adv Sem/Time Qst REMOVE:5683:r1077 ; "ovdal" Po Qst REMOVE:5683:r1077 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7018 "" "giige" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "giige" Pron Indef Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dehálaš" A Sg Nom @11 ; "dehálaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "diehtit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 "" "duogáš" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "duogáš" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "vai" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7562:r1191 #14->14 ; "vai" CS @CVP @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7562:r1191 ; "vai" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7562:r1191 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:14308:r2996 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9936 REMOVE:14145:r2958 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:14308:r2996 "" "buorre" A Comp Attr @>N SELECT:3586:r564 MAP:15564:r86 #16->16 ; "buorre" A Comp Sg Nom SELECT:3586:r564 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:3586:r564 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3586:r564 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:3586:r564 ; "buoret" Adv SELECT:3586:r564 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Pl Nom @17 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Gen PxSg2 REMOVE:11550:r2285 ; "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14449:r3030 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14449:r3030 "" "nubbi" §TH Pron Indef Sg Acc @ #19->18 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:8075:r1565 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8075:r1565 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:8075:r1565 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8075:r1565 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:8075:r1565 REMOVE:8650:r1703 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:8075:r1565 REMOVE:8650:r1703 ; "nubbi" Pron Indef Sg Gen SELECT:8075:r1565 SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Heaika" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "vástidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5896 SETCHILD:5898 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5896 SETCHILD:5898 SETCHILD:5932 SETCHILD:5935 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #3->3 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "jearahallat" V* TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Sg Ill @2 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6689 ; "jearrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:15249:r3258 ; "jearrat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:15249:r3258 ; "jearahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:15249:r3258 "<:>" ":" CLB #5->5 "" "gánske" Adv @ADVL> MAP:16499 #6->6 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4682:r881 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4682:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4682:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4682:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4682:r881 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9926 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "ipmirdit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ipmirdit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "ipmirdit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 ; "ipmirdit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "veahá" Adv @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9766:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4681:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4681:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4681:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4681:r880 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9204:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "boahtit" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "boahtit" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "goas" Adv Sem/Time Foc/ge @ADVL> MAP:16478 #16->16 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13963:r2916 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13963:r2916 "" "buot" Adv @18 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:6295:r1224 ; "buot" Pron Indef Attr SELECT:6295:r1224 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:6295:r1224 "<,>" "," CLB #19->19 "" "dasgo" CS @CVP SELECT:6063:r1162 MAP:7532:r11 #20->20 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Qst SELECT:6063:r1162 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4682:r881 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #21->21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4682:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4682:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4682:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4682:r881 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9766:r348 #22->22 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ása>" "ássat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ássat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ása" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ássat" V IV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "ássat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #24->24 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "eallit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6474 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6474 ; "eallit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "eallit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg "" "dáppe" §LO Adv Sem/Plc @25 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "stuoris" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "Stuora" N Prop Attr SELECT:8735 "" "olmmošjorggis" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mannat" V IV Actio Ess @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:10042:r415 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5948 SETCHILD:6474 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6474 "" "dohko" §LO §DE Adv Sem/Plc @4 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6952 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6952 "" "maid" Adv @6 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7132:r1364 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "konseartabáiki" N Sem/Plc Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "geahččalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13660:r2821 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Inf REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geahččalit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "geahččalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13660:r2821 REMOVE:14211:allPl1 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #5->5 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "buktit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "buktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "ovdan" Adv @8 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "ieš" §TH Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16011:r227 #9->7 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl3 @7 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "" "duššástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 "duššástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc @10 "" "sámeservodat" N Sem/Hum Sg Loc @11 ; "sámeservodat" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "sámeservodat" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #12->12 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9926 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14148:r2959 "" "viggat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "viggat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oaidni" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #17->17 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8367:r1638 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:8367:r1638 "" "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #18->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #18->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #19->19 "" "mii" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #20->20 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17030 #20->20 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "<čatnasit>" "čatnasit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 SELECT:5113:r980 ; "čatnasit" V IV Inf SELECT:5113:r980 ; "čatnasit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5113:r980 "" "oktagas" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 "oktagas" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 ; "oktagas" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:12605:r2545 ; "oktagas" N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:12605:r2545 "" "viggamuš" N Sem/Dummytag Pl Ill Err/Orth @23 "viggamuš" N Sem/Dummytag Pl Ill @23 ; "viggat" V* IV* Der/muš N Pl Ill Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "viggat" V* IV* Der/muš N Pl Ill REMOVE:3456:r542 "" "ollašuhttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3475:r548 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3475:r548 ; "ollašuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "ollašuhttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "ollašuhttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "ollašuhttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "sámeidentitehta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #25->24 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámeidentitehta" N Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:12174:r2441 ; "sámeidentitehta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12386:r2488 "" "nuppástuvvat" V IV PrsPrc @>N MAP:15579:NPrsPrc1 #26->26 ; "nuppástuvvat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6665 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Loc @27 ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4942:r943 ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4942:r943 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "davvisámegielat" A Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<álki>" "álki" A Sg Nom @3 ; "álki" A Sg Gen REMOVE:8995:r1790 ; "álki" A Sg Acc SELECT:11909:r2378 "" "lohkat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Acc PxSg2 SELECT:9339:r1827 ; "lohkka" N Sem/Obj Pl Nom SELECT:9339:r1827 ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Gen PxSg2 SELECT:9339:r1827 ; "lohkat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "girji" N Sem/Txt Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #7->7 ; "girji" N Sem/Txt Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "sisdoallu" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> SELECT:9092:r1887 MAP:16559:r520 #1->10 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> SELECT:9092:r1887 MAP:17151:IfNoTransV< #1->10 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9092:r1887 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9092:r1887 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7080:r1348 MAP:16499 #3->3 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7080:r1348 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7080:r1348 "" "NRK-Sáme" ? #4->4 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Gen @>A SELECT:3408:r855 MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #5->5 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Acc @OBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17364:r3288 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom @" "buorre" A Superl Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #6->6 ; "buorre" A Superl Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "verdde" N Sem/Hum Sg Nom @7 ; "verdde" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:12182:r2443 ; "verdde" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:12605:r2545 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:10576:r2045 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:10576:r2045 "<Áigi>" "áigi" N Sem/Time Sg Nom @9 ; "Áigi" N Prop Sem/Org Sg Nom REMOVE:3330 ; "áigi" Adv REMOVE:6279:r1219 ; "áigi" Po REMOVE:6327:GramPo "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "njiellat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "njiella" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "njiellat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "jorbban" ? #13->13 "" "gáldo-#kritihkka" N Sem/Prod-ling Sg Nom @14 "" "haga" Adv @15 "haga" Po @15 "" "gáid" ? #16->16 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17156:IfNoTransV< #17->18 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @18 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @18 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7107:r1356 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9242:NotImprtInd ; "buktit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ovdánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 &lex-transitive #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:7218:transitive "ovdan" Adv @19 "ovdánahttit" Err/Orth V Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 TV &SUGGEST #19->19 COPY:7224:lex-transitive ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:9599:r2870 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>P SELECT:8013:r1541 MAP:15945 #20->20 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:8013:r1541 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8013:r1541 "" "bealde" Pr @21 ; "bealde" Adv SELECT:5827:r1109 ; "bealde" Po SELECT:5827:r1109 "<šilju>" "šillju" N Sem/Plc Sg Gen @P< SELECT:11006:r2155 MAP:15984:r217 #22->21 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "šillju" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:11006:r2155 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "jurddašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14226:r2975 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "jurddašit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "jurddašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "jurddašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14226:r2975 "<,>" "," CLB #4->4 "" "hupmat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9328:r1824 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hupma" N Sem/Prod-ling Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "hupmat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9328:r1824 "<,>" "," CLB #6->6 "" "miellagovahallat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9328:r1824 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "miellagovahallat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9328:r1824 "<,>" "," CLB #8->8 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9328:r1824 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9328:r1824 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9328:r1824 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buot" Pron Indef Acc @>Pron SELECT:8166:r1587 MAP:15538 #1->1 "buot" Pron Indef Nom @>Pron SELECT:8166:r1587 MAP:15538 #1->1 ; "buot" Adv SELECT:8166:r1587 ; "buot" Pron Indef Attr SELECT:8166:r1587 REMOVE:8650:r1703 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "veahkehit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6179 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6179 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6754 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @OBJ #5->5 SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "<,>" "," CLB #6->6 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> SELECT:6990:r1327 MAP:16478 #7->7 ; "gossat" V IV Imprt Sg2 SELECT:6990:r1327 ; "gossat" V IV Imprt ConNeg SELECT:6990:r1327 ; "gossat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:6990:r1327 ; "gossat" V IV VGen SELECT:6990:r1327 "" "gullat" §TH V TV Ind Prt Sg1 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- §TH V IV Ind Prs Sg1 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "gullet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:12362:r2485 ; "gullet" V IV Actio Gen REMOVE:12362:r2485 ; "gullet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:14631:r3094 ; "gullet" V IV Actio Nom SELECT:14631:r3094 ; "gullet" V IV PrfPrc SELECT:14631:r3094 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS-" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "diehtit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "dál" Adv Sem/Time @4 "" "gal" Adv @5 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #6->6 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "<álgoálbmogiid>" "álgoálbmot" §TH N Sem/Group_Hum Pl Acc @ #7->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen REMOVE:12344:r2480 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @8 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Loc @10 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:4905:r932 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:4905:r932 "" "sakka" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #11->11 ; "sakka" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "buorre" A Comp Pl Nom #12->12 "buorebut" Adv Comp @12 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "go" CS @CNP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6143:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "ovdal" Adv Sem/Time @14 ; "ovdal" Po REMOVE:5879:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5884:r1123 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "eahke" ? #16->16 "" "dupme" ? #17->17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17697:r3500 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #21->21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17697:r3500 "" "dáhpi" N Sem/Rule Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 "dáhpi" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #22->22 ; "dáhpi" N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ REMOVE:17505:r3440 ; "dáhpi" N Sem/Rule Pl Acc @ REMOVE:17505:r3440 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #24->24 ; "buot" Adv REMOVE:8134:r1581 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8099:r1569 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8099:r1569 "" "bealle" N Sem/Part Pl Gen @25 "bealle" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen @25 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Acc REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Gen REMOVE:3965:r635 ; "bealle" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc @ REMOVE:17813:r3540 ; "bealle" N Sem/Part Pl Acc @ REMOVE:17813:r3540 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #26->26 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "gullat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gullat" V TV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5112:r979 ; "gullet" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "gullat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "gullet" V IV Inf SELECT:5112:r979 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #28->27 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12290:r2468 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Ill @29 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Avvir" N Prop Sem/Plc Sg Acc Err/Orth @HNOUN MAP:16318:hnounAdvl #1->1 "Avvir" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom #1->1 ; "Avvir" N Prop Sem/Plc Sg Gen Err/Orth REMOVE:10494:r2025 "<–>" "–" PUNCT #2->2 "<¶>" "¶" CLB #3->3 "" "kommišuvdna" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11244:r2204 MAP:16011:r227 #1->1 ; "kommišuvdna" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11244:r2204 "" "miellahttu" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "Ole" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #3->3 ; "ollit" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ollit" V IV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ollit" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9250:NotImprtN ; "olli" N Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:3408:r855 ; "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 ; "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10181:r1918 "" "Henrik" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #4->4 ; "Henrik" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Henrik" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #5->5 ; "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11630:r2300 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #8->8 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #8->8 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #8->8 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "ballu" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ballu" §TH N Sem/Perc-emo Sg Gen @7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "dat" Pron Dem Sg Loc &SUGGEST #10->10 ADDCOHORT-BEFORE:7995:wrong-valency-das-before-fs "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SPRED> SELECT:7790:r1481 MAP:16666 &msyn-valency-das-before-fs #11->11 ADD:7990:wrong-valency-das-before-fs ADDCOHORT-BEFORE:7995:wrong-valency-das-before-fs ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "Isaksen" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB MAP:16455:r497 #12->12 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "Dien" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:16600:r3312 #2->2 "Dien" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:16600:r3312 #2->2 ; "diet" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:4763:r897 ; "diet" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4763:r897 ; "diet" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4763:r897 ; "diet" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4763:r897 ; "Dien" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:11761:r2334 ; "Dien" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Dien" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #6->6 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill @7 ; "láhkai" Err/Orth Po SELECT:5373:r1000 ; "láhkai" Adv SELECT:5373:r1000 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #9->9 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv "" "ahte" CS &SUGGEST #11->11 ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 &msyn-valency-ahte-not-fs #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8023:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8069:wrong-valency-ahte-not-fs ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "datte" Adv Foc/ge @14 "" "guođohit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "guođohit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "guođohit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "eambbo" Adv Comp @16 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6903:r1306 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6903:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6903:r1306 "" "go" CS @CNP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6143:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 REMOVE:7663:r1451 "" "dábálaččat" Adv @18 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dábálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 "<,>" "," CLB #19->19 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7532:r11 #20->20 ; "vaikko" Adv REMOVE:7323 "" "oažžut" V TV Cond Prs Pl1 Foc/ge @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "lassi" A Attr @>N MAP:15564:r86 #22->22 ; "lassi" N Sem/Amount Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @21 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #24->24 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Robert" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10170:r1913 MAP:16425:r347 #26->26 ; "Robert" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10170:r1913 ; "Robert" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10170:r1913 "" "Severin" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10171:r1914 MAP:16425:r347 #27->27 ; "Severin" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10171:r1914 ; "Severin" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10171:r1914 "" "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @28 "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @28 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11853:r2361 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11853:r2361 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "datte" Adv Foc/ge @3 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> MAP:16164 #4->2 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #5->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #8->8 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "oassi" N Sem/Part Ess @10 "" "NATO" N ACR Sg Loc @11 "NATO" N ACR Sg Loc Err/Orth @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #13->13 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "veahkehit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9286:r1813 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "veahkehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:9286:r1813 "" "soahti" N Sem/Event Sg Loc @16 "soađis" N Sem/Dummytag Sg Nom @16 "soahti" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 @ #16->16 ; "soađistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "soađistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "soađistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9249:NotImprtA ; "soahti" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #17->17 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #18->18 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" "eahpádus" N Sem/Dummytag Sg Nom @SPRED> MAP:16666 #19->19 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #20->20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "liikká" Adv @ADVL> MAP:16499 #21->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11244:r2204 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11244:r2204 "" "geahččat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "geahčči" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "geahččat" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6460 REMOVE:6665 "<áddet>" ##TP "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 &real-addet #4->4 ADD:4300:addet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:4300:addet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "addit" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 Ind Prs Pl3 &SUGGEST #4->4 COPY:4301:real-addet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "addit" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 Ind Prs Pl3 &SUGGEST #4->4 COPY:4301:real-addet SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14631:r3094 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 REMOVE:15242:r3257 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Ill @5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "nákca" §TH N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Acc @ #6->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "nákca" §TH N Sem/Feat-psych Pl Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "nákca" N Sem/Feat-psych Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "nákca" N Sem/Feat-psych Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5100:r976 MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #6->6 "<áigot>" "áigut" §TH V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5118:r981 MAP:9926 #7->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 ; "áigut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "áigut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth SELECT:5118:r981 ; "áigut" V TV Imprt Pl1 SELECT:5118:r981 ; "áigut" V TV Imprt Pl2 SELECT:5118:r981 "<álgoálbmotguovllus>" "álgoálbmotguovlu" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #8->8 ; "álgoálbmotguovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "álgoálbmotguovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "bargat" V* TV Der/goahti V Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bargat" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14312:r2997 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14312:r2997 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #13->13 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "ehtalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 ; "ehtalaš" A Sg Nom @" "bealle" N Sem/Part Pl Nom @15 ; "bealli" N Sem/Part Pl Nom REMOVE:3965:r635 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7793:r1482 MAP:17151:IfNoTransV< #16->19 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "vuhtiiváldit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuhtiiváldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "vuhtiiváldit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "vuhtiiváldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "NBR" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "NBR" N ACR Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "NBR" N ACR Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "njuovhagaid" ? #3->3 "" "NBR" N ACR Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #4->4 ; "NBR" N ACR Sg Nom REMOVE:11967:r2393 ; "NBR" N ACR Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11707:r2320 MAP:15607:r111 #5->5 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3475:r548 ; "jođihit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11707:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11707:r2320 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11707:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11707:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11707:r2320 REMOVE:14584:r3066 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Henrik" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Henrik" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Henrik" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11659:r2308 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11659:r2308 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11659:r2308 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom @" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 #10->9 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #11->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "njuovahat" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #12->13 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "njuovahat" N Sem/Org Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #12->13 ; "njuovahat" N Sem/Org Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "njuovahat" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "beali" Po @13 ; "bealli" N Sem/Part Sg Acc REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen REMOVE:3965:r635 ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen SELECT:5961:r1142 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc SELECT:5961:r1142 "" "maid" Adv @14 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7128:r1363 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @15 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #1->1 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Henrik" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>P SELECT:11176:r2190 MAP:15949:r207 #2->3 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "Henrik" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11176:r2190 ; "Henrik" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:11176:r2190 "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5910:r1129 MAP:16499 #3->3 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:6243:r1212 ; "mielas" Adv REMOVE:7169:r1375 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5910:r1129 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 SELECT:5910:r1129 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9776 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:7629 "orrut" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9776 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:7629 "" "departemeanta" N Sem/Org Sg Ill @5 "departemeanta" Err/Orth N Sem/Org Sg Ill @5 "" "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 ; "váttis" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "váttis" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N MAP:15356:r25 #7->7 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com @8 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @8 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc SELECT:12773:r2595 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc SELECT:12773:r2595 "" "olahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "olahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "olahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13954:r2913 ; "olahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13660:r2821 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SETCHILD:6435 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13660:r2821 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #13->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N SELECT:7787:r1480 SELECT:11081:r2171 MAP:16011:r227 #14->14 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "man" Adv SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7787:r1480 SELECT:11081:r2171 "" "hohpposdilli" N Sem/State Sg Nom @SPRED> MAP:16867:r3363 #15->15 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #16->16 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> MAP:16164 #3->2 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "heađásmuvvat" V IV Actio Nom #5->5 "heađásmuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #5->5 "heađásmuvvat" V IV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 #5->5 "heađásmuvvat" V IV PrfPrc @>N MAP:9751:r104 #5->5 ; "heađásmuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "heađásmuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 REMOVE:17443:Subj>IfNotVfin "" "badjeolmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "badjeolmmoš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:7821:r1489 MAP:17030 #8->8 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7821:r1489 MAP:17030 #8->8 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7821:r1489 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #9->9 "" "gillát" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "gumpe" §TH N Sem/Ani Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gumpe" N Sem/Ani Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "vahát" N Sem/State Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #12->13 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 ; "vahát" N Sem/State Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "geažil" Po @13 ; "geažil" Pr REMOVE:5884:r1123 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "duhtavaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #1->1 "duhtavaš" A Sg Nom #1->1 "" "Marianne" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #2->2 ; "Marianne" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Marianne" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Storjord" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11659:r2308 MAP:17040 #3->3 ; "Storjord" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11535:r2280 ; "Storjord" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11659:r2308 "<,>" "," CLB #4->4 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #7->7 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11251:r2206 "" "seniorráđđeaddi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @8 ; "seniorráđđeaddi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:12073:r2422 ; "seniorráđđeaddi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:12073:r2422 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org SgNomCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #10->10 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "skuvlakonferánsa" N Sem/Event Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #12->12 ; "skuvlakonferánsa" N Sem/Event Sg Acc REMOVE:11432:r2255 "" "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @13 ; "lágidit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11936:r2385 ; "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11936:r2385 ; "lágidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11936:r2385 ; "lágidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11936:r2385 ; "lágidit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11936:r2385 REMOVE:14584:r3066 "<,>" "," CLB #14->14 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17183:r484 #16->15 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7107:r1356 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7798:r1484 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #17->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "dat" §TH Pron Dem Pl Com Attr @17 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Pl Gen #18->17 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "" "hástalusatid" ? #19->19 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17156:IfNoTransV< #20->17 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Pl Gen @OBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17156:IfNoTransV< #20->17 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7798:r1484 ; "maid" Adv SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7787:r1480 "" "Anne" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #21->21 ; "anne" Adv REMOVE:3332 ; "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Jannok" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16425:r347 #22->22 "Jannok" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16425:r347 #22->22 ; "Jannok" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Jannok" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10668:r2071 ; "Jannok" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Jannok" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17029 #23->23 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11659:r2308 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11659:r2308 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11659:r2308 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17029 REMOVE:17231:r1932 "" "buktit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ovdan" Adv @25 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #26->26 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "Marianne" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #27->27 ; "Marianne" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Marianne" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Storjord" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #28->28 ; "Storjord" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11630:r2300 ; "Storjord" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11630:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #29->29 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:5597:r1057 MAP:16499 #30->30 ; "maid" Interj SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:5597:r1057 "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #31->31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bargat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "bargat" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "bargat" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #32->32 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @33 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #34->34 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Loc @35 ; "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:4905:r932 ; "mánáidgárdi" N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:4905:r932 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "geahččalit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13660:r2821 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "geahččalit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "geahččalit" V TV Actio Gen REMOVE:11550:r2285 ; "geahččalit" V TV PrfPrc SELECT:13660:r2821 ; "geahččalit" V TV Actio Nom SELECT:13660:r2821 "" "riŋget" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #2->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:6742 ; "riŋget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "riŋget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "riŋget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "riŋget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "riŋget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "riŋget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "riŋget" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "riŋget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "stáhtačálli" §RE N NomAg Sem/Hum Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "" "sámediggepresideanta" §TH N Sem/Hum Sg Acc SELECT:12290:r2468 #4->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámediggepresideanta" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "Egil" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #5->5 ; "Egil" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Egil" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 SELECT:11630:r2300 MAP:17063 #6->6 ; "ollit" V IV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "ollit" V IV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "olli" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11630:r2300 ; "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:11630:r2300 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6244 SETCHILD:6252 SUBSTITUTE:7916:muitalit "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #8->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "dilli" §TH N Sem/State Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #10->10 "" "bures" Adv @11 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> MAP:16164 #4->3 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7159:r1372 MAP:16478 #6->6 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:5129:r984 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7159:r1372 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @8 "váttis" A Sg Nom @8 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "" "jođihit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "jođiheapme" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "jođiheapme" A Comp Attr SELECT:9339:r1827 ; "jođihit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9339:r1827 ; "jođihit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "jođihit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "bohccobiergu" §TH N Sem/Food Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bohccobiergu" N Sem/Food Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Thomassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "Thomassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "Thomassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11761:r2334 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "festivála" §TH N Sem/Event Sg Acc SELECT:12271:r2461 #3->2 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "festivála" N Sem/Event Sg Nom REMOVE:12082:r2425 ; "festivála" N Sem/Event Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13738:Inf_ICL ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13738:Inf_ICL ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:13738:Inf_ICL "" "erenoamáš" A Ess @5 "" "juste" Adv @6 "justit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "justit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 "" "fal" Adv @7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #8->9 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "dihte" Po @9 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5961:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7620:r1441 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "vuovdit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuovdit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "alkohola" N Sem/Drink Sg Nom @13 ; "alkohola" N Sem/Drink Sg Gen REMOVE:11547:r2284 ; "alkohola" N Sem/Drink Sg Acc SELECT:11870:r2366 "<,>" "," CLB #14->14 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "goitge" Adv @>Pron MAP:15512 #17->17 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> MAP:16164 #18->16 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #19->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "festivála" N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #21->21 ; "festivála" N Sem/Event Sg Gen REMOVE:11485:r2269 ; "festivála" N Sem/Event Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #22->22 "" "vuovdit" V* TV Der/goahti §TH V Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #23->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "alkohola" §TH N Sem/Drink Sg Acc @ #24->23 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "alkohola" N Sem/Drink Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "alkohola" N Sem/Drink Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 #3->2 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "badjeolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "badjeolmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "badjeolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "badjeolmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #7->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "veadjit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "veadjit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "veadji" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "veadjit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "dilli" N Sem/State Sg Ill @9 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #10->10 "" "olu" Adv @11 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "olu" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "olu" A Sg Acc SELECT:10260:r1407 ; "olu" A Sg Nom SELECT:10260:r1407 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "hirbmat" Adv @>A SELECT:9052:r1806 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #3->3 ; "hirbmat" A Sg Nom REMOVE:6656:r1243 ; "hirbma" N Sem/Perc-emo Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "hirbmat" A Attr SELECT:9052:r1806 ; "hirbmat" Adv @>N @>ADVL SELECT:9052:r1806 MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 ; "hirbmat" A Sg Acc SELECT:9052:r1806 ; "hirbmat" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 "" "olu" A Sg Nom @4 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "olu" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "olu" Adv REMOVE:10273:r1411 ; "olu" A Sg Acc SELECT:8925:r1773 "" "maid" Adv @7 "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #5->7 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #5->7 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #5->7 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SETCHILD:6054 SETCHILD:6383 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SETCHILD:6054 SETCHILD:6435 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #9->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6170 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6170 SUBSTITUTE:6742 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "musihkkamáilbmi" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #11->11 "musihkkamáilbmi" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 @ #11->11 ; "musihkkamáilbmi" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "álki" A Sg Nom @13 ; "álki" A Sg Gen REMOVE:8995:r1790 ; "álki" A Sg Acc SELECT:11909:r2378 "" "roahkkasit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "roahkkasit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "roahkkasit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9339:r1827 ; "roahkkasit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9339:r1827 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7741:r1471 "" "njoaskut" Adv @ADVL> MAP:16499 #16->16 "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6487 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mannat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:13689:r2828 "<áddemeahttunvuođas>" "áddemeahttunvuohta" §SO N Sem/Dummytag Sg Loc @17 SUBSTITUTE:6967 SUBSTITUTE:6967 ; "áddemeahttun" A* Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/meahttun A* Attr Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "áddemeahttun" A* Attr Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/meahttun A* Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "áddemeahttunvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "áddemeahttunvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:15130:r3236 "<,>" "," CLB #19->19 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Nom @21 ; "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11900:r2376 ; "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 "" "dehálaš" A Ess @25 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #26->26 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "artista" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #27->27 ; "artista" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "artista" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:7003 SETCHILD:7003 ; "diehtit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "diehtit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #29->29 "" "musihkkamáilbmi" N Sem/Plc-abstr Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #30->30 "" "doaibmat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #31->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "<.