"" "Administrative" ? #1->1 "" "texts" ? #2->2 "<–>" "–" PUNCT #3->3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "muosehuhttit" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> MAP:17030 #1->1 ; "muossi" N* Sem/State Der/huhtti V* TV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "muoseheapme" A* Der/huhtti V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "muoseheapme" A* Der/huhtti V* TV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "muosehuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "muosehuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "muoseheapme" A* Der/huhtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "muosehuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "muossi" N* Sem/State Der/huhtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "muossi" N* Sem/State Der/huhtti V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "muosehuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "muosehuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "muosehuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "muossi" N* Sem/State Der/huhtti V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:15249:r3258 ; "muosehuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:15249:r3258 ; "muoseheapme" A* Der/huhtti V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:15249:r3258 "" "guohtuneana" Sem/Plc N Pl Loc @ADVL> SELECT:12794:r2603 MAP:16500 #2->2 ; "guohtuneana" Sem/Plc N Sg Com SELECT:12794:r2603 "" "nappo" Adv @ADVL> MAP:16500 #3->3 "" "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14226:r2975 #4->4 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5921 SETCHILD:5975 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5921 SETCHILD:5975 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14226:r2975 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6704 SUBSTITUTE:6704 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4794:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "<->" "-" PUNCT #7->7 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Gen @>N MAP:16012:r227 #8->8 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "guohtunáigodat" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #9->9 "" "oatnut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "," CLB #11->11 "<->" "-" PUNCT #12->12 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #13->13 "" "geavahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5751:SubV=FS- TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6900:r1305 MAP:15565:r86 #15->15 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6900:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6900:r1305 REMOVE:8771:r1733 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6900:r1305 REMOVE:8767:r1731 "" "energiija" §IN N Sem/Dummytag Sg Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6809 SUBSTITUTE:6809 ; "energiija" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:12394:r2490 ; "energiija" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12394:r2490 "<,>" "," CLB #17->17 "<->" "-" PUNCT #18->18 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> MAP:17030 #19->19 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "eambbo" Adv Comp @SUBJ20 ; "eambbo" A Comp Sg Acc REMOVE:6637:r1237 ; "eambbo" A Comp Sg Nom REMOVE:6637:r1237 ; "eambbo" A Attr SELECT:6903:r1306 "" "váibat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-21 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5776:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "váibat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "<->" "-" PUNCT #22->22 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6900:r1305 SELECT:8735 MAP:15565:r86 #23->23 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6900:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6900:r1305 SELECT:8735 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6900:r1305 SELECT:8735 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> MAP:17064 #24->24 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mássojit" ? #25->25 "<->" "-" PUNCT #26->26 "" "njuovvandeaddu" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17030 #27->27 "" "unnut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #28->28 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "unnut" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "unnut" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "unnut" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "unnut" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "unnut" V IV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:9250:NotImprtN ; "unnut" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "unnut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:9250:NotImprtN "<->" "-" PUNCT #29->29 "" "miesselohku" N Sem/Amount Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #30->30 "" "unnut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-31 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5751:SubV=FS- IV Ind Prs Err/Orth ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "unnut" V IV Imprt Du1 REMOVE:9250:NotImprtN ; "unnut" V IV Imprt Du2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "unnut" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "unnut" V IV PrsPrc SELECT:13993:r2920 "" "iskan" N Sem/Act Pl Nom #32->32 ; "iskat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "iskat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "iskat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom PxSg2 REMOVE:3456:r542 ; "iskat" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom REMOVE:3456:r542 ; "iskan" N Sem/Act Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "iskan" N Sem/Act Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "iskan" N Sem/Act Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 MAP:17047 #33->33 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7793:r1482 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-34 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5112:r979 ; "čájehit" V TV Inf SELECT:5112:r979 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16479 #35->35 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #36->36 "" "váibat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-34 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5751:SubV=FS-" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #38->38 ; "iešguhtet" Pron Indef Gen SELECT:8099:r1569 ; "iešguhtet" Pron Indef Acc SELECT:8099:r1569 "" "boazobargu" §TH N Sem/Act Sg Loc @37 SUBSTITUTE:6734 SUBSTITUTE:6734 ; "boazobargu" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "boazobargu" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 "<,>" "," CLB #40->40 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #41->41 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "čájehit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #42->42 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #43->43 "" "váibat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #44->41 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5741:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6773 SUBSTITUTE:7029 SUBSTITUTE:6773 SUBSTITUTE:7029 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #45->45 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "deahkki" N Sem/Body Pl Nom @SUBJ> MAP:17030 #46->46 "deahkit" N Sem/Body Pl Nom @SUBJ> MAP:17030 #46->46 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #47->47 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4512:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "vahágahttit" V* TV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #48->48 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "vahágahttit" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vahágahttit" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vahágahttit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vahágahttit" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "vahágahttit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "vahágahttit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vahágahttit" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4504:r830 ; "vahágahttit" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4504:r830 ; "vahágahttit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "vahágahttit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "<,>" "," CLB #49->49 "<čoavjji>" "čoavji" N Sem/Body Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15950:r207 #50->51 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "čoavji" N Sem/Body Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "siste" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16500 #51->51 ; "sistat" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5129:r984 ; "sistat" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 ; "siste" Adv Sem/Plc SELECT:5961:r1142 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #52->52 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "vardit" V* IV Der/goahti V Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #53->53 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "vardit" V* IV Der/goahti V Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #54->54 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #55->55 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #56->56 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "earáhuvvat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #57->57 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "earáhuvvat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "<.>" "." CLB #58->58 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "biergu" N Sem/Food Sg Nom @SUBJ> MAP:17038 #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17038 #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "váibmu" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17054 #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "vuoivvas" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17053:r3322 #7->7 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #9->9 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "siskiluš" N Sem/Body Pl Nom @SUBJ> MAP:16607:r3314 #10->10 ; "siskiluš" N Sem/Body Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "siskiluš" N Sem/Body Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 "" "dehálaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15565:r86 #12->12 ; "dehálaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "resursa" Err/Orth N Sem/Semcon Ess @13 "resursa" N Sem/Semcon Ess @13 ; "resursa" Err/Orth N Sem/Semcon Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "resursa" Err/Orth N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "resursa" Err/Orth N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "resursa" Err/Orth N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "resursa" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "resursa" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "resursa" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "atnit" V* TV* Der/PassS V <árvvus> IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "atnit" V* TV* Der/PassS V <árvvus> IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "goikadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "suovastuhttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill @18 ; "suovastuvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:15249:r3258 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "márfut" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill @20 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #22->22 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "varra#biebmu" N Sem/Event_Food Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16012:r227 #23->23 "varra#biebmu" N Sem/Event_Food Pl Gen @>N MAP:16012:r227 #23->23 "varra#biebmu" N Sem/Event_Food Err/Orth Pl Acc @ #23->23 "varra#biebmu" N Sem/Event_Food Pl Acc @ #23->23 "" "ráhkadeapmi" N Sem/Act Sg Ill @24 ; "ráhkadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eanaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15565:r86 #1->1 ; "eanaš" Adv SELECT:8735 ; "eanaš" Pron Indef Sg Nom SELECT:8735 "" "njuovahat" N Sem/Org Sg Com @ADVL> MAP:16500 #2->2 "njuovahat" N Sem/Org Pl Loc @ADVL> MAP:16500 #2->2 "njuovahat" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @ADVL> MAP:16500 #2->2 "njuovahat" N Sem/Org Err/Orth Sg Com @ADVL> MAP:16500 #2->2 "" "bálkásit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14308:r2996 #3->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "bálkásit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "bálkásit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 ; "bálkásit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14308:r2996 "" "maid" Adv @4 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7128:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7128:r1363 "" "divrras" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15565:r86 #5->5 ; "divrras" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15565:r86 #6->6 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "biebmoávnnas" N Sem/Dummytag Pl Nom @7 ; "biebmoávnnas" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "biebmoávnnas" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 ; "biebmoávnnas" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 "<,>" "," CLB #8->8 "" "nugo" CS @CVP MAP:7529:r10 #9->9 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5683:r1077 ; "nugo" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7737:r1470 "" "boazu" N Sem/Ani Sg Gen @>N SELECT:11027:r2159 MAP:16012:r227 #10->10 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Acc SELECT:11027:r2159 "<čoalit>" "čoalli" N Sem/Body Pl Nom @SUBJ> SELECT:11726:r2326 MAP:17064 #11->11 ; "čoallit" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "čoallit" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "čoallit" V* TV Der/h V Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:11726:r2326 "<,>" "," CLB #12->12 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17064 #13->13 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "buoidi" N Sem/Body_Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:5380:r1001 MAP:17064 #15->15 ; "buoidi" A Sg Nom SELECT:5380:r1001 "<,>" "," CLB #16->16 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15950:r207 #17->18 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6507:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6507:GramPo "" "sivas" Po SELECT:5910:r1129 #18->18 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "sivas" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Loc SELECT:5910:r1129 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7741:r1471 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16454:r495 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #20->20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #21->21 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9992:r396 #22->22 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "lobálaš" A Sg Nom @23 "lobálaš" A Attr @>N MAP:15565:r86 #23->23 ; "lohpi" N* Sem/Time Der/laš A Attr REMOVE:3468:r544 ; "lohpi" N* Sem/Time Der/laš A Sg Nom REMOVE:3468:r544 "" "reaidu" N Sem/Dummytag Pl Nom @24 "" "vára" Adv @25 ; "várra" N Sem/State Sg Gen SELECT:6732:r1267 ; "várra" N Sem/State Sg Acc SELECT:6732:r1267 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #26->26 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @27 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16500 #1->1 "" "bálkásit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "bálkásit" V IV Inf REMOVE:9311:r1820 ; "bálkásit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "bálkásit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "earret" Pr @3 ; "earret" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 ; "earret" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:15193:r3254 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< MAP:6348:GramPo SELECT:6351:GramPo #4->3 SETPARENT:7088 SETPARENT:7090 SETPARENT:7088 SETPARENT:7090 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:6351:GramPo "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "<čoalit>" "čoalli" N Sem/Body Pl Nom @7 ; "čoallit" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:4501 ; "čoallit" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:4501 ; "čoallit" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<,>" "," CLB #8->8 "" "gámas" N Sem/Aniprod Pl Nom @9 ; "gámas" N Sem/Aniprod Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "gámas" N Sem/Aniprod Sg Gen PxSg2 SELECT:9038:r1804 ; "gámas" N Sem/Aniprod Sg Acc PxSg2 SELECT:9038:r1804 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "oaivi" N Sem/Body Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16500 #1->1 "" "bálkásit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "bálkásit" V IV Inf REMOVE:9311:r1820 ; "bálkásit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14211:allPl1 ; "bálkásit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "earret" Pr @3 ; "earret" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 ; "earret" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:15193:r3254 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< MAP:6348:GramPo SELECT:6351:GramPo #4->3 SETPARENT:7088 SETPARENT:7090 SETPARENT:7088 SETPARENT:7090 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:6351:GramPo "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "<čoalit>" "čoalli" N Sem/Body Pl Nom @7 ; "čoallit" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:4501 ; "čoallit" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:4501 ; "čoallit" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<,>" "," CLB #8->8 "" "gámas" N Sem/Aniprod Pl Nom @9 ; "gámas" N Sem/Aniprod Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "gámas" N Sem/Aniprod Sg Gen PxSg2 SELECT:9038:r1804 ; "gámas" N Sem/Aniprod Sg Acc PxSg2 SELECT:9038:r1804 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" "oaivi" N Sem/Body Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "biergu" N Sem/Food Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "vuoivvas" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "eará" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> SELECT:11992:r2400 MAP:17030 #7->7 ; "eará" Pron Indef Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:11992:r2400 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:11992:r2400 "" "sisbipmosat" ? #8->8 "" "atnit" V* TV* Der/PassL V <árvvus> IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "atnit" V* TV* Der/PassL V <árvvus> IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "atnit" V* TV* Der/PassL V <árvvus> IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 "" "deaŧalaš" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15565:r86 #10->10 ; "deaŧalaš" A Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "resursa" Err/Orth N Sem/Semcon Ess @11 "resursa" N Sem/Semcon Ess @11 ; "resursa" Err/Orth N Sem/Semcon Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "resursa" Err/Orth N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "resursa" Err/Orth N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "resursa" Err/Orth N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "resursa" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "resursa" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "resursa" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "goikadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "suovasteapmi" N Sem/Act Sg Ill @16 ; "suovvat" V* TV* Der/st V* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 ; "suovastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7663:r1451 "" "oppalaččat" Adv @18 ; "oppalaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "oppalaš" A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "oppalaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "oppalaš" A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "oppal" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Pl Nom SELECT:3608:r569 "" "varra#borramuš" N Sem/Food Pl Acc Err/Orth @ #19->19 SUBSTITUTE:5806:ctjHead SUBSTITUTE:5806:ctjHead "varra#borramuš" N Sem/Food Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16012:r227 #19->19 "varra#borramuš" N Sem/Food Pl Gen @>N MAP:16012:r227 #19->19 "varra#borramuš" N Sem/Food Pl Acc @ #19->19 SUBSTITUTE:5806:ctjHead SUBSTITUTE:5806:ctjHead ; "varra#borrat" V* TV* Der/muš N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "varra#borrat" V* TV* Der/muš N Pl Gen REMOVE:3456:r542 ; "varra#borrat" V* TV* Der/muš N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "varra#borrat" V* TV* Der/muš N Pl Acc REMOVE:3456:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #20->20 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "márfi" N Sem/Food Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16012:r227 #21->21 "márfi" N Sem/Food Pl Acc @ #21->21 "márfi" N Sem/Food Pl Gen @>N MAP:16012:r227 #21->21 "márfi" N Sem/Food Err/Orth Pl Acc @ #21->21 "" "ráhkadeapmi" N Sem/Act Sg Ill @22 ; "ráhkadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "olu" A Attr @>N SELECT:8642:r1702 MAP:15565:r86 #2->2 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "olu" A Sg Acc SELECT:8642:r1702 ; "olu" Adv SELECT:8642:r1702 ; "olu" A Sg Nom SELECT:8642:r1702 "" "ruoŧelaččain" ? #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16012:r227 #5->5 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16012:r227 #5->5 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @6 "" "vaikko" Adv @7 ; "vaikko" CS SELECT:7321 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @8 ; "ieš" Pron Refl Du Nom SELECT:5478:r1025 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "diehtit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "diehtit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Aššu" ? #1->1 "<–>" "–" PUNCT #2->2 "<¶>" "¶" CLB #3->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9926 #1->1 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "váibmosivva" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @OBJ> MAP:17152:IfNoTransV< #2->3 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "váibmosivva" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7710:r1461 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #5->5 "" "suohkut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 #6->6 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "suohkku" N Sem/Clth Sg Acc SELECT:13993:r2920 ; "suohkku" N Sem/Clth Sg Gen SELECT:13993:r2920 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "ja..ja" ? #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "bohccovarra" N Sem/Food Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "liikká" Adv @4 "" "buorre" A Sg Nom @5 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "oktage" Pron Indef Attr @COMP-CS< MAP:7426:r435 SELECT:8099:r1569 #7->7 ; "oktage" Pron Indef Sg Nom @COMP-CS< MAP:7426:r435 SELECT:8099:r1569 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #8->8 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" ##FN "varra" N Sem/Body Sg Nom @COMP-CS< MAP:7423:r434 #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "danin" Adv @ADVL> SELECT:6816:r1285 MAP:16500 #12->12 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6816:r1285 