>" "." CLB #32->32 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "váillahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Acc #2->2 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Gen REMOVE:10642:r2062 "" "Bergsrønning" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:11767:r2336 #3->3 "Bergsrønning" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:11767:r2336 #3->3 ; "Bergsrønning" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:12602:r2544 ; "Bergsrønning" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:12602:r2544 ; "Bergsrønning" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11767:r2336 ; "Bergsrønning" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11767:r2336 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> MAP:16164 #5->4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #6->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "maiddái" Adv #8->8 "" "jorttamovra" Err/Orth N Sem/Hum Sg Loc #9->9 "jorttamovra" Err/Orth N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 @ #9->9 ; "jorttamovra" Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "fertet" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:10050:r418:AllFauxv #10->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "luopmu" N Sem/Event Sg Nom @11 "" "muhtun" Pron Indef Sg Com #12->12 "muhtun" Pron Indef Pl Loc #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4691:r883 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4691:r883 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7073 MAP:16499 #17->17 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7073 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7073 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7073 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7073 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7073 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7073 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "buohccát" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "buohccát" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "buohccát" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "buohccát" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "buohccát" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "buohccát" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "buohccát" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "buohcci" Sem/Hum N NomAg Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "buohccádit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buohccáhit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buohccáhit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buohccádit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buohccát" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "buohcci" Sem/Hum N NomAg Sg Acc PxSg2 SELECT:9286:r1813 ; "buohccádit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "buohccáhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "buohcci" Sem/Hum N NomAg Sg Gen PxSg2 SELECT:9286:r1813 ; "buohccát" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> MAP:16164 #3->2 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<áhpeheamit>" "áhpeheapme" A Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "áhpeheapme" A Err/Orth Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "áhpeheapme" A* Err/Orth Der/at Adv REMOVE:6615 ; "áhppi" N* Sem/Feat-psych Der/heapmi A Pl Nom REMOVE:3468:r544 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #7->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "dovdat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dovdda" N Sem/Perc-emo Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dovdat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dovdat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #9->9 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8244:r1610 "" "oadjebasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "oadjebas" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oadjebas" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oadjebas" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "oadjebas" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "oadjebasvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "dál" Adv Sem/Time @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #13->14 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "sadjái" Po @14 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Ill SELECT:5910:r1129 "" "go" CS @CVP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6137:r1179 ; "go" CS @CNP SELECT:6137:r1179 MAP:7529:r10 REMOVE:7679 "" "maid" Adv @ADVL> MAP:16499 #16->16 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #16->16 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #16->16 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7858:r1500 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 Err/Orth @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V IV Cond Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Cond Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "dovdat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "dovdda" N Sem/Perc-emo Sg Gen Err/Orth @18 ; "dovdat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "dovdda" N Sem/Perc-emo Sg Acc Err/Orth REMOVE:11964:r2392 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #19->19 "" "jorttamovra" Err/Orth N Sem/Hum Sg Acc @ #20->20 "jorttamovra" Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #20->20 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "bargu" §LO N Sem/Act_Plc Sg Loc @21 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:11964:r2392 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12877:r2615 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "fágaolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @APP-N< MAP:17029 SUBSTITUTE:17984 #3->3 ; "fágaolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "fágaolmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "fágaolmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 REMOVE:15242:r3257 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf &syn-Pl3-not-Inf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SETCHILD:6435 ADD:8503:syn-Pl3-not-Inf "oažžut" V TV @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf Ind Prs Pl3 &SUGGEST #5->5 COPY:8506:syn-Pl3-not-Inf ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9321:r1822 "" "mánná" §TH N Sem/Hum Sg Acc @-FSUBJ> MAP:16164 #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @OBJ #7->5 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17156:IfNoTransV< #8->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7787:r1480 REMOVE:7801:r1485 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5100:r976 MAP:9954 #10->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:5100:r976 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "ruoktu" N Sem/Plc Sg Loc @12 ; "ruovttus" Adv Sem/Plc SELECT:4326:r777 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4326:r777 REMOVE:5174:r996 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4326:r777 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "duođaštit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "duođaštit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "duođaštit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 ; "duođaštit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #16->16 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "dovdu" §TH N Sem/Perc-emo Pl Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dovdu" §TH N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "" "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr @>N MAP:15564:r86 #2->2 ; "váttis" Err/Orth A Sg Nom @ Sg Nom @" "mánná" N Sem/Hum Sg Ill @3 ; "mánnat" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14603:r3083 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9340:r1828 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6170 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6170 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9340:r1828 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9340:r1828 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #6->6 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:15147:r3241 "" "boahtit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ruoktot" §DE Adv @7 SUBSTITUTE:6952 SUBSTITUTE:6952 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oidnot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oidnot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4546 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4546 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4546 ; "oidnot" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "oaidnit" V TV ConNegII SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "oidnot" V IV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @>N MAP:15496:r64 #13->13 "" "duođaštus" N Sem/Txt Sg Nom @14 ; "duođaštit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:6665 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17046 #15->15 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dáhpáhuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "dáhpáhuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 ; "dáhpáhuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "dáhpáhuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16499 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "otne" Adv @ADVL> MAP:16499 #3->3 "<čoahkkin>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Nom @4 "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #4->4 "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #4->4 ; "čoahkki" N Sem/Group Ess REMOVE:3886:r613 "" "eahket" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #5->5 SUBSTITUTE:5800:ctjHead SUBSTITUTE:5800:ctjHead ; "eahket" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "eahket" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "eahkedis" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7664:r1452 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #7->7 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 SELECT:9286:r1813 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<čielgasa>" "čielggas" A Sg Acc @8 SETPARENT:6633 ; "čielggas" A Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 "" "searvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "searvat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "<,>" "," CLB #12->12 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Harangen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 "Harangen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 "Haran" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom Foc/gen @14 "Haran" N Prop Sem/Plc Sg Nom Foc/gen @14 ; "Haran" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro Foc/gen REMOVE:3346 ; "Harangen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:3346 ; "haran" N Sem/Hum Sg Nom Foc/gen SELECT:3408:r855 ; "haran" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth Foc/gen SELECT:3408:r855 ; "haran" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth Foc/gen SELECT:3408:r855 ; "harrat" V IV Ind Prs Sg1 Foc/gen SELECT:3408:r855 ; "Hara" N Prop Sem/Plc Sg Loc South Err/Orth Foc/gen SELECT:3408:r855 REMOVE:4477:r824 ; "Harangen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:3408:r855 REMOVE:11535:r2280 ; "Haran" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen Foc/gen SELECT:3408:r855 REMOVE:11535:r2280 ; "Harangen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11900:r2376 ; "Hara" N Prop Sem/Plc Ess Foc/gen SELECT:3408:r855 SELECT:11900:r2376 ; "Haran" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc Foc/gen SELECT:3408:r855 SELECT:11900:r2376 ; "Harangen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11900:r2376 "<,>" "," CLB #15->15 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "manin" Adv @20 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6738:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6738:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth SELECT:6738:r1269 "" "suopmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #21->21 ; "suopmelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "suopmelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "suopmelaš" A Pl Nom REMOVE:5467:r1023 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:14197:r2969 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "bidjat" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:6665 ; "bidjet" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:14197:r2969 ; "bidjet" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth SELECT:14197:r2969 ; "bidjet" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth SELECT:14197:r2969 "" "gažaldat" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #23->22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "gažaldat" N Sem/Prod-ling Sg Gen REMOVE:12182:r2443 ; "gažaldat" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen REMOVE:12182:r2443 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #24->24 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11292:r2216 "<čehppodahkii>" "čehppodat" N Sem/Feat-psych Sg Ill @25 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11438:r2257 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #27->27 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11438:r2257 "" "sihkarvuohta" N Sem/State Sg Ill @28 ; "sihkar" A* Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "váldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5084:r973 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "dieđusge" Adv @3 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3599:r568 "" "cuiggodeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #4->5 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "cuiggodit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "cuoigut" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "cuiggodit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "cuoigut" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "cuiggodeapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "vuostá" Po @5 ; "vuostá" Pr REMOVE:5822 ; "vuostá" Adv SELECT:5911:r1130 ; "vuostá" N Sem/Food Sg Nom SELECT:5911:r1130 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15353:r24 #8->8 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:15347:r22 #8->8 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N MAP:15350:r23 #8->8 "" "ollu" A Sg Gen @>N SELECT:8357:r1636 MAP:16011:r227 #9->9 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:8357:r1636 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:8357:r1636 ; "ollu" A Attr SELECT:8357:r1636 ; "ollu" Adv SELECT:8357:r1636 "" "gažaldat" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @ #10->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "gažaldat" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #10->7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "gažaldat" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen @7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "gažaldat" §TH N Sem/Prod-ling Pl Gen @7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SPRED> SELECT:7793:r1482 MAP:16666 #11->11 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:7793:r1482 ; "mat" Pcle SELECT:7793:r1482 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Loc @HAB SELECT:13037:r2662 MAP:16455:r497 #12->12 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Com SELECT:13037:r2662 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14226:r2975 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14226:r2975 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Lilja" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #1->1 ; "Lilja" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:11263:r2209 ; "Lilja" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11263:r2209 "" "s" N ABBR Nom @HNOUN SELECT:11703:r2319 MAP:16363:r328 #2->2 ; "s" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "s" N ABBR Gen SELECT:11703:r2319 ; "s" N ABBR Acc SELECT:11703:r2319 "<.>" "." CLB #3->3 "" "Hansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 "Hansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "Hansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11761:r2334 ; "Hansen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Hansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Hansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 "" "dehálaš" A Ess @4 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14432:r3026 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SETCHILD:6435 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14432:r3026 "" "nuorra" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16164 #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "nuorra" §TH N Sem/Hum Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16164 #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "nuorra" A Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "nuorra" A Pl Gen REMOVE:10113:r1965 ; "nuorra" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "nuorra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @OBJ #7->5 SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #9->9 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11238:r2202 "" "namma" N Sem/Cat Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 "<čállo>" "čállit" V* TV* Der/PassS §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "čállit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "čállit" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4967:r947 ; "čállit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "čállit" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII "" "politiija" §TH N Sem/Group_Hum Sg Nom @12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "politiija" §TH N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "politiija" §TH N Sem/Group_Hum Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "bábir" N Sem/Mat_Txt Pl Ill @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #16->16 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #18->18 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "" "bissehit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "bissehit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "bissehit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "bissehit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #20->20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11238:r2202 "<áigumuša>" "áigumuš" §PA N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6783 ; "áigumuš" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5948 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9957 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "mahkáš" Adv @23 "" "oahpaheaddjeskuvla" Err/Orth §DE N Sem/Edu_Org Sg Ill @22 SUBSTITUTE:6951 SUBSTITUTE:6951 "<,>" "," CLB #25->25 "" "doavtteroahppu" N Sem/Edu Sg Ill @26 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #27->27 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "olu" Adv @28 ; "olu" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "olu" A Attr REMOVE:8987:r1788 ; "olu" A Sg Gen SELECT:10260:r1407 ; "olu" A Sg Acc SELECT:10260:r1407 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #29->29 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "servodatoahppo#suorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Ill @30 "servodat#oahpposuorgi" N Sem/Plc-abstr Pl Ill @30 "servodat#oahpposuorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Ill @30 "servodatoahppo#suorgi" N Sem/Plc-abstr Err/Orth Pl Ill @30 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 #31->31 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #32->32 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "duoddut" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #33->33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "duoddut" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "duoddut" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "veahkaválddálašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #34->34 "veahkaválddálašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen @34 ; "veahkaválddálaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veahkaváldi" N* Sem/Dummytag Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veahkaválddálaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veahkaváldi" N* Sem/Dummytag Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "veahkaváldi" N* Sem/Dummytag Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "veahkaváldi" N* Sem/Dummytag Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #35->35 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16460:r501 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #3->3 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "imaš" A Sg Nom @4 ; "imaš" Err/Orth N Sem/Act Sg Acc Err/Orth REMOVE:5593:r1056 ; "imaš" N Sem/Act Sg Nom REMOVE:5593:r1056 ; "imaš" N Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:5593:r1056 ; "imaš" Err/Orth N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:5593:r1056 ; "imaš" Err/Orth N Sem/Act Sg Nom REMOVE:5593:r1056 ; "imaštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8972:r1784 ; "imaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "imaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "imaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9249:NotImprtA ; "oaidni" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9339:r1827 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9339:r1827 ; "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #6->6 "" "guoktálastit" V* IV* Der/PassL §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "duopmu" N Sem/Prod Sg Loc @8 ; "duopmu" N Sem/Prod Sg Gen PxSg3 REMOVE:11547:r2284 ; "duopmu" N Sem/Prod Sg Acc PxSg3 REMOVE:15130:r3236 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #11->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "maid" Adv @12 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7086:r1350 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7086:r1350 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #13->13 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #14->14 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @15 "váttis" A Sg Nom @15 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "duopmu" §TH N Sem/Prod Sg Acc @16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "duopmu" N Sem/Prod Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #18->18 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Nilsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @20 "Nilsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @20 ; "Nilse" N Prop Sem/Mal Ess REMOVE:10229:r1928 ; "Nilsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Nilsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Nilsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Nilsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14315:r2998 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Pl Nom REMOVE:9123:r1900 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14315:r2998 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14315:r2998 "" "moadde" Num Sg Nom @3 ; "moadde" Num Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "dehálaš" A Attr @>N SELECT:8749:r1727 MAP:15564:r86 #4->4 ; "dehálaš" A Sg Nom SELECT:8749:r1727 "" "ceahkki" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16011:r227 #5->3 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "ceahkki" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "heahtedilli" N Sem/State Sg Loc @6 ; "heahtedilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "heahtedilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17151:IfNoTransV< #7->9 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SETCHILD:6054 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SETCHILD:6054 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "čuovvut" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "čuovvut" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9275:r1809 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "<;>" ";" CLB #10->10 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "vuos" Adv @ADVL> MAP:16499 #12->12 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17046 SELECT:17434 #14->14 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Indef Sg Nom @OBJ> MAP:17183:r484 SELECT:17434 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #15->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "geavvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "geavvan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "geavvat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "geavvan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "geavvat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #17->17 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #18->19 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "maŋŋá" Po @ADVL> SELECT:5910:r1129 MAP:16499 #19->19 ; "maŋŋá" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "maŋŋá" Adv Sem/Time SELECT:5910:r1129 "" "bargat" V* TV Der/goahti V Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bargat" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "dainna" Adv @21 ; "dat" Pron Dem Sg Com REMOVE:8404:r1647 "" "vuđolaččat" Adv @22 ; "vuđolaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "vuđolaš" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Pl Nom SELECT:6217:r1205 ; "vuđolaš" A Comp Sg Nom SELECT:6217:r1205 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:6217:r1205 ; "vuđolaš" A Pl Nom SELECT:6217:r1205 ; "vuođđu" N* Sem/Semcon Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:6217:r1205 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "álgit" V IV Imprt Pl2 @+FAUXV MAP:9926 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "álgit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:5005:r954 MAP:9981:r406 SELECT:14674:r3103 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "ballát" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5005:r954 ; "ballát" V IV VGen SELECT:5005:r954 ; "ballát" V IV Imprt ConNeg SELECT:5005:r954 ; "ballát" V IV Imprt Sg2 SELECT:5005:r954 ; "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:5005:r954 MAP:9981:r406 SELECT:14674:r3103 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13631:r2816 MAP:15350:r23 #6->6 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8411:r1650 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13631:r2816 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #7->7 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3239 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "várresátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @10 ; "várresátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11915:r2379 ; "várresátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11915:r2379 "" "bargat" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "buot" Pron Indef Acc @>N SELECT:8161:r1586 SELECT:12290:r2468 MAP:15535:r75 &msyn-gen-before-postp #12->12 ADD:7694:msyn-gen-before-postp ADD:7729:msyn-gen-before-postp ADD:7733:msyn-gen-before-postp ; "buot" Adv SELECT:8161:r1586 ; "buot" Pron Indef Attr SELECT:8161:r1586 SELECT:12290:r2468 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8161:r1586 SELECT:12290:r2468 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #13->13 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:10792:r2100 "<álbmoga>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>P MAP:15949:r207 #14->14 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc REMOVE:10797:r2101 "" "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom @15 "ovddas" Po @15 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6006:r1154 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6006:r1154 ; "ovddas" Adv Sem/Plc REMOVE:6279:r1219 "<,>" "," CLB #16->16 "" "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dušše" Adv @>N SELECT:3385:r1303 MAP:15378:r31 SELECT:17363:r3291 #18->18 ; "dušše" Adv @>A @>ADVL SELECT:3385:r1303 MAP:15378:r31 SELECT:17363:r3291 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:3385:r1303 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:3385:r1303 "" "vissis" A Err/Orth Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #19->19 "vissis" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #19->19 ; "vissis" A Sg Nom SELECT:8735 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #20->20 "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #20->20 "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc Err/Orth @OBJ> SELECT:12418:r2496 MAP:17151:IfNoTransV< #21->21 "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Acc @OBJ> SELECT:12418:r2496 MAP:17151:IfNoTransV< #21->21 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen SELECT:12418:r2496 ; "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Pl Gen Err/Orth SELECT:12418:r2496 "" "gohkket" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #22->22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gohkket" V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5518:r1035 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17344 SELECT:4061:r681 #2->2 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11227:r2199 ; "Gielda" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11227:r2199 ; "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17344 ; "Gielda" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17344 SELECT:4061:r681 "" "politihkar" §CO N Sem/Hum Sg Com @ADVL> SELECT:12753:r2591 MAP:16499 #3->4 SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:6927 ; "politihkar" N Sem/Hum Pl Loc SELECT:12753:r2591 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6581 SETCHILD:6582 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6581 SETCHILD:6582 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #5->5 "" "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Nom @6 "" "bearráigeahččat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "bearráigeahččat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #9->9 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #10->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 "" "duolbmut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "duolbmat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "duolbmat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "duolbmut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "<šat>" "šat" Adv @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #15->16 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "dihte" Po @ADVL> SELECT:5910:r1129 MAP:16499 #16->16 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5910:r1129 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "vuohttit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "vuohttit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuhtii" Adv REMOVE:7124:r1362 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> SELECT:12271:r2461 MAP:17151:IfNoTransV< #22->23 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:12271:r2461 MAP:17151:IfNoTransV< #22->23 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:12271:r2461 MAP:17151:IfNoTransV< #22->23 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> SELECT:12271:r2461 MAP:17151:IfNoTransV< #22->23 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "maid" Adv SELECT:12271:r2461 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 REMOVE:15242:r3257 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7159:r1372 MAP:16478 #24->24 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:5129:r984 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7159:r1372 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @26 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "ruhta" §IN N Sem/Money Sg Acc @ #28->27 SUBSTITUTE:6796 SUBSTITUTE:6796 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "nu" Adv @29 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #30->30 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #31->31 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #32->32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-32 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "," CLB #33->33 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #34->34 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Vedhugnes" N Prop Sem/Sur Sg Nom @35 ; "Vedhugnes" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 REMOVE:11535:r2280 ; "Vedhugnes" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 &syn-number_congruence #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ADD:8941:syn-number_congruence "<álkit>" "álkit" Adv @3 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Comp Sg Nom SELECT:6227:r1207 ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Comp Attr SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Pl Nom SELECT:6227:r1207 ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6227:r1207 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13732:r2841 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 "" "máid" Adv @4 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17183:r484 #5->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17156:IfNoTransV< #5->4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "máid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 "" "speallat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "speallat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "smiehttat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "smiehttat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "speallu" N Sem/Dummytag Sg Loc @8 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "speallu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "speallu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "<álkit>" "álkit" Adv @10 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "álki" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "álki" A Pl Nom SELECT:11830:r2355 ; "álki" A Comp Sg Nom SELECT:11830:r2355 "" "maiddái" Adv @11 "" "dubmet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dubmet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dubmet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dubmet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dubmet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dubmet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dubmet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dubmet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "dubmet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "<,>" "," CLB #13->13 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Matti" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #15->15 ; "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Evensen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 "Evensen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 ; "Evensen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10497:r2026 ; "Evensen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Evensen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11853:r2361 ; "Evensen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11853:r2361 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "<álki>" "álki" A Sg Nom @2 ; "álki" A Sg Gen REMOVE:8995:r1790 ; "álki" A Sg Acc SELECT:11909:r2378 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "duogáš" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "duogáš" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "filbma" N* Sem/Prod-vis Der/Dimin N Sg Ill @5 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "dovdat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "dovdat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11547:r2284 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "Skiipa#gurra" N Sem/Body_Plc Sg Acc PxSg3 @ #12->12 "skiipa#gurra" N Sem/Body_Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #12->12 "skiipa#gurra" N Sem/Body_Plc Sg Acc PxSg3 @ #12->12 "Skiipa#gurra" N Sem/Body_Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #12->12 ; "Skiipa#gurra" N Sem/Body_Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "skiipa#gurra" N Sem/Body_Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "nie" Adv @15 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:10576:r2045 MAP:15350:r23 #16->16 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:10576:r2045 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:10576:r2045 "<áigge>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen Allegro @17 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "áigge" Po REMOVE:6327:GramPo "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl2 REMOVE:9611:r2871 ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "nuorra" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:5474:r1024 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5602:r1059 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:8771:r1733 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:8872:r1757 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:8873:r1758 ; "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @" "árvu" N Sem/Feat Sg Loc @4 ; "árvu" N Sem/Feat Sg Acc PxSg3 SELECT:12148:atnit_árvvus ; "árvu" N Sem/Feat Sg Gen PxSg3 SELECT:12148:atnit_árvvus "" "festivála" N Sem/Event Sg Acc @ #5->5 ; "festivála" N Sem/Event Sg Gen SELECT:12394:r2490 ; "festivála" N Sem/Event Sg Nom SELECT:12394:r2490 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "dat" Pcle REMOVE:8281:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #9->9 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "geasuheaddji" A Sg Nom @10 ; "geasuhit" V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "geasuhit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "geasuhit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "geasuhit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "geasuheaddji" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "geasuheaddji" A Sg Gen SELECT:8922:r1772 ; "geasuheaddji" A Sg Acc SELECT:8922:r1772 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15949:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #11->12 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo "" "gaskkas" Po @12 ; "gaskkas" N Sem/Plant Sg Nom SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:5983:r1147 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Loc SELECT:5983:r1147 ; "gaskkas" Adv SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5983:r1147 "<,>" "," CLB #13->13 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Stangnes" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #15->15 ; "Stangnes" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "Stangnes" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "nieida" N Sem/Hum Pl Nom #18->18 ; "nieida" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "nieida" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "" "ovdagovva" N Sem/Hum Pl Nom @20 ; "ovdagovva" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "ovdagovva" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @21 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "berret" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 &syn-number_congruence-subj-verb #23->23 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ADD:8847:syn-number_congruence-subj-verb "berret" V IV Cond Prs @+FAUXV MAP:9926 Sg3 &SUGGEST #23->23 COPY:8850:syn-number_congruence-subj-verb "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "maid" Adv @24 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @24 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17156:IfNoTransV< #25->24 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7861:r1501 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #26->26 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dahkat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 ; "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buhtadus" §TH N Sem/Money Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #1->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "buhtadus" N Sem/Money Sg Gen REMOVE:11550:r2285 ; "buhtadus" N Sem/Money Err/Orth Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "gáibidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gáibidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "gáibidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "gáibidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "Pettersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "Pettersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 ; "Pettersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "Pettersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielas" Po @4 ; "mielas" Adv SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5961:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @6 "váttis" A Sg Nom @6 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7159:r1372 MAP:16478 #8->8 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7159:r1372 "" "orohat" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 "<13>" "13" §TH Num Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #10->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 "13" §TH Num Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #10->7 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "13" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "13" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "13" Num Sg Nom REMOVE:12174:r2441 "" "caggat" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "geaidnohuksen" §PA N Sem/Act Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6783 ; "geaidnohuksen" N Sem/Act Sg Gen @Num< MAP:16096:r253 REMOVE:17308:r3269 "<,>" "," CLB #13->13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #14->14 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #14->14 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "giláš" N Sem/Plc Sg Ill @SUBJ15 ; "gilli" N* Sem/Plc Der/Dimin N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #17->17 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "dehálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #18->18 ; "dehálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Gen @19 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:11218 "" "birgejupmi" N Sem/Dummytag Sg Ill @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 #4->3 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #6->6 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "vejolaš" A Sg Nom @9 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vejolaš" A Attr REMOVE:6653:r1242 ; "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8922:r1772 ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8922:r1772 ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8922:r1772 