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16500 #14->14 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4982:r949 MAP:9940 #15->19 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7029 SUBSTITUTE:7031 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7029 SUBSTITUTE:7031 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4982:r949 "" "dat" Pron Dem Sg Gen #16->16 "dat" Pron Dem Sg Acc #16->16 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @16 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 "" "atnan" ? #17->17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3242:muitalit MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18014:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5718:utt SETCHILD:5815 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5815 "" "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Nom @20 ; "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17030 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9988:r394 #3->3 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "beare" Adv @>A SELECT:3632:r578 MAP:15378:r31 SELECT:17365:r3288 #5->5 ; "bearri" N Sem/State-sick Sg Gen Allegro SELECT:3632:r578 ; "beare" Adv @>N @>ADVL SELECT:3632:r578 MAP:15378:r31 SELECT:17365:r3288 "" "olu" A Sg Nom @SPRED> MAP:16918:r3380 #6->6 "olu" A Attr @>N MAP:15565:r86 #6->6 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "olu" Adv REMOVE:10273:r1411 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17064 #7->7 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15428:r44 #8->8 "" "goaikkanas" N Sem/Dummytag Sg Loc @9 ; "goaikkanas" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "goaikkanas" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "varra#goaikkanas" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17030 #12->12 ; "varra#goaikkanas" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "varra#goaikkanas" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9978:r405 #13->13 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "šaddat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "šaddat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 "" "oalle" Adv @14 "" "guhkalaga" ? #15->15 "" "láhttu" N Sem/Route Sg Loc @16 ; "láhttu" N Sem/Route Sg Gen PxSg3 REMOVE:5183:r998 ; "láhttu" N Sem/Route Sg Acc PxSg3 REMOVE:5183:r998 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dábálaččat" Adv @ADVL> SELECT:3608:r569 MAP:16500 #1->1 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dábálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Comp Attr SELECT:3608:r569 ; "dábálaš" A Pl Nom SELECT:3608:r569 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3608:r569 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @>N MAP:15338:r19 #3->3 "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #3->3 "" "hárjeheapmi" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> MAP:16500 #4->4 ; "hárjehit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "" "atnit" V* TV* Der/PassS V <árvvus> IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9414:r1843 MAP:10015:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "atnit" V* TV* Der/PassS V <árvvus> IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "atnit" V* TV* Der/PassS V <árvvus> IV Actio Gen SELECT:9414:r1843 ; "atnit" V* TV* Der/PassS V <árvvus> IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "atnit" V* TV* Der/PassS V <árvvus> IV Actio Nom SELECT:9414:r1843 ; "atnit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9414:r1843 ; "atnit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9414:r1843 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #6->6 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "nugo" CS @CNP MAP:7529:r10 #9->9 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5683:r1077 ; "nugo" CS @CVP MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "gussa" N Sem/Ani SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16423:r346 #10->10 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7630:r1444 "" "spiinnivarra" ? #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 #14->14 ; "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16500 #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #16->16 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15565:r86 #17->17 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Nom @18 ; "njuolgat" V* IV Der/d V Imprt Sg3 REMOVE:3475:r548 ; "njuolggadit" V IV Imprt Sg3 REMOVE:6665 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:10007:r407 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #19->19 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "boahtit" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "mii" Pron Rel Sg Nom @20 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "mii" Pron Indef Sg Nom @20 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 "" "i" N ABBR Attr SELECT:8722:r1721 #21->21 ; "i" N ABBR Acc SELECT:8722:r1721 ; "i" N ABBR Nom SELECT:8722:r1721 ; "i" N ABBR Gen SELECT:8722:r1721 "" "suovva" N Sem/Plc_Substnc Sg Acc @OBJ> MAP:17152:IfNoTransV< #22->22 ; "suovvat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "suovvat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "suovvat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "suovvat" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "suovva" N Sem/Plc_Substnc Sg Gen @>N MAP:16012:r227 REMOVE:17793:r3536 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16500 #23->23 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15353:r24 #24->24 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8521:r1681 "" "varra" §TH N Sem/Body Sg Acc @OBJ> MAP:17152:IfNoTransV< #25->26 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "varra" N Sem/Body Sg Gen REMOVE:11550:r2285 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #26->26 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #2->2 ; "njuolgat" V* IV Der/d V Imprt Sg3 REMOVE:3475:r548 ; "njuolggadit" V IV Imprt Sg3 REMOVE:5445:r1019 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SETCHILD:6178 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SETCHILD:6178 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17041 #5->5 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17030 #6->6 SUBSTITUTE:6676 SUBSTITUTE:6676 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "atnit" V* TV* Der/PassS §TH V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-<árvvus> IV Imprt Sg2 REMOVE:4504:r830 ; "atnit" V* TV* Der/PassS V <árvvus> IV Imprt ConNeg REMOVE:4504:r830 ; "atnit" V* TV* Der/PassS V <árvvus> IV VGen REMOVE:4967:r947 ; "atnit" V* TV* Der/PassS V <árvvus> IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "hárjehallan" N Sem/Act Sg Ill @8 ; "hárjehit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 ; "hárjehallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3456:r542 "<,>" "," CLB #9->9 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #10->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "" "ealli" N Sem/Ani NomAg Err/Orth Pl Loc @11 "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Loc @11 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:12793:r2602 REMOVE:14605:r3085 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5478:r1025 SELECT:7787:r1480 MAP:17047 #12->12 ; "mat" Pcle SELECT:5478:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7787:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5478:r1025 SELECT:7787:r1480 "" "eallit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 SELECT:5112:r979 ; "eallit" V IV Imprt Pl2 SELECT:5112:r979 "" "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Loc @14 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "luondu" N Sem/Feat-psych Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #17->17 "" "giddagas" N Sem/Org Sg Loc @HAB MAP:16456:r497 #18->18 ; "giddagas" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5179:r997 ; "giddagas" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5179:r997 "<,>" "," CLB #19->19 "" "danin" Adv @ADVL> SELECT:6816:r1285 MAP:16500 #20->20 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6816:r1285 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #21->21 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #22->22 "" "bohccovarra" N Sem/Food Sg Nom @23 "" "hui" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17365:r3288 #24->24 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17365:r3288 "" "buorre" A Sg Nom @25 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @26 "<,>" "," CLB #27->27 "<čilge>" "čilget" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:3242:muitalit SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18014:muitalit #28->28 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7929:muitalit "čilget" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:3242:muitalit SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18014:muitalit #28->28 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7929:muitalit ; "čilget" V TV VGen SUBSTITUTE:3242:muitalit SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "čilget" V TV Ind Prs Sg3 SUBSTITUTE:3242:muitalit SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "čilget" V TV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:3242:muitalit SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Nom @29 ; "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11799:r2343 MAP:17030 #1->1 ; "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11799:r2343 ; "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11799:r2343 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 SUBSTITUTE:18014:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:7929:muitalit ; "čilget" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:9250:NotImprtN ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##FP "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 &real-várra #4->4 ADD:4702:várra ADD:4702:várra "várra" @SUBJ> MAP:17030 Adv &real-várra &SUGGEST #4->4 COPY:4706:real-várra "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16500 #5->5 "" "galmmas" A Ess @SPRED> MAP:16985 #6->6 "galmmas" N Sem/Dummytag Ess @6 "" "bissut" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS- IV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "bissut" V IV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "bissut" V IV Imprt Du2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "bissu" N G3 Sem/Wpn Sg Acc SELECT:14631:r3094 ; "bissu" N G3 Sem/Wpn Sg Gen SELECT:14631:r3094 ; "bissu" N G3 Sem/Wpn Sg Nom SELECT:14631:r3094 "" "varas" A Ess @8 "" "vaikko" Adv @9 ; "vaikko" CS SELECT:7321 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @ #10->10 "mii" Pron Indef Sg Acc @ #10->10 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Gen SELECT:12465:r2507 ; "man" Adv SELECT:12465:r2507 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:12465:r2507 "" "guhkká" N Sem/Plant Sg Acc @ #11->11 ; "guhká" Adv Sem/Time REMOVE:8729:r1723 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #12->12 "" "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 #13->13 ; "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "váttisvuohta" N Sem/State Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #14->14 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3456:r542 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "beana" N Sem/Ani Pl Acc @OBJ> MAP:17152:IfNoTransV< #17->17 "beana" N Sem/Ani Pl Gen @ADVL> MAP:16560:r520 #17->17 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #18->18 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "geasset" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16500 #19->19 ; "geassit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "hárjehit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "hárjehit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 ; "hárjehit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "hárjehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "geahččalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13660:r2821 #2->2 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6214 SETCHILD:6442 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6442 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Inf REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "geahččalit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "geahččalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13660:r2821 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13660:r2821 REMOVE:14211:allPl1 "" "gávdnat" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #3->2 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:6755 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:6755 ; "gávdnat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16479 #4->4 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #5->5 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "vurket" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5984 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "vurket" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "vurket" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vurket" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "vurket" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vurket" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vurket" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vurket" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "vurket" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 "" "varra" §TH N Sem/Body Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "varra" N Sem/Body Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #8->8 "" "nu" Adv @9 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #12->12 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "dárbbaš" N Sem/Perc-phys Sg Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dárbbašit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dárbbašit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "aivve" Adv @13 "" "gálmmihanskábiin" ? #14->14 "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9778 #15->15 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7049 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7049 SUBSTITUTE:7642 ; "orrut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "orrut" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "orrut" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #16->16 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18014:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5718:utt SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "" "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 ; "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11900:r2376 ; "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11900:r2376 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "<:>" ":" CLB #21->21 "<–>" "–" PUNCT #22->22 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16012:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #23->23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11296:r2217 "" "jurdda" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #24->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-25 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5751:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #26->26 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "vuovdit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 #27->27 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5741:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5984 ; "vuovdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3522:r551anotv ; "vuovdi" A Pl Nom REMOVE:5467:r1023 ; "vuovdit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14631:r3094 ; "vuovdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:14631:r3094 ; "vuovdit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14631:r3094 REMOVE:9599:r2870 "" "varra" §TH N Sem/Body Sg Acc @ #28->27 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "varra" N Sem/Body Sg Gen SELECT:12386:r2488 "" "rámbuvra" N Sem/Org Sg Loc @29 ; "rámbuvra" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "rámbuvra" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #30->30 "" "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 #31->31 ; "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16500 #32->32 "" "gáibidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 #33->33 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5741:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6163 SETCHILD:6163 ; "gáibidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #34->34 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #35->35 "" "bissut" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 #36->33 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5741:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6773 SUBSTITUTE:6773 ; "bissut" V IV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "bissut" V IV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "bissut" V IV Imprt Du2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "bissu" N G3 Sem/Wpn Sg Acc SELECT:13993:r2920 ; "bissu" N G3 Sem/Wpn Sg Gen SELECT:13993:r2920 ; "bissu" N G3 Sem/Wpn Sg Nom SELECT:13993:r2920 "" "varas" A Ess @37 "<.>" "." CLB #38->38 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #1->1 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 ; "dovdát" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dovdát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "dovdát" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "dovdát" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "dovdát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14789:r3127 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "rumaš" N Sem/Body Sg Acc PxSg3 @ #4->4 ; "rumaš" N Sem/Body Sg Gen PxSg3 SELECT:12621:r2548 ; "rumaš" N Sem/Body Sg Loc SELECT:12621:r2548 "<álgá>" "álgit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @6 "" "dego" CS @CNP MAP:7529:r10 #7->7 ; "de" Adv Qst REMOVE:5680:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "buljarastit" ? #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7806:r1487 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "otnábeaivi" N Sem/Time Sg Gen Allegro #2->2 "" "hušša" N Sem/State Sg Loc @ADVL> MAP:16500 #3->3 SUBSTITUTE:5811:ctjHead SUBSTITUTE:5811:ctjHead ; "hušša" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "hušša" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "huššat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "huššat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "huššat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "hoahppu" N Sem/State Pl Com @ADVL> MAP:16500 #5->5 "hoahppu" N Sem/State Err/Orth Pl Com @ADVL> MAP:16500 #5->5 "" "ealli" N Sem/Ani NomAg Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #6->6 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "eallit" V IV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "eallit" V IV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Sg Gen REMOVE:10648:r2065 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Sg Acc REMOVE:11149:r2186 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @APP-N< MAP:17030 SUBSTITUTE:17985 #7->7 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "fitnat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6487 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6487 "fitnat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @8 SUBSTITUTE:6897 SUBSTITUTE:6902 SUBSTITUTE:6897 SUBSTITUTE:6902 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<áibbašat>" "áibbašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "áibbašit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:15242:r3257 "" "juoida" ? #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N MAP:16012:r227 SELECT:17698:r3500 #14->14 "mii" Pron Indef Sg Gen @>N MAP:16012:r227 SELECT:17698:r3500 #14->14 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:7805:r1486 ; "man" Adv REMOVE:8134:r1581 ; "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17157:IfNoTransV< SELECT:17698:r3500 ; "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17161 SELECT:17698:r3500 "" ##TP "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 &real-várra #15->15 ADD:4690:várra ADD:4690:várra "várra" @SUBJ> MAP:17030 Adv &real-várra &SUGGEST #15->15 COPY:4706:real-várra "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "<álot>" "álot" Adv @ADVL> MAP:16500 #17->17 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen PxSg2 REMOVE:6243:r1212 ; "állu" N Sem/Plant Sg Acc PxSg2 REMOVE:15125:r3235 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom Foc/ge SELECT:7905:r1511 #18->18 ; "ieš" Pron Refl Du Nom Foc/ge SELECT:7905:r1511 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #19->19 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "diehtit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "diehtit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "okta" Num Sg Nom @>N MAP:15914:r197 #1->1 "" "duođalaš" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15565:r86 #2->2 ; "duođalaš" A Sg Nom SELECT:8735 "" "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> MAP:17041 #3->3 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17152:IfNoTransV< SELECT:17552 #4->7 SETPARENT:6646 SUBSTITUTE:6713 SUBSTITUTE:6713 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "man" Adv SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Rel Sg Gen @>A SELECT:7790:r1481 MAP:15392 SELECT:17552 "" "norgga" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15565:r86 #5->5 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:8735 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:8735 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17030 #6->6 "<álggahedje>" "álggahit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "<,>" "," CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #9->9 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "dutkat" Err/Orth V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13732:r2841 #10->10 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "dutkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13732:r2841 #10->10 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "dutkat" Err/Orth V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dutkat" Err/Orth V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dutkat" Err/Orth V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dutkat" Err/Orth V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dutkat" Err/Orth V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dutkat" Err/Orth V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "dutkat" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "dutkat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "dutkat" Err/Orth V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13732:r2841 "" "earet" Pr @11 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< MAP:6348:GramPo SELECT:6351:GramPo #12->11 SETPARENT:7088 SETPARENT:7090 SETPARENT:7088 SETPARENT:7090 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:6351:GramPo "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16456:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "sápmelaš" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15565:r86 #15->15 "sápmelaš" Err/Lex A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15565:r86 #15->15 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Nom SELECT:8738:r1725 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:8738:r1725 ; "sápmelaš" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @16 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10901:r2134 MAP:16012:r227 #17->17 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10901:r2134 "<álbmogis>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Loc @18 ; "álbmut" V TV Ind Prs Du1 Foc/gis SELECT:3700:álbmotN ; "álbmut" V TV Ind Prt Pl3 Foc/gis SELECT:3700:álbmotN ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 SELECT:3700:álbmotN REMOVE:11964:r2392 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 SELECT:3700:álbmotN REMOVE:12877:r2615 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Kristin" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16426:r347 #1->1 ; "Kristi" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Kristin" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Kristi" N Prop Sem/Fem Ess SELECT:10181:r1918 ; "Kristin" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Bjørklund" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17030 #2->2 ; "Bjørklund" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11630:r2300 ; "Bjørklund" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18014:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:7929:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16456:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #7->7 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16059:r242 #8->8 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16059:r242 #8->8 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "<,>" "," CLB #9->9 "" "kvena" Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen @>N SELECT:11435:r2256 MAP:16012:r227 #10->10 ; "kvena" Err/Orth N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11435:r2256 ; "kvena" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom SELECT:11435:r2256 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dárru" N Sem/Lang Sg Gen @>N MAP:16012:r227 #12->12 ; "dárru" N Sem/Lang Sg Acc REMOVE:11432:r2255 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čuoikkat>" "čuoika" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> MAP:17030 #1->1 ; "čuoika" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 REMOVE:4490:r827 ; "čuoika" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 REMOVE:4490:r827 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15419:r41 #2->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "oaidnit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9611:r2871 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "haksit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "haksit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9599:r2870 ; "haksit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8395:r1646 MAP:15356:r25 #8->8 ; "dainna" Adv SELECT:8395:r1646 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16500 #9->9 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> SELECT:12766:r2593 MAP:16500 #9->9 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12766:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12766:r2593 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5984 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "gávdnat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "gávdnat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ealli" §TH N Sem/Ani NomAg Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "eallit" V IV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "eallit" V IV Imprt Du2 REMOVE:6665 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Sg Nom SELECT:12290:r2468 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:12290:r2468 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:12290:r2468 REMOVE:14601:r3081 "" "mii" §LO Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7790:r1481 MAP:16479 #12->13 SUBSTITUTE:6900 SUBSTITUTE:6900 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7790:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @14 "" "oažžun" N Sem/Act Sg Loc @15 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "oažžun" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:11964:r2392 ; "oažžun" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12877:r2615 ; "oažžut" V TV Actio Loc SELECT:13050:r2665 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<20.13>" "20.13" Num Sg Acc @ #1->1 "20.13" Num Sg Gen #1->1 ; "20.13" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "20.13" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "20.13" Num Sg Nom REMOVE:12195:r2447 "<:>" ":" CLB #2->2 "<“>" "“" PUNCT LEFT #3->3 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7731:r1468 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #6->6 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "olmmái" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #7->7 "" "veallat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "veallát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "veallát" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "veallát" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "veallát" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "veallát" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "dievddo#bealle" N Sem/Part Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15950:r207 #9->10 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "dievddo#bealli" N Sem/Part Sg Gen REMOVE:3965:r635 ; "dievddo#bealli" N Sem/Part Sg Acc REMOVE:3965:r635 ; "dievddo#bealle" N Sem/Part Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "luhtte" Po @10 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 "<,>" "," CLB #11->11 "" "nu" Adv @12 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "olmmái" N Sem/Hum Sg Nom @COMP-CS< @SUBJ> ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 ADD:7397:r423 MAP:17030 #14->14 "" "veallat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "veallát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "veallát" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "veallát" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "veallát" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "veallát" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "nisu" N Sem/Hum Sg Gen @>P SELECT:3918:r622 SELECT:6507:GramPo MAP:15950:r207 #16->17 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3918:r622 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3918:r622 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3918:r622 SELECT:6507:GramPo "" "luhtte" Po @17 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 "<,>" "," CLB #18->18 "" "de" Adv @19 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV SELECT:5051:r965 MAP:9954 #20->20 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba SELECT:5051:r965 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "goappašagat" Pron Indef Pl Nom @Pron< MAP:15440:r48 #22->22 "" "dahkat" V TV PrfPrc @>N SELECT:9475:r1858 MAP:9696:r88 #23->23 SETCHILD:5984 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "dahkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9475:r1858 ; "dahkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9475:r1858 ; "dahkat" V TV Actio Gen SELECT:9475:r1858 ; "dahkat" V TV Actio Nom SELECT:9475:r1858 "" "fastivuohta" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #24->23 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "fasti" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "fasti" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "fastivuohta" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12394:r2490 "<;>" ";" CLB #25->25 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #26->26 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 "" "galgat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV MAP:9926 #27->27 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "jámihit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #28->28 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "jápmit" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "jápmit" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "jápmit" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Inf REMOVE:3475:r548 ; "jámihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "jámihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 "<,>" "," CLB #29->29 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16012:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #30->30 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11296:r2217 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17031 #31->31 "" "leat" V IV Imprt Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #32->32 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15950:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #33->34 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:5856 SETPARENT:7077 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:5856 SETPARENT:7077 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo "" "badjelis" Po @34 ; "badjelis" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "badjelis" Adv Sem/Plc SELECT:5961:r1142 "" "^excl" CLB #35->35 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7321 MAP:16500 #2->2 ; "vaikko" CS SELECT:7321 "" "máŋggageardde" ? #3->3 "" "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5984 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "" "várrehus" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @4 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "várrehus" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12266:r2460 ; "várrehus" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen SELECT:12266:r2460 "<,>" "," CLB #6->6 "" "goitge" Adv @ADVL> MAP:16500 #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "nagodit" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9988:r394 #9->9 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SETCHILD:6448 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SETCHILD:6448 ; "nagodit" V TV Actio Nom SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "nagodit" V TV Actio Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "nagodit" V TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "nagodit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle REMOVE:5673:r1075 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV §TH Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9286:r1813 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #11->9 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5984 SUBSTITUTE:6755 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:6755 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "čuovvu" N Sem/Ani_Hum NomAg Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "čuovvut" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9286:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6713 SUBSTITUTE:6713 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8425:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16500 #15->15 "" "duldet" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #17->17 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16012:r227 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17698:r3500 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SELECT:17698:r3500 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7600:r1436 "" "jurddašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18014:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5984 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7929:muitalit "" "maid" Adv @3 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17157:IfNoTransV< #4->3 SUBSTITUTE:6713 SUBSTITUTE:6713 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @3 SUBSTITUTE:6713 SUBSTITUTE:6713 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7801:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7861:r1501 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5100:r976 MAP:9954 #6->6 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5100:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:5100:r976 "" "vásihit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10007:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V IV VGen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "vásihit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "vásihit" V TV Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "vásihit" V TV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "vásihit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 "<,>" "," CLB #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #9->9 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16500 #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" ##FN "varra" N Sem/Body Sg Nom @12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #13->13 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "nu" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17365:r3288 #14->14 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17365:r3288 "" "imaš" A Sg Nom @15 ; "imaš" Err/Orth N Sem/Act Sg Acc Err/Orth REMOVE:5593:r1056 ; "imaš" N Sem/Act Sg Nom REMOVE:5593:r1056 ; "imaš" N Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:5593:r1056 ; "imaš" Err/Orth N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:5593:r1056 ; "imaš" Err/Orth N Sem/Act Sg Nom REMOVE:5593:r1056 ; "imaš" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "imaštit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8922:r1772 ; "imaštit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8922:r1772 ; "imaštit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8922:r1772 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #1->1 "" "goaikut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 #2->2 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "goaikut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3531:Der/NomAg ; "goaikut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3531:Der/NomAg ; "goaikut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3531:Der/NomAg ; "goaikut" V IV Imprt Du1 REMOVE:9250:NotImprtN ; "goaikut" V IV Imprt Du2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "goaikut" V IV PrsPrc SELECT:13993:r2920 "" "hávvi" N Sem/Body_Time Sg Gen PxSg3 @3 ; "hávvi" N Sem/Body_Time Sg Acc PxSg3 SELECT:10587:r2048 ; "hávvi" N Sem/Body_Time Sg Loc SELECT:10587:r2048 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17047 #4->4 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 @ADVL> SELECT:4926:r937 MAP:16560:r520 #5->5 ; "bárdni" N Sem/Hum Sg Loc SELECT:4926:r937 ; "bárdni" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 SELECT:4926:r937 REMOVE:11149:r2186 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "čalbmi" N Sem/Body Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15950:r207 #7->8 SETPARENT:5856 SETPARENT:7077 SETPARENT:5856 SETPARENT:7077 ; "čalbmi" N Sem/Body Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "bajábealde" Po @8 ; "bajábealde" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "bajábealde" Adv Sem/Plc SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5984 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "váldit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 "<ákšu>" "ákšu" §TH N Sem/Tool Sg Gen #2->1 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "ákšu" §TH N Sem/Tool Sg Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:5806:ctjHead SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:5806:ctjHead SUBSTITUTE:6712 "ákšu" §TH N Sem/Tool Sg Nom @1 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "vearastalle" ? #4->4 "" "juolgi" N Sem/Body Pl Acc PxPl3 @ #5->5 "juolgi" N Sem/Body Err/Orth Pl Acc PxPl3 @ #5->5 ; "juolgi" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen PxPl3 SELECT:12394:r2490 ; "juolgi" N Sem/Body Pl Gen PxPl3 SELECT:12394:r2490 "" "vai" CS @CVP MAP:7529:r10 #6->6 ; "vai" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7565:r1186 "" "heivet" V IV Cond Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "skuovva" N Sem/Clth Sg Ill @8 "skuvva" N Sem/Dummytag Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "<čizažat>" "čizažat" ? #11->11 "" "dadjat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18014:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:7010 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7929:muitalit ; "dadjat" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 "<,>" "," CLB #13->13 "<->" "-" PUNCT #14->14 "" "gea" Interj @INTERJ MAP:15320:r15 #15->15 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7642:r1447 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @18 "" "golleskuovva" N Sem/Clth Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15950:r207 #19->20 SETPARENT:5856 SETPARENT:7077 SETPARENT:5856 SETPARENT:7077 ; "golleskuovva" N Sem/Clth Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "siste" Po @20 ; "sistat" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 ; "sistat" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "siste" Adv Sem/Plc SELECT:5961:r1142 "" "^excl" CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7600:r1436 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #3->3 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "olmmái" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #4->4 "" "veallat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "veallát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "veallát" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "veallát" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "veallát" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "veallát" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "dievddubealle" Err/Orth N Sem/Group_Hum Sg Gen Allegro @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15950:r207 #6->7 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 "dievddubealle" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15950:r207 #6->7 ; "dievddubealle" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "luhtte" Po @7 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 "<,>" "," CLB #8->8 "" "nugo" CS @CVP MAP:7529:r10 #9->9 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5683:r1077 ; "nugo" CS @CNP MAP:7529:r10 REMOVE:7737:r1470 "" "olmmái" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #10->10 "" "veallat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS- V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "veallát" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "veallát" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9250:NotImprtN ; "veallát" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "" "nisu" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @>P SELECT:3919:r623 SELECT:6507:GramPo MAP:15950:r207 #12->13 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "nissut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "nissu" N G3 Sem/Ani Sg Gen PxSg1 SELECT:3919:r623 ; "nissu" G7 N Sem/Ani Sg Acc PxSg1 SELECT:3919:r623 ; "nissut" V TV PrfPrc SELECT:3919:r623 ; "nissut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3919:r623 ; "nissu" N G3 Sem/Ani Sg Nom PxSg1 SELECT:3919:r623 ; "nissut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 SELECT:3919:r623 ; "nissu" N G3 Sem/Ani Sg Acc PxSg1 SELECT:3919:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:3919:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:3919:r623 ; "nissut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:3919:r623 ; "nissu" G7 N Sem/Ani Sg Gen PxSg1 SELECT:3919:r623 ; "nissu" G7 N Sem/Ani Sg Nom PxSg1 SELECT:3919:r623 ; "nissut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 SELECT:3919:r623 ; "nissut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 SELECT:3919:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:3919:r623 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:3919:r623 SELECT:6507:GramPo "" "luhtte" Po @13 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 "<,>" "," CLB #14->14 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16500 #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV SELECT:5051:r965 MAP:9954 #16->16 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba SELECT:5051:r965 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 "" "goappašagat" Pron Indef Pl Nom @Pron< MAP:15440:r48 #18->18 "" "dahkat" V TV PrfPrc @>N SELECT:9475:r1858 MAP:9696:r88 #19->19 SETCHILD:5984 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "dahkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9475:r1858 ; "dahkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9475:r1858 ; "dahkat" V TV Actio Gen SELECT:9475:r1858 ; "dahkat" V TV Actio Nom SELECT:9475:r1858 "" "fastivuohta" §TH N Sem/Feat Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "fasti" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "fasti" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "fastivuohta" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:12394:r2490 "<,>" "," CLB #21->21 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17031 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #22->22 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 "" "galgat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV MAP:9957 #23->23 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "" "jametuvvot" ? #24->24 "<,>" "," CLB #25->25 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16012:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #26->26 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11296:r2217 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17031 #27->27 "" "leat" V IV Imprt Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #28->28 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15950:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #29->30 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:5856 SETPARENT:7077 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:5856 SETPARENT:7077 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo "" "badjelis" Po @30 ; "badjelis" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "badjelis" Adv Sem/Plc SELECT:5961:r1142 "" "^excl" CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "somá" A Err/Orth Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15565:r86 #1->1 "somá" A Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15565:r86 #1->1 ; "somá" A Sg Loc SELECT:8784:r1736 "" "jurdda" N Sem/Prod-cogn Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15950:r207 #2->3 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "jurdda" N Sem/Prod-cogn Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "siste" Po @ADVL> SELECT:5961:r1142 MAP:16500 #3->3 ; "sistat" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5129:r984 ; "sistat" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 ; "siste" Adv Sem/Plc SELECT:5961:r1142 "" "bisánit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4688:r882 "" "fáhkkestaga" Adv @6 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "dovdat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 "dovdat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #10->10 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16500 #11->11 "" "ruohtastit" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS- Ind Prt Sg3 REMOVE:3475:r548 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8389:r1644 MAP:15350:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8389:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8389:r1644 "" "klássa" N G3 Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> MAP:16500 #2->2 ; "klássa" N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "klássa" N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 "" "vuodjat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 #3->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "vuodjit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 #3->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "vuodjat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:14101:r2949 ; "vuodjit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:14101:r2949 "<čieža>" "čieža" Num Sg Acc @ #4->4 ; "čiehča" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:7947:r1520 ; "čiehča" N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:7947:r1520 ; "čieža" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 ; "čieža" Num Sg Ill Attr SELECT:10407:r2008 ; "čieža" Num Sg Loc Attr SELECT:10407:r2008 ; "čieža" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 "" "norgalaš" N Sem/Hum Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16097:r253 #5->4 SETPARENT:7081 SETPARENT:7081 "norgalaš" N Sem/Hum Err/Orth Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16097:r253 #5->4 ; "Norga" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Gen REMOVE:3468:r544 ; "Norga" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "norgalaš" A Sg Acc REMOVE:10100:r1959 ; "norgalaš" A Sg Gen REMOVE:10101:r1960 ; "norgalaš" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:10404:NewGen "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @Num< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16116 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16500 #10->10 "" ##TP "varra" N Sem/Body Sg Nom @11 ADD:4690:várra ADD:4690:várra "várra" @11 COPY:4706:real-várra "" "duhttameahttumat" ? #12->12 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16500 #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #14->14 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #1->1 "" "golgat" V* IV Der/goahti V Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 #2->2 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "golgat" V* IV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6460 #2->2 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "<,>" "," CLB #3->3 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "nieida" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #5->5 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5751:SubV=FS- V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5751:SubV=FS-" "jápmit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 #7->7 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "jápmit" V IV PrfPrc REMOVE:3353 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16500 #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16500 #2->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18014:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6538 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6538 SUBSTITUTE:7929:muitalit "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:15856:r176 #4->4 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N MAP:15362:r27 #5->5 "" "jiehtanas" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @Num< SELECT:12901:r2622 MAP:16115 #6->3 SUBSTITUTE:6917 SUBSTITUTE:6917 "jiehtanas" §RE N Sem/Hum Pl Loc @Num< SELECT:12901:r2622 MAP:16115 #6->3 SUBSTITUTE:6917 SUBSTITUTE:6917 ; "jiehtanas" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:12901:r2622 ; "jiehtanas" N Sem/Hum Sg Com SELECT:12901:r2622 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #8->8 "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Acc @OBJ> MAP:17152:IfNoTransV< #8->8 ; "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Gen REMOVE:11485:r2269 ; "bussat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:13689:r2828 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16500 #9->9 "" ##TP "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 &real-várra #10->10 ADD:4692:várra ADD:4698:várra ADD:4692:várra ADD:4698:várra "várra" @SUBJ> MAP:17030 Adv &real-várra &SUGGEST #10->10 COPY:4706:real-várra "" "geassit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9981:r406 SELECT:13993:r2920 #11->11 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5741:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5984 ; "geassái" A Sg Acc REMOVE:10100:r1959 ; "geasis" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:13993:r2920 ; "geasis" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:13993:r2920 "" "fanas" §TH N Sem/Veh Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "fatnasit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14417:r3022 ; "fanas" N Sem/Veh Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<,>" "," CLB #13->13 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7737:r1470 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16500 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @ADVL> MAP:16500 #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "nu" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17365:r3288 #18->18 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17365:r3288 "" "lossat" A Sg Nom @19 ; "lossat" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8925:r1773 ; "lossat" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8925:r1773 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "dovdot" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Ill SELECT:3845 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Ill SELECT:3845 ; "dovdat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3845 REMOVE:4546 "" "bures" Adv @3 ; "bures" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "gorut" N Sem/Body Sg Loc @4 ; "gorut" N Sem/Body Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "gorut" N Sem/Body Sg Acc PxSg3 REMOVE:15130:r3236 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #6->6 "" "fas" Adv @ADVL> MAP:16500 #7->7 "" "golgat" V* IV Der/goahti V Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS- V Ind Prt Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "jođáneappot" Adv Comp @9 ; "jođán" A* Comp Err/Orth Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "jođán" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "jođán" A Comp Pl Nom REMOVE:5622:r1064 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16012:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11149:r2186 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16012:r227 #2->2 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16012:r227 #2->2 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc REMOVE:11149:r2186 ; "mánná" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "giehta" N Sem/Body Err/Orth Pl Loc @5 "giehta" N Sem/Body Sg Com @5 "giehta" N Sem/Body Err/Orth Sg Com @5 "giehta" N Sem/Body Pl Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16500 #1->1 "juo" Interj @INTERJ MAP:15320:r15 #1->1 "<áigá>" "áigá" Adv @ADVL> MAP:16500 #2->2 "" "jávkat" V IV Actio Nom @SUBJ> MAP:17030 #3->3 "jávkat" V IV Actio Gen #3->3 "jávkat" V IV PrfPrc #3->3 "jávkan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #3->3 "jávkan" N Sem/Act Sg Gen #3->3 ; "jávkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "jávkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "jávkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "Sauva-sohka" ? #4->4 "<ásai>" "ássat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "ássat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "ásaidit" V IV VGen REMOVE:9401:r1842 "" ##FN "varra" N Sem/Body Sg Nom @6 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>A MAP:15392 SELECT:17365:r3288 #7->7 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc @ SELECT:17365:r3288 ; "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom @" "davvi" N* Sem/Plc Der/A* A Superl Attr @>N MAP:15565:r86 #8->8 ; "davvi" N* Sem/Plc Der/A* A Superl Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "oassi" N Sem/Part Err/Orth Sg Com @9 "oassi" N Sem/Part Err/Orth Pl Loc @9 "oassi" N Sem/Part Sg Com @9 "oassi" N Sem/Part Pl Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16012:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11149:r2186 "<áhčči>" "áhčči" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "Duortnosávžilaš" ? #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7723:r1466 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16456:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #8->8 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15565:r86 #9->9 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16012:r227 #10->10 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10846:r2112 MAP:16012:r227 #10->10 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10846:r2112 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @11 "" "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen @COMP-CS< MAP:7409:r426 #13->13 ; "suoma" A Attr REMOVE:3527:A ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc @COMP-CS< MAP:7409:r426 REMOVE:11964:r2392 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jeaggegeašáddjá" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "bahkkanan" ? #3->3 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "bivastuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @5 "bivastuvvat" V IV Actio Nom #5->5 "bivastuvvat" V IV Actio Gen @>N MAP:16012:r227 #5->5 "bivastuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16012:r227 #5->5 "bivastuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "bivvat" V* IV* Der/stuvva V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3475:r548 ; "bivvat" V* IV Der/stuvva V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "bivvat" V* IV Der/stuvva V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "bivvat" V* IV Der/stuvva V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "bivvat" V* IV* Der/stuvva V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3475:r548 ; "bivvat" V* IV Der/stuvva V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "bivastuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oalle" Adv @>N MAP:15818 #7->7 "" "suhttu" N Sem/Perc-emo Sg Loc @8 ; "suhttu" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "suhttu" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:15130:r3236 "" "juo" Adv @9 ; "juo" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "ovdagihtii" Adv @10 ; "ovdagiehta" N Sem/Body Sg Ill REMOVE:3886:r613 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "dál" Adv Sem/Time @13 "" "de" Adv @14 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16500 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #16->16 "" "oalát" Adv @ADVL> MAP:16500 #17->17 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16500 #18->18 ; "juo" Interj REMOVE:6596:r1228 "" "duldet" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Avvir" N Prop Sem/Plc Sg Acc Err/Orth @HNOUN MAP:16319:hnounAdvl #1->1 "Avvir" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN MAP:16312:hnounNom #1->1 ; "Avvir" N Prop Sem/Plc Sg Gen Err/Orth REMOVE:10494:r2025 "<–>" "–" PUNCT #2->2 "<¶>" "¶" CLB #3->3 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17030 #1->1 SUBSTITUTE:6676 SUBSTITUTE:6676 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5984 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "" "sealla" §PA N G3 Sem/Body Err/Orth Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6796 "sealla" §PA N G3 Sem/Body Pl Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6796 ; "sealla" N G3 Sem/Body Pl Gen SELECT:12290:r2468 ; "sealla" N G3 Sem/Body Err/Orth Pl Gen SELECT:12290:r2468 "<čoliin>" "čoalli" N Sem/Body Pl Loc @4 "čoalli" N Sem/Body Err/Orth Pl Loc @4 ; "čoalli" N Sem/Body Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "čoalli" N Sem/Body Sg Com SELECT:12793:r2602 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #6->6 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "dagahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "dagahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8708:r1719 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8708:r1719 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8708:r1719 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #9->9 "" "boahtit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #10->7 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5741:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6500 SUBSTITUTE:6773 SUBSTITUTE:6773 "" "baikkašit" V* TV* Der/NomAct §SO N Pl Loc @10 SUBSTITUTE:6980 SUBSTITUTE:6980 "baikkašit" V* TV* Der/NomAct §SO N Pl Loc Err/Orth @10 SUBSTITUTE:6980 SUBSTITUTE:6980 ; "baikkašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com Err/Orth SELECT:12793:r2602 ; "baikkašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "baikkašit" V TV Actio Com SELECT:12793:r2602 "<,>" "," CLB #12->12 "" "beana" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17031 #13->13 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #14->14 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "vuovssadit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "vuovssadit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "vuovssadit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "vuovssadit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9321:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13773:r2853 #17->17 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5984 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13773:r2853 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13773:r2853 "" "báhkkadávda" §TH N Sem/State-sick Sg Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "báhkkadávda" N Sem/State-sick Sg Gen SELECT:12386:r2488 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "?" CLB #1->1 "" "?" CLB #1->1 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #1->1 "" "duldet" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "<–>" "–" PUNCT #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:9123:r1900 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #5->5 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #6->6 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "<álo>" "álo" Adv @7 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen Allegro SELECT:3630:r577 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15572:CaseAgrBuorre #8->8 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @9 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11936:r2385 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:11936:r2385 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #12->12 "" "duoldat" V* IV Der/goahti V Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "," CLB #14->14 "<čaibmá>" "čaibmat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "<álo>" "álo" Adv @16 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen Allegro SELECT:3630:r577 "" "movttet" A Attr @>N MAP:15565:r86 SELECT:17374:r3291 #17->17 ; "movttet" A Sg Loc @" "Ursula" ? #18->18 "" "Länsman" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16012:r227 #19->19 "Länsman" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #19->19 "Länsman" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N MAP:16012:r227 #19->19 "Länsman" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #19->19 "Länsman" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 "Länsman" N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 "Länsman" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16012:r227 #19->19 "" "rumbogiehta" N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15950:r207 #20->21 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 "rumbogiehta" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15950:r207 #20->21 ; "rumbogiehta" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "rumbogiehta" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "maŋŋá" Po @21 ; "maŋŋá" Adv Sem/Time REMOVE:6279:r1219 ; "maŋŋá" Pr SELECT:5921:r1133 "" "konsearta" N Sem/Event Sg Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16012:r227 #22->22 ; "konsearta" N Sem/Event Sg Acc SELECT:10965:r2144 "" "lávdi" N Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15950:r207 #23->24 SETPARENT:5856 SETPARENT:7077 SETPARENT:5856 SETPARENT:7077 ; "lávdi" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "duogábealde" Po @24 ; "duogábealde" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "duogábealde" Adv Sem/Plc SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #1->1 "" "duldet" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "<–>" "–" PUNCT #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #4->4 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:9123:r1900 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #5->5 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #6->6 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8423:r1655 "<álo>" "álo" Adv @7 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen Allegro SELECT:3630:r577 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15572:CaseAgrBuorre #8->8 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @9 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11936:r2385 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:11936:r2385 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #12->12 "" "duoldat" V* IV Der/goahti V Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "," CLB #14->14 "<čaibmá>" "čaibmat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "<álo>" "álo" Adv @16 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen Allegro SELECT:3630:r577 "" "movttet" A Attr @>N MAP:15565:r86 SELECT:17374:r3291 #17->17 ; "movttet" A Sg Loc @" "Ursula" ? #18->18 "" "Länsman" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16012:r227 #19->19 "Länsman" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #19->19 "Länsman" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N MAP:16012:r227 #19->19 "Länsman" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #19->19 "Länsman" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 "Länsman" N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 "Länsman" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16012:r227 #19->19 "" "rumbogiehta" N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15950:r207 #20->21 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 "rumbogiehta" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15950:r207 #20->21 ; "rumbogiehta" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6507:GramPo ; "rumbogiehta" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:6507:GramPo "" "maŋŋá" Po @21 ; "maŋŋá" Adv Sem/Time REMOVE:6279:r1219 ; "maŋŋá" Pr SELECT:5921:r1133 "" "konsearta" N Sem/Event Sg Gen @>N SELECT:10965:r2144 MAP:16012:r227 #22->22 ; "konsearta" N Sem/Event Sg Acc SELECT:10965:r2144 "" "lávdi" N Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15950:r207 #23->24 SETPARENT:5856 SETPARENT:7077 SETPARENT:5856 SETPARENT:7077 ; "lávdi" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "duogábealde" Po @24 ; "duogábealde" Pr REMOVE:5884:r1123 ; "duogábealde" Adv Sem/Plc SELECT:5961:r1142 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "nu" Adv @>Pron MAP:15382 #2->2 "" "galle" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> SELECT:7993:r1531 SELECT:12465:r2507 MAP:17152:IfNoTransV< #3->7 SETPARENT:6646 SUBSTITUTE:6713 SUBSTITUTE:6713 ; "gallet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3345 ; "gallet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3345 ; "gallet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3345 ; "gallet" V TV VGen REMOVE:3345 ; "gallet" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3345 ; "galle" Num Sg Gen SELECT:7993:r1531 ; "galle" Num Sg Gen Err/Orth SELECT:7993:r1531 ; "galle" Num Sg Acc SELECT:7993:r1531 ; "galle" Num Sg Nom SELECT:7993:r1531 ; "galle" Adv SELECT:7993:r1531 ; "galle" Pron Indef Sg Gen SELECT:7993:r1531 SELECT:12465:r2507 ; "galle" Pron Indef Sg Nom SELECT:7993:r1531 SELECT:12465:r2507 ; "galle" Pron Indef Sg Gen Err/Orth SELECT:7993:r1531 SELECT:12465:r2507 "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17152:IfNoTransV< #4->4 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10668:r2071 "<Åstot>" "Åstot" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:11774:r2338 #5->5 ; "Åstot" N Prop Sem/Sur Sg Gen Err/Orth SELECT:11774:r2338 ; "Åstot" N Prop Sem/Sur Sg Acc Err/Orth SELECT:11774:r2338 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18014:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7929:muitalit "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 SUBSTITUTE:18014:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7929:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16012:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11238:r2202 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Loc @9 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:12569:r2534 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 "" "vuos" Adv @10 "" "nu" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17365:r3288 #11->11 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17365:r3288 "" "olu" A Attr @>N MAP:15565:r86 #12->12 ; "olu" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "olu" Adv REMOVE:10273:r1411 "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @ADVL> MAP:16560:r520 #13->14 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:12569:r2534 "" "bivdit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18014:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6006 SETCHILD:6009 SETCHILD:6036 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6006 SETCHILD:6009 SETCHILD:6036 SUBSTITUTE:7929:muitalit ; "bivdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "bivdit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14422:r3023 ; "bivdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15227:r3255 ; "bivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15227:r3255 "" "guovža" §PA N Sem/Ani Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6796 "guovža" §PA N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6796 ; "guovža" N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen REMOVE:11547:r2284 ; "guovža" N Sem/Ani Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #16->16 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6338 SETCHILD:6339 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6309 SETCHILD:6338 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15950:r207 #20->21 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "áigi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "mielde" Po @21 ; "mielde" Adv REMOVE:6279:r1219 "<álgit>" "álgit" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf #22->19 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:6764 ; "álgit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "álgit" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:14422:r3023 ; "álgit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom @+FAUXV MAP:9926 REMOVE:15227:r3255 "" "eanet" Adv Comp @23 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6934:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6934:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6934:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6934:r1316 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #24->24 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7731:r1468 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15565:r86 #25->25 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "nissonolmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #26->19 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "nissonolmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Gen @ADVL> MAP:16560:r520 #26->19 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "" "searvat" V IV Inf @OBJ #27->27 ; "searvadit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9321:r1822 ; "searvadit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9321:r1822 ; "searvat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "searvadit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9321:r1822 "" "maiddái" Adv @-F28 "" "guovžabivdu" N Sem/Act Err/Orth Sg Ill @-F29 "guovžabivdu" N Sem/Act Sg Ill @-F29 "<:>" ":" CLB #30->30 "<–>" "–" PUNCT #31->31 "" "maŋit" A Superl Attr @>N SELECT:8735 MAP:15565:r86 #32->32 ; "maŋit" A Superl Sg Nom SELECT:8735 ; "maŋimus" Adv Sem/Time Superl SELECT:8735 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Pl Gen @ADVL> SELECT:11218 MAP:16151 #33->33 SUBSTITUTE:5870 SUBSTITUTE:5870 "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> SELECT:11218 MAP:16151 #33->33 SUBSTITUTE:5870 SUBSTITUTE:5870 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Acc SELECT:11218 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc SELECT:11218 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14308:r2996 #34->34 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14308:r2996 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15565:r86 #35->35 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @37 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "bivdit" V* TV Der/goahti V PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:18014:muitalit #37->37 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6006 SETCHILD:6009 SETCHILD:6036 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6006 SETCHILD:6009 SETCHILD:6036 SUBSTITUTE:7929:muitalit ; "bivdi#goahti" N Sem/Build Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "bivdi#goahti" N Sem/Build Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "bivdi#goahti" N Sem/Build Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "bivdit" V* TV Der/goahti V Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "sarvvis" §PA N Sem/Ani Pl Acc @ #38->37 SUBSTITUTE:6796 ; "sarvvis" N Sem/Ani Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #39->39 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #40->40 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" ##TP "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 &real-várra #41->41 ADD:4690:várra ADD:4690:várra "várra" @SUBJ> MAP:17030 Adv &real-várra &SUGGEST #41->41 COPY:4706:real-várra "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #42->42 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux ; "álgit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "álgit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "guovža" §PA N Sem/Ani Pl Acc @OBJ> SELECT:12225:r2453 MAP:17152:IfNoTransV< #43->45 SUBSTITUTE:6796 "guovža" §PA N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc @OBJ> SELECT:12225:r2453 MAP:17152:IfNoTransV< #43->45 SUBSTITUTE:6796 ; "guovža" N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen SELECT:12225:r2453 ; "guovža" N Sem/Ani Pl Gen SELECT:12225:r2453 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7132:r1364 MAP:16500 #44->44 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7132:r1364 "" "bivdit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18014:muitalit #45->45 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6006 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6006 SUBSTITUTE:7929:muitalit ; "bivdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "bivdit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "bivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "bivdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #46->46 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mannat" V IV PrfPrc Err/Orth @>N SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9744:r102 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #2->2 ; "manni" N Sem/Food Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "manni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "manni" N Sem/Food Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "manni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "manni" N Sem/Food Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "manni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 "" "idja" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @ADVL> MAP:16151 #3->3 SUBSTITUTE:5870 SUBSTITUTE:5870 ; "idja" N Sem/Time Sg Acc REMOVE:12612:r2547 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #4->4 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" ##FN "varra" N Sem/Body Sg Nom @5 "" "borgat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9463:r1855 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "borga" N Sem/Wthr Sg Gen PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "borga" N Sem/Wthr Sg Acc PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "borga" N Sem/Wthr Sg Nom PxSg1 REMOVE:4488:r826 ; "borgat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "borga" N Sem/Wthr Ess SELECT:9463:r1855 ; "borgat" V TV Actio Nom SELECT:9463:r1855 ; "borgat" V TV Actio Gen SELECT:9463:r1855 ; "borgan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9463:r1855 ; "borgan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9463:r1855 ; "borgat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9463:r1855 ; "borgat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9463:r1855 "<35>" "35" Num Sg Acc @7 ; "35" Num Sg Ill Attr SELECT:10407:r2008 ; "35" Num Sg Nom SELECT:10407:r2008 ; "35" Num Sg Gen SELECT:10407:r2008 ; "35" Num Sg Loc Attr SELECT:10407:r2008 "" "centimehter" N Sem/Measr Sg Gen @Num< SELECT:10404:NewGen MAP:16097:r253 #8->7 SETPARENT:7081 SETPARENT:7081 ; "centimehter" N Sem/Measr Sg Acc SELECT:10404:NewGen "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9940 #1->1 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3845 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3845 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3845 "" "bahá" A Sg Nom @2 ; "bahá" A Attr REMOVE:6653:r1242 ; "bahá" A Sg Acc SELECT:8925:r1773 ; "bahá" A Sg Gen SELECT:8925:r1773 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "johtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9204:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 MAP:9991:r395 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 #5->5 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "johtit" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "johtit" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @6 "<šat>" "šat" Adv @7 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #9->9 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #10->10 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6519 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6519 "" "nu" §MA Adv @10 SUBSTITUTE:6949 "" "gohčodit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9725:r96 #12->12 ; "gohččut" V* TV* Der/d V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "gohččut" V* TV* Der/d V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "gohččut" V* TV* Der/d V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "gohčodit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "gohčodit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9414:r1843 "<šohkkii>" "šohkka" N Sem/State Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17030 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #2->2 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" ##TP "varra" N Sem/Body Sg Nom @3 ADD:4702:várra ADD:4702:várra "várra" @3 COPY:4706:real-várra "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @4 ; "muhtun" Pron Indef Attr REMOVE:8650:r1703 "" "doppe" Adv Sem/Plc @5 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17047 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17435 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @OBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17184:r484 SUBSTITUTE:3210 SELECT:17435 "<áiggui>" "áigut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS- V TV Ind Prt Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "dohko" Adv Sem/Plc @8 "" "sisa" Adv Sem/Plc @9 ; "sisa" Po REMOVE:5879:r1121 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #12->12 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:5597:r1057 MAP:16500 #13->13 ; "ovdal" Pr SELECT:5597:r1057 ; "ovdal" Po SELECT:5597:r1057 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10020 #14->14 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9434:r1847 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9434:r1847 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9434:r1847 "" "sisagaikun" N Sem/Act Sg Nom @15 "sisagaikun" N Sem/Act Sg Gen #15->15 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18014:muitalit #18->18 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7929:muitalit "" "Myrli" ? #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ikte" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:7032:r1341 MAP:16500 #1->1 ; "iktit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:7032:r1341 ; "iktit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:7032:r1341 "<,>" "," CLB #2->2 "" "diibmu" N Sem/Measr_Time Sg Nom @ADVL> ADD:16445 MAP:17030 SELECT:17782:r3531 #3->3 ; "diibmu" N Sem/Measr_Time Sg Nom @SUBJ> ADD:16445 MAP:17030 SELECT:17782:r3531 "<13.00>" "13.00" Num Sg Acc @OBJ> MAP:17161 #4->4 "13.00" Num Sg Gen #4->4 ; "13.00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8650:r1703 ; "13.00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8650:r1703 ; "13.00" Num Sg Nom REMOVE:12174:r2441 "<,>" "," CLB #5->5 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6051 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6051 "oažžut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "<Ávvir>" "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Gen Err/Orth @>N SELECT:3408:r855 SELECT:11263:r2209 MAP:16012:r227 #7->4 SETPARENT:7081 SETPARENT:7081 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Acc Err/Orth SELECT:3408:r855 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Nom SELECT:3408:r855 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Gen Err/Orth SELECT:3408:r855 ; "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Acc Err/Orth SELECT:3408:r855 REMOVE:11097:r2174 ; "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:3408:r855 SELECT:11263:r2209 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "muhtin" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #10->10 SUBSTITUTE:6676 SUBSTITUTE:6676 ; "muhtin" Pron Indef Attr REMOVE:8650:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #11->11 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5984 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "čálli" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "čálli" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "čálli" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "čállit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "<čállosa>" "čálus" §TH N Sem/Txt Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "čálus" N Sem/Txt Sg Gen SELECT:10810:r2104 "<«>" "«" PUNCT LEFT #14->14 "" "blodbad" ? #15->15 "<30/7-2011/30>" "30/7-2011/30" Num Sg Acc @ #16->16 ; "30/7-2011/30" Num Sg Gen SELECT:12459:r2505 ; "30/7-2011/30" Num Sg Loc Attr SELECT:12459:r2505 ; "30/7-2011/30" Num Sg Ill Attr SELECT:12459:r2505 ; "30/7-2011/30" Num Sg Nom SELECT:12459:r2505 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #17->17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "dahje" CC @CNP MAP:7535:r12 #19->19 ; "dahje" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "<«>" "«" PUNCT LEFT #20->20 "" ##FP "varra" N Sem/Body Sg Nom @21 ADD:4702:várra ADD:4702:várra "várra" @21 COPY:4706:real-várra "" "ruoksat" A Ess @22 "<30/7-2011/30>" "30/7-2011/30" Num Sg Gen @>N MAP:15791:r158 SELECT:17730:r3510 #23->23 ; "30/7-2011/30" Num Sg Loc Attr @ @" "»" PUNCT RIGHT #24->24 "<,>" "," CLB #25->25 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10404:NewGen MAP:16012:r227 #26->26 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10404:NewGen "" "suohkanvisti" N Sem/Build Sg Acc @ #27->27 "suohkanvisti" N Sem/Build Sg Gen @>N MAP:16012:r227 #27->27 "" "seaidni" N Sem/Build-part Sg Ill @28 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "turista" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17030 #1->1 ; "turista" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "turista" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" ##TP "varra" N Sem/Body Sg Nom @3 ADD:4690:várra ADD:4702:várra ADD:4690:várra ADD:4702:várra "várra" @3 COPY:4706:real-várra "" "de" Adv @ADVL> MAP:16500 #4->4 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 Err/Orth @+FAUXV MAP:9954 SELECT:13993:r2920 &syn-conneg #5->5 ADD:5329:syn-conneg SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 ADD:5329:syn-conneg SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "leat" V IV Err/Orth @+FAUXV MAP:9954 SELECT:13993:r2920 Ind Prs ConNeg &SUGGEST #5->5 COPY:5330:syn-conneg SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "leat" V IV Err/Orth @+FAUXV MAP:9954 SELECT:13993:r2920 Ind Prs ConNeg &SUGGEST #5->5 COPY:5330:syn-conneg SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "leat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9986:r393 SELECT:13993:r2920 ; "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:13993:r2920 "" "gillet" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9449:r1852 MAP:10003:r404 #6->6 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux ; "gillet" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "gillet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "gillet" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "gillet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "giellat" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "gillet" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 ; "gillet" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" "Romsa" §DE N Prop Sem/Plc Sg Ill @ADVL> MAP:16500 #7->8 SUBSTITUTE:6964 SUBSTITUTE:6964 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9321:r1822 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #8->8 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5962 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9321:r1822 "<,>" "," CLB #9->9 "" "baicca" Adv @ADVL> MAP:16500 #10->10 "" "bisánit" V IV Actio Gen &syn-prfprc-not-prssg1 #11->11 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 SETCHILD:6491 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 "bisánit" V IV Actio Gen &syn-prfprc-not-prssg1 #11->11 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 SETCHILD:6491 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 SETCHILD:6491 "bisánit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 &syn-prfprc-not-prssg1 #11->11 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "bisánit" V IV PrfPrc @>N MAP:9751:r104 &syn-prfprc-not-prssg1 #11->11 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 "bisánit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 &syn-prfprc-not-prssg1 #11->11 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "bisánit" V IV Actio Nom @11 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 "bisánit" V IV Actio Gen PrfPrc &SUGGEST #11->11 COPY:4563:syn-prfprc-not-prssg1 "bisánit" V IV @+FMAINV MAP:9981:r406 PrfPrc &SUGGEST #11->11 COPY:4563:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "bisánit" V IV PrfPrc @>N MAP:9751:r104 PrfPrc &SUGGEST #11->11 COPY:4563:syn-prfprc-not-prssg1 "bisánit" V IV Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 PrfPrc &SUGGEST #11->11 COPY:4563:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "bisánit" V IV Actio Nom @11 COPY:4563:syn-prfprc-not-prssg1 "bisánit" V IV @+FMAINV MAP:9981:r406 PrfPrc &SUGGEST #11->11 COPY:4563:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "bisánit" V IV Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 PrfPrc &SUGGEST #11->11 COPY:4563:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "" "Budejju" §LO N Prop Sem/Plc Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6894 SUBSTITUTE:6894 "<,>" "," CLB #13->13 "" "jáhkka" N Sem/Clth Sg Acc @ #14->14 ; "jáhkka" N Sem/Clth Sg Gen REMOVE:10642:r2062 "" "Norbye" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 "Norbye" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 ; "Norbye" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Norbye" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Norbye" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ REMOVE:17513:r3442 ; "Norbye" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ REMOVE:17513:r3442 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16426:r347 #1->1 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10181:r1918 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:10181:r1918 "" "Oskar" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16426:r347 #2->2 ; "Oskar" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Oskar" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17030 #3->3 "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11630:r2300 MAP:17030 #3->3 ; "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11630:r2300 ; "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11630:r2300 ; "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11630:r2300 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18014:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6175 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6175 SUBSTITUTE:7929:muitalit "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #5->5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #7->7 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8529:r1682 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9940 #8->4 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5741:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6773 SUBSTITUTE:7029 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:6773 SUBSTITUTE:7029 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" ##TP "varra" N Sem/Body Sg Nom @9 ADD:4702:várra ADD:4702:várra "várra" @9 COPY:4706:real-várra "" "njealját" A Ord Attr @>N SELECT:8784:r1736 MAP:15565:r86 #10->10 ; "njealját" A Ord Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "njealját" A Ord Sg Acc Err/Orth REMOVE:8771:r1733 ; "njealját" A Ord Sg Nom SELECT:8784:r1736 "" "biila" N Sem/Veh Sg Nom @11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17047 #12->12 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8419:r1653 MAP:15350:r23 #13->13 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8419:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8419:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8419:r1653 "" "dálvi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @ADVL> MAP:16151 #14->14 SUBSTITUTE:5870 SUBSTITUTE:5870 ; "dálvi" N Sem/Time Sg Acc REMOVE:12612:r2547 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #15->15 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "mannat" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9449:r1852 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:10007:r407 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #16->16 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "mannat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "mannat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "mannat" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "mannat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9449:r1852 ; "mannan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "mannat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9449:r1852 ; "mannan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9449:r1852 "" "badjel" Pr @17 ; "badjel" Po REMOVE:5879:r1121 ; "badjel" Adv Sem/Plc SELECT:5898:r1126 "" "geaidnu" N Sem/Route Sg Gen @P< SELECT:11006:r2155 MAP:15985:r217 #18->17 SETPARENT:7090 SETPARENT:7090 ; "geaidnu" N Sem/Route Sg Acc SELECT:11006:r2155 "" "juste" Adv @19 "justit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "justit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14101:r2949 "" "dákko" Adv @20 ; "dággut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:6852:r1293 ; "dággut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4977:r948 ; "dággut" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15565:r86 #1->1 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" Adv REMOVE:8729:r1723 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:8735 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:8735 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:8735 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17064 #2->2 "" "viessu" N Sem/Build Sg Loc SELECT:3777:Vnotverb6 #3->3 ; "viessut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:3777:Vnotverb6 ; "viessut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:3777:Vnotverb6 ; "viessut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:3777:Vnotverb6 ; "viessu" N Sem/Build Sg Acc PxSg3 SELECT:3777:Vnotverb6 REMOVE:5174:r996 ; "viessu" N Sem/Build Sg Gen PxSg3 SELECT:3777:Vnotverb6 REMOVE:5174:r996 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16479 #4->4 "" "goddot" V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9726:r97 #5->5 ; "goddot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "goaddat" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "goddot" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "goddot" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "goddot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "goddit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "goddit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "goaddat" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "goaddat" V IV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "goddit" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "goddu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "goddu" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "goddu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "goddit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "goaddat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "goddot" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "goddot" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "goddit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9414:r1843 ; "goaddat" V* IV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9414:r1843 ; "goaddat" V* IV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9414:r1843 ; "goddit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9414:r1843 ; "goddit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9414:r1843 ; "goddot" V IV Actio Nom SELECT:9414:r1843 ; "goddot" V IV Actio Gen SELECT:9414:r1843 ; "goaddat" V* IV* Der/PassS V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9726:r97 REMOVE:14399:r3020 ; "goddit" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @>N SELECT:9414:r1843 MAP:9726:r97 REMOVE:14399:r3020 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17030 #6->6 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4488:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4488:r826 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Du1 Err/Orth @FS-ADVL> MAP:9981:r406 #7->9 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5773:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5834:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5834:ADVLsentenceToSentence ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:4546 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Du1 Err/Orth REMOVE:4546 ; "gávdnot" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:5129:r984 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #8->8 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "varahuvvat" V IV Err/Orth PrfPrc @-FMAINV SELECT:9449:r1852 MAP:10015:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "varaheapme" A* Der/huvva V IV Imprt Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "varra" N* Sem/Body Der/huvva V IV Imprt Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "varahuvvat" V IV Err/Orth Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "varahuvvat" V IV Imprt Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "varahuvvat" V IV Err/Orth Ind Prt Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "varahuvvat" V IV Err/Orth Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "varahuvvat" V IV Err/Orth Actio Gen SELECT:9449:r1852 ; "varahuvvat" V IV Err/Orth Imprt Sg1 SELECT:9449:r1852 "" "mealgat" Adv @10 ; "mealgat" A Sg Acc REMOVE:5622:r1064 ; "mealgat" A Sg Nom REMOVE:5622:r1064 ; "mealgat" A Attr REMOVE:5622:r1064 ; "mealgat" A Sg Gen REMOVE:5622:r1064 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "earet" Pr #1->1 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< MAP:6348:GramPo SELECT:6351:GramPo #2->1 SETPARENT:7088 SETPARENT:7090 SETPARENT:7088 SETPARENT:7090 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:6351:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:6351:GramPo "" "stohpu" N Sem/Build Sg Loc #3->3 ; "stohpu" N Sem/Build Sg Gen PxSg3 REMOVE:5169:r995 ; "stohpu" N Sem/Build Sg Acc PxSg3 REMOVE:5169:r995 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "oađđenlatnja" N Sem/Plc Sg Loc @5 ; "oađđenlatnja" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:4905:r932 ; "oađđenlatnja" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:4905:r932 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16479 #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9940 #7->11 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5773:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5834:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7048 SETPARENT:5834:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "ollu" Adv @8 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3393:r1303,5 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:12092:r2427 ; "ollu" A Attr @>N MAP:15565:r86 SELECT:17770 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "dieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10194:r1922 MAP:16012:r227 #12->12 ; "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10194:r1922 "" "politiijaossodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:10818:r2105 MAP:16012:r227 #13->13 "politiijaossodat" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10818:r2105 MAP:16012:r227 #13->13 ; "politiijaossodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10818:r2105 "" "hoavda" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15608:r111 #14->14 "" "Einar" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16426:r347 #15->15 ; "Einar" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Einar" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10181:r1918 "" "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11535:r2280 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17874:r3560 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17874:r3560 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "issoras" A Attr @>N SELECT:8735 MAP:15565:r86 #1->1 ; "issoras" Adv SELECT:8735 ; "issoras" A Sg Nom SELECT:8735 "" "idja" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #2->2 "" "Død" ? #3->3 "" "Snø" ? #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #5->5 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "issoras" A Attr @>N SELECT:8738:r1725 MAP:15565:r86 #6->6 ; "issoras" Adv SELECT:8738:r1725 ; "issoras" A Sg Nom SELECT:8738:r1725 "" "muitalus" N Sem/Txt Sg Nom @7 ; "muitalit" V TV Imprt Sg3 SELECT:5415:r1010 "<,>" "," CLB #8->8 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16479 #9->9 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #10->10 "" "golgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "," CLB #12->12 "" "oaivi" N Sem/Body Pl Nom @SUBJ> MAP:17031 #13->13 "" "fierrat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5751:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:5084:r973 ; "fierrat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "firret" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "firret" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14197:r2969 ; "firret" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:14197:r2969 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7707:r1460 "<čoalit>" "čoalli" N Sem/Body Pl Nom @SUBJ> MAP:17030 #16->16 ; "čoallit" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "čoallit" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "čoallit" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN "" "ihtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5751:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "ihtit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9250:NotImprtN "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7599:r1435 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @4 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:8343:r1631 ; "dat" Pcle SELECT:8343:r1631 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N MAP:15565:r86 #5->5 "" "artista" N Sem/Hum Pl Nom @6 ; "artista" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "artista" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17047 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6677 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6677 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "geavahit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS- TV Ind Prt Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Du1 Err/Orth REMOVE:3475:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Du1 Err/Orth SELECT:5112:r979 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3408:r855 SELECT:10846:r2112 MAP:16012:r227 #9->9 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3408:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3408:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3408:r855 SELECT:10846:r2112 "" "gákti" §IN N Sem/Clth Pl Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6809 SUBSTITUTE:6809 "gákti" §IN N Sem/Clth Err/Orth Pl Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6809 SUBSTITUTE:6809 ; "gákti" N Sem/Clth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 ; "gákti" N Sem/Clth Err/Orth Pl Gen REMOVE:10497:r2026 "<,>" "," CLB #11->11 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16500 #12->12 "" ##TP "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17031 &real-várra #13->13 ADD:4690:várra ADD:4690:várra "várra" @SUBJ> MAP:17031 Adv &real-várra &SUGGEST #13->13 COPY:4706:real-várra "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5776:SubV=FS-" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #15->15 "<čeahpimusat>" "čeahppi" A Superl Pl Nom @16 ADD:8905:syn-number_congruence ; "čeahppi" A* Superl Der/at Adv SELECT:11919:r2380 "" "?" CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3845 MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SETCHILD:6167 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SETCHILD:6167 ; "dovdda" N Sem/Perc-emo Ess SELECT:3845 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9766:r348 #5->3 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:6773 SUBSTITUTE:7031 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:6773 SUBSTITUTE:7031 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9992:r396 #6->6 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "riekta" Adv @7 ; "riekta" A Sg Nom SELECT:9046:r1805 ; "riekta" A Attr SELECT:9046:r1805 "" "gearggus" A Sg Nom @8 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9339:r1827 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 #9->9 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "vuolgit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:6665 ; "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9339:r1827 ; "vuolgit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9339:r1827 "" "ná" Adv @10 "" "guhkás" Adv Sem/Plc @11 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Loc SELECT:6998:r1331 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "ná" Adv #14->14 "" "oanehaš" A Attr @>N MAP:15565:r86 #15->15 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Com #16->16 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Loc #16->16 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Sg Com #16->16 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Loc #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #19->19 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6481 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6481 "" "gal" Adv @20 "" ##TP "varra" N Sem/Body Sg Nom @21 ADD:4690:várra ADD:4690:várra "várra" @21 COPY:4706:real-várra "<áiggi>" "áigi" §TH N Sem/Time Sg Gen @23 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "áigi" §TH N Sem/Time Sg Acc @23 SETPARENT:6646 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "" "golahit" §PU V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #23->19 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:6755 SUBSTITUTE:7003 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:6755 SUBSTITUTE:7003 ; "gollat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "gollat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "gollat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "gollat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "golahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "golahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "golahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16480 #24->24 ; "ovdal" Po REMOVE:5879:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5884:r1123 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #25->25 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7612:r1439 "" "duohta" A Pl Gen @ADVL> SELECT:11117:r2178 MAP:16560:r520 #26->26 ; "duođaid" Adv REMOVE:8636:r1701 ; "duohta" A Pl Acc SELECT:11117:r2178 "<ádden>" "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-27 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS- TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10007:r407 REMOVE:14507:r3049 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 SELECT:14631:r3094 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:14631:r3094 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:14631:r3094 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:14631:r3094 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:14631:r3094 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #28->28 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #29->29 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9926 #30->27 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:6773 SUBSTITUTE:6777 SUBSTITUTE:7029 SUBSTITUTE:7031 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:6773 SUBSTITUTE:6777 SUBSTITUTE:7029 SUBSTITUTE:7031 "" "dáppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16500 #31->32 SUBSTITUTE:6897 SUBSTITUTE:6902 SUBSTITUTE:6897 SUBSTITUTE:6902 "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9778 #32->32 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6494 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6494 ; "orrut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:3721:Imprt1p ; "orrut" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "orrut" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "<,>" "," CLB #33->33 "" "gitta" Adv @ADVL> MAP:16500 #34->34 "<2010>" "2010" Num Sg Sem/Year Gen @>P SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo MAP:15950:r207 #35->36 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "2010" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "2010" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "2010" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo ; "2010" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3225:Date1 SELECT:6507:GramPo "" "rádjai" Po @ADVL> SELECT:5969:r1143 MAP:16500 #36->36 ; "rádjai" Adv SELECT:5969:r1143 "<,>" "," CLB #37->37 "" "fitnat" V IV VAbess @38 SETCHILD:6487 SETCHILD:6487 SUBSTITUTE:7961 SUBSTITUTE:7962 SUBSTITUTE:7963 SUBSTITUTE:7964 SUBSTITUTE:7965 SUBSTITUTE:7966 "" "ruoktu" §LO N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> SELECT:4326:r777 MAP:16500 #39->38 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6889 ; "ruovttus" Adv Sem/Plc SELECT:4326:r777 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4326:r777 REMOVE:12871:r2613 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4326:r777 REMOVE:12871:r2613 "<,>" "," CLB #40->40 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18014:muitalit #41->41 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5718:utt SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "" "Kirsti" N Prop Sem/Fem Sg Nom @42 ; "Kirsti" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Kirsti" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11900:r2376 "<,>" "," CLB #43->43 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #44->44 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "<čilgesta>" "čilgestit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #45->45 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "čilget" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 REMOVE:3475:r548 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #46->46 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17041 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #47->47 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:17985 #48->48 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7793:r1482 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-49 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "bohtat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "boahtit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:4977:r948 ; "bohtat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4977:r948 ; "bohtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14726:r3115 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #50->50 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8099:r1569 "" "riika" N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @51 "riika" N Sem/Org Pl Loc @51 ; "riika" N Sem/Org Sg Com SELECT:12793:r2602 ; "riika" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:12793:r2602 "<,>" "," CLB #52->52 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #53->53 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #54->54 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5984 SETCHILD:6396 SETCHILD:6448 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6222 SETCHILD:6448 ; "oažžut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "oažžut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "lohpi" §TH N Sem/Time Sg Acc @ SELECT:17660:r3482 #55->54 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "lohpi" N Sem/Time Sg Gen @" "fitnat" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #56->54 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6487 SUBSTITUTE:6755 SUBSTITUTE:6764 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6487 SUBSTITUTE:6755 SUBSTITUTE:6764 ; "fitnat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "" "ruoktu" §LO N Sem/Plc Sg Loc @56 SUBSTITUTE:6889 SUBSTITUTE:6889 ; "ruovttus" Adv Sem/Plc SELECT:4326:r777 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4326:r777 SELECT:4942:r943 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4326:r777 SELECT:4942:r943 "<,>" "," CLB #58->58 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #59->59 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17030 #60->60 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11761:r2334 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9926 #61->61 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "dagahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #62->62 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SETCHILD:6167 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SETCHILD:6167 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9275:r1809 ; "dagahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9286:r1813 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9286:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #63->63 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #64->62 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:6773 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:6773 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16500 #65->65 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9204:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9991:r395 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #66->66 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "boahtit" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "boahtit" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9204:ConNegIfNeg REMOVE:9599:r2870 "" "ruovttoluodda" Err/Lex N Sem/Route Sg Gen @67 ; "ruovttoluotta" Adv SELECT:11213:r2197 ; "ruovttoluodda" Err/Lex N Sem/Route Sg Acc SELECT:11213:r2197 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Ill @68 ; "skuvlet" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:4355:r784 "<.>" "." CLB #69->69 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ammahal" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #1->1 "" "sálti" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "hálbi" A Comp Sg Nom @4 ; "hálbi" A Pl Nom REMOVE:6238:r1210 ; "hálbi" A Comp Attr REMOVE:8987:r1788 ; "hálbbidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "hálbbedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "hálbbedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "hálbbidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "hálbbedit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 ; "hálbbidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9630:r2877 ; "hálbi" A* Der/at Adv SELECT:11909:r2378 "" "go" CS @CNP SELECT:6147:r1182 MAP:7529:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6147:r1182 ; "go" CS @CVP SELECT:6147:r1182 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "" "sáttu" N Sem/Substnc Sg Nom @COMP-CS< MAP:7423:r434 SELECT:12058:r2418 #6->6 ; "sáddu" N Sem/Substnc Sg Gen @COMP-CS< MAP:7423:r434 SELECT:12058:r2418 ; "sáddu" N Sem/Substnc Sg Acc @COMP-CS< MAP:7423:r434 SELECT:12058:r2418 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" ##FN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:16607:r3314 #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "dárbbašit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #10->10 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6214 SETCHILD:6442 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6442 "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:10039:r414 #10->10 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "dárbbaš" N Sem/Perc-phys Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "dárbbašit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg "<čorget>" "čorget" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9321:r1822 MAP:9783:-FMAINVInf #11->10 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5984 SUBSTITUTE:6755 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:6755 ; "čorget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čorget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "čorget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "čorgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "čorgehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "čorgehit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9321:r1822 ; "čorget" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9321:r1822 ; "čorget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9321:r1822 "" "muohta" §TH N Sem/Substnc_Wthr Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "muohta" N Sem/Substnc_Wthr Sg Gen SELECT:12290:r2468 "" "eret" Adv @13 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #14->14 "" "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Sg Gen @>P SELECT:6507:GramPo MAP:15950:r207 #15->16 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 ; "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Sg Acc SELECT:6507:GramPo "" "nalde" Po @16 ; "nalde" Adv SELECT:5911:r1130 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7741:r1471 "" "nie" Adv @ADVL> MAP:16500 #18->18 "" "seastit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5984 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "seastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "seastit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 REMOVE:14212:allPrtSg2 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4763:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4763:r897 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16500 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "ortnet" N Sem/Rule Sg Loc @4 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "ortnet" N Sem/Rule Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP MAP:7535:r12 #6->6 ; "muhto" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7659 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7707:r1460 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4667:miiPersRight SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4667:miiPersRight "" "oaidnit" V TV Ind Prt Err/Orth Pl1 @FS-9 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS- V TV Ind Prt Pl1 @FS-9 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "musihkkaoahpaheaddji" Sem/Dummytag N NomAg Sg Gen @>N MAP:16012:r227 SELECT:17698:r3500 #10->10 ; "musihkkaoahpaheaddji" Sem/Dummytag N NomAg Sg Acc @ SELECT:17698:r3500 ; "musihkkaoahpaheaddji" Sem/Dummytag N NomAg Sg Nom @" "-" PUNCT #11->11 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8099:r1569 MAP:15434:r46 #12->12 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8099:r1569 "" "dievdu" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17064 #13->13 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:17985 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "mánáigárddis" ? #16->16 "<->" "-" PUNCT #17->17 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16456:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Loc @HAB SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16456:r497 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Loc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7806:r1487 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "stuoris" A Attr @>N MAP:15565:r86 &syn-pred-not-attr #20->20 ADD:7531:syn-pred-not-attr "stuoris" @>N MAP:15565:r86 A Sg Nom &SUGGEST #20->20 COPY:7532:syn-pred-not-attr "" "tatoveringat" ? #21->21 "<(>" "(" PUNCT LEFT #22->22 "" "govva" N Sem/Prod-vis Pl Nom @23 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @ #24->24 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7793:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7793:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-25 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "ráhkadahttan" ? #26->26 "" "liika" N Sem/Hum Sg Ill @27 "" "ala" Po @28 "ala" Adv @28 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #29->29 "<,>" "," CLB #30->30 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16500 #31->31 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16500 #32->32 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @ADVL> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16500 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #33->33 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ruohtastit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #34->34 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "ruohttat" V* IV Der/st V Ind Prt Sg3 REMOVE:3475:r548 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @35 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #1->1 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8534:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9123:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9123:r1900 "" "dušše" Adv @>N MAP:15818 #2->2 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3360 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3360 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17047 #4->4 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7790:r1481 "" "duoldat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "áhci" N Sem/Dummytag Sg Nom @6 "" "oaivi" N Sem/Body Sg Loc @7 ; "oaivi" N Sem/Body Sg Gen PxSg3 REMOVE:12877:r2615 ; "oaivi" N Sem/Body Sg Acc PxSg3 REMOVE:15130:r3236 "" "^excl" CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18014:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:7929:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "lávlla" N Sem/Prod-audio Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #4->4 ; "lávlat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "lávlat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "lávlat" V IV VGen REMOVE:3796:NomcopNom ; "lávlat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:3796:NomcopNom "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "roavvalágan" A Sg Nom @6 ; "roavva" N* Sem/Dummytag Err/Orth SgNomCmp Der/lágan A Sg Gen Err/Orth REMOVE:3468:r544 ; "roavvat" V* IV* Der/NomAg N* SgNomCmp Der/lágan A Sg Gen Err/Orth REMOVE:3468:r544 ; "roavvat" V* IV* Der/NomAg N* SgNomCmp Der/lágan A Attr REMOVE:3468:r544 ; "roavis" A* Attr Der/lágan A Attr REMOVE:3468:r544 ; "roavva" N* Sem/Dummytag SgNomCmp Der/lágan A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "roavvat" V* IV* Der/NomAg N* SgNomCmp Der/lágan A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "roavva" N* Sem/Dummytag Err/Orth SgNomCmp Der/lágan A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "roavis" A* Attr Der/lágan A Sg Gen Err/Orth REMOVE:3468:r544 ; "roavva" N* Sem/Dummytag Err/Orth SgNomCmp Der/lágan A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "roavva" N* Sem/Dummytag Err/Orth SgNomCmp Der/lágan A Attr REMOVE:3468:r544 ; "roavvat" V* IV* Der/NomAg N* SgNomCmp Der/lágan A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "roavva" N* Sem/Dummytag SgNomCmp Der/lágan A Attr REMOVE:3468:r544 ; "roavis" A* Attr Der/lágan A Sg Acc REMOVE:3468:r544 ; "roavva" N* Sem/Dummytag SgNomCmp Der/lágan A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "roavis" A* Attr Der/lágan A Sg Nom REMOVE:3468:r544 ; "roavvalágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8770:r1732 ; "roavvalágan" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "roavvalágan" A Attr SELECT:8915:r1770 "<,>" "," CLB #7->7 "" "busset" V* TV Der/h V* VAbess A Attr @8 "busset" V* TV Der/d V* VAbess A Attr @8 "" "lávlla" N Sem/Prod-audio Sg Nom @9 ; "lávlat" V IV Imprt Sg2 SELECT:3755:Vnotverb1 ; "lávlat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:3755:Vnotverb1 ; "lávlat" V IV VGen SELECT:3755:Vnotverb1 ; "lávlat" V IV Imprt ConNeg SELECT:3755:Vnotverb1 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7790:r1481 MAP:16479 #10->10 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7790:r1481 "" "haksit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "gámas" N Sem/Aniprod Pl Nom @12 ; "gámas" N Sem/Aniprod Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "gámas" N Sem/Aniprod Sg Gen PxSg2 SELECT:11870:r2366 ; "gámas" N Sem/Aniprod Sg Acc PxSg2 SELECT:11870:r2366 "<,>" "," CLB #13->13 "" "bivastat" N Sem/Aniprod Sg Nom @14 ; "bivvat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12058:r2418 ; "bivvat" V* IV Der/st V Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:12058:r2418 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7644 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "maŋit" A Superl Attr @>N SELECT:8735 MAP:15565:r86 #2->2 ; "maŋit" A Superl Sg Nom SELECT:8735 ; "maŋimus" Adv Sem/Time Superl SELECT:8735 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Pl Gen @ADVL> SELECT:11218 MAP:16151 #3->3 SUBSTITUTE:5870 SUBSTITUTE:5870 "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> SELECT:11218 MAP:16151 #3->3 SUBSTITUTE:5870 SUBSTITUTE:5870 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Pl Acc SELECT:11218 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc SELECT:11218 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14308:r2996 #4->4 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf REMOVE:13764:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9954 REMOVE:14211:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:14308:r2996 "" "eanet" A Comp Attr @>N SELECT:6946:r1318 MAP:15565:r86 #5->5 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3594:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" Adv Comp SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6946:r1318 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6946:r1318 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6946:r1318 "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @7 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5162:r993 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:11876:r2368 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:11876:r2368 "" "bivdit" V* TV Der/goahti V PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 SUBSTITUTE:18014:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6006 SETCHILD:6009 SETCHILD:6036 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6006 SETCHILD:6009 SETCHILD:6036 SUBSTITUTE:7929:muitalit ; "bivdi#goahti" N Sem/Build Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "bivdi#goahti" N Sem/Build Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "bivdi#goahti" N Sem/Build Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "bivdit" V* TV Der/goahti V Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" "sarvvis" §PA N Sem/Ani Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6796 ; "sarvvis" N Sem/Ani Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" ##TP "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 &real-várra #11->11 ADD:4690:várra ADD:4690:várra "várra" @SUBJ> MAP:17030 Adv &real-várra &SUGGEST #11->11 COPY:4706:real-várra "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9926 #12->12 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux ; "álgit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "álgit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6665 "" "guovža" §PA N Sem/Ani Pl Acc @OBJ> SELECT:12225:r2453 MAP:17152:IfNoTransV< #13->15 SUBSTITUTE:6796 "guovža" §PA N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc @OBJ> SELECT:12225:r2453 MAP:17152:IfNoTransV< #13->15 SUBSTITUTE:6796 ; "guovža" N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen SELECT:12225:r2453 ; "guovža" N Sem/Ani Pl Gen SELECT:12225:r2453 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7132:r1364 MAP:16500 #14->14 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7132:r1364 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7132:r1364 "" "bivdit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18014:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6006 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6006 SUBSTITUTE:7929:muitalit ; "bivdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "bivdit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "bivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "bivdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "?" CLB #1->1 "" "?" CLB #1->1 "" "?" CLB #1->1 "" "turista" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17030 #1->1 ; "turista" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4891:r928 ; "turista" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4891:r928 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" ##TP "varra" N Sem/Body Sg Nom @3 ADD:4690:várra ADD:4702:várra ADD:4690:várra ADD:4702:várra "várra" @3 COPY:4706:real-várra "" "de" Adv @ADVL> MAP:16500 #4->4 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 Err/Orth @+FAUXV MAP:9954 SELECT:13993:r2920 &syn-conneg #5->5 ADD:5329:syn-conneg SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 ADD:5329:syn-conneg SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "leat" V IV Err/Orth @+FAUXV MAP:9954 SELECT:13993:r2920 Ind Prs ConNeg &SUGGEST #5->5 COPY:5330:syn-conneg SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "leat" V IV Err/Orth @+FAUXV MAP:9954 SELECT:13993:r2920 Ind Prs ConNeg &SUGGEST #5->5 COPY:5330:syn-conneg SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "leat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9986:r393 SELECT:13993:r2920 ; "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9954 SELECT:13993:r2920 "" "gillet" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9449:r1852 MAP:10003:r404 #6->6 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux ; "gillet" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "gillet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9449:r1852 ; "gillet" V IV Actio Nom SELECT:9449:r1852 ; "gillet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9449:r1852 ; "giellat" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9449:r1852 ; "gillet" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9449:r1852 ; "gillet" V IV Actio Gen SELECT:9449:r1852 "" "Romsa" §DE N Prop Sem/Plc Sg Ill @ADVL> MAP:16500 #7->8 SUBSTITUTE:6964 SUBSTITUTE:6964 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9321:r1822 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:9783:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #8->8 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5962 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9321:r1822 "<,>" "," CLB #9->9 "" "baicca" Adv @ADVL> MAP:16500 #10->10 "" "bisánit" V IV Actio Gen &syn-prfprc-not-prssg1 #11->11 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 SETCHILD:6491 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 "bisánit" V IV Actio Gen &syn-prfprc-not-prssg1 #11->11 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 SETCHILD:6491 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 SETCHILD:6491 "bisánit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 &syn-prfprc-not-prssg1 #11->11 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "bisánit" V IV PrfPrc @>N MAP:9751:r104 &syn-prfprc-not-prssg1 #11->11 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 "bisánit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 &syn-prfprc-not-prssg1 #11->11 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "bisánit" V IV Actio Nom @11 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 ADD:4560:syn-prfprc-not-prssg1 "bisánit" V IV Actio Gen PrfPrc &SUGGEST #11->11 COPY:4563:syn-prfprc-not-prssg1 "bisánit" V IV @+FMAINV MAP:9981:r406 PrfPrc &SUGGEST #11->11 COPY:4563:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "bisánit" V IV PrfPrc @>N MAP:9751:r104 PrfPrc &SUGGEST #11->11 COPY:4563:syn-prfprc-not-prssg1 "bisánit" V IV Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 PrfPrc &SUGGEST #11->11 COPY:4563:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "bisánit" V IV Actio Nom @11 COPY:4563:syn-prfprc-not-prssg1 "bisánit" V IV @+FMAINV MAP:9981:r406 PrfPrc &SUGGEST #11->11 COPY:4563:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "bisánit" V IV Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 PrfPrc &SUGGEST #11->11 COPY:4563:syn-prfprc-not-prssg1 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "" "Budejju" §LO N Prop Sem/Plc Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6894 SUBSTITUTE:6894 "<,>" "," CLB #13->13 "" "jáhkka" N Sem/Clth Sg Acc @ #14->14 ; "jáhkka" N Sem/Clth Sg Gen REMOVE:10642:r2062 "" "Norbye" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 "Norbye" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 ; "Norbye" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Norbye" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Norbye" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ REMOVE:17513:r3442 ; "Norbye" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ REMOVE:17513:r3442 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "?" CLB #1->1 "" "?" CLB #1->1 "" "máŋggas" N Sem/Amount Coll Pl Nom @SUBJ> MAP:17030 #1->1 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16500 #2->2 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18014:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7929:muitalit ; "dadjat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5121:r982 ; "dadjat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9611:r2871 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N MAP:16012:r227 #6->6 ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc REMOVE:11227:r2199 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:16601:r3312 #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "vuovdimassii" Adv @10 "<,>" "," CLB #11->11 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SELECT:14016:r2928 SUBSTITUTE:18014:muitalit &syn-inf-not-3sg #12->12 ADD:5322:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5718:utt SETCHILD:7016 ADD:5322:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:7016 "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9981:r406 SELECT:14016:r2928 SUBSTITUTE:18014:muitalit &syn-inf-not-3sg #12->12 ADD:5322:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5718:utt SETCHILD:7016 ADD:5322:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "čilget" V TV VGen REMOVE:9401:r1842 ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 SELECT:14016:r2928 ; "čilget" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV MAP:10039:r414 SELECT:14016:r2928 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14016:r2928 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14016:r2928 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:14016:r2928 "" "dutki" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11707:r2320 MAP:15608:r111 #13->13 ; "dutkat" Err/Orth V TV Imprt Du2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "dutkat" V TV Imprt Du2 REMOVE:9243:NotImprtConNeg ; "dutki" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11707:r2320 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11707:r2320 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11707:r2320 ; "dutkat" Err/Orth V TV PrsPrc SELECT:11707:r2320 ; "dutki" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11707:r2320 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11707:r2320 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11707:r2320 ; "dutkat" V TV PrsPrc SELECT:11707:r2320 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11707:r2320 REMOVE:14584:r3066 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11707:r2320 REMOVE:14584:r3066 "" "Rauna" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16426:r347 #14->14 ; "Rauna" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11097:r2174 ; "Rauna" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Kuokkanen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 ; "Kuokkanen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 ; "Kuokkanen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11659:r2308 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17047 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:7790:r1481 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "miellahttu" N Sem/Hum Ess @18 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N MAP:15565:r86 #19->19 ; "riikkaidgaskasaš" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 "" "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc @ #20->20 "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N MAP:16012:r227 #20->20 "" "fierpmádat" N Sem/Org Sg Loc @21 ; "fierpmádat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12880:r2616 ; "fierpmádat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 SELECT:13552:r2795 "" "Call" ? #22->22 "" "of" ? #23->23 "" "the" ? #24->24 "" "Earth" ? #25->25 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17047 SELECT:17435 #26->26 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7783:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7805:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Nom @OBJ> MAP:17184:r484 SELECT:17435 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-27 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N MAP:16012:r227 #28->28 ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc REMOVE:10797:r2101 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen @>N MAP:16012:r227 #29->29 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc REMOVE:10797:r2101 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #30->30 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7689:r1456 "" "intellektuála" A Attr @>N MAP:15565:r86 #31->31 ; "intellektuála" A Sg Nom REMOVE:8767:r1731 ; "intellektuála" A Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "intellektuála" A Err/Orth Sg Gen REMOVE:8770:r1732 ; "intellektuála" A Err/Orth Sg Acc REMOVE:8771:r1733 ; "intellektuála" A Sg Acc REMOVE:8771:r1733 "" "opmodat" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16012:r227 #32->32 "opmodat" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16012:r227 #32->32 ; "opmodat" N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:10797:r2101 "" "gáhtten" §TH N Sem/Act Sg Com @27 SUBSTITUTE:6725 SUBSTITUTE:6725 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3456:r542 ; "gáhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3456:r542 ; "gáhttet" V TV Actio Com SELECT:12798:r2604 ; "gáhtten" N Sem/Act Pl Loc SELECT:12798:r2604 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16012:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11149:r2186 "" "salla" N Sem/Body_Measr Sg Loc @ADVL> MAP:16500 #2->2 ; "salastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3740 ; "salastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3740 ; "salla" N Sem/Body_Measr Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "salla" N Sem/Body_Measr Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "salastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "lásemoallu" N Sem/Dummytag Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" ##FP "varra" N Sem/Body Sg Nom @6 ADD:4690:várra ADD:4690:várra "várra" @6 COPY:4706:real-várra "<,>" "," CLB #7->7 "" "gupmat" V IV Imprt Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "<čoalit>" "čoallit" V* TV Der/h V Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13865:r2891 #10->10 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "čoallit" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "čoallit" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "čoalli" N Sem/Body Pl Nom SELECT:13865:r2891 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16500 #2->3 SUBSTITUTE:6897 SUBSTITUTE:6902 SUBSTITUTE:6897 SUBSTITUTE:6902 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9936 #3->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6494 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6494 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" ##FN "varra" N Sem/Body Sg Nom @4 "" "olu" A Sg Nom @5 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:6243:r1212 ; "olu" A Attr REMOVE:8650:r1703 ; "olu" A Sg Acc SELECT:8939:r1776 ; "olu" Adv SELECT:8939:r1776 "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9783:-FMAINVInf SELECT:13728:r2840 #6->6 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9981:r406 SELECT:13728:r2840 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "soul" N Sem/Domain_Prod-audio Sg Gen @>N MAP:16012:r227 #1->1 ; "soul" N Sem/Domain_Prod-audio Sg Nom REMOVE:11230:r2200 "" "diva" N Sem/Money Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #2->2 "" "duođaid" §TIME-ADJUNCT Adv @ADVL> MAP:16500 #3->3 SUBSTITUTE:5868 SUBSTITUTE:5868 "duohta" A Pl Acc @OBJ> MAP:17152:IfNoTransV< #3->3 ; "duohta" A Pl Gen REMOVE:6243:r1212 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5984 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "oažžut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "" "festivála" §TH N Sem/Event Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "festivála" §TH N Sem/Event Sg Nom @4 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "festivála" N Sem/Event Sg Gen REMOVE:10648:r2065 "" "guossi" N G3 Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16012:r227 SELECT:17698:r3500 #6->6 "guossi" N G3 Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16012:r227 SELECT:17698:r3500 #6->6 ; "guossat" V* IV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:15227:r3255 ; "guossat" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:15227:r3255 ; "guossi" N G3 Sem/Hum Pl Acc @ SELECT:17698:r3500 ; "guossi" N G3 Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ SELECT:17698:r3500 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @7 "" "pumpa" N Sem/Dummytag Sg Nom @8 "" "johtu" N Sem/Process Err/Orth Sg Ill @9 "johtu" N Sem/Process Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dáiddár" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16012:r227 #2->2 ; "dáiddár" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:11149:r2186 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #3->3 "" "duoldat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "duoldat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "<,>" "," CLB #5->5 "" "nu" Adv @6 "" "mo" Adv @7 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5100:r976 MAP:9966:r401 SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV #9->9 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux ; "lávet" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5100:r976 "" "digaštallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth @>N SELECT:11176:r2190 MAP:16012:r227 #10->10 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3456:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "digaštallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "digaštallan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:11176:r2190 ; "digaštallat" V TV PrfPrc @>N MAP:9751:r104 SELECT:11176:r2190 ; "digaštallat" V TV Actio Nom SELECT:11176:r2190 ; "digaštallat" V TV Actio Gen SELECT:11176:r2190 REMOVE:15230:r3256 "" "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Loc #11->11 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4488:r826 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4488:r826 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9940 #3->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "suohkat" A Comp Sg Nom @4 ; "suohkat" A Comp Attr SELECT:8922:r1772 "" "go" CS @CNP SELECT:6147:r1182 MAP:7529:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6147:r1182 ; "go" CS @CVP SELECT:6147:r1182 MAP:7529:r10 REMOVE:7689:r1456 "<čáhci>" "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Nom @COMP-CS< MAP:7423:r434 #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @8 ; "dat" Pcle REMOVE:8281:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 "" "doallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "" "deaivása" Adv @10 "" "dál" Adv Sem/Time @11 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15323:r16 #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17030 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" ##TP "varra" N Sem/Body Sg Nom @3 ADD:4702:várra ADD:4702:várra "várra" @3 COPY:4706:real-várra "" "vásihit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9475:r1858 MAP:10007:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SETCHILD:6167 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SETCHILD:6167 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "vássit" V IV VGen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "vásihit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "vásihit" V TV Actio Gen SELECT:9475:r1858 ; "vásihit" V TV Actio Nom SELECT:9475:r1858 ; "vásihit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9475:r1858 "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "oažžut" §TH V TV Ind Prs Sg2 @FS-4 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS- TV Imprt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3475:r548 ; "oažžut" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3475:r548 "" "juoga" §TH Pron Indef Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6713 SUBSTITUTE:6713 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7790:r1481 MAP:17157:IfNoTransV< #8->8 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6243:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6596:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7107:r1356 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7790:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7790:r1481 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9986:r393 #10->10 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "leat" V IV Cond Prs Sg3 Err/Orth SELECT:9204:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Cond Prs Pl3 SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "dárbbašit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9434:r1847 MAP:10007:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "dárbbašit" V TV Actio Gen SELECT:9434:r1847 ; "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9434:r1847 ; "dárbbašit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9434:r1847 ; "dárbbašit" V TV Actio Nom SELECT:9434:r1847 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16500 #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16500 #2->2 "<ádjás>" "áddjá" N Sem/Hum Sg Loc @ADVL> MAP:16500 #3->3 ; "ádjásit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ádjásit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9211:NotConNegNotNeg ; "ádjásit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9257:NotImprtVFIN ; "áddjá" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:11149:r2186 ; "áddjá" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:12871:r2613 "" "duldet" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<‑>" "‑" ? #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9981:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "" "ahte" CS &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8082:wrong-valency-ahte-not-fs "" "lagamuš" N Sem/Hum_Plc Sg Com @5 ADD:8036:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8082:wrong-valency-ahte-not-fs "lagamuš" N Sem/Hum_Plc Err/Orth Sg Com @5 ADD:8036:wrong-valency-ahte-not-fs ; "lahka" A Superl Sg Com Err/Orth REMOVE:5438:r1017 ; "lahka" A Superl Pl Loc Err/Orth REMOVE:5438:r1017 ; "lahka" A Superl Sg Com REMOVE:5438:r1017 ; "lahka" A Superl Pl Loc REMOVE:5438:r1017 ; "lagamuš" N Sem/Hum_Plc Err/Orth Pl Loc SELECT:13344:r2742 ; "lagamuš" N Sem/Hum_Plc Pl Loc SELECT:13344:r2742 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #6->6 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6448 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6448 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "šaddat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9915 #6->6 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "váttis" Err/Orth A Comp Sg Nom @7 "váttis" A Comp Sg Nom @7 ; "váttis" A Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Comp Attr REMOVE:8650:r1703 ; "váttis" A Pl Nom SELECT:11909:r2378 ; "váttis" Err/Orth A Pl Nom SELECT:11909:r2378 "" "váldit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #8->6 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:6755 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:6755 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6665 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:9286:r1813 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1813 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Com @9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "oktavuohta" §TH N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Acc @ #10->8 SETPARENT:6646 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "oktavuohta" N Sem/Plc-abstr_Rel_State Sg Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 "" ##TP "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 &real-várra #14->14 ADD:4690:várra ADD:4702:várra ADD:4690:várra ADD:4702:várra "várra" @SUBJ> MAP:17030 Adv &real-várra &SUGGEST #14->14 COPY:4706:real-várra "" "heahpanaddat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:5100:r976 MAP:9981:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "heahpanit" V* IV Der/adda V Ind Prt Pl3 REMOVE:3475:r548 ; "heahpanit" V* IV Der/adda V Ind Prs Du1 REMOVE:3475:r548 ; "heahpanaddat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5100:r976 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:15950:r207 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #16->17 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:5856 SETPARENT:7077 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:5856 SETPARENT:7077 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:6507:GramPo "" "geažil" Po @17 ; "geažil" Pr REMOVE:5884:r1123 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Liv" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16426:r347 #1->1 ; "Liv" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10181:r1918 ; "Liv" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10181:r1918 "" "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17030 #2->2 ; "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11149:r2186 ; "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11659:r2308 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16500 #3->3 "" "mojohallat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7701:r1458 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18014:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:7929:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "Márjá" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr MAP:16426:r347 #8->8 "" "Sofie" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17030 #9->9 ; "Sofie" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11659:r2308 ; "Sofie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11659:r2308 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16500 #10->10 "" ##TP "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 &real-várra #11->11 ADD:4692:várra ADD:4698:várra ADD:4692:várra ADD:4698:várra "várra" @SUBJ> MAP:17030 Adv &real-várra &SUGGEST #11->11 COPY:4706:real-várra "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "spábbačiekči" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @13 ; "spábbačiekči" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11915:r2379 ; "spábbačiekči" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11915:r2379 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 SELECT:7710:r1461 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6674 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "vázzit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS- V IV Ind Prt Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Com @17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<,>" "," CLB #18->18 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "lávet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9926 SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV SUBSTITUTE:10070:TV_IV #20->20 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:5714:SubV=aux "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16500 #21->21 "<čiekčat>" "čiekčat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1813 MAP:9783:-FMAINVInf #22->22 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "čiekčat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1813 "<čoavjje>" "čoavji" N Sem/Body Sg Gen Allegro @>P MAP:15950:r207 #23->24 SETPARENT:7077 SETPARENT:7077 "" "siste" Po @24 ; "sistat" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6006:r1154 ; "sistat" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6006:r1154 ; "siste" Adv Sem/Plc SELECT:5932:r1136 "" "juo" Adv @25 ; "juo" Interj REMOVE:6596:r1228 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Ovllá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11761:r2334 MAP:17030 #1->1 ; "Ovllá" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11761:r2334 ; "Ovllá" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11761:r2334 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9981:r406 SUBSTITUTE:18014:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:7929:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7532:r11 SELECT:7549:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7535:r12 SELECT:7549:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:16012:r227 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:11238:r2202 "" "ruoktu" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> SELECT:4326:r777 MAP:16500 #5->5 ; "ruovttus" Adv Sem/Plc SELECT:4326:r777 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4326:r777 REMOVE:5174:r996 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4326:r777 REMOVE:5174:r996 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9766:r348 #6->2 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:6773 SUBSTITUTE:7029 SUBSTITUTE:7031 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:6773 SUBSTITUTE:7029 SUBSTITUTE:7031 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9204:ConNegIfNeg MAP:9991:r395 #7->7 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5984 SETCHILD:6068 SETCHILD:6069 SETCHILD:6083 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6068 SETCHILD:6069 SETCHILD:6083 ; "atnit" V <árvvus> TV PrfPrc SELECT:9204:ConNegIfNeg "" "juoigan" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "juoigat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3456:r542 ; "juoigat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "juoigan" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11527:r2278 "" "suddu" §RO N Sem/Act Ess @7 SUBSTITUTE:6853 SUBSTITUTE:6854 SUBSTITUTE:6853 SUBSTITUTE:6854 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16500 #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @+FMAINV MAP:9940 SELECT:14631:r3094 #13->13 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "leat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9611:r2871 ; "leat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9611:r2871 ; "leahki" N Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:14631:r3094 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" ##FN "varra" N Sem/Body Sg Nom @15 "" "nu" Adv @>A MAP:15378:r31 SELECT:17365:r3288 #16->16 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15378:r31 SELECT:17365:r3288 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15572:CaseAgrBuorre #17->17 "" "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Nom @18 ; "dovdat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3721:Imprt1p "" "go" CS @CVP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6136:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:6136:r1178 MAP:7529:r10 REMOVE:7705:r1459 "" "juoigat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-20 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5754:SubV=FS-" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9954 #2->2 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4477:r824 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:9123:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "" ##TP "varra" N Sem/Body Sg Nom @3 ADD:4690:várra ADD:4690:várra "várra" @3 COPY:4706:real-várra "" "miljovdna" Num Sg Loc Attr @ADVL> SELECT:13050:r2665 MAP:16500 #4->4 ; "miljovdna" Num Sg Acc SELECT:13050:r2665 ; "miljovdna" Num Sg Ill Attr SELECT:13050:r2665 ; "miljovdna" Num Sg Gen SELECT:13050:r2665 "" "geardde" Adv @ADVL> SELECT:3632:r578 MAP:16500 #5->5 ; "geardi" N Sem/Plc_Time Sg Gen Allegro SELECT:3632:r578 "" "rohttehit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9463:r1855 MAP:10015:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "rohttet" V* TV Der/h V Ind Prt ConNeg REMOVE:3475:r548 ; "rohttet" V* TV Der/h V Actio Gen REMOVE:3475:r548 ; "rohttet" V* TV Der/h V Ind Prs Sg1 REMOVE:3475:r548 ; "rohttet" V* TV Der/h V PrfPrc REMOVE:3475:r548 ; "rohttet" V* TV Der/h V Actio Nom REMOVE:3475:r548 ; "rohttet" V TV VGen Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "rohttet" V TV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "rohttet" V TV Ind Prs Sg3 Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "rohttet" V TV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4523:r835 ; "rohttehit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "rohttehit" V TV Actio Gen SELECT:9463:r1855 ; "rohttehit" V TV Actio Nom SELECT:9463:r1855 ; "rohttehit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9463:r1855 "" "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Acc @ #7->7 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen SELECT:12290:r2468 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:4697:r885 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4697:r885 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9943 #2->2 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "duodje#berošteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @3 ; "duodje#beroštit" V IV PrsPrc REMOVE:3791:PrsPrc ; "duodje#berošteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11171:r2189 ; "duodje#beroštit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11171:r2189 ; "duodje#beroštit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11915:r2379 ; "duodje#berošteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11915:r2379 ; "duodje#beroštit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11915:r2379 REMOVE:14584:r3066 "<,>" "," CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #5->5 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "mielde" Adv @ADVL> MAP:16500 #6->6 ; "mielde" Po REMOVE:5879:r1121 "" "lágidit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10042:r415 #7->7 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5984 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv "" "duodjekursa" §PR N Sem/Edu Err/Orth Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6827 SUBSTITUTE:6827 "duodjekursa" §PR N Sem/Edu Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6827 SUBSTITUTE:6827 ; "duodjekursa" N Sem/Edu Err/Orth Pl Gen REMOVE:11547:r2284 ; "duodjekursa" N Sem/Edu Pl Gen REMOVE:11547:r2284 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 REMOVE:7597:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N MAP:15338:r19 #11->11 ; "dat" Pcle REMOVE:8281:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8295:r1619 "" "beroštupmi" N Sem/Perc-emo Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #13->13 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" ##TP "varra" N Sem/Body Sg Nom @14 ADD:4702:várra ADD:4702:várra "várra" @14 COPY:4706:real-várra "<čuvvon>" "čuovvut" V TV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9475:r1858 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 MAP:10007:r407 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 #15->15 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:5984 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3456:r542 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3456:r542 ; "čuovvut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4504:r830 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4558:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4558:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4558:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4558:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4558:r846 ; "čuovvu" N* Sem/Ani_Hum NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "čuovvu" N* Sem/Ani_Hum NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "čuovvu" N* Sem/Ani_Hum NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "čuovvut" V TV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg ; "čuovvut" V TV Ind Prt Sg1 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SUBSTITUTE:6427 SUBSTITUTE:6460 SUBSTITUTE:6461 SELECT:9475:r1858 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #16->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6713 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6713 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SELECT:12290:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6169:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6169:r1193 MAP:7529:r10 REMOVE:7685 "" "leat" V IV PrfPrc SELECT:9483:r1860 #18->18 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:9483:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:9483:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth @COMP-CS< MAP:7401:r424 SELECT:9483:r1860 "" "mielde" Adv #19->19 ; "mielde" Po REMOVE:6310:GramPo "" "duodjeinstituhtta" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11124:r2180 MAP:16012:r227 #20->20 ; "duodjeinstituhtta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11124:r2180 "" "ovdánahttin" N Sem/Act Sg Loc @COMP-CS< MAP:7401:r424 #21->21 ; "ovdánahttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ovdánahttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3456:r542 ; "ovdánahttit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3456:r542 ; "ovdánahttin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "ovdánahttin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "ovdánahttit" V TV Actio Loc REMOVE:15230:r3256 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čájáhus>" "čájáhus" N Sem/Event Sg Nom @HNOUN MAP:16312:hnounNom #1->1 "" "ja" CC @CNP MAP:7535:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7535:r12 REMOVE:7642:r1447 "" ##TN "varra" N Sem/Body Sg Nom @HNOUN MAP:16312:hnounNom #3->3 "" "gumppus" N Sem/Dummytag Pl Nom @HNOUN MAP:16312:hnounNom #4->4 ; "gumppus" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "gumppus" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4894:r929 ; "gumppus" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4894:r929 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom SELECT:8075:r1565 #1->1 "nubbi" Pron Indef Attr @>N SELECT:8075:r1565 MAP:15434:r46 #1->1 ; "nubbi" Pron Recipr Attr REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Nom REMOVE:7936:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:8075:r1565 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:8075:r1565 "" "rockár" ? #2->2 "" "Intrigue" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10680:r2074 MAP:16012:r227 #3->3 ; "Intrigue" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:10680:r2074 ; "Intrigue" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:10680:r2074 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Loc #4->4 ; "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5174:r996 ; "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5174:r996 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gitarista" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17064 #6->6 "" "Tore" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3298:PropAttr SELECT:10181:r1918 MAP:16426:r347 #7->7 ; "Tore" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11091:r2173 ; "Tore" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10181:r1918 "" "Skoglund" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11659:r2308 MAP:17041 #8->8 ; "Skoglund" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11535:r2280 ; "Skoglund" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11659:r2308 "<,>" "," CLB #9->9 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 MAP:17030 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 SUBSTITUTE:3210 REMOVE:7805:r1486 "" ##TP "varra" N Sem/Body Sg Nom @SUBJ> MAP:17030 &real-várra #11->11 ADD:4692:várra ADD:4698:várra ADD:4692:várra ADD:4698:várra "várra" @SUBJ> MAP:17030 Adv &real-várra &SUGGEST #11->11 COPY:4706:real-várra "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9943 #12->12 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "ain" Adv @13 "" "stuoris" A Comp Sg Nom @14 ; "stuoris" A Comp Attr SELECT:8922:r1772 "" "Deep" ? #15->15 "" "Purple" ? #16->16 "<«>" "«" PUNCT LEFT #17->17 "" "fan:a" ? #18->18 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #19->19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9954 #21->21 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5714:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7641 "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10015:r409 #22->22 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6051 SUBSTITUTE:5713:SubV=mv SETCHILD:6051 ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5159:r992 ; "váldit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9231:NotConNegIfNotNeg "