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sieiddá" N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N SELECT:3408:r855 MAP:16681:r457 #11->11 ; "sieidá" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sieidá" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3408:r855 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #12->12 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:15147:r3241 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:15147:r3241 "<,>" "," CLB #13->13 "<4>" "4" Num Sg Gen @>N SELECT:10966:r2145 MAP:15790:r158 &msyn-acc-to-comp #14->14 ADD:7799:msyn-acc-to-comp "4" @>N SELECT:10966:r2145 MAP:15790:r158 Num Sg Acc &SUGGEST #14->14 COPY:7807:acc-to-comp ; "4" Num Sg Loc Attr SELECT:10966:r2145 ; "4" Num Sg Acc SELECT:10966:r2145 ; "4" Num Sg Nom SELECT:10966:r2145 ; "4" Num Sg Ill Attr SELECT:10966:r2145 "" "miila" N Sem/Measr Sg Gen @>P SELECT:10404:NewGen MAP:15949:r207 #15->16 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "miila" N Sem/Measr Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "badjelis" Po @ADVL> SELECT:15191:r3253 MAP:16499 #16->16 ; "badjelis" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "badjelis" Adv Sem/Plc SELECT:15191:r3253 "<,>" "," CLB #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8317:r1624 MAP:15338:r19 #19->19 ; "dát" Pron Dem Pl Nom SELECT:8317:r1624 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #20->20 ; "seammá" Adv REMOVE:8129:r1580 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Nom @21 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg3 REMOVE:3475:r548 ; "oahpahit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:6665 "" "skuvlaáigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 @22 ; "skuvlaáigi" N Sem/Time Sg Loc SELECT:11218 ; "skuvlaáigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 SELECT:11218 "<,>" "," CLB #23->23 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #24->24 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "Juovlavuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc #25->25 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #26->26 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<ádde>" "áddet" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "áddet" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "NSR" N ACR Sg Acc #3->3 "NSR" N ACR Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #3->3 "NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #3->3 "<čuoččuhusaid>" "čuoččuhus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc #4->2 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "čuoččuhus" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čuoččuhus" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:10642:r2062 ; "čuoččuhus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:10642:r2062 "" "Willy" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #5->5 ; "Willy" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Willy" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "<Ørnebakk>" "Ørnebakk" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11630:r2300 MAP:17063 #6->6 ; "Ørnebakk" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11630:r2300 ; "Ørnebakk" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11630:r2300 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "mot" Adv @ADVL> MAP:16478 #10->10 "" "NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #11->11 ; "NSR" N ACR Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "NSR" N ACR Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #12->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9449:r1852 MAP:10003:r404 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 "" "bušeahttadigaštallan" N Sem/Act Sg Com @ADVL> MAP:16499 #14->14 "bušeahttadigaštallan" N Sem/Act Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #14->14 "<čuoččuhit>" "čuoččuhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "čuožžut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "čuožžut" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "čuožžut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "čuožžut" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "čuoččuhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "čuoččuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "čuoččuhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #17->17 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "vuoruhit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @19 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "eambbo" Adv Comp @20 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6903:r1306 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6903:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6903:r1306 "" "go" CS @CNP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 #21->21 ; "go" Pcle Qst SELECT:6143:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 REMOVE:7663:r1451 "<álbmogii>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Ill @COMP-CS< MAP:7401:r424 #22->22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:12594:r2542 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8373:r1640 "<álgogohččuma>" "álgogohččun" N Sem/Act Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->2 ; "álgogohččun" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:12594:r2542 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16499 #4->4 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3360 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3360 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "bargat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #8->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<álggahuvvon>" "álggahit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10007:r407 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "álgga" N* Sem/Act Der/huvva V IV Imprt Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "álggahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "álggahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "ossodatjođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11707:r2320 MAP:15607:r111 #12->12 ; "ossodatjođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11707:r2320 ; "ossodatjođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11707:r2320 "<Ørjan>" "Ørjan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #13->13 ; "Ørjan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11263:r2209 ; "Ørjan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:11263:r2209 "" "w" §TH N ABBR Nom @11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "w" §TH N ABBR Acc @ #14->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "w" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "w" N ABBR Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #15->15 "" "Jenssen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17465:r3420 #1->1 "Jenssen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17465:r3420 #1->1 ; "Jenssen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> MAP:16335:obj>HNOUN REMOVE:11566:r2290,5 ; "Jenssen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> MAP:16335:obj>HNOUN REMOVE:11566:r2290,5 ; "Jenssen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17465:r3420 ; "Jenssen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N MAP:16011:r227 SELECT:17465:r3420 "" "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17471:r3421 #2->2 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17471:r3421 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Acc @" "kantuvra" Sem/Plc N Sg Loc @N< MAP:16324:HNOUN3 ; "kantuvra" Sem/Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "kantuvra" Sem/Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Ess #1->1 "ulbmil" N Sem/Semcon Ess Err/Orth #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @+FMAINV MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "leahki" N Sem/Plc Sg Gen Allegro REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:8708:r1719 "" "internáhtta" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #4->4 ; "internáhta" N Sem/Org Sg Nom REMOVE:3912:r616 ; "internáhta" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:3912:r616 ; "internáhta" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:3912:r616 ; "internáhtta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11251:r2206 "<ássanbáikkiid>" "ássanbáiki" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ássanbáiki" §TH N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ássanbáiki" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ássanbáiki" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 &syn-number_congruence #6->6 ADD:8923:syn-number_congruence "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 &syn-number_congruence #6->6 ADD:8923:syn-number_congruence ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #7->7 "mánná" N Sem/Hum Pl Acc @ #7->7 "<čalmmiiguin>" "čalbmi" N Sem/Body Err/Orth Pl Com @8 "čalbmi" N Sem/Body Pl Com @8 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "govvidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "govvidit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "govvidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 ; "govvidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11263:r2209 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11263:r2209 "" "ceavzinvuohki" §TH N Sem/Feat Pl Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ceavzinvuohki" §TH N Sem/Feat Err/Orth Pl Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ceavzinvuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "ceavzinvuohki" N Sem/Feat Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "" "diehttevaš" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #2->2 ; "diehttevaš" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @3 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:11964:r2392 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:11909:r2378 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #5->5 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:8060:r1558 SELECT:8075:r1565 MAP:15496:r64 #6->6 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8060:r1558 SELECT:8075:r1565 "<čađa>" "čađđa" §TH N Sem/Mat Sg Acc @OBJ> SELECT:5373:r1000 MAP:17151:IfNoTransV< #7->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "čađđa" §TH N Sem/Mat Sg Gen @ADVL> SELECT:5373:r1000 MAP:16559:r520 #7->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čađa" Po SELECT:5373:r1000 ; "čađa" Adv SELECT:5373:r1000 ; "čađa" Pr SELECT:5373:r1000 "" "váidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dulka" N Sem/Hum Sg Nom @12 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "boastut" Adv @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dasto" Adv @ADVL> MAP:16499 #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "šaddat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "šaddat" V IV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "šaddat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "váidut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váidut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "váidut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg "" "riekta" Adv @21 ; "riekta" A Sg Nom REMOVE:5622:r1064 ; "riekta" A Attr REMOVE:5622:r1064 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> MAP:16164 #3->2 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "gielda" N Sem/Org Pl Loc @HAB SELECT:12933:r2632 MAP:16453:r495 #6->6 "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @HAB SELECT:12933:r2632 MAP:16453:r495 #6->6 ; "gielda" N Sem/Org Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "gielda" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #7->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "nu" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #9->9 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15571:CaseAgrBuorre #10->10 "" "ruhtadilli" N Sem/State Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7737:r1470 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15949:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->15 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #15->15 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "mielas" Adv SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5961:r1142 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "berret" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dás" Adv @ADVL> MAP:16499 #17->17 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:8425:r1656 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oaidni" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<ásahusaid>" "ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #19->19 "ásahus" N Sem/Org Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #19->19 ; "ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 ; "ásahus" N Sem/Org Pl Acc SELECT:11251:r2206 "<árvvu>" "árvu" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "árvu" N Sem/Feat Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17611:r3468 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "stáhtus" §TH N Sem/State Sg Acc @ #22->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "stáhtus" N Sem/State Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #23->23 "" "gielda" N Sem/Org Sg Ill @24 "" "ieš" Pron Refl Ill Err/Orth @25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 #27->27 ; "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "maid" Adv SELECT:7128:r1363 #28->28 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7128:r1363 "" "viiddis" A Err/Orth Comp Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #29->29 ; "viiddis" A* Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viidásit" Adv Comp REMOVE:8729:r1723 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Sg Nom SELECT:8735 "" "geahčastat" N Sem/Body-abstr Sg Loc #30->30 ; "geahčastat" N Sem/Body-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "geahčastat" N Sem/Body-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "<Ákkat>" "ágga" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "ágga" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ágga" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "manin" Adv @ADVL> SELECT:6738:r1269 MAP:16499 #3->3 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth REMOVE:6243:r1212 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6738:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6738:r1269 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #5->7 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #5->7 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5100:r976 MAP:9954 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:5100:r976 "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "dahkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "dahkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "dahkat" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "dahkat" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9915 SELECT:14370:r3014 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9915 REMOVE:13947:r2911 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14370:r3014 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9915 SELECT:14370:r3014 REMOVE:17884:r3561 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @9 "váttis" A Sg Nom @9 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #3->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #4->4 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @5 "váttis" A Sg Nom @5 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Per" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #10->10 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Sandberg" N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 ; "Sandberg" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Sandberg" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Jánoš" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #1->1 ; "Jánoš" N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth REMOVE:11091:r2173 ; "Jánoš" N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth SELECT:10181:r1918 "" "Trosten" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:16600:r3312 #2->2 "Trosten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:16600:r3312 #2->2 ; "Trosten" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "Trosten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11630:r2300 ; "Trosten" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11630:r2300 ; "Trosten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> MAP:16164 #5->4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #6->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "mot" Adv @ADVL> MAP:16478 #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8317:r1624 MAP:15341:r20 #8->8 ; "dát" Pron Dem Pl Nom SELECT:8317:r1624 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11755:r2332 MAP:15852:r175 #9->9 ; "guokte" Num Sg Acc SELECT:11755:r2332 ; "guokte" Num Sg Nom @" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 "" "bellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 #11->9 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 "bellodat" N Sem/Org Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 #11->9 ; "bellodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "bellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 ; "bellodat" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 "<čábbáid>" "čáppat" A Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #12->13 "čáppat" A Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #12->13 ; "čáppis" A Pl Gen REMOVE:3886:r613 ; "čáppis" A Pl Acc REMOVE:3886:r613 "" "hállat" §TH V TV Ind Prs Du3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #14->14 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #14->14 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:11251:r2206 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "gilli" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #15->18 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "gilli" N Sem/Plc Pl Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #15->18 ; "gilli" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ SELECT:17364:r3288 ; "gilli" N Sem/Plc Pl Acc @ SELECT:17364:r3288 "" "boahtte" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 "<áiggi>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #17->18 SUBSTITUTE:5859 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:5859 SETPARENT:7064 ; "áigi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @13 SETPARENT:7027 SETPARENT:7085 SETCHILD:7087 SETPARENT:7027 SETPARENT:7085 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #19->19 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7737:r1470 "" "evttohit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "eavttuheapme" Err/Orth A Comp Attr SELECT:14052:r2937 ; "evttohit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14052:r2937 ; "evttohit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14052:r2937 ; "eavttuheapme" Err/Orth A Comp Sg Nom SELECT:14052:r2937 "" "ollis" A Attr @>Num SELECT:3556:r557 MAP:15561:r85 #22->22 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3556:r557 "" "miljovdna" Num Sg Acc SELECT:10407:r2008 #23->23 ; "miljovdna" Num Sg Ill Attr SELECT:10407:r2008 ; "miljovdna" Num Sg Loc Attr SELECT:10407:r2008 ; "miljovdna" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 "" "sihkkut" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #24->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "sihkkut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "sihkkut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "sihkkut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "sihkkut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL "" "meahcásteapmi" N Sem/Act Sg Loc @25 ; "meahcástit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "meahcástit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "meahcástit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "meahcásteapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "meahcásteapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "meahcástit" V IV Actio Loc REMOVE:15230:r3256 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #1->1 ; "Hu" N Prop Sem/Mal Sg Ill REMOVE:9112:r1897 "" "máŋgii" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 ; "máŋga" Num Sg Ill REMOVE:3634:r579 ; "máŋget" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<álkit>" "álkit" Adv @4 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Comp Sg Nom SELECT:6227:r1207 ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Comp Attr SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Pl Nom SELECT:6227:r1207 ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6227:r1207 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13732:r2841 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 "" "buorebut" Adv Comp @6 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg2 SELECT:6217:r1205 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg2 SELECT:6217:r1205 ; "buorre" A Comp Pl Nom SELECT:6217:r1205 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #7->7 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "háleštit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "," CLB #10->10 "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Risten" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:3408:r855 SELECT:10170:r1913 MAP:16425:r347 #12->12 "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:3408:r855 SELECT:10170:r1913 MAP:16425:r347 #12->12 ; "ristet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "ristet" V TV PrfPrc SELECT:3408:r855 ; "ristet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "ristat" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:3408:r855 ; "ristet" V TV Actio Nom SELECT:3408:r855 ; "ristet" V TV Actio Gen SELECT:3408:r855 ; "ristet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3408:r855 ; "riestit" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:3408:r855 ; "ristet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:3408:r855 ; "Risten" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:3408:r855 SELECT:10170:r1913 ; "Risten" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10170:r1913 ; "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:10170:r1913 ; "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10170:r1913 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10171:r1914 MAP:16425:r347 #13->13 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10171:r1914 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10171:r1914 "" "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11853:r2361 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 "" "deaivat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "deaivat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "deaivat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "deaivat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "deaivan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "deaivat" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "deaivat" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "deaivan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "máŋga" Num Pl Com Attr @11 SETPARENT:6648 ; "máŋga" Num Pl Acc SELECT:12779:r2599 ; "máŋga" Num Pl Gen SELECT:12779:r2599 ; "máŋga" Num Pl Ill Attr SELECT:12779:r2599 "" "fantásttalaš" A Attr @>N SELECT:8749:r1727 MAP:15564:r86 #6->6 ; "fantásttalaš" A Sg Nom SELECT:8749:r1727 "" "olmmoš" §TH §CO N Sem/Hum Pl Gen #7->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6924 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6924 "olmmoš" §TH §CO N Sem/Hum Pl Acc @ #7->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6924 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6924 "<,>" "," CLB #8->8 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5113:r980 MAP:9954 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5113:r980 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5113:r980 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5113:r980 ; "leat" V IV Inf SELECT:5113:r980 "" "veahkehit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6179 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6179 ; "veahkki" N Sem/Act Sg Gen Allegro Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "veahkehit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "veahkehit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "veahkehit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16164 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6754 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @OBJ #13->13 SETCHILD:5973 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "sápmelašvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sápmelaš" Err/Lex A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "sápmelaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "sápmelaš" Err/Lex A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "sápmelaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "sápmelašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12317:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "oahpahit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13910:r2901 &syn-prfprc-not-prssg1 #16->16 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "oahpahit" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13910:r2901 PrfPrc &SUGGEST #16->16 COPY:4563:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "oahpahit" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13910:r2901 PrfPrc &SUGGEST #16->16 COPY:4563:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V TV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "oahppat" V TV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Gen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Acc Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "oahppat" V TV VGen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "oahpahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "oahpahit" V TV Actio Nom SELECT:13910:r2901 ; "oahpahit" V TV Actio Gen SELECT:13910:r2901 ; "oahpahit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 SELECT:13910:r2901 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "olu" Adv @18 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "olu" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "olu" A Sg Acc SELECT:10260:r1407 ; "olu" A Sg Nom SELECT:10260:r1407 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Tretnes" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:16600:r3312 #1->1 ; "Tretnes" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Tretnes" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:12290:r2468 #4->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12290:r2468 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:5079:r972 MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:5079:r972 ; "áddet" V TV Inf SELECT:5079:r972 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4662:miiPersLeft2 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4662:miiPersLeft2 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4662:miiPersLeft2 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4662:miiPersLeft2 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @7 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5179:r997 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5179:r997 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<šat>" "šat" Adv @9 "" "meannudit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9344:r1829 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "meannudit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9344:r1829 ; "meannudit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9344:r1829 ; "meannudit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9344:r1829 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @ #2->2 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8109:r1572 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9092:r1887 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9092:r1887 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:9092:r1887 SELECT:8367:r1638 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17151:IfNoTransV< #3->3 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "maid" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "nagodit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9988:r394 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6429 ; "nagodit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "nagodit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #7->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<,>" "," CLB #9->9 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #10->10 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 "" "máhttu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "gelbbolašvuohta" N Sem/Edu Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gealbu" N* Sem/Edu Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "gelbbolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dáža" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #15->15 "dáža" N Sem/Hum Sg Nom @15 "dáža" N Sem/Hum Sg Acc @ #15->15 "" "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 SELECT:10965:r2144 #16->18 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 SELECT:10965:r2144 ; "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Loc SELECT:10965:r2144 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15949:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #17->18 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @18 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "maid" Adv @ADVL> MAP:16499 #21->22 "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #21->22 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Interr Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #21->22 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Interr Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #21->22 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #21->22 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #21->22 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #21->22 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-22 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8317:r1624 MAP:15341:r20 #23->23 ; "dát" Pron Dem Pl Nom SELECT:8317:r1624 "" "stáhta" §TH N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #24->22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "stáhta" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #24->22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "stáhta" §TH N Sem/Org Sg Nom @22 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "miellaguoddu" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #25->26 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "miellaguoddu" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @26 ; "birra" Adv REMOVE:6279:r1219 ; "birra" Pr SELECT:5921:r1133 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #27->28 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #27->28 ; "sápmelaš" A Pl Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen REMOVE:5474:r1024 ; "sápmelaš" A Pl Gen REMOVE:5474:r1024 ; "sápmelaš" A Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sápmelaš" A Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @28 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "?" CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Cond Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9936 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "girkoverdde" §TH N Sem/Hum Sg Nom @2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "girkoverdde" §TH N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "girkoverdde" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "moaitta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "moaitta" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #5->5 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #6->6 "" "duođaid" §TIME-ADJUNCT Adv @ADVL> MAP:16499 #7->7 SUBSTITUTE:5857 SUBSTITUTE:5857 "duohta" A Pl Acc @ #7->7 ; "duohta" A Pl Gen REMOVE:6243:r1212 "" "leat" V IV Cond Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9954 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ropmi" A* Der/at Adv @ADVL> SELECT:5597:r1057 MAP:16499 #9->9 ; "ropmi" A Comp Sg Nom SELECT:5597:r1057 ; "ropmi" A Pl Nom SELECT:5597:r1057 ; "ropmi" A Comp Attr SELECT:5597:r1057 "" "gárvodit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gárvodit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "gárvodit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "gárvodit" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "gárvodit" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #12->12 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen @>A SELECT:11251:r2206 MAP:15392 #16->16 ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "fiinnis" A Attr @>N MAP:15564:r86 #17->17 "" "ullobáidi" N Sem/Clth Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "divrras" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #21->21 ; "divrras" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "muitu" N Sem/Feat-psych Sg Nom @22 ; "muitit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3836:r608 MAP:9766:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3836:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3836:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3836:r608 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 "jáhkkit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "jáhkkit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16164 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12290:r2468 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #3->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12290:r2468 "" "duođaid" §TIME-ADJUNCT Adv @4 SUBSTITUTE:5857 SUBSTITUTE:5857 ; "duohta" A Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "duohta" A Pl Acc @" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "man" Adv @>N @>A @>ADVL SELECT:7143:r1368 MAP:15378:r31 #6->6 ; "mii" Pron Rel Sg Gen SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:7143:r1368 "" "olu" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #7->7 ; "olu" A Sg Gen SELECT:8735 ; "olu" Adv SELECT:8735 ; "olu" A Sg Nom SELECT:8735 ; "olu" A Sg Acc SELECT:8735 "" "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #8->8 "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #8->8 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Acc Err/Orth SELECT:11251:r2206 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "moskéa" §TH N Sem/Build Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:12290:r2468 #9->5 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "moskéa" N Sem/Build Sg Gen REMOVE:12362:r2485 ; "moskéa" N Sem/Build Sg Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6900:r1305 MAP:15564:r86 #11->11 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6900:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6900:r1305 REMOVE:8771:r1733 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6900:r1305 REMOVE:11967:r2393 "" "muslima" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:16606:r3314 #12->12 ; "muslim" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth PxSg2 REMOVE:3886:r613 ; "muslim" N Sem/Hum Pl Nom REMOVE:3886:r613 ; "muslim" N Sem/Hum Sg Nom Err/Orth PxSg2 REMOVE:3886:r613 ; "muslim" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth PxSg2 REMOVE:3886:r613 ; "muslim" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:3886:r613 ; "muslim" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:3886:r613 ; "muslim" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:3886:r613 ; "muslima" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "muslima" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "muslima" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #13->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "buktit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "buktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "buktit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "buktit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Ill @15 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:3408:r855 ; "Norge" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Ill SELECT:3408:r855 REMOVE:10234:r1929 "<,>" "," CLB #16->16 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "loahppat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "Røyset" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Røyset" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Røyset" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oažžut" V TV VGen #1->1 SETCHILD:6381 SETCHILD:6435 SETCHILD:6435 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #2->2 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #3->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8380:r1642 MAP:15350:r23 #4->4 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8380:r1642 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8380:r1642 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8380:r1642 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth @5 ; "láhkai" Po SELECT:5409:r1008 ; "láhkai" Adv SELECT:5409:r1008 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen Allegro @>N MAP:16011:r227 #7->7 "fylkkamánni" G3 Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 ; "fylkkamánni" G3 Err/Orth N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11227:r2199 ; "fylkkamánni" G3 Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 REMOVE:17411:r3412 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #8->8 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 ; "geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "neahttasiidu" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #10->10 ; "neahttasiidu" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:12871:r2613 ; "neahttasiidu" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:12871:r2613 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #11->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence "" "vuoruhit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vuorru" N* Sem/Time Der/huvva V IV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:3475:r548 ; "vuorru" N* Sem/Time Der/huvva V IV Imprt Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "vuoruhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "vuoruhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #13->13 "" "duođaštit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "stáhtačálli" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11263:r2209 #15->15 ; "stáhtačálli" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:11263:r2209 ; "stáhtačálli" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11263:r2209 "" "Raimo" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16425:r347 SELECT:17373:r3291 #16->16 ; "Raimo" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Raimo" N Prop Sem/Mal Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 SELECT:17373:r3291 "" "Valle" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "Valle" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #17->14 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "vallet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "vallet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "vallet" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "vallet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "Valle" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "vallet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:9654:r1975 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Ádde>" "áddet" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áddet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áddet" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13838:r2884 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Acc #2->2 ; "váhnen" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:12322:r2473 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4688:r882 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "gal" Adv @5 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:12225:r2453 MAP:16164 #6->4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12225:r2453 "" "bures" Adv @7 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #8->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9936 #11->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @12 "váttis" A Sg Nom @12 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8987:r1788 "" "diet" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #13->13 ; "diet" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "diet" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 ; "diet" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 "" "mearrádus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #14->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen REMOVE:10775:r2096 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen REMOVE:10775:r2096 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5980 "váldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom REMOVE:15062:r3216 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15062:r3216 "<,>" "," CLB #16->16 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7737:r1470 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:10050:r418:AllFauxv #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #19->19 "" "bearaš" N Sem/Group_Hum Sg Nom @20 ; "bearrat" V TV Pot Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "bearrat" V TV Pot Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14417:r3022 "" "siskkobealde" Pr @ADVL> SELECT:15193:r3254 MAP:16499 #21->21 ; "siskkobealde" Po SELECT:15193:r3254 ; "siskkobealde" Adv Sem/Plc SELECT:15193:r3254 "" "diet" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #22->21 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "diet" Pron Dem Pl Acc SELECT:8373:r1640 ; "diet" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8373:r1640 "" "bealle" N Sem/Part Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #23->21 SETPARENT:7064 SETPARENT:7077 SETPARENT:7064 SETPARENT:7077 "bealle" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #23->21 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Acc REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Gen REMOVE:3965:r635 ; "bealle" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "bealle" N Sem/Part Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #24->24 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<čielgadit>" "čielgadit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čielgadit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5136:r985 ; "čielgadit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "čielgadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "ovdal" Adv Sem/Time @26 ; "ovdal" Po REMOVE:5879:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5884:r1123 "" "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @OBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17183:r484 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #28->28 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6663 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #28->28 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6663 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "joatkit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS-" "siiddaoss#oasus" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #30->30 ; "siiddaoss#oasus" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gáržžidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gáržžidit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9314:r1821 ; "gáržžidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "gáržžidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:12271:r2461 #2->2 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:12271:r2461 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:12271:r2461 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 #4->3 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "vuolle#deatnu" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 &msyn-valency-ill-loc #7->7 ADD:8137:wrong-valency-ill-loc ; "vuolle#deatnu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "vuolle#deatnu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "reageret" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #8->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 ; "reageret" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "lobálaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #9->9 ; "lohpi" N* Sem/Time Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "lohpi" N* Sem/Time Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "lobálaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "nuohttun" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #10->11 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "nuohttut" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "nuohttut" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "nuohttun" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "vuostá" Po @11 ; "vuostá" Pr REMOVE:5822 ; "vuostá" Adv SELECT:5983:r1147 ; "vuostá" N Sem/Food Sg Nom SELECT:5983:r1147 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @12 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "mii" Pron Indef Sg Nom @12 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "leat" V IV PrfPrc SELECT:9483:r1860 #13->13 SETCHILD:6474 SUBSTITUTE:7035 SETCHILD:6474 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9483:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9483:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9483:r1860 "" "badjelis" §LO Adv Sem/Plc #14->13 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6884 ; "badjelis" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "badjelis" Po REMOVE:5879:r1121 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "Murmánska" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #2->2 ; "Murmánska" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dohkkehit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dohkket" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dohkket" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dohkket" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dohkkehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dohkket" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dohkkehit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #8->8 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7737:r1470 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16455:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9936 SELECT:14230:r2976 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9936 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9936 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9960 SELECT:14230:r2976 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14230:r2976 "<čoahkkimat>" "čoahkkin" N Sem/Event Pl Nom @11 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen PxSg2 REMOVE:10691:r2081 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #12->12 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #12->12 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "<álbmogiin>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Com @11 SETPARENT:6594 SETPARENT:6594 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Pl Loc SELECT:12717:r2578 "" "vuoi" Interj @INTERJ MAP:15320:r15 #14->14 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf &syn-Pl3-not-Inf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6214 SETCHILD:6501 SETCHILD:6502 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6501 SETCHILD:6502 ADD:8503:syn-Pl3-not-Inf "oažžut" V TV @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf Ind Prs Pl3 &SUGGEST #15->15 COPY:8506:syn-Pl3-not-Inf ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14148:r2959 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "buohkat" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> MAP:17183:r484 #16->15 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "buohkat" Pron Indef Pl Gen REMOVE:12322:r2473 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #18->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "man" Adv @>N @>A @>ADVL SELECT:7143:r1368 MAP:15378:r31 #19->19 ; "mii" Pron Rel Sg Gen SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:7143:r1368 "" "dehálaš" A Sg Nom @SPRED> MAP:16849:r3358 #20->20 "dehálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #21->21 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "," CLB #23->23 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit &syn-inf-not-3sg #24->24 ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @25 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen @>N SELECT:10887:r2130 MAP:16011:r227 #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10887:r2130 MAP:16011:r227 #1->1 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:10887:r2130 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:10887:r2130 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc @-FSUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:16164 #4->4 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @OBJ &msyn-valency-ahte-inf #5->5 SETCHILD:6040 SETCHILD:6040 ADD:8276:wrong-valency-ahte-inf "áddet" V TV @OBJ Sg3 &SUGGEST #5->5 COPY:8285:wrong-valency-ahte-inf ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "bensindivat" N Sem/Money Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #6->6 ; "bensindivat" N Sem/Money Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "lasiheapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "lasiheapmi" §TH N Sem/Act Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lassi" N* Sem/Amount Der/heapmi A Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "lasihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "lasihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "lassi" N* Sem/Amount Der/heapmi A Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9936 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9936 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9936 REMOVE:14211:allPl1 "" "oassi" N Sem/Part Ess @9 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N MAP:15362:r27 #10->10 "" "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc @11 "doaibmabidju" N Sem/Act Pl Loc @11 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Sg Com SELECT:12110:r2429 ; "doaibmabidju" N Sem/Act Err/Orth Sg Com SELECT:12110:r2429 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "duostat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:14046:r2936 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 "dustet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:14046:r2936 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv ; "dustet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dustet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dustet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "duostat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "dustet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14046:r2936 ; "duostat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14046:r2936 ; "dustet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14046:r2936 "" "hástalus" §TH N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "hástalus" §TH N Sem/Semcon Pl Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "hástalus" N Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "hástalus" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "dálkkádatrievdan" N Sem/Act Pl Gen @>N SELECT:11176:r2190 MAP:16011:r227 #15->15 ; "dálkkádatrievdan" N Sem/Act Pl Acc SELECT:11176:r2190 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc @16 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6223 SETCHILD:6224 SETCHILD:6228 SETCHILD:6296 SETCHILD:6325 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6223 SETCHILD:6224 SETCHILD:6296 SETCHILD:6325 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 "" "maiddái" Adv @3 "" "alde" Adv PxSg1 @4 ; "ieš" Pron Refl Loc PxSg1 SELECT:6369:GramPo "" "leat" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13947:r2911 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14417:r3022 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14417:r3022 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15571:CaseAgrBuorre #6->6 "" "tuvra" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #7->2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "tuvra" §TH N Sem/Act Sg Gen @2 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<,>" "," CLB #8->8 "" "dasgo" CS @CVP SELECT:6063:r1162 MAP:7532:r11 #9->9 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Qst SELECT:6063:r1162 "<ámmátolmmožin>" "ámmátolmmoš" N Sem/Hum Ess @10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "luossabivdu" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #12->12 "luossabivdu" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #12->12 ; "luossabivdu" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "" "goassige" Adv @ADVL> SELECT:6985:r1326 MAP:16499 #14->14 ; "goassat" V IV PrsPrc Foc/ge REMOVE:3791:PrsPrc ; "goassat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ge REMOVE:6243:r1212 ; "goassat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ge SELECT:6985:r1326 ; "goassat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc Foc/ge SELECT:6985:r1326 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "šaddadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "šaddadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "šaddat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "šaddadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #16->16 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9991:r395 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:5079:r972 MAP:9981:r406 &syn-inf-after-soaitit #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ADD:7434:syn-inf-after-soaitit "áddet" V TV @+FMAINV SELECT:5079:r972 MAP:9981:r406 Inf &SUGGEST #20->20 COPY:7437:syn-inf-after-soaitit ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:5079:r972 ; "áddet" V TV Inf SELECT:5079:r972 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17046 #21->21 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7787:r1480 "<čázi>" "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #22->23 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "vuolde" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #23->23 ; "vuolde" Adv Sem/Plc SELECT:5961:r1142 "" "dáhpáhuvvat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "," CLB #25->25 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11767:r2336 MAP:17030 #26->26 ; "máhttit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9957 SELECT:11767:r2336 ; "máhttit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9957 SELECT:11767:r2336 "" "smiehttat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS-" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #4->4 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "guktii" Adv @ADVL> MAP:16499 #6->6 "" "smiehttat" V* TV Der/st §TH V Ind Prs Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "smiehttat" V* TV Der/st V Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "smiehttat" V* TV Der/st V Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14220:r2974 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16479 #8->8 ; "ovdal" Po REMOVE:5879:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5884:r1123 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7731:r1468 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> SELECT:7910:r1512 MAP:17029 #10->10 ; "ieš" Pron Refl Du Nom SELECT:7910:r1512 "" "viggat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "viggat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 "" "suodjalit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "suodjalit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "suodjalit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "suodjalit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #13->13 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10784:r2098 MAP:16011:r227 #13->13 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10784:r2098 "" "kulturárbi" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #14->14 ; "kulturárbi" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9992:r396 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "nu" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #3->3 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "<álki>" "álki" A Sg Nom @4 ; "álki" A Sg Acc SELECT:8928:r1774 ; "álki" A Sg Gen SELECT:8928:r1774 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #5->6 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9340:r1828 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9340:r1828 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9340:r1828 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #7->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9957 &syn-conneg #10->10 ADD:5318:syn-conneg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:5318:syn-conneg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9957 &syn-conneg #10->10 ADD:5318:syn-conneg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:5318:syn-conneg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "galgat" V IV @+FMAINV MAP:9957 Ind Prs ConNeg &SUGGEST #10->10 COPY:5319:syn-conneg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "galgat" V IV Err/Orth @+FMAINV MAP:9957 Ind Prs ConNeg &SUGGEST #10->10 COPY:5319:syn-conneg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "galgat" V IV @+FMAINV MAP:9957 Ind Prs ConNeg &SUGGEST #10->10 COPY:5319:syn-conneg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "galgat" V IV Err/Orth @+FMAINV MAP:9957 Ind Prs ConNeg &SUGGEST #10->10 COPY:5319:syn-conneg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "doalvvistit" ? #11->11 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "vázzi" A Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 ; "vázzit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "vázzit" V IV Inf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9303:r1818 ; "vázzit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:13689:r2828 ; "vázzit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:13689:r2828 ; "vázzi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "<,>" "," CLB #14->14 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "gis" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #16->16 "" "nuorra" A Superl Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #17->17 ; "nuorra" A Superl Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "oassálasti" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #18->18 ; "oassálastit" V IV PrsPrc REMOVE:5397:r1005 ; "oassálastit" V IV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "oassálasti" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "oassálastit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "oassálasti" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "oassálastit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "oassálastit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:12290:r2468 REMOVE:14601:r3081 "<,>" "," CLB #19->19 "" "Laila" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #20->20 ; "Laila" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Laila" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Elisabeth" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #21->21 ; "Elisabeth" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Elisabeth" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Nystad" N Prop Sem/Sur Sg Nom @22 ; "Nystad" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11659:r2308 ; "Nystad" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11659:r2308 "<(>" "(" PUNCT LEFT #23->23 "<13>" "13" Num Sg Acc @SUBJ24 ; "13" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "13" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "13" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 ; "13" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #25->25 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17434 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #26->26 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7806:r1487 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17434 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #27->27 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "bures" §MA Adv @ADVL> SELECT:5597:r1057 MAP:16499 #28->27 SUBSTITUTE:6936 ; "bures" Interj SELECT:5597:r1057 "" "váibat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #29->29 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váibat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "váibat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "váibat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "váibat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "váibat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9449:r1852 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @3 "váttis" A Sg Nom @3 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #5->5 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8099:r1569 "" "olahus" §TH N Sem/Prod Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #6->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "olahus" N Sem/Prod Err/Orth Sg Gen REMOVE:11476:r2267 ; "olahus" N Sem/Prod Sg Gen REMOVE:11476:r2267 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "duođai" Adv @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "dahkat" §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- §TH V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12290:r2468 "" "moivves" ? #11->11 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @12 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "biro" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #1->1 ; "biro" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "biro" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:5597:r1057 MAP:16499 #3->3 ; "maid" Interj SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:5597:r1057 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:5597:r1057 "" "addit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6020 ; "addi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "addi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "addi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "addit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "sápmelaš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 "sápmelaš" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6913 SUBSTITUTE:6913 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill REMOVE:10118:r1967 ; "sápmelaš" A Pl Ill REMOVE:10118:r1967 ; "sápmelaš" A Pl Ill Err/Orth REMOVE:10118:r1967 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill Err/Orth REMOVE:10118:r1967 "<ártegis>" "ártet" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #6->6 ; "ártet" A Sg Loc SELECT:8784:r1736 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Acc @ #7->7 ; "giellat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Imprt ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Imprt Sg2 SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV VGen SELECT:3350:r683 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Gen SELECT:3350:r683 SELECT:12290:r2468 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 #8->8 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #9->9 ; "earri" N Sem/Amount Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "earri" N Sem/Amount Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9988:r394 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mo" Adv @ADVL> SELECT:6172:r1194 MAP:16478 #1->1 ; "Mo" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:6172:r1194 ; "Mo" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:6172:r1194 ; "Mo" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:6172:r1194 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13963:r2916 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:9311:r1820 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13963:r2916 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10500:r2027 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> SELECT:8075:r1565 MAP:17040 #5->5 ; "nubbi" Pron Recipr Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Nom REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:8075:r1565 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:8075:r1565 ; "nubbi" Pron Indef Attr SELECT:8075:r1565 REMOVE:8109:r1572 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Loc @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16478 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 &msyn-valency-ill-loc #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8137:wrong-valency-ill-loc ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4682:r881 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4682:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4682:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4682:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4682:r881 "" "liikot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "liikot" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "liikot" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "liikot" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "liikot" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "liikot" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "liikot" V IV Inf SELECT:4991:r951 ; "liiku" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 SELECT:4991:r951 ; "liikodit" V IV Imprt Sg2 SELECT:4991:r951 ; "liikodit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4991:r951 ; "liikodit" V IV Imprt ConNeg SELECT:4991:r951 ; "liikot" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4991:r951 "" "válljet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "válljet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "válljet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "válljet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "válljet" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "baicce" Adv @10 "" "jápmin" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #11->12 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "jápmit" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "jápmit" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "jápmin" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "ovdal" Po Qst @12 ; "ovdalgo" CS REMOVE:6200:r1203 ; "ovdal" Adv Sem/Time Qst REMOVE:6279:r1219 ; "ovdal" Pr Qst SELECT:5961:r1142 "" "eallin" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #13->9 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "eallin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12394:r2490 "<,>" "," CLB #14->14 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12513:r2520 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11263:r2209 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11263:r2209 "" "lagamuš" N Sem/Hum_Plc Err/Orth Pl Acc @ #18->18 "lagamuš" N Sem/Hum_Plc Pl Acc @ #18->18 ; "lahka" A Superl Pl Acc Err/Orth REMOVE:10112:r1964 ; "lahka" A Superl Pl Acc REMOVE:10112:r1964 ; "lahka" A Superl Pl Gen REMOVE:10113:r1965 ; "lahka" A Superl Pl Gen Err/Orth REMOVE:10113:r1965 ; "lagamuš" N Sem/Hum_Plc Pl Gen SELECT:12394:r2490 ; "lagamuš" N Sem/Hum_Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12394:r2490 "" "?" CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9992:r396 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @4 "váttis" A Sg Nom @4 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6170 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6170 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "Billávuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #8->8 "<áitet>" "áitit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "áitit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "dál" Adv Sem/Time @10 "" "gielda" §PA §BE N Sem/Org Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6783 SUBSTITUTE:6822 SUBSTITUTE:6822 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom SELECT:12290:r2468 "" "geassit" Adv @12 ; "geassi" N Sem/Ani_Veh NomAg Pl Nom REMOVE:4056 ; "geassit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:4056 ; "geassit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "geassit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:6717:r1262 ; "geassit" V TV Inf SELECT:6717:r1262 "" "vaikke" Adv @13 ; "vaikke" CS SELECT:7321 "" "diggi" N Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #14->15 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "diggi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "ovdii" Po @15 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #16->16 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mearridit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "heaittihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "heaitit" V* TV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "heaitit" V* TV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "heaitit" V* TV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "heaitit" V* TV Der/h V Inf REMOVE:3475:r548 ; "heaittihit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "heaittihit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "heaittihit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:14385:r3017 "" "skuvla" §TH N Sem/Edu_Org Sg Acc @ #19->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dieđus" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "dieđus" A Attr REMOVE:5438:r1017 ; "dieđus" A Sg Nom REMOVE:5438:r1017 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:6243:r1212 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:12871:r2613 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9992:r396 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @4 "váttis" A Sg Nom @4 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #7->7 "" "Mona" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #8->8 ; "Mona" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Mona" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Skanke" N Prop Sem/Sur Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 MAP:16499 #9->9 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #10->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8317:r1624 MAP:15338:r19 #11->11 ; "dát" Pron Dem Pl Nom SELECT:8317:r1624 "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @12 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9475:r1858 MAP:10012:r408 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "šaddat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "šaddat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "šaddan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9475:r1858 ; "šaddat" V IV Actio Nom SELECT:9475:r1858 ; "šaddat" V IV Actio Gen SELECT:9475:r1858 ; "šaddat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9475:r1858 ; "šaddan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9475:r1858 "" "oaivebávččas" N Sem/Perc-phys Ess @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16453:r495 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9960 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "hállu" N Sem/Perc-emo Sg Nom @20 ; "hállat" V TV Imprt Du1 REMOVE:6665 "" "oaffaruššat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oaffaruš" N Sem/Dummytag Sg Nom Err/Orth PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "oaffaruš" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "oaffaruššat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "okta" Num Sg Acc @ #22->22 "ovtta" Adv @22 ; "okta" Num Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "okta" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "okta" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #23->23 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc @ #24->24 "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "mađi" CS @CVP SELECT:6190:r1199 MAP:7532:r11 #2->2 ; "mađi" Po REMOVE:5879:r1121 ; "mađi" Adv SELECT:6190:r1199 ; "mađđi" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:6190:r1199 ; "mađđi" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6190:r1199 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6900:r1305 SELECT:8735 MAP:15564:r86 #3->3 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6900:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6900:r1305 SELECT:8735 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6900:r1305 SELECT:8735 "" "bietna" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 ; "bietna" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "bietna" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "guođđit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #5->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence "guđđat" V* IV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #5->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv ; "guođđit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "geavat" N Sem/Dummytag Err/DerSub Der/keahtta #6->6 "geavahit" V TV VAbess @6 SUBSTITUTE:7948 SUBSTITUTE:7949 SUBSTITUTE:7950 SUBSTITUTE:7951 SUBSTITUTE:7952 SUBSTITUTE:7953 ; "geavvat" V* IV Der/d V VAbess REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV VAbess REMOVE:3475:r548 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" "ovttahat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #8->8 "" "doaba" N Sem/Cat Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 ; "doaba" N Sem/Cat Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "doaba" N Sem/Cat Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "doaba" N Sem/Cat Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #10->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "válddahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "válddahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "válddahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 ; "válddahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "viiddis" A Err/Orth Attr @>N SELECT:8846:r1753 MAP:15564:r86 #12->12 ; "viiddis" A Sg Nom SELECT:8846:r1753 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "váttis" Err/Orth A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 "váttis" A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 "" "dáhpáhus" N Sem/Event Err/Orth Pl Acc @ #15->15 "dáhpáhus" N Sem/Event Pl Acc @ #15->15 ; "dáhpáhus" N Sem/Event Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "dáhpáhus" N Sem/Event Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #16->16 "" "dađi" CS @CVP SELECT:6195:r1201 MAP:7529:r10 #17->17 ; "dađi" Adv SELECT:6195:r1201 ; "dađi" CS @CNP SELECT:6195:r1201 MAP:7529:r10 REMOVE:7595:r1433 "" "váddásot" ? #18->18 "" "guldaleaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #19->19 ; "guldalit" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14603:r3083 "" "/" PUNCT #20->20 "" "/" PUNCT #21->21 "" "logi" Num Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #22->22 "lohki" N Sem/Dummytag Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #22->22 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 REMOVE:15242:r3257 "" "loahppaboađus" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #24->23 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "loahppaboađus" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "guorahallat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #3->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5973 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "guorahallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "" "dilli" §TH N Sem/State Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen REMOVE:10668:r2071 "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9992:r396 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @10 "váttis" A Sg Nom @10 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7159:r1372 MAP:16478 #12->12 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7159:r1372 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12290:r2468 "<ássit>" "ássi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "ássat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "guorahallat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #3->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5973 SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "guorahallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "" "dilli" §TH N Sem/State Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen REMOVE:10668:r2071 "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9992:r396 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @10 "váttis" A Sg Nom @10 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7159:r1372 MAP:16478 #12->12 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7159:r1372 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12290:r2468 "<ássit>" "ássi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "ássat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> SELECT:9092:r1887 MAP:17151:IfNoTransV< #1->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9092:r1887 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9092:r1887 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:9092:r1887 REMOVE:11476:r2267 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 REMOVE:15242:r3257 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 REMOVE:15242:r3257 "" "ovttas" Adv @ADVL> SELECT:5598:r1058 MAP:16499 #3->3 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5598:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5598:r1058 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:6653:r1242 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7682 "" "heivehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "heivet" V* IV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "heivet" V* IV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "heivet" V* IV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "heivet" V* IV Der/h V Inf REMOVE:3475:r548 ; "heivehit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "heivehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "heivehit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "organiseret" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "organiseret" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "organiseret" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "organiseret" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "organiseret" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "organiseret" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "organiseret" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "organiseret" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "organiseret" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "servodat" §PR N Sem/Org Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "servodat" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:11521:r2276 ; "servodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #10->11 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @11 ; "mielde" Adv SELECT:5917:r1132 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9926 SELECT:13660:r2821 REMOVE:15242:r3257 "" "oahpahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:3468:r544 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oahpaheapme" A Comp Sg Nom REMOVE:8877:r1759 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 ; "oahpaheapme" A Comp Attr SELECT:9321:r1822 ; "oahpahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #4->4 ; "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "buohcceviessu" §TH N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:12290:r2468 #5->7 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "buohcceviessu" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @6 "bargi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @6 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @6 ; "bargat" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14603:r3083 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "mii" §LO Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7787:r1480 MAP:16478 #8->9 SUBSTITUTE:6887 SUBSTITUTE:6887 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7787:r1480 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16453:r495 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9960 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "buorre" A Pl Nom @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #16->16 ; "buorri" N Sem/Semcon Pl Nom SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Pl Nom @17 "<,>" "," CLB #18->18 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SELECT:14016:r2928 SUBSTITUTE:18013:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "čilget" V TV VGen SUBSTITUTE:3242:muitalit REMOVE:9401:r1842 ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:10039:r414 SELECT:14016:r2928 ; "čilget" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:10039:r414 SELECT:14016:r2928 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14016:r2928 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SELECT:14016:r2928 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14016:r2928 "" "Anne" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #20->20 ; "anne" Adv REMOVE:3332 ; "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Marie" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #21->21 ; "Marie" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Marie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Utsi" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16425:r347 #22->22 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 "" "Tornensis" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @23 "Tornensis" N Prop Sem/Sur Sg Nom @23 ; "Tornensis" N Prop Sem/Sur Attr REMOVE:8147:r1585 ; "Tornensis" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 ; "Tornensis" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11659:r2308 ; "Tornensis" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 ; "Tornensis" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11659:r2308 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #24->24 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #25->19 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dávjá" Adv @ADVL> MAP:16499 #26->26 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9449:r1852 "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #28->28 ; "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "buohcceviessu" N Sem/Build_Org Sg Loc @29 ; "buohcceviessu" N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "buohcceviessu" N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 SELECT:13054:r2666 "" "lagaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #30->30 "lágaš" Err/Orth A Sg Acc @ #30->30 "lágaš" Err/Orth A Attr @>N MAP:15564:r86 #30->30 "lágaš" Err/Orth A Sg Nom #30->30 ; "lágaš" Err/Orth A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5474:r1024 ; "lagaš" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth REMOVE:8801:r1742 ; "lagaš" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth REMOVE:8801:r1742 ; "lagaš" N Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:8801:r1742 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #31->32 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @32 ; "mielde" Adv SELECT:6321:GramPo "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Willy" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #1->1 ; "Willy" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Willy" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "<Ørnebakk>" "Ørnebakk" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11630:r2300 MAP:16600:r3312 #2->2 ; "Ørnebakk" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11630:r2300 ; "Ørnebakk" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11630:r2300 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "mot" Adv @ADVL> MAP:16478 #6->6 "" "NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #7->7 ; "NSR" N ACR Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "NSR" N ACR Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #8->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9449:r1852 MAP:10003:r404 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 "" "bušeahttadigaštallan" N Sem/Act Sg Com @ADVL> MAP:16499 #10->10 "bušeahttadigaštallan" N Sem/Act Pl Loc @ADVL> MAP:16499 #10->10 "<čuoččuhit>" "čuoččuhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "čuožžut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "čuožžut" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "čuožžut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "čuožžut" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "čuoččuhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "čuoččuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "čuoččuhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #13->13 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "vuoruhit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @15 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "" "eambbo" Adv Comp @16 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6903:r1306 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6903:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6903:r1306 "" "go" CS @CNP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6143:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 REMOVE:7663:r1451 "<álbmogii>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Ill @COMP-CS< MAP:7401:r424 #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "orohat" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "<13>" "13" Num Sg Gen @>N SELECT:15093:r3226 MAP:15790:r158 #2->2 ; "13" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 ; "13" Num Sg Acc SELECT:15093:r3226 ; "13" Num Sg Ill Attr SELECT:15093:r3226 ; "13" Num Sg Loc Attr SELECT:15093:r3226 "<,>" "," CLB #3->3 "" "Lágesduottar" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16011:r227 #4->4 ; "Lágesduottar" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "bealušteaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bealuštit" V* TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #5->8 SUBSTITUTE:3390 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6699 "bealuštit" V* TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->8 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6699 "bealušteaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #5->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bealuštit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "bealušteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10642:r2062 ; "bealuštit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc "" "Trond" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Trond" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Trond" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Biti" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #7->7 ; "Biti" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "Biti" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11630:r2300 "" "imaštit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "diggegoddi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 "" "duopmu" §TH §RE N Sem/Prod Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #11->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6904 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6904 "duopmu" §TH §RE N Sem/Prod Sg Acc PxSg3 @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #11->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6904 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6904 ; "duopmu" N Sem/Prod Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SETCHILD:6248 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #14->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11263:r2209 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11263:r2209 "" "duopmu" §TH N Sem/Prod Sg Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "duopmu" N Sem/Prod Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> SELECT:9092:r1887 MAP:16559:r520 #1->1 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9092:r1887 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9092:r1887 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:9092:r1887 REMOVE:12594:r2542 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "sámedepartemeanta" N Sem/Org Sg Loc @HAB MAP:16453:r495 #5->5 ; "sámedepartemeanta" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "sámedepartemeanta" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:15147:r3241 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #6->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9960 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "luohttámuš" N Sem/Dummytag Sg Nom @8 ; "luohttit" V* IV* Der/muš N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @9 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3408:r855 "<,>" "," CLB #10->10 "" "cuiggodit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "cuoigut" V* TV Der/d V Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "Vibeke" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #12->12 ; "Vibeke" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Vibeke" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 ; "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>A MAP:15392 SELECT:17873:r3560 ; "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 ; "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17873:r3560 ; "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17873:r3560 "" "garas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 ; "garra" N Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:8781:r1735 "" "sátni" N Sem/Cat Err/Orth Pl Com @15 "sátni" N Sem/Cat Pl Com @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dás" Adv @ADVL> SELECT:6708:r1260 MAP:16499 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc SELECT:6708:r1260 "" "maid" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7858:r1500 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "ovdán" Adv @4 ; "ovdánit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #6->6 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "lahttu" N Sem/Body_Hum Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #7->7 "lahttu" N Sem/Body_Hum Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13037:r2662 MAP:16499 #7->7 ; "lahttu" N Sem/Body_Hum Err/Orth Sg Com SELECT:13037:r2662 ; "lahttu" N Sem/Body_Hum Sg Com SELECT:13037:r2662 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @9 "váttis" A Sg Nom @9 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #11->11 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #11->11 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:15090:r3225 "" "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N SELECT:8357:r1636 MAP:16011:r227 #12->12 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc SELECT:8357:r1636 "" "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Loc @13 ; "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:12362:r2485 ; "sisdoallu" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:15139:r3239 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" "máŋggas" N Sem/Amount Coll Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #15->15 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mieđihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mieđihit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "mieđihit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "mieđihit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "" "váillahit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "váillahit" V TV Actio Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #17->17 ; "váillahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "váillahit" V TV Actio Nom REMOVE:12082:r2425 ; "váillahit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14417:r3022 "" "ovdal" Adv Sem/Time @18 "ovdal" Pr @18 ; "ovdal" Po REMOVE:6306:GramPo "" "seminára" §TH N Sem/Edu_Event Sg Acc @ #19->17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Gen SELECT:12271:r2461 ; "seminára" N Sem/Edu_Event Sg Nom SELECT:12271:r2461 "<čilgejuvvot>" "čilget" V* TV* Der/PassL V IV Inf @OBJ #20->20 SETCHILD:6001 SETCHILD:6001 ; "čilget" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "čilget" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #21->21 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #21->21 "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #21->21 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N MAP:16213:r282 #22->22 "soahpamuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #22->22 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "riekteváikkuhus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @23 "riekteváikkuhus" N Sem/Dummytag Pl Loc @23 ; "riekteváikkuhus" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "riekteváikkuhus" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7679 "" "guhte" Pron Rel Sg Gen @>N SELECT:11077:r2170 MAP:15549:r80 #25->25 ; "guhte" Pron Interr Sg Loc Attr REMOVE:7805:r1486 ; "guhte" Pron Interr Sg Gen REMOVE:7805:r1486 ; "guhte" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "guhte" Pron Interr Sg Ill Attr REMOVE:7805:r1486 ; "guhte" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7873:r1506 ; "guhte" Pron Rel Sg Ill Attr SELECT:11077:r2170 ; "guhte" Pron Rel Sg Loc Attr SELECT:11077:r2170 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> SELECT:4144:r714 MAP:17029 #26->26 ; "láhkka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "láhkka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "bajábealde" Pr @28 ; "bajábealde" Po REMOVE:5879:r1121 ; "bajábealde" Adv Sem/Plc SELECT:15193:r3254 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @P< SELECT:8075:r1565 MAP:15984:r217 #29->28 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:8075:r1565 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8075:r1565 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:8075:r1565 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8075:r1565 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:8075:r1565 REMOVE:8650:r1703 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:8075:r1565 REMOVE:8650:r1703 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:8075:r1565 REMOVE:11964:r2392 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8206:r1601 MAP:15434:r46 #1->1 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8206:r1601 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8206:r1601 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8206:r1601 "" "duolbmat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9696:r88 #2->2 "duolbmut" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9696:r88 #2->2 ; "duolbmat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "duolbmut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "duolbmut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "duolbmat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #4->4 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "Smuk" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P SELECT:11176:r2190 MAP:15949:r207 #7->8 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "Smuk" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "Smuk" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:11176:r2190 "" "mielas" Po @8 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:6243:r1212 ; "mielas" Adv REMOVE:7169:r1375 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5932:r1136 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7787:r1480 MAP:17151:IfNoTransV< #9->9 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7787:r1480 REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7787:r1480 REMOVE:7801:r1485 "" "ovdamunni" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #10->10 "" "dovdat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 ; "dovdda" N Sem/Perc-emo Sg Gen Err/Orth REMOVE:10691:r2081 ; "dovdat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "dovdda" N Sem/Perc-emo Sg Acc Err/Orth SELECT:13728:r2840 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #12->12 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 #12->12 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "kultuvra" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<->" "-" PUNCT #15->15 "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Sg Acc @OBJ> SELECT:3350:r683 SELECT:12523:r2523 MAP:17151:IfNoTransV< #16->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "giellat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Imprt ConNeg SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV Imprt Sg2 SELECT:3350:r683 ; "giellat" V TV VGen SELECT:3350:r683 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Gen SELECT:3350:r683 SELECT:12523:r2523 "<,>" "," CLB #17->17 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #18->18 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11799:r2343 MAP:17029 #19->19 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11799:r2343 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "buoret" Adv @21 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:3639:r582 ; "buorre" A Comp Attr REMOVE:3639:r582 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "<áddejumi>" "áddejupmi" N Sem/Dummytag Sg Acc #22->22 "áddejupmi" N Sem/Dummytag Sg Gen #22->22 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "eará" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> MAP:17183:r484 #23->20 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "eará" Pron Indef Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @OBJ #24->20 SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 #4->3 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #6->6 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "vejolaš" A Sg Nom @9 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "vejolaš" A Attr REMOVE:6653:r1242 ; "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8922:r1772 ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8922:r1772 ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8922:r1772 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sieiddá" N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N SELECT:3408:r855 MAP:16681:r457 #11->11 ; "sieidá" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sieidá" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3408:r855 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #12->12 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:15147:r3241 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:15147:r3241 "<,>" "," CLB #13->13 "<4>" "4" Num Sg Gen @>N SELECT:10966:r2145 MAP:15790:r158 &msyn-acc-to-comp #14->14 ADD:7799:msyn-acc-to-comp "4" @>N SELECT:10966:r2145 MAP:15790:r158 Num Sg Acc &SUGGEST #14->14 COPY:7807:acc-to-comp ; "4" Num Sg Loc Attr SELECT:10966:r2145 ; "4" Num Sg Acc SELECT:10966:r2145 ; "4" Num Sg Nom SELECT:10966:r2145 ; "4" Num Sg Ill Attr SELECT:10966:r2145 "" "miila" N Sem/Measr Sg Gen @>P SELECT:10404:NewGen MAP:15949:r207 #15->16 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "miila" N Sem/Measr Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "badjelis" Po @ADVL> SELECT:15191:r3253 MAP:16499 #16->16 ; "badjelis" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "badjelis" Adv Sem/Plc SELECT:15191:r3253 "<,>" "," CLB #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8317:r1624 MAP:15338:r19 #19->19 ; "dát" Pron Dem Pl Nom SELECT:8317:r1624 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8244:r1610 MAP:15434:r46 #20->20 ; "seammá" Adv REMOVE:8129:r1580 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8244:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8244:r1610 "" "oahpahus" N Sem/Edu Sg Nom @21 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg3 REMOVE:3475:r548 ; "oahpahit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:6665 "" "skuvlaáigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 @22 ; "skuvlaáigi" N Sem/Time Sg Loc SELECT:11218 ; "skuvlaáigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 SELECT:11218 "<,>" "," CLB #23->23 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #24->24 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "Juovlavuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc #25->25 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #26->26 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Pettersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "Pettersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #1->2 ; "Pettersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "Pettersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #2->2 ; "mielas" Adv SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5961:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @4 "váttis" A Sg Nom @4 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7159:r1372 MAP:16478 #6->6 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7159:r1372 "" "orohat" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 "<13>" "13" §TH Num Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #8->5 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 "13" §TH Num Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #8->5 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "13" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "13" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "13" Num Sg Nom REMOVE:12174:r2441 "" "caggat" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "geaidnohuksen" §PA N Sem/Act Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6783 ; "geaidnohuksen" N Sem/Act Sg Gen @Num< MAP:16096:r253 REMOVE:17308:r3269 "<,>" "," CLB #11->11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #12->12 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #12->12 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "giláš" N Sem/Plc Sg Ill @SUBJ13 ; "gilli" N* Sem/Plc Der/Dimin N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #15->15 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "dehálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 ; "dehálaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Gen @17 ; "boahtteáigi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:11218 "" "birgejupmi" N Sem/Dummytag Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:16600:r3312 #1->1 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "váttis" A Ess @4 ADD:8270:wrong-valency-add-acc-to-ess "váttis" Err/Orth A Ess @4 ADD:8270:wrong-valency-add-acc-to-ess "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Loc #7->7 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #8->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @>N SELECT:9449:r1852 MAP:9738:r100 #9->9 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "šaddat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "šaddat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "šaddan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "šaddat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "šaddat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "šaddat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 ; "šaddan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 "" "eahpádus" N Sem/Dummytag Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "muittuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5712:utt SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "boazodoallohálddahus" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #16->16 "boazodoallohálddahus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #16->16 ; "boazodoallohálddahus" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "jurista" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #17->17 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #18->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<čilgemin>" "čilget" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 SUBSTITUTE:18013:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6033 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6033 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "čilget" V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5518:r1035 ; "čilgen" N Sem/Act Ess REMOVE:5518:r1035 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6756 "láhka" §TH N Sem/Rule Sg Gen @>P SELECT:4144:r714 MAP:15949:r207 #20->19 SUBSTITUTE:6756 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4144:r714 "" "ovdal" Po @21 "ovdal" Pr @21 ; "ovdal" Adv Sem/Time REMOVE:6279:r1219 "" "válga" N Sem/Event Pl Gen @P< MAP:15984:r217 #22->22 "válga" N Sem/Event Pl Acc @ #22->22 "válga" N Sem/Event Err/Orth Pl Acc @ #22->22 "válga" N Sem/Event Err/Orth Pl Gen @P< MAP:15984:r217 #22->22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "norgga" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:3414:r856 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:3414:r856 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:8735 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:8735 "" "luonddugáhttenlihttu" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->2 ; "luonddugáhttenlihttu" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:10642:r2062 "" "Lars" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #3->3 ; "Lars" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Lars" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Haltbrekken" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #4->4 "Haltbrekken" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #4->4 ; "Haltbrekken" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "Haltbrekken" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11630:r2300 ; "Haltbrekken" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "Haltbrekken" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11630:r2300 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> MAP:16164 #6->5 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #7->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6170 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6170 SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7731:r1468 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8323:r1626 MAP:15341:r20 #9->9 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8323:r1626 "<čuoččuhusat>" "čuoččuhus" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 ; "čuoččuhus" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "čuoččuhus" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 #11->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 "" "dagahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V TV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "dahkat" V TV VGen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "dagahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "dagahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "dagahit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "dagahit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "issoras" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #13->13 ; "issoras" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "issoras" Adv SELECT:8784:r1736 "" "stuibmi" §TH N Sem/Act Pl Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "stuibmi" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "stuibmi" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen REMOVE:11514:r2274 ; "stuibmi" N Sem/Act Pl Gen REMOVE:11514:r2274 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #1->1 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "lohkki" N Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #3->3 ; "lohkat" V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "lohkat" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "lohkat" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "lohkat" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "lohkat" V TV Imprt Du2 REMOVE:3740 ; "lohkki" A Sg Nom REMOVE:5438:r1017 ; "lohkki" A Sg Acc REMOVE:5438:r1017 ; "lohkki" A Sg Gen REMOVE:5438:r1017 ; "lohkki" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:15227:r3255 ; "lohkki" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:15227:r3255 ; "lohkki" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:15227:r3255 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "moaitit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "moaitit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "lávlunteaksta" §TH N Sem/Txt Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lávlunteaksta" N Sem/Txt Sg Gen REMOVE:10494:r2025 "<«>" "«" PUNCT LEFT #7->7 "" "orrut" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9776 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7036 SUBSTITUTE:7629 ; "orrut" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "orrut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "jaska" §MA Adv @8 SUBSTITUTE:6936 "" "beana" N Sem/Ani Sg Nom @10 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #11->11 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7741:r1471 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #13->13 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:12594:r2542 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "BlackSheeps" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #17->17 ; "BlackSheeps" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "BlackSheeps" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #18->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "cielahit" V TV Actio Ess Err/Orth @-FMAINV MAP:10042:r415 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "ciellat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Loc Err/Orth REMOVE:3475:r548 ; "ciellat" V* TV Der/h V TV Actio Ess Err/Orth REMOVE:3475:r548 ; "cielahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc Err/Orth REMOVE:9583:r1883 "" "buoidi" A Attr @>N MAP:15564:r86 #20->20 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #21->21 "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @ #21->21 "" "leat" V IV Inf @OBJ #22->22 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 #22->22 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #22->22 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 "" "jallat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "jalla" N G3 Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jalla" N G3 Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jalla" N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jalla" N G3 Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jalla" N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jalla" N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jallat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "jallat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "jalla" N G3 Sem/Hum Ess SELECT:9449:r1852 ; "jalla" N Sem/Hum Ess SELECT:9449:r1852 ; "jalla" A Sg Loc South Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "jallat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "jallat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "jallat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "jalla" N G3 Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "jalla" A Ess SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #24->24 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #25->25 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7737:r1470 "" "beana" N Sem/Ani Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #26->26 ; "beana" N Sem/Ani Sg Acc Err/Orth REMOVE:11227:r2199 "" "namma" N Sem/Cat Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #27->27 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "Kamilla" N Prop Sem/Fem Sg Nom @29 ; "Kamilla" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11936:r2385 ; "Kamilla" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11936:r2385 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #30->30 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:16606:r3314 #31->31 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #32->32 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "givssidit" V* TV Der/goahti V Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #33->33 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "givssidit" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "son" §PA Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #34->33 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6786 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12290:r2468 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #35->35 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-36 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "" "váfi" A Comp Pl Nom @37 "váfi" Err/Orth A Comp Pl Nom @37 ; "váfi" Err/Orth A* Comp Der/at Adv SELECT:8906:r1767 ; "váfi" A* Comp Der/at Adv SELECT:8906:r1767 "" "go" CS @CNP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 #38->38 ; "go" Pcle Qst SELECT:6143:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "ieš" Pron Refl Du Nom @COMP-CS< MAP:7426:r435 #39->39 "ieš" Pron Refl Pl Nom @COMP-CS< MAP:7426:r435 #39->39 "<.>" "." CLB #40->40 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "Juha" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #2->2 ; "Juha" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Juha" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #3->3 ; "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11630:r2300 ; "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "geassádit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geassádit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13668:r2823 ; "geassádit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13668:r2823 ; "geassádit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13668:r2823 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:12594:r2542 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8373:r1640 "<álgogohččuma>" "álgogohččun" N Sem/Act Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->2 ; "álgogohččun" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:12594:r2542 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16499 #4->4 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3360 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3360 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "bargat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #8->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<álggahuvvon>" "álggahit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10007:r407 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "álgga" N* Sem/Act Der/huvva V IV Imprt Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "álggahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "álggahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "ossodatjođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11707:r2320 MAP:15607:r111 #12->12 ; "ossodatjođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11707:r2320 ; "ossodatjođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11707:r2320 "<Ørjan>" "Ørjan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #13->13 ; "Ørjan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11263:r2209 ; "Ørjan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:11263:r2209 "" "w" §TH N ABBR Nom @11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "w" §TH N ABBR Acc @ #14->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "w" N ABBR Attr REMOVE:8650:r1703 ; "w" N ABBR Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #15->15 "" "Jenssen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17465:r3420 #1->1 "Jenssen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17465:r3420 #1->1 ; "Jenssen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> MAP:16335:obj>HNOUN REMOVE:11566:r2290,5 ; "Jenssen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> MAP:16335:obj>HNOUN REMOVE:11566:r2290,5 ; "Jenssen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17465:r3420 ; "Jenssen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N MAP:16011:r227 SELECT:17465:r3420 "" "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17471:r3421 #2->2 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom @HNOUN MAP:16311:hnounNom SELECT:17471:r3421 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Acc @" "kantuvra" Sem/Plc N Sg Loc @N< MAP:16324:HNOUN3 ; "kantuvra" Sem/Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "kantuvra" Sem/Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #1->1 "" "galgat" V IV Pot Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "galgat" V IV Pot Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "<čájáhusa>" "čájáhus" N Sem/Event Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #4->4 "čájáhus" N Sem/Event Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #4->4 ; "čájáhus" N Sem/Event Sg Acc SELECT:11251:r2206 "<čikŋodaga>" "čikŋodat" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čikŋodat" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "čikŋodat" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #6->6 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:15242:r3257 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "<¶>" "¶" CLB #9->9 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 "" "fitnat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6588 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6588 ; "fitnat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "fitnat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "fitnat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "fitnat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "fitnat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "gullat" §PU V TV Actio Ess @3 SUBSTITUTE:6991 SUBSTITUTE:6991 ; "gullan" N Sem/Act Ess REMOVE:5518:r1035 ; "gullat" V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5518:r1035 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Gen @5 "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Acc @-FSUBJ> MAP:16164 #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @-F7 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "manin" Adv @9 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth REMOVE:6243:r1212 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6738:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6738:r1269 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #11->11 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #11->11 "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #11->11 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "namahus" §TH N Sem/Cat Sg Acc #12->14 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "namahus" §TH N Sem/Cat Err/Orth Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #12->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "namahus" §TH N Sem/Cat Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #12->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5100:r976 MAP:9954 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:5100:r976 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9449:r1852 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Klemet" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #1->1 ; "Klemet" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 ; "Klemet" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Erland" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #2->2 ; "Erland" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Erland" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:16600:r3312 #3->3 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11659:r2308 "" "liikká" Adv @ADVL> MAP:16499 #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @7 "váttis" A Sg Nom @7 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7159:r1372 MAP:16478 #9->9 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7159:r1372 "" "Porsáŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #10->10 ; "Porsáŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #12->12 "" "duođaid" §TIME-ADJUNCT Adv @ADVL> MAP:16499 #13->14 SUBSTITUTE:5857 SUBSTITUTE:5857 "duohta" A Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #13->14 ; "duohta" A Pl Gen REMOVE:6243:r1212 "" "veardidit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "heaittihit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "heaitit" V* TV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "heaitit" V* TV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "heaitit" V* TV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "heaitit" V* TV Der/h V Inf REMOVE:3475:r548 ; "heaittihit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "heaittihit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 ; "heaittihit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "golbma" §TH Num Sg Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:6701 SUBSTITUTE:6701 ; "golbma" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 "" "giliskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #17->16 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "giliskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc SELECT:10404:NewGen "<,>" "," CLB #18->18 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7737:r1470 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #20->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 #20->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 "" "gártat" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "gártá" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "gártá" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "gártá" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "gártá" N Sem/Dummytag Ess SELECT:9449:r1852 "" "vártnuheapme" A Attr @>N MAP:15564:r86 #22->22 "" "ruhtadilli" N Sem/State Sg Ill @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "<álki>" "álki" A Sg Nom @2 ; "álki" A Sg Gen REMOVE:8995:r1790 ; "álki" A Sg Acc SELECT:11909:r2378 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "duogáš" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "duogáš" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "filbma" N* Sem/Prod-vis Der/Dimin N Sg Ill @5 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "dovdat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "dovdat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11547:r2284 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "Skiipa#gurra" N Sem/Body_Plc Sg Acc PxSg3 @ #12->12 "skiipa#gurra" N Sem/Body_Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #12->12 "skiipa#gurra" N Sem/Body_Plc Sg Acc PxSg3 @ #12->12 "Skiipa#gurra" N Sem/Body_Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #12->12 ; "Skiipa#gurra" N Sem/Body_Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "skiipa#gurra" N Sem/Body_Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "nie" Adv @15 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:10576:r2045 MAP:15350:r23 #16->16 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:10576:r2045 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:10576:r2045 "<áigge>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen Allegro @17 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "áigge" Po REMOVE:6327:GramPo "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "atnit" V <árvvus> TV Imprt Pl2 REMOVE:9611:r2871 ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "nuorra" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #3->3 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:5474:r1024 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5602:r1059 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8583:r1688 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:8771:r1733 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:8872:r1757 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:8873:r1758 ; "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @" "árvu" N Sem/Feat Sg Loc @4 ; "árvu" N Sem/Feat Sg Acc PxSg3 SELECT:12148:atnit_árvvus ; "árvu" N Sem/Feat Sg Gen PxSg3 SELECT:12148:atnit_árvvus "" "festivála" N Sem/Event Sg Acc @ #5->5 ; "festivála" N Sem/Event Sg Gen SELECT:12394:r2490 ; "festivála" N Sem/Event Sg Nom SELECT:12394:r2490 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 SUBSTITUTE:6663 SUBSTITUTE:6663 ; "dat" Pcle REMOVE:8281:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #9->9 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "geasuheaddji" A Sg Nom @10 ; "geasuhit" V TV PrsPrc REMOVE:3519:r550 ; "geasuhit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "geasuhit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3522:r551anotv ; "geasuhit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3522:r551anotv ; "geasuheaddji" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "geasuheaddji" A Sg Gen SELECT:8922:r1772 ; "geasuheaddji" A Sg Acc SELECT:8922:r1772 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15949:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #11->12 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo "" "gaskkas" Po @12 ; "gaskkas" N Sem/Plant Sg Nom SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:5983:r1147 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Loc SELECT:5983:r1147 ; "gaskkas" Adv SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5983:r1147 "<,>" "," CLB #13->13 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Stangnes" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #15->15 ; "Stangnes" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "Stangnes" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "nieida" N Sem/Hum Pl Nom #18->18 ; "nieida" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "nieida" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:13957:r2914 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14197:r2969 "" "ovdagovva" N Sem/Hum Pl Nom @20 ; "ovdagovva" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:15125:r3235 ; "ovdagovva" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @21 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "berret" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 &syn-number_congruence-subj-verb #23->23 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ADD:8847:syn-number_congruence-subj-verb "berret" V IV Cond Prs @+FAUXV MAP:9926 Sg3 &SUGGEST #23->23 COPY:8850:syn-number_congruence-subj-verb "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "maid" Adv @24 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @24 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17156:IfNoTransV< #25->24 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7861:r1501 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #26->26 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dahkat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 SELECT:5100:r976 ; "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 &syn-number_congruence #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ADD:8941:syn-number_congruence "<álkit>" "álkit" Adv @3 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Comp Sg Nom SELECT:6227:r1207 ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Comp Attr SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Pl Nom SELECT:6227:r1207 ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6227:r1207 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13732:r2841 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 "" "máid" Adv @4 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17183:r484 #5->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17156:IfNoTransV< #5->4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "máid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 "" "speallat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "speallat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "smiehttat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "smiehttat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "speallu" N Sem/Dummytag Sg Loc @8 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "speallu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "speallu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "<álkit>" "álkit" Adv @10 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "álki" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "álki" A Pl Nom SELECT:11830:r2355 ; "álki" A Comp Sg Nom SELECT:11830:r2355 "" "maiddái" Adv @11 "" "dubmet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dubmet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dubmet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dubmet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dubmet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dubmet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dubmet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dubmet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "dubmet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "<,>" "," CLB #13->13 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Matti" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #15->15 ; "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Matti" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Evensen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 "Evensen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 ; "Evensen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10497:r2026 ; "Evensen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Evensen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11853:r2361 ; "Evensen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11853:r2361 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8320:r1625 MAP:15338:r19 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:8320:r1625 "" "rámma" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #2->2 ; "rámma" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "rámma" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #5->5 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #5->5 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "girkoeallin" §TH N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "girkoeallin" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "duogáš" N Sem/Feat Sg Acc @ #7->7 ; "duogáš" N Sem/Feat Sg Gen REMOVE:10691:r2081 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 MAP:16011:r227 #8->8 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 "" "girku" N Sem/Build_Org Sg Loc @9 ; "girku" N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:12569:r2534 ; "girku" N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12877:r2615 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Kirste" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #4->4 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @6 "váttis" A Sg Nom @6 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #9->9 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "guhká" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 SELECT:18039 #10->10 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Acc @ADVL> MAP:16529 SELECT:18039 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Gen @ADVL> MAP:16150 SELECT:18039 "<ádjánit>" "ádjánit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:14226:r2975 #11->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6547 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SETCHILD:6547 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 ; "ádjánit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ádjánit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "ádjánit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14226:r2975 "" "moraš" §TH N Sem/Perc-emo Sg Com @11 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "moraš" N Sem/Perc-emo Pl Loc REMOVE:12672:r2558 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "loavkašuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "loavkašuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "loavkašuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "loavkašuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "loavkašuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "loavkašuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #4->4 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "máhttit" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9988:r394 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Ess SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "máhttit" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9988:r394 REMOVE:14942:r3179 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #9->9 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #11->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "sáhttit" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #11->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "vajáldahttit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "vajáldahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "vajáldahttit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "vajáldahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "eatnigiella" N Sem/Lang Sg Acc @ #13->13 ; "eatnigiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5100:r976 MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #5->5 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "muddu" N Sem/Time Sg Ill @6 ; "muddit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3755:Vnotverb1 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #8->8 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "hállat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 SUBSTITUTE:18013:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "hállat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hállat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hállat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #3->3 "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @3 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #3->3 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12594:r2542 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12594:r2542 "" "luonddubearráigeahčči" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #4->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "luonddubearráigeahčči" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:11550:r2285 ; "luonddubearráigeahčči" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:12174:r2441 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SETCHILD:6156 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "veadjemeahttun" A Sg Nom @8 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3468:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Attr REMOVE:3468:r544 ; "veadjemeahttun" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "veadjemeahttun" A Sg Gen REMOVE:8995:r1790 ; "veadjemeahttun" A Sg Acc SELECT:11909:r2378 "" "fievrridit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "fievrridit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9339:r1827 ; "fievrridit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "fievrridit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "lossat" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 "" "nuohtte#bivddus" N Sem/Tool-catch Pl Acc @ #11->11 ; "nuohtte#bivddus" N Sem/Tool-catch Pl Gen SELECT:12278:r2465 "" "jávregáddi" N Sem/Plc Sg Ill @12 "" "almmá" Adv @13 "" "mohtorfievru" N Sem/Veh Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #14->15 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 "mohtorfievru" N Sem/Veh Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #14->15 ; "mohtorfievru" N Sem/Veh Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "mohtorfievru" N Sem/Veh Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "haga" Po @15 ; "haga" Adv SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "okta" Num Sg Gen @>N SELECT:7980:r1529 MAP:15790:r158 #1->1 ; "okta" Num Sg Ill Attr SELECT:7980:r1529 ; "ovtta" Adv SELECT:7980:r1529 ; "okta" Num Sg Acc SELECT:7980:r1529 ; "okta" Num Sg Loc Attr SELECT:7980:r1529 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth @ADVL> SELECT:7046:r1345 MAP:16499 #2->2 ; "láhkai" Po SELECT:7046:r1345 ; "láhkai" Adv SELECT:7046:r1345 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<álki>" "álki" A Sg Nom @4 ; "álki" A Sg Gen REMOVE:8995:r1790 ; "álki" A Sg Acc SELECT:11909:r2378 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #6->6 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "lihkkan" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lihkkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "lihkkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "lihkkan" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 #9->9 ; "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #10->10 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "miellačájáhus" N Sem/Event Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 ; "miellačájáhus" N Sem/Event Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "miellačájáhus" N Sem/Event Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "vuostálastit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 "" "namalassii" Adv @15 "" "Israel" §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "Israel" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5954 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<áibbas>" "áibbas" Adv @>N MAP:15817 #18->18 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "endor" N Sem/State Sg Ill @17 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<čájehii>" "čájehit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<,>" "," CLB #22->22 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #23->23 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #24->24 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 #25->25 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14197:r2969 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9449:r1852 "" "jogo" Adv @27 ; "jogo" CS @CVP MAP:7532:r11 REMOVE:7689:r1456 ; "jo" Adv Qst @" "boasttu" Err/Lex A Attr @>N MAP:15564:r86 #28->28 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #29->29 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #29->29 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "kriisa" §TH N Sem/State Sg Acc SELECT:12290:r2468 #30->26 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "kriisa" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "sivva" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @31 "sivva" N Sem/Semcon Pl Loc @31 ; "sivva" N Sem/Semcon Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #32->32 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #33->33 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #34->34 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "<ádden>" "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10020 #35->35 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9434:r1847 "" "Lahka-Nuortti" ? #36->36 "" "dilli" §TH N Sem/State Pl Acc @ #37->35 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "dilli" §TH N Sem/State Err/Orth Pl Acc @ #37->35 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dilli" N Sem/State Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "dilli" N Sem/State Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "ollit" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 MAP:9957 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 #38->38 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<.>" "." CLB #39->39 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16460:r501 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @3 "váttis" A Sg Nom @3 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "mii" Pron Rel Sg Com @5 ; "mii" Pron Interr Sg Com SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Com SELECT:7787:r1480 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com #6->6 "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com #6->6 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc REMOVE:15103:r3228 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc REMOVE:15103:r3228 "" "dát" Pron Dem Pl Nom #7->7 ; "dát" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "johtil" A Attr @>N SELECT:8691:r1715 MAP:15564:r86 #8->8 ; "johtil" A Sg Loc SELECT:8691:r1715 "" "seastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> SELECT:11750:r2331 MAP:17063 #9->9 ; "seastit" V TV Actio Gen SELECT:11750:r2331 ; "seastit" V TV Actio Nom SELECT:11750:r2331 ; "seastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11750:r2331 ; "seastit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth SELECT:11750:r2331 ; "seastit" V* TV* Der/NomAg N Ess SELECT:11750:r2331 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #10->10 "" "heaittiheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #11->12 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "heaitit" V* TV* Der/h V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "heaitit" V* TV* Der/h V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "heaittihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "heaittihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "heaittiheapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "bokte" Po SELECT:5912:r1131 #12->12 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:5912:r1131 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5912:r1131 "" "dál" Adv Sem/Time #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> SELECT:7787:r1480 MAP:16478 #15->15 ; "mii" Pron Interr Sg Com SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Com SELECT:7787:r1480 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #16->16 "" "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #17->17 "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #17->17 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:12794:r2603 ; "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:12794:r2603 "" "sáhttit" §TH V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #18->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "sáhttit" §TH V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #18->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "buoridit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "buoridit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "buoridit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "buoridit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "dilli" N Sem/State Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #20->20 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "guhkkat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @21 SUBSTITUTE:3390 ADD:5330:real-guhkit ADD:5342:real-guhkit SUBSTITUTE:3390 ADD:5330:real-guhkit ADD:5342:real-guhkit "guhkki" Sem/Hum @21 COPY:5340:real-guhkit ; "guhkkat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "<áigái>" "áigi" N Sem/Time Sg Ill @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:16693:r461 #1->1 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7806:r1487 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5891 SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5891 SETCHILD:5898 SETCHILD:5910 SETCHILD:5964 "" "ruvkedoaibma" §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "ruvkedoaibma" §TH N Sem/Act Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6689 SUBSTITUTE:6689 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 REMOVE:15242:r3257 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #10->10 "" "billašuvvat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 "" "geaidnu" §PR N Sem/Route Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #15->16 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 "geaidnu" §PR N Sem/Route Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #15->16 SUBSTITUTE:6814 SUBSTITUTE:6814 ; "geaidnu" N Sem/Route Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "geaidnu" N Sem/Route Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:8402 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 ; "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 "" "rogganguovlu" N Sem/Plc Pl Ill @17 "rogganguovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dás" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4763:r897 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9992:r396 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "juridihkalaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "juridihkalaš" A Sg Nom @4 ; "juridihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "juridihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Nom @5 "" "gáržžidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "gáržžidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "gáržžidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "gáržžidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "preassafriddjavuohta" §PA N Sem/State Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6783 ; "preassafriddjavuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "nugo" CS @CVP MAP:7529:r10 #8->8 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5683:r1077 ; "nugo" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:11027:r2159 MAP:16011:r227 #9->9 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:11027:r2159 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:11027:r2159 "" "evttohus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @OBJ> SELECT:12518:r2521 MAP:17151:IfNoTransV< #10->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "evttohus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen SELECT:12518:r2521 ; "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Gen SELECT:12518:r2521 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N SELECT:8075:r1565 MAP:15434:r46 #1->1 ; "nubbi" Pron Recipr Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Nom REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:8075:r1565 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:8075:r1565 ; "nubbi" Pron Indef Sg Nom SELECT:8075:r1565 REMOVE:11967:r2393 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "Buffy" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #2->2 ; "Buffy" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Buffy" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Saint-#Marie" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17029 #3->3 ; "Saint-#Marie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11659:r2308 ; "Saint-#Marie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11659:r2308 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16499 #4->4 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3599:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3599:r568 "" "geasuhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #6->6 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "ollu" Adv SELECT:8784:r1736 "" "olmmoš" §PA N Sem/Hum Pl Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6783 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #9->9 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "maiddái" Adv @SUBJ11 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #14->14 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "viimmat" Adv @ADVL> SELECT:6683:r1250 MAP:16499 #15->15 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "viibmat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "viibmat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "viibmat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "viibmat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:6683:r1250 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14220:r2974 #16->12 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14220:r2974 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @-FAUXV MAP:10003:r404 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "álgit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "festivála" N Sem/Event Sg Gen @>N SELECT:11263:r2209 MAP:16011:r227 #19->19 ; "festivála" N Sem/Event Sg Acc SELECT:11263:r2209 ; "festivála" N Sem/Event Sg Nom SELECT:11263:r2209 "" "jurddašeapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "jurddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "jurddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "jurddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:10476:r2021 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áddeš>" "áddet" V TV Pot Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V TV Pot Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8109:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:10050:r418:AllFauxv #5->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "^excl" CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3836:r608 MAP:9766:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3836:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3836:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3836:r608 "" "vel" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "uhcci" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 "" "nieiddaš" N Sem/Hum Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #7->7 ; "nieida" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #8->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:6697:r1258 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "addit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "addit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "addi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addi" A Pl Nom SELECT:6697:r1258 ; "addit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:6697:r1258 REMOVE:9275:r1809 "" "stállu" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "stállu" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:12386:r2488 "" "^excl" CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "easka" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->1 ; "easka" N Sem/Plant Sg Nom REMOVE:3340 "" "maŋit" A Comp Attr @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 &real-maŋŋit #2->2 ADD:5443:real-maŋŋit ADD:5443:real-maŋŋit "maŋŋit" @>N SELECT:8752:r1728 MAP:15564:r86 Adv &SUGGEST #2->2 COPY:5444:real-maŋŋit ; "maŋŋi" Err/Lex N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:8752:r1728 ; "maŋidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8752:r1728 ; "maŋit" A Comp Sg Nom SELECT:8752:r1728 ; "maŋidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8752:r1728 ; "maŋidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8752:r1728 "" "jahki" §TH N Sem/Measr_Time Sg Acc @ADVL> SELECT:12207:r2451 MAP:16529 #3->6 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen SELECT:12207:r2451 "<álgen>" "álgit" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9926 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "gulul" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "manin" Adv @7 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth REMOVE:6243:r1212 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6738:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6738:r1269 "" "nu" §MA Adv @9 SUBSTITUTE:6936 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9954 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6509 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SETCHILD:6509 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "geavvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "geavvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "geavvan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "geavvat" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "geavvan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "geavvat" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "<…>" "…" CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "luonddumearka" N Sem/Dummytag Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #1->1 "luonddumearka" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #1->1 ; "luonddumearka" N Sem/Dummytag Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "luonddumearka" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" "berret" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "berret" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 ; "berret" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "berret" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "berret" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "bearrat" V TV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9966:r401 REMOVE:14101:r2949 ; "bearrat" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9966:r401 REMOVE:14689:r3105 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "čuovvut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "čuovvut" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "čuovvut" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9275:r1809 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #5->5 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "" "menddo" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #7->7 "" "ollu" Adv @ADVL> SELECT:10260:r1407 MAP:16499 #8->8 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "ollu" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:10260:r1407 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:10260:r1407 "" "duostut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "válljet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "de" Adv @11 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #12->12 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< MAP:15471:r56 #15->15 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "heaitit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom #17->17 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "heaitit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "heaitit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "heaitit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:14385:r3017 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čállosa>" "čálus" N Sem/Txt Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #1->1 ; "čálus" N Sem/Txt Sg Acc REMOVE:12594:r2542 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "sáhttit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "nie" Adv @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "SSO" N ACR Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #7->7 "SSO" N ACR Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "SSO" N ACR Sg Gen REMOVE:10494:r2025 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16499 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #10->10 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "studeanta" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #11->11 "studeanta" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #11->11 ; "studeanta" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 ; "studeanta" N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< REMOVE:17505:r3440 "" "ovttastus" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #12->12 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:3740 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #13->13 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "vuođđudit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "pubba" N Sem/Plc Sg Acc @ #16->16 ; "pubba" N Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10691:r2081 ; "pubba" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:12290:r2468 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #17->17 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Ill @18 "" "guovda#geaidnu" N Sem/Route Err/Orth Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muđui" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @3 "váttis" A Sg Nom @3 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7159:r1372 MAP:16478 #5->5 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7159:r1372 "" "orohat" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "orohat" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "orohat" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<áitá>" "áitit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "akšuvdna" Err/Orth N Sem/Act Err/Orth Pl Com @8 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "muosehuhttit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14097:r2948 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "muossi" N* Sem/State Der/huhtti V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "muossi" N* Sem/State Der/huhtti V TV Ind Prs Du1 REMOVE:3475:r548 ; "muoseheapme" A* Der/huhtti V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "muoseheapme" A* Der/huhtti V TV Ind Prs Du1 REMOVE:3475:r548 ; "muosehuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "muosehuvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Ind Prs Du1 REMOVE:3475:r548 ; "muosehuhttit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14097:r2948 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc @ #13->13 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "dál" Adv Sem/Time @14 "" "moktege" Adv @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "ruvkefitnodat" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #18->18 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "siskkabealde" Pr @20 ; "siskkabealde" Po REMOVE:5879:r1121 ; "siskkabealde" Adv Sem/Plc SELECT:15193:r3254 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< SELECT:3408:r855 MAP:15984:r217 #21->20 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:10797:r2101 "" "láhka" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #22->19 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "láhka" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #22->19 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:4144:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:4144:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:4144:r714 REMOVE:10798:r2102 ; "láhka" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:4144:r714 REMOVE:10798:r2102 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<,>" "," CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #3->8 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dát" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #3->8 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #6->6 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill @ADVL> SELECT:5373:r1000 MAP:16499 #7->7 ; "láhkai" Err/Orth Po SELECT:5373:r1000 ; "láhkai" Adv SELECT:5373:r1000 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> SELECT:9092:r1887 MAP:16559:r520 #1->1 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> SELECT:9092:r1887 MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9092:r1887 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9092:r1887 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9992:r396 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "liikká" Adv @4 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @5 "váttis" A Sg Nom @5 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "boazoeaiggát" N Sem/Hum Pl Ill @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "leat" §TH V IV Cond Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- §TH V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "buot" Pron Indef Acc @>A SELECT:8166:r1587 MAP:15395:r34 #10->10 "buot" Pron Indef Attr @>A SELECT:8166:r1587 MAP:15395:r34 #10->10 "buot" Pron Indef Nom @>A SELECT:8166:r1587 MAP:15395:r34 #10->10 ; "buot" Adv SELECT:8166:r1587 "" "buorre" A Superl Sg Nom @11 ; "buorre" A Superl Attr REMOVE:6653:r1242 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<árrannjuovvandoarjja>" "árran#njuovvandoarjja" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #13->13 "" "bistit" V IV Cond Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "gitta" Adv @>ADVL MAP:16476 #15->15 "" "juovlamánnu" N Sem/Time Sg Acc @16 "juovlamánnu" N Sem/Time Sg Gen @16 "" "olggus" ? #17->17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "nu" Adv @19 "" "mot" Adv @ADVL> MAP:16478 #20->20 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #21->21 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "johttisápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #22->22 "johttisápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17697:r3500 #22->22 ; "johttisápmelaš" N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 ; "johttisápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17697:r3500 "" "searvi" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10818:r2105 MAP:16011:r227 #23->23 ; "searvi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10818:r2105 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #24->24 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3475:r548 ; "jođihit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11630:r2300 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11630:r2300 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11630:r2300 REMOVE:14584:r3066 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5712:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "sáhttit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #3->4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dát" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #5->6 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "guvlui" Err/Lex Po @6 ; "guovlat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:4541:r841 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Ill SELECT:5911:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9954 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "ráhkkanit" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #11->11 "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #11->11 ; "eiseváldi" N Sem/Org Pl Acc SELECT:11251:r2206 ; "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 "" "bággodoaibma" N Sem/Act Pl Gen @12 "bággodoaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Gen @12 "bággodoaibma" N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #12->12 "bággodoaibma" N Sem/Act Pl Acc @ #12->12 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "boazolohku" N Sem/Amount Sg Nom @SUBJ> MAP:16600:r3312 #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6506 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "nu" §MA Adv @16 SUBSTITUTE:6936 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #18->18 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #19->19 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 ; "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "nu" Adv @22 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #23->23 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Nom @SUBJ> ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 MAP:17029 SELECT:17434 #24->24 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Nom @COMP-CS< ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 MAP:17029 SELECT:17434 "" "gierdat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #25->25 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8320:r1625 MAP:15350:r23 #1->1 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8320:r1625 MAP:15347:r22 #1->1 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N SELECT:8320:r1625 MAP:15353:r24 #1->1 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:8320:r1625 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:8320:r1625 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:8320:r1625 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:8320:r1625 "" "cealkámuš" §PA N Sem/Prod-ling Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->3 SUBSTITUTE:6783 "cealkámuš" §PA N Sem/Prod-ling Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->3 SUBSTITUTE:6783 ; "cealkit" V* TV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "cealkit" V* TV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "rievdadit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #4->4 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11251:r2206 "" "eanetlohku" N Sem/Group_Hum Sg Nom @5 "" "vaikke" CS @CVP MAP:7532:r11 #6->6 ; "vaikke" Adv REMOVE:7193:r1378 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8320:r1625 MAP:15338:r19 #11->11 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:8320:r1625 "<áigumuš>" "áigumuš" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #12->12 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #13->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "oalát" Adv @ADVL> SELECT:5597:r1057 MAP:16499 #14->14 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Acc PxSg2 SELECT:5597:r1057 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Gen PxSg2 SELECT:5597:r1057 "" "hilgut" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10007:r407 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hilgut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "hilgut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "seammás" Adv @ADVL> MAP:16499 #1->1 "" "dieđus" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #2->2 ; "dieđus" A Attr REMOVE:5438:r1017 ; "dieđus" A Sg Nom REMOVE:5438:r1017 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:6243:r1212 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:12871:r2613 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9992:r396 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @5 "váttis" A Sg Nom @5 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" "dárbbašit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "dárbbašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 ; "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 "" "suodji" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "suodji" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:12344:r2480 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "orrun" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:11263:r2209 #12->12 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:15227:r3255 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Ess @-FMAINV MAP:9778 REMOVE:15227:r3255 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth @-FMAINV MAP:9778 REMOVE:15227:r3255 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Ess REMOVE:15227:r3255 ; "orrut" V IV Actio Gen @-FMAINV MAP:9778 REMOVE:15230:r3256 ; "orrut" V IV Actio Nom @-FMAINV MAP:9778 REMOVE:15230:r3256 ; "orrut" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @-FMAINV MAP:9778 REMOVE:3456:r542 ; "orrut" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @-FMAINV MAP:9778 REMOVE:3456:r542 ; "orrun" N Sem/Act Sg Nom @" "sadji" §TH N Sem/Plc_Pos Sg Acc @ SELECT:12518:r2521 #13->9 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sadjit" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Gen SELECT:12518:r2521 "" "gos" Adv Sem/Plc @14 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14370:r3014 SELECT:14373:r3014,5 #15->15 SETCHILD:6579 SUBSTITUTE:7035 SETCHILD:6579 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14370:r3014 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14370:r3014 SELECT:14373:r3014,5 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14370:r3014 SELECT:14373:r3014,5 "" "boazu" §CO N Sem/Ani Pl Com #16->15 SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:6927 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:4999:r953 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #4->4 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11227:r2199 "" "buohcceruoktu" N Sem/Plc Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #5->5 "buohcceruoktu" N Sem/Plc Pl Acc @ #5->5 "buohcceruoktu" N Sem/Plc Pl Acc Err/Orth @ #5->5 "buohcceruoktu" N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #5->5 "" "ossodathoavda" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15607:r111 &syn-number_congruence #6->6 ADD:8923:syn-number_congruence "" "Ragnhild" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Ragnhild" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Ragnhild" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Nystad" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #8->8 ; "Nystad" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11630:r2300 ; "Nystad" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11630:r2300 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "veadjemeahttun" A Sg Loc @10 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Loc REMOVE:3468:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Attr Err/Orth Attr REMOVE:3468:r544 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @11 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Pl Nom @15 ; "sadjit" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "sadjit" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "sadjit" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 REMOVE:15249:r3258 "" "buohccedikšu" N Sem/Act Sg Loc @16 ; "buohccedikšu" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "buohccedikšu" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8373:r1640 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8373:r1640 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8373:r1640 "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:8357:r1636 MAP:16011:r227 #2->2 "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N SELECT:8357:r1636 MAP:16011:r227 #2->2 ; "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Acc SELECT:8357:r1636 "" "ráđđeolmmái" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #3->3 "ráđđeolmmái" N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #3->3 "" "bealle" N Sem/Part Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #4->4 ; "bealistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "bealistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "bealli" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Loc REMOVE:3965:r635 ; "bealis" Po REMOVE:3966:r636 ; "bealistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 REMOVE:12871:r2613 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 REMOVE:12871:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @6 "váttis" A Sg Nom @6 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7150:r1370 MAP:16478 #10->10 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7150:r1370 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7150:r1370 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7150:r1370 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7150:r1370 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7150:r1370 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7150:r1370 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7150:r1370 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17710:r3504 #11->11 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17710:r3504 ; "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17710:r3504 "" "hálddahus" N Sem/Org Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #12->12 "hálddahus" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #12->12 ; "hálddahus" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17364:r3288 "" "bajimuš" A Superl Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #13->13 ; "bajimuš" A Superl Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:11761:r2334 #14->14 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3475:r548 ; "jođihit" V TV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 SELECT:11761:r2334 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:11761:r2334 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:11761:r2334 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 SELECT:11761:r2334 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:11761:r2334 REMOVE:14584:r3066 "" "oaidnit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "váttisvuohta" N Sem/State Ess @16 ; "váttis" A* Der/vuohta N Ess REMOVE:3464:r543 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Ess REMOVE:3464:r543 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Ess REMOVE:3464:r543 ; "váttisvuohta" N Sem/State Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "váttisvuohta" N Sem/State Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "váttisvuohta" N Sem/State Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #18->18 "media" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #18->18 ; "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "media" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "media" N Sem/Org Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "gokčat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dáhpáhus" §PA N Sem/Event Err/Orth Pl Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6783 "dáhpáhus" §PA N Sem/Event Pl Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6783 ; "dáhpáhus" N Sem/Event Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "dáhpáhus" N Sem/Event Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Loc @21 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Loc @21 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #23->23 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11330:r2227 MAP:16011:r227 #24->24 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11330:r2227 ; "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom SELECT:11330:r2227 "<ásahusain>" "ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @25 "ásahus" N Sem/Org Pl Loc @25 ; "ásahus" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13255:r2719 ; "ásahus" N Sem/Org Sg Com SELECT:13255:r2719 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "statistihkalaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #1->1 ; "statistihkka" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "statistihkka" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "statistihkalaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "guovddášdoaimmahat" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 "guovddášdoaimmahat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #2->2 ; "guovddášdoaimmahat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10965:r2144 "" "oaivil" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #3->4 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "oaivil" N Sem/Prod-cogn Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> SELECT:5917:r1132 MAP:16499 #4->4 ; "mielde" Adv SELECT:5917:r1132 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14308:r2996 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9940 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14308:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14308:r2996 "" "oppalaš" A Attr @>N SELECT:5547:r1046 MAP:15564:r86 #6->6 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3616:r571 ; "oppalaš" A Sg Nom SELECT:5547:r1046 "" "dovdomearka" N Sem/Sign Pl Nom @7 ; "dovdomearka" N Sem/Sign Sg Gen PxSg2 REMOVE:10775:r2096 ; "dovdomearka" N Sem/Sign Sg Acc PxSg2 REMOVE:11149:r2186 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #8->8 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "vuogádat" N Sem/Semcon Sg Loc @9 ; "vuogádat" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "vuogádat" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17183:r484 #10->10 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17046 &syn-number_congruence #10->10 ADD:8865:syn-number_congruence ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:9321:r1822 ; "veahkehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9321:r1822 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13668:r2823 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6699 "oahppi" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "oahppi" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "oahppi" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "oahppi" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "oahppat" V* TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #14->13 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6699 "" "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Loc @15 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "máhtolaš" A* Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "máhttu" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "máhtolašvuohta" N Sem/Feat Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "headjut" V* IV* Der/st V* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Acc @ #16->16 "headjut" V* IV* Der/st V* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7599:r1435 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #3->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5762:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5823:ADVLsentenceToSentence ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:14155:r2961 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8317:r1624 MAP:15341:r20 #7->7 ; "dát" Pron Dem Pl Nom SELECT:8317:r1624 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @8 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:11853:r2361 "" "liikká" Adv @9 "" "oalle" Adv @>N MAP:15817 #10->10 "" "báhkkaášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #11->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "báhkkaášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Nom @12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "báhkkaášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #11->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "dadjat" Adv @12 "dadjat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "dadjat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "buohkat" Pron Indef Pl Ill @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "sivva" N Sem/Semcon Ess #2->2 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #3->3 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<álki>" "álki" A Sg Nom @5 ; "álki" A Sg Gen REMOVE:8995:r1790 ; "álki" A Sg Acc SELECT:11909:r2378 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #2->2 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 ; "dárbbašit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "dárbbašit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "dárbbaš" N Sem/Perc-phys Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "leat" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #4->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9321:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 "" "nu" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #5->5 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "<čeahpes>" "čeahppi" A Attr @>N MAP:15564:r86 #6->6 "" "matematihkar" N Sem/Hum Sg Nom @7 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #8->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #12->12 "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #12->12 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:8650:r1703 "" "oallut" §TH V TV Ind Prs Pl1 @FS-10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "návdi" N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc @ #14->14 "návdi" N Sem/Ani Pl Acc @ #14->14 ; "návdi" N Sem/Ani Pl Gen SELECT:10484:r2022 ; "návdi" N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen SELECT:10484:r2022 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "goaskin#čivga" §PA N Sem/Ani_Hum Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #16->17 SUBSTITUTE:6783 "goaskin#čivga" §PA N Sem/Ani_Hum Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #16->17 SUBSTITUTE:6783 ; "goaskin#čivga" N Sem/Ani_Hum Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "goaskin#čivga" N Sem/Ani_Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "biebmat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "biebmat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:14308:r2996 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "mannet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "mannet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "mannet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "mannet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "mannet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "mannet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "mannat" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "mannet" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "mannat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14308:r2996 ; "mannet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14308:r2996 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #19->19 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 ; "ollu" Adv SELECT:8784:r1736 "" "miessi" N Sem/Ani Pl Nom @20 "" "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17046 #21->21 SUBSTITUTE:6664 SUBSTITUTE:6664 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #22->22 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "deaddit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9991:r395 #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "deaddit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4977:r948 ; "deaddit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 "" "eará" Pron Indef Attr @>N MAP:15434:r46 #24->24 "eará" Pron Indef Sg Acc @>Num MAP:15532:r74 #24->24 "eará" Pron Indef Sg Nom @>Num MAP:15532:r74 #24->24 "eará" Pron Indef Sg Gen @>Num MAP:15532:r74 #24->24 "<5-6>" "5-6" Num Sg Acc @25 ; "5-6" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 ; "5-6" Num Sg Loc Attr SELECT:10407:r2008 ; "5-6" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 ; "5-6" Num Sg Ill Attr SELECT:10407:r2008 "" "kilo" N Sem/Measr Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16096:r253 #26->25 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 ; "kilo" N Sem/Measr Sg Nom SELECT:10404:NewGen ; "kilo" N Sem/Measr Sg Acc SELECT:10404:NewGen "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> SELECT:9092:r1887 MAP:16559:r520 #1->1 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> SELECT:9092:r1887 MAP:17151:IfNoTransV< #1->1 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9092:r1887 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9092:r1887 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "beroštit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6159 SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6159 SETCHILD:6429 "beroštit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "beroštit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "vástidit" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6159 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6159 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "vástidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "vástidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "vástidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "otná" A Attr @>N MAP:15564:r86 #7->7 "<Ávviris>" "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Loc @ADVL> SELECT:3408:r855 MAP:16499 #8->8 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Loc SELECT:3408:r855 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 "" "dovddahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6159 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6159 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc @OBJ>SPRED SELECT:3408:r855 MAP:17104 #12->12 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @ADVL> SELECT:3408:r855 MAP:16559:r520 #12->12 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3408:r855 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9915 #13->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @14 "váttis" A Sg Nom @14 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6164 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:4999:r953 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 "" "bures" Adv @3 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "aitto" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #5->5 "" "oahppat" V TV PrfPrc @>N MAP:9751:r104 SELECT:17373:r3291 #6->6 SETCHILD:6435 SETCHILD:6435 "oahppat" V TV Actio Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17373:r3291 #6->6 "oahppan" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17373:r3291 #6->6 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "oahppat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "oahppan" N Sem/Act Sg Nom REMOVE:11967:r2393 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11967:r2393 ; "oahppat" V TV Actio Nom REMOVE:11967:r2393 ; "oahppa" N Sem/Edu Ess SELECT:17373:r3291 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16011:r227 SELECT:17373:r3291 REMOVE:3456:r542 "" "bátnedoavttir" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17063 #7->7 ; "bátnedoavttir" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "bátnedoavttir" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:11550:r2285 ; "bátnedoavttir" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "háliidit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #8->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6449 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6449 SUBSTITUTE:6742 ; "háliidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "háliidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 "" "stuoris" A Comp Err/Orth Attr @>N MAP:15564:r86 #9->9 ; "stuorat" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "stuoris" A Comp Err/Orth Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "stuorat" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth REMOVE:8781:r1735 ; "stuorat" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8781:r1735 ; "stuorat" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth REMOVE:8781:r1735 "" "kantuvra" Sem/Plc N Err/Orth Pl Loc @10 "kantuvra" Sem/Plc N Pl Loc @10 ; "kantuvra" Sem/Plc N Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "kantuvra" Sem/Plc N Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "bargat" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #11->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16478 &msyn-valency-add-leat #12->12 ADD:8128:wrong-valency-add-leat "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 #13->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14312:r2997 "" "hárjánit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #14->14 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "hárjánit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "hárjánit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "hárjánit" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "hárjánit" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" "bátnedoavttir" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 @ #15->15 "bátnedoavttir" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 @15 ; "bátnedoavttir" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "bátnedoavttir" N Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15062:r3216 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Loc @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16478 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 &syn-number_congruence #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8872:syn-number_congruence "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Loc @16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5112:r979 MAP:9926 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 "" "ráđđi" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #18->18 ; "ráđđi" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "jearrat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "jearrat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "dárbbašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14053:r2938 ; "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14053:r2938 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> SELECT:9092:r1887 MAP:16559:r520 #1->2 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> SELECT:9092:r1887 MAP:17151:IfNoTransV< #1->2 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9092:r1887 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9092:r1887 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:5079:r972 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5980 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:5079:r972 ; "áddet" V TV Inf SELECT:5079:r972 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4662:miiPersLeft2 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4662:miiPersLeft2 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4662:miiPersLeft2 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #4->4 "" "bures" Adv @5 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "<,>" "," CLB #6->6 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 "" "muitit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN ; "muitit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14631:r3094 ; "muiti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:14631:r3094 ; "muitit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:14631:r3094 "" "mot" Adv @ADVL> MAP:16478 #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8419:r1653 MAP:15350:r23 #12->12 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8419:r1653 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8419:r1653 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8419:r1653 "" "beaivi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @13 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:11218 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "oažžut" V TV Ind Prt Err/Orth Pl1 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V TV Ind Prt Pl1 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "biilavuodjingoarta" §TH N Sem/Obj-ling Sg Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "biilavuodjingoarta" N Sem/Obj-ling Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> SELECT:3408:r855 MAP:16499 #4->4 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3408:r855 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "diehtit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "diehtit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "man" Adv @>N @>A @>ADVL SELECT:7143:r1368 MAP:15378:r31 #7->7 ; "mii" Pron Rel Sg Gen SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7143:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:7143:r1368 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15571:CaseAgrBuorre #8->8 "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @SPRED> MAP:16666 #9->9 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16453:r495 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS-" "várra" Adv @14 ; "várra" N Sem/State Sg Nom SELECT:6720:r1264 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @15 "váttis" A Sg Nom @15 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9340:r1828 MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9340:r1828 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9340:r1828 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:5005:r954 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "čilget" V TV VGen SELECT:5005:r954 ; "čilget" V TV Imprt ConNeg SELECT:5005:r954 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5005:r954 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 SELECT:5005:r954 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5005:r954 ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5005:r954 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "guolástuspolitihkka" N Sem/Act Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #4->4 "guolástuspolitihkka" N Sem/Act Sg Acc @OBJ>SPRED MAP:17104 #4->4 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #6->6 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @7 "váttis" A Sg Nom @7 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Bæhr" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:16600:r3312 #1->1 ; "Bæhr" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Bæhr" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ballu" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #5->4 SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6699 SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6699 ; "ballu" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dás" Adv @ADVL> MAP:16499 #7->7 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4763:r897 "" "duohko" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #8->9 "<šávihit>" "šávihit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14046:r2936 ; "šávihit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14046:r2936 ; "šávihit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14046:r2936 "" "eallu" N Sem/Ani_Group Pl Nom @10 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:8373:r1640 MAP:15350:r23 #11->11 ; "dát" Pron Dem Pl Acc SELECT:8373:r1640 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8373:r1640 "" "gilli" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #12->13 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "gilli" N Sem/Plc Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #12->13 ; "gilli" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "gilli" N Sem/Plc Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "sisa" Po @13 ; "sisa" Adv Sem/Plc SELECT:5911:r1130 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "guohtut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "guohtut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:9599:r2870 ; "guohtut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:9599:r2870 ; "guohtut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "viessonurki" N Sem/Build-part Err/Orth Pl Ill @16 "viessonurki" N Sem/Build-part Pl Ill @16 "" "birra" Adv @17 "birra" Po @17 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ulbmil" N Sem/Semcon Ess #1->1 "ulbmil" N Sem/Semcon Ess Err/Orth #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @+FMAINV MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "leahki" N Sem/Plc Sg Gen Allegro REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:8708:r1719 "" "internáhtta" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #4->4 ; "internáhta" N Sem/Org Sg Nom REMOVE:3912:r616 ; "internáhta" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:3912:r616 ; "internáhta" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:3912:r616 ; "internáhtta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11251:r2206 "<ássanbáikkiid>" "ássanbáiki" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ássanbáiki" §TH N Sem/Plc Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ássanbáiki" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ássanbáiki" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #5->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 &syn-number_congruence #6->6 ADD:8923:syn-number_congruence "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10834:r2108 MAP:16011:r227 &syn-number_congruence #6->6 ADD:8923:syn-number_congruence ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10834:r2108 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16011:r227 #7->7 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #7->7 "mánná" N Sem/Hum Pl Acc @ #7->7 "<čalmmiiguin>" "čalbmi" N Sem/Body Err/Orth Pl Com @8 "čalbmi" N Sem/Body Pl Com @8 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "govvidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "govvidit" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "govvidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 ; "govvidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11263:r2209 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11263:r2209 "" "ceavzinvuohki" §TH N Sem/Feat Pl Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ceavzinvuohki" §TH N Sem/Feat Err/Orth Pl Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ceavzinvuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "ceavzinvuohki" N Sem/Feat Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "<Ákkat>" "ágga" N Sem/Prod-cogn Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 ; "ágga" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "ágga" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "manin" Adv @ADVL> SELECT:6738:r1269 MAP:16499 #3->3 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth REMOVE:6243:r1212 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6738:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6738:r1269 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #5->7 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #5->7 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5100:r976 MAP:9954 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:5100:r976 "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "dahkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "dahkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "dahkat" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "dahkat" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9915 SELECT:14370:r3014 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9915 REMOVE:13947:r2911 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14370:r3014 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9915 SELECT:14370:r3014 REMOVE:17884:r3561 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @9 "váttis" A Sg Nom @9 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Tretnes" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:16600:r3312 #1->1 ; "Tretnes" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Tretnes" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:12290:r2468 #4->3 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12290:r2468 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:5079:r972 MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:5079:r972 ; "áddet" V TV Inf SELECT:5079:r972 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4662:miiPersLeft2 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4662:miiPersLeft2 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4662:miiPersLeft2 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4662:miiPersLeft2 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @7 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5179:r997 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5179:r997 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<šat>" "šat" Adv @9 "" "meannudit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9344:r1829 MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "meannudit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9344:r1829 ; "meannudit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9344:r1829 ; "meannudit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9344:r1829 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #1->1 ; "Hu" N Prop Sem/Mal Sg Ill REMOVE:9112:r1897 "" "máŋgii" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 ; "máŋga" Num Sg Ill REMOVE:3634:r579 ; "máŋget" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<álkit>" "álkit" Adv @4 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Comp Sg Nom SELECT:6227:r1207 ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Comp Attr SELECT:6227:r1207 ; "álki" A Pl Nom SELECT:6227:r1207 ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6227:r1207 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13732:r2841 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 "" "buorebut" Adv Comp @6 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg2 SELECT:6217:r1205 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg2 SELECT:6217:r1205 ; "buorre" A Comp Pl Nom SELECT:6217:r1205 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #7->7 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @ADVL> MAP:16499 #8->8 "" "háleštit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "," CLB #10->10 "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Risten" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:3408:r855 SELECT:10170:r1913 MAP:16425:r347 #12->12 "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:3408:r855 SELECT:10170:r1913 MAP:16425:r347 #12->12 ; "ristet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "ristet" V TV PrfPrc SELECT:3408:r855 ; "ristet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "ristat" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:3408:r855 ; "ristet" V TV Actio Nom SELECT:3408:r855 ; "ristet" V TV Actio Gen SELECT:3408:r855 ; "ristet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3408:r855 ; "riestit" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:3408:r855 ; "ristet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:3408:r855 ; "Risten" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:3408:r855 SELECT:10170:r1913 ; "Risten" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10170:r1913 ; "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:10170:r1913 ; "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10170:r1913 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10171:r1914 MAP:16425:r347 #13->13 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10171:r1914 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10171:r1914 "" "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11853:r2361 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #1->1 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #1->1 "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15350:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "bargovuohki" N Sem/Feat Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->2 "bargovuohki" N Sem/Feat Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dattetge" Adv @4 "<álki>" "álki" A Sg Nom @5 ; "álki" A Sg Gen REMOVE:8995:r1790 ; "álki" A Sg Acc SELECT:11909:r2378 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6170 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6170 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "oaidnit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #9->9 ; "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "ruhtadilli" §TH N Sem/State Sg Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "ruhtadilli" N Sem/State Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Jánoš" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #1->1 ; "Jánoš" N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth REMOVE:11091:r2173 ; "Jánoš" N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth SELECT:10181:r1918 "" "Trosten" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:16600:r3312 #2->2 "Trosten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:16600:r3312 #2->2 ; "Trosten" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "Trosten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11630:r2300 ; "Trosten" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11630:r2300 ; "Trosten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> MAP:16164 #5->4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #6->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "mot" Adv @ADVL> MAP:16478 #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8317:r1624 MAP:15341:r20 #8->8 ; "dát" Pron Dem Pl Nom SELECT:8317:r1624 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11755:r2332 MAP:15852:r175 #9->9 ; "guokte" Num Sg Acc SELECT:11755:r2332 ; "guokte" Num Sg Nom @" "stuoris" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 "" "bellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 #11->9 SETPARENT:7068 SETPARENT:7068 "bellodat" N Sem/Org Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 #11->9 ; "bellodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10404:NewGen ; "bellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 ; "bellodat" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16102:r254 IFF:17753 "<čábbáid>" "čáppat" A Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #12->13 "čáppat" A Pl Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #12->13 ; "čáppis" A Pl Gen REMOVE:3886:r613 ; "čáppis" A Pl Acc REMOVE:3886:r613 "" "hállat" §TH V TV Ind Prs Du3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #14->14 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #14->14 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:11251:r2206 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "gilli" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #15->18 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "gilli" N Sem/Plc Pl Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #15->18 ; "gilli" N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ SELECT:17364:r3288 ; "gilli" N Sem/Plc Pl Acc @ SELECT:17364:r3288 "" "boahtte" A Attr @>N MAP:15564:r86 #16->16 "<áiggi>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #17->18 SUBSTITUTE:5859 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:5859 SETPARENT:7064 ; "áigi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @13 SETPARENT:7027 SETPARENT:7085 SETCHILD:7087 SETPARENT:7027 SETPARENT:7085 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #19->19 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7737:r1470 "" "evttohit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5124:r983 ; "eavttuheapme" Err/Orth A Comp Attr SELECT:14052:r2937 ; "evttohit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14052:r2937 ; "evttohit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14052:r2937 ; "eavttuheapme" Err/Orth A Comp Sg Nom SELECT:14052:r2937 "" "ollis" A Attr @>Num SELECT:3556:r557 MAP:15561:r85 #22->22 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3522:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3522:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3556:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3556:r557 "" "miljovdna" Num Sg Acc SELECT:10407:r2008 #23->23 ; "miljovdna" Num Sg Ill Attr SELECT:10407:r2008 ; "miljovdna" Num Sg Loc Attr SELECT:10407:r2008 ; "miljovdna" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 "" "sihkkut" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13738:Inf_ICL #24->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 ; "sihkkut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "sihkkut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "sihkkut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "sihkkut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13738:Inf_ICL "" "meahcásteapmi" N Sem/Act Sg Loc @25 ; "meahcástit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "meahcástit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "meahcástit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "meahcásteapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "meahcásteapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "meahcástit" V IV Actio Loc REMOVE:15230:r3256 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #3->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #4->4 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @5 "váttis" A Sg Nom @5 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Per" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #10->10 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Sandberg" N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 ; "Sandberg" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "Sandberg" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dehálaš" A Superl Sg Nom @SPRED> MAP:16730:r3582 #2->2 ; "dehálaš" A Superl Attr REMOVE:8650:r1703 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13758:r2849 #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SETCHILD:6435 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13758:r2849 "" "fylkkadiggi" §TH N Sem/Org Sg Acc #6->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "fylkkadiggi" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @OBJ #7->5 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7159:r1372 MAP:16478 #8->8 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7159:r1372 "" "Skánit" N Prop Sem/Plc Pl Gen @>N SELECT:9092:r1887 SELECT:10194:r1922 MAP:16011:r227 #9->9 ; "Skánik" N Prop Sem/Plc Pl Gen SELECT:9092:r1887 ; "Skánik" N Prop Sem/Plc Pl Acc SELECT:9092:r1887 ; "Skánit" N Prop Sem/Plc Pl Acc SELECT:9092:r1887 SELECT:10194:r1922 "" "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #10->10 ; "joatkkaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc REMOVE:11166:r2188 "" "heaittiheapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 ; "heaitit" V* TV* Der/h V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "heaittihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "boastut" §MA Adv @12 SUBSTITUTE:6936 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "innovašuvdna" N Sem/Prod Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 #3->3 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "bidjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "etihkka" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:12266:r2460 #5->5 ; "etihkka" N Sem/Domain Sg Gen SELECT:12266:r2460 "" "guovddáš" A Attr @>N SELECT:4088:r693 MAP:15564:r86 #6->6 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Gen SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Nom SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Po SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" Pr SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" A Sg Acc SELECT:4088:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:4088:r693 "" "hástalus" N Sem/Semcon Ess @OPRED> MAP:17199 #7->7 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "hástalus" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #9->9 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #9->9 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "kultuvra" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7741:r1471 "" "danin" Adv @ADVL> SELECT:6816:r1285 MAP:16499 #12->12 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6816:r1285 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @+FMAINV MAP:9936 SELECT:17381 #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "leahki" N Sem/Plc Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16559:r520 SELECT:17381 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8322:wrong-valency-loc-ill "" "mávssolaš" A Sg Nom @15 ; "máksu" N* Sem/Money Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "máksu" N* Sem/Money Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "mávssolaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "ovttasbargat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6579 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6579 ; "ovttasbargat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "Sámediggi" §CO N Prop Sem/Org Sg Com @16 SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:6927 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Pl Loc SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Com SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Err/Orth Sg Com SELECT:3408:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Loc SELECT:3408:r855 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "fylka" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10818:r2105 MAP:16011:r227 #1->1 ; "fylka" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10818:r2105 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:16600:r3312 #2->2 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11630:r2300 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> MAP:16164 #5->4 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #6->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL MAP:15403:r36 #7->7 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9630:r2877 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 REMOVE:15249:r3258 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7159:r1372 MAP:16478 #8->8 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7159:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7159:r1372 "" "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #9->9 ; "FeFo" N ACR Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "FeFo" N ACR Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "FeFo" N ACR Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:11761:r2334 ; "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:11761:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #10->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "sáddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "sáddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "sáddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "sáddet" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "sádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "sádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "sáddet" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "sáddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "sáddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15347:r22 #12->12 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15353:r24 #12->12 "dát" Pron Dem Sg Gen @>A MAP:15392 #12->12 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "maŋit" A Superl Attr @>N SELECT:8667:r1706 MAP:15564:r86 #13->13 ; "maŋimuš" Adv Sem/Time Superl SELECT:8667:r1706 ; "maŋit" A Superl Sg Nom SELECT:8667:r1706 "" "preassadieđáhus" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen @11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "preassadieđáhus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #14->11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "preassadieđáhus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Gen @11 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15949:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->3 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #3->3 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "mielas" Adv SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5961:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "váttis" A Comp Sg Nom @5 "váttis" Err/Orth A Comp Sg Nom @5 ; "váttis" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Comp Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9339:r1827 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9339:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9339:r1827 "" "politihkar" §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "politihkar" N Sem/Hum Pl Gen SELECT:12328:r2475 "" "dušši" N G3 Sem/Dummytag Ess @8 "dušši" A Ess @8 ; "duššat" V* IV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3382:r1302 ; "duššat" V* IV* Der/NomAg N Ess REMOVE:3382:r1302 ; "dušši" N G3 Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dušši" A Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 "" "dahkan" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #9->12 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dahkan" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:12569:r2534 "" "olmmošlohku" N Sem/Amount Sg Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #10->12 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 ; "olmmošlohku" N Sem/Amount Sg Acc SELECT:10965:r2144 "" "njiedjan" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #11->12 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "njiedjat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "njiedjat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "njiedjan" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @12 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "go" CS @CNP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6143:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6143:r1181 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @>N MAP:15477:r58 #14->14 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:11723:r2325 #15->15 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc @COMP-CS< MAP:7401:r424 REMOVE:12569:r2534 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:11723:r2325 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "politihkar" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "politihkar" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "politihkar" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "politihkar" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 MAP:16011:r227 #3->3 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3408:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:9102:r1893 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #4->4 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen SELECT:11630:r2300 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen SELECT:11630:r2300 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc SELECT:11630:r2300 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #8->8 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "gullat" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "gullát" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 ; "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14869:r3146 "" "oahpahus" §PO N Sem/Edu Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6858 SUBSTITUTE:6858 "<,>" "," CLB #11->11 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "eallit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "eallit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5084:r973 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #14->14 "<áiggis>" "áigi" N Sem/Time Sg Loc @15 ; "áigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "áigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "musea" N Sem/Build_Org Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->2 "musea" N Sem/Build_Org Pl Acc @OBJ>SPRED MAP:17104 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dehálaš" A Sg Nom @SPRED> MAP:16917:r3380 #4->4 "dehálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "" "doaibma" N Sem/Act Sg Nom @5 "" "oahpahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:3468:r544 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oahpaheapme" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "oahpaheapme" A Comp Sg Nom SELECT:13728:r2840 ; "oahpahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->8 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @OBJ #8->8 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "dološ" A Attr @>N SELECT:8565:r1684 MAP:15564:r86 #9->9 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3616:r571 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3616:r571 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3616:r571 ; "dološ" A Sg Nom SELECT:8565:r1684 ; "dološ" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8565:r1684 ; "dološ" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8565:r1684 "<áigge>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @10 ; "áigge" Po SELECT:5373:r1000 "" "vai" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7562:r1191 #11->11 ; "vai" CS @CVP @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7562:r1191 ; "vai" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7562:r1191 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 "" "boahtte" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 "<áigge>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen Allegro @14 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "áigge" Po REMOVE:6327:GramPo "" "buorebut" Adv Comp @15 "buorre" A Comp Pl Nom #15->15 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "<,>" "," CLB #16->16 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 ; "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "musea" N Sem/Build_Org Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #2->2 "musea" N Sem/Build_Org Pl Acc @OBJ>SPRED MAP:17104 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "dehálaš" A Sg Nom @SPRED> MAP:16917:r3380 #4->4 "dehálaš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #4->4 "" "doaibma" N Sem/Act Sg Nom @5 "" "oahpahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:3468:r544 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oahpaheapme" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 ; "oahpaheapme" A Comp Sg Nom SELECT:13728:r2840 ; "oahpahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->8 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6700 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @OBJ #8->8 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "dološ" A Attr @>N SELECT:8565:r1684 MAP:15564:r86 #9->9 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3616:r571 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3616:r571 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3616:r571 ; "dološ" A Sg Nom SELECT:8565:r1684 ; "dološ" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8565:r1684 ; "dološ" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8565:r1684 "<áigge>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @10 ; "áigge" Po SELECT:5373:r1000 "" "vai" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7562:r1191 #11->11 ; "vai" CS @CVP @CNP MAP:7529:r10 SELECT:7562:r1191 ; "vai" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7562:r1191 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf REMOVE:9303:r1818 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14145:r2958 "" "boahtte" A Attr @>N MAP:15564:r86 #13->13 "<áigge>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen Allegro @14 SUBSTITUTE:5859 SUBSTITUTE:5859 ; "áigge" Po REMOVE:6327:GramPo "" "buorebut" Adv Comp @15 "buorre" A Comp Pl Nom #15->15 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "<,>" "," CLB #16->16 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 ; "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 ; "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Bjarne" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #1->1 ; "Bjarne" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Bjarne" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Store-Jakobsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #2->2 "Store-Jakobsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #2->2 ; "Store-Jakobsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11630:r2300 ; "Store-Jakobsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "Store-Jakobsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11630:r2300 ; "Store-Jakobsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "girjegávpi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17052:r3322 #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "lágádus" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> SELECT:5380:r1001 MAP:16606:r3314 #8->8 ; "lágádus" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 SELECT:5380:r1001 ; "lágádus" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 SELECT:5380:r1001 "" "fertet" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #9->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštit" Err/Lex V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3475:r548 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15564:r86 #11->11 "" "dilli" §TH N Sem/State Sg Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #16->16 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "dovdat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dovdda" N Sem/Perc-emo Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dovdat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dovdat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #17->17 ; "buot" Adv SELECT:8161:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8161:r1586 SELECT:8099:r1569 "" "bealle" §TH N Sem/Part Pl Acc #18->16 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "bealle" §TH N Sem/Part Err/Orth Pl Acc #18->16 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Acc REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Acc REMOVE:3965:r635 ; "bealli" N Sem/Part Pl Gen REMOVE:3965:r635 ; "bealle" N Sem/Part Pl Gen REMOVE:11521:r2276 ; "bealle" N Sem/Part Err/Orth Pl Gen REMOVE:11521:r2276 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8389:r1644 MAP:15350:r23 #19->19 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8414:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8389:r1644 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @20 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:12569:r2534 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9766:r348 #21->21 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #22->22 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "" "dadjat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18013:muitalit #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "dadjat" Adv SELECT:9286:r1813 ; "dadjat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "olus" Adv @24 ; "olu" A Sg Loc @" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @ #25->23 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "" "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #26->27 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 SETPARENT:5845 SETPARENT:7064 "váikkuhus" N Sem/Prod Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #26->27 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "váikkuhus" N Sem/Prod Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @27 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #1->1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "" "diehttevaš" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15564:r86 #2->2 ; "diehttevaš" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @3 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:11964:r2392 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:11909:r2378 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "jus" CS @CVP MAP:7532:r11 #5->5 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:8060:r1558 SELECT:8075:r1565 MAP:15496:r64 #6->6 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8060:r1558 SELECT:8075:r1565 "<čađa>" "čađđa" §TH N Sem/Mat Sg Acc @OBJ> SELECT:5373:r1000 MAP:17151:IfNoTransV< #7->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "čađđa" §TH N Sem/Mat Sg Gen @ADVL> SELECT:5373:r1000 MAP:16559:r520 #7->8 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "čađa" Po SELECT:5373:r1000 ; "čađa" Adv SELECT:5373:r1000 ; "čađa" Pr SELECT:5373:r1000 "" "váidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #11->11 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "dulka" N Sem/Hum Sg Nom @12 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "boastut" Adv @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dasto" Adv @ADVL> MAP:16499 #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "šaddat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "šaddat" V IV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "šaddat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "váidut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "váidut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "váidut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg "" "riekta" Adv @21 ; "riekta" A Sg Nom REMOVE:5622:r1064 ; "riekta" A Attr REMOVE:5622:r1064 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4691:r883 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4691:r883 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7073 MAP:16499 #2->2 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7073 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7073 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7073 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7073 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7073 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7073 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "manin" Adv @6 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth REMOVE:6400:r1226 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6738:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6738:r1269 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #7->7 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "miellahttu" Err/Orth N Sem/Hum_Org Pl Nom @8 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "erenoamážit" Adv @ADVL> MAP:16499 #10->10 "" "allaoahppan" Err/Lex A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #11->11 ; "allaoahppa" N Sem/Edu Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "allaoahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "allaoahppa" N Sem/Edu Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "allaoahppa" N Sem/Edu Ess SELECT:8735 ; "allaoahppan" Err/Lex A Pl Nom SELECT:8735 ; "allaoahppan" Err/Lex A Sg Nom SELECT:8735 "" "SDS" N ACR Sg Loc Err/Orth @ADVL> MAP:16499 #12->12 "SDS" N ACR Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #12->12 "" "akademihkar" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 MAP:17029 #13->13 ; "akademihkar" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "akademihkar" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:5478:r1025 ; "akademihkar" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:5478:r1025 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "buorrindohkkehit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "buorrindohkkehit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "buorrindohkkehit" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "buorrindohkkehit" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "buorrindohkkehit" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "<¶>" "¶" CLB #16->16 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> MAP:16164 #3->2 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #4->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "gielda" N Sem/Org Pl Loc @HAB SELECT:12933:r2632 MAP:16453:r495 #6->6 "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @HAB SELECT:12933:r2632 MAP:16453:r495 #6->6 ; "gielda" N Sem/Org Sg Com SELECT:12933:r2632 ; "gielda" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12933:r2632 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #7->4 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "nu" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #9->9 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15571:CaseAgrBuorre #10->10 "" "ruhtadilli" N Sem/State Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7737:r1470 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15949:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #14->15 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #15->15 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "mielas" Adv SELECT:5961:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5961:r1142 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #16->16 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "berret" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "dás" Adv @ADVL> MAP:16499 #17->17 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:8425:r1656 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SETCHILD:6075 SETCHILD:6149 ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oaidni" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<ásahusaid>" "ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #19->19 "ásahus" N Sem/Org Pl Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #19->19 ; "ásahus" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:11251:r2206 ; "ásahus" N Sem/Org Pl Acc SELECT:11251:r2206 "<árvvu>" "árvu" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:5795:ctjHead SUBSTITUTE:6699 ; "árvu" N Sem/Feat Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17611:r3468 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "stáhtus" §TH N Sem/State Sg Acc @ #22->18 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "stáhtus" N Sem/State Sg Gen @>N MAP:16011:r227 REMOVE:17792:r3536 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #23->23 "" "gielda" N Sem/Org Sg Ill @24 "" "ieš" Pron Refl Ill Err/Orth @25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 #27->27 ; "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "maid" Adv SELECT:7128:r1363 #28->28 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7128:r1363 "" "viiddis" A Err/Orth Comp Attr @>N SELECT:8735 MAP:15564:r86 #29->29 ; "viiddis" A* Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "viidásit" Adv Comp REMOVE:8729:r1723 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Sg Nom SELECT:8735 "" "geahčastat" N Sem/Body-abstr Sg Loc #30->30 ; "geahčastat" N Sem/Body-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "geahčastat" N Sem/Body-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> SELECT:9092:r1887 MAP:16559:r520 #1->3 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> SELECT:9092:r1887 MAP:17151:IfNoTransV< #1->3 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9092:r1887 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9092:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9092:r1887 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SETCHILD:6170 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6050 SETCHILD:6170 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #5->5 ; "juohkehaš" Pron Indef Attr REMOVE:8650:r1703 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #6->6 "" "fertet" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #7->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "birget" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "birget" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "birget" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "birget" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "birget" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "birget" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "birget" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "birgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "birgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "birget" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "birgehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "birget" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7737:r1470 "" "ehtalaš" A* Der/at Adv @ADVL> MAP:16499 #11->11 ; "ehtalaš" A Pl Nom REMOVE:6239:r1211 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #12->12 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "riekta" A Sg Nom @16 ; "riekta" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "riekta" Adv SELECT:8928:r1774 "<,>" "," CLB #17->17 "" "hoahkat" V* TV Der/d V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Raila" N Prop Sem/Fem Sg Gen #19->19 "Raila" N Prop Sem/Fem Sg Acc @ #19->19 "Raila" N Prop Sem/Fem Sg Nom @19 "" "vel" Adv @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "fáŋga" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "fáŋga" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "fáŋga" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "dilli" §TH N Sem/State Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "eará_láhkai" Err/Orth Adv @5 "<¶>" "¶" CLB #6->6 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16499 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "giddagas" §LO N Sem/Org Sg Loc @HAB MAP:16455:r497 #3->4 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "giddagas" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 ; "giddagas" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12871:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "fas" Adv @5 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #6->6 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "diehtojuohkin" N Sem/Act Sg Nom @7 ; "diehtojuohkin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11909:r2378 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17046 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "<čohkkájit>" "čohkkát" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "giddagas" §LO N Sem/Org Sg Loc @11 SUBSTITUTE:6876 SUBSTITUTE:6876 ; "giddagas" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "giddagas" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #13->13 "" "dattetge" Adv @ADVL> MAP:16499 #14->14 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5105:r977 MAP:9926 #15->15 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5105:r977 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "dilli" §TH N Sem/State Sg Acc @17 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "eará_láhkai" Err/Orth Adv @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @22 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6661 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> SELECT:4805:r902 MAP:16499 #1->1 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:4805:r902 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4805:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15413 #2->2 SUBSTITUTE:5872 SUBSTITUTE:5872 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 #4->4 ; "ruoŧŧa" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "ruoŧa" A Attr SELECT:3408:r855 ; "ruoŧŧa" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @5 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "lohpidit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9475:r1858 MAP:10007:r407 SUBSTITUTE:18013:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6201 SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6429 SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohpidit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "lohpidit" V TV Actio Nom SELECT:9475:r1858 ; "lohpidit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9475:r1858 ; "lohpidit" V TV Actio Gen SELECT:9475:r1858 "" "doarjut" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #7->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 ; "doarjut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6665 ; "doarjut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "doarjut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "doarjut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "riikkajoavku" §TH N Sem/Group_Hum Sg Acc @7 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "riikkajoavku" N Sem/Group_Hum Sg Gen SELECT:12386:r2488 "<90>" "90" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #9->9 "90" Num Sg Acc @9 ; "90" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "90" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "90" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "<000.->" "000,-" Num Err/Orth Sg Acc @10 ; "000,-" Num Err/Orth Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "000,-" Num Err/Orth Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "000,-" Num Err/Orth Sg Gen SELECT:10407:r2008 ; "000,-" Num Err/Orth Sg Nom SELECT:10407:r2008 "<,>" "," CLB #11->11 "" "dieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADDCOHORT-AFTER:8076:wrong-valency-ahte-not-fs ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "ahte" CS &SUGGEST #13->13 ADDCOHORT-AFTER:8076:wrong-valency-ahte-not-fs "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Nom @14 ADD:7588:acc-not-nom "<–>" "–" PUNCT #15->15 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 #16->16 ; "ruoŧŧa" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "ruoŧa" A Attr SELECT:3408:r855 ; "ruoŧŧa" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10194:r1922 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3408:r855 MAP:17029 &msyn-valency-ahte-not-fs #17->17 ADD:8023:wrong-valency-ahte-not-fs ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3408:r855 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "hárve" Adv @ADVL> SELECT:5597:r1057 MAP:16499 #19->19 ; "hárvet" V TV VGen REMOVE:3515:r549 ; "hárvet" V TV Imprt ConNeg SELECT:5597:r1057 ; "hárvet" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5597:r1057 ; "hárvet" V TV Imprt Sg2 SELECT:5597:r1057 ; "hárvvis" A Attr SELECT:5597:r1057 ; "hárvat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5597:r1057 ; "hárvet" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:5597:r1057 ; "hárvat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:5597:r1057 "" "doarjut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #20->20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "doarjut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4558:r846 ; "doarjut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "doarjut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9449:r1852 "" "riikkajoavku" §TH N Sem/Group_Hum Sg Acc @ #21->20 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "riikkajoavku" N Sem/Group_Hum Sg Gen REMOVE:12362:r2485 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #22->22 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #23->23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9943 SELECT:14226:r2975 #24->24 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9298:r1816 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9943 REMOVE:13947:r2911 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9943 SELECT:14226:r2975 "" "ilolaš" A Sg Nom @25 ; "illu" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "illu" N* Sem/Perc-emo Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "ilolaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #26->26 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7741:r1471 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16499 #27->27 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #28->28 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "doarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @28 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "doarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #30->30 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #31->31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @32 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11853:r2361 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11853:r2361 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bellodatustit" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #1->1 ; "bellodatustit" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth REMOVE:10642:r2062 ; "bellodatustit" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth REMOVE:11149:r2186 "" "Heidi" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #2->2 ; "Heidi" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Heidi" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Persdatter" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16425:r347 #3->3 "Persdatter" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16425:r347 #3->3 ; "Persdatter" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Persdatter" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10668:r2071 ; "Persdatter" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Persdatter" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 "" "Greiner" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16425:r347 #4->4 "Greiner" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16425:r347 #4->4 ; "Greiner" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10668:r2071 ; "Greiner" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10668:r2071 ; "Greiner" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Greiner" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11091:r2173 "" "Haaker" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17029 #5->5 "Haaker" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17029 #5->5 ; "Haaker" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "Haaker" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "Haaker" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11659:r2308 ; "Haaker" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11659:r2308 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #6->6 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "<čiŋadan>" "čiŋadit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6541 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6541 ; "čiŋadit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čiŋadit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "čiŋadit" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "čiŋadit" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" "Ruovdavuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 MAP:16011:r227 #8->8 ; "ruovdavuotna" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "ruovdavuotna" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Ruovdavuotna" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 REMOVE:11149:r2186 "" "gákti" §IN N Sem/Clth Err/Orth Pl Loc @7 SUBSTITUTE:6803 SUBSTITUTE:6803 "gákti" §IN N Sem/Clth Err/Orth Sg Com @7 SUBSTITUTE:6803 SUBSTITUTE:6803 "gákti" §IN N Sem/Clth Sg Com @7 SUBSTITUTE:6803 SUBSTITUTE:6803 "gákti" §IN N Sem/Clth Pl Loc @7 SUBSTITUTE:6803 SUBSTITUTE:6803 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> MAP:16164 #12->11 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #13->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "veaháš" Adv @14 ; "veaháš" Pron Indef Sg Nom @N MAP:15434:r46 SELECT:17769 "" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Gen @13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ #15->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "<,>" "," CLB #16->16 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7532:r11 #17->17 ; "vaikko" Adv REMOVE:7193:r1378 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "hállat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 SUBSTITUTE:18013:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "hállat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hállat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "hállat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "váttisvuohta" §TH N Sem/State Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "váttis" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "váttisvuohta" N Sem/State Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7723:r1466 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #6->6 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16011:r227 #6->6 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #7->7 ; "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3802:mánnatV "" "ravget" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "eret" Adv @9 "" "oahpis" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 "" "biras" N Sem/Plc Sg Loc @11 SUBSTITUTE:5799:ctjHead SUBSTITUTE:5799:ctjHead ; "biras" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:15130:r3236 ; "biras" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:15136:r3238 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Loc @13 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:15130:r3236 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5765:SubV=FS- IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4967:r947 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:8060:r1558 SELECT:8075:r1565 MAP:15496:r64 #16->16 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:8060:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8060:r1558 SELECT:8075:r1565 "" "kulturbiras" N Sem/Plc-abstr Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Iver" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #1->1 ; "Iver" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Iver" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Jåks" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #2->2 ; "Jåks" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11630:r2300 ; "Jåks" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 "" "háliidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9912 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6383 SETCHILD:6435 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6435 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16164 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV §TH Inf @OBJ #5->3 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11263:r2209 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16011:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:11263:r2209 "" "dáidda" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "dáidda" N Sem/Prod-vis Sg Gen SELECT:12317:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<áŋgirušai>" "áŋgiruššat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 "áŋgiruššat" §TH V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7016 "" "gulahallan" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16017:r229 #10->17 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "gulahallan" N Sem/Act Sg Acc @OBJ> MAP:17151:IfNoTransV< #10->17 ; "gulahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gulahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gulahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gulahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "gullat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 "" "hirbmat" A Comp Sg Nom #11->11 "hirbmadit" Adv @11 ; "hirbmat" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "hirbmat" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 "<,>" "," CLB #12->12 "" "erenomážit" Adv @ADVL> MAP:16499 #13->13 "" "dárru" N Sem/Lang SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16422:r346 #14->14 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "sámegielhálli" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #16->17 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "sámegielhálli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #16->17 ; "sámegielhálli" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "sámegielhálli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "gaskkas" Po @ADVL> SELECT:5983:r1147 MAP:16499 #17->17 ; "gaskkas" N Sem/Plant Sg Nom SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:5983:r1147 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Loc SELECT:5983:r1147 ; "gaskkas" Adv SELECT:5983:r1147 ; "gaskat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5983:r1147 "<,>" "," CLB #18->18 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SETCHILD:5804 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5804 "" "Snarby" N Prop Sem/Sur Sg Nom @20 ; "Snarby" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Snarby" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3845 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3845 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3845 "" "dehálaš" A Sg Nom @3 ; "dehálaš" A Attr REMOVE:6653:r1242 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 "" "goabbat" Pron Recipr Pl Err/Orth @>Pron SELECT:7925:r1516 MAP:15489:r62 #7->7 ; "guhte" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7805:r1486 ; "guhte" Pron Rel Pl Nom SELECT:7925:r1516 ; "guhtet" Pron Indef Acc SELECT:7925:r1516 "" "guoibmi" Pron Recipr Sg Ill PxPl1 @8 ; "guoibmi" N Sem/Hum Sg Ill PxPl1 SELECT:7924:r1515 "" "plánaproseassa" N G3 Sem/Process Pl Com @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Mátta-Trøndelag" N Prop Sem/Plc Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16011:r227 #12->12 ; "Mátta-Trøndelag" N Prop Sem/Plc Sg Acc Err/Orth REMOVE:11097:r2174 "" "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom @13 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10497:r2026 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Oskal" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:16600:r3312 #1->1 "Oskal" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:16600:r3312 #1->1 ; "Oskal" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11761:r2334 ; "Oskal" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11761:r2334 ; "Oskal" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Oskal" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11761:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> MAP:16164 #4->3 SUBSTITUTE:6700 SUBSTITUTE:6700 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #5->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16478 #6->6 "<Ørjan>" "Ørjan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #7->7 ; "Ørjan" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Ørjan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Holm" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11630:r2300 MAP:17029 #8->8 ; "Holm" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11630:r2300 ; "Holm" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3254:PlcSur1 SELECT:11630:r2300 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #9->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7016 SUBSTITUTE:7018 "" "gohčodit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:5973 SETCHILD:6057 SETCHILD:6058 SETCHILD:6072 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6057 SETCHILD:6058 SETCHILD:6072 ; "gohččut" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3475:r548 ; "gohččut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "gohččut" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gohččut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "gohčodit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "gohčodit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "gohčodit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 "" "boazodoalli" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "boazodoalli" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:11527:r2278 ; "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11527:r2278 "" "buijár" §RO N Sem/Hum Ess Err/Orth @10 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 "buijár" §RO N Sem/Hum Ess @10 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 SUBSTITUTE:6840 SUBSTITUTE:6841 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15949:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->3 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7064 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11149:r2186 "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5910:r1129 MAP:16499 #3->3 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4955:r946 ; "mielas" Adv REMOVE:6279:r1219 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5910:r1129 "" "oahppogirji" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #4->4 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->5 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "<čielgaseabbon>" "čielggas" A Comp Ess @7 "čielggas" A Comp Err/Orth Ess @7 "" "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc SELECT:9414:r1843 #8->8 ; "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 #11->11 "" "girjjis" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 #12->12 ; "girji" N Sem/Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:5179:r997 ; "girji" N Sem/Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:5179:r997 ; "girji" N Sem/Txt Sg Loc @ADVL> MAP:16499 SELECT:17434 "" "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 @+FAUXV MAP:9926 &syn-number_congruence-subj-verb #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ADD:8847:syn-number_congruence-subj-verb "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 &syn-number_congruence-subj-verb #13->13 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ADD:8847:syn-number_congruence-subj-verb "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth @+FAUXV MAP:9926 Sg3 &SUGGEST #13->13 COPY:8850:syn-number_congruence-subj-verb "galgat" V IV Cond Prs @+FAUXV MAP:9926 Sg3 &SUGGEST #13->13 COPY:8850:syn-number_congruence-subj-verb "<čielgaseappot>" "čielggas" A* Comp Der/at Adv @ADVL> SELECT:11824:r2353 MAP:16499 #14->14 "čielggas" A* Comp Err/Orth Der/at Adv @ADVL> SELECT:11824:r2353 MAP:16499 #14->14 ; "čielggas" A Comp Pl Nom SELECT:11824:r2353 "" "riekta" A Attr @>N MAP:15564:r86 #15->15 "" "fáddá" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #16->17 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "fáddá" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "vuollai" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16499 #17->17 ; "vuolli" N Sem/Dummytag Sg Ill REMOVE:3886:r613 ; "vuollái" Adv Sem/Plc SELECT:5961:r1142 ; "vuollat" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill SELECT:5961:r1142 "" "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 #18->18 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "bidjat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6427 SELECT:9286:r1813 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 #19->19 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "álki" A Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #21->21 "álki" A Sg Nom @21 ; "álki" A Sg Acc REMOVE:12605:r2545 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Ill @22 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14603:r3083 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9340:r1828 MAP:9783:-FMAINVInf #23->23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SETCHILD:7003 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:7003 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9340:r1828 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9340:r1828 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo SELECT:7787:r1480 MAP:15949:r207 #24->25 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "man" Adv REMOVE:5461:r1022 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:6507:GramPo SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:6507:GramPo SELECT:7787:r1480 "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5910:r1129 MAP:16499 #25->25 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5910:r1129 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-23 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @27 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ealgabivdi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N SELECT:11384:r2241 MAP:16011:r227 #1->1 ; "ealgabivdi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11384:r2241 ; "ealgabivdi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:11384:r2241 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "ealgabivdinsearvi" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #3->3 ; "ealgabivdinsearvi" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11432:r2255 "" "lahttu" N Sem/Body_Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17063 #4->4 "" "Ellen" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #5->5 ; "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Ellen" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "eallit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13919:r2904 ; "Ellen" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 ; "Elle" N Prop Sem/Fem Ess SELECT:10181:r1918 "" "Maria" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16425:r347 #6->6 ; "Maria" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Maria" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:16600:r3312 #7->7 "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:16600:r3312 #7->7 ; "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11630:r2300 ; "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11630:r2300 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9994:r397 #9->9 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4512:r832 "" "mihkkege" Pron Indef Sg Gen @>N MAP:15496:r64 #10->10 ; "mihkkege" Pron Indef Sg Acc REMOVE:12605:r2545 "" "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth @ADVL> SELECT:5373:r1000 MAP:16499 #11->11 ; "láhkai" Po SELECT:5373:r1000 ; "láhkai" Adv SELECT:5373:r1000 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #13->13 ; "dát" Pron Dem Pl Gen SELECT:8367:r1638 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8367:r1638 "" "viiddidanplána" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "viiddidanplána" §TH N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "viiddidanplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "viiddidanplána" N Sem/Prod-cogn Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 #3->3 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14226:r2975 "" "deaivat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "deaivat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "deaivat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "deaivat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "deaivan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 ; "deaivat" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "deaivat" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "deaivan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 "" "máŋga" Num Pl Com Attr @11 SETPARENT:6648 ; "máŋga" Num Pl Acc SELECT:12779:r2599 ; "máŋga" Num Pl Gen SELECT:12779:r2599 ; "máŋga" Num Pl Ill Attr SELECT:12779:r2599 "" "fantásttalaš" A Attr @>N SELECT:8749:r1727 MAP:15564:r86 #6->6 ; "fantásttalaš" A Sg Nom SELECT:8749:r1727 "" "olmmoš" §TH §CO N Sem/Hum Pl Gen #7->4 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6924 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6924 "olmmoš" §TH §CO N Sem/Hum Pl Acc @ #7->4 SETPARENT:6633 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6924 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6924 "<,>" "," CLB #8->8 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5113:r980 MAP:9954 #10->10 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5113:r980 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5113:r980 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5113:r980 ; "leat" V IV Inf SELECT:5113:r980 "" "veahkehit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6179 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6179 ; "veahkki" N Sem/Act Sg Gen Allegro Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "veahkehit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "veahkehit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "veahkehit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16164 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #12->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6754 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Inf @OBJ #13->13 SETCHILD:5973 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13738:Inf_ICL "" "sápmelašvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "sápmelaš" Err/Lex A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "sápmelaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "sápmelaš" Err/Lex A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "sápmelaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "sápmelašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12317:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "oahpahit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13910:r2901 &syn-prfprc-not-prssg1 #16->16 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "oahpahit" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13910:r2901 PrfPrc &SUGGEST #16->16 COPY:4563:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "oahpahit" V TV @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13910:r2901 PrfPrc &SUGGEST #16->16 COPY:4563:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "oahppat" V TV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "oahppat" V TV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Gen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Acc Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "oahppat" V TV VGen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "oahpahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "oahpahit" V TV Actio Nom SELECT:13910:r2901 ; "oahpahit" V TV Actio Gen SELECT:13910:r2901 ; "oahpahit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 SELECT:13910:r2901 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "olu" Adv @18 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "olu" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "olu" A Sg Acc SELECT:10260:r1407 ; "olu" A Sg Nom SELECT:10260:r1407 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ON" N ACR Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #1->1 ; "ON" N ACR Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "ON" N ACR Sg Nom REMOVE:11230:r2200 "" "vuogádat" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "máŋggabealat" A Sg Nom @4 ; "máŋggabealat" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8922:r1772 ; "máŋggabealat" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8922:r1772 ; "máŋggabealat" A Attr SELECT:8922:r1772 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 "váttis" A Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #6->6 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8650:r1703 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 REMOVE:15242:r3257 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7737:r1470 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16499 #10->11 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6884 SUBSTITUTE:6889 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6481 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "gávdnot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "gávdnot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4546 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4546 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4546 ; "gávdnot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "gávdnat" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII ; "gávdnot" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "sadji" Err/Orth N Sem/Plc_Pos Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17364:r3288 #12->12 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Nom @ MAP:17151:IfNoTransV< SELECT:17364:r3288 "" "buorredáhtolaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15564:r86 #13->13 ; "buorredáhttu" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "buorredáhttu" N* Sem/Feat-psych Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "buorredáhtolaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @14 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "buorre" A Sg Gen @>N SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre MAP:15571:CaseAgrBuorre #16->16 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Sg Acc SELECT:8859:SeCaseAgrBuorre REMOVE:10797:r2101 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #18->18 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7532:r11 #19->19 ; "vaikko" Adv REMOVE:7193:r1378 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #21->21 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "politihkar" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #22->22 ; "politihkar" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #23->24 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @24 ; "mielde" Adv SELECT:6321:GramPo "<,>" "," CLB #25->25 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #26->26 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Nom @27 ; "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11853:r2361 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9936 #2->2 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3845 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3845 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3845 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #3->3 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "dehálaš" A Sg Nom @4 ; "dehálaš" A Attr REMOVE:6653:r1242 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @ADVL> MAP:16499 #6->6 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "heivehit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #7->7 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5732:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5973 ; "heivet" V* IV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "heivet" V* IV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "heivet" V* IV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "heivet" V* IV Der/h V Inf REMOVE:3475:r548 ; "heivehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "heivehit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "heivehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "" "bargu" §PA N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6783 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen REMOVE:10648:r2065 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16011:r227 #9->11 SETPARENT:7062 SETPARENT:7062 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:10965:r2144 "" "leaktu" N Sem/Feat Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #10->11 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 SETPARENT:7062 SETPARENT:7064 ; "leaktu" N Sem/Feat Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "ektui" Po @11 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #12->12 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "dađi" Adv @ADVL> MAP:16499 #14->14 ; "dađi" CS REMOVE:6197:r1202 "" "bahá" A Comp Pl Nom @SUBJ> MAP:17029 SELECT:17434 #15->15 ; "bahá" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "bahábut" Adv Comp @ADVL> MAP:16499 SELECT:17434 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:17984 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:5703:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #18->18 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "vásihit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 #19->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6152 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V IV VGen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "vásihit" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "vásihit" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 ; "vásihit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "vásihit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #21->21 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #22->19 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:6760 SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "nu" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 #23->23 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17364:r3288 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15571:CaseAgrBuorre #24->24 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #27->27 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5707:utt SUBSTITUTE:5702:SubV=mv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @28 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "<,>" "," CLB #29->29 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #30->30 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #31->31 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:7916:muitalit ; "loahppat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "<:>" ":" CLB #32->32 "<–>" "–" PUNCT #33->33 "<Ávžžuhan>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14617:r3093 #34->34 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "ávžu" N Sem/Plc Sg Gen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "ávžut" V TV Ind Prs Err/Orth ConNeg Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "ávžut" V TV VGen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "ávžu" N Sem/Plc Sg Acc Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "ávžžuhit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "ávžžuhit" V TV Actio Gen REMOVE:11485:r2269 ; "ávžžuhit" V TV PrfPrc SELECT:14617:r3093 ; "ávžžuhit" V TV Actio Nom SELECT:14617:r3093 "" "earenoamážit" Adv @35 "" "skuvla" §TH N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16164 #36->34 SUBSTITUTE:6756 "skuvla" §TH N Sem/Edu_Org Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16164 #36->34 SUBSTITUTE:6756 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Pl Gen REMOVE:11550:r2285 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Err/Orth Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "" "doallat" V TV §TH Inf @OBJ #37->34 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6751 ; "doallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "buoret" Adv @-F38 "buorre" A Comp Attr @>N MAP:15564:r86 #38->38 ; "buorre" A Comp Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9599:r2870 "" "diehtojuohkin" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11251:r2206 MAP:16011:r227 #39->39 ; "diehtojuohkin" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11251:r2206 "" "ADHD" §TH N ACR Sg Nom @37 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ADHD" §TH N ACR Sg Acc @ #40->37 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "ADHD" §TH N ACR Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #40->37 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #41->41 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #42->42 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "vuojulduvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16011:r227 #43->43 "vuojulduvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @43 ; "vuojulduvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "vuojulduvvat" V IV PrfPrc REMOVE:9421:r1844 ; "vuojulduvvat" V IV Actio Nom REMOVE:15230:r3256 ; "vuojulduvvat" V IV Actio Gen REMOVE:15230:r3256 "" "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #44->45 SETPARENT:7064 SETPARENT:7064 "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15949:r207 #44->45 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3456:r542 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Acc Err/Orth SELECT:6507:GramPo ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "birra" Po @45 SETCHILD:7087 SETCHILD:7087 ; "birra" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5961:r1142 "<,>" "," CLB #46->46 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #47->47 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17029 #48->48 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-49 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS-" "olmmoš" §TH §BE N Sem/Hum Pl Gen @ADVL> MAP:16559:r520 #50->49 SUBSTITUTE:6756 SUBSTITUTE:6824 SUBSTITUTE:6824 "olmmoš" §TH §BE N Sem/Hum Pl Acc #50->49 SUBSTITUTE:6756 SUBSTITUTE:6824 SUBSTITUTE:6824 "<áddet>" ##TN "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:5079:r972 MAP:9981:r406 #51->51 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6997 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:5079:r972 ; "áddet" V TV Inf SELECT:5079:r972 "" "manin" Adv @52 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth REMOVE:6243:r1212 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6738:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6738:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6738:r1269 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #53->53 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #54->51 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6507 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6507 "dahkat" §TH V TV Ind Prs Pl1 @FS-51 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS-" "nu" Adv @55 "" "mo" §MA Adv @ADVL> MAP:16478 #56->54 SUBSTITUTE:6936 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #57->57 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-58 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5740:SubV=FS- TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14617:r3093 "<.>" "." CLB #59->59 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17029 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16499 #2->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18013:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6203 SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6209 SUBSTITUTE:7916:muitalit "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16164 #4->3 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11550:r2285 "<áddet>" ##TN "áddet" §TH V TV Inf @OBJ #5->3 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:6751 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "váillahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "váillahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "váillahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "váillahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:14385:r3017 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8367:r1638 MAP:15347:r22 #7->7 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8367:r1638 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:8367:r1638 "" "veahkki" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6699 SUBSTITUTE:6699 ; "veahkki" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12386:r2488 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17156:IfNoTransV< #9->9 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7107:r1356 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 "" "ovddeš" A Attr @>N MAP:15564:r86 #10->10 ; "ovddeš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "ovddeš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "ovddeš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "ovddeštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8778:r1734 ; "ovddeštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8778:r1734 ; "ovddeštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8778:r1734 "" "oadjokantuvra" Sem/Plc N Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #11->11 "oadjokantuvra" Sem/Plc N Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16499 #11->11 ; "oadjokantuvra" Sem/Plc N Err/Orth Sg Com SELECT:12794:r2603 ; "oadjokantuvra" Sem/Plc N Sg Com SELECT:12794:r2603 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5743:SubV=FS- IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4541:r841 ; "oažžut" V TV ConNegII REMOVE:9218:NotConNegII ; "oažžut" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17029 #15->15 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 &syn-inf-not-3sg #16->16 ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 ADD:5311:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5703:SubV=aux SUBSTITUTE:7035 SUBSTITUTE:7628 "" "rievdadit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #17->17 SUBSTITUTE:5702:SubV=mv SUBSTITUTE:5702:SubV=mv ; "rievdadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "rievdadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 "" "maŋŋel" Adv Sem/Time @ADVL>CS SELECT:5774 MAP:16479 #18->18 ; "maŋŋel" Pr SELECT:5774 ; "maŋŋel" Po SELECT:5774 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "