"" "muhtomin" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:6742:r1269 MAP:16507 #1->1 ; "muhtun" Pron Indef Err/Orth Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "muhtun" Pron Indef Err/Orth Ess SELECT:6742:r1269 "" "dagahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @3 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8327:r1626 "" "doarru" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen @2 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "doarru" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #4->2 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "doarru" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "doarru" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @2 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "<,>" "," CLB #5->5 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "earenoamážit" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11804:r2343 MAP:17037 #8->8 ; "dákkár" Pron Dem Attr SELECT:11804:r2343 "" "báiki" §LO N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> SELECT:12940:r2632 MAP:16507 #9->10 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 "báiki" §LO N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12940:r2632 MAP:16507 #9->10 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 ; "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12940:r2632 ; "báiki" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12940:r2632 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dáhpáhuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "dáhpáhuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "dáhpáhuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "dáhpáhuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "badjelmeare" Adv @ADVL> MAP:16507 #13->13 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17718:r3504 #14->14 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9737:r99 SELECT:17718:r3504 ; "suhttat" V IV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17718:r3504 REMOVE:15237:r3256 "" "dáčča" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #15->15 ; "dáčča" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "dáčča" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "dáčča" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "fallehit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6058 SETCHILD:6058 ; "fallet" V* IV Der/h V Ind Prt Pl3 REMOVE:3479:r548 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N SELECT:12297:r2468 MAP:15354:r22 #17->17 ; "dat" Pron Dem Pl Gen REMOVE:13631:r2814 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:12297:r2468 "" "ruoŧŧa" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:8361:r1636 MAP:16019:r227 #18->18 ; "ruoŧa" A Attr SELECT:8361:r1636 ; "ruoŧŧa" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:8361:r1636 "" "sápmelaš" §PA N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #19->16 SUBSTITUTE:6813 "sápmelaš" §PA N Sem/Hum Pl Acc @ #19->16 SUBSTITUTE:6813 ; "sápmelaš" A Pl Acc REMOVE:10117:r1964 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10117:r1964 ; "sápmelaš" A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10117:r1964 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc REMOVE:10117:r1964 ; "sápmelaš" A Pl Gen REMOVE:10118:r1965 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen REMOVE:10118:r1965 ; "sápmelaš" A Pl Gen Err/Orth REMOVE:10118:r1965 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen Err/Orth REMOVE:10118:r1965 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:10499:r2025 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:10499:r2025 "<(>" "(" PUNCT LEFT #20->20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "fálesbivdu" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 ; "fálesbivdu" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "vuosttaldeapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "vuosttaldit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dievvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dievvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dievvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "dievvat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "dievvat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "dievvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "oalát" Adv @5 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 #7->7 ; "muhtun" Pron Indef Attr @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:8654:r1703 "" "issorasat" Adv @ADVL> SELECT:6644:r1238 MAP:16507 #8->8 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "issoras" A Pl Nom SELECT:6644:r1238 ; "issoras" A Comp Sg Nom SELECT:6644:r1238 ; "issoras" A Comp Attr SELECT:6644:r1238 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17718:r3504 #9->9 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9737:r99 SELECT:17718:r3504 ; "suhttat" V IV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17718:r3504 REMOVE:15237:r3256 "" "guollebivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 "" "billistit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "fálesbivdo#guovddáš" §PA N Sem/Plc Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6813 ; "fálesbivdo#guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "fálesbivdo#guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "fálesbivdo#guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10673:r2071 "" "Donjevuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @13 "<1903:s>" "1903" Num Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "doppe" Adv Sem/Plc #1->1 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16486 #2->2 "" "báiki" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #3->3 ; "báiki" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "searvi" §LO N Sem/Org Pl Loc @HAB SELECT:13044:r2662 MAP:16463:r497 #4->5 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 "searvi" §LO N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @HAB SELECT:13044:r2662 MAP:16463:r497 #4->5 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 ; "searvi" N Sem/Org Sg Com SELECT:13044:r2662 ; "searvi" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13044:r2662 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9945 #5->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "láigo#lihtti" N Sem/Ctain Sg Nom @6 "<čázádahkii>" "čázádat" N Sem/Plc Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9778 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 ; "orrut" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "orrut" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "suhttat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #12->12 "" "olu" Adv @13 ; "olu" A Sg Gen SELECT:10265:r1407 ; "olu" A Attr SELECT:10265:r1407 ; "olu" A Sg Nom SELECT:10265:r1407 ; "olu" A Sg Acc SELECT:10265:r1407 "" "láigo#lihttu" N Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #14->15 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "láigo#lihttu" N Sem/Org Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "geažil" Po @15 ; "geažil" Pr REMOVE:5888:r1123 "<,>" "," CLB #16->16 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #17->17 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #19->19 ; "maid" Interj SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:5601:r1057 "" "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10012:r407 SUBSTITUTE:18021:muitalit #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:7949:muitalit "dadjat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10012:r407 SUBSTITUTE:18021:muitalit #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #21->21 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "stuoris" A Comp Attr @>N MAP:15572:r86 #22->22 ; "stuoris" A Comp Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "stuoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8782:r1734 ; "stuoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8782:r1734 ; "stuoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8782:r1734 "" "searvi" §LO N Sem/Org Pl Loc @HAB SELECT:13044:r2662 MAP:16463:r497 #23->24 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 "searvi" §LO N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @HAB SELECT:13044:r2662 MAP:16463:r497 #23->24 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 ; "searvi" N Sem/Org Sg Com SELECT:13044:r2662 ; "searvi" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13044:r2662 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS- IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9941 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9941 SELECT:14315:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14315:r2996 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14315:r2996 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6904:r1305 MAP:15572:r86 #25->25 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6904:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6904:r1305 REMOVE:8775:r1733 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6904:r1305 REMOVE:8881:r1759 "" "nákca" N Sem/Feat-psych Pl Nom @26 ; "nákca" N Sem/Feat-psych Sg Acc PxSg2 SELECT:11881:r2368 ; "nákca" N Sem/Feat-psych Sg Gen PxSg2 SELECT:11881:r2368 "" "jođihit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14456:r3030 #27->27 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "jođihit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "jođiheapme" A Comp Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "jođihit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8808:r1743 ; "jođihit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8808:r1743 ; "jođiheapme" A Comp Attr SELECT:14456:r3030 "<čázádaga>" "čázádat" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #28->27 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "čázádat" N Sem/Plc Err/Orth Sg Gen REMOVE:12351:r2480 ; "čázádat" N Sem/Plc Sg Gen REMOVE:12351:r2480 "" "dohkálaš" Err/Orth A Attr @>N MAP:15572:r86 #29->29 ; "dohkálaš" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 "" "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc @30 "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @30 "vuohki" N Sem/Feat Pl Loc @30 "vuohki" N Sem/Feat Sg Com @30 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "miehtemiella" N Sem/Perc-emo Sg Loc @ADVL> MAP:16338:advl>HNOUN #1->1 ; "miehtemiella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:11154:r2186 ; "miehtemiella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:12878:r2613 "" "suhttat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:17389 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttu" N Sem/Perc-emo Sg Ill @HNOUN MAP:16326:hnounAdvl SELECT:17389 "<.>" "." CLB #3->3 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dolin" Adv Sem/Time #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #2->2 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #4->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #4->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:8064:r1558 SELECT:8079:r1565 MAP:15503:r64 #5->5 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8064:r1558 SELECT:8079:r1565 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #8->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "sáhttit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "vuolggahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuolggahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8712:r1719 ; "vuolggahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "vuolggahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8712:r1719 ; "vuolgga" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9290:r1813 ; "vuolgga" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:9290:r1813 "" "stállu" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "stállu" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:12189:r2443 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->13 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16486 #1->1 "" "gulahallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "gulahallat" V TV Inf REMOVE:9315:r1820 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @3 "suhttat" V IV Actio Nom @3 "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 #3->3 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:12351:r2480 ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:12351:r2480 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @4 "mánná" N Sem/Hum Sg Com @4 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc SELECT:13106:r2679 ; "mánná" N Sem/Hum Pl Loc SELECT:13106:r2679 "" "?" CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "naba" Adv @ADVL> SELECT:7183:r1377 MAP:16507 #1->1 ; "Naba" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "Naba" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:7183:r1377 ; "Naba" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:7183:r1377 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6102:r1168 MAP:15330:r16 #2->2 ; "go" CS SELECT:6102:r1168 "" "beana" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "?" CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "nieida" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #4->4 ; "nieida" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "eadni" N Sem/Hum Sg Nom @5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "uhkidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8371:r1638 MAP:15354:r22 #8->8 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8371:r1638 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8371:r1638 "" "bárdni" §EX N Sem/Hum Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6899 ; "bárdni" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:11516:r2273 "" "oalle" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #10->10 ; "oalle" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "bahás" Adv @11 "bahá" A Attr @>N MAP:15572:r86 #11->11 "bahá" A Sg Loc @11 "bahá" A Err/Orth Attr @>N MAP:15572:r86 #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #14->14 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "muddu" N Sem/Time Sg Ill @ADVL> SELECT:3759:Vnotverb1 MAP:16507 #15->15 ; "muddit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3759:Vnotverb1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #16->16 "" "geavvat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "geavvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "uhkadusa" ? #19->19 "" "mielde" Adv @20 ; "mielde" Po REMOVE:5883:r1121 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9716:r92 SELECT:14496:r3041 #1->1 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11235:r2200 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:14496:r3041 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:14496:r3041 "" "guovža" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV SELECT:3849 MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3849 "" "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10012:r407 SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:7949:muitalit "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10012:r407 SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "dadjat" Err/Orth V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9418:r1843 "" ##FP #DUOMMÁ: suhttat + ahte??? "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #5->5 ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #6->6 ADD:8194:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ealga" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #7->7 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "vearrát" N Sem/Dummytag Sg Nom @9 "vearrái" A Comp Sg Nom @SPRED> SELECT:11914:r2378 MAP:16735:r3329 #9->9 ; "vearri" N Sem/Prod-cogn Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "vearrái" A Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "vearrát" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth REMOVE:6247:r1212 ; "vearrái" A Comp Attr REMOVE:8991:r1788 ; "vearrát" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 ; "vearrái" A* Der/at Adv Err/Orth SELECT:11914:r2378 "" "go" CS @CNP SELECT:6147:r1181 MAP:7533:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6147:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6147:r1181 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "guovža" N Sem/Ani Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #13->13 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #14->14 ; "dat" Pcle REMOVE:8285:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "vissa" Adv @17 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A SELECT:9056:r1806 MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #18->18 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg SELECT:9056:r1806 ; "áibbas" Adv @>N @>ADVL SELECT:9056:r1806 MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 SELECT:9056:r1806 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg SELECT:9056:r1806 "" "riekta" A Sg Nom @19 ; "riekta" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "riekta" Adv SELECT:8932:r1774 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Nordnytt" N Prop Sem/Org Err/Orth Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "seammá" Adv @ADVL> SELECT:7253:r1394 MAP:16507 #2->2 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:7253:r1394 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:7253:r1394 ; "seammá" Pron Indef Attr SELECT:7253:r1394 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:7253:r1394 "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #3->3 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15234:r3255 ; "oaidni" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15234:r3255 ; "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:15263:r3262 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @5 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #5->5 "suhttat" V IV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 #5->5 "suhttat" V IV Actio Nom @5 "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 #5->5 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "<áirasiid>" "áirras" §TH N Sem/Hum Pl Gen #6->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "áirras" §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10906:r2134 MAP:16019:r227 #7->7 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10906:r2134 "" "riddo#guovlluálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Loc @8 "riddoguovllu#álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Loc @8 ; "riddoguovllu#álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "riddoguovllu#álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "riddo#guovlluálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "riddo#guovlluálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:12163:r2436 "<áhčči>" "áhčči" N Sem/Hum Sg Nom @6 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "jallaládje" ? #8->8 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @9 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #9->9 "suhttat" V IV Actio Gen #9->9 "suhttat" V IV Actio Nom @9 "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10012:r407 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #1->1 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16158 #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #4->4 "" "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9737:r99 #5->5 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #5->5 "suhttat" V IV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 #5->5 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:11972:r2393 "" "stállu" N Sem/Hum Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "dahkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "joavku" §TH N Sem/Group_Hum_Plc Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Gen REMOVE:11532:r2278 "" "geađgi" N Sem/Dummytag Ess @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "BILLEDTEKST" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "sámedemokráhtta" N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #3->3 "sámedemokráhtta" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #3->3 ; "sámedemokráhtta" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:10673:r2071 ; "sámedemokráhtta" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:10673:r2071 "" "Hartvik" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #4->4 ; "Hartvik" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10673:r2071 ; "Hartvik" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11096:r2173 "" "Hansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 #5->5 "Hansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 #5->5 ; "Hansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11664:r2308 ; "Hansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11664:r2308 ; "Hansen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11664:r2308 ; "Hansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11664:r2308 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9096:r1887 SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #9->9 ; "deatnut" V IV VGen SELECT:9096:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:9096:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:9096:r1887 ; "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9096:r1887 SELECT:10199:r1922 "" "gielddastivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 #10->10 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10906:r2134 MAP:16019:r227 #12->12 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10906:r2134 "" "fylkkamánni" G3 Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17071 #13->13 ; "fylkkamánni" G3 Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "fylkkamánni" G3 Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen Allegro SELECT:11635:r2300 ; "fylkkamánni" G3 Err/Orth N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11635:r2300 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:5064:r968 #14->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @+FAUXV MAP:9959 SELECT:5064:r968 "" "gáržžidit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gáržžidit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "gáržžidit" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "gáržžidit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "gáržžidit" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 "" "juoŋastanlohpi" §PA N Sem/Rule Sg Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:6813 ; "juoŋastanlohpi" N Sem/Rule Sg Gen REMOVE:10673:r2071 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9096:r1887 SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #17->17 ; "deatnut" V IV VGen SELECT:9096:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:9096:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:9096:r1887 ; "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9096:r1887 SELECT:10199:r1922 "" "gielda" N Sem/Org Sg Loc @18 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:12576:r2534 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8393:r1644 MAP:15357:r23 #2->2 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8415:r1650 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 "" "latnja" N Sem/Build-part Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #3->3 ; "latnjat" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "latnjat" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "latnjat" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "lanjastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "lanjastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "lanjastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:5513:r1032 ; "latnja" N Sem/Build-part Sg Acc PxSg3 REMOVE:11154:r2186 ; "latnja" N Sem/Build-part Sg Gen PxSg3 REMOVE:12878:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "muhtin" Pron Indef Sg Nom @5 ; "muhtin" Pron Indef Attr REMOVE:8654:r1703 "" "hirbmosit" Adv @ADVL> SELECT:6644:r1238 MAP:16507 #6->6 ; "hirpmus" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "hirpmus" A Comp Attr SELECT:6644:r1238 ; "hirpmus" A Comp Sg Nom SELECT:6644:r1238 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9467:r1855 MAP:10012:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9467:r1855 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #1->1 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> MAP:16158 #2->2 "beaivi" N Sem/Time Sg Acc @ADVL> MAP:16537 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5950 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5950 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @4 "" "gálbi" §TH N Sem/Ani Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "guovža" N Sem/Ani Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #8->9 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "guovža" N Sem/Ani Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "<Áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "guovža" §TH N Sem/Ani Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "vuolgit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #7->7 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "<ádjá>" "áddjá" N Sem/Hum Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #8->9 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "ádjit" V TV Ind Prs Sg3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:6511:GramPo ; "áddjá" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "guovža" §TH N Sem/Ani Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "vuolgit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ges" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #7->7 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #8->8 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "<ádjá>" "áddjá" N Sem/Hum Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #9->10 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "ádjit" V TV Ind Prs Sg3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:6511:GramPo ; "áddjá" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "<Áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<áddjái>" "áddjái" A Sg Nom #4->3 "áddjá" §TH N Sem/Hum Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "ádjit" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:3526:r551anotv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "muorra" N Sem/Mat_Plant Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #7->8 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "muorra" N Sem/Mat_Plant Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "olmmái" §TH N Sem/Hum Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "muorra" N Sem/Mat_Plant Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #6->7 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "muorra" N Sem/Mat_Plant Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "<Áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "murii" ? #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6229 SETCHILD:6235 SETCHILD:6461 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6235 SETCHILD:6461 "sihtat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dolla" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #8->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "dolla" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:11555:r2285 "" "boaldit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #9->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 ; "boaldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "boaldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 ; "boaldit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "muorra" §PA N Sem/Mat_Plant Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6813 "muorra" §PA N Sem/Mat_Plant Sg Gen @9 SUBSTITUTE:6813 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "muorra" §TH N Sem/Mat_Plant Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "murret" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:8712:r1719 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dolla" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #6->7 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "dolla" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #2->2 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "<áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dolla" §TH N Sem/Dummytag Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "dollet" V TV Ind Prt Sg3 REMOVE:8712:r1719 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9962 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "sihtat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9962 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<čázi>" "čáhci" §TH N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "čáhci" §TH N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Gen #8->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "<časkadit>" "časkadit" ? #9->9 "" "dolla" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #10->10 "dolla" N Sem/Dummytag Sg Gen @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<čázi>" "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #5->6 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "<Áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9917 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6229 SETCHILD:6235 SETCHILD:6461 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6235 SETCHILD:6461 "sihtat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9917 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "beana" §TH N Sem/Ani Sg Acc @-FSUBJ> MAP:16172 #6->5 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "beana" N Sem/Ani Sg Gen REMOVE:11555:r2285 "<čuohkat>" "čuohkat" V TV §TH Inf @OBJ #7->5 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 ; "čuohkat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<čázi>" "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Acc @ #8->8 "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Gen @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "beana" N Sem/Ani Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #5->6 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "beana" N Sem/Ani Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ges" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #5->5 "" "báddi" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #6->7 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "báddi" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "<Áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6232 SETCHILD:6235 SETCHILD:6288 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6235 SETCHILD:6288 "sihtat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "sáhpán" N Sem/Ani Sg Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #6->6 ; "sábin" N Sem/Ani Sg Acc REMOVE:3890:r613 ; "sábin" N Sem/Ani Sg Gen REMOVE:3890:r613 ; "sáhpán" N Sem/Ani Sg Acc SELECT:11256:r2206 "" "gáskkit" N Sem/Ani Sg Nom @7 "gáskkit" N Sem/Ani Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16019:r227 #7->7 ; "gáskit" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gáskit" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gáskit" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "gáskkit" N Sem/Ani Sg Acc Err/Orth REMOVE:12612:r2545 "" "báddi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "báddi" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #8->5 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "gaskat" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #9->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 ; "gaskat" Adv REMOVE:6693:r1255 ; "gaskat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "sáhpán" N Sem/Ani Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #5->6 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "sábin" N Sem/Ani Sg Acc REMOVE:3890:r613 ; "sábin" N Sem/Ani Sg Gen REMOVE:3890:r613 ; "sáhpán" N Sem/Ani Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #5->6 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Nom SELECT:6511:GramPo ; "bussat" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Fortellingen" ? #1->1 "" "begynner:Uhcastáloš" ? #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "issorasat" Adv @4 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "issoras" A Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "issoras" A Comp Attr REMOVE:8833:Gramval ; "issoras" A Comp Sg Nom @" "Guri" N Prop Sem/Fem Sg Nom @5 ; "Guri" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11313:r2220 ; "Guri" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17881:r3560 "" "garjá" §TH N Sem/Ani Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<,>" "," CLB #7->7 "" "danin" Adv @ADVL>CS SELECT:6820:r1285 MAP:16487 #8->8 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6820:r1285 "" "go" CS @CNP SELECT:6147:r1181 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6147:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6147:r1181 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 #10->10 ; "dat" Pcle REMOVE:7762:r991 ; "dat" Pron Dem Pl Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:8533:r1682 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N MAP:15572:r86 &syn-not-aidna-part1 #11->11 ADD:7520:syn-not-aidna-part1 ADD:7528:syn-not-aidna-part1 "áidna" A Attr @>N MAP:15572:r86 "eará" Pron Indef Sg Nom &SUGGEST #11->11 COPY:7529:syn-not-aidna-part1 "" "mii" Pron Indef Sg Acc @ #12->12 "mii" Pron Indef Pl Acc @ #12->12 "mii" Pron Rel Sg Acc @ &syn-not-aidna-part2 #12->12 ADD:7521:syn-not-aidna-part2 "go" Acc @ CS &SUGGEST #12->12 COPY:7530:syn-not-aidna-part2 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7104:r1354 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 &syn-not-aidna-part3 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ADD:7522:syn-not-aidna-part3 "ii" V IV Neg Ind @+FAUXV MAP:9771:r348 ConNeg &SUGGEST #14->14 COPY:7531:syn-not-aidna-part3 "" "háliidit" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6455 ; "háliidit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" V TV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" V TV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "leat" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #16->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "<,>" "," CLB #17->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "uhcci" A Sg Nom @19 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "<čáppat>" "čáppat" A Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "issorasat" Adv @2 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "issoras" A Pl Nom SELECT:6221:r1205 ; "issoras" A Comp Sg Nom SELECT:6221:r1205 ; "issoras" A Comp Attr SELECT:6221:r1205 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "sluvgit" ? #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15354:r22 SELECT:8371:r1638 #6->6 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15357:r23 REMOVE:13631:r2814 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15360:r24 SELECT:8371:r1638 "" "muorra" §TH N Sem/Mat_Plant Sg Acc @ #7->4 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "muorra" N Sem/Mat_Plant Sg Gen @" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7794:r1481 MAP:16486 #8->8 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7794:r1481 "" "Guri" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17705:r3500 #9->9 ; "Guri" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "Guri" N Prop Sem/Fem Sg Acc @ SELECT:17705:r3500 "" "garjá" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16507 #11->11 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3378:r1300 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3378:r1300 "" "sugadalai" ? #12->12 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "reaškit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prt Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "menddo" Adv @15 "" "soahkegiera" N Sem/Dummytag Sg Loc @16 ; "soahkegiera" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:12884:r2615 ; "soahkegiera" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:15137:r3236 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "guokte" Num Sg Acc @ADVL> SELECT:12443:r2500 MAP:15947 #2->2 ; "guokte" Num Sg Nom SELECT:12443:r2500 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N SELECT:10393:r2002 MAP:16110:r254 SELECT:17725:r3506 #3->2 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10393:r2002 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< SELECT:10393:r2002 MAP:16110:r254 SELECT:17725:r3506 "" "dássi" §TH N Sem/Plc Sg Ill @ADVL> MAP:16507 #4->11 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "billahuvvat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "billahuvvat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "sabet" N Sem/Obj Pl Nom @6 ; "sabet" N Sem/Obj Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "sabet" N Sem/Obj Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "sabet" N Sem/Obj Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #9->9 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #10->10 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:6194 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #13->13 "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #13->13 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #14->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "suovvat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suovva" N Sem/Plc_Substnc Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "suovva" N Sem/Plc_Substnc Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "suovva" N Sem/Plc_Substnc Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "suovvat" V TV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suovvat" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suovva" N Sem/Plc_Substnc Ess SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suovvat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suovvat" V TV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suovvat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16172 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11555:r2285 "" "gárvvistit" V TV Inf @OBJ #17->17 ; "gárvvistit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "gárvvistit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "gárvvistit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "máŋemuš" ? #18->18 "<“>" "“" PUNCT LEFT #19->19 "" "heat" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Nom @HNOUN MAP:16363:r325 #20->20 "heat" N Sem/Dummytag Sg Acc @HNOUN MAP:16363:r325 #20->20 "heat" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Acc @HNOUN MAP:16363:r325 #20->20 "heat" N Sem/Dummytag Sg Nom @HNOUN MAP:16363:r325 #20->20 ; "heat" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10499:r2025 ; "heat" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10499:r2025 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #21->21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Nábárdállu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 ; "Nábárdállu" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "boanda" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17048 #2->2 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:17992 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #4->5 SUBSTITUTE:6966 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6539 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6539 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "Søriidna" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N SELECT:10970:r2144 MAP:16019:r227 #7->7 ; "Søriidna" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10970:r2144 "" "dovddastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Allegro @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #8->9 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dovdat" V* TV* Der/st V* Der/NomAct N Sg Gen Allegro REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/st V Actio Ess REMOVE:3479:r548 ; "dovddastit" V TV Actio Ess SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @9 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "njuiket" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9453:r1852 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5966 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "njuiket" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "njuiket" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "njuiket" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "njuiket" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9453:r1852 ; "njuiket" V IV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9453:r1852 ; "njuiken" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "njuiket" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9453:r1852 ; "njuiken" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "vulos" §DE Adv @12 SUBSTITUTE:6982 SUBSTITUTE:6982 "" "lahto#hárji" N Sem/Body Sg Loc @14 ; "lahto#hárji" N Sem/Body Sg Gen PxSg3 REMOVE:11552:r2284 ; "lahto#hárji" N Sem/Body Sg Acc PxSg3 REMOVE:15137:r3236 "<,>" "," CLB #15->15 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "goitge" Adv @18 "" "bures" Adv @19 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "<áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "rieban" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #5->5 ; "riehpat" V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:5449:r1019 ; "rieban" N Sem/Ani Sg Acc Err/Orth SELECT:11766:r2334 ; "rieban" N Sem/Ani Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #6->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "<čuohkame>" "čuohkat" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "lákcagirdnu" N Sem/Dummytag Sg Loc @9 ; "lákcagirdnu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:10502:r2026 ; "lákcagirdnu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:15140:r3237 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #11->11 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #12->12 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bilder" ? #1->1 "<2:Geliidna>" "2:Geliidna" ? #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dearpalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dearpat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "<ádjá>" "áddjá" N Sem/Hum Sg Gen #6->6 "áddjá" N Sem/Hum Sg Acc @ #6->6 ; "ádjit" V TV Ind Prs Sg3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:8712:r1719 "" "bealjevuollai" ? #7->7 "" "nu" Adv @8 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "háhtta" N Sem/Clth Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16507 #11->11 "" "loktanit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" V IV Actio Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "suhttat" V IV PrfPrc #3->3 SETCHILD:6194 SETCHILD:6194 "suhttat" V IV Actio Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #3->3 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #5->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "oažžut" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "gáffe" §TH N Sem/Plant Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "gáfe" §TH N Sem/Plant Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "gáfe" N Sem/Plant Sg Gen SELECT:12297:r2468 ; "gáffe" N Sem/Plant Sg Gen SELECT:12297:r2468 ; "gáfe" N Sem/Plant Sg Nom SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "uksa" §TH N Sem/Build-part Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "uksa" N Sem/Build-part Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "vel" Adv @6 "" "eambbo" Adv Comp @7 ; "eambbo" A Comp Sg Acc REMOVE:5626:r1064 ; "eambbo" A Attr REMOVE:5626:r1064 ; "eambbo" A Comp Sg Nom REMOVE:5626:r1064 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "fuobmát" §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #11->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "mollet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "mollet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "mollat" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "mollet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "mollet" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "mollet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "mollet" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "mollet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 "" "uksa" N Sem/Build-part Sg Acc @ #13->13 ; "uksa" N Sem/Build-part Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #3->3 ; "bárdnat" V IV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "bárdnat" V IV Imprt Du2 REMOVE:9261:NotImprtVFIN ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11766:r2334 REMOVE:14591:r3066 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "goddit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "heasta" §PA N Sem/Ani_Veh Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6813 ; "heasta" N Sem/Ani_Veh Sg Gen SELECT:12324:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "bidjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8371:r1638 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17164:IfNoTransV< #11->11 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 "" "guorbmi" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro @>P MAP:15957:r207 #12->13 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "" "nala" Po @ADVL> SELECT:5915:r1130 MAP:16507 #13->13 ; "nallat" V TV VGen REMOVE:4532:r838 ; "nallat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5915:r1130 ; "nallat" V TV Imprt ConNeg SELECT:5915:r1130 ; "nala" Adv SELECT:5915:r1130 ; "nallat" V TV Imprt Sg2 SELECT:5915:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "geassit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V TV Ind Prt Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ieš" §AG Pron Refl Sg Nom @16 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 "" "visot" Pron Indef @17 "visot" Adv @17 ; "viso" A Pl Nom REMOVE:3342 ; "viso" A Comp Attr REMOVE:3342 ; "viso" A Comp Sg Nom REMOVE:3342 ; "viso" A* Der/at Adv REMOVE:3342 ; "viessut" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv ; "viessut" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "viessut" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "viessu" N Sem/Build Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "viessu" N Sem/Build Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "visot" A Attr REMOVE:8991:r1788 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8371:r1638 MAP:15354:r22 #18->18 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8371:r1638 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8371:r1638 "" "guorbmi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #19->15 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "guorbmi" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom #3->3 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #3->3 "suhttat" V IV Actio Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #3->3 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Actio Nom #3->3 "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10012:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "muitalit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 SUBSTITUTE:18021:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6027 SETCHILD:6033 SETCHILD:6038 SETCHILD:6558 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6027 SETCHILD:6033 SETCHILD:6038 SETCHILD:6558 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "muitalit" V TV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "muitalit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "muitalit" V TV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "muitalit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6940 SUBSTITUTE:6944 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6940 SUBSTITUTE:6944 "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boaris" A Attr @>N SELECT:8739 MAP:15572:r86 #1->1 ; "Boares" N Prop Attr SELECT:8739 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:5377:r1000 SELECT:12932:r2629 MAP:16507 #2->2 "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Loc @ADVL> SELECT:5377:r1000 SELECT:12932:r2629 MAP:16507 #2->2 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Com Err/Orth SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Loc Err/Orth SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" A Pl Loc SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" A Sg Com Err/Orth SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" A Sg Com SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Loc SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Com SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" A Pl Loc Err/Orth SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Com SELECT:5377:r1000 SELECT:12932:r2629 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:5377:r1000 SELECT:12932:r2629 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "diida" N Sem/Dummytag Sg Nom @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "guovssahas" N Sem/Wthr Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #6->6 "guovssahas" N Sem/Wthr Err/Orth Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #6->6 "guovssahas" N Sem/Wthr Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9993:r394 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "bilkidit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bilkidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "bilkidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "bilkidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #12->12 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11766:r2334 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9325:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "goddit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13780:r2853 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "goddit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 ; "goddit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13780:r2853 ; "goddi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:13780:r2853 ; "goddit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "boaldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13780:r2853 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "boaldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13780:r2853 ; "boaldit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 ; "boaldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 "" "olmmoš" §PA N Sem/Hum Sg Acc @ #19->18 SUBSTITUTE:6813 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:12393:r2488 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nieida" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "hupmat" §TH V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @ #4->4 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3840:r608 MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3840:r608 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" ##FP #DUOMMÁ: leago advearba?? "heahti" N Sem/State Sg Loc @4 ADD:8175:wrong-valency-ill-loc ; "heahti" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "heahti" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "heahtit" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "heahtit" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "heahtit" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 REMOVE:15256:r3258 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #5->5 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10025 SELECT:9438:r1847 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @ IV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Actio Nom @ IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:9438:r1847 "" "vaikko" Adv @7 ; "vaikko" CS SELECT:6644:r1238 "<čergon>" "čeargut" V IV PrfPrc SELECT:9492:r1861 #8->8 ; "čeargat" V IV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "čeargut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "čeargat" V* IV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "čeargut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4562:r846 ; "čeargut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "čeargat" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4562:r846 ; "čeargut" V* IV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "čeargat" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4562:r846 ; "čeargut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "čeargut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "čeargat" V* IV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "čeargat" V* IV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "čeargut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4562:r846 ; "čeargat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "čeargut" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9492:r1861 ; "čeargut" V IV Ind Prt Sg1 SELECT:9492:r1861 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #9->9 "" ##FP "spábbačiekči" N NomAg Sem/Hum Pl Com @10 ADD:8189:wrong-valency-ill-com "spábbačiekči" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Com @10 ADD:8189:wrong-valency-ill-com "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "luossa" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "luossa" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "botnjalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "botnjat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "bálddis" N Sem/Ani Sg Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #5->5 ; "bálddis" N Sem/Ani Sg Acc SELECT:11256:r2206 "<čalmmiid>" "čalbmi" N Sem/Body Pl Acc @ #6->6 "čalbmi" N Sem/Body Err/Orth Pl Acc @ #6->6 ; "čalbmi" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen REMOVE:10502:r2026 ; "čalbmi" N Sem/Body Pl Gen REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "luossa" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "luossa" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "vuodjalit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuodjat" V* IV Der/l V Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "bierdna" N Sem/Ani Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "bierdna" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "<:>" ":" CLB #4->4 "<–>" "–" PUNCT #5->5 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9959 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "<,>" "," CLB #10->10 "" "danin" Adv @ADVL>CS SELECT:6820:r1285 MAP:16487 #11->11 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6820:r1285 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV SELECT:4995:r951 MAP:9959 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Inf SELECT:4995:r951 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17159:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gielistit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9476:r1857 MAP:10012:r407 SUBSTITUTE:18021:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "gielistit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "gielistit" V TV Actio Nom SELECT:9476:r1857 ; "gielistit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9476:r1857 ; "gielistit" V TV Actio Gen SELECT:9476:r1857 "<,>" "," CLB #17->17 "" "dot" Pron Dem Sg Gen @>A MAP:15399 SELECT:17372:r3288 #18->18 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dot" Pron Dem Sg Acc REMOVE:11301:r2217 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15360:r24 SELECT:17372:r3288 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @VOC SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16418:r342 SUBSTITUTE:3214 SELECT:17372:r3288 "" "gielis" A Attr @>N SELECT:8671:r1706 MAP:15572:r86 #19->19 ; "gielis" N Sem/Semcon Sg Nom SELECT:8671:r1706 ; "gielis" A Sg Nom SELECT:8671:r1706 ; "gielistit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8671:r1706 ; "gielistit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8671:r1706 ; "gielistit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8671:r1706 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Nom @20 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro REMOVE:11540:r2280 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11692:r2316 "" "^excl" CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "hoigadit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "lihtii" ? #5->5 "" "gorži" N Sem/Plc Err/Orth Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Álggos>" "álggos" Adv Sem/Time #1->1 "" "gal" Adv #2->2 "" "ballajin" ? #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #6->6 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "fieraldahttit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "balddonaslihtii" ? #10->10 "" "gorži" N Sem/Plc Err/Orth Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áhčešeadni>" "Áhčeš#eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "áhčeš#eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "boazu" §TH N Sem/Ani Pl Ill PxPl3 @2 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "viežžat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "viežžat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dat" §TH Pron Dem Pl Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:12297:r2468 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "jođánit" Adv @7 "jođán" A Comp Sg Nom @7 ; "jođán" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "jođán" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 "" "doppe" Adv Sem/Plc @>ADVL MAP:15306:r3 #8->8 "" "eret" Adv @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "bohčit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "bohčit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dat" Pron Dem Pl Acc @ #13->13 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áhčešeadni>" "Áhčeš#eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "áhčeš#eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #3->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5966 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "várri" §DE N Sem/Plc-elevate Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6981 SUBSTITUTE:6981 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "goddalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "njávešeatni" N Sem/Hum Sg Nom @8 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Acc @ #9->9 "boazu" N Sem/Ani Pl Gen @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "<čerge>" "čerget" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14069:r2939 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čerget" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čerget" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čerget" V IV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "čerget" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "čeargat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14069:r2939 ; "čeargat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14069:r2939 "<:>" ":" CLB #5->5 "<->" "-" PUNCT #6->6 "" "bisánit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bisánit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "bisánit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "<,>" "," CLB #8->8 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17159:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16567:r520 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "oktage" Pron Indef Attr @OBJ> SELECT:8103:r1569 MAP:17191:r484 #12->12 ; "oktage" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "suovvat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9447:r1850 MAP:10012:r407 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suovva" N Sem/Plc_Substnc Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "suovva" N Sem/Plc_Substnc Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "suovva" N Sem/Plc_Substnc Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "suovvat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9447:r1850 ; "suovvat" V TV Actio Nom SELECT:9447:r1850 ; "suovvat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9447:r1850 ; "suovvat" V TV Actio Gen SELECT:9447:r1850 ; "suovva" N Sem/Plc_Substnc Ess SELECT:9447:r1850 ; "suovvat" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9447:r1850 "" "viegadit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "viehkat" V* IV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "viehkat" V* IV Der/d V Inf REMOVE:3479:r548 ; "viehkat" V* IV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "viehkat" V* IV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "viegadit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "viegadit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "viegadit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9325:r1822 "" "^excl" CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jiehtanas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "Jiehtanas" N Prop Sem/Plc Sg Nom REMOVE:3322 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "eamit" §TH N Sem/Hum Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SUBSTITUTE:7949:muitalit "dadjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6944 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6944 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "<:>" ":" CLB #7->7 "<->" "-" PUNCT #8->8 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7154:r1370 MAP:16486 #9->9 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7154:r1370 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7154:r1370 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7154:r1370 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7154:r1370 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7154:r1370 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7154:r1370 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7154:r1370 "" "vuoššat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #10->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence ; "vuoššat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "vuoššat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "nu" Adv @11 "" "sáltet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "sáltet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "sáltet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "sáltet" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "sáltet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9634:r2877 "" "málli" N Sem/Food Sg Acc @ #13->13 ; "málli" N Sem/Food Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "?" CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" ##FP "jiehtanas" N Sem/Hum Sg Acc @ &msyn-valency-ill-acc #3->3 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "jiehtanas" N Sem/Hum Err/Orth Sg Gen REMOVE:10647:r2062 ; "jiehtanas" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10647:r2062 "" "eamit" N Sem/Hum Sg Nom @4 ; "eapmi" N Sem/Plant Pl Nom REMOVE:4037:r675 ; "eamit" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth REMOVE:12576:r2534 ; "eamit" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:17881:r3560 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit SUBSTITUTE:18021:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "dadjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit SUBSTITUTE:18021:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "<:>" ":" CLB #7->7 "<->" "-" PUNCT #8->8 "" "mannat" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "Man" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:9131:r1902 ; "Man" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:9131:r1902 ; "mannat" V IV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "mannat" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "mannat" V IV VGen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9405:r1842 "" "eret" Adv @10 "" "^excl" CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 "suhttat" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" #FP ##DUOMMÁ: suhttat + ahte?? "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #5->5 ADD:8194:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Du3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prt Err/Orth Du3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ruoktu" §SO N Sem/Plc Sg Loc @>ADVL SELECT:4330:r777 SELECT:4946:r943 MAP:15307:r4 #7->6 SUBSTITUTE:6997 SUBSTITUTE:6997 ; "ruovttus" Adv Sem/Plc SELECT:4330:r777 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4330:r777 SELECT:4946:r943 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4330:r777 SELECT:4946:r943 "" "eret" Adv @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "bárdnat" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "bárdnat" V IV Imprt Du2 REMOVE:5449:r1019 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11766:r2334 REMOVE:14591:r3066 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5966 SETCHILD:6504 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6504 "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "olggos" §LO §DE Adv Sem/Plc @2 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6982 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6982 "<,>" "," CLB #4->4 "" "issorasat" Adv @5 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "issoras" A Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "issoras" A Comp Attr REMOVE:8833:Gramval ; "issoras" A Comp Sg Nom REMOVE:12088:r2425 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @6 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @6 ; "suhttat" V IV PrfPrc REMOVE:3357 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuokta" N Sem/Body Pl Nom @SUBJ> MAP:17060:r3322 #1->1 ; "vuokta" N Sem/Body Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "vuokta" N Sem/Body Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "skávžá" N Sem/Body Pl Nom @SUBJ> MAP:16614:r3314 #3->3 ; "Skávžá" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3402 ; "Skávžá" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3402 ; "Skávžá" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Nom REMOVE:3402 ; "skávžá" N Sem/Body Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "skávžá" N Sem/Body Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "geaigát" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "geaigát" V IV Ind Prs Du1 Err/Orth @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15435:r44 #5->5 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Ill @6 "guvlui" Err/Lex Po @6 ; "guovlat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:4545:r841 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9776 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 "orrut" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9776 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 "" "sulastahttit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "sulastit" V* TV Der/ahtti V TV Actio Ess REMOVE:3479:r548 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> SELECT:14529:r3053 SELECT:11772:r2336 MAP:17071 #11->11 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:14529:r3053 ; "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 SELECT:14529:r3053 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:14529:r3053 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:14529:r3053 SELECT:11772:r2336 "" "bussat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14000:r2920 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Gen REMOVE:10502:r2026 ; "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Nom SELECT:14000:r2920 ; "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Acc SELECT:14000:r2920 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "guovža" N Sem/Ani Sg Nom @3 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "rieban" §RE N Sem/Ani Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6943 SUBSTITUTE:6943 "<:>" ":" CLB #7->7 "<–>" "–" PUNCT #8->8 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SELECT:4995:r951 MAP:9948 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Inf SELECT:4995:r951 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15357:r23 #11->11 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15360:r24 #11->11 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 "" "borran" N Sem/Act Sg Gen @12 "borrat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @12 "borrat" V TV Actio Gen @12 "borran" N Sem/Act Sg Nom @12 "borra" N Sem/Build Ess @12 "borrat" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10012:r407 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "borrat" V TV Actio Nom @12 "borrat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @12 ; "borra" N Sem/Build Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "borra" N Sem/Build Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "borra" N Sem/Build Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "borrat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3603:r568 "" "nieida" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:16608:r3312 #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "lihkkat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "lihkkat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "lihkkat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "lihkkat" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg "<,>" "," CLB #5->5 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "jápmit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "jápmit" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "jiehtanas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #12->12 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #15->15 "" "lossadit" Adv @ADVL> MAP:16507 #16->16 ; "lossat" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "lossat" A Comp Sg Nom REMOVE:6630:r1234 ; "lossat" A Comp Attr REMOVE:6630:r1234 "" "oađđit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "dovdat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6358 SETCHILD:6362 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6362 "dovdat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:7900:r1510 MAP:16167:r269 #3->2 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:7900:r1510 "" "olgguštit" V* TV* Der/PassL V IV §TH PrfPrc @2 SUBSTITUTE:6776 SUBSTITUTE:6776 ; "olgguštit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "olgguštit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV PrfPrc REMOVE:3357 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "iđit" N Sem/Time Sg Gen Err/Orth @ADVL> SELECT:11223 MAP:16158 #2->2 ; "ihtit" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ihtit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ihtit" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ihtit" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ihtit" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ihtit" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "iđihit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:5449:r1019 ; "iđihit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "iđihit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "iđit" N Sem/Time Sg Acc Err/Orth SELECT:11223 ; "iđit" N Sem/Time Sg Nom SELECT:11223 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9983:r405 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "šaddat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9983:r405 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "<áddjá>" "áddjá" N Sem/Hum Sg Nom @6 ; "áddjái" A Sg Acc REMOVE:5442:r1017 "" "fuobmát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "fuobmát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "fuobmát" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9253:NotImprtA ; "fuobmát" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SELECT:17705:r3500 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SELECT:17705:r3500 "" "nieida" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "reaŋga" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #12->12 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV SELECT:5064:r968 MAP:9959 #13->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba SELECT:5064:r968 "" "báhtarit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "báhtarit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "báhtarit" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "báhtarit" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "báhtarit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 "<,>" "," CLB #15->15 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "bidjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "maŋŋi" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Ill @20 ; "maŋŋái" Po REMOVE:5883:r1121 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áhčči>" "áhčči" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "<časkkii>" "časkit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "časkit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "geađgi" N Sem/Dummytag Pl Loc @6 "geađgi" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @6 ; "geađgi" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:12800:r2602 ; "geađgi" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:12800:r2602 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Loc @8 ; "bárdni" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 ; "bárdni" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:15140:r3237 "" "heahpadasa" ? #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "báhppa" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Ill @ADVL> MAP:16507 #2->2 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "" "sakka" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "gutnabáđoš" N Sem/Hum Sg Ill @ADVL> MAP:16507 #4->4 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "bealkit" V* TV Der/goahti V Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "bealkit" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "bartaeaiggát" N Sem/Hum Pl Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #1->1 ; "bartaeaiggát" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "bartaeaiggát" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "bartaeaiggát" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #2->2 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #2->2 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV PrfPrc REMOVE:14517:r3050 ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 "<:>" ":" CLB #3->3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #1->1 "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #1->1 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr REMOVE:8654:r1703 "" "ollit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9962 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:8805:r1742 ; "olli" N Sem/Plc Sg Gen Allegro REMOVE:8805:r1742 ; "Ole" N Prop Sem/Mal Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr REMOVE:8805:r1742 ; "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:8805:r1742 ; "ollit" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ollit" V IV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #3->3 SUBSTITUTE:5815:ctjHead SUBSTITUTE:5815:ctjHead "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Nom #3->3 "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Nom #3->3 ; "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< REMOVE:17241:r1934 "<,>" "," CLB #4->4 "" "teknihkalaš" A Attr @>N MAP:15572:r86 #5->5 ; "teknihkka" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "teknihkka" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "teknihkalaš" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 "" "kantuvra" Err/Orth N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 @OBJ> SELECT:12559:r2531 MAP:17159:IfNoTransV< #6->6 ; "kantuvra" Err/Orth N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:4948:r944 ; "kantuvra" Err/Orth N Sem/Plc Sg Loc SELECT:12559:r2531 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #7->7 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #8->8 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:12576:r2534 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12878:r2613 "<,>" "," CLB #9->9 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7027 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4692:r882 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "ipmirdit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "bartaeaiggát" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #14->14 ; "bartaeaiggát" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "bartaeaiggát" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "bartaeaiggát" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #15->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6188 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6188 "" "maid" Adv @3 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6296:r1221 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "bartaeaiggát" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 ; "bartaeaiggát" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "bartaeaiggát" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "bartaeaiggát" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #6->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "eará" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17037 #9->9 SUBSTITUTE:6694 SUBSTITUTE:6694 ; "earri" N Sem/Amount Sg Gen PxSg2 SELECT:5482:r1025 ; "earri" N Sem/Amount Sg Acc PxSg2 SELECT:5482:r1025 "" "deavdit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "deavdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 "" "kontainer" §TH N Sem/Ctain Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "kontainer" N Sem/Ctain Pl Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5950 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5950 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "luossa" N Sem/Ani Sg Nom @3 "" "bálddis" §TH N Sem/Ani Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "botnjalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "botnjat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "<čalmmiid>" "čalbmi" N Sem/Body Err/Orth Pl Acc @ #7->7 "čalbmi" N Sem/Body Pl Acc @ #7->7 ; "čalbmi" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "čalbmi" N Sem/Body Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "okta" Num Sg Gen @>N SELECT:7984:r1529 MAP:15798:r158 #8->8 ; "okta" Num Sg Ill Attr SELECT:7984:r1529 ; "ovtta" Adv SELECT:7984:r1529 ; "okta" Num Sg Acc SELECT:7984:r1529 ; "okta" Num Sg Loc Attr SELECT:7984:r1529 "" "bealle" N Sem/Part Sg Ill @9 ; "bealli" N Sem/Part Sg Ill REMOVE:3969:r635 ; "beallai" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "beallai" Po REMOVE:5982:r1145 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "luossa" N Sem/Ani Sg Nom @3 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "<čorpmadii>" "čorpmadit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čorbmat" V* TV Der/d V Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "hága" N Sem/Hum Sg Acc @ #6->6 ; "háhkat" V TV VGen REMOVE:3519:r549 ; "hága" A Sg Gen REMOVE:5478:r1024 ; "háhkat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "háhkat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "háhkat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "hága" A Sg Acc REMOVE:10105:r1959 ; "hága" A Sg Nom REMOVE:12105 ; "hága" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:12105 ; "hága" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<čalmmiide>" "čalbmi" N Sem/Body Err/Orth Pl Ill @7 "čalbmi" N Sem/Body Pl Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "nu" Adv @9 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "<čalmmit>" "čalbmi" N Sem/Body Pl Nom #11->11 "" "bohtánedje" ? #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jiehtanas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "Jiehtanas" N Prop Sem/Plc Sg Nom REMOVE:3322 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "hirbmadit" Adv @3 ; "hirbmat" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "hirbmat" A Comp Sg Nom SELECT:6221:r1205 ; "hirbmat" A Comp Attr SELECT:6221:r1205 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6620 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6620 "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ohcat" §PU V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #7->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:7020 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7020 ; "ohca" N Sem/Body Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "ohcat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 "" "Sisselløna" §TH N Prop Sem/Fem Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Sisselløna" §TH N Prop Sem/Fem Sg Nom @7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "Sisselløna" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11540:r2280 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jiehtanas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "Jiehtanas" N Prop Sem/Plc Sg Nom REMOVE:3322 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #7->7 "" "astat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6455 ; "astat" V TV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "astat" V TV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "astat" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "gállit" V* IV Der/l V §TH Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #9->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "gállit" V* IV Der/l V Ind Prt Sg2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 ; "gállit" V* IV Der/l V Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 ; "gállit" V* IV Der/l V Ind Prs Pl3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 "" "rastá" Pr @10 ; "rastá" Po REMOVE:5883:r1121 ; "rastá" Adv Sem/Plc SELECT:5902:r1126 "" "johka" N Sem/Plc-water Sg Gen @P< SELECT:11011:r2155 MAP:15992:r217 #11->10 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "johka" N Sem/Plc-water Sg Acc SELECT:11011:r2155 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #2->2 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14069:r2939 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "jearrat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14069:r2939 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "jeara" N Sem/Food Err/Orth Sg Ill SELECT:14069:r2939 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuola" N Sem/Drink Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 ; "vuola" N Sem/Drink Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "eaiggát" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #2->2 ; "eaiggádit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "eaiggádit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "eaiggádit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9261:NotImprtVFIN ; "eaiggát" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 ; "eaiggát" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11635:r2300 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "vuollánit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuollánit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "vuollánit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "vuollánit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "duo" N Sem/Group_Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #9->10 ; "duo" N Sem/Group_Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "duot" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8427:r1655 ; "duot" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8427:r1655 ; "duo" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "duo" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "mihá" Adv @>A MAP:15394:r33 #11->11 "" "rávis" A Comp Err/Orth Sg Nom @12 ADD:8931:syn-number_congruence ; "rávis" A Comp Err/Orth Err/Orth Attr REMOVE:6657:r1242 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "vuohkadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "čorbma" N Sem/Body Err/Orth Pl Acc @ #15->15 "čorbma" N Sem/Body Pl Acc @ #15->15 ; "čorbma" N Sem/Body Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "čorbma" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "diktit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6229 SETCHILD:6235 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6235 "diktit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "goitge" Adv @>N MAP:15825 #7->7 "" "eamit" §TH N Sem/Hum Sg Acc @-FSUBJ> MAP:16167:r269 #8->6 SUBSTITUTE:6786 "eamit" §TH N Sem/Hum Sg Gen #8->6 SUBSTITUTE:6786 "" "ain" Adv @9 "" "eallit" §TH V IV Inf @OBJ #10->6 SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:6781 ; "eallit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "eallit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Nom SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Nom @3 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13667:r2821 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "gohččut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13667:r2821 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gohču" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:13667:r2821 "" "boaris" A Attr @>N MAP:15572:r86 #6->6 "<áhku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Acc #7->7 ; "áhkku" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:11555:r2285 "<čoaggit>" "čoaggit" V TV Inf @OBJ #8->8 SETCHILD:5991 ; "čoaggit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "čoaggit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "čoaggit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9325:r1822 ; "čoaggi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9325:r1822 "" "goikemuorra" §TH N Sem/Plant Err/Orth Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "goikemuorra" §TH N Sem/Plant Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "goikemuorra" N Sem/Plant Err/Orth Pl Gen SELECT:12324:r2472 ; "goikemuorra" N Sem/Plant Pl Gen SELECT:12324:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7686 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "dahkat" V TV Inf REMOVE:9307:r1818 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15572:r86 #12->12 "" "dolla" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "dolla" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "doamihit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5966 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "olggos" §DE Adv Sem/Plc @2 SUBSTITUTE:6982 SUBSTITUTE:6982 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "illu" N Sem/Perc-emo Sg Loc @6 ; "illu" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:11969:r2392 ; "illu" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "Guriidna" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> MAP:16608:r3312 #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "eanet" Adv Comp @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #11->11 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5601:r1057 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5601:r1057 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:5601:r1057 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10012:r407 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9438:r1847 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5950 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5950 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Nom @3 "" "murrejeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "murret" V* IV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14610:r3083 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6620 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6620 "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "goddit" §PU V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #7->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:7020 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7020 ; "goddit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "goddit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "goddit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 ; "goddi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9290:r1813 "" "son" §PA Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "allahearrá" G3 N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "allahearrá" G3 N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "allahearrá" G3 N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "^excl" CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5104:r976 MAP:9945 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:5104:r976 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #6->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "oažžut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "idjaráfi" §TH N Sem/State Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "idjaráfi" N Sem/State Sg Nom SELECT:12297:r2468 ; "idjaráfi" N Sem/State Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "málet" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N MAP:16019:r227 #3->3 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 REMOVE:8487:r1671 "" "olmmái" §PR N Sem/Hum Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6844 SUBSTITUTE:6844 ; "olmmái" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "olmmái" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #7->7 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #9->9 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14072:r2940 SUBSTITUTE:18021:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "čilget" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14072:r2940 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14072:r2940 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14072:r2940 "" "Mik" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #11->11 "Mik" N Prop Sem/Sur Sg Gen @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "bealle" N Sem/Part Sg Nom @SUBJ> SELECT:11772:r2336 MAP:17037 #3->3 ; "bealle" Adv SELECT:11772:r2336 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Nom @5 ; "bussat" V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:8712:r1719 ; "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "bussá" G3 N G3 Sem/Ani Sg Gen SELECT:17881:r3560 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "falehii" ? #7->7 "" ##FP #COMMENT:true error, ?false diagnosis (spelling error) "sáhpán" N Sem/Ani Sg Gen &msyn-valency-ill-acc #8->8 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "sáhpán" N Sem/Ani Sg Acc @ &msyn-valency-ill-acc #8->8 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "sábin" N Sem/Ani Sg Acc REMOVE:3890:r613 ; "sábin" N Sem/Ani Sg Gen REMOVE:3890:r613 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "goddit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dat" §PA Pron Dem Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6816 SUBSTITUTE:6816 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "rahpat" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #3->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:7051 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7051 "" "seahkka" §TH N Sem/Ctain-clth Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "seahkka" N Sem/Ctain-clth Sg Gen REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "fuobmát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #7->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 ; "fuobmát" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "fuobmát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "fuobmát" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "fuobmát" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13887:r2896 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #9->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "goddit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "goddi" N Sem/Ani Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddi" N Sem/Ani Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddi" N Sem/Ani Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:16019:r227 #11->11 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 REMOVE:8487:r1671 "" "eamit" §PA N Sem/Hum Sg Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6813 ; "eamit" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #14->14 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "hirbmadit" Adv @17 ; "hirbmat" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "hirbmat" A Comp Sg Nom SELECT:6221:r1205 ; "hirbmat" A Comp Attr SELECT:6221:r1205 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6620 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6620 "" "ohcat" §PU V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #20->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:7020 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7020 ; "ohca" N Sem/Body Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "ohcat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 "" "Sisselløna" §TH N Prop Sem/Fem Sg Acc @ SELECT:17624:r3470 #21->20 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "Sisselløna" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Sisselløna" N Prop Sem/Fem Sg Nom @" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jiehtanas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "Jiehtanas" N Prop Sem/Plc Sg Nom REMOVE:3322 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #3->2 SUBSTITUTE:6966 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" ##FP #DUOMMÁ: suhttat + ahte??? "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #5->5 ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #6->6 ADD:8194:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9997:r396 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @9 "" "gállit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13735:r2840 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gállit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "gállat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "gálli" N G7 Sem/Plc Pl Nom SELECT:13735:r2840 ; "gállit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13735:r2840 ; "gállat" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13735:r2840 ; "gállit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13735:r2840 "" "rastá" Pr @11 ; "rastá" Adv Sem/Plc SELECT:5902:r1126 ; "rastá" Po SELECT:5902:r1126 "" "johka" N Sem/Plc-water Sg Gen @P< SELECT:11011:r2155 MAP:15992:r217 #12->11 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "johka" N Sem/Plc-water Sg Acc SELECT:11011:r2155 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "velledit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "johk-gáddái" ? #16->16 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "álgit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "juhkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "juhkat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 "<čázii>" "čázii" ? #20->20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:5009:r954 MAP:9986:r406 SELECT:14681:r3103 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6104 SETCHILD:6129 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6129 ; "ballát" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5009:r954 ; "ballát" V IV VGen SELECT:5009:r954 ; "ballát" V IV Imprt ConNeg SELECT:5009:r954 ; "ballát" V IV Imprt Sg2 SELECT:5009:r954 ; "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:5009:r954 MAP:9986:r406 SELECT:14681:r3103 "" "bajándálki" §TH N Sem/Wthr Sg Loc @2 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:6751 ; "bajándálki" N Sem/Wthr Sg Gen PxSg3 REMOVE:11552:r2284 ; "bajándálki" N Sem/Wthr Sg Acc PxSg3 SELECT:13164:r2692 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "liikot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6455 ; "liikot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "liikot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "liikot" V IV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "liikot" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13887:r2896 "<čoaggit>" "čoaggit" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #7->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "čoaggit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "čoaggit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "čoaggi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15234:r3255 ; "čoaggit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15234:r3255 "" "bierggas" §TH N Sem/Tool Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "bierggas" N Sem/Tool Pl Gen SELECT:12393:r2488 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7797:r1482 MAP:16019:r227 SELECT:17705:r3500 #9->9 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7797:r1482 MAP:17164:IfNoTransV< SELECT:17705:r3500 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "bálkestit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "bálkestit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 ; "bálkestit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14204:r2969 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "garrudit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "dehe" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "dehe" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #3->2 SUBSTITUTE:6966 "" "vuollánit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuollánit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "vuollánit" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "vuollánit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "vuollánit" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "gillet" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9435:r1846 MAP:10008:r404 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "gillet" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9435:r1846 ; "gillet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9435:r1846 ; "gillet" V IV Actio Nom SELECT:9435:r1846 ; "gillet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9435:r1846 ; "giellat" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9435:r1846 ; "gillet" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9435:r1846 ; "gillet" V IV Actio Gen SELECT:9435:r1846 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9325:r1822 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boaris" A Attr @>N SELECT:8739 MAP:15572:r86 #1->1 ; "Boares" N Prop Attr SELECT:8739 "<áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "hirbmadit" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #4->4 ; "hirbmat" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "hirbmat" A Comp Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "hirbmat" A Comp Attr SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "mánná" §TH N Sem/Hum Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "mánná" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "stoahkat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prs Du1 SELECT:5116:r979 "" "olgu" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P MAP:15957:r207 #9->10 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 "" "bealde" Po @10 ; "bealde" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "bealde" Adv SELECT:5936:r1136 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9931 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "boagustit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "boagustit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "boagustit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8712:r1719 ; "boagustit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8712:r1719 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "maŋŋel" Adv @ADVL> MAP:16507 #6->6 ; "maŋŋel" Po REMOVE:5883:r1121 ; "maŋŋel" Pr REMOVE:5888:r1123 "" "fas" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "jáhkkit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 ; "jáhkkit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8324:r1625 MAP:15345:r19 #6->6 ; "dákkár" Pron Dem Attr SELECT:8324:r1625 "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #7->7 ; "evttohit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:3744 "" "duođaid" §TIME-ADJUNCT Adv @ADVL> MAP:16507 #8->8 SUBSTITUTE:5875 SUBSTITUTE:5875 "duohta" A Pl Acc @ #8->8 ; "duohta" A Pl Gen REMOVE:6247:r1212 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #9->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "evttohit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10020:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "eavttuheapme" Err/Orth A* Der/huvva V IV Imprt Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "evttohit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9418:r1843 ; "evttohit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "fertet" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:9999:r397 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "fertet" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "fertet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "fertet" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "fertet" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "fertet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9227:ConNegIndCC ; "fertet" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9227:ConNegIndCC "" "lohkat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "lohkat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "lohkka" N Sem/Obj Pl Nom SELECT:9290:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prt Sg1 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6129:r1175 MAP:15330:r16 #17->17 ; "go" CS SELECT:6129:r1175 "" "gullet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16019:r227 SELECT:17718:r3504 #18->18 ; "gullet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:11235:r2200 ; "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "gullet" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:17718:r3504 ; "gullet" V IV Actio Nom SELECT:17718:r3504 ; "gullet" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 SELECT:17718:r3504 ; "gullet" V IV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17718:r3504 REMOVE:15237:r3256 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #19->20 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @20 SETCHILD:7120 SETCHILD:7120 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:15198:r3253 "<,>" "," CLB #21->21 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 "" "ovddeš" A Attr @>N MAP:15572:r86 #23->23 ; "ovddeš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8774:r1732 ; "ovddeš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8775:r1733 ; "ovddeš" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "ovddeštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ovddeštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ovddeštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "sámepolitihkalaš" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #24->24 ; "sámepolitihkka" N* Sem/Act Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "sámepolitihkka" N* Sem/Act Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "sámepolitihkalaš" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "ráđđeaddi" A Attr @>N MAP:15572:r86 #25->25 ; "ráđđeaddi" A Sg Gen REMOVE:5478:r1024 ; "ráđđeaddi" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "ráđđeaddi" A Sg Acc REMOVE:8775:r1733 ; "ráđđeaddi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:8785:r1735 ; "ráđđeaddi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8785:r1735 ; "ráđđeaddi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:8785:r1735 "" "bargiidbellodat" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #26->22 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:12297:r2468 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "ráđđehus" N Sem/Org Sg Loc @27 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5187:r998 ; "ráđđehus" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5187:r998 "<,>" "," CLB #28->28 "" "Barbro" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #29->29 ; "Barbro" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10186:r1918 ; "Barbro" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Lill" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #30->30 ; "Lill" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Lill" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @31 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11901:r2375 "<¶>" "¶" CLB #32->32 "" "rievvár" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 ; "rievvár" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Nom @SUBJ> SELECT:11609:r2344 MAP:17037 #2->2 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Loc South Err/Orth SELECT:11609:r2344 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Loc SELECT:11609:r2344 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "noaiderievvár" §TH N Sem/Hum Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dájuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V IV Ind Prs Err/Orth ConNeg Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "dádjut" V IV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "dájuhit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dájuhit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "dájuhit" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "dájuhit" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16167:r269 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "vuolgit" V IV Inf @OBJ #10->10 SETCHILD:5966 ; "vuolgit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13745:Inf_ICL ; "vuolgit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13745:Inf_ICL "" "gáddi" §DE N Sem/Plc Sg Ill @-F10 SUBSTITUTE:6981 SUBSTITUTE:6981 ; "gáddit" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14610:r3083 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "vel" Adv @14 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "nu" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #17->17 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "lahka" A Attr @>N MAP:15572:r86 SELECT:8742:r1725 #18->18 ; "lahka" Po REMOVE:5883:r1121 ; "lahka" Pr @" "fanas" N Sem/Veh Sg Gen @P< MAP:15992:r217 SELECT:17824:r3541 #19->19 ; "fatnasit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14668:r3100 ; "fanas" N Sem/Veh Sg Acc @ SELECT:17824:r3541 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17159:IfNoTransV< #20->20 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7865:r1501 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9931 #21->21 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9931 REMOVE:14108:r2949 "" "rievidit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rievidit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "rievidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "rievidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "Guovdageaidnu" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #1->2 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @3 "" "vásihit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9467:r1855 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V IV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "vásihit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "vásihit" V TV Actio Gen SELECT:9467:r1855 ; "vásihit" V TV Actio Nom SELECT:9467:r1855 ; "vásihit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9467:r1855 "" "issoras" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15385:r31 SELECT:17381:r3291 #5->5 ; "issoras" Adv SELECT:8788:r1736 ; "issoras" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 ; "issoras" A Attr @>A @>ADVL SELECT:8788:r1736 MAP:15385:r31 SELECT:17381:r3291 "" "olu" A Attr @>N MAP:15572:r86 #6->6 ; "olu" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8774:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8775:r1733 ; "olu" Adv REMOVE:10278:r1411 "" "moivi" §TH N Sem/State Sg Acc @ #7->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "moivi" N Sem/State Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "boastajuohkin" N Sem/Act Sg Com @8 "boastajuohkin" N Sem/Act Pl Loc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5104:r976 MAP:9959 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5104:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:5104:r976 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #13->13 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15360:r24 #1->1 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8525:r1681 "" "dáhpáhus" N Sem/Event Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #2->2 "dáhpáhus" N Sem/Event Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #2->2 "dáhpáhus" N Sem/Event Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #2->2 "dáhpáhus" N Sem/Event Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14315:r2996 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:13954:r2911 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14315:r2996 "" "muhtin" Pron Indef Sg Nom @>A MAP:15537:r73 SELECT:17372:r3288 #4->4 ; "muhtin" Pron Indef Attr @>N MAP:15441:r46 SELECT:17372:r3288 "" "guovdageaidnulaš" A Pl Nom @5 ; "Guovdageaidnu" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Nom REMOVE:3472:r544 "" "vásihit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9479:r1858 MAP:10020:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V IV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "vásihit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "vásihit" V TV Actio Gen SELECT:9479:r1858 ; "vásihit" V TV Actio Nom SELECT:9479:r1858 ; "vásihit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9479:r1858 "" "maŋit" A Superl Attr @>N MAP:15572:r86 #7->7 "maŋimus" Adv Sem/Time Superl @7 ; "maŋit" A Superl Sg Nom REMOVE:8771:r1731 "<áiggiid>" "áigi" §TIME-ADJUNCT §TH N Sem/Time Pl Gen @6 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:6729 "áigi" §TIME-ADJUNCT §TH N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @6 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:6729 "áigi" §TIME-ADJUNCT §TH N Sem/Time Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:6729 "áigi" §TIME-ADJUNCT §TH N Sem/Time Err/Orth Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:6729 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5109:r977 MAP:9959 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5109:r977 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5109:r977 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5109:r977 ; "leat" V IV Inf SELECT:5109:r977 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9467:r1855 MAP:10020:r409 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9467:r1855 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9467:r1855 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9467:r1855 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9467:r1855 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8538:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9127:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9127:r1900 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "son" Pcle @PCLE SELECT:4698:r884 MAP:15330:r16 #3->3 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4698:r884 "" "dat" Pcle @PCLE SELECT:4756:r896 MAP:15330:r16 #4->4 ; "dat" Pron Dem Pl Nom SELECT:4756:r896 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:4756:r896 "" "nu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "buot" Adv @ADVL> SELECT:6707:r1259 MAP:16507 #7->7 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:6707:r1259 ; "buot" Pron Indef Attr SELECT:6707:r1259 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:6707:r1259 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8324:r1625 MAP:15345:r19 #8->8 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:8324:r1625 "" "ruhtaseastin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11755:r2331 MAP:17037 #9->9 ; "ruhtaseastin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11755:r2331 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "billistit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "billistit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "billistit" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "billistit" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "billistit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 "" "boasta" N Sem/Txt Sg Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #12->12 ; "boasta" N Sem/Txt Sg Acc SELECT:11256:r2206 "" "bálvalus#ustitlašvuohta" §PA N Sem/Dummytag Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6813 ; "bálvalus#ustit" N* Sem/Hum Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "bálvalus#ustitlaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "bálvalus#ustit" N* Sem/Hum Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "bálvalus#ustitlaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "bálvalus#ustitlaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "bálvalus#ustit" N* Sem/Hum Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "bálvalus#ustitlaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "bálvalus#ustit" N* Sem/Hum Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "bálvalus#ustitlašvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<,>" "," CLB #14->14 "" "vai" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7575:r1189 #15->15 ; "vai" CS @CVP @CNP MAP:7533:r10 SELECT:7575:r1189 ; "vai" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7575:r1189 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14319:r2997 #16->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7050 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7050 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9307:r1818 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:14152:r2958 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14319:r2997 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6101:r1167 MAP:15330:r16 #17->17 ; "go" CS SELECT:6101:r1167 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #18->18 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "sivva" N Sem/Semcon Pl Nom #19->19 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "sivahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "sivahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "sivahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N MAP:15366:r26 #20->20 "" "dáhpáhus" N Sem/Event Pl Ill @21 "dáhpáhus" N Sem/Event Err/Orth Pl Ill @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "jearrat" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic SELECT:5109:r977 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #23->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5822 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5822 ; "jearrat" V TV Imprt Pl2 SELECT:5109:r977 ; "jearrat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5109:r977 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @24 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #25->25 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #26->26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "lohkat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "lohkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #27->27 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #28->28 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #29->29 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 #30->26 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #31->31 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #32->32 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #33->33 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "dolkat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9716:r92 SELECT:14496:r3041 #2->2 SETCHILD:7039 SETCHILD:7039 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11235:r2200 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:12095:r2426 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:14496:r3041 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:14496:r3041 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 ; "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3806:mánnatV "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:10055:r418:AllFauxv #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "issoras" A Attr @>N SELECT:8982:r1786 MAP:15572:r86 #5->5 ; "issoras" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "issoras" Adv SELECT:8982:r1786 "" "ballu" N Sem/Perc-emo Sg Loc #6->6 ; "ballu" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:11154:r2186 ; "ballu" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "hui" Adv #8->8 "" "morrášis" ? #9->9 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7536:r11 #10->10 ; "vaikko" Adv REMOVE:7197:r1378 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "orrut" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:9566:r1879 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:9566:r1879 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:9566:r1879 ; "orrut" V IV Imprt Du2 SELECT:9566:r1879 REMOVE:9603:r2870 "" "garas" A Sg Nom @12 ; "garrat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv ; "garrat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "garrat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "garra" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:8935:r1775 ; "garra" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:8935:r1775 ; "garra" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:8935:r1775 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dá" §LO Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #1->2 SUBSTITUTE:6919 SUBSTITUTE:6919 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9941 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @3 "<čállosiin>" "čálus" N Sem/Txt Pl Loc @4 ; "čálus" N Sem/Txt Sg Com SELECT:12116:r2429 "" "girgegihppagis" ? #5->5 "<“>" "“" PUNCT LEFT #6->6 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16486 #7->7 "" "gulahallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14445:r3028 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "gulahallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14445:r3028 "" "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 #9->9 "suhttat" V IV Actio Nom #9->9 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:12351:r2480 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:12351:r2480 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @10 "mánná" N Sem/Hum Sg Com @10 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc SELECT:13106:r2679 ; "mánná" N Sem/Hum Pl Loc SELECT:13106:r2679 "" "?" CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<*>" "*" PUNCT #1->1 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16486 #2->2 "" "gulahallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "gullat" V* TV Der/h V* Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "gullat" V* TV Der/halla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "gulahit" V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "gulahallat" V TV Inf REMOVE:9315:r1820 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @4 "suhttat" V IV Actio Nom @4 "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 #4->4 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:12351:r2480 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:12351:r2480 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @5 "mánná" N Sem/Hum Sg Com @5 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc SELECT:13106:r2679 ; "mánná" N Sem/Hum Pl Loc SELECT:13106:r2679 "" "?" CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9716:r92 SELECT:14496:r3041 #1->1 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11235:r2200 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:12095:r2426 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:14496:r3041 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:14496:r3041 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3806:mánnatV "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9948 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @4 ; "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3806:mánnatV "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "hui" Adv @7 "" "ballu" N Sem/Perc-emo Sg Loc @8 "ballu" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 @ #8->8 ; "ballu" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7536:r11 #10->10 ; "vaikko" Adv REMOVE:7197:r1378 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV SELECT:9566:r1879 MAP:9776 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 ; "orrut" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "orrut" V IV Imprt Du2 REMOVE:3744 ; "orrut" V IV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:9566:r1879 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:9566:r1879 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:9566:r1879 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:9566:r1879 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:9566:r1879 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:9566:r1879 "" "leat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "garra" N Sem/Dummytag Sg Loc @13 ; "garrat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv ; "garrat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "garrat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "garas" A Sg Nom REMOVE:11991:r2398 ; "garra" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:12163:r2436 ; "garra" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "nággár" A Sg Nom @15 ; "nággár" A Sg Gen Err/Orth SELECT:11965:r2391 ; "nággár" A Sg Acc Err/Orth SELECT:11965:r2391 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "duogáš" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "duogáš" N Sem/Feat Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 ; "duogáš" N Sem/Feat Sg Gen Err/Orth REMOVE:11490:r2269 "" "manin" Adv @ADVL> SELECT:6742:r1269 MAP:16507 #2->2 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6742:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6742:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth SELECT:6742:r1269 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 ; "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3806:mánnatV "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "juste" Adv @6 ; "justit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:4133:juste1 ; "justit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:4133:juste1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16487 #7->7 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #10->10 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9971:r401 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "<áigá>" "áigá" Adv @ADVL> MAP:16507 #12->12 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dáhpáhuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "dáhpáhuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "dáhpáhuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "dáhpáhuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "duogáš" N Sem/Feat Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "duogáš" N Sem/Feat Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 ; "duogáš" N Sem/Feat Sg Gen Err/Orth REMOVE:11490:r2269 "" "manin" Adv @ADVL> SELECT:6742:r1269 MAP:16507 #2->2 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6742:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6742:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth SELECT:6742:r1269 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 ; "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3806:mánnatV "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "juste" Adv @6 ; "justit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:4133:juste1 ; "justit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:4133:juste1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16487 #7->7 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #10->10 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9971:r401 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "<áigá>" "áigá" Adv @ADVL> MAP:16507 #12->12 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dáhpáhuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "dáhpáhuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "dáhpáhuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "dáhpáhuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3806:mánnatV "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "dovdát" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dovdát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dovdát" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "dovdát" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "dovdát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14796:r3127 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @ #3->2 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "ieš" §TH Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:16019:r227 #3->2 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "" "liika" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "liika" §TH N Sem/Hum Sg Gen #4->2 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "liikka" Adv @2 "" "akton" ? #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "ballat" V TV Actio Gen @7 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SETCHILD:6194 "ballat" V TV Actio Nom #7->7 "ballat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @7 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:5817:ctjHead "ballat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @7 "ballat" V TV PrfPrc #7->7 ; "ballat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "dalle" Adv Sem/Time @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @>N MAP:15484:r58 #12->12 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:16608:r3312 #13->13 ; "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3806:mánnatV "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #14->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "diehtit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "diehtit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #16->16 ; "buot" Adv SELECT:8165:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 "<áiggiid>" "áigi" §TH N Sem/Time Pl Gen @15 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "áigi" §TH N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @15 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "áigi" §TH N Sem/Time Pl Acc @ADVL> MAP:16537 #17->15 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "áigi" §TH N Sem/Time Err/Orth Pl Acc @ADVL> MAP:16537 #17->15 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "manin" Adv @18 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth REMOVE:6247:r1212 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6742:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6742:r1269 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #19->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 &syn-add-go #20->20 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 ADD:7501:syn-add-go SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 Qst &SUGGEST #20->20 COPY:7509:syn-add-go SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:11766:r2334 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "gierdevaš" A Sg Nom #3->3 ; "gierdevaš" A Attr REMOVE:8654:r1703 "<,>" "," CLB #4->4 "" "jearrat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "jearrat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "astat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13667:r2821 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6455 ; "astadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "astadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "astadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "astat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13667:r2821 "" "gullat" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #8->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "gulladit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gulladit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gullat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "gulladit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 "" "ahte" CS &SUGGEST #9->9 ADDCOHORT-BEFORE:8102:wrong-valency-ahte-not-fs "" "manin" Adv @10 ADD:8056:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8102:wrong-valency-ahte-not-fs ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6742:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6742:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth SELECT:6742:r1269 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 #11->11 ; "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3806:mánnatV "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<,>" "," CLB #14->14 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 "" "Enger" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #16->16 "Enger" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #16->16 ; "Enger" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10673:r2071 ; "Enger" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10673:r2071 ; "Enger" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11102:r2174 ; "Enger" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11102:r2174 "" "Karlsen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Karlsen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Karlsen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Karlsen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "Karlsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10502:r2026 ; "Karlsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Loc @HAB MAP:16463:r497 #1->1 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:11154:r2186 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:12878:r2613 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9941 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8248:r1610 MAP:15441:r46 #3->3 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8248:r1610 "" "riekti" N Sem/Org_Rule Sg Nom @4 SETCHILD:6501 SETCHILD:6501 ; "riektat" V IV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "riektat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13735:r2840 #5->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13735:r2840 "" "go" CS @CNP SELECT:6141:r1179 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6141:r1179 ; "go" CS @CVP SELECT:6141:r1179 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Loc @COMP-CS< MAP:7405:r424 #7->7 "váhnen" N Sem/Hum Sg Com @COMP-CS< MAP:7405:r424 #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "váldit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "nuora_guovttos" Err/Orth §TH N Sem/Hum Coll Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "nuora_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Gen SELECT:12285:r2465 "" "giddagas" N Sem/Org Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "doalvut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "doalvut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "báhti" §TH N Sem/Ctain Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "báđđit" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "báhti" N Sem/Ctain Sg Gen REMOVE:10653:r2065 "" "geafi" A Attr @>N MAP:15572:r86 #8->8 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Ill @9 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14610:r3083 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9962 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "sihta" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth SELECT:3849 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @2 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "ruhta" §TH N Sem/Money Pl Acc @2 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16019:r227 REMOVE:17576:r3456,5 ; "ruhta" N Sem/Money Pl Gen @>N MAP:16019:r227 REMOVE:17576:r3456,5 "" "ruovttoluodda" Err/Lex N Sem/Route Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #4->5 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "ruovttoluotta" Adv REMOVE:5465:r1022 ; "ruovttoluodda" Err/Lex N Sem/Route Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "ovdal" Po @5 ; "ovdal" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "ovdal" Adv Sem/Time SELECT:15198:r3253 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "harzen" ? #7->7 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<,>" "," CLB #9->9 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "suhttat" V IV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 #11->11 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #11->11 "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9737:r99 #11->11 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11972:r2393 "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "báhppa" N Sem/Hum Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "guoddalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 "" "eiseváldi" §RE N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6943 SUBSTITUTE:6943 "eiseváldi" §RE N Sem/Org Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6943 SUBSTITUTE:6943 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #9->9 ; "bárdnat" V IV Imprt Du2 REMOVE:3744 ; "bárdnat" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11766:r2334 REMOVE:14591:r3066 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "máhkka" N* Sem/Plant Der/Dimin N Sg Nom @11 "máhkka" N* Sem/Plant Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #11->11 ; "máhkka" N* Sem/Plant Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:12189:r2443 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:8487:r1671 "" "doaruhit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "doaruhit" V TV Actio Nom #13->13 "doaruhit" V TV Actio Gen #13->13 ; "doarrut" V* TV Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "doarrut" V* TV Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "doarrut" V* TV Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "doarrut" V* TV Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "doarrut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "doarru" N Sem/Dummytag Sg Gen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "doarru" N Sem/Dummytag Sg Acc Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "doarrut" V TV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "doaruhit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "doaruhit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14525:r3052 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "gaikkodit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "gaikut" V* TV Der/d V Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "gaikut" V* TV Der/d V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "gaikut" V* TV Der/d V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "gaikut" V* TV Der/d V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gaikut" V* TV Der/d V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "gaikkodit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9227:ConNegIndCC ; "gaikkodit" V TV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "gaikkodit" V TV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "gaikkodit" V TV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 "" "bivttas" §PA N Sem/Clth Pl Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6813 ; "bivttas" N Sem/Clth Pl Gen REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> SELECT:8079:r1565 MAP:17037 #1->1 ; "nubbi" Pron Recipr Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Nom REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:8079:r1565 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:8079:r1565 ; "nubbi" Pron Indef Attr SELECT:8079:r1565 REMOVE:8654:r1703 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "vástidit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:7949:muitalit "vástidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "vástidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "ovttatmano" Adv @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #8->8 ; "veaháš" Adv REMOVE:8640:r1701 ; "veaháš" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "<áigi>" "áigi" N Sem/Time Sg Nom @SUBJ> SELECT:5377:r1000 MAP:16630:r3319 #9->9 ; "áigi" Po REMOVE:6331:GramPo ; "áigi" Adv SELECT:5377:r1000 "" "gollát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #12->12 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle REMOVE:5677:r1075 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #14->15 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16507 #15->15 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5513:r1032 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5513:r1032 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5965:r1142 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" ":" CLB #17->17 "<–>" "–" PUNCT #18->18 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #19->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #20->20 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13638:r2816 MAP:15357:r23 #22->22 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13638:r2816 "" "riifu" §TH N Sem/Ani Sg Ill @21 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<,>" "," CLB #24->24 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #25->25 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #26->26 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11766:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #27->27 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #28->29 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "maŋis" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16507 #29->29 ; "maŋŋi" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:5965:r1142 "" "luoitit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #30->30 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "luoitit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3560:r557 MAP:15572:r86 #31->31 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3560:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3560:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3560:r557 "" "beaivi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @32 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10550:r2036 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8533:r1682 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8393:r1644 MAP:15357:r23 #3->3 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 "" "vuorbádit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc @4 ; "vuorbádit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "vuorbádit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "vuorbádit" V TV Actio Loc REMOVE:14600:r3079 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:13964:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @9 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9467:r1855 MAP:10012:r407 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9467:r1855 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 MAP:16019:r227 #12->12 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:3412:r855 REMOVE:11235:r2200 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Acc @OBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17159:IfNoTransV< REMOVE:17513:r3440 "" "golli" N G3 Sem/Mat Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:16608:r3312 #13->13 ; "gollat" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "gollat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "gollat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "gollat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "golli" N G3 Sem/Mat Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "golli" N G3 Sem/Mat Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "gollat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11635:r2300 REMOVE:14591:r3066 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #14->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> SELECT:12227:r2452 MAP:17159:IfNoTransV< #16->17 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12227:r2452 "" "dieđihit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10025 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SETCHILD:6019 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6019 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V TV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "dieđihit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "dieđihit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9438:r1847 ; "dieđihit" V TV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "dieđihit" V TV Actio Nom SELECT:9438:r1847 "" "ovdal" Adv Sem/Time @18 ; "ovdal" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "ovdal" Po REMOVE:6310:GramPo "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3603:r568 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "hirbmadit" Adv @4 ; "hirbmat" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "hirbmat" A Comp Sg Nom SELECT:6221:r1205 ; "hirbmat" A Comp Attr SELECT:6221:r1205 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "álgit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "issoras" A Comp Sg Nom @8 "issorasat" Adv @ADVL> MAP:16507 #8->8 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "issoras" A Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "issoras" A Comp Attr REMOVE:8833:Gramval "<čeargut>" "čeargut" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čeargut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "čeargat" V IV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "čeargut" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "čeargut" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 ; "čeargut" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Com @10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->13 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "njeaiga" Po @ADVL> MAP:16507 #13->13 "" "ges" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #14->14 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-" "dego" CS @CNP MAP:7533:r10 #5->5 ; "de" Adv Qst REMOVE:5684:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "goddesáhpán" N Sem/Ani Sg Nom @COMP-CS< MAP:7421:r432 SELECT:11731:r2326 #6->6 ; "goddesáhpán" N Sem/Ani Sg Acc Err/Orth @COMP-CS< MAP:7421:r432 SELECT:11731:r2326 ; "goddesáhpán" N Sem/Ani Sg Gen Err/Orth @COMP-CS< MAP:7421:r432 SELECT:11731:r2326 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "sakka" Adv @3 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14038:r2933 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "gohččut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14038:r2933 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gohču" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:14038:r2933 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Andreas" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11804:r2343 MAP:17037 #8->8 ; "Andreas" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro REMOVE:3350 ; "Andreas" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11804:r2343 ; "Andrea" N Prop Sem/Fem Sg Loc SELECT:11804:r2343 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "giddagas" N Sem/Org Sg Ill @ADVL> MAP:16507 #10->10 "" "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9290:r1813 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "bidjat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4508:r830 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9290:r1813 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9983:r405 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "šaddat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9983:r405 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "maid" Adv @15 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7132:r1363 "" "nu" Adv @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "sakka" Adv @3 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14038:r2933 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "gohččut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14038:r2933 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gohču" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:14038:r2933 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Andreas" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11804:r2343 MAP:17037 #8->8 ; "Andreas" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro REMOVE:3350 ; "Andreas" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11804:r2343 ; "Andrea" N Prop Sem/Fem Sg Loc SELECT:11804:r2343 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "giddagas" N Sem/Org Sg Ill @ADVL> MAP:16507 #10->10 "" "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9290:r1813 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "bidjat" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4508:r830 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9290:r1813 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9983:r405 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "šaddat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9983:r405 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "maid" Adv @15 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7132:r1363 "" "nu" Adv @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áddjá>" "áddjá" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "Áddjá" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "áddjái" A Sg Acc REMOVE:5442:r1017 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #3->2 SUBSTITUTE:6966 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "Gugán" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "náhkáriid" ? #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #5->5 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #6->6 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->12 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<čuovvodan>" "čuovvodan" ? #10->10 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @>P SELECT:11223 MAP:15957:r207 #11->12 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:11223 "" "miehtá" Po @12 ; "miehtá" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "miehtat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:6010:r1154 ; "miehtá" Adv Sem/Plc SELECT:5936:r1136 ; "miehtá" Adv Sem/Time SELECT:5936:r1136 "<,>" "," CLB #13->13 "" "vástiidii" ? #14->14 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #17->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dearpalit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dearpat" V* TV Der/l V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "dearpat" V* TV Der/l V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "dearpat" V* TV Der/l V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "dearpat" V* TV Der/l V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dearpat" V* TV Der/l V Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "dearpalit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dearpalit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "dearpalit" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "dearpalit" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "riipo#riehpu" N Sem/Hum Sg Gen Allegro @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gutna#bađoš" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "gutna#bađoš" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 ; "gutna#bađoš" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "nágget" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Gen @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16567:r520 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11154:r2186 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuolgit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:14429:r3023 ; "vuolgit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15234:r3255 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gitta" Adv @6 "" "dassážii" Adv @ADVL>CS MAP:16487 #7->7 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Du3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prt Du3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "bálkestit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "niskkis" N Sem/Dummytag Sg Nom @13 "niski" N Sem/Body Sg Loc @13 ; "niski" N Sem/Body Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "niski" N Sem/Body Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "olggos" Adv Sem/Plc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @+FAUXV SELECT:3840:r608 MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "Inge" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom Foc/ge SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen Foc/ge SELECT:3840:r608 ; "Inge" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3840:r608 ; "Inge" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:3840:r608 ; "Inge" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3840:r608 ; "Inge" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc Foc/ge SELECT:3840:r608 ; "Inge" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3840:r608 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "gal" Adv @3 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7536:r11 #4->4 ; "vaikko" Adv REMOVE:7197:r1378 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "beassat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9993:r394 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "beassan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "beassat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "beassat" V IV PrfPrc SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "beassat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "beassan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9290:r1813 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "geahččat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9290:r1813 "" "somá" A Err/Orth Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #8->8 "somá" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #8->8 ; "somá" A Sg Loc SELECT:8788:r1736 "" "filbma" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "filbma" N Sem/Prod-vis Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "nu" Adv @>Pron MAP:15389 #12->12 "" "eatnat" Adv @ADVL> MAP:16507 #13->15 "eatnat" §TH Pron Indef Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #13->15 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "eatnat" Pron Indef Attr REMOVE:8654:r1703 ; "eatnat" Pron Indef Nom REMOVE:11826:r2352 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "vásihit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6068 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V IV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "vásihit" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "vásihit" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "vásihit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 ; "vásihit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8423:r1653 MAP:15357:r23 #16->16 ; "diet" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8423:r1653 ; "diet" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8423:r1653 ; "diet" Pron Dem Sg Acc SELECT:8423:r1653 "" "beaivi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @17 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc REMOVE:12619:r2547 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "signála" §TH N Sem/Prod Err/Orth Pl Acc @ #1->3 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "signála" §TH N Sem/Prod Pl Acc @ #1->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "signála" N Sem/Prod Err/Orth Pl Gen SELECT:11148 ; "signála" N Sem/Prod Pl Gen SELECT:11148 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7797:r1482 MAP:17159:IfNoTransV< #2->3 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7797:r1482 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "oažžut" V TV PrfPrc @>N MAP:9737:r99 #3->3 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3744 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "festivála" Err/Orth N Sem/Event Sg Nom SELECT:11853:r2360 #4->4 ; "festivála" Err/Orth N Sem/Event Sg Acc REMOVE:12591:r2539 ; "festivála" Err/Orth N Sem/Event Sg Gen SELECT:11853:r2360 "" "oasseváldi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @5 "oasseváldi" N NomAg Sem/Hum Pl Loc @5 ; "oasseváldi" N NomAg Sem/Hum Sg Com SELECT:13530:r2787 ; "oasseváldi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:13530:r2787 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:10055:r418:AllFauxv #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suorganit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suorganit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suorganit" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suorganit" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suorganit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "diet" Pron Dem Sg Com @>N MAP:15363:r25 #14->14 "" "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @COMP-CS< MAP:7413:r426 SELECT:12773:r2593 #15->15 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Com @COMP-CS< MAP:7413:r426 SELECT:12773:r2593 #15->15 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc @COMP-CS< MAP:7413:r426 SELECT:12773:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @COMP-CS< MAP:7413:r426 SELECT:12773:r2593 "<,>" "," CLB #16->16 "" "earenoamážit" Adv @ADVL> MAP:16507 #17->17 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10789:r2098 MAP:16063:r241 #18->18 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3412:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10789:r2098 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #20->20 ; "ruoŧŧa" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "ruoŧa" A Attr SELECT:3412:r855 ; "ruoŧŧa" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 "" "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17038 #21->21 "stáhta" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17038 #21->21 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:5170:r994 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:5170:r994 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:5170:r994 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:5170:r994 "<,>" "," CLB #22->22 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #23->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "gieđahallat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #24->24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gieđahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "gieđahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "gieđahallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "gieđahallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9453:r1852 ; "gieđahallan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "gieđahallat" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "gieđahallat" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #25->24 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #25->24 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "sápmelaš" A Pl Acc REMOVE:10117:r1964 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10117:r1964 ; "sápmelaš" A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10117:r1964 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc REMOVE:10117:r1964 ; "sápmelaš" A Pl Gen REMOVE:10118:r1965 ; "sápmelaš" A Pl Gen Err/Orth REMOVE:10118:r1965 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen Err/Orth REMOVE:10118:r1965 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen REMOVE:10118:r1965 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #3->3 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #4->4 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #5->5 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "niibi" §TH N Sem/Tool Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "niibi" N Sem/Tool Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "fuollat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "mearka" §TH N Sem/Sign Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "mearka" N Sem/Sign Sg Gen REMOVE:12348:r2479 "" "fanasravda" N Sem/Dummytag Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "vuordit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuordát" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9438:r1847 ; "vuordát" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth SELECT:9438:r1847 ; "vuordát" V TV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "vuordát" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "vuordát" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9438:r1847 ; "vuordát" V TV Actio Nom SELECT:9438:r1847 ; "vuordit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "vuordát" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10012:r407 REMOVE:15057:r3215 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #5->5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7077 MAP:16507 #8->8 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7077 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suhttat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9199:ConNegImp MAP:9996:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9199:ConNegImp ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9199:ConNegImp ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9199:ConNegImp "" "fal" Adv @3 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "dájuhit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #9->9 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11766:r2334 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "noaidejorba" ? #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "rikkis" A Err/Orth Attr @>N MAP:15572:r86 SELECT:17381:r3291 #3->3 ; "riggi" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:4948:r944 ; "riggi" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:11154:r2186 ; "rikkis" A Sg Nom @" "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Nom @4 ; "Bierra" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 ; "Bierra" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 ; "Bier" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 ; "Bier" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 ; "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17881:r3560 ; "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 SELECT:17881:r3560 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "geafi" A Attr @>N MAP:15572:r86 #7->7 "" "leaska" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #8->8 ; "leaska" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "siida" N Sem/Org Sg Ill @9 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "<áiggui>" "áigut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "áigut" V TV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "oastit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oastit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "oasti" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9290:r1813 ; "oastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8371:r1638 MAP:15354:r22 #13->13 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8371:r1638 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8371:r1638 "" "bárdnemánná" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "bárdnemánná" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "vuohten" Adv @3 "" "rikkis" A Err/Orth Attr @>N MAP:15572:r86 SELECT:17381:r3291 #4->4 ; "riggi" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:4948:r944 ; "riggi" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:15137:r3236 ; "rikkis" A Sg Nom @" "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Nom @5 ; "Bierra" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 ; "Bierra" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 ; "Bier" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 ; "Bier" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 ; "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 REMOVE:11540:r2280 ; "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:11858:r2361 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "millet" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #9->10 SUBSTITUTE:3390 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3390 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "millet" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "millet" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "millet" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6102:r1168 MAP:15330:r16 #2->2 ; "go" CS SELECT:6102:r1168 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "vai" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7571:r1187 #4->4 ; "vai" CS @CVP @CNP MAP:7533:r10 SELECT:7571:r1187 ; "vai" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7571:r1187 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "?" CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "diehtit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "riggi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 @ #4->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "riggi" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:4948:r944 ; "rikkis" A Err/Orth Attr SELECT:12628:r2548 ; "rikkis" A Sg Nom SELECT:12628:r2548 ; "rikkis" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:12628:r2548 ; "riggi" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:12628:r2548 "" "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Nom @5 ; "Bierra" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 ; "Bierra" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 ; "Bier" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 ; "Bier" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 ; "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 REMOVE:11540:r2280 ; "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17881:r3560 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV MAP:9931 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9290:r1813 ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9290:r1813 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 "" "Gállá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "gállit" V* IV* Der/NomAg N Sg Ill SELECT:3412:r855 ; "gállat" V* IV* Der/NomAg N Sg Ill SELECT:3412:r855 ; "gálli" N G7 Sem/Plc Sg Ill SELECT:3412:r855 ; "gállá" N G3 Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 ; "gállis" N Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "vai" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7571:r1187 #11->11 ; "vai" CS @CVP @CNP MAP:7533:r10 SELECT:7571:r1187 ; "vai" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7571:r1187 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "rikkis" A Err/Orth Attr @>N MAP:15572:r86 SELECT:17381:r3291 #3->3 ; "riggi" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:4948:r944 ; "riggi" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:11154:r2186 ; "rikkis" A Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "rikkis" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "riggi" N Sem/Dummytag Sg Loc @ADVL> MAP:16507 SELECT:17381:r3291 "" "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:9096:r1887 SELECT:11772:r2336 MAP:17037 #4->4 ; "Bierra" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 ; "Bierra" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 ; "Bier" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 ; "Bier" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 ; "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 REMOVE:11154:r2186 ; "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 SELECT:11772:r2336 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "dadjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "<:>" ":" CLB #8->8 "<–>" "–" PUNCT #9->9 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #10->10 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV SELECT:5012:r955 MAP:9931 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5012:r955 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 "" "rikkis" A Comp Sg Nom @14 ; "riggi" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "rikkis" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "rikkis" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:6247:r1212 ; "rikkis" A Comp Attr REMOVE:6633:r1235 ; "rikkis" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "rikkis" N Sem/Hum Pl Nom REMOVE:10094:r1956 ; "rikkis" A* Der/at Adv SELECT:11946:r2386 ; "rikkis" A Pl Nom SELECT:11946:r2386 SELECT:8926:r1772 "" "go" CS @CNP SELECT:6147:r1181 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6147:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6147:r1181 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @COMP-CS< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:7430:r435 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "^excl" CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "rikkis" A Err/Orth Attr @>N MAP:15572:r86 SELECT:17381:r3291 #3->3 ; "riggi" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:4948:r944 ; "riggi" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:11154:r2186 ; "rikkis" A Sg Nom @" "Biera" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:9096:r1887 SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #4->4 ; "Bierra" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 ; "Bierra" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 ; "Bier" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 ; "Bier" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 ; "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 SELECT:10186:r1918 ; "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 SELECT:10186:r1918 "" "Gállá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "gállit" V* IV* Der/NomAg N Sg Ill SELECT:3412:r855 ; "gállat" V* IV* Der/NomAg N Sg Ill SELECT:3412:r855 ; "gálli" N G7 Sem/Plc Sg Ill SELECT:3412:r855 ; "gállá" N G3 Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 ; "gállis" N Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "<:>" ":" CLB #8->8 "<–>" "–" PUNCT #9->9 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "buorre" A Comp Sg Nom @14 ; "buorre" A Comp Attr REMOVE:6633:r1235 ; "buoret" Adv SELECT:8932:r1774 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8932:r1774 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8932:r1774 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8932:r1774 "" "spovár" ? #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #17->17 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6407 SETCHILD:6461 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6461 ; "oažžut" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oažžut" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "oažžut" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 "" "olggos" §LO §DE Adv Sem/Plc @20 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6982 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6982 "" "mannat" V IV §TH Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #20->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5969 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 ; "mannat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3849 "" "váivi" A Sg Nom @3 ; "váivi" N Sem/State Sg Nom REMOVE:10091:NounIfAdj "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "nie" Adv @ADVL> MAP:16507 #5->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9931 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9931 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #7->7 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11555:r2285 "" "gielistit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit SUBSTITUTE:18021:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "gielistit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "gielistit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "gielistit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dás" Adv @ADVL> MAP:16507 #11->11 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4767:r897 "" "maŋás" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16507 #12->12 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "oba" Adv @ADVL> MAP:16507 #15->15 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg Foc/ge @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5982 ; "jáhkkit" V TV Imprt Sg2 Foc/ge SELECT:9208:ConNegIfNeg "<šat>" "šat" Adv @17 "" "suohkan" §TH N Sem/Org Sg Ill @16 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<,>" "," CLB #19->19 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit SUBSTITUTE:18021:muitalit #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "loahppat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "suhttat" V IV Actio Gen #21->21 "suhttat" V IV Actio Nom @21 "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 #21->21 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @21 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #21->21 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 REMOVE:14663:r3099 "" "Berit" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #22->22 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Inger" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #23->23 ; "Inger" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 ; "Inger" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Anne" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 SELECT:17381:r3291 #24->24 ; "anne" Adv REMOVE:3336 ; "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 SELECT:17381:r3291 "" "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @25 ; "bulljut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "bulljut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10502:r2026 ; "Bullju" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:10502:r2026 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17881:r3560 ; "bulljut" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:17881:r3560 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ledjon" N Sem/Ani Sg Gen Err/Orth #1->1 "ledjon" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "ledjon" N Sem/Ani Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 "" "maŋit" A Superl Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "maŋimus" Adv Sem/Time Superl @ADVL> MAP:16507 #2->2 ; "maŋit" A Superl Attr REMOVE:8654:r1703 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9962 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5966 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "bajás" §DE Adv Sem/Plc @4 SUBSTITUTE:6982 SUBSTITUTE:6982 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "<čurve>" "čurvet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit &syn-inf-not-3sg #8->8 ADD:5329:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADD:5329:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "čurvet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "čurvet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "čurvet" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "čurvet" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13887:r2896 "" "elefánttii" ? #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "váibat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @11 ; "váibat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "váibat" V IV Actio Gen SELECT:11901:r2375 ; "váibat" V IV PrfPrc SELECT:11901:r2375 ; "váibat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11901:r2375 ; "váibat" V IV Actio Nom SELECT:11901:r2375 REMOVE:15237:r3256 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "suorganit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suorganit" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suorganit" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suorganit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suorganit" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "jietna" N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Pl Loc @14 "jietna" N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Err/Orth Sg Com @14 "jietna" N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Err/Orth Pl Loc @14 "jietna" N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Sg Com @14 "<:>" ":" CLB #15->15 "<–>" "–" PUNCT #16->16 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7536:r11 #17->17 ; "vaikko" Adv REMOVE:7327 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "diehtit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "vástadusa" ? #20->20 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "gažaldat" N Sem/Prod-ling Sg Loc @22 ; "gažaldat" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "gažaldat" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<,>" "," CLB #23->23 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 &syn-add-go #24->24 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ADD:7501:syn-add-go "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 Qst &SUGGEST #24->24 COPY:7509:syn-add-go "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #25->26 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16507 #26->26 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5965:r1142 "" "goit" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #27->27 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #28->28 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6407 SETCHILD:6461 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6461 ; "dárbbašit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9603:r2870 ; "dárbbašit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "dárbbaš" N Sem/Perc-phys Sg Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "nie" Adv @29 "" "suhttat" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #30->28 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9325:r1822 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<“>" "“" PUNCT LEFT #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 ; "dovdat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovddahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dovddadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dovddahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dovddadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dovddadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "dovddahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "suhttat" V* IV Der/goahti §TH V Ind Prs Sg2 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "lávllastit" §TH V TV Imprt Sg2 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "^excl" CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #4->3 SUBSTITUTE:6966 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "<čirrostin>" "čirrostit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čirrot" V* IV Der/st V Ind Prt Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "čierrut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/st V Ind Prt Sg1 REMOVE:3479:r548 "" "vel" Adv @9 "" "veahá" Adv @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3603:r568 "<,>" "," CLB #2->2 "" "goappaš" Pron Indef Attr Err/Orth @>N MAP:15441:r46 #3->3 "" "vuoddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #4->4 ; "vuodjit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "vuodjat" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "vuoddji" A Pl Nom REMOVE:5442:r1017 ; "vuodjit" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "vuodjat" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 "" "suhttat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "njuiket" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6517 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "njuiket" V IV Imprt Sg2 Foc/ba REMOVE:4527:r835 ; "njuiket" V IV VGen Foc/ba REMOVE:4527:r835 ; "njuiket" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba REMOVE:4527:r835 ; "njuiket" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ba REMOVE:4527:r835 "" "biila" §SO N Sem/Veh Sg Loc @8 SUBSTITUTE:6997 SUBSTITUTE:6997 ; "biila" N Sem/Veh Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "biila" N Sem/Veh Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "olggos" Adv Sem/Plc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3378:r1300 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3378:r1300 "" "luoitit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "luoitit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "guokte" Num Sg Gen Err/Orth @>N MAP:15798:r158 #3->3 "guokte" Num Sg Gen @>N MAP:15798:r158 #3->3 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Ill @4 ; "guovlat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:4545:r841 ; "guvlui" Err/Lex Po REMOVE:5982:r1145 "" "luoddaguorra" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #5->2 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "luoddaguorra" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "juohkehaš" §AG Pron Indef Sg Nom @8 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 ; "juohkehaš" Pron Indef Attr REMOVE:8113:r1572 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "lahkonit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #11->11 "" "beassat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9931 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9931 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SETCHILD:7035 ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "oaidni" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9290:r1813 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16486 #14->14 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15572:r86 #15->15 "" "njukča" §TH N Sem/Ani Sg Acc @ #16->13 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "njukča" N Sem/Ani Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "láhttet" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "láhttet" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "láhttet" V IV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "láhtti" N Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:14638:r3094 ; "láhttet" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14638:r3094 REMOVE:9603:r2870 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #18->18 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #19->19 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ránnjá" N Sem/Hum Sg Gen @>N SELECT:11249:r2204 MAP:16019:r227 #1->1 ; "ránnjá" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11232:r2199 ; "ránnjá" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:11249:r2204 "<áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "oastit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "oasti" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oasti" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oasti" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oastit" V TV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "seammalágan" A Attr @>N MAP:15572:r86 #8->8 ; "seammalágan" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "seammalágan" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8774:r1732 ; "seammalágan" A Sg Acc REMOVE:8775:r1733 "" "muohtaboltton" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "muohtaboltton" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buot" Adv @ADVL> SELECT:6707:r1259 MAP:16507 #1->1 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:6707:r1259 ; "buot" Pron Indef Attr SELECT:6707:r1259 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:6707:r1259 "" "garrusanit" ? #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:18021:muitalit SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:18021:muitalit SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "dadjat" Err/Orth V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9418:r1843 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "bossut" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "bossut" V TV Ind Prt Err/Orth Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dego" CS @CNP MAP:7533:r10 #9->9 ; "de" Adv Qst REMOVE:5684:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "guokte" Num Sg Nom @COMP-CS< MAP:7464:r151 #10->10 ; "guokte" Num Sg Acc @ REMOVE:17930:r3570 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @Num< MAP:16110:r254 IFF:17761 #11->10 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen @>N MAP:16110:r254 IFF:17761 ; "suhttat" V IV Actio Nom @ IV PrfPrc @>N MAP:9701:r88 IFF:17761 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @N MAP:16110:r254 IFF:17761 ; "suhttat" V IV Actio Gen @Num< MAP:16110:r254 IFF:17761 REMOVE:15237:r3256 "" "vuoksá" N Sem/Ani Sg Gen @12 "vuoksá" N Sem/Ani Sg Acc @ #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11154:r2186 "" "eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #4->4 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "dadjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "streaŋgát" ? #8->8 "<:>" ":" CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "Dandihte" ? #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "olmmái" N Sem/Hum Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "oaidnit" §TH V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #7->7 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8324:r1625 MAP:15345:r19 #9->9 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:8324:r1625 "" "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Nom @SUBJ> SELECT:11609:r2344 MAP:17037 #10->10 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Loc South Err/Orth SELECT:11609:r2344 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Loc SELECT:11609:r2344 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV MAP:9959 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba REMOVE:5073:r970 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17159:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "fillet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9476:r1857 MAP:10012:r407 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6206 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6206 ; "fillet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "fillet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9476:r1857 ; "fillet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9476:r1857 ; "fillet" V TV Actio Gen SELECT:9476:r1857 ; "fillet" V TV Actio Nom SELECT:9476:r1857 ; "fillet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9476:r1857 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "gullat" §TH V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #5->5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "rievvár_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Nom @SUBJ> SELECT:11609:r2344 MAP:17037 #7->7 ; "rievvár_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "rievvár_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "rievvár_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Loc SELECT:11609:r2344 ; "rievvár_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Loc South Err/Orth SELECT:11609:r2344 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @+FAUXV MAP:9959 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "vuovdit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuovdái" A Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "vuovdi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "vuovdi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "vuovdi" N Sem/Plc Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "vuovdi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "vuovdi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "vuovdi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "vuovdit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "vuovdái" A Ess Err/Orth SELECT:9453:r1852 "" "gussa" §TH N Sem/Ani Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "gussa" N Sem/Ani Sg Gen REMOVE:11513:r2272 "" "hui" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #11->11 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "buorre" A Sg Gen @>N SELECT:8869:SeCaseHalfagrBuorre MAP:15581:CaseHalfagrBuorre #12->12 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:5597:r1056 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "buorre" A Sg Acc SELECT:8869:SeCaseHalfagrBuorre "" "haddi" N Sem/Money Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Grønnvoll" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Grønnvoll" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Grønnvoll" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9776 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 ; "orrut" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "orrut" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "orrut" V IV Imprt Du1 REMOVE:6669 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9672 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9672 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:9672 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9672 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:9672 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:9672 "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 ; "juo" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "suhttat" V IV Actio Gen @>P MAP:15960:r207 #4->7 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "suhttat" V IV Actio Nom #4->7 "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #4->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom #4->7 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>P MAP:15960:r207 #4->7 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "<,>" "," CLB #5->5 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->7 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16507 #7->7 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "mielas" Adv SELECT:5965:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5965:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dohkkemeahttun" A Sg Nom @9 ; "dohkket" V* IV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3472:r544 ; "dohkket" V* IV Der/meahttun A Attr REMOVE:3472:r544 ; "dohkket" V* IV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "dohkket" V* IV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3472:r544 ; "dohkkemeahttun" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dohkkemeahttun" A Sg Acc SELECT:8926:r1772 ; "dohkkemeahttun" A Sg Gen SELECT:8926:r1772 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9603:r2870 ; "bohtat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "bohtat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "boahtit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "bohtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14733:r3115 "" "son" §TH §PA Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17159:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6816 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6816 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11555:r2285 "" "sivahallat" §PU V TV §TH Inf @OBJ #13->11 SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7020 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7020 ; "sivahit" V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "sivahit" V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "sivahallat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "lobihuššat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "lobihuššat" V* IV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5522:r1035 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "VM-#Kroa" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "VM-#Kroa" N Prop Sem/Obj Sg Gen REMOVE:10647:r2062 ; "VM-#Kroa" N Prop Sem/Obj Sg Acc REMOVE:11096:r2173 "" "Per" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #2->2 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Grønnvoll" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 #3->3 ; "Grønnvoll" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Grønnvoll" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11664:r2308 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "Unni" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:11350:r2232 #5->5 ; "unni" A Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "unni" A Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "unni" A Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Unni" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11096:r2173 ; "Unni" N Prop Sem/Fem Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:3412:r855 SELECT:11350:r2232 "" "Grønnvoll" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 #6->6 ; "Grønnvoll" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Grønnvoll" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11664:r2308 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @+FAUXV MAP:9959 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV MAP:9959 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "duođaid" §TIME-ADJUNCT Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #9->9 SUBSTITUTE:5875 SUBSTITUTE:5875 ; "duohta" A Pl Acc SELECT:5601:r1057 ; "duohta" A Pl Gen SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<,>" "," CLB #11->11 "" "nisu" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:3923:r623 MAP:17038 #12->12 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 SELECT:3923:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3923:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3923:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Pl Nom SELECT:3923:r623 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 SELECT:3923:r623 REMOVE:4898:r929 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3923:r623 REMOVE:4898:r929 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3923:r623 REMOVE:4898:r929 "" "velá" Adv @ADVL> MAP:16507 #13->13 "" "riiddáskit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "riiddáskit" V IV Ind Prs Du1 Err/Orth @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "dás" Adv @15 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4767:r897 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #17->17 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "dat" Pron Dem Sg Loc @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "njuorjju" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "njuorjju" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "njuorju" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "njuorjju" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "njuorjju" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "giksi" N Sem/State Ess @2 ; "giksat" V* IV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "giksat" V* IV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14613:r3086 "" "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16507 #3->3 "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Ill @ADVL> MAP:16507 #3->3 "<Åse>" "Åse" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #4->4 ; "Åse" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Åse" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Márgget" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #5->5 ; "Márge" N Prop Sem/Mal Pl Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr REMOVE:3308:divAttr ; "Márgget" N Prop Sem/Fem Sg Acc Err/Orth REMOVE:11096:r2173 ; "Márgget" N Prop Sem/Fem Sg Gen Err/Orth SELECT:10186:r1918 "" "Holm" N Prop Sem/Sur Sg Nom @N< SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11664:r2308 MAP:15658:r112 #6->6 ; "Holm" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:11310:r2219 ; "Holm" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11664:r2308 "" "on" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "<09>" "09" Num Sg Ill Attr @ADVL> MAP:16507 #8->8 "09" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->8 "09" Num Sg Loc Attr @ADVL> MAP:16507 #8->8 ; "09" Num Sg Acc REMOVE:11310:r2219 ; "09" Num Sg Gen REMOVE:17928:r3569 "" "July" ? #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "<2010>" "2010" Num Sg Sem/Year Loc Attr @>N SUBSTITUTE:3229:Date1 MAP:15922:r198 #11->8 "2010" Num Sg Sem/Year Gen @ADVL> SUBSTITUTE:3229:Date1 MAP:16567:r520 #11->8 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 "2010" Num Sg Sem/Year Ill Attr @>N SUBSTITUTE:3229:Date1 MAP:15922:r198 #11->8 ; "2010" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3229:Date1 REMOVE:11301:r2217 ; "2010" Num Sg Sem/Year Nom SUBSTITUTE:3229:Date1 REMOVE:12095:r2426 "<02:23:00>" "02:23:00" Num Sg Gen @>N SELECT:10955:r2139 MAP:15803:r159 #12->12 ; "02:23:00" Num Sg Nom SELECT:10955:r2139 ; "02:23:00" Num Sg Loc Attr SELECT:10955:r2139 ; "02:23:00" Num Sg Acc SELECT:10955:r2139 ; "02:23:00" Num Sg Ill Attr SELECT:10955:r2139 "" "mearrasápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 &syn-gen/acc-not-nom-after-num #13->13 ADD:8838:syn-gen/acc-not-nom-after-num "mearrasápmelaš" N Sem/Hum Sg @SUBJ> MAP:17037 Gen &SUGGEST #13->13 COPY:8841:syn-gen/acc-not-nom-after-num "<,>" "," CLB #14->14 "" "Aksel" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #15->15 ; "Aksel" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Aksel" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @N< SELECT:11664:r2308 MAP:15658:r112 #16->16 "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @N< SELECT:11664:r2308 MAP:15658:r112 #16->16 ; "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11310:r2219 ; "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11310:r2219 ; "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11664:r2308 ; "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11664:r2308 "<(>" "(" PUNCT LEFT #17->17 "<63>" "63" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #18->18 ; "63" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "63" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "63" Num Sg Acc REMOVE:11310:r2219 ; "63" Num Sg Gen SELECT:11766:r2334 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #19->19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #21->21 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "garrasit" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #22->22 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "garas" A Comp Attr SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #23->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #24->24 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "lávket" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "lávket" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "lávket" V IV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "lávket" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9643:r2879 ; "lávke" N Sem/Dummytag Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:14638:r3094 "" "gáddi" §DE N Sem/Plc Sg Ill @25 SUBSTITUTE:6981 SUBSTITUTE:6981 ; "gáddit" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14610:r3083 "" "Deanuvuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #27->28 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "Deanuvuotna" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "nuorttabeallai" Po @28 ; "nuorttabealli" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 ; "nuorttabealli" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 ; "nuorttabeallai" Pr SELECT:5965:r1142 "" "Guolleveadji" N Prop Sem/Plc Sg Ill @29 "<,>" "," CLB #30->30 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17038 #31->31 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 "mii" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:16701:r461 #31->31 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-32 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "Bearralváhki" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #33->33 ; "bearralváhki" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "bearralváhki" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Bearralváhki" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 "" "gielda" N Sem/Org Sg Loc @34 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 SELECT:13487:r2775 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 SELECT:13487:r2775 "<,>" "," CLB #35->35 "" "Nuorta-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @APP-N< MAP:16263:r294 #36->36 "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16507 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<čuožžilii>" "čuožžilit" Err/Orth V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "čuožžilit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N MAP:15345:r19 SELECT:17863:r3550 #4->4 ; "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15360:r24 SELECT:17863:r3550 "" "suhttu" N Sem/Perc-emo Sg Nom #5->5 ; "suhttat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "<,>" "," CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "ovdalaš" A Sg Loc @ADVL> SELECT:13061:r2666 MAP:16507 #8->8 ; "ovdalaččas" Po REMOVE:5883:r1121 ; "ovdalaččas" Adv Sem/Time SELECT:13061:r2666 "" "jo" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 ; "jo" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "hárbmat" V IV Actio Nom @10 "hárbmat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @10 "hárbmat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hárbmat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "hárbmat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11552:r2284 ; "hárbmat" V IV Actio Gen REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7745:r1471 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #13->13 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9227:ConNegIndCC #14->14 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9227:ConNegIndCC "" "duođas" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #15->15 ; "duohta" A Sg Loc SELECT:5601:r1057 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg SELECT:5601:r1057 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 SELECT:5601:r1057 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV Actio Gen #16->16 "suhttat" V IV Actio Nom #16->16 "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10012:r407 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #16->16 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "avvir.no" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom SELECT:17473:r3420 #3->3 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9716:r92 REMOVE:14517:r3050 ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17473:r3420 "" "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @N< MAP:16332:HNOUN4 "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @N< MAP:16332:HNOUN4 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom SELECT:17473:r3420 #1->1 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9716:r92 REMOVE:14517:r3050 ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17473:r3420 "" "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Pl Ill @N< MAP:16332:HNOUN2 "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @N< MAP:16332:HNOUN2 "" "Salla-#Mari" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #3->3 "salla-#Mari" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #3->3 ; "Salla-#Mari" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "salla-#Mari" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Salla-#Mari" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "salla-#Mari" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "West" N Prop Sem/Sur Sg Nom @N< SELECT:12011:r3529 MAP:15658:r112 #4->4 ; "West" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12011:r3529 ; "West" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12011:r3529 "" "salla@avvir.no" Sem/Adr N Nom COPY:3233:Attr #5->5 ; "salla@avvir.no" Adv Sem/Adr @N< SUBSTITUTE:3232 MAP:16332:HNOUN" "on" Adv @N< MAP:16332:HNOUN6 "<29>" "29" Num Sg Loc Attr @N< MAP:16332:HNOUN7 "29" Num Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #7->7 "29" Num Sg Ill Attr @N< MAP:16332:HNOUN7 ; "29" Num Sg Gen @>N MAP:15798:r158 REMOVE:17928:r3569 ; "29" Num Sg Acc @" "July" ? #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "<2010>" "2010" Num Sg Sem/Year Nom @HNOUN SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:11901:r2375 MAP:16319:hnounNom #10->10 ; "2010" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3229:Date1 REMOVE:10423:r2009 ; "2010" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:11901:r2375 ; "2010" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:11901:r2375 ; "2010" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:11901:r2375 "<02:55:00>" "02:55:00" Num Sg Gen @>N SELECT:10955:r2139 MAP:15798:r158 #11->10 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "02:55:00" Num Sg Ill Attr SELECT:10955:r2139 ; "02:55:00" Num Sg Acc SELECT:10955:r2139 ; "02:55:00" Num Sg Nom SELECT:10955:r2139 ; "02:55:00" Num Sg Loc Attr SELECT:10955:r2139 "" "lávvardat" N Sem/Time Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:10393:r2002 MAP:15803:r159 #12->12 "lávvardat" N Sem/Time Sg Gen @>N SELECT:10393:r2002 MAP:15803:r159 #12->12 ; "lávvardat" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10393:r2002 "" "suoidnemánnu" N Sem/Time Sg Acc @13 "suoidnemánnu" N Sem/Time Sg Gen #13->13 "<10>" "10" Num Sg Gen @ADVL MAP:15719:r137 SELECT:17786:r3530 #14->14 ; "10" Num Sg Acc @N @>P MAP:15719:r137 SELECT:17786:r3530 ; "10" Num Sg Nom @HNOUN @APP-N< @SUBJ @SPRED MAP:15717:r136 SELECT:17786:r3530 ; "10" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 "" "b" Adv ABBR Nom @APP-Num< SELECT:5646:r1067 MAP:15333:r17 #15->15 ; "b" Adv ABBR Acc SELECT:5646:r1067 ; "b" Adv ABBR Attr SELECT:5646:r1067 ; "b" Adv ABBR Gen SELECT:5646:r1067 ; "b" Adv ABBR SELECT:5646:r1067 "<.>" "." CLB #16->16 "<čálii>" "čállit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "čállit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<Ávvir>" "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Nom @2 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Acc Err/Orth SELECT:3412:r855 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Gen Err/Orth SELECT:3412:r855 ; "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Gen Err/Orth SELECT:3412:r855 REMOVE:11540:r2280 ; "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Acc Err/Orth SELECT:3412:r855 SELECT:11858:r2361 "<,>" "," CLB #3->3 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7741:r1470 "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:3744 ; "bivdit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13667:r2821 ; "bivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:13667:r2821 ; "bivdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13667:r2821 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:3412:r855 SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #6->7 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "suoma" A Attr SELECT:3412:r855 ; "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:6511:GramPo "" "bealde" Po @7 ; "bealde" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "bealde" Adv SELECT:5965:r1142 "" "leat" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #8->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9325:r1822 "<čuorbbit>" "čuorbi" A Pl Nom @9 ; "čuorbi" A* Der/at Adv REMOVE:6619 ; "čuorbi" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "čuorbbidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8885:r1760 ; "čuorbbidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8885:r1760 ; "čuorbi" A Comp Sg Nom SELECT:8885:r1760 ; "čuorbbidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8885:r1760 "" "dieđihit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9343:r1827 MAP:9788:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dieđihit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "dieđihit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9343:r1827 ; "dieđihit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9343:r1827 "" "luossa" §TH N Sem/Ani Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "luossa" §TH N Sem/Ani Err/Orth Pl Gen @10 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "luossa" §TH N Sem/Ani Err/Orth Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "luossa" §TH N Sem/Ani Pl Gen @10 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sivva" N Sem/Semcon Ess #1->1 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9941 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "namalassii" Adv @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #9->9 ; "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "dutkanguovddáš" N Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #10->11 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dutkanguovddáš" N Sem/Org Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "ala" Po @11 ; "ala" Adv SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #12->12 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "dutki" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #14->14 "dutkat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #14->14 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #14->14 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "dutkat" Err/Orth V TV Imprt Pl2 REMOVE:3744 ; "dutkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3744 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "dadjat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:18021:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "dadjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dadjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "dadjat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dadjat" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "dadjan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "dadjan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "dadjat" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl3 @ #17->16 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 SELECT:12297:r2468 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Gen @18 ; "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Acc SELECT:10970:r2144 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo SELECT:7794:r1481 MAP:15957:r207 #19->20 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "man" Adv REMOVE:5465:r1022 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:6511:GramPo SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:6511:GramPo SELECT:7794:r1481 "" "láhkai" Po @ADVL> SELECT:5929:r1134 MAP:16507 #20->20 ; "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth SELECT:5929:r1134 ; "láhkai" Adv SELECT:5929:r1134 "" "luossabivdu" N Sem/Act Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #21->21 ; "luossabivdu" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:12418:r2495 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #22->22 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #22->22 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "muddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #23->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "muddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "muddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "muddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "muddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "muddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "muddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "muddehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 ; "muddehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 ; "muddit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4981:r948 ; "muddehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "muddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "muddit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "muddit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "muddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "eahpečielggas" A Sg Nom @2 ; "eahpečielgat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "eahpečielgat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "eahpečielgat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "eahpečielggasmuvvat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8929:r1773 ; "eahpečielggasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:8929:r1773 ; "eahpečielggasmuvvat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8929:r1773 "" "man" Adv @>A SELECT:7147:r1368 MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #3->3 ; "mii" Pron Rel Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "man" Adv @>N @>ADVL SELECT:7147:r1368 MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:6247:r1212 "" "olu" §TH A Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #4->7 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6788 "olu" §TH A Sg Nom @SPRED> MAP:16857:r3358 #4->7 SUBSTITUTE:6788 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "olu" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "olu" Adv REMOVE:10278:r1411 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "galgat" V IV Ind Prt Err/Orth Pl1 @+FAUXV MAP:9931 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "galgat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV MAP:9931 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16604:r3309 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV MAP:9959 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "goit" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #12->12 "" "jo" Adv Foc/be @ADVL> MAP:16507 #13->13 "" "vuordit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuordát" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "vuordit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "vuordát" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "vuordát" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth SELECT:9453:r1852 ; "vuordát" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "vuordát" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "vuordát" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "vuordát" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 REMOVE:15057:r3215 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SETCHILD:6531 SETCHILD:6532 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6531 SETCHILD:6532 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9325:r1822 "<1/3/1>" "1/3/1" §TH Num Sg Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6731 ; "1/3/1" Num Sg Nom REMOVE:12202:r2447 ; "1/3/1" Num Sg Gen SELECT:12297:r2468 ; "1/3/1" Num Sg Loc Attr SELECT:12297:r2468 ; "1/3/1" Num Sg Ill Attr SELECT:12297:r2468 "" "oassi" §TH N Sem/Part Sg Gen @Num< SELECT:10409:NewGen MAP:16110:r254 IFF:17761 #17->16 SUBSTITUTE:6786 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "oassi" N Sem/Part Sg Acc SELECT:10409:NewGen ; "oassi" N Sem/Part Sg Gen @>N SELECT:10409:NewGen MAP:16110:r254 IFF:17761 "" "ruhta" §OR N Sem/Money Pl Loc @Num< SELECT:12116:r2429 MAP:16122 #18->15 SUBSTITUTE:6992 SUBSTITUTE:6992 "ruhta" §OR N Sem/Money Err/Orth Pl Loc @Num< SELECT:12116:r2429 MAP:16122 #18->15 SUBSTITUTE:6992 SUBSTITUTE:6992 ; "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Sg Com SELECT:12116:r2429 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Com SELECT:12116:r2429 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #21->21 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "<čájehuvvo>" "čájehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #23->23 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #24->24 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #25->22 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #26->26 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10025 #27->27 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9438:r1847 "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @ #28->27 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "<,>" "," CLB #29->29 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #30->30 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #31->31 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #32->32 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "<ártet>" "ártet" A Sg Nom @33 ; "ártet" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8932:r1774 ; "ártet" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8932:r1774 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #34->34 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "stivrrajođiheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #35->35 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-36 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "<,>" "," CLB #37->37 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #38->38 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Tor" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10175:r1913 MAP:16433:r347 #39->39 ; "Tor" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10175:r1913 ; "Tor" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10175:r1913 "" "Bjørnar" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10176:r1914 MAP:16433:r347 #40->40 ; "Bjørnar" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10176:r1914 ; "Bjørnar" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10176:r1914 "" "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @41 "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @41 ; "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11540:r2280 ; "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11905:r2376 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11905:r2376 "<.>" "." CLB #42->42 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ipmirdit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "ipmirdit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "ipmirdit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7163:r1372 MAP:16486 #5->5 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7163:r1372 "" "vákta" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #6->6 ; "vákta" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "vákta" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "dahkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dahkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dahkat" V TV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dahkat" V TV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dahkat" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7745:r1471 "" "viimmat" Adv @ADVL> MAP:16507 #12->12 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3363 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3363 ; "viibmat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3363 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3363 ; "viibmat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3363 ; "viibmat" V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3363 ; "viibmat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3363 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV ConNegII REMOVE:9222:NotConNegII ; "oažžut" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "lávdi" §OR N Sem/Plc Sg Loc @>ADVL MAP:15307:r4 #15->13 SUBSTITUTE:6992 SUBSTITUTE:6992 ; "lávdi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "lávdi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "eret" Adv @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #18->18 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #19->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "njuiket" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 #20->24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5966 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 "" "nuppes" Adv @21 "" "lávdi" §DE N Sem/Plc Sg Ill @20 SUBSTITUTE:6981 SUBSTITUTE:6981 ; "lávdat" V* IV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14610:r3083 "<,>" "," CLB #23->23 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #24->24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5822 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5822 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @25 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:11905:r2376 REMOVE:15237:r3256 "" "duolvvas" A Attr @>N MAP:15572:r86 #26->26 ; "duolva" N Sem/Substnc Sg Nom REMOVE:8785:r1735 "" "duottar" N Sem/Plc Sg Nom @27 "" "manager" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth @ #28->28 "manager" N Sem/Hum Sg Nom @28 ; "manager" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth REMOVE:10647:r2062 "" "Klemet" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #29->29 ; "Klemet" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 ; "Klemet" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #30->30 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10199:r1922 #31->31 "Bullju" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:10199:r1922 #31->31 ; "bulljut" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "bulljut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "bulljut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10199:r1922 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:10199:r1922 "<Ávvirii>" "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Ill @32 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Ill SELECT:3412:r855 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "bulljut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:5449:r1019 ; "bulljut" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "bulljut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "Bullju" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:11766:r2334 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "goasii" Adv @ADVL> MAP:16507 #4->4 "" "bissehit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "konsearta" §PA N Sem/Event Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6813 ; "konsearta" N Sem/Event Sg Gen REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "nu" §MA Adv @10 SUBSTITUTE:6966 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "hupmat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SELECT:5009:r954 MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "hupmat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SELECT:5009:r954 MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "humaidit" V IV VGen SELECT:5009:r954 "" "festivála" N Sem/Event Sg Acc @ #3->3 ; "festivála" N Sem/Event Sg Gen REMOVE:11513:r2272 ; "festivála" N Sem/Event Sg Nom SELECT:12297:r2468 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com @4 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Com @4 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:13154:r2691 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc SELECT:13154:r2691 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Loc SELECT:13154:r2691 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:13154:r2691 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:13154:r2691 REMOVE:14611:r3084 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:13154:r2691 REMOVE:14611:r3084 "" "Jarle" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #5->5 ; "Jarle" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:12576:r2534 ; "Jarle" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Trulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Com Err/Orth @6 "Trulsen" N Prop Sem/Sur Sg Com @6 ; "Trulsen" N Prop Sem/Sur Pl Loc REMOVE:9088:r1886 "" "maŋŋel" Pr @7 ; "maŋŋel" Adv SELECT:15200:r3254 ; "maŋŋel" Po SELECT:15200:r3254 "" "konsearta" N Sem/Event Sg Gen @P< MAP:15992:r217 #8->7 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "konsearta" N Sem/Event Sg Acc REMOVE:12576:r2534 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4692:r882 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7077 MAP:16507 #11->11 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7077 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8324:r1625 MAP:15345:r19 #15->15 ; "dakkár" Pron Dem Attr SELECT:8324:r1625 "" "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #16->16 "" "geavvat" §TH V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "lávdi" N Sem/Plc Sg Loc @19 ; "lávdi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12884:r2615 ; "lávdi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:15137:r3236 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "veardidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "váidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "váidit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "váidit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "váidi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15234:r3255 ; "váidit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15234:r3255 "" "Klemet" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #3->3 ; "Klemet" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 ; "Klemet" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #4->4 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17071 #5->5 ; "bulljut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "bulljut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "bulljut" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "Bullju" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11635:r2300 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nu" §MA Adv @6 SUBSTITUTE:6966 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #9->9 ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #10->10 ADD:8194:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "veardidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv "" "politiija" §RE N Sem/Group_Hum Pl Ill @13 SUBSTITUTE:6943 SUBSTITUTE:6943 "" "váidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "váidit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "váidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 ; "váidi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15234:r3255 ; "váidit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15234:r3255 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @ SELECT:12297:r2468 #14->13 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15360:r24 SELECT:12297:r2468 ; "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:12297:r2468 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @15 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:10502:r2026 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc SELECT:12079:r2422 "<,>" "," CLB #16->16 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #17->17 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "ikte" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:7036:r1341 MAP:16507 #18->18 ; "iktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5133:r984 ; "iktit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:7036:r1341 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SUBSTITUTE:7949:muitalit "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #21->19 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 "<áiggo>" "áigut" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #22->22 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "áigut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áigut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #23->24 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11555:r2285 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #24->24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dárbbašit" V TV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 #2->2 "dárbbašit" V TV Actio Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "dárbbašit" V TV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 #2->2 ; "dárbbašit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "" "veahkki" §TH N Sem/Act Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #3->2 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "veahkki" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11529:r2277 "" "vuossárga" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> MAP:16158 #4->4 ; "vuossárga" N Sem/Time Sg Acc REMOVE:12576:r2534 "" "maŋŋelgaskabeaivi" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> MAP:16158 #5->5 "maŋŋelgaskabeaivvi" Err/Lex Adv @ADVL> MAP:16507 #5->5 ; "maŋŋelgaskabeaivi" N Sem/Time Sg Acc REMOVE:12576:r2534 "<čuodjalahttá>" "čuodjalahttit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čuodjat" V* IV* Der/l V* Der/ahtti V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 ; "čuodjalit" V* IV* Der/ahtti V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "Piera" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 #7->7 "Piera" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9096:r1887 #7->7 ; "Pierra" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 ; "Pierra" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 ; "Piera" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 REMOVE:12576:r2534 "" "fas" Adv @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4692:r882 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "eaddut" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "eaddut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "eaddut" V IV Ind Prt Sg1 SELECT:9227:ConNegIndCC "" "maŋŋá" Adv Sem/Time @ADVL>CS SELECT:5778 MAP:16487 #15->15 ; "maŋŋá" Pr SELECT:5778 ; "maŋŋá" Po SELECT:5778 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7668:r1452 "" "fas" Adv @17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "geahččalit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6455 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "geahččalit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "geahččalit" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "geahččalit" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 "" "oažžut" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #20->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SETCHILD:6531 SETCHILD:6532 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6531 SETCHILD:6532 SUBSTITUTE:6772 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9325:r1822 "" "vástádus" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #21->20 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "vástádus" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @ #21->20 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "vástádus" N Sem/Prod-ling Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "vástádus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "olgoriikkadepartemeanta" §OR N Sem/Org Sg Loc @20 SUBSTITUTE:6992 SUBSTITUTE:6992 ; "olgoriikkadepartemeanta" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:10502:r2026 ; "olgoriikkadepartemeanta" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:15140:r3237 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "digaštallat" V TV Actio Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "digaštallan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "digaštallat" V TV PrfPrc #1->1 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "digaštallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "digaštallat" V TV Actio Gen REMOVE:11490:r2269 ; "digaštallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:11490:r2269 "" "aŋkke" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15579:CaseAgrBuorre #3->3 "" "Fygle" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11772:r2336 MAP:17037 #4->4 ; "Fygle" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:12601:r2542 ; "Fygle" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11772:r2336 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "rabas" A Attr @>N SELECT:8802:r1741 MAP:15572:r86 #7->7 ; "rahpat" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rahpat" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "rahpat" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rabastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8782:r1734 ; "rabastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8782:r1734 ; "rabastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8782:r1734 ; "rabas" Adv SELECT:8802:r1741 ; "rabas" A Sg Nom SELECT:8802:r1741 "<,>" "," CLB #8->8 "" "almmolaš" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #9->9 ; "almmolaš" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "digaštallan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #10->10 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "digaštallat" V TV Actio Gen REMOVE:3800:NomcopNom ; "digaštallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3800:NomcopNom ; "digaštallat" V TV PrfPrc REMOVE:3800:NomcopNom ; "digaštallat" V TV Actio Nom REMOVE:3800:NomcopNom ; "digaštallan" N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "buorre" A Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7325 MAP:16507 #14->14 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8393:r1644 MAP:15357:r23 #15->15 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #16->16 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->18 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16507 #18->18 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "mielas" Adv SELECT:5965:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5965:r1142 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14456:r3030 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:13954:r2911 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14456:r3030 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14456:r3030 "" "imašlaš" A Sg Nom @20 ; "imaš" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "imaš" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "imaš" N* Sem/Act Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "imaš" Err/Orth N* Sem/Act Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "imaš" N* Sem/Act Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "imaš" Err/Orth N* Sem/Act Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "imašlaš" A Attr REMOVE:8991:r1788 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @21 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9479:r1858 MAP:10020:r409 #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9479:r1858 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9479:r1858 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9479:r1858 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9479:r1858 "" "nu" Adv @>Pron MAP:15389 #23->23 "" "unnánaš" Pron Indef Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #24->25 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "unnánaš" Pron Indef Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @25 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro REMOVE:5435:r1015 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #26->26 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "<šiltta>" "šilta" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #27->27 "šilta" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #27->27 "" "luoddaguorra" N Sem/Dummytag Sg Loc @COMP-CS< MAP:7405:r424 #28->28 ; "luoddaguorra" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "luoddaguorra" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3840:r608 MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3840:r608 "" "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oaidnit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "oktage" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #3->3 ; "oktage" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "oktage" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #4->4 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @4 "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:9509:r1865 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:9509:r1865 ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9701:r88 REMOVE:14521:r3051 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen &msyn-valency-ill-acc #5->5 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc @ &msyn-valency-ill-acc #5->5 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "de" Adv @7 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #8->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "hui" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #9->9 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "somá" A Sg Nom @10 ; "somá" A Sg Acc SELECT:8929:r1773 ; "somá" A Sg Gen SELECT:8929:r1773 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5822 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5822 "" "Kirste" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #13->13 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10176:r1914 MAP:16433:r347 #14->14 ; "Máre" N Prop Sem/Fem Pl Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr REMOVE:3308:divAttr ; "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Gen Err/Orth SELECT:10176:r1914 ; "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Acc Err/Orth SELECT:10176:r1914 "" "Olsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 "Olsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 ; "Olsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Olsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11540:r2280 ; "Olsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11905:r2376 ; "Olsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11905:r2376 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "veaháš" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #3->3 ; "veaháš" Pron Indef Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "veaháš" Pron Indef Attr SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #6->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "váldit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "eambbo" Adv Comp @8 "" "gulul" Adv @9 "" "nu" Adv @10 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "smiehttat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "smiehttat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "smiehttat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "smiehttat" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 ; "smiehttan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "smiehttan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "smiehttat" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "smiehttat" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 "<,>" "," CLB #14->14 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "áibat" V <0> IV Pot Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 &real-áibbas #17->17 ADD:3840:áibbas SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADD:3840:áibbas SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "áibbas" V <0> @+FMAINV MAP:9986:r406 Adv &real-áibbas &SUGGEST #17->17 COPY:3848:real-áibbas SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "áibbas" V <0> @+FMAINV MAP:9986:r406 Adv &real-áibbas #17->17 COPY:3848:real-áibbas SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "áibbašit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "áibbašit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "áibat" V <0> IV Pot Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "áibbašit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "dušši" N G3 Sem/Dummytag Sg Nom @18 "dušši" N G3 Sem/Dummytag Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #18->18 "dušši" N G3 Sem/Dummytag Sg Gen #18->18 "dušši" A Sg Nom @18 ; "duššat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3386:r1302 ; "duššat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3386:r1302 ; "duššat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3386:r1302 ; "duššat" V IV PrsPrc REMOVE:3523:r550 ; "dušši" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "duššat" V IV Imprt Du2 REMOVE:9603:r2870 ; "dušši" A Sg Acc REMOVE:10105:r1959 ; "dušši" A Sg Gen REMOVE:10106:r1960 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #19->19 "" "garrasit" Adv @20 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom SELECT:6228:r1206 ; "garas" A Comp Attr SELECT:6228:r1206 "" "vuodjit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13768:r2850 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuodjit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13768:r2850 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 ; "doaivu" N Sem/Perc-emo Sg Loc South Err/Orth SELECT:3849 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "dušše" Adv @6 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "dál" Adv Sem/Time @7 "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @8 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "reageret" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @13 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "<,>" "," CLB #15->15 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #17->17 ; "diet" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8533:r1682 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-" "hárjáneapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #19->20 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 ; "hárjánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "hárjánit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "hárjáneapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "duohken" Po @20 ; "duohken" Adv Sem/Plc SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "badjealmmái" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5972 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "maiddái" Adv @3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @2 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9615:r2871 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "ges" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #9->9 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #12->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "<áidon>" "áidut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "áidu" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "áidu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "áidu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "áidut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "áidut" V TV Imprt Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "áidut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9453:r1852 "" "dakko" Adv @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "<Ávvir>" "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #2->2 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Acc Err/Orth SELECT:3412:r855 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Gen Err/Orth SELECT:3412:r855 ; "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Gen Err/Orth SELECT:3412:r855 SELECT:11766:r2334 ; "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Acc Err/Orth SELECT:3412:r855 SELECT:11766:r2334 "<čuovui>" "čuovvut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #3->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence "čuovvut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #3->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #4->4 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #5->6 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po @6 ; "mielde" Adv REMOVE:6283:r1219 "" "Lisbeth" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #7->7 ; "Lisbeth" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 ; "Lisbeth" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Faltin" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #8->9 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "Faltin" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @9 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "govvet" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "govvet" V* TV Der/goahti V Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "háleštit" V IV Ind Prt Du3 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #15->15 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #16->16 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "doaibmi" A Attr @>N MAP:15572:r86 #18->18 ; "doaibmat" V IV PrsPrc REMOVE:3523:r550 ; "doaibmat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3526:r551anotv ; "doaibmat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3526:r551anotv ; "doaibmat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "doaibmat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "doaibmi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "doaibmi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:8785:r1735 ; "doaibmi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:8785:r1735 "" "ráđđealmmái" N Sem/Hum Sg Nom @19 "" "doaimmaheaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Ill @17 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "doaimmahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14610:r3083 ; "doaibmat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14610:r3083 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "viehkat" V* IV Der/l V Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "tráhppá" N Sem/Build-part Sg Gen Allegro Err/Orth #23->23 "tráhppá" N Sem/Build-part Err/Orth Sg Gen #23->23 "tráhppá" N Sem/Build-part Sg Acc @ #23->23 "tráhppá" N Sem/Build-part Sg Gen #23->23 "" "bajás" Adv Sem/Plc @24 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16487 #25->25 ; "ovdal" Po REMOVE:5883:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5888:r1123 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #26->26 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7616:r1439 "" "doaibmi" A Attr @>N MAP:15572:r86 #27->27 ; "doaibmat" V IV PrsPrc REMOVE:3523:r550 ; "doaibmat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3526:r551anotv ; "doaibmat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3526:r551anotv ; "doaibmat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "doaibmat" V IV Imprt Du2 REMOVE:8782:r1734 ; "doaibmi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8785:r1735 ; "doaibmi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:8785:r1735 ; "doaibmi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:8785:r1735 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #28->28 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "háhppehit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-29 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "dadjat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit #30->30 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "dadjat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "dadjat" Adv SELECT:9290:r1813 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #31->31 "" "ollu" Adv @32 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3397:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:6228:r1206 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:6228:r1206 ; "ollu" A Attr SELECT:6228:r1206 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:6228:r1206 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "<Ávvir>" "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Gen Err/Orth @>N SELECT:3412:r855 MAP:16019:r227 SELECT:17718:r3504 #2->2 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Acc Err/Orth SELECT:3412:r855 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Gen Err/Orth SELECT:3412:r855 ; "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Acc Err/Orth @OBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17159:IfNoTransV< SELECT:17718:r3504 ; "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17037 SELECT:17718:r3504 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6555 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6555 "jeara" N Sem/Food Err/Orth Sg Ill @ADVL> MAP:16507 #3->6 "jearrat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6936 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6936 ADD:8056:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-AFTER:8116:wrong-valency-ahte-not-fs "" "ahte" CS &SUGGEST #5->5 ADDCOHORT-AFTER:8116:wrong-valency-ahte-not-fs "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5109:r977 MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "váldit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5109:r977 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6113:r1171 MAP:15330:r16 #7->7 ; "go" CS SELECT:6113:r1171 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "sihkarvuohta" N Sem/State Sg Acc @ SELECT:12335:r2475 #9->9 ; "sihkar" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "sihkar" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "sihkarvuohta" N Sem/State Sg Gen @>N MAP:16025:r229 SELECT:12335:r2475 "" "duođalaš" A Ess @10 "" "meahcci" N Sem/Plc Sg Loc @11 ; "meahcci" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "meahcci" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #13->13 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16507 #18->18 "<áigon>" "áigut" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #19->19 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "áigut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áigut" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áigut" V TV Imprt Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "lohkat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "lohkat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "lohkka" N Sem/Obj Pl Nom SELECT:9290:r1813 "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @ #21->20 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #22->23 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @23 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:15198:r3253 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dálle" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 ; "dállet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dállet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dállet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9261:NotImprtVFIN ; "dállet" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "dállet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9776 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 "orrut" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9776 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11181:r2190 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->5 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11181:r2190 "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5936:r1136 MAP:16507 #5->5 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "mielas" Adv REMOVE:6283:r1219 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5936:r1136 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8342:r1629 MAP:15345:r19 #6->6 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:8342:r1629 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @7 "" "viissástallat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 SELECT:14603 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "viissástallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Ess REMOVE:5522:r1035 ; "viissástallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Loc South Err/Orth SELECT:14603 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "duođaid" §TIME-ADJUNCT Adv @11 SUBSTITUTE:5875 SUBSTITUTE:5875 ; "duohta" A Pl Acc REMOVE:5626:r1064 ; "duohta" A Pl Gen REMOVE:5626:r1064 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "fiidnet" V TV Ind Prt Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "diibmu" N Sem/Measr_Time Sg Acc @4 "diibmu" N Sem/Measr_Time Sg Gen @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6455 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 "<čilget>" "čilget" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit #10->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čilgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čilgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čilgedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čilgedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čilgehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "čilgedit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "čielgat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "čilget" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14218:allPl1 ; "čielgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "čilget" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 ; "čielgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "maiddái" Adv @12 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "báhčči" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:16608:r3312 #1->1 ; "báhčit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "báhčit" V TV Imprt Du2 REMOVE:5449:r1019 ; "báhčči" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "báhčit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "báhčči" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "báhčit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "báhčit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11766:r2334 REMOVE:14591:r3066 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9438:r1847 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "vuolgit" §TH V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "stohpu" N Sem/Build Sg Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #8->8 ; "stohpu" N Sem/Build Sg Acc SELECT:11256:r2206 "" "eaiggát" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #9->9 ; "eaiggádit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "eaiggádit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "eaiggádit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9261:NotImprtVFIN ; "eaiggát" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:11635:r2300 ; "eaiggát" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11635:r2300 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "giehta" N Sem/Body Sg Ill @12 "" "vel" Adv @13 "" "váldit" V TV Ind Prt Err/Orth Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "váldit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "nubbi" Pron Recipr Sg Nom @>Pron SELECT:7929:r1516 MAP:15496:r62 #15->15 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:7929:r1516 ; "nubbi" Pron Indef Attr SELECT:7929:r1516 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:7929:r1516 ; "nubbi" Pron Indef Sg Nom SELECT:7929:r1516 ; "nubbi" Pron Recipr Attr SELECT:7929:r1516 REMOVE:8654:r1703 "" "nubbi" Pron Recipr Sg Gen @>N SELECT:7928:r1515 SELECT:8064:r1558 MAP:16019:r227 #16->16 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:7928:r1515 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:7928:r1515 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:7928:r1515 ; "nubbi" Pron Indef Sg Gen SELECT:7928:r1515 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:7928:r1515 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:7928:r1515 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:7928:r1515 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:7928:r1515 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr SELECT:7928:r1515 SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc SELECT:7928:r1515 SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr SELECT:7928:r1515 SELECT:8064:r1558 "" "ráfi" N Sem/State Sg Gen @>P SELECT:10969:r2143 MAP:15957:r207 #17->18 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 ; "ráfi" N Sem/State Sg Nom SELECT:10969:r2143 ; "ráfi" N Sem/State Sg Acc SELECT:10969:r2143 "" "dihte" Po @18 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "stohpoeaiggát" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "stohpoeaiggát" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 ; "stohpoeaiggát" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #3->4 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #3->4 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "maŋŋá" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16507 #4->4 ; "maŋŋá" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "maŋŋá" Adv Sem/Time SELECT:5965:r1142 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9482:r1859 MAP:10012:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9482:r1859 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "báhčči" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 SELECT:17442 #7->7 ; "báhčit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "báhčit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg ; "báhčit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "báhčit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "báhčit" V TV Imprt Du2 REMOVE:9603:r2870 ; "báhčči" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11232:r2199 ; "báhčči" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17442 "" "olgo#bealle" N Sem/Part Sg Ill @ADVL> MAP:16507 #8->8 ; "olgo#bealli" N Sem/Part Sg Ill REMOVE:3969:r635 "" "stohpu" N Sem/Build Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #9->9 "stohpu" N Sem/Build Sg Acc @ #9->9 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "maŋŋá" Adv Sem/Time @ADVL>CS SELECT:5778 MAP:16487 #11->11 ; "maŋŋá" Pr SELECT:5778 ; "maŋŋá" Po SELECT:5778 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9418:r1843 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9418:r1843 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9418:r1843 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9418:r1843 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9418:r1843 ; "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9418:r1843 "" "olggos" Adv Sem/Plc @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #17->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9467:r1855 MAP:10020:r409 #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9467:r1855 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "nihttit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6200 SETCHILD:6409 SETCHILD:6461 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6200 SETCHILD:6461 ; "nihttit" V TV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "bissu" §BE N G3 Sem/Wpn Sg Acc SELECT:12297:r2468 #23->22 SUBSTITUTE:6852 SUBSTITUTE:6852 ; "bissut" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "bissut" V IV Imprt Du1 REMOVE:6669 ; "bissut" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "bissu" N G3 Sem/Wpn Sg Gen REMOVE:11555:r2285 ; "bissut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:12297:r2468 ; "bissu" N G3 Sem/Wpn Sg Nom SELECT:12297:r2468 "" "viežžat" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #24->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "viežžat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #25->25 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "sáddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13780:r2853 #26->26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "sáddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "sáddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "sáddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "sáddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "sáddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "sáddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "sáddehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "sáddedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "sáddedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "sáddehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "sáddedit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "sáddehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "sáddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 ; "sáddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 "" "beana" §TH N Sem/Ani Pl Acc @ #27->26 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "beana" N Sem/Ani Pl Gen SELECT:12393:r2488 "" "feastaoassálasti" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #28->29 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 ; "feastaoassálasti" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "ala" Po @29 ; "ala" Adv SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5822 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5822 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V* IV* Der/st V* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @>A MAP:15399 #1->4 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "suhttat" V* IV* Der/st V* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "duođalaš" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #2->2 ; "duođalaš" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "bealle" N Sem/Part Sg Gen @>P SELECT:5377:r1000 SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #3->4 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "bealli" N Sem/Part Sg Acc REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen REMOVE:3969:r635 ; "beali" Po SELECT:5377:r1000 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc SELECT:5377:r1000 SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16507 #4->5 SETPARENT:7060 SETPARENT:7118 SETPARENT:7060 SETPARENT:7118 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5965:r1142 "" "logaldallat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "NTNU" N ACR Sg Gen @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #6->6 ; "NTNU" N ACR Sg Nom SELECT:11268:r2209 ; "NTNU" N ACR Sg Acc SELECT:11268:r2209 "" "professor" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #7->7 ; "professor" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:11268:r2209 ; "professor" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:11268:r2209 "" "dr" Err/Orth N ABBR Acc @ #8->8 "dr" Err/Orth N ABBR Gen @8 "dr" Err/Orth N ABBR Nom @8 ; "dr" Err/Orth N ABBR Attr REMOVE:8654:r1703 "<.>" "." CLB #9->9 "" "philos" ? #1->1 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7642:r1446 "" "suohtastallandutki" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom SELECT:17473:r3420 #3->3 ; "suohtastallandutki" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11437:r2255 ; "suohtastallandutki" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:17473:r3420 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Sven" N Prop Sem/Mal Sg Nom @HNOUN SELECT:11901:r2375 MAP:16319:hnounNom #5->5 ; "Sven" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11901:r2375 ; "Sven" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11901:r2375 "" "Svebak" ? #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16463:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N SELECT:8266:r1612 SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #4->4 ; "unni" A Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "unni" A Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "unni" A Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "unnán" Adv REMOVE:8133:r1580 ; "unnánit" V IV Imprt Sg2 SELECT:8266:r1612 ; "unnánit" V IV Imprt ConNeg SELECT:8266:r1612 ; "unnánit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:8266:r1612 ; "unnán" Pron Indef Sg Nom SELECT:8266:r1612 SELECT:8103:r1569 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @5 ; "bargat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "<áigun>" "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth @7 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "áigut" V TV Actio Nom SELECT:13057:r2665 ; "áigut" V TV Actio Gen SELECT:13057:r2665 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Ess SELECT:13057:r2665 "" "plena" ? #8->8 "" "ploget" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "ploget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "ploget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9325:r1822 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "<áhčči>" "áhčči" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:16608:r3312 #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "diktit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6229 SETCHILD:6235 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6235 ; "diktit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12273:r2460 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6784 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12273:r2460 "" "plena" ? #16->16 "" "ploget" §TH V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #17->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6781 ; "ploget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "ploget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #18->18 "" "nu" Adv @19 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "veahá" Adv @ADVL> MAP:16507 #22->22 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "áhčči" §TH N Sem/Hum Sg Ill @23 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #25->25 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @26 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6944 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6944 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "<¶>" "¶" CLB #28->28 "" "maŋŋel" Pr @ADVL> SELECT:15200:r3254 MAP:16507 #1->1 ; "maŋŋel" Po REMOVE:5883:r1121 ; "maŋŋel" Adv SELECT:15200:r3254 "<čiekčama>" "čiekčan" N Sem/Act Sg Gen @P< MAP:15992:r217 #2->1 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "eanaš" A Attr @>N SELECT:8979:r1785 MAP:15572:r86 #4->4 ; "eanaš" Adv REMOVE:5623:r1063 ; "eanaš" Pron Indef Sg Nom SELECT:8979:r1785 "" "TIL" N ACR Sg Gen #5->5 "TIL" N ACR Sg Nom @5 ; "TIL" N ACR Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "supporterat" ? #6->6 "" "suhttat" V IV Actio Gen @>N MAP:16221:r282 #7->7 SETCHILD:5916 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SETCHILD:5916 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Actio Nom @7 "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @7 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16221:r282 #7->7 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "<čiekčama>" "čiekčan" N Sem/Act Sg Gen @>A MAP:15399 #8->8 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "fránskalaš" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #9->9 ; "Fránska" Err/Lex N* Prop Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "Fránska" Err/Lex N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "fránskalaš" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "duopmár" §TH N Sem/Hum Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "Tony" N Prop Sem/Mal Sg Nom @N< SELECT:12011:r3529 MAP:15658:r112 #11->11 ; "Tony" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Tony" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:12011:r3529 "" "Chapron" ? #12->12 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "dubmet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ráŋggáštusčievččasteapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "ráŋggáštusčievččasteapmi" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10647:r2062 "" "Bilbao" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N SELECT:15082:r3220 MAP:16019:r227 #16->16 ; "Bilbao" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:15082:r3220 ; "Bilbao" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:15082:r3220 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dássádit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dássádit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:15249:r3257 ; "dássádat" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 REMOVE:17451:Subj>IfNotVfin "<čiekčamis>" "čiekčan" N Sem/Act Sg Loc @2 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "čiekčat" V TV Actio Loc REMOVE:15237:r3256 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16486 #3->3 "" "smávis" A Attr @>N MAP:15572:r86 #4->4 "" "duopmár" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16019:r227 #5->5 ; "duopmár" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "duopmár" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< REMOVE:17513:r3440 "" "mearrádus" N* Sem/Prod-cogn Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #6->6 ; "mearrádus" N* Sem/Prod-cogn Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:11635:r2300 ; "mearrádus" N* Sem/Prod-cogn Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:11635:r2300 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "earuhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "earuhit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8712:r1719 ; "earuhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "earuhit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8712:r1719 ; "earru" N* Sem/Feat Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "earru" N* Sem/Feat Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9290:r1813 "" "illu" N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #9->9 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:5813:ctjHead ; "illu" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12338:r2476 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "váivi" N Sem/State Sg Acc @ #11->11 ; "váivi" A Sg Acc SELECT:5416:r1009 ; "váivi" A Sg Gen SELECT:5416:r1009 ; "váivi" N Sem/State Sg Gen SELECT:5416:r1009 SELECT:12530:r2523 "<,>" "," CLB #12->12 "" "vuoittáhallan" N Sem/Act Sg Acc @ #13->13 ; "vuoitit" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoittáhallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuoittáhallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoitit" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoitit" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuoitit" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuoittáhallan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:10489:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "vuoitu" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #15->15 ; "vuoitu" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12530:r2523 "<,>" "," CLB #16->16 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15360:r24 #17->17 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8525:r1681 "<čiekčamis>" "čiekčan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 @ #18->18 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Loc SELECT:12525:r2521 ; "čiekčat" V TV Actio Loc SELECT:12525:r2521 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 SELECT:12525:r2521 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9920 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "<álki>" "álki" A Sg Nom @20 ; "álki" A Sg Gen REMOVE:8999:r1790 ; "álki" A Sg Acc SELECT:11914:r2378 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9343:r1827 MAP:9788:-FMAINVInf #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9253:NotImprtA ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9343:r1827 "" "duopmár" §TH N Sem/Hum Sg Ill @21 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6101:r1167 MAP:15330:r16 #3->3 ; "go" CS SELECT:6101:r1167 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15357:r23 SELECT:8393:r1644 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15360:r24 SELECT:8393:r1644 "<čiekčamis>" "čiekčan" N Sem/Act Sg Loc @5 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "čiekčat" V TV Actio Loc REMOVE:15237:r3256 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @6 SETCHILD:6501 SETCHILD:6501 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13735:r2840 #7->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13735:r2840 "" "duopmár" §TH N Sem/Hum Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "?" CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3560:r557 MAP:15572:r86 #1->1 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3560:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3560:r557 ; "Olle" N Prop Sem/Mal Sg Loc SELECT:3560:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3560:r557 "" "Englánda" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 MAP:17037 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "duopmár" §TH N Sem/Hum Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "TV-govva" N Sem/Prod-vis Pl Loc @ADVL> SELECT:12801:r2603 MAP:16507 #6->6 "TV-govva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12801:r2603 MAP:16507 #6->6 ; "TV-govva" N Sem/Prod-vis Sg Com SELECT:12801:r2603 ; "TV-govva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Sg Com SELECT:12801:r2603 "<čájehuvvui>" "čájehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "čielggas" A* Der/at Adv @8 ; "čielggas" A Comp Sg Nom REMOVE:3643:r582 ; "čielggas" A Comp Attr REMOVE:3643:r582 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Maradona" ? #10->10 "" "moalla" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:16608:r3312 #11->11 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #12->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Cond Prs Sg3 Err/Orth SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Cond Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "galgat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9438:r1847 MAP:10008:r404 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "galgat" V IV Actio Nom SELECT:9438:r1847 ; "galgat" V IV Actio Gen SELECT:9438:r1847 "" "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Inf REMOVE:3479:r548 ; "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9325:r1822 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "romsalaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13044:r2662 MAP:16507 #1->1 "romsalaš" N Sem/Hum Pl Loc @ADVL> SELECT:13044:r2662 MAP:16507 #1->1 ; "Romsa" N* Prop Sem/Sur Der/laš A Sg Com Err/Orth SUBSTITUTE:3265:PlcSur2 REMOVE:3490:r863 ; "Romsa" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Loc REMOVE:3490:r863 ; "Romsa" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Loc Err/Orth REMOVE:3490:r863 ; "Romsa" N* Prop Sem/Sur Der/laš A Sg Com SUBSTITUTE:3265:PlcSur2 REMOVE:3490:r863 ; "romsalaš" N Sem/Hum Sg Com SELECT:13044:r2662 ; "romsalaš" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:13044:r2662 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9997:r396 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13638:r2816 MAP:15357:r23 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:12163:r2436 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13638:r2816 "" "hávvi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Body_Time Sg Gen Allegro @>N MAP:16151:r261 #5->5 SUBSTITUTE:5868 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5868 SUBSTITUTE:5877 "<ágga>" "ágga" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @6 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13735:r2840 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:13735:r2840 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13735:r2840 "" "duopmár" §TH N Sem/Hum Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "nu" Adv @9 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Englánda" N Prop Sem/Plc Sg Gen #11->11 ; "Englánda" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "supporterat" ? #12->12 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "Maradonai" ? #14->14 "" "Mexico" N Prop Sem/Plc Sg Loc @15 ADD:8169:wrong-valency-add-leat "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "romsalaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:13044:r2662 MAP:16507 #1->1 "romsalaš" N Sem/Hum Pl Loc @ADVL> SELECT:13044:r2662 MAP:16507 #1->1 ; "Romsa" N* Prop Sem/Sur Der/laš A Sg Com Err/Orth SUBSTITUTE:3265:PlcSur2 REMOVE:3490:r863 ; "Romsa" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Loc REMOVE:3490:r863 ; "Romsa" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Loc Err/Orth REMOVE:3490:r863 ; "Romsa" N* Prop Sem/Sur Der/laš A Sg Com SUBSTITUTE:3265:PlcSur2 REMOVE:3490:r863 ; "romsalaš" N Sem/Hum Sg Com SELECT:13044:r2662 ; "romsalaš" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:13044:r2662 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9997:r396 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13638:r2816 MAP:15357:r23 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:12163:r2436 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13638:r2816 "" "hávvi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Body_Time Sg Gen Allegro @>N MAP:16151:r261 #5->5 SUBSTITUTE:5868 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5868 SUBSTITUTE:5877 "<ágga>" "ágga" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @6 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13735:r2840 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:13735:r2840 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13735:r2840 "" "duopmár" §TH N Sem/Hum Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "nu" Adv @9 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Englánda" N Prop Sem/Plc Sg Gen #11->11 ; "Englánda" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "supporterat" ? #12->12 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "Maradonai" ? #14->14 "" "Mexico" N Prop Sem/Plc Sg Loc @15 ADD:8169:wrong-valency-add-leat "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11478 MAP:17037 #1->1 "Eliassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11478 MAP:17037 #1->1 ; "Eliassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11478 ; "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11478 ; "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11478 ; "Eliassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11478 "" "mieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "gal" Adv @3 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:12297:r2468 MAP:16167:r269 #4->4 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12297:r2468 "" "duohta" A Sg Loc @5 "duođas" Adv @5 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:6669 "" "eaddut" V IV PrfPrc SELECT:9492:r1861 #6->6 ; "eaddut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "eaddut" V IV Ind Prt Sg1 SELECT:9492:r1861 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "maŋŋel" Adv @ADVL>CS SELECT:5778 MAP:16487 #9->9 ; "maŋŋel" Pr SELECT:5778 ; "maŋŋel" Po SELECT:5778 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>A SELECT:3412:r855 MAP:15399 #11->11 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:12601:r2542 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15572:r86 #12->12 "" "parlamentáralaš" A Attr @>N MAP:15572:r86 #13->13 ; "parlamentáralaš" A Sg Nom REMOVE:11972:r2393 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11712:r2320 MAP:15615:r111 #14->14 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "jođihit" V TV PrsPrc REMOVE:5401:r1005 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11712:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11712:r2320 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11712:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11712:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11712:r2320 REMOVE:14591:r3066 "" "Helga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #15->15 ; "Helga" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Helga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #16->16 "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #16->16 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11635:r2300 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 "" "almmuhit" §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #18->18 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "riddoguolástanlávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #19->19 ; "riddoguolástanlávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11256:r2206 "<čielggadanbargu>" "čielggadanbargu" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17048 #20->20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #22->22 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 "mii" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #22->22 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "gustot" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV VGen REMOVE:7018:r1336 ; "gustot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gustot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gustot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "gusto" Adv SELECT:14000:r2920 "" "vuodna" N Sem/Dummytag SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16430:r346 #24->24 ; "vuotna" N Sem/Plc SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4578:r849 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #25->25 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7634:r1444 "" "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #26->26 "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #26->26 ; "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Acc SELECT:10851:r2112 ; "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10851:r2112 "" "vuotnaguolásteapmi" N Sem/Act Sg Ill @27 "<,>" "," CLB #28->28 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #29->29 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:10044:r414 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #30->30 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6407 SETCHILD:6461 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6461 ; "boahtit" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "boahtit" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "vuos" Adv @31 "" "mearridit" V* TV* Der/PassL §PU V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #32->30 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7020 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7020 ; "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 "" "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Loc @33 ; "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12884:r2615 ; "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:15137:r3236 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuollánit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #2->2 "" "váivahuvvat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "gárrut" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "gárrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gárrut" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "doarjut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "doarjut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "doarjut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "doarjut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "doarjut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 "" "Mathis" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #4->4 ; "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11102:r2174 ; "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Hætta" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12393:r2488 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:12393:r2488 "" "mathis@avvir.no" Adv Sem/Adr @6 "mathis@avvir.no" Sem/Adr N Nom @6 "" "on" Adv @7 "<23>" "23" Num Sg Gen #8->8 "23" Num Sg Loc Attr @8 "23" Num Sg Ill Attr @8 ; "23" Num Sg Nom REMOVE:12202:r2447 ; "23" Num Sg Acc @ REMOVE:17520:r3442 "" "February" ? #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "<2010>" "2010" Num Sg Sem/Year Nom @11 ; "2010" Num Sg Sem/Year Ill Attr SUBSTITUTE:3229:Date1 REMOVE:8654:r1703 ; "2010" Num Sg Sem/Year Loc Attr SUBSTITUTE:3229:Date1 REMOVE:8654:r1703 ; "2010" Num Sg Sem/Year Acc SUBSTITUTE:3229:Date1 REMOVE:11301:r2217 ; "2010" Num Sg Sem/Year Gen SUBSTITUTE:3229:Date1 SELECT:11901:r2375 "<02:58:00>" "02:58:00" Num Sg Acc @ #12->12 ; "02:58:00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "02:58:00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "02:58:00" Num Sg Gen SELECT:10412:r2008 ; "02:58:00" Num Sg Nom SELECT:10412:r2008 "<–>" "–" PUNCT #13->13 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "measta" Adv @ADVL> MAP:16507 #15->15 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "oažžut" §TH V TV Ind Prt Sg1 @FS-16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:13917:r2901 ; "oažžut" V TV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 SELECT:13917:r2901 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc @ #19->18 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #22->22 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #23->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "oažžut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "investerendoarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #24->23 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "investerendoarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N SELECT:7890:r1508 MAP:16019:r227 #25->25 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 SELECT:7890:r1508 "" "guollevuovdinfitnodat" N Sem/Org Sg Ill @26 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<‹>" "‹" PUNCT LEFT #1->1 "<‹>" "‹" PUNCT LEFT #2->2 "" "amatevra" N Sem/Hum Pl Nom @HNOUN MAP:16363:r325 #3->3 ; "amatevra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "amatevra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "<›>" "›" PUNCT RIGHT #4->4 "<›>" "›" PUNCT RIGHT #5->5 "" "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc @ADVL> SELECT:3412:r855 MAP:16507 #6->6 ; "dat" Pron Dem Sg Loc SELECT:3412:r855 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "earret" Pr @9 ; "earret" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 ; "earret" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7737:r1469 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< MAP:6352:GramPo SELECT:6355:GramPo #10->9 SETPARENT:7108 SETPARENT:7110 SETPARENT:7108 SETPARENT:7110 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:6355:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:6355:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:6355:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "<čuvvon>" "čuovvut" V TV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9453:r1852 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "čuovvut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4562:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "čuovvu" N* Sem/Ani_Hum NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "čuovvu" N* Sem/Ani_Hum NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "čuovvu" N* Sem/Ani_Hum NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "čuovvut" V TV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čuovvut" V TV Ind Prt Sg1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9453:r1852 "" "media" N Sem/Org Pl Loc @15 "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Pl Loc @15 ; "media" N Sem/Org Sg Com SELECT:12800:r2602 ; "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Com SELECT:12800:r2602 "" "digaštallan" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:11329:r2225 MAP:15957:r207 #16->16 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "digaštallan" N Sem/Act Pl Acc SELECT:11329:r2225 "" "ovdal" Po @17 "ovdal" Pr @17 ; "ovdal" Adv Sem/Time REMOVE:6283:r1219 "" "válga" §TH N Sem/Event Pl Gen @P< MAP:15992:r217 #18->14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "válga" §TH N Sem/Event Pl Acc @ #18->14 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "válga" §TH N Sem/Event Err/Orth Pl Acc @ #18->14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "válga" §TH N Sem/Event Err/Orth Pl Gen @P< MAP:15992:r217 #18->14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "<:>" ":" CLB #19->19 "<‹>" "‹" PUNCT LEFT #20->20 "<‹>" "‹" PUNCT LEFT #21->21 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #22->22 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16463:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #23->23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14237:r2976 #24->24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:13964:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14237:r2976 "" "aviisa" N Sem/Org_Txt Pl Nom @25 ; "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Acc PxSg2 SELECT:11881:r2368 ; "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Gen PxSg2 SELECT:11881:r2368 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "TV" N Sem/Obj-el ACR Sg Nom @27 "TV" N ACR Sg Nom @27 ; "TV" N ACR Sg Acc SELECT:11997:r2400 ; "TV" N Sem/Obj-el ACR Sg Gen SELECT:11997:r2400 ; "TV" N Sem/Obj-el ACR Sg Acc SELECT:11997:r2400 ; "TV" N ACR Sg Gen SELECT:11997:r2400 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @28 "" "davvin" Adv Sem/Plc @29 ; "davvi" N Sem/Plc Ess SELECT:6742:r1269 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17191:r484 #30->30 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17054 #30->30 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7809:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 "" "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-31 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 ; "dihte" Po SELECT:14204:r2969 "" "mot" Adv @ADVL> MAP:16486 #32->32 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9931 #33->31 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9931 REMOVE:14219:allPrtSg2 "<‹>" "‹" PUNCT LEFT #34->34 "<‹>" "‹" PUNCT LEFT #35->35 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #36->36 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 "<›>" "›" PUNCT RIGHT #37->37 "<›>" "›" PUNCT RIGHT #38->38 "" "amatevra" §IN N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #39->36 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6826 SUBSTITUTE:6826 "amatevra" §IN N Sem/Hum Pl Acc @ #39->36 SUBSTITUTE:6826 SUBSTITUTE:6826 ; "amatevra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:11526:r2276 ; "amatevra" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11526:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @40 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6849:GRAMval ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6849:GRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6849:GRAMval "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17054 #41->41 "mii" Pron Indef Sg Nom #41->41 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-42 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "mot" Adv @ADVL> MAP:16486 #43->43 "" "njuovčča" §TH N Sem/Body Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #44->45 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "njuovčča" N Sem/Body Sg Gen REMOVE:11555:r2285 "" "doallat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-42 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14638:r3094 "" "njálbmi" N Sem/Body Sg Loc @46 ; "njálbmi" N Sem/Body Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "njálbmi" N Sem/Body Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "njuolga" Adv #47->47 ; "njuolgat" A Attr REMOVE:8654:r1703 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #48->48 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14059:r2937 #49->49 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14059:r2937 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14059:r2937 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #50->50 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<(>" "(" PUNCT LEFT #51->51 "<...>" "..." CLB #52->52 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3849 "<áddemis>" "ádden" N Sem/Act Sg Loc @3 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "ádden" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:11969:r2392 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 ; "áddet" V TV Actio Loc REMOVE:15237:r3256 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "boanda" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 ; "boanda" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "boanda" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #9->9 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8533:r1682 "<čuohcá>" "čuohcat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 "" "ealli" N Sem/Ani NomAg Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #12->12 "eallit" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #12->12 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Gen @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #12->12 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Acc SELECT:11268:r2209 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:11268:r2209 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Err/Orth Pl Acc SELECT:11268:r2209 "" "guohtumat" N Sem/Plc Pl Gen @13 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "guohtun" N Sem/Plc Sem/Act Pl Acc @ &msyn-valency-ill-acc #13->13 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "guohtumat" N Sem/Plc Pl Acc @ &msyn-valency-ill-acc #13->13 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "guohtun" N Sem/Plc Sem/Act Pl Gen @13 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "guohtut" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "guohtut" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3460:r542 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10012:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9438:r1847 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9931 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dieđihit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dieđihit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8712:r1719 ; "dieđihit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "dieđihit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8712:r1719 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #12->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9999:r397 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "<čolgat>" "čolgat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čolga" N Sem/Aniprod Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "čolgadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "čolgadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "čolgat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "čolgadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9325:r1822 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->16 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "njeaiga" Po @16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #18->18 "" "biila" N Sem/Veh Sg Acc #19->19 ; "biila" N Sem/Veh Sg Gen REMOVE:11555:r2285 "<čiekčat>" "čiekčat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čiekčat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "<,>" "," CLB #21->21 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "drošševuoddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Gen @22 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "drošševuoddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #23->22 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "drošševuoddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Nom @22 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "geassit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SELECT:9637:r2878 MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "geassit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9637:r2878 ; "geassit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9637:r2878 "" "ruovttoluotta" Adv @2 ; "ruovttoluodda" Err/Lex N Sem/Route Sg Gen @ SELECT:18044 "" "vuodjinlohpi" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @ #3->1 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "vuodjinlohpi" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #3->1 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "vuodjinlohpi" N Sem/Rule Pl Gen REMOVE:10673:r2071 ; "vuodjinlohpi" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen REMOVE:10673:r2071 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #4->4 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "sierralohpelávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10823:r2105 MAP:16019:r227 #5->5 ; "sierralohpelávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10823:r2105 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @6 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "jođihit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11473:r2265 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11473:r2265 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11473:r2265 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11473:r2265 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11473:r2265 REMOVE:14591:r3066 "<,>" "," CLB #7->7 "" "Eli" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #8->8 ; "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Julianne" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #9->9 ; "Julianne" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Julianne" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Dalseng" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< SELECT:11664:r2308 MAP:16247:r287 #10->10 ; "Dalseng" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Dalseng" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11664:r2308 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "háliidit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "háliidit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" V TV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" V TV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "aviisa" §TH N Sem/Org_Txt Sg Ill @23 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "govva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Sg Com @16 "govva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Loc @16 "govva" N Sem/Prod-vis Pl Loc @16 "govva" N Sem/Prod-vis Sg Com @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "<ádde>" "áddet" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "áddet" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "manin" Adv @20 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6742:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6742:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth SELECT:6742:r1269 "" "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11772:r2336 MAP:17071 #21->21 "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11772:r2336 MAP:17071 #21->21 ; "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:12609:r2544 ; "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:12609:r2544 ; "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11772:r2336 ; "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11772:r2336 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #22->22 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #23->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "Roald" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #2->2 ; "Roald" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Roald" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:16608:r3312 #3->3 "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:16608:r3312 #3->3 ; "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11635:r2300 ; "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "oažžut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "vuodjinlohpi" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "vuodjinlohpi" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7745:r1471 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16461:r495 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "Rávdojávri" N Prop Sem/Plc Sg Ill @11 ; "rávdojávri" N Sem/Plc-water Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Nom @12 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7325 MAP:16507 #15->15 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16507 #16->16 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10020:r409 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9438:r1847 "" "vuodjinlohpi" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "vuodjinlohpi" N Sem/Rule Sg Gen REMOVE:10673:r2071 "" "Rávdojávri" N Prop Sem/Plc Sg Ill @21 ; "rávdojávri" N Sem/Plc-water Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "ovdal" Adv Sem/Time @22 "ovdal" Po @22 ; "ovdal" Pr REMOVE:5888:r1123 "<,>" "," CLB #23->23 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #24->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #25->25 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9997:r396 #26->26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @27 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<ágga>" "ágga" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @28 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13735:r2840 #29->29 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:13735:r2840 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13735:r2840 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #30->30 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7745:r1471 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #31->31 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #32->29 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #33->33 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10025 #34->34 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9438:r1847 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @34 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<,>" "," CLB #36->36 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #37->37 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Dalseng" N Prop Sem/Sur Sg Nom @38 ; "Dalseng" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Dalseng" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11858:r2361 "<.>" "." CLB #39->39 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3849 "" "hui" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #3->3 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "vuoigatmeahttun" A Sg Nom @4 ; "vuoigadit" V* TV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "vuoigadit" V* TV Der/meahttun A Attr REMOVE:3472:r544 ; "vuoigadit" V* TV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3472:r544 ; "vuoigadit" V* TV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3472:r544 ; "vuoigatmeahttun" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "vuoigatmeahttun" A Sg Acc SELECT:8929:r1773 ; "vuoigatmeahttun" A Sg Gen SELECT:8929:r1773 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9931 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "eallit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "eallit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "eallit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Nom SELECT:9290:r1813 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 "" "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr @>N MAP:15572:r86 #9->9 ; "váttis" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "váttis" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @10 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ruhta" N Sem/Money Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #12->13 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "haga" Po @13 ; "haga" Adv SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #14->14 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #15->16 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @16 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5914:r1129 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7624:r1441 "" "almmolaš" A Attr @>N SELECT:8739 MAP:15572:r86 #18->18 ; "almmolaš" A Sg Nom SELECT:8739 "" "veahkkekantuvra" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #19->19 "" "láhppit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:8487:r1671 "" "bábir" N Sem/Mat_Txt Pl Acc @ #22->22 ; "bábir" N Sem/Mat_Txt Pl Gen REMOVE:10502:r2026 "<,>" "," CLB #23->23 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #24->24 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #25->25 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #26->26 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "nagodit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #27->27 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6455 ; "nagodit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "nagodit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "doallat" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #28->27 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "doallat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<šiehtadusaid>" "šiehtadus" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @28 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "šiehtadus" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @28 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 "<,>" "," CLB #30->30 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #31->31 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @32 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 REMOVE:14663:r3099 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:11905:r2376 SELECT:11858:r2361 "" "Kaaby" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #33->31 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "Kaaby" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10502:r2026 ; "Kaaby" N Prop Sem/Sur Sg Nom REMOVE:15069:r3216 "<,>" "," CLB #34->34 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16461:r495 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #35->35 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16461:r495 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #35->35 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Loc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #36->36 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #37->37 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "<šat>" "šat" Adv @38 "" "luohttámuš" N Sem/Dummytag Sg Nom @39 ; "luohttit" V* IV* Der/muš N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "" "NAV" N ACR Sg Ill @40 "NAV" N ACR Sg Ill Err/Orth @40 "<,>" "," CLB #41->41 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #42->42 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7683 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #43->43 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #43->43 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "<ávžžuha>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-44 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "eará" §TH Pron Indef Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16172 #45->44 SUBSTITUTE:6784 ; "eará" Pron Indef Pl Gen REMOVE:11555:r2285 "" "ohcat" V TV §TH Inf @OBJ #46->44 SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 ; "ohca" N Sem/Body Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "ohcat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13745:Inf_ICL "" "váhnenruhta" §TH N Sem/Money Sg Gen #47->46 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "váhnenruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #47->46 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "dalánaga" Adv Sem/Time @48 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #49->49 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-50 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt Pl2 SELECT:5109:r977 ; "diehtit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5109:r977 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @51 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-50 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:13964:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:14155:r2959 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14237:r2976 "<áhpeheamit>" "áhpeheapme" A Pl Nom @53 "áhpeheapme" A Err/Orth Pl Nom @53 ; "áhpeheapme" A* Err/Orth Der/at Adv SELECT:8910:r1767 ; "áhppi" N* Sem/Feat-psych Der/heapmi A Pl Nom SELECT:8910:r1767 REMOVE:3472:r544 "<.>" "." CLB #54->54 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:5009:r954 MAP:9986:r406 SELECT:14681:r3103 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6104 SETCHILD:6129 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6129 ; "ballát" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5009:r954 ; "ballát" V IV VGen SELECT:5009:r954 ; "ballát" V IV Imprt ConNeg SELECT:5009:r954 ; "ballát" V IV Imprt Sg2 SELECT:5009:r954 ; "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:5009:r954 MAP:9986:r406 SELECT:14681:r3103 "" "bajándálki" §TH N Sem/Wthr Sg Loc @2 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:6751 ; "bajándálki" N Sem/Wthr Sg Gen PxSg3 REMOVE:11552:r2284 ; "bajándálki" N Sem/Wthr Sg Acc PxSg3 SELECT:13164:r2692 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "liikot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6455 ; "liikot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "liikot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "liikot" V IV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "liikot" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13887:r2896 "<čoaggit>" "čoaggit" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #7->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "čoaggit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "čoaggit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "čoaggi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15234:r3255 ; "čoaggit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15234:r3255 "" "bierggas" §TH N Sem/Tool Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "bierggas" N Sem/Tool Pl Gen SELECT:12393:r2488 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7797:r1482 MAP:16019:r227 SELECT:17705:r3500 #9->9 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7797:r1482 MAP:17164:IfNoTransV< SELECT:17705:r3500 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "bálkestit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "bálkestit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 ; "bálkestit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14204:r2969 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "garrudit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "dehe" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "dehe" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:7045 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 ; "diehtit" V TV Inf REMOVE:5003:r953 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Nom @SUBJ> SELECT:11792:r2341 MAP:17037 #4->4 ; "máŋga" Num Sg Loc SELECT:11792:r2341 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13735:r2840 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:13735:r2840 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:13735:r2840 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:13735:r2840 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "<,>" "," CLB #8->8 "" "seammás" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 "" "illudit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14260:r2982 #10->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 ; "illudit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14218:allPl1 ; "illudit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "illudit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14260:r2982 "" "illudit" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #11->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "illudit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "illudit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "illudit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14424:r3022 "" "luonddu#prográmma" N G3 Sem/Tool-it Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #12->13 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 "luonddu#prográmma" N G3 Sem/Tool-it Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #12->13 ; "luonddu#prográmma" N G3 Sem/Tool-it Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "luonddu#prográmma" N G3 Sem/Tool-it Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @13 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttu" N Sem/Perc-emo Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #1->1 ; "suhttat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #3->3 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "báikenamma" N Sem/Cat Pl Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #4->4 ; "báikenamma" N Sem/Cat Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "báikenamma" N Sem/Cat Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "báikenamma" N Sem/Cat Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "báikenamma" N Sem/Cat Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "báikenamma" N Sem/Cat Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "nugo" CS @CNP MAP:7533:r10 #2->2 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5687:r1077 ; "nugo" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "Lost" ? #3->3 "" "Temper" ? #4->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #5->5 "" "suhttu" N Sem/Perc-emo Sg Nom @HNOUN MAP:16363:r325 #6->6 ; "suhttat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "<)>" ")" PUNCT RIGHT #7->7 "" "boktit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "fas" Adv @9 "" "sáhkiivuođa" ? #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prt Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "manin" Adv @15 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth REMOVE:6247:r1212 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6742:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6742:r1269 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "muitit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16486 #3->3 "" "ballát" V IV Ind Prt Sg1 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "oaidnit" §TH V TV Ind Prt Sg1 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "stuoris" A Attr @>N MAP:15572:r86 #9->9 "" "politiija#fanas" §TH N Sem/Veh Sg Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "politiija#fanas" N Sem/Veh Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "Janina" ? #11->11 "" "káija" N Sem/Plc Sg Loc @12 ; "káija" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:4948:r944 ; "káija" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<Álttás>" "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #15->15 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "buot" Pron Indef Acc @>A SELECT:8202:r1599 MAP:15402:r34 #16->16 "buot" Pron Indef Nom @>A SELECT:8202:r1599 MAP:15402:r34 #16->16 ; "buot" Adv SELECT:8202:r1599 ; "buot" Pron Indef Attr SELECT:8202:r1599 REMOVE:8654:r1703 "<čielgasepmosit>" "čielggas" A* Superl Err/Orth Der/at Adv @ADVL> MAP:16507 #17->17 "čielggas" A* Superl Der/at Adv @ADVL> MAP:16507 #17->17 "" "muitit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "nealgudeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #19->18 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "nealgudeaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc @ #19->18 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "nealgudit" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:10677:r2072 ; "nealgudeaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Gen REMOVE:10677:r2072 ; "nealgudeaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:10677:r2072 ; "nealgudit" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:14608:r3081 "" "Stuorradiggi" N Prop Sem/Org Sg Acc @ #20->20 "Stuorradiggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 #20->20 ; "stuorradiggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "stuorradiggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 "" "tráhppas" ? #21->21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Altaposten" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #1->1 ; "Altaposten" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:10199:r1922 "" "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Gen @>N SELECT:10970:r2144 MAP:16019:r227 #2->2 ; "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Acc SELECT:10970:r2144 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #3->4 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #3->4 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po #4->4 ; "mielde" Adv REMOVE:6283:r1219 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "diet" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15360:r24 #8->8 "diet" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #8->8 ; "diet" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "diet" Pron Dem Sg Acc REMOVE:12163:r2436 "" "spivka" N Sem/Dummytag Sg Nom @9 "" "somá" A Sg Nom @10 ; "somá" A Sg Acc SELECT:8932:r1774 ; "somá" A Sg Gen SELECT:8932:r1774 "<,>" "," CLB #11->11 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4692:r882 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "nuvt" Adv @14 "" "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #15->15 ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #16->16 ADD:8194:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "suhttu" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Com @ADVL> MAP:16507 #17->17 "suhttu" N Sem/Perc-emo Pl Com @ADVL> MAP:16507 #17->17 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "skuter" N Sem/Veh Ess @19 "skuter" N Sem/Veh Ess Err/Orth @19 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8377:r1640 MAP:15357:r23 #20->20 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8377:r1640 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8377:r1640 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8377:r1640 "" "plakáhta" N Sem/Txt Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #21->22 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "plakáhta" N Sem/Txt Sg Nom SELECT:6511:GramPo ; "plakáhta" N Sem/Txt Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "badjel" Po @22 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:5817:ctjHead ; "badjel" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "badjel" Adv Sem/Plc SELECT:5915:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "doaivut" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc @24 ; "doaivut" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "doaivut" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "doaivut" V TV Actio Loc REMOVE:14600:r3079 "" "de" Adv @25 "" "goit" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #26->26 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #27->27 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "heaitit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #28->28 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6104 SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "heaitit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "vuorjat" §TH V TV Actio Loc @28 SUBSTITUTE:6752 SUBSTITUTE:6752 ; "vuorjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "vuorjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "vuorjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:13086:r2672 "" "leansmánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom @30 "leansmánni" G3 N Sem/Hum Sg Acc @-F30 ; "leansmánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:11526:r2276 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8399:r1646 MAP:15363:r25 #31->28 SETPARENT:6678 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "dainna" Adv SELECT:8399:r1646 "" "gávdnongálvobidjet" §TH N Sem/Dummytag Sg Com @28 SETPARENT:6678 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6742 ; "gávdnongálvobidjet" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12780:r2595 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Altaposten" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #1->1 ; "Altaposten" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:10199:r1922 "" "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Gen @>N SELECT:10970:r2144 MAP:16019:r227 #2->2 ; "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Acc SELECT:10970:r2144 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #3->4 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #3->4 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po #4->4 ; "mielde" Adv REMOVE:6283:r1219 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "diet" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15360:r24 #8->8 "diet" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #8->8 ; "diet" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "diet" Pron Dem Sg Acc REMOVE:12163:r2436 "" "spivka" N Sem/Dummytag Sg Nom @9 "" "somá" A Sg Nom @10 ; "somá" A Sg Acc SELECT:8932:r1774 ; "somá" A Sg Gen SELECT:8932:r1774 "<,>" "," CLB #11->11 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4692:r882 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "nuvt" Adv @14 "" "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #15->15 ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #16->16 ADD:8194:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "suhttu" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Com @ADVL> MAP:16507 #17->17 "suhttu" N Sem/Perc-emo Pl Com @ADVL> MAP:16507 #17->17 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "skuter" N Sem/Veh Ess @19 "skuter" N Sem/Veh Ess Err/Orth @19 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8377:r1640 MAP:15357:r23 #20->20 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8377:r1640 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8377:r1640 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8377:r1640 "" "plakáhta" N Sem/Txt Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #21->22 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "plakáhta" N Sem/Txt Sg Nom SELECT:6511:GramPo ; "plakáhta" N Sem/Txt Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "badjel" Po @22 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:5817:ctjHead ; "badjel" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "badjel" Adv Sem/Plc SELECT:5915:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "doaivut" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc @24 ; "doaivut" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "doaivut" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "doaivut" V TV Actio Loc REMOVE:14600:r3079 "" "de" Adv @25 "" "goit" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #26->26 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #27->27 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "heaitit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #28->28 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6104 SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "heaitit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "vuorjat" §TH V TV Actio Loc @28 SUBSTITUTE:6752 SUBSTITUTE:6752 ; "vuorjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "vuorjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "vuorjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:13086:r2672 "" "leansmánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom @30 "leansmánni" G3 N Sem/Hum Sg Acc @-F30 ; "leansmánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:11526:r2276 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8399:r1646 MAP:15363:r25 #31->28 SETPARENT:6678 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 ; "dainna" Adv SELECT:8399:r1646 "" "gávdnongálvobidjet" §TH N Sem/Dummytag Sg Com @28 SETPARENT:6678 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6742 ; "gávdnongálvobidjet" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12780:r2595 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9931 SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "lávet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:4986:r949 ; "lávet" V TV PrfPrc SELECT:4986:r949 ; "lávet" V TV Actio Gen SELECT:4986:r949 ; "lávet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:4986:r949 ; "lávet" V TV Actio Nom SELECT:4986:r949 ; "lávet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 "" "muhtun" §TH Pron Indef Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9941 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "maid" Adv @7 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7132:r1363 "<čeahppi>" "čeahppi" N Sem/Hum Sg Nom @8 ; "čeahppi" A Sg Nom REMOVE:5471:r1023 "" "vajálduhttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13735:r2840 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vajálduvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3479:r548 ; "vajálduvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "vajálduvvat" V* IV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3479:r548 ; "vajálduvvat" V* IV* Der/ahtti V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "vajálduhttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "vajálduhttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13735:r2840 ; "vajálduhttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13735:r2840 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #3->2 SUBSTITUTE:6966 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #5->5 ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #6->6 ADD:8194:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "diehtit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "guhte" Pron Rel Sg Acc @>N SELECT:12297:r2468 MAP:15557:r80 #9->9 ; "guhte" Pron Interr Sg Loc Attr REMOVE:7809:r1486 ; "guhte" Pron Interr Sg Gen REMOVE:7809:r1486 ; "guhte" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "guhte" Pron Interr Sg Ill Attr REMOVE:7809:r1486 ; "guhte" Pron Rel Sg Ill Attr SELECT:12297:r2468 ; "guhte" Pron Rel Sg Gen SELECT:12297:r2468 ; "guhte" Pron Rel Sg Loc Attr SELECT:12297:r2468 "" "juolgi" N Sem/Body Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #10->11 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "juolgi" N Sem/Body Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "alde" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16507 #11->11 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:5133:r984 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "alde" Adv Sem/Plc SELECT:5965:r1142 "" "galgat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "<čuožžut>" "čuožžut" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čuožžut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "čuožžut" V IV Imprt Pl2 REMOVE:3744 ; "čuožžut" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "čuožžut" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "čuožžut" Adv SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "ieš" §AG Pron Refl Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #16->16 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #17->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "badjeloaivi" Err/Lex N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen #18->18 "badjeloaivi" Err/Lex N Sem/Dummytag Pl Acc @ #18->18 "badjeloaivi" Err/Lex N Sem/Dummytag Pl Gen #18->18 "badjeloaivi" Err/Lex N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #18->18 "" "njuoskat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9476:r1857 MAP:10012:r407 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "njuoskat" V IV Actio Nom SELECT:9476:r1857 ; "njuoskat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9476:r1857 ; "njuoskat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9476:r1857 ; "njuoskat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9476:r1857 ; "njuoskat" V IV Actio Gen SELECT:9476:r1857 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áhčešeadni>" "Áhčeš#eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "áhčeš#eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16019:r227 #3->3 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:7894:r1509 "" "boazu" §TH N Sem/Ani Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "viežžat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "viežžat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dat" §TH Pron Dem Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:12297:r2468 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "jođánit" Adv @8 "jođán" A Comp Sg Nom @8 ; "jođán" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "jođán" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 "" "doppe" Adv Sem/Plc @>ADVL MAP:15306:r3 #9->9 "" "eret" Adv @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "bohčit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "bohčit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dat" Pron Dem Pl Acc @ #14->14 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áhčešeadni>" "Áhčeš#eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "áhčeš#eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #3->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5966 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "várri" §DE N Sem/Plc-elevate Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6981 SUBSTITUTE:6981 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "goddalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "njávešeatni" N Sem/Hum Sg Nom @8 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Acc @ #9->9 "boazu" N Sem/Ani Pl Gen @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boaris" A Attr @>N SELECT:8739 MAP:15572:r86 #1->1 ; "Boares" N Prop Attr SELECT:8739 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:5377:r1000 SELECT:12932:r2629 MAP:16507 #2->2 "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Loc @ADVL> SELECT:5377:r1000 SELECT:12932:r2629 MAP:16507 #2->2 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Com Err/Orth SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Loc Err/Orth SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" A Pl Loc SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" A Sg Com Err/Orth SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Com SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" A Sg Com SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Loc SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" A Pl Loc Err/Orth SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:5377:r1000 SELECT:12932:r2629 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Com SELECT:5377:r1000 SELECT:12932:r2629 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9945 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Imprt ConNeg SELECT:3849 ; "leahki" N Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:3849 ; "leat" V IV Imprt Sg2 SELECT:3849 REMOVE:9254:NotImprtN "" "diida" N Sem/Dummytag Sg Nom @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "guovssahas" N Sem/Wthr Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #6->6 "guovssahas" N Sem/Wthr Err/Orth Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #6->6 "guovssahas" N Sem/Wthr Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9993:r394 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "bilkidit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bilkidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "bilkidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "bilkidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #12->12 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11766:r2334 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9325:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "goddit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13780:r2853 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "goddit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 ; "goddit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13780:r2853 ; "goddi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:13780:r2853 ; "goddit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "boaldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13780:r2853 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "boaldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13780:r2853 ; "boaldit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 ; "boaldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 "" "olbmo.(Gáldu" ? #19->19 "<:>" ":" CLB #20->20 "" "j" N ABBR Nom @21 ; "j" N ABBR Attr REMOVE:8654:r1703 ; "j" N ABBR Gen SELECT:11699:r2317 ; "j" N ABBR Acc SELECT:11699:r2317 "<.>" "." CLB #22->22 "" "Qvigstad" N Prop Sem/Sur Sg Acc @HNOUN MAP:16326:hnounAdvl SELECT:17473:r3420 #1->1 "Qvigstad" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom SELECT:17473:r3420 #1->1 ; "Qvigstad" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16221:r282 SELECT:17473:r3420 "<->" "-" PUNCT #2->2 "" "Lappiske" N Prop Attr @>N MAP:16433:r347 #3->3 "" "sagn" ? #4->4 "" "og" ? #5->5 "" "eventyr" ? #6->6 "" "fra" ? #7->7 "" "Varanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom @8 ; "Varanger" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Gen Allegro REMOVE:10499:r2025 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "bierdna" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6620 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6620 "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ruohtahit" §PU V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #6->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7020 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7020 ; "ruohttat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "ruohttat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ruohttat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "ruohttat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "ruohtahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8712:r1719 ; "ruohtahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "ruohtahit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8712:r1719 ; "ruohtta" N* Sem/Time Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "ruohtta" N* Sem/Time Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9290:r1813 "" "rieban" N Sem/Ani Sg Acc @ #7->7 ; "rieban" N Sem/Ani Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "bierdna" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "<:>" ":" CLB #4->4 "<–>" "–" PUNCT #5->5 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9959 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "<,>" "," CLB #10->10 "" "danin" Adv @ADVL>CS SELECT:6820:r1285 MAP:16487 #11->11 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6820:r1285 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV SELECT:4995:r951 MAP:9959 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Inf SELECT:4995:r951 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17159:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gielistit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9476:r1857 MAP:10012:r407 SUBSTITUTE:18021:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "gielistit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "gielistit" V TV Actio Nom SELECT:9476:r1857 ; "gielistit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9476:r1857 ; "gielistit" V TV Actio Gen SELECT:9476:r1857 "<,>" "," CLB #17->17 "" "dot" Pron Dem Sg Gen @>A MAP:15399 SELECT:17372:r3288 #18->18 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dot" Pron Dem Sg Acc REMOVE:11301:r2217 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15360:r24 SELECT:17372:r3288 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @VOC SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16418:r342 SUBSTITUTE:3214 SELECT:17372:r3288 "" "gielis" A Attr @>N SELECT:8671:r1706 MAP:15572:r86 #19->19 ; "gielis" N Sem/Semcon Sg Nom SELECT:8671:r1706 ; "gielis" A Sg Nom SELECT:8671:r1706 ; "gielistit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8671:r1706 ; "gielistit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8671:r1706 ; "gielistit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8671:r1706 "" "Mihkkal" N Prop Sem/Mal Sg Nom @20 ; "Mihkkal" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro REMOVE:11540:r2280 ; "Mihkkal" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11692:r2316 "" "^excl" CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "hoigadit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "lihtti" N Sem/Ctain Sg Acc @ #5->5 ; "lihtti" N Sem/Ctain Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "gorži" N Sem/Plc Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "ballát" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #6->6 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "fieraldahttit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "balddonas#lihtti" N Sem/Ctain Sg Acc @ #10->10 ; "balddonas#lihtti" N Sem/Ctain Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "gorži" N Sem/Plc Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áhčešeadni>" "Áhčeš#eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "áhčeš#eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16019:r227 #3->3 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:7894:r1509 "" "boazu" §TH N Sem/Ani Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "viežžat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "viežžat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dat" §TH Pron Dem Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:12297:r2468 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "jođánit" Adv @8 "jođán" A Comp Sg Nom @8 ; "jođán" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "jođán" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 "" "doppe" Adv Sem/Plc @>ADVL MAP:15306:r3 #9->9 "" "eret" Adv @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "bohčit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "bohčit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dat" Pron Dem Pl Acc @ #14->14 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áhčešeadni>" "Áhčeš#eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "áhčeš#eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #3->3 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5966 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "várri" §DE N Sem/Plc-elevate Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6981 SUBSTITUTE:6981 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "goddalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "njávešeatni" N Sem/Hum Sg Nom @8 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Acc @ #9->9 "boazu" N Sem/Ani Pl Gen @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "várresátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11712:r2320 MAP:15615:r111 #2->2 ; "várresátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "várresátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11712:r2320 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #3->3 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #4->4 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11154:r2186 "" "vielljarohkki" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16028:r230 #9->9 ; "vielljarohkki" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "<«>" "«" PUNCT LEFT #10->10 "" "Larina" ? #11->11 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #12->12 "" "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 #13->13 ; "luohttit" V IV VGen REMOVE:9405:r1842 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "mielde" Adv @15 ; "mielde" Po REMOVE:5883:r1121 "" "gollerumbu" N Sem/Tool-music Sg Acc @ #16->16 "gollerumbu" N Sem/Tool-music Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #16->16 "<šuokŋagilvvus>" "šuokŋagilvu" N Sem/Event Sg Loc @17 ; "šuokŋagilvu" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:11969:r2392 ; "šuokŋagilvu" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:12884:r2615 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 ; "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "manager" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #2->2 ; "manager" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 ; "manager" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "cuiggodit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "cuoigut" V* TV Der/d V Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "garas" A Comp Attr @>N MAP:15572:r86 #7->7 "garrasit" Adv @7 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom REMOVE:8771:r1731 "" "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>A SELECT:11256:r2206 MAP:15399 #8->8 "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>A SELECT:11256:r2206 MAP:15399 #8->8 "lágidit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>A SELECT:11256:r2206 MAP:15399 #8->8 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "lágidit" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:11256:r2206 ; "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:11256:r2206 ; "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:11256:r2206 "" "headju" A Attr @>N MAP:15572:r86 #9->9 ; "headjut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "headjut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "headjut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv "" "bearráigeahčču" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #10->10 ; "bearráigeahčču" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "Reinfeldt" ? #3->3 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @4 "suhttat" V IV Actio Nom @4 "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:11526:r2276 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11526:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #5->6 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @6 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5965:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7624:r1441 "" "juovlastállu" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:16608:r3312 #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "oastit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "oastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "skeaŋka" §TH N Sem/Obj Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "skeaŋka" §TH N Sem/Obj Err/Orth Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "skeaŋka" N Sem/Obj Pl Gen REMOVE:10696:r2081 ; "skeaŋka" N Sem/Obj Err/Orth Pl Gen REMOVE:10696:r2081 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 ; "ruoŧŧa" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3412:r855 ; "ruoŧŧa" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3412:r855 ; "ruoŧŧa" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3412:r855 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "baicca" Adv @ADVL> MAP:16507 #15->15 "" "ieš" §AG Pron Refl Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #16->16 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:8442 "" "skeaŋka" §PR N Sem/Obj Err/Orth Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6844 SUBSTITUTE:6844 "skeaŋka" §PR N Sem/Obj Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6844 SUBSTITUTE:6844 ; "skeaŋka" N Sem/Obj Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "skeaŋka" N Sem/Obj Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "Kiinnas" ? #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #2->1 SUBSTITUTE:6966 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #5->5 ADD:8194:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "doarggistit" V IV Ind Prt Sg1 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "vel" Adv @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "guorahallat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 SELECT:14624:r3093 #3->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5991 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "guorahallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14624:r3093 "" "dilli" §TH N Sem/State Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen REMOVE:10673:r2071 "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9997:r396 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @10 "váttis" A Sg Nom @10 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8654:r1703 "<áddet>" "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9343:r1827 MAP:9788:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SETCHILD:7035 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9343:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9343:r1827 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7163:r1372 MAP:16486 #12->12 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7163:r1372 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12297:r2468 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12297:r2468 "<ássit>" "ássi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #14->14 "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #14->14 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "ássat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diet" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8327:r1626 MAP:15348:r20 #1->1 ; "diet" Pron Dem Sg Nom SELECT:8327:r1626 "<áššit>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17071 #2->2 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7797:r1482 MAP:16019:r227 #3->3 "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7797:r1482 MAP:17159:IfNoTransV< #3->3 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7797:r1482 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #4->4 "dieđus" Adv @ADVL> MAP:16507 #4->4 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:5173:r995 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:5173:r995 ; "dieđus" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dieđus" A Sg Nom REMOVE:10136:r1971 "" "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13667:r2821 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dagahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13667:r2821 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13667:r2821 REMOVE:14218:allPl1 ; "dagahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13667:r2821 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @-FSUBJ> SELECT:12393:r2488 MAP:16167:r269 #6->6 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen SELECT:12393:r2488 "" "váivahuvvat" V IV Inf @OBJ &msyn-valency-ahte-inf #7->7 ADD:8314:wrong-valency-ahte-inf "váivahuvvat" V IV @OBJ Pl3 &SUGGEST #7->7 COPY:8329:wrong-valency-ahte-inf ; "váivahuvvat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13780:r2853 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boađus" N Sem/Semcon Ess #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Inf REMOVE:5003:r953 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:14218:allPl1 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #4->4 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN "" "eambbo" Adv Comp @6 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:5817:ctjHead ; "eambbo" A Comp Sg Acc REMOVE:5626:r1064 ; "eambbo" A Comp Sg Nom REMOVE:5626:r1064 ; "eambbo" A Attr REMOVE:5626:r1064 "" "ahte" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7549:r989 #7->7 ; "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7549:r989 ; "ahte" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7549:r989 "" "eambbo" Adv Comp @8 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6907:r1306 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @10 "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @10 ; "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Acc REMOVE:11154:r2186 ; "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc REMOVE:11154:r2186 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17054 #11->11 ; "goabbat" Pron Recipr Pl Err/Orth SELECT:5482:r1025 ; "guhtet" Pron Indef Acc SELECT:5482:r1025 ; "guhte" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "doallat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "doallat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 ; "doallat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 ; "doallat" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #14->14 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:11268:r2209 "" "guođohangeatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #15->13 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "guođohangeatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #15->13 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "guođohangeatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:10502:r2026 ; "guođohangeatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14204:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:13954:r2911 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14204:r2969 "" "juoga" Pron Indef Sg Nom @4 "juoga" N Sem/Plc Sg Nom @4 ; "juoga" Pron Indef Sg Gen SELECT:11941:r2385 ; "juoga" Pron Indef Sg Acc SELECT:11941:r2385 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 ; "mii" Pron Indef Sg Ill SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Ill SELECT:7794:r1481 "" "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9456:r1853 #6->6 SETCHILD:5901 SETCHILD:5924 SETCHILD:5901 SETCHILD:5924 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9456:r1853 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9456:r1853 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9456:r1853 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9456:r1853 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "deaŧalaš" A Sg Nom @11 ; "deaŧalaš" A Attr REMOVE:8654:r1703 "" "leat" V IV Pot Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "sávzaboanda" N Sem/Hum Sg Nom @14 "" "Billávuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "boazosápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom @17 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #18->18 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "dábálaš" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #19->19 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "dábálaš" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "dáčča" N Sem/Hum Sg Nom @20 ; "dáčča" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "dáčča" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11994:r2399 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #22->22 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "veaddit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #23->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "veaddit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 ; "veaddit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 ; "veaddi" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #24->24 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 SELECT:11268:r2209 "" "ealli" N Sem/Ani NomAg Err/Orth Pl Acc @ #25->25 "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Acc @ #25->25 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Err/Orth Pl Gen REMOVE:10502:r2026 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:10502:r2026 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Gen REMOVE:10502:r2026 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:14608:r3081 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4661:miiPersLeft1 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4661:miiPersLeft1 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4661:miiPersLeft1 "" "finnmárkulaš" N Sem/Hum Pl Nom @3 ; "Finnmárku" Err/Orth N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Nom REMOVE:3490:r863 ; "Finnmárku" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Nom REMOVE:3490:r863 ; "finnmárkulaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "finnmárkulaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "seastit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "seastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "seastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9254:NotImprtN "" "sátni" §TH N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc PxPl1 @ #5->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "sátni" §TH N Sem/Cat Pl Acc PxPl1 @ #5->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "sátni" N Sem/Cat Pl Gen PxPl1 SELECT:12297:r2468 ; "sátni" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen PxPl1 SELECT:12297:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14380:r3014,5 #7->7 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14380:r3014,5 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14380:r3014,5 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "guorahallat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 SELECT:14624:r3093 #3->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5991 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "guorrat" V* TV Der/halla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "guorahallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14624:r3093 "" "dilli" §TH N Sem/State Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen REMOVE:10673:r2071 "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9997:r396 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @10 "váttis" A Sg Nom @10 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8654:r1703 "<áddet>" "áddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9343:r1827 MAP:9788:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SETCHILD:7035 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "áddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9343:r1827 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9343:r1827 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7163:r1372 MAP:16486 #12->12 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7163:r1372 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12297:r2468 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12297:r2468 "<ássit>" "ássi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #14->14 "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #14->14 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "ássat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diet" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8327:r1626 MAP:15348:r20 #1->1 ; "diet" Pron Dem Sg Nom SELECT:8327:r1626 "<áššit>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Nom @SUBJ> MAP:17071 #2->2 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N SELECT:7797:r1482 MAP:16019:r227 #3->3 "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7797:r1482 MAP:17159:IfNoTransV< #3->3 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7797:r1482 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #4->4 "dieđus" Adv @ADVL> MAP:16507 #4->4 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:5173:r995 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:5173:r995 ; "dieđus" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dieđus" A Sg Nom REMOVE:10136:r1971 "" "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13667:r2821 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dagahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13667:r2821 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13667:r2821 REMOVE:14218:allPl1 ; "dagahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13667:r2821 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @-FSUBJ> SELECT:12393:r2488 MAP:16167:r269 #6->6 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen SELECT:12393:r2488 "" "váivahuvvat" V IV Inf @OBJ &msyn-valency-ahte-inf #7->7 ADD:8314:wrong-valency-ahte-inf "váivahuvvat" V IV @OBJ Pl3 &SUGGEST #7->7 COPY:8329:wrong-valency-ahte-inf ; "váivahuvvat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13780:r2853 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boađus" N Sem/Semcon Ess #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Inf REMOVE:5003:r953 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:14218:allPl1 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #4->4 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN "" "eambbo" Adv Comp @6 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:5817:ctjHead ; "eambbo" A Comp Sg Acc REMOVE:5626:r1064 ; "eambbo" A Comp Sg Nom REMOVE:5626:r1064 ; "eambbo" A Attr REMOVE:5626:r1064 "" "ahte" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7549:r989 #7->7 ; "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7549:r989 ; "ahte" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7549:r989 "" "eambbo" Adv Comp @8 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6907:r1306 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @10 "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @10 ; "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Acc REMOVE:11154:r2186 ; "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc REMOVE:11154:r2186 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17054 #11->11 ; "goabbat" Pron Recipr Pl Err/Orth SELECT:5482:r1025 ; "guhtet" Pron Indef Acc SELECT:5482:r1025 ; "guhte" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "doallat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "doallat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 ; "doallat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 ; "doallat" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #14->14 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:11268:r2209 "" "guođohangeatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc Err/Orth @ #15->13 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "guođohangeatnegasvuohta" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #15->13 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "guođohangeatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:10502:r2026 ; "guođohangeatnegasvuohta" N Sem/Dummytag Pl Gen Err/Orth REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14204:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:13954:r2911 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14204:r2969 "" "juoga" Pron Indef Sg Nom @4 "juoga" N Sem/Plc Sg Nom @4 ; "juoga" Pron Indef Sg Gen SELECT:11941:r2385 ; "juoga" Pron Indef Sg Acc SELECT:11941:r2385 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 ; "mii" Pron Indef Sg Ill SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Ill SELECT:7794:r1481 "" "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9456:r1853 #6->6 SETCHILD:5901 SETCHILD:5924 SETCHILD:5901 SETCHILD:5924 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9456:r1853 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9456:r1853 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9456:r1853 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9456:r1853 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "deaŧalaš" A Sg Nom @11 ; "deaŧalaš" A Attr REMOVE:8654:r1703 "" "leat" V IV Pot Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "sávzaboanda" N Sem/Hum Sg Nom @14 "" "Billávuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "boazosápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom @17 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #18->18 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "dábálaš" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #19->19 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "dábálaš" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "dáčča" N Sem/Hum Sg Nom @20 ; "dáčča" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "dáčča" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11994:r2399 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #22->22 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "veaddit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #23->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "veaddit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 ; "veaddit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 ; "veaddi" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #24->24 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 SELECT:11268:r2209 "" "ealli" N Sem/Ani NomAg Err/Orth Pl Acc @ #25->25 "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Acc @ #25->25 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Err/Orth Pl Gen REMOVE:10502:r2026 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:10502:r2026 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Gen REMOVE:10502:r2026 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:14608:r3081 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4661:miiPersLeft1 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4661:miiPersLeft1 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4661:miiPersLeft1 "" "finnmárkulaš" N Sem/Hum Pl Nom @3 ; "Finnmárku" Err/Orth N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Nom REMOVE:3490:r863 ; "Finnmárku" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Nom REMOVE:3490:r863 ; "finnmárkulaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "finnmárkulaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "seastit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "seastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "seastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9254:NotImprtN "" "sátni" §TH N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc PxPl1 @ #5->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "sátni" §TH N Sem/Cat Pl Acc PxPl1 @ #5->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "sátni" N Sem/Cat Pl Gen PxPl1 SELECT:12297:r2468 ; "sátni" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen PxPl1 SELECT:12297:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14380:r3014,5 #7->7 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14380:r3014,5 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14380:r3014,5 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Altaposten" N Prop Sem/Org Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #1->1 "<čilgii>" "čilget" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<,>" "," CLB #4->4 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17038 #5->5 ; "guhte" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "<áitán>" "áitit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10012:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "áiti" N Sem/Build Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "áiti" N Sem/Build Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "áiti" N Sem/Build Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "áitit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "<,>" "," CLB #8->8 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "<“>" "“" PUNCT LEFT #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "<áigon>" "áigut" V TV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9438:r1847 MAP:10008:r404 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "áigut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "áigut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9438:r1847 ; "áigut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 "<áitit>" "áitit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SETCHILD:6200 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6200 ; "áitit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "áitit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "áitit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9325:r1822 "" "sisafárrejeaddji" §PA §BE N NomAg Sem/Hum Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6813 SUBSTITUTE:6852 SUBSTITUTE:6852 "sisafárrejeaddji" §PA §BE N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6813 SUBSTITUTE:6852 SUBSTITUTE:6852 ; "sisafárrejeaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "sisafárrejeaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "gal" Adv @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #18->18 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "baicce" Adv @ADVL> MAP:16507 #19->19 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #20->20 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #21->20 SUBSTITUTE:6966 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 "" "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @22 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @22 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill REMOVE:10123:r1967 ; "sápmelaš" A Pl Ill REMOVE:10123:r1967 ; "sápmelaš" A Pl Ill Err/Orth REMOVE:10123:r1967 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill Err/Orth REMOVE:10123:r1967 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #24->24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6358 SETCHILD:6362 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6362 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:7900:r1510 MAP:16167:r269 #2->1 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:7900:r1510 "" "suhttat" V IV Actio Gen @1 SETCHILD:6194 SETCHILD:6194 "suhttat" V IV Actio Nom @1 "suhttat" V IV §TH PrfPrc #3->1 SUBSTITUTE:6776 SUBSTITUTE:6776 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @1 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @1 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "vuot" Adv @ADVL> MAP:16507 #5->5 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #6->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "guođđit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "guođđit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A SELECT:3412:r855 MAP:15399 #8->8 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3412:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11102:r2174 "" "stuoris" A Superl Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #9->9 ; "stuoris" A Superl Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "tragediija" N Sem/Prod Sg Acc @ #10->10 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:5813:ctjHead "tragediija" N Sem/Prod Sg Nom @10 "tragediija" N Sem/Prod Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #10->10 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "váigat" A Superl Attr @>N MAP:15572:r86 #12->12 ; "váigat" A Superl Sg Nom REMOVE:8771:r1731 "" "dáhpáhus" §TH N Sem/Event Err/Orth Sg Gen @7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "dáhpáhus" §TH N Sem/Event Sg Acc @ #13->7 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "dáhpáhus" §TH N Sem/Event Sg Gen @7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "loahpas" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:7057 MAP:16507 #1->1 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Loc SELECT:7057 ; "loahppat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:7057 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #3->2 SUBSTITUTE:6966 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #5->5 ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #6->6 ADD:8194:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "gáibidit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5750:SubV=FS-OBJmv "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16167:r269 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "geassádit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf &msyn-valency-ahte-inf #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADD:8314:wrong-valency-ahte-inf "geassádit" V IV @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf Pl3 &SUGGEST #9->9 COPY:8329:wrong-valency-ahte-inf ; "geassádit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "geassádit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "geassádit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "searvi" N Sem/Org Sg Loc @10 ; "searvi" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "searvi" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9771:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "goasse" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16507 #13->13 "goassege" Adv @ADVL> MAP:16507 #13->13 "" "vuollánit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6409 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6409 ; "vuollánit" V IV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "vuollánit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "vuollánit" V IV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "vuollánit" V IV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:5083:r972 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #15->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7027 SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "muitalit" V TV Inf SELECT:5083:r972 ; "muitalit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5083:r972 ; "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:5083:r972 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17054 #16->16 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "mii" §AG Pron Indef Sg Nom #16->16 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:6691 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "duohta" A Attr @>N SELECT:8739 MAP:15572:r86 #17->17 ; "duohta" A Sg Nom REMOVE:6239:r1209 ; "duohta" Adv SELECT:8739 "" "sivva" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #18->18 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #20->20 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Samuelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @22 "Samuelsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @22 ; "Samuelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Samuelsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11540:r2280 ; "Samuelsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11905:r2376 ; "Samuelsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11905:r2376 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3840:r608 MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3840:r608 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "ipmirdit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "ipmirdit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7163:r1372 MAP:16486 #4->4 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7163:r1372 "" "guovda#geaidnu" N Sem/Route Sg Gen @ADVL> MAP:16158 #5->5 ; "guovda#geaidnu" N Sem/Route Sg Acc REMOVE:11232:r2199 "" "hárjehit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #6->6 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "hárjeheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #6->6 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> SELECT:3634:r577 MAP:16507 #7->7 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen Allegro SELECT:3634:r577 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dubmet" §TH V TV Ind Prs Sg1 @FS-8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 ; "dubmet" V TV PrfPrc SELECT:4986:r949 ; "dubmet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:4986:r949 ; "dubmet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:4986:r949 ; "dubmet" V TV Actio Nom SELECT:4986:r949 ; "dubmet" V TV Actio Gen SELECT:4986:r949 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #2->2 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14315:r2996 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:13964:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14315:r2996 "<álo>" "álo" Adv @4 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen Allegro SELECT:3634:r577 "" "hárjehit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @5 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "hárjeheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @5 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 SELECT:5116:r979 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čiekčit>" "čiekčat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "čiekči" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "čiekčat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9261:NotImprtVFIN "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN "" "hárve" Adv @3 ; "hárvet" V TV VGen REMOVE:3519:r549 ; "hárvet" V TV Imprt ConNeg SELECT:6221:r1205 ; "hárvet" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6221:r1205 ; "hárvet" V TV Imprt Sg2 SELECT:6221:r1205 ; "hárvvis" A Attr SELECT:6221:r1205 ; "hárvat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:6221:r1205 ; "hárvet" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:6221:r1205 ; "hárvat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:6221:r1205 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "láhttet" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "láhttet" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "albma_ládje" Err/Orth Adv @6 "" "spábbačiekčan#šillju" Err/Orth N Sem/Plc Sg Loc @7 ; "spábbačiekčan#šillju" Err/Orth N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5187:r998 ; "spábbačiekčan#šillju" Err/Orth N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5187:r998 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "Frode" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #2->2 ; "Frode" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 ; "Frode" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #3->3 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:10199:r1922 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "fitnodat" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #4->4 ; "fitnodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "fitnodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<čuoččuhit>" "čuoččuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čuožžut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "čuožžut" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čuožžut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "čuožžut" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "čuoččuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "čuoččuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "čuoččuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "" "bábir" N Sem/Mat_Txt Sg Loc @6 ; "bábir" N Sem/Mat_Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:12878:r2613 ; "bábir" N Sem/Mat_Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:12878:r2613 "" "sivva" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #7->5 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12294:r2467 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N SELECT:8266:r1612 SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #10->10 ; "unni" A Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "unni" A Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "unni" A Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "unnán" Adv REMOVE:8133:r1580 ; "unnánit" V IV Imprt Sg2 SELECT:8266:r1612 ; "unnánit" V IV Imprt ConNeg SELECT:8266:r1612 ; "unnánit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:8266:r1612 ; "unnán" Pron Indef Sg Nom SELECT:8266:r1612 SELECT:8103:r1569 "" "olju" N Sem/Substnc Sg Nom @11 "" "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "mihkkege" Pron Indef Sg Nom @>N MAP:15503:r64 #14->14 "" "oljotáŋka" N Sem/Ctain Sg Loc #15->15 ; "oljotáŋka" N Sem/Ctain Sg Acc PxSg3 REMOVE:5173:r995 ; "oljotáŋka" N Sem/Ctain Sg Gen PxSg3 REMOVE:5173:r995 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #17->17 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9959 #19->19 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "vuodjit" V TV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9453:r1852 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5972 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "vuodjat" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9453:r1852 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuodjit" V TV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9453:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15357:r23 #21->20 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @20 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 "" "guoros" A Ess @22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #24->24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @25 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:11905:r2376 REMOVE:15237:r3256 "" "Nilse" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #26->26 "" "Biera" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:9096:r1887 SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #27->27 ; "Bierra" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 ; "Bierra" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 ; "Bier" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 ; "Bier" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 ; "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 SELECT:10186:r1918 ; "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 SELECT:10186:r1918 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:3412:r855 SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #28->28 ; "bire" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 SELECT:3412:r855 ; "bire" N Sem/Org Pl Nom SELECT:3412:r855 ; "bire" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 SELECT:3412:r855 ; "bire" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 SELECT:3412:r855 ; "Biret" N Prop Sem/Fem Sg Acc Err/Orth SELECT:3412:r855 SELECT:10186:r1918 ; "Biret" N Prop Sem/Fem Sg Gen Err/Orth SELECT:3412:r855 SELECT:10186:r1918 "" "Márjá" N Prop Sem/Fem Sg Nom @29 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guovttis" N Coll Sg Nom @SUBJ> SELECT:11792:r2341 MAP:17037 #1->1 "guovttis" Sem/Dummytag N Coll Sg Nom @SUBJ> SELECT:11792:r2341 MAP:17037 #1->1 ; "guokte" Num Sg Loc SELECT:11792:r2341 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #3->2 SUBSTITUTE:6966 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "vuoittáhallat" §TH V IV Ind Prt Du3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V IV Ind Prt Err/Orth Du3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- Ind Prt Du3 REMOVE:3479:r548 ; "vuoitit" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prt Err/Orth Du3 REMOVE:3479:r548 ; "vuoitit" V* TV Der/halla V Ind Prt Err/Orth Du3 REMOVE:3479:r548 ; "vuoitit" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prt Du3 REMOVE:3479:r548 "<čuoigamis>" "čuoigan" §TH N Sem/Act Sg Loc @6 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:6751 "čuoigat" §TH V IV Actio Loc @6 SUBSTITUTE:6752 SUBSTITUTE:6752 ; "čuoigat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "čuoigat" V* IV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "čuoigat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "čuoigan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "čuoigan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "buorre" A Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "<,>" "," CLB #6->6 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "váldit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #10->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5750:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 ; "váldit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "gilvu" §TH N Sem/Event Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "gilvvu" Adv SELECT:3679:r588 ; "gilvu" N Sem/Event Sg Gen SELECT:3679:r588 "" "duohta" A Sg Loc @12 "duođas" Adv @12 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "buktit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #14->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 "" "mokta" §TH N Sem/Feat-psych Sg Acc @14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "movtta" Adv @14 ; "mokta" N Sem/Feat-psych Sg Gen REMOVE:6247:r1212 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:8064:r1558 SELECT:8079:r1565 MAP:15503:r64 #16->16 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8064:r1558 SELECT:8079:r1565 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Ill @17 ADD:8360:wrong-valency-loc-ill "" "ain" Adv @18 "" "garas" A* Comp Der/at Adv @19 "garas" A* Comp Err/Orth Der/at Adv @19 ; "garas" A Comp Pl Nom SELECT:6231:r1207 "" "gilvalit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gilvalit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "gilvalit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "gilvalit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "<,>" "," CLB #21->21 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5822 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5822 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #23->23 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #23->23 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:11256:r2206 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:11256:r2206 "" "AWG" N ACR Sg Nom @24 ; "AWG" N ACR Sg Acc SELECT:11905:r2376 ; "AWG" N ACR Sg Gen SELECT:11905:r2376 "<(>" "(" PUNCT LEFT #25->25 "" "Arctic" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro #26->26 "Arctic" N Prop Sem/Org Sg Nom @26 "" "Winter" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10199:r1922 #27->27 "Winter" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:10199:r1922 #27->27 ; "Winter" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:10199:r1922 ; "Winter" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10199:r1922 ; "Winter" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10199:r1922 ; "Winter" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:10199:r1922 "" "Games" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17705:r3500 #28->28 ; "Games" N Prop Sem/Org Sg Nom @ SELECT:17705:r3500 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #29->29 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @30 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11689:r2315 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11689:r2315 ; "jođihit" V TV PrsPrc SELECT:11689:r2315 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11689:r2315 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11689:r2315 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11689:r2315 REMOVE:14591:r3066 "<,>" "," CLB #31->31 "" "Aslak" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #32->32 ; "Aslak" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11102:r2174 ; "Aslak" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Paltto" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< SELECT:11901:r2375 MAP:16246:r286 #33->33 ; "Paltto" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Paltto" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11901:r2375 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9975:r402 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "duođai" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5982 SETCHILD:5984 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5982 SETCHILD:5984 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "Festivaler" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 SELECT:17442 #5->5 ; "Festivaler" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro SELECT:17442 "" "Karasjok" N Prop Sem/Plc Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16019:r227 SELECT:17718:r3504 #6->6 ; "Karasjok" N Prop Sem/Plc Sg Acc Err/Orth REMOVE:11313:r2220 ; "Karasjok" N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N MAP:16689:r457 SELECT:17718:r3504 "" "reive" §TH N Sem/Txt Sg Ill @4 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:6719 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7668:r1452 "" "njulgestaga" Adv @9 "" "gohčodit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SETCHILD:6075 SETCHILD:6076 SETCHILD:6090 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6075 SETCHILD:6076 SETCHILD:6090 ; "gohččut" V* TV Der/d V Ind Prt Pl3 REMOVE:3479:r548 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11532:r2278 "" "suola" §RO N Sem/Hum Ess @10 SUBSTITUTE:6870 SUBSTITUTE:6871 SUBSTITUTE:6870 SUBSTITUTE:6871 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ovddit" A Comp Attr @>N MAP:15572:r86 #1->1 ; "ovddit" A Comp Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "ovddidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8782:r1734 ; "ovddidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8782:r1734 ; "ovddidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8782:r1734 "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #2->2 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "" "Sognvann" ? #3->3 "" "báiki" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #4->4 ; "báiki" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:4948:r944 ; "báiki" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #5->5 "" "eahkes" A Attr @>N MAP:15572:r86 #6->6 "eahkes" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #6->6 "" "diibmu" N Sem/Measr_Time Sg Nom @ADVL> ADD:16452 MAP:17037 SELECT:17789:r3531 &syn-timeadverbial-accusative #7->7 ADD:7668:syn-timeadverbial-accusative "diibmu" N Sem/Measr_Time Sg @ADVL> ADD:16452 MAP:17037 SELECT:17789:r3531 Acc &SUGGEST #7->7 COPY:7669:syn-timeadverbial-accusative ; "diibmu" N Sem/Measr_Time Sg Nom @SUBJ> ADD:16452 MAP:17037 SELECT:17789:r3531 "<18.35>" "18.35" §TH Num Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #8->9 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6731 "18.35" §TH Num Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #8->9 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6731 ; "18.35" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "18.35" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "18.35" Num Sg Nom REMOVE:11621 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV ConNegII REMOVE:9222:NotConNegII ; "oažžut" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "politiija" N Sem/Group_Hum Pl Nom @10 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc @ #11->11 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #11->11 "" "beatnat#eaiggát" N Sem/Hum Sg Loc @12 ; "beatnat#eaiggát" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "beatnat#eaiggát" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9737:r99 SELECT:14496:r3041 #14->14 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11235:r2200 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:14496:r3041 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:14496:r3041 "" "ealga" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #15->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #16->16 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "rohkkáhit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rohkkáhit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "rohkkáhit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "rohkkáhit" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "rohkkáhit" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 "" "beana" N Sem/Ani Sg Acc @ #19->19 ; "beana" N Sem/Ani Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:9127:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "hirbmadit" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #3->3 ; "hirbmat" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "hirbmat" A Comp Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "hirbmat" A Comp Attr SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "ieš" §TH Pron Refl Ill PxSg1 @4 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "<šállošan>" "šállošit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13917:r2901 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "šállošit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "šállošit" V TV Actio Gen SELECT:13917:r2901 ; "šállošit" V TV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 SELECT:13917:r2901 ; "šállošit" V TV Actio Nom SELECT:13917:r2901 "" "dáhpáhus" §TH N Sem/Event Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "dáhpáhus" N Sem/Event Err/Orth Sg Gen SELECT:12297:r2468 ; "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mátkkoštit" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "mátkkošteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "láhttet" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "unohas" A Comp Attr @>N MAP:15572:r86 #6->6 "unohas" A* Der/at Adv @6 ; "unohas" A Comp Sg Nom @" "girdišillju" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10970:r2144 MAP:16019:r227 #7->9 SETPARENT:7095 SETPARENT:7095 ; "girdišillju" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10970:r2144 "" "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #8->9 SUBSTITUTE:3390 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3390 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #8->9 "bargi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #8->9 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #8->9 ; "bargi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "bargat" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "ektui" Po @9 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV SELECT:3849 MAP:9931 SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "lávet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "lávet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 ; "lávet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "lávet" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "lávvi" N Sem/Hum Sg Gen Allegro SELECT:3849 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #6->6 "" "báhčit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "Nordlys" N Prop Sem/Obj Sg Nom @8 "Nordlys" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #8->8 ; "Nordlys" N Prop Sem/Obj Sg Acc REMOVE:11102:r2174 "" "moalla" §PA N Sem/Plc Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6813 ; "moalla" N Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10673:r2071 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #10->11 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "vuostá" Po @11 ; "vuostá" Pr REMOVE:5826 ; "vuostá" Adv SELECT:5987:r1147 ; "vuostá" N Sem/Food Sg Nom SELECT:5987:r1147 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "hárdit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17071 #14->14 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "hárdit" V TV Inf REMOVE:9307:r1818 ; "hárdit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13887:r2896 ; "hárdit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14152:r2958 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #16->16 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #17->17 "<časká>" "časkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "Nordlys" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #19->19 ; "Nordlys" N Prop Sem/Obj Sg Acc REMOVE:11102:r2174 ; "Nordlys" N Prop Sem/Obj Sg Nom SELECT:11268:r2209 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Acc @ #20->20 ; "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Gen SELECT:10481:r2021 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3840:r608 MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3840:r608 "" "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oaidnit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "oktage" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #3->3 ; "oktage" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "oktage" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #4->4 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @4 "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:9509:r1865 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:9509:r1865 ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9701:r88 REMOVE:14521:r3051 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen &msyn-valency-ill-acc #5->5 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc @ &msyn-valency-ill-acc #5->5 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "de" Adv @7 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #8->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "hui" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #9->9 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "somá" A Sg Nom @10 ; "somá" A Sg Acc SELECT:8929:r1773 ; "somá" A Sg Gen SELECT:8929:r1773 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5822 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5822 "" "Kirste" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #13->13 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10176:r1914 MAP:16433:r347 #14->14 ; "Máre" N Prop Sem/Fem Pl Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr REMOVE:3308:divAttr ; "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Gen Err/Orth SELECT:10176:r1914 ; "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Acc Err/Orth SELECT:10176:r1914 "" "Olsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 "Olsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 ; "Olsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Olsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11540:r2280 ; "Olsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11905:r2376 ; "Olsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11905:r2376 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "várresátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @HNOUN SELECT:11689:r2315 MAP:16319:hnounNom #1->1 ; "várresátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11689:r2315 ; "várresátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11689:r2315 "<,>" "," CLB #2->2 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #3->3 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11268:r2209 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:11268:r2209 "" "n" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11901:r2375 MAP:16246:r286 #4->4 ; "n" N ABBR Attr REMOVE:8654:r1703 ; "n" N ABBR Acc SELECT:11901:r2375 ; "n" N ABBR Gen SELECT:11901:r2375 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Gen #1->1 "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #1->1 SUBSTITUTE:5815:ctjHead SUBSTITUTE:5815:ctjHead "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "Niloha" ? #3->3 "" "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth @ADVL> MAP:16567:r520 #4->4 "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #4->4 "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "fuolastuvvat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "fuollat" V* TV Der/stuvva V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "fuollat" V* TV* Der/stuvva V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "fuollat" V* TV Der/stuvva V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "fuollat" V* TV* Der/stuvva V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "fuollat" V* TV Der/stuvva V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fuollat" V* TV Der/stuvva V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "fuolastuvvat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "fuolastuvvat" V TV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "fuolastuvvat" V TV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "fuolastuvvat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "fuolastuvvat" V TV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "geaidnoravda" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #10->12 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "geaidnoravda" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #10->12 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "geaidnoravda" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #10->12 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "geaidnoravda" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #10->12 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "<čorgen>" "čorget" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6068 ; "čorget" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "čorget" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "čorget" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čorgen" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "čorgen" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "čorget" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "čorget" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "čorget" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "guođđit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "guođđit" V TV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "beannot" §TH Num Sg Acc @14 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6731 ; "beannot" Num Sg Loc Attr SELECT:10356:r1992 ; "beannot" Num Sg Nom SELECT:10356:r1992 ; "beannot" Num Sg Com Attr SELECT:10356:r1992 ; "beannot" Num Sg Gen SELECT:10356:r1992 ; "beannot" Num Sg Ill Attr SELECT:10356:r1992 "" "mehter" N Sem/Measr Sg Gen @>A SELECT:10359:r1993 MAP:15399 #16->15 SETPARENT:7097 SETPARENT:7101 SETPARENT:7097 SETPARENT:7101 ; "mehter" N Sem/Measr Sg Acc SELECT:10359:r1993 "" "allosaš" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #17->17 ; "allosaš" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "guottu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #18->14 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "guottu" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:10653:r2065 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @19 "" "sorbmi" N Sem/Dummytag Ess @20 "" "dálvi" N Sem/Time Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #21->22 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dálvi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:6511:GramPo "<áigge>" "áigge" Po @22 ; "áigi" N Sem/Time Sg Gen Allegro SELECT:6458:GramPo "" "olggobeale" Pr @23 ; "olggobealli" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:3969:r635 ; "olggobealli" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:3969:r635 ; "olggobealli" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro REMOVE:3969:r635 ; "olggobealle" N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:5431:r1013 ; "olggobealle" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:5431:r1013 ; "olggobeale" Adv Sem/Plc REMOVE:6283:r1219 ; "olggobeale" Po REMOVE:5883:r1121 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16225:r419 #24->23 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11268:r2209 "<čoahkkebáikki>" "čoahkkebáiki" N Sem/Plc Sg Gen @P< MAP:15992:r217 #25->23 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "čoahkkebáiki" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:12576:r2534 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #2->2 "" "bastit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 ; "baste" N Sem/Ctain_Tool Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "bastit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "bastit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "<čađa>" "čađa" Pr @4 ; "čađđa" N Sem/Mat Sg Acc REMOVE:5431:r1013 ; "čađđa" N Sem/Mat Sg Gen REMOVE:5431:r1013 ; "čađa" Po REMOVE:5883:r1121 ; "čađa" Adv SELECT:5902:r1126 "" "biila" N Sem/Veh Sg Gen @P< SELECT:11011:r2155 MAP:15992:r217 #5->4 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "biila" N Sem/Veh Sg Acc SELECT:11011:r2155 "<,>" "," CLB #6->6 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit SUBSTITUTE:18021:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5822 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5822 "" "fuolastuvvat" V TV Actio Nom @8 ; "fuollat" V* TV Der/stuvva V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "fuollat" V* TV* Der/stuvva V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "fuollat" V* TV Der/stuvva V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "fuollat" V* TV* Der/stuvva V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "fuollat" V* TV Der/stuvva V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fuollat" V* TV Der/stuvva V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "fuolastuvvat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "fuolastuvvat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11905:r2376 ; "fuolastuvvat" V TV Actio Gen SELECT:11905:r2376 ; "fuolastuvvat" V TV PrfPrc SELECT:11905:r2376 ; "fuolastuvvat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:11905:r2376 SELECT:11785:r2340 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "várresátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @11 ; "várresátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @ SELECT:17881:r3560 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ipmirdit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "ipmirdit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "ipmirdit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7163:r1372 MAP:16486 #5->5 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7163:r1372 "" "vákta" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #6->6 ; "vákta" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "vákta" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "dahkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dahkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dahkat" V TV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dahkat" V TV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dahkat" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7745:r1471 "" "viimmat" Adv @ADVL> MAP:16507 #12->12 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3363 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3363 ; "viibmat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3363 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3363 ; "viibmat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3363 ; "viibmat" V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3363 ; "viibmat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3363 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV ConNegII REMOVE:9222:NotConNegII ; "oažžut" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "lávdi" §OR N Sem/Plc Sg Loc @>ADVL MAP:15307:r4 #15->13 SUBSTITUTE:6992 SUBSTITUTE:6992 ; "lávdi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "lávdi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "eret" Adv @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #18->18 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #19->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "njuiket" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 #20->24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5966 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 "" "nuppes" Adv @21 "" "lávdi" §DE N Sem/Plc Sg Ill @20 SUBSTITUTE:6981 SUBSTITUTE:6981 ; "lávdat" V* IV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14610:r3083 "<,>" "," CLB #23->23 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #24->24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5822 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5822 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @25 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:11905:r2376 REMOVE:15237:r3256 "" "duolvvas" A Attr @>N MAP:15572:r86 #26->26 ; "duolva" N Sem/Substnc Sg Nom REMOVE:8785:r1735 "" "duottar" N Sem/Plc Sg Nom @27 "" "manager" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth @ #28->28 "manager" N Sem/Hum Sg Nom @28 ; "manager" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth REMOVE:10647:r2062 "" "Klemet" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #29->29 ; "Klemet" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 ; "Klemet" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #30->30 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10199:r1922 #31->31 "Bullju" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:10199:r1922 #31->31 ; "bulljut" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "bulljut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "bulljut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10199:r1922 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:10199:r1922 "<Ávvirii>" "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Ill @32 ; "ávvir" N Sem/Prod-cogn Sg Ill SELECT:3412:r855 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "bulljut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:5449:r1019 ; "bulljut" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "bulljut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "Bullju" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:11766:r2334 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "goasii" Adv @ADVL> MAP:16507 #4->4 "" "bissehit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "konsearta" §PA N Sem/Event Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6813 ; "konsearta" N Sem/Event Sg Gen REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "nu" §MA Adv @10 SUBSTITUTE:6966 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "hupmat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SELECT:5009:r954 MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "hupmat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SELECT:5009:r954 MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "humaidit" V IV VGen SELECT:5009:r954 "" "festivála" N Sem/Event Sg Acc @ #3->3 ; "festivála" N Sem/Event Sg Gen REMOVE:11513:r2272 ; "festivála" N Sem/Event Sg Nom SELECT:12297:r2468 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com @4 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Com @4 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:13154:r2691 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc SELECT:13154:r2691 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Loc SELECT:13154:r2691 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:13154:r2691 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:13154:r2691 REMOVE:14611:r3084 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:13154:r2691 REMOVE:14611:r3084 "" "Jarle" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #5->5 ; "Jarle" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:12576:r2534 ; "Jarle" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Trulsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Com Err/Orth @6 "Trulsen" N Prop Sem/Sur Sg Com @6 ; "Trulsen" N Prop Sem/Sur Pl Loc REMOVE:9088:r1886 "" "maŋŋel" Pr @7 ; "maŋŋel" Adv SELECT:15200:r3254 ; "maŋŋel" Po SELECT:15200:r3254 "" "konsearta" N Sem/Event Sg Gen @P< MAP:15992:r217 #8->7 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "konsearta" N Sem/Event Sg Acc REMOVE:12576:r2534 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4692:r882 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7077 MAP:16507 #11->11 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7077 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8324:r1625 MAP:15345:r19 #15->15 ; "dakkár" Pron Dem Attr SELECT:8324:r1625 "" "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #16->16 "" "geavvat" §TH V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "lávdi" N Sem/Plc Sg Loc @19 ; "lávdi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12884:r2615 ; "lávdi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:15137:r3236 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Klemet" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #1->1 ; "Klemet" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 ; "Klemet" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #2->2 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #3->3 ; "bulljut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "bulljut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "bulljut" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "Bullju" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #5->4 SUBSTITUTE:6966 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #7->7 ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #8->8 ADD:8194:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "veardidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "politiija" §RE N Sem/Group_Hum Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6943 SUBSTITUTE:6943 "" "váidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SETCHILD:6040 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6040 ; "váidit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "váidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 ; "váidi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15234:r3255 ; "váidit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15234:r3255 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @ SELECT:12297:r2468 #12->11 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15360:r24 SELECT:12297:r2468 ; "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:12297:r2468 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @13 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:10502:r2026 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc SELECT:12079:r2422 "<,>" "," CLB #14->14 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #15->15 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "ikte" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:7036:r1341 MAP:16507 #16->16 ; "iktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5133:r984 ; "iktit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:7036:r1341 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SUBSTITUTE:7949:muitalit "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #18->18 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #19->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 "<áiggo>" "áigut" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #20->20 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "áigut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áigut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #21->22 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11555:r2285 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> MAP:16507 #1->1 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9261:NotImprtVFIN "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9941 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "sivva" N Sem/Semcon Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "heargevaláštalli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 #5->5 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:5133:r984 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:13696:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:13696:r2828 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #9->10 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "geažil" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16507 #10->10 ; "geažil" Pr SELECT:5965:r1142 "" "cegget" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13942:r2907 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "ceagga" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:13942:r2907 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N SELECT:8079:r1565 MAP:15441:r46 #12->12 ; "nubbi" Pron Recipr Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Nom REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:8079:r1565 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:8079:r1565 ; "nubbi" Pron Indef Sg Nom SELECT:8079:r1565 REMOVE:11972:r2393 "" "bealle" N Sem/Part Sg Nom @13 ; "bealli" N Sem/Part Sg Nom REMOVE:3969:r635 "" "diibmá" Adv Sem/Time @14 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #15->15 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10851:r2112 "" "heargevuodjin" N Sem/Act Sg Gen @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #16->16 ; "heargevuodjin" N Sem/Act Sg Nom SELECT:11268:r2209 "" "lihttu" §PR N Sem/Org Sg Acc @ #17->11 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6844 SUBSTITUTE:6844 "lihttu" §PR N Sem/Org Sg Gen #17->11 SUBSTITUTE:6844 SUBSTITUTE:6844 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "hilgut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hilgut" V TV ConNegII REMOVE:9222:NotConNegII ; "hilgut" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "SVL-#gilvu" §TH N Sem/Event Err/Orth Pl Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "SVL-#gilvu" §TH N Sem/Event Pl Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "SVL-#gilvu" N Sem/Event Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "SVL-#gilvu" N Sem/Event Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #1->1 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10673:r2071 ; "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "Kárášjohka" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #3->4 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11154:r2186 "" "vielljarohkki" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16028:r230 #8->8 ; "vielljarohkki" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "<«>" "«" PUNCT LEFT #9->9 "" "Larina" ? #10->10 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #11->11 "" "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 #12->12 ; "luohttit" V IV VGen REMOVE:9405:r1842 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "mielde" Adv @14 ; "mielde" Po REMOVE:5883:r1121 "" "gollerumbu" N Sem/Tool-music Sg Acc @ #15->15 "gollerumbu" N Sem/Tool-music Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #15->15 "<šuokŋagilvvus>" "šuokŋagilvu" N Sem/Event Sg Loc @16 ; "šuokŋagilvu" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:11969:r2392 ; "šuokŋagilvu" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:12884:r2615 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maiddái" Adv #1->1 "" "Larina" ? #2->2 "" "luohtedahkki" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:12044:r2412 MAP:17071 #3->3 ; "luohtedahkki" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10647:r2062 ; "luohtedahkki" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:12044:r2412 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Berit" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #5->5 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Andersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN SELECT:11664:r2308 MAP:16360:r324 #6->6 "Andersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN SELECT:11664:r2308 MAP:16360:r324 #6->6 ; "Andersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Andersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Andersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11664:r2308 ; "Andersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11664:r2308 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9983:r405 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #9->9 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #10->10 "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #10->10 "" "muoŧŧá" N Sem/Hum Sg Nom @11 ; "muoŧŧái" A Sg Acc SELECT:11941:r2385 ; "muoŧŧái" A Sg Gen SELECT:11941:r2385 "<,>" "," CLB #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "gollerumbu" N Sem/Tool-music Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #16->16 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #17->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "mielde" Adv @19 ; "mielde" Po REMOVE:5883:r1121 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8371:r1638 MAP:15354:r22 #20->20 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8371:r1638 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:8371:r1638 "" "luohti" §TH N Sem/Prod-audio Sg Acc @ #21->18 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen REMOVE:11516:r2273 "" "gilvu" N Sem/Event Err/Orth Pl Ill @22 "gilvu" N Sem/Event Pl Ill @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "FIERCADán" ? #1->1 "" "luopmovahkku" N Sem/Time Sg Gen @ADVL> MAP:16158 #2->2 ; "luopmovahkku" N Sem/Time Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< REMOVE:17656:r3478 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9931 SELECT:13667:r2821 SELECT:13970:r2916 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13667:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9931 SELECT:13667:r2821 SELECT:13970:r2916 "" "doalahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "doalahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "doalahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "doalahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg2 @ #5->4 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 SELECT:12297:r2468 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Loc @6 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "suhttat" V IV Actio Loc REMOVE:14600:r3079 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 "suhttat" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #5->5 ADD:8194:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Du3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prt Err/Orth Du3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ruoktu" §SO N Sem/Plc Sg Loc @>ADVL SELECT:4330:r777 SELECT:4946:r943 MAP:15307:r4 #7->6 SUBSTITUTE:6997 SUBSTITUTE:6997 ; "ruovttus" Adv Sem/Plc SELECT:4330:r777 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4330:r777 SELECT:4946:r943 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4330:r777 SELECT:4946:r943 "" "eret" Adv @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "rahpat" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #3->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:7051 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7051 "" "seahkka" §TH N Sem/Ctain-clth Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "seahkka" N Sem/Ctain-clth Sg Gen REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "fuobmát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #7->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 ; "fuobmát" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "fuobmát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "fuobmát" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "fuobmát" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13887:r2896 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #9->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "goddit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "goddi" N Sem/Ani Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddi" N Sem/Ani Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddi" N Sem/Ani Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:16019:r227 #11->11 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 REMOVE:8487:r1671 "" "eamit" §PA N Sem/Hum Sg Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6813 ; "eamit" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #14->14 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "hirbmadit" Adv @17 ; "hirbmat" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "hirbmat" A Comp Sg Nom SELECT:6221:r1205 ; "hirbmat" A Comp Attr SELECT:6221:r1205 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6620 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6620 "" "ohcat" §PU V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #20->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:7020 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7020 ; "ohca" N Sem/Body Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "ohcat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 "" "Sisselløna" §TH N Prop Sem/Fem Sg Acc @ SELECT:17624:r3470 #21->20 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "Sisselløna" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Sisselløna" N Prop Sem/Fem Sg Nom @" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jiehtanas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "Jiehtanas" N Prop Sem/Plc Sg Nom REMOVE:3322 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #3->2 SUBSTITUTE:6966 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #5->5 ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #6->6 ADD:8194:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9997:r396 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @9 "" "gállit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13735:r2840 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gállit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "gállat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "gálli" N G7 Sem/Plc Pl Nom SELECT:13735:r2840 ; "gállit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13735:r2840 ; "gállat" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13735:r2840 ; "gállit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13735:r2840 "" "rastá" Pr @11 ; "rastá" Adv Sem/Plc SELECT:5902:r1126 ; "rastá" Po SELECT:5902:r1126 "" "johka" N Sem/Plc-water Sg Gen @P< SELECT:11011:r2155 MAP:15992:r217 #12->11 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "johka" N Sem/Plc-water Sg Acc SELECT:11011:r2155 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "velledit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5966 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "johkagáddi" §DE N Sem/Plc Sg Ill @15 SUBSTITUTE:6981 SUBSTITUTE:6981 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "álgit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "juhkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "juhkat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 "<čázi>" "čáhci" §PA N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6813 ; "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áhčči>" "áhčči" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "<časkkii>" "časkit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "časkit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "geađgi" N Sem/Dummytag Pl Loc @6 "geađgi" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @6 ; "geađgi" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:12800:r2602 ; "geađgi" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:12800:r2602 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Loc @7 "bárdni" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 @ #7->7 ; "bárdni" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 "" "heahpadaga" ? #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "giitu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> SELECT:11689:r2315 MAP:17037 #2->2 ; "giitit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "giitu" Interj SELECT:11689:r2315 "<,>" "," CLB #3->3 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "dadjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "bártnáš" §TH N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth @ #5->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "bárdni" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "bárdni" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "bárdni" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "bártnáš" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth REMOVE:11552:r2284 ; "bártnáš" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:12401:r2490 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #8->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9931 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "jávkkihit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "jávkkihit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:8712:r1719 ; "jávkkihit" V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:8712:r1719 ; "jávkkihit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 "<,>" "," CLB #11->11 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:8321:r1624 #13->13 ; "diet" Pron Dem Pl Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:8321:r1624 "<áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 #14->14 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "orrut" V IV Imprt Du2 REMOVE:4981:r948 ; "orrut" V IV Imprt Du1 REMOVE:4981:r948 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9672 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9672 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:9672 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9672 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:9672 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:9672 "" "dás" §LO Adv @16 SUBSTITUTE:6919 SUBSTITUTE:6919 ; "dát" Pron Dem Sg Loc SELECT:6712:r1260 "<,>" "," CLB #18->18 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 ADD:5329:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "meareheapme" A Pl Gen Err/Orth @20 "meareheapme" A Pl Acc @ #20->20 "meareheapme" A Pl Gen @20 "meareheapme" A Pl Acc Err/Orth @ #20->20 ; "mearri" Err/Orth N* Sem/Amount_Semcon Der/heapmi A Pl Acc REMOVE:3472:r544 ; "mearri" N* Sem/Amount_Semcon Der/heapmi A Pl Acc REMOVE:3472:r544 ; "mearri" Err/Orth N* Sem/Amount_Semcon Der/heapmi A Pl Gen Err/Orth REMOVE:3472:r544 ; "mearri" N* Sem/Amount_Semcon Der/heapmi A Pl Gen REMOVE:3472:r544 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #21->21 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Du1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #22->22 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "<čuojahetne>" "čuojahit" §TH V TV Ind Prs Du1 @FS-19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs Du1 REMOVE:3479:r548 "" "uksabiellu" §IN N G3 Sem/Dummytag Sg Acc @ #24->23 SUBSTITUTE:6826 SUBSTITUTE:6826 ; "uksabiellu" N G3 Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:12297:r2468 ; "uksabiellu" N G3 Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "giitu" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> SELECT:11689:r2315 MAP:17037 #2->2 ; "giitit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "giitu" Interj SELECT:11689:r2315 "<,>" "," CLB #3->3 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "dadjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "bártnáš" §TH N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth @ #5->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "bárdni" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "bárdni" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "bárdni" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "bártnáš" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth REMOVE:11552:r2284 ; "bártnáš" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:12401:r2490 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #8->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9931 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "jávkkihit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "jávkkihit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:8712:r1719 ; "jávkkihit" V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:8712:r1719 ; "jávkkihit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 "<,>" "," CLB #11->11 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:8321:r1624 #13->13 ; "diet" Pron Dem Pl Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:8321:r1624 "<áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 #14->14 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "orrut" V IV Imprt Du2 REMOVE:4981:r948 ; "orrut" V IV Imprt Du1 REMOVE:4981:r948 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9672 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9672 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:9672 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9672 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:9672 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:9672 "" "dás" §LO Adv @16 SUBSTITUTE:6919 SUBSTITUTE:6919 ; "dát" Pron Dem Sg Loc SELECT:6712:r1260 "<,>" "," CLB #18->18 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 ADD:5329:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "meareheapme" A Pl Gen Err/Orth @20 "meareheapme" A Pl Acc @ #20->20 "meareheapme" A Pl Gen @20 "meareheapme" A Pl Acc Err/Orth @ #20->20 ; "mearri" Err/Orth N* Sem/Amount_Semcon Der/heapmi A Pl Acc REMOVE:3472:r544 ; "mearri" N* Sem/Amount_Semcon Der/heapmi A Pl Acc REMOVE:3472:r544 ; "mearri" Err/Orth N* Sem/Amount_Semcon Der/heapmi A Pl Gen Err/Orth REMOVE:3472:r544 ; "mearri" N* Sem/Amount_Semcon Der/heapmi A Pl Gen REMOVE:3472:r544 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #21->21 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Du1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #22->22 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "<čuojahetne>" "čuojahit" §TH V TV Ind Prs Du1 @FS-19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs Du1 REMOVE:3479:r548 "" "uksabiellu" §IN N G3 Sem/Dummytag Sg Acc @ #24->23 SUBSTITUTE:6826 SUBSTITUTE:6826 ; "uksabiellu" N G3 Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:12297:r2468 ; "uksabiellu" N G3 Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "<čievččastii>" "čievččastit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6013 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6013 ; "čiekčat" V* TV Der/st V Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "uksa" N Sem/Build-part Sg Acc @ #3->3 ; "uksa" N Sem/Build-part Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "rabas" A Sg Nom #4->4 "rabas" Adv @4 ; "rahpat" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rahpat" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "rahpat" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rabas" A Attr REMOVE:6657:r1242 ; "rabastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "rabastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "rabastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6669 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dego" CS @CNP MAP:7533:r10 #7->7 ; "de" Adv Qst REMOVE:5684:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @COMP-CS< MAP:7421:r432 SELECT:11359:r2235 #8->8 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:11359:r2235 ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 SELECT:11359:r2235 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @COMP-CS< MAP:7421:r432 SELECT:11359:r2235 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:11359:r2235 REMOVE:15237:r3256 "" "goddesáhpán" N Sem/Ani Sg Acc Err/Orth @COMP-CS< MAP:7436:r437 #9->9 "goddesáhpán" N Sem/Ani Sg Gen Err/Orth @COMP-CS< MAP:7436:r437 #9->9 "goddesáhpán" N Sem/Ani Sg Nom @COMP-CS< MAP:7436:r437 #9->9 "" "uksagaska" N Sem/Dummytag Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áirras>" "áirras" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15615:r111 #1->1 "" "Ingar" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #2->2 ; "Ingar" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11268:r2209 ; "Ingar" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:11268:r2209 "" "n" N ABBR Acc @HNOUN MAP:16326:hnounAdvl #3->3 "n" N ABBR Nom #3->3 "n" N ABBR Gen #3->3 ; "n" N ABBR Attr REMOVE:8654:r1703 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Kuoljok" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Kuoljok" N Prop Sem/Sur Attr Err/Orth REMOVE:8151:r1585 ; "Kuoljok" N Prop Sem/Sur Sg Acc Err/Orth SELECT:11766:r2334 ; "Kuoljok" N Prop Sem/Sur Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "oaivvildit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "roahkka" Adv @ADVL> MAP:16507 #4->4 "" "oažžut" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ožžodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4508:r830 ; "ožžodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Inf REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:4545:r841 ; "ožžodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "suhttat" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #6->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 "" "priváhtaolmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6694 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6694 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 SELECT:5116:r979 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:3412:r855 MAP:15957:r207 #10->11 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:10802:r2101 "" "ovddas" Po @11 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddas" Adv Sem/Plc REMOVE:6283:r1219 ; "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom REMOVE:15069:r3216 "<,>" "," CLB #12->12 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9993:r394 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "diktit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6229 SETCHILD:6235 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6235 ; "diktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "diktit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9325:r1822 ; "diktit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "suhttu" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:6786 ; "suhttu" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<čuohcat>" "čuohcat" §TH V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #18->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6781 ; "čuohcat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "Moski" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #19->19 "Moski" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 MAP:16019:r227 #19->19 ; "moski" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "moski" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Ill @20 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "hupmat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "maŋŋel" Pr @2 "maŋŋel" Adv Sem/Time @2 ; "maŋŋel" Po REMOVE:5883:r1121 "" "okta" Num Sg Com @3 ; "okta" Num Pl Loc SELECT:12786:r2599 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "hoigadit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10020:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hoigadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "hoigadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 "" "vulos" Adv @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7029 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 Qst @+FAUXV MAP:9959 #10->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7049 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7049 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Unni" N Prop Sem/Fem Ess #1->1 "unni" A Ess #1->1 ; "Unni" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "unni" A Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #5->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "beassat" V IV PrfPrc @-FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9435:r1846 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:10008:r404 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "beassan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9435:r1846 ; "beassat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9435:r1846 ; "beassat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9435:r1846 ; "beassan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9435:r1846 ; "beassat" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9435:r1846 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "šaddadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "šaddadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "šaddat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "šaddadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9325:r1822 "" "badjealmmái" N Sem/Hum Ess @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "boazu" N Sem/Ani Pl Nom @13 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "" "váhnen" §TH N Sem/Hum Pl Ill PxSg1 @1 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16461:r495 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9965 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "boazu" N Sem/Ani Pl Nom @7 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @ADVL> MAP:16507 #10->12 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9219:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9219:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9261:NotImprtVFIN "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9941 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "duhtat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:6194 ; "duhtat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "duhtadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9603:r2870 ; "duhtadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "duhtadit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 REMOVE:14668:r3100 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #14->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "<,>" "," CLB #16->16 "<čaimmiha>" "čaimmehit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "čaimmihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Nom @18 ; "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth REMOVE:11540:r2280 ; "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth SELECT:11858:r2361 "<,>" "," CLB #19->19 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #20->20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #20->20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:utt SETCHILD:6555 SETCHILD:7027 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6555 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16463:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #22->21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6936 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6936 "" "ná" §MA Adv @24 SUBSTITUTE:6966 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "bággu" N Sem/Rule Sg Nom @25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "seammás" Adv @ADVL> MAP:16507 #27->27 "" "vejolašvuohta" N Sem/State Sg Nom @28 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "<,>" "," CLB #29->29 "" "válljet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #30->30 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "válljet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "válljet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 ; "válljet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #31->31 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "geaidnu" §TH N Sem/Route Sg Acc @ #32->30 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "geaidnu" N Sem/Route Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #1->1 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:9042:r1804 MAP:17060:r3322 #2->2 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:9042:r1804 MAP:17060:r3322 #2->2 ; "oahppat" V TV Imprt Pl2 SELECT:9042:r1804 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:16614:r3314 #4->4 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:16614:r3314 #4->4 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> MAP:16614:r3314 #4->4 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15256:r3258 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "duodji" N Sem/Domain Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #7->7 "" "atnit" V* TV* Der/PassS §TH V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "govva" N Sem/Prod-vis Ess @9 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #10->10 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #10->10 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 "" "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Ill @11 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:5817:ctjHead ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3460:r542 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16019:r227 #13->13 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:7894:r1509 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13638:r2816 MAP:15357:r23 #14->14 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13638:r2816 "" "nuoraidfitnodat" N Sem/Org Sg Loc @15 ; "nuoraidfitnodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12884:r2615 ; "nuoraidfitnodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 SELECT:13559:r2795 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "lulli-#dáža" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "lulli-#dáža" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "lulli-#dáža" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "lulli-#dáža" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "<,>" "," CLB #5->5 "" "lohkat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14345:r3006 SUBSTITUTE:18021:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "lohkat" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 ; "lohkki" N Sem/Obj Sg Gen Allegro SELECT:14345:r3006 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #8->8 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11766:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Nom @10 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17159:IfNoTransV< #11->14 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 "" "ieš" Pron Refl Gen PxDu2 @ADVL> SELECT:7890:r1508 MAP:16567:r520 #12->12 ; "ieš" Pron Refl Acc PxDu2 SELECT:7890:r1508 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14120:r2951 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leahppi" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:14120:r2951 "" "hutkat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "hutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "hutkat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "hutkat" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "hutkat" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "hutkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "hutkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nugo" CS @CVP MAP:7533:r10 #1->1 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5687:r1077 ; "nugo" CS @CNP MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom Foc/ge @SUBJ> MAP:17071 #2->2 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 Foc/ge REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 Foc/ge REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 Foc/ge REMOVE:4492:r826 "<,>" "," CLB #3->3 "" "gufihtar" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17071 #4->4 ; "gufihtar" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "gufihtar" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "gufihtar" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @ &msyn-valency-ill-acc #5->5 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7797:r1482 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5116:r979 MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 SELECT:5116:r979 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #7->7 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #8->10 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "dat" §TH Pron Dem Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #8->10 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:8654:r1703 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "váldit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6068 ; "váldit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "váldit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "vuhtii" Adv @11 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 SELECT:7366:r1431 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:7366:r1431 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<,>" "," CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8321:r1624 MAP:15345:r19 #3->3 ; "diet" Pron Dem Pl Nom SELECT:8321:r1624 "" "juovlastállu" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #4->4 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #5->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "njuiket" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 #7->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5966 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence ; "njuiket" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "njuiket" V IV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "njuiket" V IV VGen SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 REMOVE:9405:r1842 ; "njuiket" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 REMOVE:9603:r2870 "" "bajás" §DE Adv Sem/Plc @7 SUBSTITUTE:6982 SUBSTITUTE:6982 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "<áitá>" "áitit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv SETCHILD:5991 SETCHILD:6200 SETCHILD:6200 "" "sáhpán" §PA §BE N Sem/Ani Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6813 SUBSTITUTE:6852 SUBSTITUTE:6852 ; "sábin" N Sem/Ani Pl Acc REMOVE:3890:r613 ; "sábin" N Sem/Ani Pl Gen REMOVE:3890:r613 ; "sáhpán" N Sem/Ani Pl Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dálueamit" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "dálueamit" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 ; "dálueamit" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth REMOVE:11490:r2269 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3603:r568 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9931 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5966 SETCHILD:6504 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6504 ; "mannat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:8712:r1719 "" "dohko" §LO §DE Adv Sem/Plc @6 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6982 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6982 "" "máksit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "máksit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "máksit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "máksit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16019:r227 #9->9 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 SELECT:7894:r1509 "" "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Sg Com @10 "ruhta" N Sem/Money Pl Loc @10 "ruhta" N Sem/Money Sg Com @10 "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dorvvastit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5950 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5950 SETCHILD:5982 "" "nomáda" N Sem/Hum Sg Nom @2 ; "nomáda" N Sem/Hum Sg Acc @ SELECT:17881:r3560 ; "nomáda" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17881:r3560 "" "duogáš" §TH N Sem/Feat Sg Ill @1 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "heađásmuvvat" §TH V IV Err/Orth Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS- §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Piera" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:9096:r1887 SELECT:11478 MAP:17037 #1->1 ; "Pierra" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 ; "Pierra" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 ; "Piera" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 SELECT:11478 ; "Piera" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 SELECT:11478 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #3->3 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6517 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "vuodjat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "oaivi" §SO N Sem/Body Sg Loc @4 SUBSTITUTE:6997 SUBSTITUTE:6997 ; "oaivi" N Sem/Body Sg Acc PxSg3 SELECT:4946:r943 ; "oaivi" N Sem/Body Sg Gen PxSg3 SELECT:4946:r943 "" "bahtit" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "skohter" N Sem/Veh Sg Com @7 "skohter" N Sem/Veh Pl Loc @7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "bártidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "beaggit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "beaggit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "maid" Adv @2 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6296:r1221 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9737:r99 SELECT:14496:r3041 #4->4 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11235:r2200 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:14496:r3041 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:14496:r3041 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "<áigo>" "áigut" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9931 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "áigut" V TV ConNegII REMOVE:9222:NotConNegII ; "áigut" V TV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9931 REMOVE:14108:r2949 "" "doalvut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "doalvut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "doalvut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6669 ; "doalvut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "doalvu" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9290:r1813 ; "doalvut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11513:r2272 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:12297:r2468 "" "gitta" Adv @9 "" "Ovddádusbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 MAP:16019:r227 #10->10 ; "ovddádusbellodat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "ovddádusbellodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "ovddádusbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Ovddádusbellodat" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:12576:r2534 "" "politihkar" Err/Orth N Sem/Hum Pl Ill @11 "politihkar" N Sem/Hum Pl Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "beakkán" A Attr @>N MAP:15572:r86 #1->1 ; "beakkán" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "beakkán" A Sg Gen REMOVE:8774:r1732 ; "beakkán" A Sg Acc REMOVE:8775:r1733 ; "beaggit" V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:8782:r1734 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen #2->2 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen #2->2 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "tekno-juoigi" ? #3->3 "" "Per" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #4->4 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Tor" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #5->5 ; "Tor" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Tor" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 #6->6 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11664:r2308 ; "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11664:r2308 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 REMOVE:17239:r1932 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "<55>" "55" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #8->8 ; "55" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "55" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "55" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "55" Num Sg Gen SELECT:11766:r2334 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "hirpmahuvvat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hirbma" N* Sem/Perc-emo Der/huvva V IV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "hirbma" N* Sem/Perc-emo Der/huvva V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "hirbma" N* Sem/Perc-emo Der/huvva V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "hirbma" N* Sem/Perc-emo Der/huvva V IV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "hirbma" N* Sem/Perc-emo Der/huvva V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "hirbma" N* Sem/Perc-emo Der/huvva V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "hirpmahuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "hirpmahuvvat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "hirpmahuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "hirpmahuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "hirpmahuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "apotehka" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 SELECT:17442 #15->15 ; "apotehka" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "apotehka" N Sem/Org Sg Gen SELECT:17442 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #16->16 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10851:r2112 "" "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17037 #17->17 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17037 #17->17 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17037 #17->17 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 SELECT:5482:r1025 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "máhttit" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #19->19 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Ess SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "máhttit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 REMOVE:14949:r3179 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4707:r887 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16507 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #20->20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čilgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "čilgehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "čilgedit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "čielgat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "čilgedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "čilgedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9290:r1813 ; "čielgat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "čilget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "čilgehit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9290:r1813 ; "čielgat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "čilget" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16486 #22->22 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #23->21 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7051 "" "dálkkasbohtal" §TH N Sem/Ctain Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #24->25 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "dálkkasbohtal" N Sem/Ctain Sg Gen REMOVE:11555:r2285 "" "rahpat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #25->25 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rahpat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "guhkkin" Adv Sem/Plc @27 ; "guhkkat" V* IV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3526:r551anotv ; "guhkkat" V* IV* Der/NomAg N Ess REMOVE:3526:r551anotv ; "guhkki" A Ess SELECT:6742:r1269 "" "eret" Adv @28 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16486 #29->29 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14445:r3028 #30->30 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14218:allPl1 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14445:r3028 "" "dálkkas" §IN N Sem/Food-med Sg Acc @ #31->30 SUBSTITUTE:6826 SUBSTITUTE:6826 ; "dálkkas" N Sem/Food-med Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<,>" "," CLB #32->32 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #33->33 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dárogiella" N Sem/Lang Sg Ill @34 "<,>" "," CLB #35->35 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #36->36 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "guhkkin" Adv Sem/Plc @37 ; "guhkkat" V* IV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3526:r551anotv ; "guhkkat" V* IV* Der/NomAg N Ess REMOVE:3526:r551anotv ; "guhkki" A Ess SELECT:6742:r1269 "" "eret" Adv @38 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @39 "<.>" "." CLB #40->40 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Álbmotmeahci>" "álbmotmeahcci" N Sem/Plc Sg Acc @OBJ> MAP:16343:obj>HNOUN #1->1 ; "álbmotmeahcci" N Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10681:r2073 "" "bargojoavku" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #2->2 ; "bargojoavku" N Sem/Group_Hum Sg Acc REMOVE:12576:r2534 "" "láhttu" N Sem/Route Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #3->3 ; "láhtut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10647:r2062 ; "láhttu" N Sem/Route Sg Gen REMOVE:10647:r2062 ; "láhtut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:12576:r2534 ; "láhttu" N Sem/Route Sg Acc REMOVE:12576:r2534 ; "láhtut" V TV Imprt Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:3725:Imprt1p ; "láhtut" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "láhtut" V TV Imprt Du2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:9254:NotImprtN ; "láhtut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:14591:r3066 "" "Isak" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N MAP:16019:r227 #4->4 "Isak" N Prop Sem/Mal Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #4->4 ; "Isak" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:12576:r2534 "" "mahtti" N Sem/Dummytag Sg Loc @N< MAP:16332:HNOUN5 ; "mahtti" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "mahtti" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "mahtis" Adv REMOVE:8733:r1723 "" "o" N ABBR Gen #6->6 "o" N ABBR Nom #6->6 ; "o" N ABBR Attr REMOVE:8654:r1703 ; "o" N ABBR Acc REMOVE:12576:r2534 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #4->4 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #5->5 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 "" "vázzit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "giehtalagaid" Err/Orth Adv @7 "" "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom @8 "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #8->8 "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Acc @ #8->8 "" "birasossodat" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @9 "birasossodat" N Sem/Dummytag Pl Loc @9 ; "birasossodat" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:12800:r2602 ; "birasossodat" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:12800:r2602 "<álbmotmeahci>" "álbmotmeahcci" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #10->10 "álbmotmeahcci" N Sem/Plc Sg Acc @ #10->10 "" "viiddidanplána" N Sem/Prod-cogn Pl Com @11 "viiddidanplána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Com @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #3->2 SUBSTITUTE:6966 "" "gullot" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gullot" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "gullot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "gullot" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "gullot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "gullat" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4550 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4550 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4550 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4550 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4550 ; "gullu" N Sem/Body-abstr Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "gullu" N Sem/Body-abstr Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "gullu" N Sem/Body-abstr Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "gullot" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "gullot" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "gullot" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "gullot" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "eanas" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #5->5 ; "eanas" Adv REMOVE:5623:r1063 ; "eanas" Pron Indef Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "media" N Sem/Org Pl Loc @6 "media" N Sem/Org Sg Com @6 "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Com @6 "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Pl Loc @6 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "boanda" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->8 ; "boanda" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "boanda" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @10 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @10 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill REMOVE:10123:r1967 ; "sápmelaš" A Pl Ill REMOVE:10123:r1967 ; "sápmelaš" A Pl Ill Err/Orth REMOVE:10123:r1967 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill Err/Orth REMOVE:10123:r1967 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "diktit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt Pl2 SELECT:5122:r981 ; "diktit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5122:r981 ; "diktet" V IV Inf SELECT:5122:r981 ; "diktet" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5122:r981 ; "diktet" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5122:r981 "" "boazu" §TH N Sem/Ani Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16167:r269 #14->13 SUBSTITUTE:6786 "boazu" §TH N Sem/Ani Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #14->13 SUBSTITUTE:6786 "" "boahtit" §TH V IV Inf @OBJ #15->13 SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:6781 ; "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gieddi" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @17 "gieddi" N Sem/Plc Pl Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg #3->3 ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "mobbet" V TV PrfPrc @>N SELECT:9447:r1850 MAP:9756:r104 #4->4 ; "mobbet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9447:r1850 ; "mobbet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9447:r1850 ; "mobbet" V TV Actio Gen SELECT:9447:r1850 ; "mobbet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9447:r1850 ; "mobbet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9447:r1850 ; "mobbet" V TV Actio Nom SELECT:9447:r1850 "" "eastadeapmi" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #5->5 ; "eastadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "eastadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "eastadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "eastadeapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "eastadeapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "eastadit" V TV Actio Loc REMOVE:15237:r3256 "" "vajáldahttit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vajáldahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "vajáldahttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 ; "vajáldahttit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15234:r3255 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @7 "dát" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:15354:r22 #7->7 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:8654:r1703 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #8->8 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @9 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @9 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #9->9 "mánná" N Sem/Hum Pl Acc @ #9->9 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5116:r979 "" "givssidit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @12 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "" "vaikke" Adv @13 ; "vaikke" CS SELECT:7325 "" "mot" Adv @ADVL> MAP:16486 #14->14 "" "orrut" V IV Inf @+FAUXV MAP:9776 SELECT:14445:r3028 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 ; "orrut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "orrut" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9615:r2871 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:14445:r3028 ; "orrut" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9776 SELECT:14445:r3028 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom @+FAUXV MAP:9776 SELECT:14445:r3028 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16507 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "" "suhttat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5901 SETCHILD:5924 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5901 SETCHILD:5924 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "otná" A Attr @>N MAP:15572:r86 #1->1 "" "ođas" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "ođas" A Sg Nom REMOVE:5442:r1017 ; "ođastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ođastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ođasmuvvat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ođasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ođastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9253:NotImprtA ; "ođasmuvvat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9253:NotImprtA "" "dagahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "váldoluohttámušolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 "" "dovdat" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:7900:r1510 MAP:16167:r269 #7->6 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:7900:r1510 "" "suhttat" V IV Actio Gen #8->6 "suhttat" V IV Actio Nom #8->6 "suhttat" V IV §TH PrfPrc #8->6 SUBSTITUTE:6776 SUBSTITUTE:6776 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @6 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #8->6 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "vuollánit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuollánit" V IV PrfPrc REMOVE:3357 ; "vuollánit" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "vuollánit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9227:ConNegIndCC ; "vuollánit" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "veterineara" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "veterineara" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10647:r2062 ; "veterineara" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "Lars" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "Lars" N Prop Sem/Mal Sg Gen #2->2 ; "Lars" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "Haugene" ? #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "politiija" §TH N Sem/Group_Hum Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "beroštit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6455 ; "beroštit" V IV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "beroštit" V IV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "beroštit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "beroštit" V IV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "boahtit" V IV §TH Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #10->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SETCHILD:6620 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6455 SETCHILD:6620 SUBSTITUTE:6772 ; "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9978:r403 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:14429:r3023 "" "viežžat" §PU V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #11->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7020 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7020 ; "viežžat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 "" "luovosbeana" §TH N Sem/Ani Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "luovosbeana" N Sem/Ani Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "Fuoiskus" ? #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16487 #2->2 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 SELECT:13917:r2901 #4->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5991 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V TV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 SELECT:13917:r2901 "" "reive" §TH N Sem/Txt Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "reive" N Sem/Txt Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #8->8 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #10->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "badjel" §LO Adv Sem/Plc @14 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6914 ; "badjel" Po REMOVE:5883:r1121 ; "badjel" Pr REMOVE:5888:r1123 "" "de" Adv @16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16507 #18->18 "" "gillet" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9999:r397 #19->19 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "gillet" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "gillet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "gillet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "giellat" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "dainna" Adv @ADVL> MAP:16507 #20->20 ; "dat" Pron Dem Sg Com REMOVE:8408:r1647 "" "bargat" V* TV Der/goahti V Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bargat" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "nasaretlaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "nasaretlaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "nasaretlaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #4->5 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "ala" Po @5 ; "ala" Adv SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #6->6 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #8->8 "" "dovdat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:5104:r976 MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SETCHILD:6090 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6090 ; "dovdat" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5104:r976 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16221:r282 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:17800:r3536 "" "dušše" Adv @>N MAP:15825 #11->11 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "Jovsset" N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth @ #12->12 "Jovsset" N Prop Sem/Mal Sg Nom @12 ; "Jovsset" N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth REMOVE:10653:r2065 "" "bárdni" §RO N Sem/Hum Ess @9 SUBSTITUTE:6870 SUBSTITUTE:6871 SUBSTITUTE:6870 SUBSTITUTE:6871 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14613:r3086 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "gevret" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "son" §PA Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "tempel" N Sem/Build Sg Loc @18 ; "tempel" N Sem/Build Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "tempel" N Sem/Build Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "olggos" Adv Sem/Plc @19 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt Pl3 REMOVE:3479:r548 "" "duvdit" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "son" §PA Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #23->22 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "badjel" Pr @24 ; "badjel" Adv Sem/Plc REMOVE:6283:r1219 ; "badjel" Po SELECT:6486:GramPo "" "bákti" N Sem/Plc Sg Gen @P< SELECT:11011:r2155 MAP:15992:r217 #25->24 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "bákti" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:11011:r2155 "<,>" "," CLB #26->26 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #27->27 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #28->28 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "oaivvildit" V TV Ind Prt Pl3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #29->29 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Jesus" §TH N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:12278:r2461 #30->29 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Nom REMOVE:12088:r2425 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:12278:r2461 "" "bilkidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-31 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Gen @32 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:12576:r2534 "<.>" "." CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maŋŋel" Pr @ADVL> SELECT:15200:r3254 MAP:16507 #1->1 ; "maŋŋel" Po REMOVE:5883:r1121 ; "maŋŋel" Adv SELECT:15200:r3254 "<čiekčama>" "čiekčan" N Sem/Act Sg Gen @P< MAP:15992:r217 #2->1 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "eanaš" A Attr @>N SELECT:8979:r1785 MAP:15572:r86 #4->4 ; "eanaš" Adv REMOVE:5623:r1063 ; "eanaš" Pron Indef Sg Nom SELECT:8979:r1785 "" "TIL" N ACR Sg Gen #5->5 "TIL" N ACR Sg Nom @5 ; "TIL" N ACR Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "supporterat" ? #6->6 "" "suhttat" V IV Actio Gen @>N MAP:16221:r282 #7->7 SETCHILD:5916 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SETCHILD:5916 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Actio Nom @7 "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @7 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16221:r282 #7->7 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "<čiekčama>" "čiekčan" N Sem/Act Sg Gen @>A MAP:15399 #8->8 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "fránskalaš" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #9->9 ; "Fránska" Err/Lex N* Prop Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "Fránska" Err/Lex N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "fránskalaš" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "duopmár" §TH N Sem/Hum Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "Tony" N Prop Sem/Mal Sg Nom @N< SELECT:12011:r3529 MAP:15658:r112 #11->11 ; "Tony" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Tony" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:12011:r3529 "" "Chapron" ? #12->12 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "dubmet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ráŋggáštusčievččasteapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "ráŋggáštusčievččasteapmi" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10647:r2062 "" "Bilbao" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N SELECT:15082:r3220 MAP:16019:r227 #16->16 ; "Bilbao" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:15082:r3220 ; "Bilbao" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:15082:r3220 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dássádit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dássádit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:15249:r3257 ; "dássádat" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 REMOVE:17451:Subj>IfNotVfin "<čiekčamis>" "čiekčan" N Sem/Act Sg Loc @2 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "čiekčat" V TV Actio Loc REMOVE:15237:r3256 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16486 #3->3 "" "smávis" A Attr @>N MAP:15572:r86 #4->4 "" "duopmár" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16019:r227 #5->5 ; "duopmár" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "duopmár" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< REMOVE:17513:r3440 "" "mearrádus" N* Sem/Prod-cogn Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #6->6 ; "mearrádus" N* Sem/Prod-cogn Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:11635:r2300 ; "mearrádus" N* Sem/Prod-cogn Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:11635:r2300 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "earuhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "earuhit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8712:r1719 ; "earuhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "earuhit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8712:r1719 ; "earru" N* Sem/Feat Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "earru" N* Sem/Feat Der/heapmi A Comp Attr SELECT:9290:r1813 "" "illu" N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #9->9 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:5813:ctjHead ; "illu" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12338:r2476 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "váivi" N Sem/State Sg Acc @ #11->11 ; "váivi" A Sg Acc SELECT:5416:r1009 ; "váivi" A Sg Gen SELECT:5416:r1009 ; "váivi" N Sem/State Sg Gen SELECT:5416:r1009 SELECT:12530:r2523 "<,>" "," CLB #12->12 "" "vuoittáhallan" N Sem/Act Sg Acc @ #13->13 ; "vuoitit" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoittáhallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuoittáhallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoitit" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoitit" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuoitit" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuoittáhallan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:10489:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "vuoitu" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #15->15 ; "vuoitu" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12530:r2523 "<,>" "," CLB #16->16 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15360:r24 #17->17 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8525:r1681 "<čiekčamis>" "čiekčan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 @ #18->18 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Loc SELECT:12525:r2521 ; "čiekčat" V TV Actio Loc SELECT:12525:r2521 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 SELECT:12525:r2521 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9920 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "<álki>" "álki" A Sg Nom @20 ; "álki" A Sg Gen REMOVE:8999:r1790 ; "álki" A Sg Acc SELECT:11914:r2378 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9343:r1827 MAP:9788:-FMAINVInf #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9253:NotImprtA ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9343:r1827 "" "duopmár" §TH N Sem/Hum Sg Ill @21 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6101:r1167 MAP:15330:r16 #3->3 ; "go" CS SELECT:6101:r1167 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15357:r23 SELECT:8393:r1644 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15360:r24 SELECT:8393:r1644 "<čiekčamis>" "čiekčan" N Sem/Act Sg Loc @5 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "čiekčan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "čiekčat" V TV Actio Loc REMOVE:15237:r3256 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @6 SETCHILD:6501 SETCHILD:6501 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13735:r2840 #7->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13735:r2840 "" "duopmár" §TH N Sem/Hum Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "?" CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3560:r557 MAP:15572:r86 #1->1 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3560:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3560:r557 ; "Olle" N Prop Sem/Mal Sg Loc SELECT:3560:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3560:r557 "" "Englánda" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 MAP:17037 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "duopmár" §TH N Sem/Hum Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "TV-govva" N Sem/Prod-vis Pl Loc @ADVL> SELECT:12801:r2603 MAP:16507 #6->6 "TV-govva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12801:r2603 MAP:16507 #6->6 ; "TV-govva" N Sem/Prod-vis Sg Com SELECT:12801:r2603 ; "TV-govva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Sg Com SELECT:12801:r2603 "<čájehuvvui>" "čájehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "čielggas" A* Der/at Adv @8 ; "čielggas" A Comp Sg Nom REMOVE:3643:r582 ; "čielggas" A Comp Attr REMOVE:3643:r582 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Maradona" ? #10->10 "" "moalla" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:16608:r3312 #11->11 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #12->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Cond Prs Sg3 Err/Orth SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Cond Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "galgat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9438:r1847 MAP:10008:r404 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "galgat" V IV Actio Nom SELECT:9438:r1847 ; "galgat" V IV Actio Gen SELECT:9438:r1847 "" "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV* Der/h V* Der/PassL V IV Inf REMOVE:3479:r548 ; "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9325:r1822 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV MAP:9941 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom Qst REMOVE:8538:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc Qst REMOVE:9127:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen Qst REMOVE:9127:r1900 "" "dalle" Adv Sem/Time @2 "" "romsalaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @3 "romsalaš" N Sem/Hum Pl Loc @3 ; "Romsa" N* Prop Sem/Sur Der/laš A Sg Com Err/Orth SUBSTITUTE:3265:PlcSur2 REMOVE:3490:r863 ; "Romsa" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Loc REMOVE:3490:r863 ; "Romsa" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Loc Err/Orth REMOVE:3490:r863 ; "Romsa" N* Prop Sem/Sur Der/laš A Sg Com SUBSTITUTE:3265:PlcSur2 REMOVE:3490:r863 ; "romsalaš" N Sem/Hum Sg Com SELECT:13061:r2666 ; "romsalaš" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:13061:r2666 "<ágga>" "ágga" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @4 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13735:r2840 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13735:r2840 "" "duopmár" §TH N Sem/Hum Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "nu" Adv @7 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Englánda" N Prop Sem/Plc Sg Gen #9->9 ; "Englánda" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "supporterat" ? #10->10 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "Maradonai" ? #12->12 "" "Mexico" N Prop Sem/Plc Sg Loc @13 ADD:8169:wrong-valency-add-leat "" "?" CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV MAP:9941 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom Qst REMOVE:8538:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc Qst REMOVE:9127:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen Qst REMOVE:9127:r1900 "" "dalle" Adv Sem/Time @2 "" "romsalaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @3 "romsalaš" N Sem/Hum Pl Loc @3 ; "Romsa" N* Prop Sem/Sur Der/laš A Sg Com Err/Orth SUBSTITUTE:3265:PlcSur2 REMOVE:3490:r863 ; "Romsa" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Loc REMOVE:3490:r863 ; "Romsa" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Loc Err/Orth REMOVE:3490:r863 ; "Romsa" N* Prop Sem/Sur Der/laš A Sg Com SUBSTITUTE:3265:PlcSur2 REMOVE:3490:r863 ; "romsalaš" N Sem/Hum Sg Com SELECT:13061:r2666 ; "romsalaš" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:13061:r2666 "<ágga>" "ágga" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @4 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13735:r2840 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13735:r2840 "" "duopmár" §TH N Sem/Hum Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "nu" Adv @7 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Englánda" N Prop Sem/Plc Sg Gen #9->9 ; "Englánda" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "supporterat" ? #10->10 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "Maradonai" ? #12->12 "" "Mexico" N Prop Sem/Plc Sg Loc @13 ADD:8169:wrong-valency-add-leat "" "?" CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17037 #1->1 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17037 #1->1 ; "oahppat" V TV Imprt Pl2 SELECT:5482:r1025 "<čilgejit>" "čilget" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "čilget" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "váidda" N Sem/Prod-ling Sg Loc @3 ; "váidda" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "váidda" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17164:IfNoTransV< #4->6 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7111:r1356 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #5->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:17892:r3561 "" "sáddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6068 ; "sáddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "sáddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "sáddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "sáddet" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "sádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "sádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "sáddet" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "sáddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N SELECT:10823:r2105 MAP:16019:r227 #7->7 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc SELECT:10823:r2105 "" "rektor" N Sem/Hum Sg Ill @8 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "duogáš" N Sem/Feat Ess #10->10 "duogáš" N Sem/Feat Ess Err/Orth #10->10 "" "duhtameahttunvuohta" N Sem/State Sg Ill @ADVL> MAP:16507 #11->11 ; "duhtameahttun" A* Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3460:r542 ; "duhtameahttun" A* Attr Der/vuohta N Sg Ill REMOVE:3460:r542 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9945 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #13->13 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8427:r1655 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #15->15 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #15->15 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "oahpahit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11766:r2334 REMOVE:14591:r3066 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "maŋŋit" Adv Sem/Time @17 ; "maŋŋit" A Sg Acc Err/Orth SELECT:7253:r1394 ; "maŋŋit" A Sg Nom SELECT:7253:r1394 ; "maŋŋit" A Sg Gen Err/Orth SELECT:7253:r1394 "" "diibmu" N Sem/Measr_Time Pl Ill @16 "diibmu" Err/Orth N Sem/Measr_Time Pl Ill @16 "<,>" "," CLB #19->19 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "boddu" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @21 "boddu" N Sem/Time Pl Gen @21 ; "boddu" N Sem/Time Err/Orth Pl Acc SELECT:11223 ; "boddu" N Sem/Time Pl Acc SELECT:11223 "" "gasku" Pr @22 ; "gaskat" V IV Imprt Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "gaskit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "gasku" Adv REMOVE:6283:r1219 ; "gasku" Po SELECT:15200:r3254 "" "skuvladiibmu" N Sem/Event Err/Orth Pl Gen #23->22 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 "skuvladiibmu" N Sem/Event Pl Gen #23->22 ; "skuvladiibmu" N Sem/Event Err/Orth Pl Acc REMOVE:11232:r2199 ; "skuvladiibmu" N Sem/Event Pl Acc REMOVE:11232:r2199 "<,>" "," CLB #24->24 "" "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #25->25 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @ #25->25 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "oahpahit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:12278:r2461 ; "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen SELECT:12278:r2461 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:12278:r2461 ; "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom SELECT:12278:r2461 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:12278:r2461 ; "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:12278:r2461 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:12278:r2461 REMOVE:14608:r3081 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "headju" A Attr @>N MAP:15572:r86 &syn-pred-not-attr #27->27 ADD:7551:syn-pred-not-attr "headju" @>N MAP:15572:r86 A Sg Nom &SUGGEST #27->27 COPY:7552:syn-pred-not-attr ; "headjut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "headjut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "headjut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv "" "mielas" Adv @28 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 SELECT:3631:r576 ; "mielas" Po SELECT:3631:r576 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 SELECT:3631:r576 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:3631:r576 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #29->29 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #30->30 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #31->31 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "báljo" Adv @ADVL> MAP:16507 #32->32 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #33->33 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6455 "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #33->33 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "háliidit" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "hálihit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 ; "hálihit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 ; "hálihit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 REMOVE:14895:r3151 "" "jearrat" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit SUBSTITUTE:18021:muitalit #34->33 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "jearrat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16221:r282 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #35->35 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:8487:r1671 "" "veahkki" N Sem/Act Sg Acc @ #36->36 ; "veahkki" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<,>" "," CLB #37->37 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #38->38 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-39 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #40->40 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #41->41 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #42->42 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6194 SETCHILD:6194 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #43->43 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "bivdit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-42 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "bivdet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "bivdet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "bivdet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "bivdet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "bivdet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "bivdit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5128:r983 ; "bivdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "bivdet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14060:r2938 ; "bivdet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14060:r2938 ; "bivdet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14060:r2938 "" "veahkki" N Sem/Act Sg Gen @45 "veahkki" N Sem/Act Sg Acc @ #45->45 "<.>" "." CLB #46->46 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maŋŋel" Pr @ADVL> SELECT:15200:r3254 MAP:16507 #1->1 ; "maŋŋel" Po REMOVE:5883:r1121 ; "maŋŋel" Adv SELECT:15200:r3254 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 MAP:16225:r419 #2->1 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 "" "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @P< MAP:15992:r217 #3->1 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "vuoigatvuođalávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "<(>" "(" PUNCT LEFT #4->4 "" "SVL" N ACR Sg Gen @P< MAP:15992:r217 SELECT:17824:r3541 #5->1 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "SVL" N ACR Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "SVL" N ACR Sg Nom @HNOUN MAP:16363:r325 SELECT:17824:r3541 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->6 "<čoahkkima>" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc @ &msyn-valency-ill-acc #7->7 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen REMOVE:10673:r2071 "" "Loabát" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #8->9 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 "Loabák" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #8->9 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "earenoamážit" Adv @ADVL> MAP:16507 #10->10 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @11 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @11 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9467:r1855 MAP:10020:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9467:r1855 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "gohčodit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SETCHILD:6090 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6090 ; "gohččut" V* TV Der/d V Ind Prt Pl3 REMOVE:3479:r548 "<čoahkkima>" "čoahkkin" §TH N Sem/Event Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "čoahkkin" §TH N Sem/Event Sg Gen @>A MAP:15399 #15->14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15572:r86 #16->16 "" "rasisma" §RO N Sem/Ideol Ess @14 SUBSTITUTE:6870 SUBSTITUTE:6871 SUBSTITUTE:6870 SUBSTITUTE:6871 ; "rasisma" N Sem/Ideol Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "rasisma" N Sem/Ideol Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "rasisma" N Sem/Ideol Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>A MAP:15399 SELECT:17372:r3288 #1->4 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV PrfPrc REMOVE:14517:r3050 ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom SELECT:17372:r3288 "<álás>" "álás" A Attr @>N MAP:15572:r86 #2->2 ; "álás" Adv REMOVE:8811:r1744 "" "govva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #3->4 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 "govva" N Sem/Prod-vis Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #3->4 ; "govva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "govva" N Sem/Prod-vis Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @N< SELECT:5965:r1142 MAP:16332:HNOUN4 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5965:r1142 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #4->4 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #5->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #6->6 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "headju" A Attr @>N MAP:15572:r86 #8->8 ; "headjut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "headjut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "headjut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv "<čázi>" "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #9->10 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @10 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:5915:r1130 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5915:r1130 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5915:r1130 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dás" §LO Adv @ADVL> MAP:16507 #13->14 SUBSTITUTE:6919 SUBSTITUTE:6919 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4767:r897 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9945 SELECT:14315:r2996 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14315:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14315:r2996 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15572:r86 #15->15 "" "váikkuhus" N Sem/Prod Pl Nom @16 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Sg Gen PxSg2 REMOVE:10780:r2096 ; "váikkuhus" N Sem/Prod Sg Acc PxSg2 SELECT:11881:r2368 "" "njuovahat" N Sem/Org Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13917:r2901 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 ; "ipmirdit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "ipmirdit" V TV Actio Nom SELECT:13917:r2901 ; "ipmirdit" V TV PrfPrc SELECT:13917:r2901 ; "ipmirdit" V TV Actio Gen SELECT:13917:r2901 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #4->4 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #5->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7741:r1470 "" "ná" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 "" "guhká" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 SELECT:18047 #10->10 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Acc @ADVL> MAP:16537 SELECT:18047 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Gen @ADVL> MAP:16158 SELECT:18047 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16507 #13->13 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #14->14 ; "ovdal" Po REMOVE:5883:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5888:r1123 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10025 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9438:r1847 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9438:r1847 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9438:r1847 "" "headju" A Attr @>N MAP:15572:r86 #16->16 ; "headjut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "headjut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "headjut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv "<čáhci>" "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Nom @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit SUBSTITUTE:18021:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dáhkidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6188 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6188 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #23->23 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #24->24 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #25->25 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 #26->22 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14233:r2975 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14233:r2975 "" "bargat" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #27->27 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6577 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6577 "<čovdosiin>" "čoavddus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Com @27 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6742 ; "čoavddus" N Sem/Prod-cogn Pl Loc SELECT:13375:r2750 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ohcalit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "ohcat" V* TV Der/l V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "ohcat" V* TV Der/l V Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "ohcat" V* TV Der/l V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "ohcat" V* TV Der/l V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "ohcat" V* TV Der/l V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ohcalit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 ; "ohcalit" V TV Actio Gen SELECT:4986:r949 ; "ohcalit" V TV Actio Nom SELECT:4986:r949 ; "ohcalit" V TV PrfPrc SELECT:4986:r949 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N MAP:15572:r86 #4->4 "čielga" Adv @4 "" "meannudeapmi" N Sem/Act Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #5->5 "meannudeapmi" N Sem/Act Pl Gen Err/Orth @>N MAP:16019:r227 #5->5 ; "meannudit" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "meannudit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "meannudit" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "meannudit" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "meannudeapmi" N Sem/Act Pl Acc Err/Orth REMOVE:11229:r2198 ; "meannudeapmi" N Sem/Act Pl Acc REMOVE:11229:r2198 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #6->6 ; "buot" Adv SELECT:8165:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 "" "dilli" N Sem/State Pl Loc @7 "dilli" N Sem/State Err/Orth Pl Loc @7 ; "dilli" N Sem/State Err/Orth Sg Com SELECT:13031:r2656 ; "dilli" N Sem/State Sg Com SELECT:13031:r2656 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16486 #8->8 "" "duopmár" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #9->9 ; "duopmár" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "duopmár" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "duopmár" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "bosádit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "bosádit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14204:r2969 ; "bosádit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "spábba" N Sem/Obj-play Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #12->12 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "giehta" §TH N Sem/Body Sg Ill @13 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<,>" "," CLB #15->15 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11277:r2210 #17->17 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:11277:r2210 ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 SELECT:11277:r2210 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:11277:r2210 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:11277:r2210 REMOVE:15237:r3256 "" "Ingebrigtsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "Ingebrigtsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 ; "Ingebrigtsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ REMOVE:11571:r2290,5 ; "Ingebrigtsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ REMOVE:11571:r2290,5 ; "Ingebrigtsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:11905:r2376 ; "Ingebrigtsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N MAP:16019:r227 SELECT:11905:r2376 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9502:r1863 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9749:r102 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #19->19 ; "mannat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "mannat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "mannat" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "mannat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9502:r1863 ; "mannan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9502:r1863 ; "mannat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9502:r1863 ; "mannan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9502:r1863 "" "vahkkoloahppa" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @>N MAP:16151:r261 #20->20 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 ; "vahkkoloahppa" N Sem/Time Sg Acc REMOVE:12619:r2547 "" "VG" N ACR Sg Acc @ #21->21 "VG" N ACR Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #21->21 "VG" N ACR Sg Nom @21 "" "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Ill @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Anton" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #1->1 ; "Anton" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Anton" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 #2->2 ; "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11664:r2308 "<(>" "(" PUNCT LEFT #3->3 "" "gurut" A Attr @>ADVL MAP:15567:r84 #4->4 "" "bealde" Pr @ADVL> SELECT:15200:r3254 MAP:16507 #5->5 ; "bealde" Adv SELECT:15200:r3254 ; "bealde" Po SELECT:15200:r3254 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->6 "" "MT-slakt" N Prop Sem/Org Sg Gen @P< SELECT:10199:r1922 MAP:15992:r217 #7->5 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "MT-slakt" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:10199:r1922 ; "MT-slakt" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "njuovahat" §LO N Sem/Org Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #8->9 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 ; "njuovahat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:11154:r2186 ; "njuovahat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:15146:r3239 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "seammá" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #10->10 ; "seammá" Pron Indef Attr SELECT:5601:r1057 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:5601:r1057 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CNP SELECT:6141:r1179 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6141:r1179 ; "go" CS @CVP SELECT:6141:r1179 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "boazodoalli_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Nom @13 "boazodoalli_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Loc South Err/Orth @COMP-CS< MAP:7405:r424 #13->13 "boazodoalli_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Loc @COMP-CS< MAP:7405:r424 #13->13 ; "boazodoalli_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Gen PxSg3 REMOVE:4948:r944 ; "boazodoalli_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Acc PxSg3 @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:15137:r3236 "" "Isak" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #14->14 ; "Isak" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 ; "Isak" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Mathis" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #15->15 ; "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Gen @COMP-CS< MAP:7405:r424 #16->16 "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Acc @COMP-CS< MAP:7405:r424 #16->16 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @COMP-CS< MAP:7405:r424 #18->18 "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 #18->18 "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Acc @COMP-CS< MAP:7405:r424 #18->18 "" "M" A Ord @Num< SELECT:5705:r1081 MAP:15674:r127 #19->19 ; "M" Num Nom SELECT:5705:r1081 ; "m" N ABBR Gen SELECT:5705:r1081 ; "m" N ABBR Attr SELECT:5705:r1081 ; "m" N ABBR Nom SELECT:5705:r1081 ; "M" Num Gen SELECT:5705:r1081 ; "M" Num Acc SELECT:5705:r1081 ; "m" N ABBR Acc SELECT:5705:r1081 "<.>" "." CLB #20->20 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #1->1 "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #1->1 "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9993:r394 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "beassat" V IV Imprt ConNeg @-FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9993:r394 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "beassat" V IV VGen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "beassat" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "njuovvat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6016 SETCHILD:6043 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6016 SETCHILD:6043 ; "njuovvat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<čorraga>" "čora" §PA N Sem/Ani_Group Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6813 "čora" §PA N Sem/Ani_Group Sg Gen @5 SUBSTITUTE:6813 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17054 #7->7 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7794:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "njuovahat" N Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #9->10 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "njuovahat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #9->10 ; "njuovvat" V TV VAbess SELECT:6511:GramPo ; "njuovahat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "luhtte" Po @10 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3849 "" "suhttadit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @3 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "suhttadit" V* TV Der/ahtti V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "suhttadit" V* TV Der/ahtti V TV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "suhttadit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11920:r2379 ; "suhttadit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11920:r2379 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "báikegoddi" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #5->5 ; "báikegoddi" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11232:r2199 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #6->6 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "oažžut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "bartasadji" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "bartasadji" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "bartasadji" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:11552:r2284 ; "bartasadji" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #12->12 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17718:r3504 #13->13 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< SELECT:17718:r3504 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @ADVL> MAP:16507 #14->14 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #15->15 "" "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 SELECT:11772:r2336 MAP:17037 #16->16 ; "FeFo" N ACR Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "FeFo" N ACR Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "FeFo" N ACR Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:12609:r2544 ; "FeFo" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:11772:r2336 "" "juolludit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #17->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 "" "bartasadji" N Sem/Dummytag Pl Acc @18 "bartasadji" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @18 ; "bartasadji" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "bartasadji" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12297:r2468 "<,>" "," CLB #19->19 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5822 SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5822 SETCHILD:6058 "" "suhttat" V IV Actio Gen #21->21 "suhttat" V IV Actio Nom @21 "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @21 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #21->21 "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 #21->21 "" "Bueng" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #22->20 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Bueng" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @20 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "Bueng" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11478 MAP:17037 #1->1 "Eliassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11478 MAP:17037 #1->1 ; "Eliassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11478 ; "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11478 ; "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11478 ; "Eliassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11478 "" "mieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "gal" Adv @3 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:12297:r2468 MAP:16167:r269 #4->4 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12297:r2468 "" "duohta" A Sg Loc @5 "duođas" Adv @5 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:6669 "" "eaddut" V IV PrfPrc SELECT:9492:r1861 #6->6 ; "eaddut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "eaddut" V IV Ind Prt Sg1 SELECT:9492:r1861 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "maŋŋel" Adv @ADVL>CS SELECT:5778 MAP:16487 #9->9 ; "maŋŋel" Pr SELECT:5778 ; "maŋŋel" Po SELECT:5778 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>A SELECT:3412:r855 MAP:15399 #11->11 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:12601:r2542 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15572:r86 #12->12 "" "parlamentáralaš" A Attr @>N MAP:15572:r86 #13->13 ; "parlamentáralaš" A Sg Nom REMOVE:11972:r2393 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11712:r2320 MAP:15615:r111 #14->14 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "jođihit" V TV PrsPrc REMOVE:5401:r1005 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11712:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11712:r2320 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11712:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11712:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11712:r2320 REMOVE:14591:r3066 "" "Helga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #15->15 ; "Helga" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Helga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #16->16 "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #16->16 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11635:r2300 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 "" "almmuhit" §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #18->18 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "riddoguolástanlávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #19->19 ; "riddoguolástanlávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11256:r2206 "<čielggadanbargu>" "čielggadanbargu" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17048 #20->20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #22->22 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 "mii" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #22->22 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "gustot" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV VGen REMOVE:7018:r1336 ; "gustot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gustot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gustot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "gusto" Adv SELECT:14000:r2920 "" "vuodna" N Sem/Dummytag SgGenCmp RCmpnd @>N MAP:16430:r346 #24->24 ; "vuotna" N Sem/Plc SgNomCmp RCmpnd REMOVE:4578:r849 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #25->25 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7634:r1444 "" "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #26->26 "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #26->26 ; "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Acc SELECT:10851:r2112 ; "mearrasápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:10851:r2112 "" "vuotnaguolásteapmi" N Sem/Act Sg Ill @27 "<,>" "," CLB #28->28 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #29->29 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:10044:r414 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #30->30 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6407 SETCHILD:6461 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6461 ; "boahtit" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "boahtit" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "vuos" Adv @31 "" "mearridit" V* TV* Der/PassL §PU V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #32->30 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7020 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7020 ; "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 "" "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Loc @33 ; "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:12884:r2615 ; "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:15137:r3236 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "beakkán" A Attr @>N MAP:15572:r86 #1->1 ; "beakkán" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "beakkán" A Sg Gen REMOVE:8774:r1732 ; "beakkán" A Sg Acc REMOVE:8775:r1733 ; "beaggit" V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:8782:r1734 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen #2->2 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen #2->2 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "tekno-juoigi" ? #3->3 "" "Per" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #4->4 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Tor" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #5->5 ; "Tor" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Tor" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 #6->6 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11664:r2308 ; "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11664:r2308 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 REMOVE:17239:r1932 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "<55>" "55" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #8->8 ; "55" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "55" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "55" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "55" Num Sg Gen SELECT:11766:r2334 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "hirpmahuvvat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hirbma" N* Sem/Perc-emo Der/huvva V IV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "hirbma" N* Sem/Perc-emo Der/huvva V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "hirbma" N* Sem/Perc-emo Der/huvva V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "hirbma" N* Sem/Perc-emo Der/huvva V IV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "hirbma" N* Sem/Perc-emo Der/huvva V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "hirbma" N* Sem/Perc-emo Der/huvva V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "hirpmahuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "hirpmahuvvat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "hirpmahuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "hirpmahuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "hirpmahuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #15->15 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #15->15 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #15->15 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 "" "apotehka" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 SELECT:17442 #16->16 ; "apotehka" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "apotehka" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17442 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #17->17 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #17->17 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Loc REMOVE:9165:r1911 ; "sámistit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "sámistit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "sámistit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9261:NotImprtVFIN "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "máhttit" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #19->19 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Ess SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "máhttit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 REMOVE:14949:r3179 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4707:r887 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16507 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #20->20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čilgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "čilgehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "čilgedit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "čielgat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "čilgedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "čilgedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9290:r1813 ; "čielgat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "čilget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "čilgehit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9290:r1813 ; "čielgat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "čilget" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16486 #22->22 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #23->21 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7051 "" "dálkkasbohtal" §TH N Sem/Ctain Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #24->25 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "dálkkasbohtal" N Sem/Ctain Sg Gen REMOVE:11555:r2285 "" "rahpat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #25->25 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rahpat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "guhkkin" Adv Sem/Plc @27 ; "guhkkat" V* IV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3526:r551anotv ; "guhkkat" V* IV* Der/NomAg N Ess REMOVE:3526:r551anotv ; "guhkki" A Ess SELECT:6742:r1269 "" "eret" Adv @28 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16486 #29->29 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14445:r3028 #30->30 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14218:allPl1 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14445:r3028 "" "dálkkas" §IN N Sem/Food-med Sg Acc @ #31->30 SUBSTITUTE:6826 SUBSTITUTE:6826 ; "dálkkas" N Sem/Food-med Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<,>" "," CLB #32->32 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #33->33 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dárogiella" N Sem/Lang Sg Ill @34 "<,>" "," CLB #35->35 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #36->36 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "guhkkin" Adv Sem/Plc @37 ; "guhkkat" V* IV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3526:r551anotv ; "guhkkat" V* IV* Der/NomAg N Ess REMOVE:3526:r551anotv ; "guhkki" A Ess SELECT:6742:r1269 "" "eret" Adv @38 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Ill @39 "<.>" "." CLB #40->40 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "<čilgii>" "čilget" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "viiddis" A Err/Orth Comp Sg Nom #3->3 "viiddis" A Comp Sg Nom #3->3 "viiddis" A Pl Nom #3->3 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "viiddis" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "siidaránnjá" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #5->5 ; "siidaránnjá" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "siidaránnjá" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5822 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5822 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "doaivut" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #1->1 ; "doaivut" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "doaivut" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "doaivut" V TV Actio Loc REMOVE:14600:r3079 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "giige" Pron Indef Sg Nom @3 "" "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "<,>" "," CLB #6->6 "" "savkalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "vel" Adv @9 "" "veaháš" Adv @10 ; "veaháš" Pron Indef Sg Nom @N MAP:15441:r46 SELECT:17777 "" "ballu" N Sem/Perc-emo Sg Com @11 "ballu" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Com @11 ; "ballu" N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Loc REMOVE:12679:r2558 ; "ballu" N Sem/Perc-emo Pl Loc REMOVE:12679:r2558 "<,>" "," CLB #12->12 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "gullat" V TV PrfPrc @>N SELECT:9453:r1852 MAP:9737:r99 #15->15 ADDCOHORT-AFTER:8109:wrong-valency-ahte-not-fs ; "gullat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "gullat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "gullat" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "gullan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "gullat" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "gullan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "gullat" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 "" "ahte" CS &SUGGEST #16->16 ADDCOHORT-AFTER:8109:wrong-valency-ahte-not-fs "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom SELECT:3674:r586 &msyn-valency-ahte-not-fs #17->17 ADD:8056:wrong-valency-ahte-not-fs ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" A Pl Nom SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Nom SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3674:r586 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "liikot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "liikot" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "liikot" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "liikot" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "liikot" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg "" "turistta#gákti" N Sem/Clth Sg Com @20 "turistta#gákti" N Sem/Clth Pl Loc @20 "turistta#gákti" N Sem/Clth Err/Orth Pl Loc @20 "turistta#gákti" N Sem/Clth Err/Orth Sg Com @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Álbmotmeahci>" "álbmotmeahcci" N Sem/Plc Sg Acc @OBJ> MAP:16343:obj>HNOUN #1->1 ; "álbmotmeahcci" N Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10681:r2073 "" "bargojoavku" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #2->2 ; "bargojoavku" N Sem/Group_Hum Sg Acc REMOVE:12576:r2534 "" "láhttu" N Sem/Route Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #3->3 ; "láhtut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10647:r2062 ; "láhttu" N Sem/Route Sg Gen REMOVE:10647:r2062 ; "láhtut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:12576:r2534 ; "láhttu" N Sem/Route Sg Acc REMOVE:12576:r2534 ; "láhtut" V TV Imprt Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:3725:Imprt1p ; "láhtut" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "láhtut" V TV Imprt Du2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:9254:NotImprtN ; "láhtut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:14591:r3066 "" "Isak" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N MAP:16019:r227 #4->4 "Isak" N Prop Sem/Mal Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #4->4 ; "Isak" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:12576:r2534 "" "mahtti" N Sem/Dummytag Sg Loc @N< MAP:16332:HNOUN5 ; "mahtti" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "mahtti" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "mahtis" Adv REMOVE:8733:r1723 "" "o" N ABBR Gen #6->6 "o" N ABBR Nom #6->6 ; "o" N ABBR Attr REMOVE:8654:r1703 ; "o" N ABBR Acc REMOVE:12576:r2534 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #4->4 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #5->5 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 "" "vázzit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "giehtalagaid" Err/Orth Adv @7 "" "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom @8 "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #8->8 "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Acc @ #8->8 "" "birasossodat" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @9 "birasossodat" N Sem/Dummytag Pl Loc @9 ; "birasossodat" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:12800:r2602 ; "birasossodat" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:12800:r2602 "<álbmotmeahci>" "álbmotmeahcci" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:11122:r2178 #10->10 ; "álbmotmeahcci" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:11122:r2178 "" "viiddidit" V TV Actio Nom @>N SELECT:14558:r3062 MAP:15599:r110 #11->11 ; "viiddidit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "viiddidit" V TV PrfPrc REMOVE:9538 ; "viiddidit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14525:r3052 ; "viiddidit" V TV Actio Gen SELECT:14558:r3062 "" "plána" N Sem/Prod-cogn Pl Com @12 "plána" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Com @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "Gozo" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #4->4 ; "gohcu" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro SELECT:3412:r855 ; "gohcut" V TV Imprt ConNeg SELECT:3412:r855 ; "gohcut" V TV Imprt Sg2 SELECT:3412:r855 ; "gohcut" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3412:r855 ; "Gozo" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3412:r855 REMOVE:11972:r2393 ; "Gozo" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11256:r2206 "<čiekčit>" "čiekčat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @5 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "čiekči" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @5 ; "čiekčat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gohcut" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "gohcu" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro @>N MAP:16019:r227 &msyn-valency-ill-acc #1->1 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "Gozo" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 &msyn-valency-ill-acc #1->1 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "gohcut" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gohcut" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "Gozo" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Gozo" N Prop Sem/Plc Sg Nom REMOVE:11235:r2200 "<čiekčit>" "čiekčat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom #2->2 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "čiekči" N NomAg Sem/Hum Pl Nom #2->2 ; "čiekčat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9261:NotImprtVFIN "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS- IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "gohcut" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "gohcu" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro @>N MAP:16019:r227 #1->1 "Gozo" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 ; "gohcut" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gohcut" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "Gozo" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Gozo" N Prop Sem/Plc Sg Nom REMOVE:11235:r2200 "<čiekčit>" "čiekčat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom #2->2 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "čiekči" N NomAg Sem/Hum Pl Nom #2->2 ; "čiekčat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9261:NotImprtVFIN "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS- IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17037 #5->5 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Nom SELECT:3412:r855 "" "báhčit" §TH V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Gen @>A SELECT:11256:r2206 MAP:15399 #7->7 ; "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Acc SELECT:11256:r2206 "" "njealját" A Ord Attr @>N MAP:15572:r86 #8->8 ; "njealját" A Ord Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "njealját" A Ord Sg Gen Err/Orth REMOVE:8774:r1732 ; "njealját" A Ord Sg Acc Err/Orth REMOVE:8775:r1733 "" "moalla" N Sem/Plc Sg Acc @ #9->9 ; "moalla" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Láhpoluoppal" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #1->1 ; "Láhpoluoppal" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "gilisearvi" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10823:r2105 MAP:16019:r227 #2->2 ; "gilisearvi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10823:r2105 "" "ovdaolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "eanadoallodepartemeanta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #7->7 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #8->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "jávkadit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "jávkadit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "jávkadit" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "jávkadit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "jávkadit" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "guođohanrádji" §TH N Sem/Plc-line Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "guođohanrádji" N Sem/Plc-line Sg Gen REMOVE:12189:r2443 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11297:r2216 "" "gilli" N Sem/Plc Sg Loc @12 ; "gilli" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:12576:r2534 ; "gilli" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12884:r2615 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Gurutbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 "gurutbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 "gurutbellodat" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 ; "Gurutbellodat" N Prop Sem/Org Sg Acc REMOVE:11232:r2199 ; "gurutbellodat" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11232:r2199 "" "stuorradiggeáirras" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "Kárášjohka" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Attr @>N SELECT:8709:r1718 MAP:15572:r86 #4->4 ; "Kárášjohka" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Nom SELECT:8709:r1718 ; "kárášjohkalaš" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:8709:r1718 "" "Vera" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #5->5 ; "Vera" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Vera" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Lysklætt" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< SELECT:11664:r2308 MAP:16289:r308 #6->6 ; "Lysklætt" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Lysklætt" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11664:r2308 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "oalle_ládje" Err/Orth Adv #9->9 "" "suhttat" V IV PrfPrc @>N SELECT:9453:r1852 MAP:9734:r98 #10->10 SETCHILD:7039 SETCHILD:7039 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16486 #11->11 "" "Ovddádusbellodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17037 #12->12 ; "ovddádusbellodat" N Sem/Org Sg Nom SELECT:3412:r855 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Acc @OBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17159:IfNoTransV< #15->17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Gen @ADVL> SELECT:3412:r855 MAP:16567:r520 #15->17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #16->16 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "galledit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6068 ; "gallet" V* TV Der/d V Actio Ess REMOVE:3479:r548 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dattetge" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 "jáhkkit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "jáhkkit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "Beaivváš" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #4->4 ; "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Acc Err/Orth SELECT:3412:r855 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:3412:r855 ; "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Gen Err/Orth SELECT:3412:r855 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:3412:r855 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "Beaivváš" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 "" "teáhter" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #5->5 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Acc @ REMOVE:17513:r3440 "" "diehtojuohkki" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "diehtojuohkki" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Nom @3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "diehtojuohkki" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #6->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "Bb" N ACR Sg Acc @ #7->7 ; "Bb" N ACR Sg Gen REMOVE:10653:r2065 ; "Bb" N ACR Sg Nom REMOVE:11972:r2393 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @8 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10823:r2105 MAP:16019:r227 #10->10 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10823:r2105 "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Gen @11 "presideanta" N Sem/Hum Sg Acc @ #11->11 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @ #12->12 ; "mii" Pron Rel Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "man" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #13->13 "" "láhkai" Adv @ADVL> MAP:16507 #14->15 "láhki" §TH N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth @ADVL> MAP:16507 #14->15 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "láhkai" Po REMOVE:5883:r1121 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:4981:r948 ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "teáhter" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11804:r2343 MAP:17037 #17->17 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Gen Err/Orth REMOVE:11481:r2267 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Acc Err/Orth SELECT:11804:r2343 "" "son" §PA Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17159:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 "son" §PA Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16567:r520 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 "" "bilkidit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "muitit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ahte" CS &SUGGEST #3->3 ADDCOHORT-BEFORE:8102:wrong-valency-ahte-not-fs "" "oktii" Adv @4 ADD:8056:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8102:wrong-valency-ahte-not-fs ; "oktet" V TV Ind Prt Sg3 REMOVE:7237:r1390 ; "okta" Num Sg Ill @" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 &msyn-valency-ahte-not-fs #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ADD:8080:wrong-valency-ahte-not-fs "" "nisu" N Sem/Hum Sg Nom @6 ; "nissut" V TV Ind Prs Err/Orth ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "nissut" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9467:r1855 MAP:10012:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9467:r1855 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #9->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "mannat" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9453:r1852 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "mannat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "mannat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "mannat" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "mannat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9453:r1852 ; "mannan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "mannat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9453:r1852 ; "mannan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "eallu" N Sem/Ani_Group Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #11->12 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "eallu" N Sem/Ani_Group Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @12 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->14 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "haga" Po @14 ; "haga" Adv SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "guovssahasat" N Sem/Wthr Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "guovssahas" N Sem/Wthr Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "Guovssahas" N Prop Sem/Obj Pl Nom REMOVE:3490:r863 ; "guovssat" N Sem/Ani Sg Ill Err/Orth PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "guovssat" N Sem/Ani Sg Ill PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "guovssahas" N Sem/Wthr Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "guovssahas" N Sem/Wthr Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom SELECT:8885:r1760 #3->3 "nuorra" A Pl Nom SELECT:8885:r1760 #3->3 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5606:r1059 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8587:r1688 ; "nuorra" A Comp Sg Nom SELECT:8885:r1760 ; "nuorra" A Comp Attr SELECT:8885:r1760 "" "viellja" N Sem/Hum Sg Nom &msyn-gen-before-postp &msyn-valency-ill-acc #4->4 ADD:7698:msyn-gen-before-postp ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "viellja" N Sem/Hum Pron Sg Gen &SUGGEST #4->4 COPY:7767:msyn-gen-before-postp "viellja" N Sem/Hum Pron Sg Gen &SUGGEST #4->4 COPY:7769:msyn-gen-before-postp "" "ala" Po @5 ; "ala" Adv SELECT:6437:GramPo "<,>" "," CLB #6->6 "" "gavvit" V* TV Der/goahti V Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gavvit" V* TV Der/goahti V Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "duhkku" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #8->9 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "duhkku" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #8->9 ; "duhkku" N Sem/Dummytag Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "duhkku" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po @9 ; "mielde" Adv REMOVE:6283:r1219 "" "beaska" N Sem/Clth Sg Loc @10 ; "beaska" N Sem/Clth Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "beaska" N Sem/Clth Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "guolga" N Sem/Body Pl Acc @ #11->11 "guolga" N Sem/Body Err/Orth Pl Acc @ #11->11 ; "guolga" N Sem/Body Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "guolga" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "boaldit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "boaldit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "dat" §PA Pron Dem Pl Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6816 SUBSTITUTE:6816 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vielgat" A Attr @>N MAP:15572:r86 #1->1 "" "hilbat" A Attr @>N MAP:15572:r86 #2->2 "<áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dego" CS @CNP MAP:7533:r10 #6->6 ; "de" Adv Qst REMOVE:5684:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "gáhkku" N Sem/Food Sg Nom @COMP-CS< MAP:7424:r433 SELECT:11731:r2326 #7->7 ; "gáhkut" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "gáhkut" V IV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "gáhkut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc @COMP-CS< MAP:7424:r433 SELECT:11731:r2326 ; "gáhkut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen @COMP-CS< MAP:7424:r433 SELECT:11731:r2326 ; "gáhkut" V IV Imprt Du2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:11731:r2326 ; "gáhkut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom @COMP-CS< MAP:7424:r433 SELECT:11731:r2326 REMOVE:14591:r3066 "<,>" "," CLB #8->8 "" "dohko" §DE Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16507 #9->10 SUBSTITUTE:6982 SUBSTITUTE:6982 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5969 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "nahkat" V IV Imprt Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #12->12 "" "bálkestit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<áhku>" "áhkku" §TH N Sem/Hum Sg Acc @13 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "áhkku" §TH N Sem/Hum Sg Gen #14->13 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "<,>" "," CLB #15->15 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "oažžut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "sáhkku" §TH N Sem/Money Sg Acc @16 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "sáhkku" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<,>" "," CLB #18->18 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "váldit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "gáhkku" §TH N Sem/Food Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "gáhkut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:10773:r2093 ; "gáhkku" N Sem/Food Sg Gen SELECT:10773:r2093 "" "mielde" Adv @21 ; "mielde" Po SELECT:6262:r1214 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #22->22 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "<čuoiggai>" "čuoigat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #23->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "čuoigat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #23->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "láhttu" N Sem/Route Sg Gen @24 ; "láhtut" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:8712:r1719 ; "láhttu" N Sem/Route Sg Acc SELECT:11218:r2197 ; "láhtu" N Sem/Build Sg Nom SELECT:11218:r2197 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16463:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N SELECT:8266:r1612 SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #4->4 ; "unni" A Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "unni" A Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "unni" A Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "unnán" Adv REMOVE:8133:r1580 ; "unnánit" V IV Imprt Sg2 SELECT:8266:r1612 ; "unnánit" V IV Imprt ConNeg SELECT:8266:r1612 ; "unnánit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:8266:r1612 ; "unnán" Pron Indef Sg Nom SELECT:8266:r1612 SELECT:8103:r1569 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @5 ; "bargat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "<áigun>" "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth @7 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "áigut" V TV Actio Nom SELECT:13057:r2665 ; "áigut" V TV Actio Gen SELECT:13057:r2665 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Ess SELECT:13057:r2665 "" "plena" ? #8->8 "" "ploget" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "ploget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "ploget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9325:r1822 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "<áhčči>" "áhčči" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:16608:r3312 #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "diktit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6229 SETCHILD:6235 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6235 ; "diktit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12273:r2460 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6784 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12273:r2460 "" "plena" ? #16->16 "" "ploget" §TH V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #17->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6781 ; "ploget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ploget" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "ploget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #18->18 "" "nu" Adv @19 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "veahá" Adv @ADVL> MAP:16507 #22->22 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "áhčči" §TH N Sem/Hum Sg Ill @23 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #25->25 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @26 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6944 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6944 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "<¶>" "¶" CLB #28->28 "" "suhttat" V* IV* Der/st V* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @>A MAP:15399 #1->4 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "suhttat" V* IV* Der/st V* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "duođalaš" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #2->2 ; "duođalaš" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "bealle" N Sem/Part Sg Gen @>P SELECT:5377:r1000 SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #3->4 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "bealli" N Sem/Part Sg Acc REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen REMOVE:3969:r635 ; "beali" Po SELECT:5377:r1000 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc SELECT:5377:r1000 SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16507 #4->5 SETPARENT:7060 SETPARENT:7118 SETPARENT:7060 SETPARENT:7118 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5965:r1142 "" "logaldallat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "NTNU" N ACR Sg Gen @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #6->6 ; "NTNU" N ACR Sg Nom SELECT:11268:r2209 ; "NTNU" N ACR Sg Acc SELECT:11268:r2209 "" "professor" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #7->7 ; "professor" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:11268:r2209 ; "professor" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:11268:r2209 "" "dr" Err/Orth N ABBR Acc @ #8->8 "dr" Err/Orth N ABBR Gen @8 "dr" Err/Orth N ABBR Nom @8 ; "dr" Err/Orth N ABBR Attr REMOVE:8654:r1703 "<.>" "." CLB #9->9 "" "philos" ? #1->1 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7642:r1446 "" "suohtastallandutki" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom SELECT:17473:r3420 #3->3 ; "suohtastallandutki" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11437:r2255 ; "suohtastallandutki" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:17473:r3420 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Sven" N Prop Sem/Mal Sg Nom @HNOUN SELECT:11901:r2375 MAP:16319:hnounNom #5->5 ; "Sven" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11901:r2375 ; "Sven" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11901:r2375 "" "Svebak" ? #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14315:r2996 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Pl Nom REMOVE:9098:r1888 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9318:r1821 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14315:r2996 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14315:r2996 "" "olu" A Attr @>N SELECT:8742:r1725 MAP:15572:r86 #2->2 ; "olu" A Sg Gen SELECT:8742:r1725 ; "olu" Adv SELECT:8742:r1725 ; "olu" A Sg Nom SELECT:8742:r1725 ; "olu" A Sg Acc SELECT:8742:r1725 "<áššit>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Nom @3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @4 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "goahcat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "vaikko" Adv SELECT:7325 #9->9 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "man" Adv @>A SELECT:7147:r1368 MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #10->10 ; "mii" Pron Rel Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "man" Adv @>N @>ADVL SELECT:7147:r1368 MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:6247:r1212 "" "olu" A Sg Gen @ADVL> SELECT:5584:r1051 MAP:16567:r520 #11->11 "olu" A Sg Acc @ #11->11 ; "olu" Adv SELECT:5584:r1051 ; "olu" A Attr SELECT:5584:r1051 REMOVE:8654:r1703 ; "olu" A Sg Nom SELECT:5584:r1051 REMOVE:11826:r2352 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhtadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhtadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhtadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9253:NotImprtA "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #14->14 "" "goitge" Adv @ADVL> MAP:16507 #15->15 "" "geahččalit" V TV Imprt Sg2 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS- Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "geahččalit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "geahččalit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "<čoavdit>" "čoavdit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #17->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "čoavdit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "čoavdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 ; "čoavdit" V TV Imprt Pl2 SELECT:9290:r1813 "" "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #18->17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12297:r2468 "" "heivvolaš" A Attr @>N MAP:15572:r86 #19->19 ; "heivvolaš" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 "" "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @20 "vuohki" N Sem/Feat Sg Com @20 ; "vuohki" N Sem/Feat Pl Loc SELECT:12775:r2594 ; "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc SELECT:12775:r2594 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lihkkolohku" N Sem/Amount Pl Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "<3>" "3" Num Sg Nom @3 ; "3" Num Sg Ill Attr SELECT:11689:r2315 ; "3" Num Sg Loc Attr SELECT:11689:r2315 ; "3" Num Sg Acc SELECT:11689:r2315 ; "3" Num Sg Gen SELECT:11689:r2315 "<,>" "," CLB #4->4 "<13>" "13" Num Sg Gen SELECT:11335:r2227 #5->3 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "13" Num Sg Acc SELECT:11335:r2227 ; "13" Num Sg Nom SELECT:11335:r2227 ; "13" Num Sg Ill Attr SELECT:11335:r2227 ; "13" Num Sg Loc Attr SELECT:11335:r2227 "<,>" "," CLB #6->6 "<29>" "29" Num Sg Loc Attr @ADVL> MAP:16507 #7->7 "29" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #7->7 "29" Num Sg Ill Attr @ADVL> MAP:16507 #7->7 ; "29" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "29" Num Sg Gen REMOVE:17928:r3569 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "<30>" "30" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:13628:r2813 MAP:17037 #9->9 ; "30" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "30" Num Sg Ill Attr SELECT:13628:r2813 ; "30" Num Sg Loc Attr SELECT:13628:r2813 ; "30" Num Sg Gen SELECT:13628:r2813 "" "JUMEŽAT" ? #10->10 "<21/5-21/6Vaikko/21/5-21>" "21/5-21/6Vaikko/21/5-21" ? #11->11 "" "viggat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "varra" N Sem/Body Sg Nom @13 "" "duldet" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "duldet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "duldet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "duldet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "duldet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "duldet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "duldet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "duldehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "duldehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "duoldat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "duldehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "duldet" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "duoldat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "duldet" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "duoldat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7745:r1471 "" "badjelmeare" Adv @ADVL> MAP:16507 #16->16 "" "suhtadit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9226:ConNegImpCC MAP:10044:r414 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhtadit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9226:ConNegImpCC ; "suhttat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9226:ConNegImpCC ; "suhtadit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9226:ConNegImpCC "<,>" "," CLB #18->18 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #19->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9997:r396 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8423:r1653 MAP:15357:r23 #22->22 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8423:r1653 "" "vahkku" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @23 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 ; "vahkat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Nom SELECT:11223 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:11223 "" "heivvolaš" A Sg Nom @24 ; "heivvolaš" A Attr REMOVE:8654:r1703 "<čeargugoahtit>" "čeargut" V* IV Der/goahti V Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13735:r2840 #25->25 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čeargut" V* IV Der/goahti V Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13735:r2840 "" "dušši" N G3 Sem/Dummytag Pl Acc @26 "dušši" N G3 Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @26 "dušši" N G3 Sem/Dummytag Pl Gen @>P MAP:15957:r207 #26->26 "dušši" N G3 Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>P MAP:15957:r207 #26->26 "duššiid" Adv @26 ; "duššat" V* IV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:3386:r1302 ; "duššat" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:3386:r1302 ; "dušši" A Pl Gen REMOVE:5478:r1024 ; "dušši" A Pl Acc REMOVE:10117:r1964 "" "dihte" Po @27 "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro @27 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SELECT:4995:r951 MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Inf SELECT:4995:r951 "" "hoahppu" N* Sem/State Der/laš A Sg Nom @3 ; "hoahppu" N* Sem/State Der/laš A Attr REMOVE:6657:r1242 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "gierdameahttun" A Sg Gen #5->5 "gierdameahttun" A Sg Acc @SPRED5 "gierdameahttun" A Sg Nom @5 ; "gierdat" V* TV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3472:r544 ; "gierdat" V* TV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "gierdat" V* TV Der/meahttun A Attr REMOVE:3472:r544 ; "gierdat" V* TV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3472:r544 ; "gierdameahttun" A Attr REMOVE:6657:r1242 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhtadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhtadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhtadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "jođánit" Adv @8 ; "jođán" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "jođán" A Comp Sg Nom REMOVE:5626:r1064 ; "jođán" A Comp Attr REMOVE:5626:r1064 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &msyn-valency-ill-acc #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11154:r2186 "" "ráhkis" A Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "ráhkis" A Err/Orth Attr REMOVE:8654:r1703 ; "ráhkistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ráhkistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ráhkistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9261:NotImprtVFIN "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #5->5 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "deasta" N* Sem/Dummytag Der/laš A Comp Err/Orth Sg Nom @9 "deasta" N* Sem/Dummytag Der/laš A Comp Sg Nom @9 ; "deasta" N* Sem/Dummytag Der/laš A Comp Err/Orth Attr SELECT:8926:r1772 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "ráhkis" A Comp Err/Orth Sg Nom @11 "ráhkis" A Comp Sg Nom @11 ; "ráhkis" A Comp Err/Orth Attr SELECT:8932:r1774 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "romantihkka" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "doaibmat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6537 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6537 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "doaibmat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "doaibma" N Sem/Act Sg Acc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "doaibmat" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "doaibmat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #17->17 "" "bures" §MA Adv @16 SUBSTITUTE:6966 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8423:r1653 MAP:15357:r23 #19->19 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8423:r1653 "" "vahkku" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @20 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 "vahkku" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Nom @20 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 ; "vahkat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc REMOVE:12619:r2547 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SELECT:4999:r952 MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4999:r952 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4999:r952 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:4999:r952 ; "leat" V IV Inf SELECT:4999:r952 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4685:r880 "" "hui" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #4->4 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "hearki" A Sg Nom @5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhtadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhtadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhtadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "dušši" N G3 Sem/Dummytag Pl Acc @ #8->8 "dušši" N G3 Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #8->8 "dušši" N G3 Sem/Dummytag Pl Gen @>P MAP:15957:r207 #8->8 "dušši" N G3 Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>P MAP:15957:r207 #8->8 "duššiid" Adv @8 ; "duššat" V* IV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:3386:r1302 ; "duššat" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:3386:r1302 ; "dušši" A Pl Gen REMOVE:5478:r1024 ; "dušši" A Pl Acc REMOVE:10117:r1964 "" "dihte" Po @9 "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro @9 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "reageret" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SELECT:4995:r951 MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "reageret" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "reageret" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "reageret" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "reageret" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "reageret" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "reageret" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "reageret" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4995:r951 ; "reageret" V IV Inf SELECT:4995:r951 "" "impulsiivvalaččat" ? #3->3 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:13945:r2908 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9307:r1818 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:13945:r2908 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:13945:r2908 "" "hearki" A Sg Nom @6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhtadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhtadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhtadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "jođánit" Adv @9 ; "jođán" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "jođán" A Comp Sg Nom REMOVE:5626:r1064 ; "jođán" A Comp Attr REMOVE:5626:r1064 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16463:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "ollu" Adv @3 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3397:r1303,5 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8774:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8775:r1733 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:12098:r2427 ; "ollu" A Attr @>N MAP:15572:r86 SELECT:17777 "" "fanatisma" N Sem/Ideol Sg Nom @4 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:10581:r2045 MAP:15357:r23 #5->5 ; "dát" Pron Dem Pl Acc SELECT:10581:r2045 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:10581:r2045 "<áiggiid>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Pl Gen @6 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @6 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 ; "áigi" N Sem/Time Pl Acc SELECT:10585:r2046 ; "áigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Acc SELECT:10585:r2046 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhtadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhtadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhtadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #9->10 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 ; "dáhttut" V TV VGen SELECT:6511:GramPo ; "dáhttut" V TV Ind Prs Err/Orth ConNeg SELECT:6511:GramPo ; "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "haga" Po @10 ; "haga" Adv SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8423:r1653 MAP:15357:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8423:r1653 "" "vahkku" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @>N SELECT:11223 MAP:16151:r261 #2->2 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 ; "vahkat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Nom SELECT:11223 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:11223 "" "dovdomearka" N Sem/Sign Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:12163:r2436 "" "nággárisvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @6 ; "nággár" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9931 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 "" "máŋgii" Adv @11 ; "máŋga" Num Sg Ill REMOVE:3638:r579 ; "máŋget" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13675:r2823 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14315:r2996 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Pl Nom REMOVE:9098:r1888 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9318:r1821 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14315:r2996 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14315:r2996 "" "olu" A Attr @>N SELECT:8742:r1725 MAP:15572:r86 #2->2 ; "olu" A Sg Gen SELECT:8742:r1725 ; "olu" Adv SELECT:8742:r1725 ; "olu" A Sg Nom SELECT:8742:r1725 ; "olu" A Sg Acc SELECT:8742:r1725 "<áššit>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Nom @3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @4 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SELECT:5116:r979 ; "bohtat" V IV Imprt Pl2 SELECT:5116:r979 ; "boahtit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 ; "bohtat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 ; "bohtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5116:r979 MAP:9986:r406 SELECT:14733:r3115 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->7 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "ovdii" Po @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "vaikko" Adv SELECT:7325 #10->10 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16486 #11->11 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhtadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhtadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhtadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #14->14 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9931 SELECT:13667:r2821 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13667:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9931 SELECT:13667:r2821 REMOVE:15249:r3257 "" "geahččalit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6455 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Inf REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9325:r1822 ; "geahččalit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9325:r1822 "<čoavdit>" "čoavdit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #17->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "čoavdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "čoavdit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "čoavdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 "" "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #18->17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12393:r2488 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12393:r2488 "" "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/laš A* Der/at Adv @19 "jierpmálaš" A Pl Nom @19 "jierpmálaš" A Comp Sg Nom @19 "jierpmálaš" A* Der/at Adv @19 "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/laš A Comp Sg Nom @19 "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/laš A Pl Nom @19 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:6247:r1212 ; "jierpmálaš" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/laš A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "jierbmi" N* Sem/Body-abstr Der/laš A Sg Acc PxSg2 REMOVE:15132:r3235 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dasgo" CS @CVP SELECT:6067:r1162 MAP:7536:r11 #1->1 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc Qst SELECT:6067:r1162 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Qst SELECT:6067:r1162 "" "nuvt" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "Noa" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 MAP:16019:r227 #4->4 ; "noa" Pcle SELECT:3412:r855 ; "Noa" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11154:r2186 ; "Noa" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:3412:r855 REMOVE:11235:r2200 "<čázit>" "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17037 #5->5 ; "čázit" N Sem/Plant Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 ; "čázit" N Sem/Plant Sg Gen Err/Orth SELECT:5482:r1025 ; "čázit" N Sem/Plant Sg Nom SELECT:5482:r1025 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14204:r2969 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14204:r2969 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #7->7 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<,>" "," CLB #9->9 "" "nuvt" Adv @10 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9959 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "vuordnut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuordnut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "vuordnut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "vuordnut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4562:r846 ; "vuordnut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "vuordnut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4562:r846 ; "vuordnut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "vuordnut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4562:r846 ; "vuordnut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "vuordnut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "vuordnut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9453:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Noa" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 MAP:16019:r227 #16->16 ; "noa" Pcle SELECT:3412:r855 ; "Noa" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11232:r2199 ; "Noa" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:3412:r855 REMOVE:11235:r2200 "<čázit>" "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17037 #17->17 ; "čázit" N Sem/Plant Sg Acc Err/Orth SELECT:5482:r1025 ; "čázit" N Sem/Plant Sg Nom SELECT:5482:r1025 ; "čázit" N Sem/Plant Sg Gen Err/Orth SELECT:5482:r1025 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9993:r394 #19->19 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16507 #20->20 "" "eambbo" Adv Comp @ADVL> SELECT:6907:r1306 MAP:16507 #21->21 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6907:r1306 "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "mannat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 "" "eana" Sem/Plc N Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #23->24 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "eana" Sem/Plc N Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "badjel" Po @24 ; "badjel" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "badjel" Adv Sem/Plc SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #25->25 "" "nuvt" Adv @ADVL> MAP:16507 #26->26 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4989:r950 MAP:9959 #27->27 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4989:r950 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @28 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "vuordnut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9467:r1855 MAP:10012:r407 #29->29 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuordnut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "vuordnut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "vuordnut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4562:r846 ; "vuordnut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "vuordnut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4562:r846 ; "vuordnut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "vuordnut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4562:r846 ; "vuordnut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "vuordnut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9467:r1855 ; "vuordnut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9467:r1855 "<,>" "," CLB #30->30 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #31->31 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #32->32 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @33 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<áiggo>" "áigut" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #34->34 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "áigut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áigut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #35->35 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9325:r1822 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @35 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9771:r348 #37->37 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "bealkit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9360 MAP:9788:-FMAINVInf #38->38 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bealkit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "bealkit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "bealkit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9360 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #39->38 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #40->40 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "Jesaja" N Prop Sem/Mal Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom SELECT:17473:r3420 #2->2 ; "Jesaja" N Prop Sem/Mal Sg Acc @OBJ> MAP:16343:obj>HNOUN REMOVE:11571:r2290,5 ; "Jesaja" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:17473:r3420 "<54>" "54" Num Sg Nom @N< MAP:15890:r184 #3->3 ; "54" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "54" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "54" Num Sg Gen REMOVE:17928:r3569 ; "54" Num Sg Acc @" "," CLB #4->4 "<9-10>" "9-10" Num Sg Nom @HNOUN SELECT:11901:r2375 MAP:16319:hnounNom #5->5 ; "9-10" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "9-10" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "9-10" Num Sg Gen SELECT:11901:r2375 ; "9-10" Num Sg Acc SELECT:11901:r2375 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "" "juovlastállu" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #2->2 ; "juovlastállu" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "ráidu" N Sem/Group Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "" "darvánit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #6->6 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "stállu" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->8 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-" "badjelmeare" Adv @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Pl Nom REMOVE:9127:r1900 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:13954:r2911 "" "bat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #3->3 "" "juovlastállu" N Sem/Hum Sg Nom @4 "" "goasse" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16507 #5->5 "goassege" Adv @ADVL> MAP:16507 #5->5 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9467:r1855 MAP:10012:r407 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9467:r1855 "" "?" CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #3->3 ; "bárdnat" V IV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "bárdnat" V IV Imprt Du2 REMOVE:9261:NotImprtVFIN ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11766:r2334 REMOVE:14591:r3066 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "goddit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "heasta" §PA N Sem/Ani_Veh Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6813 ; "heasta" N Sem/Ani_Veh Sg Gen SELECT:12324:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "bidjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8371:r1638 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17164:IfNoTransV< #11->11 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 "" "guorbmi" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro @>P MAP:15957:r207 #12->13 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "" "nala" Po @ADVL> SELECT:5915:r1130 MAP:16507 #13->13 ; "nallat" V TV VGen REMOVE:4532:r838 ; "nallat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5915:r1130 ; "nallat" V TV Imprt ConNeg SELECT:5915:r1130 ; "nala" Adv SELECT:5915:r1130 ; "nallat" V TV Imprt Sg2 SELECT:5915:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "geassit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V TV Ind Prt Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ieš" §AG Pron Refl Sg Nom @16 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 "" "visot" Pron Indef @17 "visot" Adv @17 ; "viso" A Comp Sg Nom REMOVE:3342 ; "viso" A Pl Nom REMOVE:3342 ; "viso" A Comp Attr REMOVE:3342 ; "viso" A* Der/at Adv REMOVE:3342 ; "viessut" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv ; "viessut" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "viessut" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "viessu" N Sem/Build Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "viessu" N Sem/Build Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "visot" A Attr REMOVE:8991:r1788 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8371:r1638 MAP:15354:r22 #18->18 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8371:r1638 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8371:r1638 "" "guorbmi" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #19->15 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "guorbmi" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "doalvut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "doalvut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "báhti" §TH N Sem/Ctain Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "báđđit" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "báhti" N Sem/Ctain Sg Gen REMOVE:10653:r2065 "" "geafi" A Attr @>N MAP:15572:r86 #8->8 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Ill @9 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14610:r3083 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9962 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "sihta" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth SELECT:3849 "" "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Acc SELECT:12297:r2468 #3->3 "ruhta" N Sem/Money Pl Acc SELECT:12297:r2468 #3->3 ; "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "ruhta" N Sem/Money Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "ruovttoluodda" Err/Lex N Sem/Route Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #4->5 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "ruovttoluotta" Adv REMOVE:5465:r1022 ; "ruovttoluodda" Err/Lex N Sem/Route Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "ovdal" Po @5 ; "ovdal" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "ovdal" Adv Sem/Time SELECT:15198:r3253 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "harcet" V TV PrfPrc #7->7 ; "harcet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "harcet" V TV Actio Gen REMOVE:11481:r2267 ; "harcet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11481:r2267 ; "harcet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "harcet" V TV Actio Nom REMOVE:11561:r2288 ; "harcet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11561:r2288 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<,>" "," CLB #9->9 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "suhttat" V IV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 #11->11 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #11->11 "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9737:r99 #11->11 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11972:r2393 "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "uksa" §TH N Sem/Build-part Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "uksa" N Sem/Build-part Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "vel" Adv @6 "" "eambbo" Adv Comp @7 ; "eambbo" A Comp Sg Acc REMOVE:5626:r1064 ; "eambbo" A Comp Sg Nom REMOVE:5626:r1064 ; "eambbo" A Attr REMOVE:5626:r1064 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "fuobmát" §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #11->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "mollet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "mollet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "mollat" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "mollet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "mollet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "mollet" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "mollet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "mollet" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 "" "uksa" N Sem/Build-part Sg Acc @ #13->13 ; "uksa" N Sem/Build-part Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boaris" A Attr @>N SELECT:8739 MAP:15572:r86 #1->1 ; "Boares" N Prop Attr SELECT:8739 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:5377:r1000 SELECT:12932:r2629 MAP:16507 #2->2 "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Loc @ADVL> SELECT:5377:r1000 SELECT:12932:r2629 MAP:16507 #2->2 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Com Err/Orth SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Loc Err/Orth SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" A Pl Loc SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" A Sg Com Err/Orth SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Com SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" A Sg Com SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Loc SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" A Pl Loc Err/Orth SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:5377:r1000 SELECT:12932:r2629 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Com SELECT:5377:r1000 SELECT:12932:r2629 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "diida" N Sem/Dummytag Sg Nom @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "guovssahasat" N Sem/Wthr Pl Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #6->6 "guovssahas" N Sem/Wthr Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #6->6 "guovssahas" N Sem/Wthr Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #6->6 "guovssahas" N Sem/Wthr Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #6->6 "guovssahasat" N Sem/Wthr Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #6->6 "guovssahasat" N Sem/Wthr Pl Gen Err/Orth @ADVL> MAP:16567:r520 #6->6 "guovssahas" N Sem/Wthr Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #6->6 "guovssahasat" N Sem/Wthr Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9993:r394 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "bilkidit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bilkidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "bilkidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "bilkidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #12->12 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9931 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9931 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9325:r1822 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "goddit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13780:r2853 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "goddit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 ; "goddit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13780:r2853 ; "goddi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:13780:r2853 ; "goddit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "boaldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13780:r2853 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "boaldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13780:r2853 ; "boaldit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 ; "boaldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 "" "olbmo.(Gáldu" ? #19->19 "<:>" ":" CLB #20->20 "" "j" N ABBR Nom @21 ; "j" N ABBR Attr REMOVE:8654:r1703 ; "j" N ABBR Gen SELECT:11699:r2317 ; "j" N ABBR Acc SELECT:11699:r2317 "<.>" "." CLB #22->22 "" "Qvigstad" N Prop Sem/Sur Sg Acc @HNOUN MAP:16326:hnounAdvl SELECT:17473:r3420 #1->1 "Qvigstad" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom SELECT:17473:r3420 #1->1 ; "Qvigstad" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16221:r282 SELECT:17473:r3420 "<->" "-" PUNCT #2->2 "" "Lappiske" N Prop Attr @>N MAP:16433:r347 #3->3 "" "sagn" ? #4->4 "" "og" ? #5->5 "" "eventyr" ? #6->6 "" "fra" ? #7->7 "" "Varanger" N Prop Sem/Plc Sg Nom @8 ; "Varanger" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Gen Allegro REMOVE:11540:r2280 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nieida" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "rievvár" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 ; "rievvár" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Nom @SUBJ> SELECT:11609:r2344 MAP:17037 #2->2 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Loc South Err/Orth SELECT:11609:r2344 ; "guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Loc SELECT:11609:r2344 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "noaiderievvár" §TH N Sem/Hum Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dájuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V IV Ind Prs Err/Orth ConNeg Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "dádjut" V IV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "dájuhit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dájuhit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "dájuhit" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "dájuhit" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16167:r269 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "vuolgit" V IV Inf @OBJ #10->10 SETCHILD:5966 ; "vuolgit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13745:Inf_ICL ; "vuolgit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13745:Inf_ICL "" "gáddi" §DE N Sem/Plc Sg Ill @-F10 SUBSTITUTE:6981 SUBSTITUTE:6981 ; "gáddit" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14610:r3083 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "vel" Adv @14 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "nu" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #17->17 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "lahka" A Attr @>N MAP:15572:r86 SELECT:8742:r1725 #18->18 ; "lahka" Po REMOVE:5883:r1121 ; "lahka" Pr @" "fanas" N Sem/Veh Sg Gen @P< MAP:15992:r217 SELECT:17824:r3541 #19->19 ; "fatnasit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14668:r3100 ; "fanas" N Sem/Veh Sg Acc @ SELECT:17824:r3541 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17159:IfNoTransV< #20->20 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7865:r1501 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9931 #21->21 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9931 REMOVE:14108:r2949 "" "rievidit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rievidit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "rievidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "rievidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Áhčči>" "áhčči" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "issorasat" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #3->3 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "issoras" A Pl Nom SELECT:5601:r1057 ; "issoras" A Comp Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "issoras" A Comp Attr SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #5->6 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @6 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5965:r1142 "" "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #7->7 ADDCOHORT-BEFORE:8020:wrong-valency-dasa-before-fs "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7791:r1480 MAP:17159:IfNoTransV< &msyn-valency-dasa-before-fs #8->9 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ADD:8015:wrong-valency-dasa-before-fs ADD:8018:wrong-valency-dasa-before-fs ADDCOHORT-BEFORE:8020:wrong-valency-dasa-before-fs "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7791:r1480 MAP:17159:IfNoTransV< &msyn-valency-dasa-before-fs #8->9 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ADD:8015:wrong-valency-dasa-before-fs ADD:8018:wrong-valency-dasa-before-fs ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7791:r1480 REMOVE:7805:r1485 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "skuvllas–" ? #10->10 "" "Da" §LO N Prop Sem/Org Sg Loc @12 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 ; "dat" Pron Dem Sg Loc SELECT:3412:r855 "<čuožžu>" "čuožžut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6511 ; "čuožžut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "čuožžut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg ; "čuožžut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "čuožžut" V IV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "čuožžut" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "čuožžut" V IV Imprt Du1 REMOVE:6669 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Inf SELECT:4995:r951 "" "unni" A Attr @>N MAP:15572:r86 #15->15 "" "vuorjjan" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Loc @16 ; "vuorjjan" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Gen PxSg3 REMOVE:5183:r997 ; "vuorjjan" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 REMOVE:5183:r997 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @ADVL> MAP:16507 #1->4 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6849:GRAMval ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6849:GRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6849:GRAMval "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "presideanta" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5940 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5940 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "hirbmosit" Adv @5 ; "hirpmus" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "hirpmus" A Comp Sg Nom SELECT:6221:r1205 ; "hirpmus" A Comp Attr SELECT:6221:r1205 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "gáibidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "rievdadus" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "rievdadus" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12297:r2468 ; "rievdadus" N Sem/Act Err/Orth Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "oktage" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #3->3 ; "oktage" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Loc @4 ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5173:r995 ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5173:r995 "" "gii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16486 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &lex-mii-not-gii #5->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 ADD:7409:lex-mii-not-gii "mii" §TH Pron Sem/Hum Rel Sg Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16486 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 Sg &SUGGEST #5->6 COPY:7410:lex-mii-not-gii ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Ill SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #7->8 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #7->8 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "mánná" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "ektui" Po @8 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #12->12 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8427:r1655 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #13->13 ; "Ánne" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Ánne" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Sofe" N Prop Sem/Fem Sg Nom @14 ; "Sofe" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11466 ; "Sofe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11664:r2308 "<…>" "…" CLB #15->15 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4692:r882 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "fuolalaš" A Sg Nom @18 ; "fuolla" N* Sem/Act Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "fuolla" N* Sem/Act Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "fuolalaš" A Attr REMOVE:8987:r1787 "<,>" "," CLB #19->19 "" "siivu" N Sem/Wthr Sg Ill @ADVL> SELECT:12656:r2555 MAP:16507 #20->20 "siivu" N Sem/Wthr Err/Orth Sg Ill @ADVL> SELECT:12656:r2555 MAP:16507 #20->20 ; "siivui" A Sg Ill REMOVE:10111:r1962 ; "siivui" A Sg Nom SELECT:12656:r2555 "<,>" "," CLB #21->21 "" "stánddalaš" A Attr @>N MAP:15572:r86 &syn-pred-not-attr #22->22 ADD:7551:syn-pred-not-attr "stánddalaš" @>N MAP:15572:r86 A Sg Nom &SUGGEST #22->22 COPY:7552:syn-pred-not-attr ; "stánda" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "stánda" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "stánddalaš" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 "<…>" "…" CLB #23->23 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @24 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 SELECT:4809:r902 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg SELECT:4809:r902 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4809:r902 "" "lassi" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Amount Ess @ADVL< MAP:15420 #25->25 SUBSTITUTE:5890 SUBSTITUTE:5890 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #26->26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7027 SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @27 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16486 #28->28 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #29->29 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prs Sg1 @FS-26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #31->31 "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #32->34 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "" "boastut" Adv @ADVL> MAP:16507 #33->33 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-30 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "." CLB #35->35 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "boaris" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #1->1 ; "Boares" N Prop Attr SELECT:8788:r1736 "" "suttolaš" A Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "suddu" N* Sem/Act Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "suddu" N* Sem/Act Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "suttolaš" A Attr REMOVE:8654:r1703 "" "hárjehallat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "hárjehallat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hárjehit" V* TV Der/alla V Ind Prt Err/Orth Sg3 REMOVE:3479:r548 ; "hárjehit" V* TV Der/alla V Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "nu" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "bavssa" N Sem/Body Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #6->6 ; "bavssa" N Sem/Body Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "bavssa" N Sem/Body Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "bavssa" N Sem/Body Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "váibat" V* IV Der/goahti V Ind Prt Pl3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv ; "váibat" V* IV Der/goahti V Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "<čalmmit>" "čalbmi" N Sem/Body Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #11->11 "" "buollit" V <0> IV Ind Prt Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS- IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 ; "bulli" N G3 Sem/Dummytag Sg Gen Allegro SELECT:14204:r2969 ; "bulle" N G3 Sem/Ani Sg Acc SELECT:14204:r2969 ; "bulle" N G3 Sem/Ani Sg Gen SELECT:14204:r2969 ; "bulle" N G3 Sem/Ani Sg Nom SELECT:14204:r2969 "" "dego" CS @CNP MAP:7533:r10 #13->13 ; "de" Adv Qst REMOVE:5684:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 #14->14 "suhttat" V IV Actio Nom #14->14 "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 #14->14 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @COMP-CS< MAP:7421:r432 #14->14 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @COMP-CS< MAP:7421:r432 #14->14 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "vuoksá" N Sem/Ani Sg Loc @15 ; "vuoksá" N Sem/Ani Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "vuoksá" N Sem/Ani Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "okta" Num Sg Nom @>N MAP:15921:r197 #2->2 "" "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:11766:r2334 #3->3 ; "eará" Pron Indef Attr REMOVE:8654:r1703 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:11766:r2334 "" "vel" Adv #4->4 "<…>" "…" CLB #5->5 "" "man" Adv @ADVL> SELECT:7147:r1368 MAP:16486 #6->6 ; "Man" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:3319 ; "Man" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:3319 ; "Man" N Prop Sem/Plc Sg Nom REMOVE:3319 ; "mii" Pron Rel Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7147:r1368 "" "olu" Adv @ADVL> SELECT:6626:r1233 MAP:16507 #7->7 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "olu" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "olu" A Sg Acc SELECT:6626:r1233 ; "olu" A Sg Nom SELECT:6626:r1233 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @9 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "?" CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "" "^excl" CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg "<,>" "," CLB #3->3 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "mojohallat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "^excl" CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #6->6 "" "ládje" Adv @7 ; "ládje" Po REMOVE:5883:r1121 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "doallat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "doallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "doallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "doallat" V TV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "doallat" V TV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "doallan" N Sem/Act Sg Gen @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "doallan" N Sem/Act Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "doallat" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8371:r1638 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17164:IfNoTransV< #12->12 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "<šiehtadeimmet>" "šiehtadit" V TV Ind Prt Pl1 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #15->15 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9993:r394 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6504 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6504 ; "mannat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 "" "gossat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @-FMAINV MAP:10044:r414 #20->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "gosa" §LO Adv Sem/Plc Foc/ge @19 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6914 ; "gossat" V IV VGen Foc/ge REMOVE:9405:r1842 ; "gossat" V IV Imprt Sg2 Foc/ge REMOVE:9603:r2870 "" "akto" Adv @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #23->23 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "seammás" Adv @ADVL> MAP:16507 #24->24 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #25->25 "" "buoremielas" Adv @ADVL> MAP:16507 #26->26 ; "buorremiella" Err/Orth N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "buorremiella" Err/Orth N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "buorremiella" Err/Orth N Sem/Perc-emo Sg Loc REMOVE:5597:r1056 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #27->27 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-28 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-28 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "bures" §MA Adv @28 SUBSTITUTE:6966 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #30->31 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @31 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #32->32 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #33->33 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:7027 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @34 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<,>" "," CLB #35->35 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #36->36 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "lasihit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-33 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "vel" Adv @38 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #39->39 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "meahcci" §TH N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #40->43 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "meahcci" §TH N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #40->43 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "meahcci" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #41->37 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 "<álot>" "álot" Adv @ADVL> MAP:16507 #42->42 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen PxSg2 REMOVE:6247:r1212 ; "állu" N Sem/Plant Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "doallat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #43->43 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "doallat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #44->43 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8371:r1638 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17164:IfNoTransV< #45->45 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7111:r1356 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 "<šiehtada>" "šiehtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-46 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "." CLB #47->47 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "skábma" N Sem/Time Ess #2->2 ; "skábma" N Sem/Time Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "skábma" N Sem/Time Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "skábma" N Sem/Time Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "olus" Pron Indef Pl Nom @5 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #6->6 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9467:r1855 MAP:10020:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9467:r1855 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13638:r2816 MAP:15357:r23 #8->8 ; "diet" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "diet" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "diet" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13638:r2816 "" "doaimmahat" §TH N Sem/Org Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom #11->11 "" "mii" §PA §BE Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7797:r1482 MAP:17159:IfNoTransV< #12->13 SUBSTITUTE:6816 SUBSTITUTE:6853 SUBSTITUTE:6816 SUBSTITUTE:6853 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7797:r1482 "<áite>" "áitit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16567:r520 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:12591:r2539 "" "fitnat" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #15->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6618 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6618 SUBSTITUTE:6772 ; "fitnat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14155:r2959 "" "sealgádit" §PU V TV Actio Ess @15 SUBSTITUTE:7021 SUBSTITUTE:7021 "<,>" "," CLB #17->17 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #18->18 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 #19->19 ; "dat" Pcle REMOVE:7762:r991 ; "dat" Pron Dem Pl Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:8299:r1619 "" "issoras" A Attr @>A SELECT:8666:r1704 MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #20->20 ; "issoras" Adv REMOVE:8640:r1701 ; "issoras" A Sg Nom SELECT:8666:r1704 ; "issoras" A Attr @>N @>ADVL SELECT:8666:r1704 MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "garas" A Attr @>N SELECT:8575:r1685 MAP:15572:r86 #21->21 ; "garra" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:8575:r1685 "" "biegga" N Sem/Substnc_Wthr Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 #22->22 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17159:IfNoTransV< #23->25 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #24->24 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dieđihit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-25 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Pl3 REMOVE:3479:r548 "<,>" "," CLB #26->26 "" "datte" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16507 #27->27 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #28->28 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "boahtit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9996:r395 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #29->29 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "boahtit" V IV PrfPrc SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtin" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 SUBSTITUTE:6694 SUBSTITUTE:6694 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #4->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "dieđihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "diehtit" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "dieđihit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dieđihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "arvi" N Sem/Wthr Pl Nom @6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7745:r1471 "" "eará" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:16614:r3314 #8->8 SUBSTITUTE:6694 SUBSTITUTE:6694 ; "earri" N Sem/Amount Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "earri" N Sem/Amount Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "ahte" CS &SUGGEST #9->9 ADDCOHORT-BEFORE:8107:wrong-valency-ahte-not-fs "" "fas" Adv @ADVL> MAP:16507 #10->10 ADDCOHORT-BEFORE:8107:wrong-valency-ahte-not-fs "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 &msyn-valency-ahte-not-fs #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADD:8096:wrong-valency-ahte-not-fs ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #12->12 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8346:r1630 MAP:15348:r20 #13->13 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:8346:r1630 ; "dat" Pcle SELECT:8346:r1630 "" "arvi" N Sem/Wthr Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #14->14 "" "datte" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16507 #15->15 "" "boahtit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "bohtat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "boahtit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9603:r2870 ; "bohtat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "bohtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14733:r3115 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtin" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 SUBSTITUTE:6694 SUBSTITUTE:6694 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #4->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "dieđihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "diehtit" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "dieđihit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dieđihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "arvi" N Sem/Wthr Pl Nom @6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7745:r1471 "" "eará" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:16614:r3314 #8->8 SUBSTITUTE:6694 SUBSTITUTE:6694 ; "earri" N Sem/Amount Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "earri" N Sem/Amount Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "ahte" CS &SUGGEST #9->9 ADDCOHORT-BEFORE:8107:wrong-valency-ahte-not-fs "" "fas" Adv @ADVL> MAP:16507 #10->10 ADDCOHORT-BEFORE:8107:wrong-valency-ahte-not-fs "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 &msyn-valency-ahte-not-fs #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADD:8096:wrong-valency-ahte-not-fs ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #12->12 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8346:r1630 MAP:15348:r20 #13->13 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:8346:r1630 ; "dat" Pcle SELECT:8346:r1630 "" "arvi" N Sem/Wthr Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #14->14 "" "datte" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16507 #15->15 "" "boahtit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "bohtat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "boahtit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9603:r2870 ; "bohtat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "bohtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14733:r3115 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15579:CaseAgrBuorre #1->1 "" "ráđđi" N Sem/Org Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @4 "dát" Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "<ábut>" "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6461 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6461 ; "áhpu" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "ruoktu" N Sem/Plc Sg Loc @7 ; "ruovttus" Adv Sem/Plc SELECT:4330:r777 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4330:r777 SELECT:4946:r943 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4330:r777 SELECT:4946:r943 "" "geahččalit" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #8->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Inf REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "geahččalit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "<…>" "…" CLB #9->9 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6229 SETCHILD:6235 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6235 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 "" "eamit" §TH N Sem/Hum Sg Acc @-FSUBJ> MAP:16167:r269 #11->10 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "eamit" §TH N Sem/Hum Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #11->10 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "movttáskit" §TH V IV Inf @OBJ #12->10 SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:6781 ; "movttáskit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14218:allPl1 ; "movttáskit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "movttáskit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9959 #16->16 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "suovvabohcci" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @14 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "suovvabohcci" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen #17->14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "suovvabohcci" §TH N Sem/Dummytag Sg Nom @14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "ruhttet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9476:r1857 MAP:10012:r407 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "ruhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "ruhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "ruhttet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "ruohttat" V IV Ind Prt Sg1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9476:r1857 ; "ruhttet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9476:r1857 ; "ruhttet" V TV Actio Gen SELECT:9476:r1857 ; "ruhtten" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9476:r1857 ; "ruhtten" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9476:r1857 ; "ruhttet" V TV Actio Nom SELECT:9476:r1857 "<…>" "…" CLB #19->19 "" "ruhttet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "ruhttet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ruhttet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ruhttet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ruhttet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ruhttet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ruhttet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ruohttat" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:13696:r2828 ; "ruohttat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:13696:r2828 ; "ruhttet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "ruhttet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "" "suovvabohcci" N Sem/Dummytag Sg Acc @21 ; "suovvabohcci" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:12351:r2480 ; "suovvabohcci" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:12297:r2468 "" "dynamihtta" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @22 "dynamihtta" N Sem/Dummytag Pl Loc @22 ; "dynamihtta" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:12800:r2602 ; "dynamihtta" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:12800:r2602 "<…>" "…" CLB #23->23 "" "dál" Adv Sem/Time @24 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #25->25 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6229 SETCHILD:6235 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6235 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 "" "eamit" §TH N Sem/Hum Sg Gen #26->25 SUBSTITUTE:6786 ; "eamit" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:12576:r2534 "" "oba" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #27->27 "" "ládje" Adv @28 ; "ládje" Po REMOVE:5883:r1121 "" "suhttat" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #29->25 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:6781 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #30->30 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "fuobmát" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-29 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt Sg2 REMOVE:3748 ; "fuobmát" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "fuobmát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "fuobmát" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #32->32 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9959 #33->33 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "suovvabohcci" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @31 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "suovvabohcci" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen #34->31 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "suovvabohcci" §TH N Sem/Dummytag Sg Nom @31 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "ruhttet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9476:r1857 MAP:10012:r407 #35->35 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "ruhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "ruhttet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "ruhttet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "ruohttat" V IV Ind Prt Sg1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9476:r1857 ; "ruhttet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9476:r1857 ; "ruhttet" V TV Actio Gen SELECT:9476:r1857 ; "ruhtten" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9476:r1857 ; "ruhtten" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9476:r1857 ; "ruhttet" V TV Actio Nom SELECT:9476:r1857 "<…>" "…" CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #37->37 "" "lihkkolohku" N Sem/Amount Pl Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "<7>" "7" Num Sg Nom @3 ; "7" Num Sg Ill Attr SELECT:11689:r2315 ; "7" Num Sg Loc Attr SELECT:11689:r2315 ; "7" Num Sg Gen SELECT:11689:r2315 ; "7" Num Sg Acc SELECT:11689:r2315 "<,>" "," CLB #4->4 "<10>" "10" Num Sg Gen @>N SELECT:11335:r2227 MAP:15798:r158 #5->3 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "10" Num Sg Acc SELECT:11335:r2227 ; "10" Num Sg Loc Attr SELECT:11335:r2227 ; "10" Num Sg Nom SELECT:11335:r2227 ; "10" Num Sg Ill Attr SELECT:11335:r2227 "<,>" "," CLB #6->6 "<15>" "15" §TH Num Sg Loc Attr @ADVL> MAP:16507 #7->16 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6720 "15" §TH Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #7->16 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6720 "15" §TH Num Sg Ill Attr @ADVL> MAP:16507 #7->16 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6720 ; "15" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "15" Num Sg Gen @>N MAP:15798:r158 REMOVE:17928:r3569 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "<21>" "21" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:13628:r2813 MAP:17037 #9->9 ; "21" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "21" Num Sg Loc Attr SELECT:13628:r2813 ; "21" Num Sg Ill Attr SELECT:13628:r2813 ; "21" Num Sg Gen SELECT:13628:r2813 "" "BÁKTEBOHKKÁ" ? #10->10 "<22/12-19/1Dán/22/12-19>" "22/12-19/1Dán/22/12-19" ? #11->11 "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 &syn-timeadverbial-accusative #12->12 ADD:7668:syn-timeadverbial-accusative "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg @SUBJ> MAP:17037 Acc &SUGGEST #12->12 COPY:7669:syn-timeadverbial-accusative ; "vahkat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc REMOVE:11310:r2219 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< MAP:16104:r253 REMOVE:17316:r3269 "" "viggat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV SELECT:4999:r952 MAP:9931 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "viggat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "viggat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "viggat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "viggat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "viggat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "viggat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "vikkahit" V TV Imprt ConNeg SELECT:4999:r952 ; "vikkahit" V TV Imprt Sg2 SELECT:4999:r952 ; "vikkahit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4999:r952 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4685:r880 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4685:r880 "" "badjelmeare" Adv @ADVL> MAP:16507 #15->15 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sáddet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:17389 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "Sádda" N Prop Sem/Plc Sg Ill @ADVL> MAP:16507 SELECT:17389 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 #2->2 "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>P MAP:15957:r207 #2->2 "" "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Loc @3 "sajis" Po @3 ; "sadjit" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "sadjit" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "sadjit" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:6010:r1154 ; "sajis" Adv REMOVE:6283:r1219 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Gen PxSg3 REMOVE:15146:r3239 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Acc PxSg3 REMOVE:15146:r3239 "" "indiána" N Sem/Hum Sg Nom @4 ; "indiána" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:12612:r2545 ; "indiána" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17881:r3560 "" "nieida" N Sem/Hum Sg Acc #5->5 ; "nieida" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:11555:r2285 "" "viežžat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "viežžat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15357:r23 #7->7 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15354:r22 #7->7 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15360:r24 #7->7 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 "" "bálkkašupmi" §TH N Sem/Prod Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #8->6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "bálkkašupmi" §TH N Sem/Prod Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "bálkkašit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "bálkkašit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Gen REMOVE:3460:r542 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "filbmanásti" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 "" "John" N Prop Sem/Mal Sg Gen &msyn-valency-ill-acc #11->11 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "John" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ &msyn-valency-ill-acc #11->11 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "John" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 &msyn-valency-ill-acc #11->11 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "" "Wayne" ? #12->12 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #13->13 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #15->16 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "dihtii" Po @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Álttá>" "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #1->1 ; "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "siida" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16063:r241 #2->2 ; "siida" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "<Álttá>" "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Gen #4->4 ; "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11096:r2173 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #5->5 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10851:r2112 "" "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #6->6 ; "giellaguovddáš" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #7->7 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #7->7 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15256:r3258 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "issoras" A Pl Nom @SUBJ> MAP:17061 SELECT:17442 #10->10 "issoras" A Comp Sg Nom @SUBJ> MAP:17061 SELECT:17442 #10->10 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "issoras" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "issorasat" Adv @" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #13->13 ; "dat" Pcle REMOVE:8285:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "veaháš" Adv Foc/ge @>A SELECT:9056:r1806 MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #16->16 ; "veaháš" Pron Indef Attr Foc/ge SELECT:9056:r1806 ; "veaháš" Adv Foc/ge @>N @>ADVL SELECT:9056:r1806 MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 ; "veaháš" Pron Indef Sg Nom Foc/ge SELECT:9056:r1806 "<ártet>" "ártet" A Sg Nom @17 ; "ártet" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8932:r1774 ; "ártet" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8932:r1774 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Pakistan" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17718:r3504 #2->2 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9719:r93 SELECT:17718:r3504 ; "suhttat" V IV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17718:r3504 REMOVE:15237:r3256 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "vuolggahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuolggahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "vuolgga" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "vuolggahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14204:r2969 ; "vuolgga" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr SELECT:14204:r2969 ; "vuolggahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 "<ákšuvnnaid>" "akšuvdna" Err/Orth §TH N Sem/Act Err/Orth Pl Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "akšuvdna" Err/Orth N Sem/Act Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "oažžut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "oažžut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "dárbbašlaš" A Attr @>N MAP:15572:r86 #9->9 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "dárbbaš" N* Sem/Perc-phys Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "dárbbašlaš" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 "" "veahkki" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "veahkki" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #13->13 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "hoahppu" N Sem/State Sg Nom @15 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "šaddadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9254:NotImprtN ; "šaddadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "šaddat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "šaddadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #17->17 "" "erenoamážit" Adv @ADVL> MAP:16507 #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9941 &syn-inf-not-3sg #19->19 ADD:5329:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 ADD:5329:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #20->20 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #20->20 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc REMOVE:12163:r2436 ; "mánná" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:12163:r2436 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7681 "" "boaris" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #22->22 ; "boaris" A Pl Gen REMOVE:5478:r1024 ; "boaris" A Pl Acc REMOVE:10117:r1964 ; "boaris" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:11437:r2255 "" "dilli" N Sem/State Sg Nom @23 "" "heagga#várá" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom @24 ; "heagga#várá" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:8654:r1703 "<,>" "," CLB #25->25 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #26->26 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #27->27 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "nealgut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-28 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:4508:r830 ; "nealgut" V IV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4508:r830 ; "nealgut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:4508:r830 ; "nealgut" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "nealgut" V* IV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14233:r2975 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #29->29 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "juhkančáhci" N Sem/Substnc Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #30->30 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #31->31 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nuoskkidit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10020:r409 #32->32 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "nuoskkidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 ; "nuoskkidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9418:r1843 "" "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @33 "báiki" N Sem/Plc Pl Loc @33 ; "báiki" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12940:r2632 ; "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12940:r2632 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16486 #34->34 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-35 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "dulvi" N Sem/Time_Wthr Sg Nom @36 ; "dulvat" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "dulvat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "dulvat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11920:r2379 ; "dulvat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11920:r2379 ; "dulvat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11920:r2379 REMOVE:14591:r3066 "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3840:r608 MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3840:r608 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9438:r1847 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dušše" Adv @7 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "jurddašit" V TV PrfPrc SELECT:9467:r1855 #8->8 SETCHILD:6176 SETCHILD:6176 ; "jurddašit" V TV Actio Gen SELECT:9467:r1855 ; "jurddašit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9467:r1855 ; "jurddašit" V TV Actio Nom SELECT:9467:r1855 ; "jurddašit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9467:r1855 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ammal" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #10->10 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:3674:r586 MAP:17037 #11->11 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" A Pl Nom SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Nom SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3674:r586 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9941 REMOVE:13964:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9941 SELECT:14204:r2969 "" "diekkár" Pron Dem Pl Nom @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #15->15 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #16->16 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @17 ; "dat" Pron Dem Pl Nom SELECT:8324:r1625 ; "dat" Pcle SELECT:8324:r1625 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #18->18 ; "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:11268:r2209 ; "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11268:r2209 "" "politihkar" N Sem/Hum Pl Nom #19->19 "politihkar" Err/Orth N Sem/Hum Pl Nom #19->19 ; "politihkar" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "politihkar" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "politihkar" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:15132:r3235 ; "politihkar" Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:15132:r3235 ; "politihkar" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:15132:r3235 ; "politihkar" Err/Orth N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:15132:r3235 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7093:r1351 MAP:16507 #20->20 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7845:r1494 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7845:r1494 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7093:r1351 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7093:r1351 "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16507 #21->21 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3378:r1300 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3378:r1300 "" "hállet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14465:r3034 #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hállet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "hállet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "hállet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "hállet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "hállet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "hállet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "hállat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "hállet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14218:allPl1 ; "hállat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "hállet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14465:r3034 ; "hállat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14465:r3034 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "hállet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13780:r2853 #24->24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hállet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "hállet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "hállet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "hállet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "hállet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "hállet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "hállat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "hállat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 ; "hállat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 ; "hállet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 ; "hállet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16507 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<čuožžilii>" "čuožžilit" Err/Orth V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "čuožžilit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N MAP:15345:r19 SELECT:17863:r3550 #4->4 ; "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15360:r24 SELECT:17863:r3550 "" "suhttu" N Sem/Perc-emo Sg Nom #5->5 ; "suhttat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "<,>" "," CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "ovdalaš" A Sg Loc @ADVL> SELECT:13061:r2666 MAP:16507 #8->8 ; "ovdalaččas" Po REMOVE:5883:r1121 ; "ovdalaččas" Adv Sem/Time SELECT:13061:r2666 "" "jo" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 ; "jo" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "hárbmat" V IV Actio Nom @10 "hárbmat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @10 "hárbmat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hárbmat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "hárbmat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11552:r2284 ; "hárbmat" V IV Actio Gen REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7745:r1471 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #13->13 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9227:ConNegIndCC #14->14 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9227:ConNegIndCC "" "duođas" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #15->15 ; "duohta" A Sg Loc SELECT:5601:r1057 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg SELECT:5601:r1057 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 SELECT:5601:r1057 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV Actio Gen #16->16 "suhttat" V IV Actio Nom #16->16 "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10012:r407 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #16->16 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "eahpečielggas" A Sg Nom @2 ; "eahpečielgat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "eahpečielgat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "eahpečielgat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "eahpečielggasmuvvat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8929:r1773 ; "eahpečielggasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:8929:r1773 ; "eahpečielggasmuvvat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8929:r1773 "" "man" Adv @>A SELECT:7147:r1368 MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #3->3 ; "mii" Pron Rel Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "man" Adv @>N @>ADVL SELECT:7147:r1368 MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:6247:r1212 "" "olu" §TH A Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #4->7 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6788 "olu" §TH A Sg Nom @SPRED> MAP:16857:r3358 #4->7 SUBSTITUTE:6788 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "olu" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "olu" Adv REMOVE:10278:r1411 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "galgat" V IV Ind Prt Err/Orth Pl1 @+FAUXV MAP:9931 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "galgat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV MAP:9931 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16604:r3309 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV MAP:9959 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "goit" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #12->12 "" "jo" Adv Foc/be @ADVL> MAP:16507 #13->13 "" "vuordit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuordát" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "vuordit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "vuordát" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "vuordát" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Err/Orth SELECT:9453:r1852 ; "vuordát" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "vuordát" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "vuordát" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "vuordát" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 REMOVE:15057:r3215 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SETCHILD:6531 SETCHILD:6532 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6531 SETCHILD:6532 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9325:r1822 "<1/3/1>" "1/3/1" §TH Num Sg Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6731 ; "1/3/1" Num Sg Nom REMOVE:12202:r2447 ; "1/3/1" Num Sg Gen SELECT:12297:r2468 ; "1/3/1" Num Sg Loc Attr SELECT:12297:r2468 ; "1/3/1" Num Sg Ill Attr SELECT:12297:r2468 "" "oassi" §TH N Sem/Part Sg Gen @Num< SELECT:10409:NewGen MAP:16110:r254 IFF:17761 #17->16 SUBSTITUTE:6786 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "oassi" N Sem/Part Sg Acc SELECT:10409:NewGen ; "oassi" N Sem/Part Sg Gen @>N SELECT:10409:NewGen MAP:16110:r254 IFF:17761 "" "ruhta" §OR N Sem/Money Pl Loc @Num< SELECT:12116:r2429 MAP:16122 #18->15 SUBSTITUTE:6992 SUBSTITUTE:6992 "ruhta" §OR N Sem/Money Err/Orth Pl Loc @Num< SELECT:12116:r2429 MAP:16122 #18->15 SUBSTITUTE:6992 SUBSTITUTE:6992 ; "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Sg Com SELECT:12116:r2429 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Com SELECT:12116:r2429 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #21->21 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "<čájehuvvo>" "čájehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #23->23 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #24->24 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #25->22 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #26->26 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10025 #27->27 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9438:r1847 "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @ #28->27 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "<,>" "," CLB #29->29 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #30->30 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #31->31 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #32->32 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "<ártet>" "ártet" A Sg Nom @33 ; "ártet" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8932:r1774 ; "ártet" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8932:r1774 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #34->34 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "stivrrajođiheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #35->35 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-36 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "<,>" "," CLB #37->37 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #38->38 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Tor" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10175:r1913 MAP:16433:r347 #39->39 ; "Tor" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10175:r1913 ; "Tor" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10175:r1913 "" "Bjørnar" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10176:r1914 MAP:16433:r347 #40->40 ; "Bjørnar" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10176:r1914 ; "Bjørnar" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10176:r1914 "" "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @41 "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @41 ; "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11540:r2280 ; "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11905:r2376 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11905:r2376 "<.>" "." CLB #42->42 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3849 "<áddemis>" "ádden" N Sem/Act Sg Loc @3 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "ádden" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:11969:r2392 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 ; "áddet" V TV Actio Loc REMOVE:15237:r3256 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "boanda" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 ; "boanda" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "boanda" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #9->9 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8533:r1682 "<čuohcá>" "čuohcat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 "" "ealli" N Sem/Ani NomAg Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #12->12 "eallit" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #12->12 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Gen @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #12->12 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Acc SELECT:11268:r2209 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:11268:r2209 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Err/Orth Pl Acc SELECT:11268:r2209 "" "guohtumat" N Sem/Plc Pl Gen @13 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "guohtun" N Sem/Plc Sem/Act Pl Acc @ &msyn-valency-ill-acc #13->13 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "guohtumat" N Sem/Plc Pl Acc @ &msyn-valency-ill-acc #13->13 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "guohtun" N Sem/Plc Sem/Act Pl Gen @13 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "guohtut" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "guohtut" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3460:r542 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #1->1 ; "dat" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4767:r897 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "earret" Pr @4 ; "earret" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 ; "earret" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7737:r1469 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< MAP:6352:GramPo SELECT:6355:GramPo #5->4 SETPARENT:7108 SETPARENT:7110 SETPARENT:7108 SETPARENT:7110 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:6355:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:6355:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:6355:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "<čuvvon>" "čuovvut" V TV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9453:r1852 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "čuovvut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4562:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "čuovvu" N* Sem/Ani_Hum NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "čuovvu" N* Sem/Ani_Hum NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "čuovvu" N* Sem/Ani_Hum NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "čuovvut" V TV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čuovvut" V TV Ind Prt Sg1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9453:r1852 "" "media" N Sem/Org Pl Loc @10 "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Pl Loc @10 ; "media" N Sem/Org Sg Com SELECT:12800:r2602 ; "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Com SELECT:12800:r2602 "" "digaštallan" N Sem/Act Pl Gen @>P SELECT:11329:r2225 MAP:15957:r207 #11->11 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "digaštallan" N Sem/Act Pl Acc SELECT:11329:r2225 "" "ovdal" Po @12 "ovdal" Pr @12 ; "ovdal" Adv Sem/Time REMOVE:6283:r1219 "" "válga" §TH N Sem/Event Pl Gen @P< MAP:15992:r217 #13->9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "válga" §TH N Sem/Event Pl Acc @ #13->9 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "válga" §TH N Sem/Event Err/Orth Pl Acc @ #13->9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "válga" §TH N Sem/Event Err/Orth Pl Gen @P< MAP:15992:r217 #13->9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "<:>" ":" CLB #14->14 "<‹>" "‹" PUNCT LEFT #15->15 "<‹>" "‹" PUNCT LEFT #16->16 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16463:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14237:r2976 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:13964:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14237:r2976 "" "aviisa" N Sem/Org_Txt Pl Nom @20 ; "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Acc PxSg2 SELECT:11881:r2368 ; "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Gen PxSg2 SELECT:11881:r2368 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "TV" N Sem/Obj-el ACR Sg Nom @22 "TV" N ACR Sg Nom @22 ; "TV" N ACR Sg Acc SELECT:11997:r2400 ; "TV" N Sem/Obj-el ACR Sg Gen SELECT:11997:r2400 ; "TV" N Sem/Obj-el ACR Sg Acc SELECT:11997:r2400 ; "TV" N ACR Sg Gen SELECT:11997:r2400 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @23 "" "davvin" Adv Sem/Plc @24 ; "davvi" N Sem/Plc Ess SELECT:6742:r1269 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17191:r484 #25->25 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17054 #25->25 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7809:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 "" "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 ; "dihte" Po SELECT:14204:r2969 "" "mot" Adv @ADVL> MAP:16486 #27->27 "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9931 #28->26 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9931 REMOVE:14219:allPrtSg2 "<‹>" "‹" PUNCT LEFT #29->29 "<‹>" "‹" PUNCT LEFT #30->30 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #31->31 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 "<›>" "›" PUNCT RIGHT #32->32 "<›>" "›" PUNCT RIGHT #33->33 "" "amatevra" §IN N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #34->31 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6826 SUBSTITUTE:6826 "amatevra" §IN N Sem/Hum Pl Acc @ #34->31 SUBSTITUTE:6826 SUBSTITUTE:6826 ; "amatevra" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:11526:r2276 ; "amatevra" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11526:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @35 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6849:GRAMval ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6849:GRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6849:GRAMval "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17054 #36->36 "mii" Pron Indef Sg Nom #36->36 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-37 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "mot" Adv @ADVL> MAP:16486 #38->38 "" "njuovčča" §TH N Sem/Body Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #39->40 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "njuovčča" N Sem/Body Sg Gen REMOVE:11555:r2285 "" "doallat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-37 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14638:r3094 "" "njálbmi" N Sem/Body Sg Loc @41 ; "njálbmi" N Sem/Body Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "njálbmi" N Sem/Body Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "njuolga" Adv #42->42 ; "njuolgat" A Attr REMOVE:8654:r1703 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #43->43 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14059:r2937 #44->44 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14059:r2937 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14059:r2937 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #45->45 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<(>" "(" PUNCT LEFT #46->46 "<...>" "..." CLB #47->47 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Ruud" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Ruud" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "Ruud" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "máŋga" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11792:r2341 MAP:15860:r175 #4->4 ; "máŋga" Num Sg Acc SELECT:11792:r2341 ; "máŋga" Num Sg Nom @" "bartaeaiggát" N Sem/Hum Sg Gen @Num< SELECT:10409:NewGen MAP:16104:r253 #5->4 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "bartaeaiggát" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:10409:NewGen "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8393:r1644 MAP:15357:r23 #6->6 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8393:r1644 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8393:r1644 "" "guovlu" §LO N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #7->8 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14256:r2981 #8->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14256:r2981 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "ealli" N Sem/Ani NomAg Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #11->11 "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #11->11 "eallit" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #11->11 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "ealli" N Sem/Ani NomAg Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #11->11 "eallit" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #11->11 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #11->11 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #12->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" §TH V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 #12->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "ná" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #13->12 SUBSTITUTE:6966 "" "illastit" Err/Orth V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "illastit" Err/Orth V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "illastit" Err/Orth V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "illastit" Err/Orth V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "illastit" Err/Orth V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "measta" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "oažžut" §TH V TV Ind Prt Sg1 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V TV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 SELECT:13917:r2901 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "oažžut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "investerendoarjja" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "investerendoarjja" N Sem/Money Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N SELECT:7890:r1508 MAP:16019:r227 #13->13 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 SELECT:7890:r1508 "" "guollevuovdinfitnodat" N Sem/Org Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Aili" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #1->1 ; "Aili" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Aili" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #2->2 ; "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @ #4->3 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12297:r2468 "" "duođai" Adv @5 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @6 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @6 ; "suhttat" V IV PrfPrc REMOVE:3357 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Isak" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #1->1 ; "Isak" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:11268:r2209 ; "Isak" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11268:r2209 "" "j" N ABBR Nom @HNOUN SELECT:11708:r2319 MAP:16371:r328 #2->2 ; "j" N ABBR Attr REMOVE:8654:r1703 ; "j" N ABBR Gen SELECT:11708:r2319 ; "j" N ABBR Acc SELECT:11708:r2319 "<.>" "." CLB #3->3 "" "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Gen #1->1 "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Gen #1->1 "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 REMOVE:17239:r1932 "<(>" "(" PUNCT LEFT #2->2 "<72>" "72" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #3->3 ; "72" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "72" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "72" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "72" Num Sg Gen SELECT:11766:r2334 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #6->6 ; "maid" Interj SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11154:r2186 "" "viessu" N Sem/Build Sg Loc @ADVL> SELECT:3759:Vnotverb1 MAP:16507 #10->10 ; "viessut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:3759:Vnotverb1 ; "viessut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:3759:Vnotverb1 ; "viessut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:3759:Vnotverb1 ; "viessu" N Sem/Build Sg Acc PxSg3 SELECT:3759:Vnotverb1 REMOVE:11154:r2186 ; "viessu" N Sem/Build Sg Gen PxSg3 SELECT:3759:Vnotverb1 REMOVE:12887:r2616 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #11->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "ruhttejeaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @13 ; "ruhttet" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "ruhttet" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg ; "ruhttet" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "ruhttet" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "ruhttejeaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11956:r2388 ; "ruhttejeaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11956:r2388 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10025 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9438:r1847 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9438:r1847 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9438:r1847 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N SELECT:10567:r2041 MAP:15798:r158 #15->15 ; "máŋga" Num Sg Loc Attr SELECT:10567:r2041 ; "máŋga" Num Sg Ill Attr SELECT:10567:r2041 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3849 "" "hui" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #3->3 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "vuoigatmeahttun" A Sg Nom @4 ; "vuoigadit" V* TV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "vuoigadit" V* TV Der/meahttun A Attr REMOVE:3472:r544 ; "vuoigadit" V* TV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3472:r544 ; "vuoigadit" V* TV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3472:r544 ; "vuoigatmeahttun" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "vuoigatmeahttun" A Sg Acc SELECT:8929:r1773 ; "vuoigatmeahttun" A Sg Gen SELECT:8929:r1773 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9931 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "eallit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "eallit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "eallit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Nom SELECT:9290:r1813 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 "" "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr @>N MAP:15572:r86 #9->9 ; "váttis" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "váttis" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 "" "dilli" N Sem/State Sg Loc @10 ; "dilli" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "dilli" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ruhta" N Sem/Money Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #12->13 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "haga" Po @13 ; "haga" Adv SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #14->14 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #15->16 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @16 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5914:r1129 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7624:r1441 "" "almmolaš" A Attr @>N SELECT:8739 MAP:15572:r86 #18->18 ; "almmolaš" A Sg Nom SELECT:8739 "" "veahkkekantuvra" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #19->19 "" "láhppit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:8487:r1671 "" "bábir" N Sem/Mat_Txt Pl Acc @ #22->22 ; "bábir" N Sem/Mat_Txt Pl Gen REMOVE:10502:r2026 "<,>" "," CLB #23->23 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #24->24 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #25->25 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #26->26 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "nagodit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #27->27 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6455 ; "nagodit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "nagodit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "doallat" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #28->27 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "doallat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<šiehtadusaid>" "šiehtadus" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @28 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "šiehtadus" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @28 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 "<,>" "," CLB #30->30 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #31->31 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @32 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 REMOVE:14663:r3099 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:11905:r2376 SELECT:11858:r2361 "" "Kaaby" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #33->31 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "Kaaby" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10502:r2026 ; "Kaaby" N Prop Sem/Sur Sg Nom REMOVE:15069:r3216 "<,>" "," CLB #34->34 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16461:r495 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #35->35 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16461:r495 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #35->35 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Loc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #36->36 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #37->37 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "<šat>" "šat" Adv @38 "" "luohttámuš" N Sem/Dummytag Sg Nom @39 ; "luohttit" V* IV* Der/muš N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "" "NAV" N ACR Sg Ill @40 "NAV" N ACR Sg Ill Err/Orth @40 "<,>" "," CLB #41->41 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #42->42 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7683 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #43->43 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #43->43 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "<ávžžuha>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-44 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "eará" §TH Pron Indef Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16172 #45->44 SUBSTITUTE:6784 ; "eará" Pron Indef Pl Gen REMOVE:11555:r2285 "" "ohcat" V TV §TH Inf @OBJ #46->44 SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 ; "ohca" N Sem/Body Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "ohcat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13745:Inf_ICL "" "váhnenruhta" §TH N Sem/Money Sg Gen #47->46 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "váhnenruhta" §TH N Sem/Money Sg Acc @ #47->46 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "dalánaga" Adv Sem/Time @48 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #49->49 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-50 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt Pl2 SELECT:5109:r977 ; "diehtit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5109:r977 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @51 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-50 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:13964:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:14155:r2959 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14237:r2976 "<áhpeheamit>" "áhpeheapme" A Pl Nom @53 "áhpeheapme" A Err/Orth Pl Nom @53 ; "áhpeheapme" A* Err/Orth Der/at Adv SELECT:8910:r1767 ; "áhppi" N* Sem/Feat-psych Der/heapmi A Pl Nom SELECT:8910:r1767 REMOVE:3472:r544 "<.>" "." CLB #54->54 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 SELECT:17381:r3291 #1->1 "Karen" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 SELECT:17381:r3291 #1->1 ; "Kare" N Prop Sem/Sur Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "Karen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10673:r2071 ; "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10673:r2071 ; "Karen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Karen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Kare" N Prop Sem/Sur Ess @HNOUN MAP:16326:hnounAdvl SELECT:17381:r3291 "" "Marie" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #2->2 ; "Marie" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:11268:r2209 ; "Marie" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11268:r2209 "" "e" N ABBR Nom @HNOUN MAP:16371:r328 SELECT:17473:r3420 #3->3 ; "e" N ABBR Attr REMOVE:8654:r1703 ; "e" N ABBR Acc @" "." CLB #4->4 "" "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "bulljut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "bulljut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "bulljut" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:3800:NomcopNom ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "Bullju" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:11766:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:9106:r1893 MAP:16019:r227 #5->5 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3412:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:9106:r1893 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #6->6 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc SELECT:11635:r2300 "" "beassat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9931 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #7->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "badjelgeahččat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SETCHILD:6058 SETCHILD:6093 SETCHILD:6173 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SETCHILD:6093 SETCHILD:6173 ; "badjelgeahččat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 "" "nissonolmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:6729 "nissonolmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #9->8 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "nuorra" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #11->8 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "nuorra" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #11->8 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "nuorra" §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #11->8 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "nuorra" §TH N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #11->8 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "nuorra" A Pl Gen REMOVE:5478:r1024 ; "nuorra" A Pl Acc REMOVE:10117:r1964 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Loc @12 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10012:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9438:r1847 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9931 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dieđihit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dieđihit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8712:r1719 ; "dieđihit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "dieđihit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8712:r1719 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #12->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9999:r397 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "<čolgat>" "čolgat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čolga" N Sem/Aniprod Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "čolgadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "čolgadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "čolgat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "čolgadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9325:r1822 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->16 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "njeaiga" Po @16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #18->18 "" "biila" N Sem/Veh Sg Acc #19->19 ; "biila" N Sem/Veh Sg Gen REMOVE:11555:r2285 "<čiekčat>" "čiekčat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čiekčat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "<,>" "," CLB #21->21 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "drošševuoddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Gen @22 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "drošševuoddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #23->22 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "drošševuoddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Nom @22 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mearrasápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom @VOC MAP:16390 #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "Aksel" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #3->3 ; "Aksel" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Aksel" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 #4->4 "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 #4->4 ; "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11664:r2308 ; "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11664:r2308 ; "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11664:r2308 ; "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11664:r2308 "<(>" "(" PUNCT LEFT #5->5 "<63>" "63" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #6->6 ; "63" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "63" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "63" Num Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "63" Num Sg Acc SELECT:11766:r2334 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "garrasit" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #10->10 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "garas" A Comp Attr SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "lávket" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "lávket" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "lávket" V IV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "lávket" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9643:r2879 ; "lávke" N Sem/Dummytag Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:14638:r3094 "" "gáddi" §DE N Sem/Plc Sg Ill @13 SUBSTITUTE:6981 SUBSTITUTE:6981 ; "gáddit" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14610:r3083 "" "Deanuvuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #15->16 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "Deanuvuotna" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "nuorttabeallai" Po @16 ; "nuorttabealli" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 ; "nuorttabealli" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 ; "nuorttabeallai" Pr SELECT:5965:r1142 "" "Guolleveadji" N Prop Sem/Plc Sg Ill @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17038 #19->19 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 "mii" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:16701:r461 #19->19 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "Bearralváhki" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #21->21 ; "bearralváhki" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "bearralváhki" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Bearralváhki" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 "" "gielda" N Sem/Org Sg Loc @22 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 SELECT:13487:r2775 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 SELECT:13487:r2775 "<,>" "," CLB #23->23 "" "Nuorta-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @APP-N< MAP:16263:r294 #24->24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ruošša" A Attr @>N SELECT:8739 MAP:15572:r86 #1->1 ; "ruošša" G3 N Sem/Hum Sg Gen SELECT:8739 ; "ruošša" G3 N Sem/Hum Sg Acc SELECT:8739 ; "Ruošša" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:8739 ; "Ruošša" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:8739 ; "ruošša" G3 N Sem/Hum Sg Nom SELECT:8739 ; "Ruošša" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:8739 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:10970:r2144 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:10970:r2144 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #5->6 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #5->6 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> SELECT:6325:GramPo MAP:16507 #6->6 ; "mielde" Adv SELECT:6325:GramPo "" "suhttat" V IV Actio Gen #7->7 SETCHILD:6194 SETCHILD:6194 "suhttat" V IV Actio Nom #7->7 "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10012:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @7 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #7->7 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 MAP:16019:r227 #9->9 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3412:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11232:r2199 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "guohtut" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "guohtut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:9254:NotImprtN ; "guohtut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:9254:NotImprtN ; "guohtut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 "" "luonddumeahcci" §PA N Sem/Plc Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6813 ; "luonddumeahcci" N Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "John" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #1->1 ; "John" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "John" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #2->2 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Grønnli" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 ; "Grønnli" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10653:r2065 ; "Grønnli" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Nom @APP-N< MAP:17037 SUBSTITUTE:17992 #4->4 ; "bárdnat" V IV Imprt Du2 REMOVE:3744 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:10673:r2071 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "bárdnat" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:14591:r3066 "" "Terje" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #5->5 ; "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Grønnli" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #6->6 ; "Grønnli" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Grønnli" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "njulgestaga" Adv @ADVL> MAP:16507 #8->8 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "massit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "massit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "massit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "massit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "massit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9227:ConNegIndCC ; "massit" V TV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "luohttámuš" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "luohttit" V* IV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "luohttit" V* IV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "luohttámuš" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10673:r2071 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #13->13 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> SELECT:12079:r2422 MAP:17071 #14->14 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc SELECT:12079:r2422 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12079:r2422 "" "njunuš" N Sem/Hum Pl Ill @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "maŋŋel" Adv Sem/Time @ADVL>CS SELECT:5778 MAP:16487 #17->17 ; "maŋŋel" Pr SELECT:5778 ; "maŋŋel" Po SELECT:5778 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #18->18 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #20->20 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "beahttit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "beahttit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "addin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 @>N MAP:16019:r227 SELECT:11256:r2206 #22->22 ; "addit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "addit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "addit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "addin" N Sem/Act Sg Loc REMOVE:13086:r2672 ; "addit" V TV Actio Loc REMOVE:15237:r3256 ; "addin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 @ SELECT:11256:r2206 "" "fuolahusbálká" §EX N Sem/Money Sg Acc @ #23->21 SUBSTITUTE:6899 ; "fuolahusbálká" N Sem/Money Sg Gen REMOVE:10647:r2062 "" "John" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 &msyn-gen-before-postp #24->24 ADD:7762:msyn-gen-before-postp ; "John" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "John" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Nom @25 "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N MAP:16019:r227 #25->25 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:12576:r2534 "" "veahkkedárbu" N Sem/Dummytag Pl Gen @>P MAP:15957:r207 #26->26 "veahkkedárbu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>P MAP:15957:r207 #26->26 ; "veahkkedárbu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc REMOVE:12576:r2534 ; "veahkkedárbu" N Sem/Dummytag Pl Acc REMOVE:12576:r2534 "" "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom @27 "ovddas" Po @27 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddas" Adv Sem/Plc REMOVE:6283:r1219 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #4->4 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:8487:r1671 "" "bearaš" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:16608:r3312 #9->9 ; "bearrat" V TV Pot Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "bearrat" V TV Pot Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:11635:r2300 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9999:r397 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "" "dohkkehit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dohkket" V* IV Der/h V Inf REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "dohkkehit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "dohkkehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 "" "dákkáraš" A Attr @>N MAP:15572:r86 #13->13 ; "dákkáraš" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8525:r1681 ; "dákkáraš" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 "" "meannudeapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc #14->12 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "meannudit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "meannudit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "meannudeapmi" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10696:r2081 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:15082:r3220 MAP:16019:r227 #15->15 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12576:r2534 ; "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom SELECT:15082:r3220 "" "bealle" N Sem/Part Sg Loc @16 "bealistit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Loc REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 REMOVE:3969:r635 ; "bealis" Po REMOVE:3970:r636 ; "bealistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9603:r2870 ; "bealistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc PxSg3 REMOVE:12576:r2534 ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen PxSg3 REMOVE:12884:r2615 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Roald" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #1->1 ; "Roald" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Roald" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #2->2 "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #2->2 ; "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11181:r2190 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->7 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11181:r2190 "" "mielas" Po @7 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "mielas" Adv REMOVE:6283:r1219 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5914:r1129 "" "vuodjinlohpi" N Sem/Rule Pl Nom @SUBJ> MAP:17071 #8->8 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #9->9 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "gielda" N Sem/Org Sg Loc @10 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<,>" "," CLB #11->11 "" "juohkit" V* TV* Der/PassL §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "juohkit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "giddet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N SELECT:9418:r1843 MAP:9730:r96 #13->13 ; "giddet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "giddet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 "<čalmmiiguin>" "čalbmi" N Sem/Body Err/Orth Pl Com @14 "čalbmi" N Sem/Body Pl Com @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #1->1 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "sierralohpelávdegoddi" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10823:r2105 MAP:16019:r227 #2->2 ; "sierralohpelávdegoddi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10823:r2105 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11473:r2265 MAP:17071 #3->3 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "jođihit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11473:r2265 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11473:r2265 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11473:r2265 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11473:r2265 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11473:r2265 REMOVE:14591:r3066 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Eli" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #5->5 ; "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Eli" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Julianne" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #6->6 ; "Julianne" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Julianne" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Dalseng" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< SELECT:11664:r2308 MAP:16247:r287 #7->7 ; "Dalseng" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Dalseng" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11664:r2308 "<,>" "," CLB #8->8 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "háliidit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "háliidit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" V TV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" V TV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "aviisa" §TH N Sem/Org_Txt Sg Ill @20 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "govva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Sg Com @13 "govva" N Sem/Prod-vis Err/Orth Pl Loc @13 "govva" N Sem/Prod-vis Pl Loc @13 "govva" N Sem/Prod-vis Sg Com @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "<ádde>" "áddet" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "áddet" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "manin" Adv @17 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6742:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6742:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth SELECT:6742:r1269 "" "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11772:r2336 MAP:17071 #18->18 "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11772:r2336 MAP:17071 #18->18 ; "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:12609:r2544 ; "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:12609:r2544 ; "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11772:r2336 ; "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11772:r2336 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #19->19 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "Roald" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #2->2 ; "Roald" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Roald" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:16608:r3312 #3->3 "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:16608:r3312 #3->3 ; "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11635:r2300 ; "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "oažžut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "vuodjinlohpi" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "vuodjinlohpi" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7745:r1471 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16461:r495 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "Rávdojávri" N Prop Sem/Plc Sg Ill @11 ; "rávdojávri" N Sem/Plc-water Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "gullevašvuohta" N Sem/Feat Sg Nom @12 ; "gullevaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7325 MAP:16507 #15->15 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16507 #16->16 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10020:r409 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9438:r1847 "" "vuodjinlohpi" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "vuodjinlohpi" N Sem/Rule Sg Gen REMOVE:10673:r2071 "" "Rávdojávri" N Prop Sem/Plc Sg Ill @21 ; "rávdojávri" N Sem/Plc-water Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "ovdal" Adv Sem/Time @22 "ovdal" Po @22 ; "ovdal" Pr REMOVE:5888:r1123 "<,>" "," CLB #23->23 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #24->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #25->25 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9997:r396 #26->26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @27 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<ágga>" "ágga" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @28 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13735:r2840 #29->29 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:13735:r2840 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13735:r2840 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #30->30 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7745:r1471 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #31->31 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #32->29 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #33->33 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10025 #34->34 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9438:r1847 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @34 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<,>" "," CLB #36->36 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #37->37 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Dalseng" N Prop Sem/Sur Sg Nom @38 ; "Dalseng" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Dalseng" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11858:r2361 "<.>" "." CLB #39->39 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:11037:r2161 MAP:15957:r207 #1->2 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:11037:r2161 MAP:15957:r207 #1->2 ; "suoma" A Attr REMOVE:3531:A ; "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11037:r2161 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11037:r2161 "" "bealde" Po @ADVL> SELECT:5914:r1129 MAP:16507 #2->2 ; "bealde" Adv REMOVE:6283:r1219 ; "bealde" Pr SELECT:5914:r1129 "" "oassi" N Sem/Part Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "" "guolásteaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Loc @HAB SELECT:12116:r2429 MAP:16463:r497 #4->4 "guolásteaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @HAB SELECT:12116:r2429 MAP:16463:r497 #4->4 ; "guolástit" V* IV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:12116:r2429 ; "guolásteaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:12116:r2429 ; "guolásteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Com SELECT:12116:r2429 ; "guolástit" V* IV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:12116:r2429 REMOVE:14612:r3085 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "dutkat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #7->8 SUBSTITUTE:3390 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3390 SETPARENT:7097 "dutki" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #7->8 "dutki" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #7->8 "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #7->8 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "dutki" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "dutki" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "ala" Po @8 ; "ala" Adv SELECT:5965:r1142 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #11->12 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @12 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5965:r1142 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6455 "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "háliidit" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "hálihit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9254:NotImprtN ; "hálihit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9254:NotImprtN ; "hálihit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 REMOVE:14895:r3151 "" "almmuhit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #14->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:6772 ; "almmuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "almmuhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "almmuhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #15->15 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:11268:r2209 "" "sálašdiehtu" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "sálašdiehtu" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "sálašdiehtu" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:10502:r2026 ; "sálašdiehtu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sivva" N Sem/Semcon Ess #1->1 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9941 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "namalassii" Adv @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #9->9 ; "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "dutkanguovddáš" N Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #10->11 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dutkanguovddáš" N Sem/Org Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "ala" Po @11 ; "ala" Adv SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #12->12 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "dutki" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #14->14 "dutkat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #14->14 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #14->14 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "dutkat" Err/Orth V TV Imprt Pl2 REMOVE:3744 ; "dutkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3744 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "dadjat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:18021:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "dadjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dadjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "dadjat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dadjat" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "dadjan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "dadjan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "dadjat" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl3 @ #17->16 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 SELECT:12297:r2468 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Gen @18 ; "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Acc SELECT:10970:r2144 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo SELECT:7794:r1481 MAP:15957:r207 #19->20 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "man" Adv REMOVE:5465:r1022 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:6511:GramPo SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:6511:GramPo SELECT:7794:r1481 "" "láhkai" Po @ADVL> SELECT:5929:r1134 MAP:16507 #20->20 ; "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth SELECT:5929:r1134 ; "láhkai" Adv SELECT:5929:r1134 "" "luossabivdu" N Sem/Act Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #21->21 ; "luossabivdu" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:12418:r2495 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #22->22 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #22->22 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "muddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #23->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "muddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "muddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "muddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "muddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "muddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "muddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "muddehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 ; "muddehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 ; "muddit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4981:r948 ; "muddehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "muddet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "muddit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "muddit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "muddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:11037:r2161 MAP:15957:r207 #1->2 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:11037:r2161 MAP:15957:r207 #1->2 ; "suoma" A Attr REMOVE:3531:A ; "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11037:r2161 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11037:r2161 "" "bealde" Po @ADVL> SELECT:5914:r1129 MAP:16507 #2->2 ; "bealde" Adv REMOVE:6283:r1219 ; "bealde" Pr SELECT:5914:r1129 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "háliidit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6455 "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "háliidit" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "hálihit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "hálihit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 REMOVE:14895:r3151 ; "hálihit" V TV Imprt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 REMOVE:14895:r3151 "" "dieđihit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #6->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SETCHILD:6051 SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6051 SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:6772 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dieđihit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "dieđihit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "dieđihit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 "" "ieš" §TH Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16019:r227 #7->6 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl3 @ #7->6 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "" "sálašmearri" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #8->6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "sálašmearri" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "dutkanguovddáš" N Sem/Org Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7741:r1470 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "dutkat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #14->15 SUBSTITUTE:3390 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3390 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 "dutki" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #14->15 "dutki" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #14->15 "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #14->15 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "dutki" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "dutki" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "ala" Po @15 ; "ala" Adv SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuhttot" V <0> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "vuohttit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 "vuohttut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuohttut" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill SELECT:3849 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #2->2 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Brandsfjell" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #3->3 ; "Brandsfjell" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Brandsfjell" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #4->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "eiseváldi" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "eiseváldi" §TH N Sem/Org Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:16608:r3312 #1->1 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "oba" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16507 #3->3 "<áiggo>" "áigut" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "áigut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áigut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9615:r2871 "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "gulladit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "gulladit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "gulladit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9290:r1813 ; "gullat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<álgoálbmogiid>" "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #6->6 ; "álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc SELECT:11256:r2206 "" "jietna" §TH N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Sg Acc @5 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "jietna" N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<,>" "," CLB #8->8 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @10 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:11905:r2376 REMOVE:15237:r3256 "" "Ruošša#álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17705:r3500 #11->11 "ruošša#álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17705:r3500 #11->11 ; "Ruošša#álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc @ SELECT:17705:r3500 ; "ruošša#álgoálbmot" N Sem/Group_Hum Pl Acc @ SELECT:17705:r3500 "" "riikkasearvi" N Sem/Org Sg Gen @>A MAP:15399 SELECT:17372:r3288 #12->12 ; "riikkasearvi" N Sem/Org Sg Acc @ SELECT:17372:r3288 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #13->13 ; "vuosttaš" A Ord Sg Gen Err/Orth REMOVE:8774:r1732 ; "vuosttaš" A Ord Sg Acc Err/Orth REMOVE:8775:r1733 ; "vuosttaš" A Ord Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "várrepresideanta" N Sem/Hum Sg Nom @14 "" "Sulyandziga" ? #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "jođihit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11766:r2334 REMOVE:14591:r3066 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6357 SETCHILD:6363 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6363 SUBSTITUTE:7949:muitalit "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:12297:r2468 MAP:16167:r269 #3->2 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12297:r2468 "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @4 "" "suhttat" V IV Actio Gen #5->2 "suhttat" V IV Actio Nom #5->2 "suhttat" V IV §TH PrfPrc #5->2 SUBSTITUTE:6776 SUBSTITUTE:6776 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @2 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #5->2 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suorganit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suorganit" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suorganit" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suorganit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suorganit" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "gullat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V TV Ind Prt Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS- V TV Ind Prt Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "mo" Adv @ADVL> MAP:16486 #12->12 "" "Kiwi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #13->13 ; "Kiwi" N Prop Sem/Org Sg Acc REMOVE:11232:r2199 ; "Kiwi" N Prop Sem/Org Sg Nom REMOVE:11235:r2200 "" "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #14->14 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #14->14 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #14->14 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3744 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #15->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "gárvodit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gárvodit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "gárvodit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "gárvodit" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "gárvodit" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 "" "mahkáš" Adv @17 "" "gákti" N Sem/Clth Err/Orth Pl Loc @18 "gákti" N Sem/Clth Pl Loc @18 ; "gákti" N Sem/Clth Err/Orth Sg Com SELECT:12800:r2602 ; "gákti" N Sem/Clth Sg Com SELECT:12800:r2602 "" "jahkefeasta" N Sem/Event Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16604:r3309 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15426:r41 #3->3 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "hirpmástuvvat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hirpmástuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "hirpmástuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "hirpmástuvvat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "hirpmástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "hirpmástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuollánit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #2->2 "" "váivahuvvat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Risten" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #1->1 "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #1->1 "ristat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "ristet" V TV PrfPrc @>N MAP:9716:r92 #1->1 "ristet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "riestit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "ristet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "ristet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "ristet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "Risten" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10673:r2071 ; "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10673:r2071 ; "ristet" V TV Actio Gen REMOVE:10673:r2071 ; "Risten" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "ristet" V TV Actio Nom @SUBJ> MAP:17037 REMOVE:17436:r3417 "" "Ravna" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #2->2 ; "Ravn" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11102:r2174 ; "Ravna" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11102:r2174 ; "Ravn" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Ravna" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Heatta" N Prop Sem/Sur Sg Nom #3->3 "Heatta" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #3->3 ; "Heatta" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:12369:r2485 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #5->5 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #5->5 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 "" "lesba" N Sem/Hum PlGenCmp RCmpnd @>N MAP:16430:r346 #6->6 "lesba" N Sem/Hum Err/Orth PlGenCmp RCmpnd @>N MAP:16430:r346 #6->6 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7634:r1444 "" "homofiila" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #8->8 "homofiila" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #8->8 ; "homofiila" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:11437:r2255 ; "homofiila" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc REMOVE:11437:r2255 "" "fierpmádat" N Sem/Org Sg Nom #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "dál" Adv Sem/Time @12 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15426:r41 #13->13 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "beahttut" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "beahttut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "beahttut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "beahttut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "beahttit" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "beahttut" V* IV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "beahttut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "beahttut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4562:r846 ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "beahttut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "beahttu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "beahttu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "beahttu" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "beahttut" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "beahttut" V IV Ind Prt Sg1 SELECT:9227:ConNegIndCC "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "LLH" N ACR Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 SELECT:17442 #18->18 ; "LLH" N ACR Sg Acc @ SELECT:17442 ; "LLH" N ACR Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17442 "" "organisašuvdna" N Sem/Org Sg Ill @ADVL> MAP:16507 #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #20->20 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "geiget" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10020:r409 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "geiget" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "geiget" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 "" "ruhtadoarjja" N Sem/Money Sg Nom @22 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7791:r1480 SELECT:7794:r1481 MAP:17159:IfNoTransV< #23->27 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7791:r1480 SELECT:7794:r1481 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #24->24 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #25->25 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #26->26 "" "ohcat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #27->27 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "ohca" N Sem/Body Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "ohca" N Sem/Body Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "ohca" N Sem/Body Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "ohcat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "ohcat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "ohcat" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "ohca" N Sem/Body Ess SELECT:9453:r1852 ; "ohcan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "ohcan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "ohcat" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "ohcat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15426:r41 #3->3 "" "beahtahallat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "beahtahallat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "beahtahallat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "beahtahallat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "beahtahallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "beahtahallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #8->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 #9->9 ; "oktage" Pron Indef Attr REMOVE:8654:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9492:r1861 MAP:10025 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N* Sem/Hum_Org NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldi" N Sem/Org Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "váldit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9492:r1861 "" "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Acc #12->12 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Err/Orth Sg Gen REMOVE:11555:r2285 ; "ovddasvástádus" N Sem/Perc-emo Sg Gen REMOVE:11555:r2285 "<čorget>" "čorget" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13745:Inf_ICL #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čorget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čorget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čorget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čorgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "čorgehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "čorgehit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:13745:Inf_ICL ; "čorget" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13745:Inf_ICL ; "čorget" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13745:Inf_ICL "" "rohkka" Err/Orth §TH N Sem/Domain_Prod-audio Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "rohkka" Err/Orth §TH N Sem/Domain_Prod-audio Sg Gen @>P MAP:15957:r207 #14->13 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "rohkka" Err/Orth §TH N Sem/Domain_Prod-audio Sg Nom @13 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "maŋis" Po @15 "maŋŋi" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N SELECT:3412:r855 SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #2->2 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:3412:r855 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:10819 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:3412:r855 SELECT:11268:r2209 "" "s" §TH N ABBR Acc @ #3->1 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "s" N ABBR Attr REMOVE:8654:r1703 ; "s" N ABBR Nom SELECT:10481:r2021 ; "s" N ABBR Gen SELECT:10481:r2021 "<.>" "." CLB #4->4 "<«>" "«" PUNCT LEFT #1->1 "" "Oi" ? #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:3674:r586 MAP:17071 #4->4 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" A Pl Nom SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Nom SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3674:r586 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:17992 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5116:r979 MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 SELECT:5116:r979 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "gákti" N Sem/Clth Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< SELECT:17559 #8->8 ; "gákti" N Sem/Clth Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 SELECT:17559 "" "skuhččet" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #13->13 "makkárge" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #13->13 ; "makkárge" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom Foc/ge SELECT:8103:r1569 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15572:r86 #14->14 "" "ođas" N Sem/Dummytag Sg Nom @15 ; "ođastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9253:NotImprtA ; "ođasmuvvat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9253:NotImprtA ; "ođastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9253:NotImprtA ; "ođasmuvvat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9253:NotImprtA ; "ođastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5377:r1000 ; "ođas" A Sg Nom SELECT:5377:r1000 ; "ođasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5377:r1000 "" "^excl" CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13917:r2901 SUBSTITUTE:18021:muitalit #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "oaivvildit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "oaivvildit" V TV Actio Gen SELECT:13917:r2901 ; "oaivvildit" V TV Actio Nom SELECT:13917:r2901 ; "oaivvildit" V TV PrfPrc SELECT:13917:r2901 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #2->2 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #3->3 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:16701:r461 #4->4 ; "muhtun" Pron Indef Attr REMOVE:8654:r1703 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "dát" Pron Dem Sg Com @6 ADD:8189:wrong-valency-ill-com "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "mieđihit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 SELECT:14603 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 ; "mieđiheapmi" N Sem/Act Sg Gen Allegro SELECT:14603 ; "mieđihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Allegro SELECT:14603 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #12->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "heahpanit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16567:r520 #13->13 "heahpanit" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "vázzit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14439:r3026 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6517 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vázzit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "vázzit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "vázzi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:14439:r3026 ; "vázzi" A Pl Nom SELECT:14439:r3026 ; "vázzit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14439:r3026 "" "gákti" §SO N Sem/Clth Err/Orth Pl Loc @14 SUBSTITUTE:6997 SUBSTITUTE:6997 "gákti" §SO N Sem/Clth Pl Loc @14 SUBSTITUTE:6997 SUBSTITUTE:6997 ; "gákti" N Sem/Clth Err/Orth Sg Com SELECT:12800:r2602 ; "gákti" N Sem/Clth Sg Com SELECT:12800:r2602 "<,>" "," CLB #16->16 "" "muđui" Adv @ADVL> MAP:16507 #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "várra" Adv @ADVL> SELECT:6724:r1264 MAP:16507 #19->19 ; "várra" N Sem/State Sg Nom SELECT:6724:r1264 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #20->20 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Cond Prs Sg3 Err/Orth SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Cond Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "beroštit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10012:r407 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "beroštit" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "beroštit" V IV Actio Nom SELECT:9438:r1847 ; "beroštit" V IV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "beroštit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9438:r1847 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13917:r2901 SUBSTITUTE:18021:muitalit #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "oaivvildit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "oaivvildit" V TV Actio Gen SELECT:13917:r2901 ; "oaivvildit" V TV Actio Nom SELECT:13917:r2901 ; "oaivvildit" V TV PrfPrc SELECT:13917:r2901 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #2->2 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #3->3 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:16701:r461 #4->4 ; "muhtun" Pron Indef Attr REMOVE:8654:r1703 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "dát" Pron Dem Sg Com @6 ADD:8189:wrong-valency-ill-com "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "mieđihit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 SELECT:14603 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 ; "mieđiheapmi" N Sem/Act Sg Gen Allegro SELECT:14603 ; "mieđihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Allegro SELECT:14603 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #12->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "heahpanit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16567:r520 #13->13 "heahpanit" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "vázzit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14439:r3026 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6517 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vázzit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "vázzit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "vázzi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:14439:r3026 ; "vázzi" A Pl Nom SELECT:14439:r3026 ; "vázzit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14439:r3026 "" "gákti" §SO N Sem/Clth Err/Orth Pl Loc @14 SUBSTITUTE:6997 SUBSTITUTE:6997 "gákti" §SO N Sem/Clth Pl Loc @14 SUBSTITUTE:6997 SUBSTITUTE:6997 ; "gákti" N Sem/Clth Err/Orth Sg Com SELECT:12800:r2602 ; "gákti" N Sem/Clth Sg Com SELECT:12800:r2602 "<,>" "," CLB #16->16 "" "muđui" Adv @ADVL> MAP:16507 #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "várra" Adv @ADVL> SELECT:6724:r1264 MAP:16507 #19->19 ; "várra" N Sem/State Sg Nom SELECT:6724:r1264 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #20->20 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Cond Prs Sg3 Err/Orth SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Cond Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "beroštit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10012:r407 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "beroštit" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "beroštit" V IV Actio Nom SELECT:9438:r1847 ; "beroštit" V IV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "beroštit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9438:r1847 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:9127:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "eaddut" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "eaddut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "eaddut" V IV Ind Prt Sg1 SELECT:9227:ConNegIndCC "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N SELECT:8079:r1565 MAP:15441:r46 #7->7 ; "nubbi" Pron Recipr Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Nom REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:8079:r1565 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:8079:r1565 ; "nubbi" Pron Indef Sg Nom SELECT:8079:r1565 REMOVE:12095:r2426 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #8->8 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "vuoddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #9->10 ; "vuodjit" V TV PrsPrc REMOVE:3523:r550 ; "vuodjat" V IV PrsPrc REMOVE:3523:r550 ; "vuodjit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3526:r551anotv ; "vuodjat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3526:r551anotv ; "vuodjat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "vuodjit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "vuodjat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3526:r551anotv ; "vuodjit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3526:r551anotv ; "vuoddji" A Sg Gen REMOVE:5442:r1017 ; "vuoddji" A Attr REMOVE:5442:r1017 ; "vuoddji" A Sg Nom REMOVE:5442:r1017 ; "vuoddji" A Sg Acc REMOVE:5442:r1017 ; "vuodjat" V IV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "vuodjit" V TV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "vuoddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "vuoddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11766:r2334 "" "huškkastit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "mun" §PA Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "vuoján" N Sem/Ani_Veh Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #12->13 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "vuoján" N Sem/Ani_Veh Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "oaivái" Po @13 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:5817:ctjHead ; "oaivi" N Sem/Body Sg Ill SELECT:5915:r1130 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "dat" Pron Dem Sg Nom #15->15 ; "dat" Pcle REMOVE:8285:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 "" "de" Adv @16 "" "spiehkastit" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #17->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 "<,>" "," CLB #18->18 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5822 SETCHILD:7027 SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5822 SETCHILD:7035 "" "Hanne-#Mari" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #20->20 ; "Hanne-#Mari" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11102:r2174 ; "Hanne-#Mari" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Kuhmunen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @21 ; "Kuhmunen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10502:r2026 ; "Kuhmunen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11664:r2308 "<,>" "," CLB #22->22 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #23->23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #23->23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "eret" Adv @25 "" "Sáltoduottar" N Prop Sem/Plc Sg Loc @26 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8538:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9127:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9127:r1900 "" "hui" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #2->2 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "<šállošahtti>" "šállošahtti" A Sg Nom @3 ; "šállošahtti" A Attr REMOVE:6657:r1242 ; "šállošahtti" A Sg Gen SELECT:8929:r1773 ; "šállošahtti" A Sg Acc SELECT:8929:r1773 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "<álohii>" "álohii" Adv @ADVL> MAP:16507 #6->6 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3603:r568 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttat" V IV Inf REMOVE:9302:r1816 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "<,>" "," CLB #9->9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7791:r1480 MAP:17038 #10->10 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7791:r1480 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:10055:r418:AllFauxv #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "váivi" A Sg Nom #12->12 "váivi" N Sem/State Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "soardašuvvat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "soardašuvvat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "<ádden>" "ádden" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 SELECT:17442 #17->17 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11481:r2267 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:11481:r2267 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13926:r2904 ; "áddet" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10012:r407 SELECT:17442 ; "áddet" V TV Actio Nom @SUBJ> MAP:17037 SELECT:17442 REMOVE:15237:r3256 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:17992 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13780:r2853 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5104:r976 MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6358 SETCHILD:6362 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6362 ; "dovdat" V TV Imprt Pl2 SELECT:5104:r976 ; "dovdat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl3 @-FSUBJ> SELECT:7900:r1510 MAP:16167:r269 #3->2 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 SELECT:7900:r1510 "" "duolbmat" V* TV* Der/PassL V IV §TH PrfPrc @2 SUBSTITUTE:6776 SUBSTITUTE:6776 "duolbmut" V* TV* Der/PassL V IV §TH PrfPrc @2 SUBSTITUTE:6776 SUBSTITUTE:6776 ; "duolbmat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "duolbmut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "duolbmut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 ; "duolbmat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 "<,>" "," CLB #5->5 "" "soardašuvvat" V IV Actio Nom SELECT:11785:r2340 #6->6 ; "soardašuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "soardašuvvat" V IV PrfPrc REMOVE:14521:r3051 ; "soardašuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:11785:r2340 ; "soardašuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:11785:r2340 ; "soardašuvvat" V IV Actio Gen SELECT:11785:r2340 "<,>" "," CLB #7->7 "" "beahttut" V IV PrfPrc SELECT:9492:r1861 #8->8 ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "beahttut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "beahttut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "beahttut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "beahttit" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "beahttut" V* IV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "beahttut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "beahttut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4562:r846 ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "beahttit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "beahttut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "beahttu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "beahttu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "beahttu" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "beahttut" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "beahttut" V IV Ind Prt Sg1 SELECT:9492:r1861 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV PrfPrc REMOVE:3357 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3840:r608 MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3840:r608 "" "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "viessovovdna" N Sem/Veh Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12801:r2603 MAP:16507 #2->2 "viessovovdna" N Sem/Veh Pl Loc @ADVL> SELECT:12801:r2603 MAP:16507 #2->2 ; "viessovovdna" N Sem/Veh Sg Com SELECT:12801:r2603 ; "viessovovdna" N Sem/Veh Err/Orth Sg Com SELECT:12801:r2603 "" "mátkkoštit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #3->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9997:r396 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "lohpi" N Sem/Time Sg Nom @8 SETCHILD:6501 SETCHILD:6501 "" "vuodjit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13735:r2840 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #9->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuodjit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13735:r2840 "" "eambbo" Adv Comp @10 ; "eambbo" A Comp Sg Acc REMOVE:3643:r582 ; "eambbo" A Comp Sg Nom REMOVE:3643:r582 ; "eambbo" A Attr SELECT:6221:r1205 "" "go" CS @CNP SELECT:6147:r1181 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6147:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6147:r1181 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "<80>" "80" Num Sg Nom @COMP-CS< MAP:7461:r150 SELECT:11740:r2329 #12->12 ; "80" Num Sg Gen SELECT:11740:r2329 ; "80" Num Sg Loc Attr SELECT:11740:r2329 ; "80" Num Sg Ill Attr SELECT:11740:r2329 ; "80" Num Sg Acc SELECT:11740:r2329 "" "km" N ABBR #13->13 "" "/" PUNCT #14->14 "" "/" PUNCT #15->15 "" "d" N ABBR Acc @COMP-CS< MAP:7405:r424 #16->16 "d" N ABBR Gen @COMP-CS< MAP:7405:r424 #16->16 "d" N ABBR Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 #16->16 ; "d" N ABBR Attr @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:8654:r1703 "<.>" "." CLB #17->17 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "geavvat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "geavvadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "geavvadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "geavvat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "geavvadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "eará" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 SUBSTITUTE:6694 SUBSTITUTE:6694 ; "earri" N Sem/Amount Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "earri" N Sem/Amount Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "boahtit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5128:r983 ; "bohtat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5128:r983 ; "boahtit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9603:r2870 ; "bohtat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "bohtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14733:r3115 "" "maŋŋi" Err/Lex §SO N Sem/Dummytag Sg Loc @8 SUBSTITUTE:6997 SUBSTITUTE:6997 ; "maŋis" Po REMOVE:5883:r1121 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3603:r568 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Err/Orth Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "vuodjit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dušše" Adv @>Num MAP:15912 #4->4 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3364 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3364 "<80>" "80" Num Sg Acc @ #5->5 ; "80" Num Sg Nom SELECT:12297:r2468 ; "80" Num Sg Gen SELECT:12297:r2468 ; "80" Num Sg Loc Attr SELECT:12297:r2468 ; "80" Num Sg Ill Attr SELECT:12297:r2468 "" "km" N ABBR #6->6 "" "/" PUNCT #7->7 "" "/" PUNCT #8->8 "" "d" N ABBR Nom @9 ; "d" N ABBR Gen REMOVE:11552:r2284 ; "d" N ABBR Acc SELECT:11689:r2315 ; "d" N ABBR Attr SELECT:11689:r2315 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #11->11 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "leahttorádji" N Sem/Plc-abstr Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #12->12 "" "sihkkarit" Adv @ADVL> MAP:16507 #13->13 ; "sihkar" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "sihkar" A Comp Attr REMOVE:6641:r1237 ; "sihkar" A Comp Sg Nom REMOVE:6641:r1237 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "<110>" "110" Num Sg Acc @ #15->15 "110" Num Sg Loc Attr @15 "110" Num Sg Gen #15->15 "110" Num Sg Ill Attr @15 ; "110" Num Sg Nom @" "km" N ABBR #16->16 "" "/" PUNCT #17->17 "" "/" PUNCT #18->18 "" "d" N ABBR Nom @19 ; "d" N ABBR Attr REMOVE:8654:r1703 ; "d" N ABBR Acc SELECT:11965:r2391 ; "d" N ABBR Gen SELECT:11965:r2391 "<.>" "." CLB #20->20 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N MAP:15366:r26 #2->2 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #3->3 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "biila" N Sem/Veh Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16507 #4->4 "biila" N Sem/Veh Pl Ill @ADVL> MAP:16507 #4->4 "" "viimmat" Adv @ADVL> MAP:16507 #5->5 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3363 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3363 ; "viibmat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3363 ; "viibmat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3363 ; "viibmat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3363 ; "viibmat" V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3363 ; "viibmat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3363 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9920 #6->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7068 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "vejolaš" A Sg Nom @7 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "veadju" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "vejolaš" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "vejolaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "vejolaštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "vuodjit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuodjit" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9279:r1809 "" "meaddel" Adv @9 ; "meaddel" Po REMOVE:5883:r1121 ; "meaddel" Pr REMOVE:5888:r1123 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #11->11 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #12->12 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #13->13 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "<čájehedje>" "čájehit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SETCHILD:7027 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 "" "mun" §RE Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6944 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6944 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N SELECT:11086:r2171 MAP:16019:r227 #16->16 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:11086:r2171 ; "man" Adv SELECT:11086:r2171 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:11086:r2171 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:11086:r2171 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @SPRED> MAP:16875:r3363 #17->17 ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:5587:r1052 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:5587:r1052 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:5587:r1052 ; "suhttat" V IV PrfPrc REMOVE:5587:r1052 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11481:r2267 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Ill @ADVL> MAP:16507 #1->10 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "ovddeš" A Attr @>N SELECT:8742:r1725 MAP:15572:r86 #3->3 ; "ovddeš" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8774:r1732 ; "ovddeš" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8775:r1733 ; "ovddeštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8976:r1784 ; "ovddeštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ovddeštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ovddeš" A Sg Nom SELECT:8742:r1725 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #4->4 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11256:r2206 "" "leansmánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11712:r2320 MAP:15615:r111 #5->5 ; "leansmánni" G3 N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11310:r2219 ; "leansmánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11712:r2320 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #6->6 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Henry" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #7->7 ; "Henry" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Henry" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 ; "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11310:r2219 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11310:r2219 ; "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11664:r2308 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11664:r2308 "" "sakka" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 "" "suhttat" V IV Actio Gen #10->10 SETCHILD:5924 SETCHILD:5924 "suhttat" V IV Actio Nom @10 "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10012:r407 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @10 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #10->10 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "<,>" "," CLB #11->11 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "Oarje-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @COMP-CS< MAP:7405:r424 #13->13 "" "politiijaguovlu" N Sem/Plc Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7791:r1480 MAP:17038 #16->16 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7791:r1480 "" "virgádit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "leansmánni" G3 §BE N Sem/Hum Sg Gen #18->17 SUBSTITUTE:6854 SUBSTITUTE:6854 "leansmánni" G3 §BE N Sem/Hum Sg Acc @17 SUBSTITUTE:6854 SUBSTITUTE:6854 ; "leansmánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:12088:r2425 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "váldit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "váldit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "váldit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "vuhtii" Adv @22 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 SELECT:7366:r1431 ; "vuohttit" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:7366:r1431 "" "gáibádus" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #23->21 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "gáibádus" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #23->21 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "gáibádus" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "gáibádus" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17054 #24->24 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-25 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5116:r979 "" "bargonjuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Sg Com @26 "bargonjuolggadusat" N Sem/Dummytag Pl Loc Err/Orth @26 "bargonjuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Loc @26 "bargonjuolggadusat" N Sem/Dummytag Pl Loc @26 "bargonjuolggadus" N Sem/Rule Sg Com @26 "bargonjuolggadus" N Sem/Rule Pl Loc @26 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15426:r41 #3->3 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADDCOHORT-AFTER:8339:wrong-valency-go-inf ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "go" CS &SUGGEST #7->7 ADDCOHORT-AFTER:8339:wrong-valency-go-inf "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf &msyn-valency-go-inf #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADD:8337:wrong-valency-go-inf ; "gulladit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gulladit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gulladit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "gullat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #9->8 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "<šláddariid>" "šláttar" N Sem/Prod-ling Pl Gen SELECT:10970:r2144 #10->12 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "šláttar" N Sem/Prod-ling Pl Acc SELECT:10970:r2144 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->12 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @12 SETCHILD:7120 SETCHILD:7120 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "bovdet" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #1->2 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "ieš" §TH Pron Refl Gen PxSg3 @ADVL> MAP:16567:r520 #1->2 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "vel" Adv @3 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6904:r1305 MAP:15572:r86 #4->4 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6904:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6904:r1305 REMOVE:8775:r1733 ; "eambbo" A Comp Sg Nom @" "hirpmahuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @5 "hirpmahuvvat" V IV PrfPrc #5->5 "hirpmahuvvat" V IV Actio Gen #5->5 "hirpmahuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen #5->5 "hirpmahuvvat" V IV Actio Nom @5 ; "hirbma" N* Sem/Perc-emo Der/huvva V IV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "hirbma" N* Sem/Perc-emo Der/huvva V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "hirbma" N* Sem/Perc-emo Der/huvva V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "hirbma" N* Sem/Perc-emo Der/huvva V IV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "hirbma" N* Sem/Perc-emo Der/huvva V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "hirbma" N* Sem/Perc-emo Der/huvva V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "hirpmahuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "<,>" "," CLB #8->8 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "vásihit" §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "oalát" Adv @11 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "fuollameahttunvuohta" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "fuollameahttun" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "fuollameahttun" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "fuollameahttun" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "fuollat" V* TV* Der/meahttun A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "fuollat" V* TV* Der/meahttun A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "fuollameahttun" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "fuollat" V* TV* Der/meahttun A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "fuollat" V* TV* Der/meahttun A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "fuollameahttunvuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "riŋget" V TV Ind Prt Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #15->15 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom @16 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:12348:r2479 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11858:r2361 "" "birasgáhttenossodat" N Sem/Org Sg Ill @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "SNO" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:16608:r3312 #20->20 ; "SNO" N ACR Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "SNO" N ACR Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #21->21 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dihttot" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "diehtit" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "diehtit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "diehtit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "diehtit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "diehtit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "diehtit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "diehtit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "dihttot" V IV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dihttot" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dihttot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dihttot" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dihttot" V IV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dihttot" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dihttot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dihttot" V IV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gullat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gullat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gullat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gullat" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:12032:r2408 MAP:17061 #2->2 "mii" Pron Interr Pl Nom @SUBJ> SELECT:12032:r2408 MAP:17061 #2->2 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:12032:r2408 MAP:17054 #2->2 ; "mat" Pcle SELECT:12032:r2408 "<,>" "," CLB #3->3 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:3412:r855 SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #4->4 ; "bire" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 SELECT:3412:r855 ; "bire" N Sem/Org Pl Nom SELECT:3412:r855 ; "bire" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 SELECT:3412:r855 ; "bire" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 SELECT:3412:r855 ; "Biret" N Prop Sem/Fem Sg Acc Err/Orth SELECT:3412:r855 SELECT:10186:r1918 ; "Biret" N Prop Sem/Fem Sg Gen Err/Orth SELECT:3412:r855 SELECT:10186:r1918 "" "Iŋgá" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "han" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #8->8 "" "eallit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14638:r3094 ; "ealli" N Sem/Ani NomAg Pl Nom SELECT:14638:r3094 ; "eallit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14638:r3094 REMOVE:9603:r2870 "<2010:s>" "2010" Num Sg Loc @10 "" "EATGE" ? #11->11 "<1950:s!!!Lea>" "1950:s!!!Lea" ? #12->12 "" "go" CS @CVP @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 "" "duohta" A Pl Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17705:r3500 #14->14 ; "duođaid" Adv REMOVE:8640:r1701 ; "duohta" A Pl Acc @ SELECT:17705:r3500 "" "dárbu" N Sem/Perc-phys Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #15->15 "" "nie" Adv @ADVL> MAP:16507 #16->16 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "dušše" Adv @18 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "FaceBook" ? #19->19 "" "profiilagovva" N Sem/Prod-vis Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #20->21 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 ; "profiilagovva" N Sem/Prod-vis Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @21 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5965:r1142 "" "?" CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15579:CaseAgrBuorre #1->1 "" "ráva" N Sem/Prod-ling Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @7 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "dát" §TH Pron Dem Sg Gen #5->7 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 "" "fal" Adv @ADVL> MAP:16507 #6->6 "" "geahččalit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9199:ConNegImp MAP:9996:r395 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "geahččat" V* TV Der/l V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "geahččalit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9199:ConNegImp ; "geahččalit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9199:ConNegImp "" "ruoktu" N Sem/Plc Sg Loc @8 ; "ruovttus" Adv Sem/Plc SELECT:4330:r777 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4330:r777 SELECT:4946:r943 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4330:r777 SELECT:4946:r943 "<…>" "…" CLB #9->9 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6229 SETCHILD:6235 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6235 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 "" "eamit" §TH N Sem/Hum Sg Acc @-FSUBJ> MAP:16167:r269 #11->10 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "eamit" §TH N Sem/Hum Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #11->10 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "liikot" §TH V IV Inf @OBJ #12->10 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:6781 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:6781 ; "liikot" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "liikot" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "liikot" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "liikot" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "liikot" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "liikot" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "liiku" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "liikodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "liikodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "liikodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "liikot" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 ; "liikot" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ollet" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "ollet" V IV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "ollet" V IV VGen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9405:r1842 ; "ollet" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9643:r2879 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:11490:r2269 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:14029:r2930 ; "ollit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9962 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14029:r2930 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:14029:r2930 ; "ollit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9962 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14029:r2930 "" "ruoktot" §DE Adv @14 SUBSTITUTE:6982 SUBSTITUTE:6982 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ahte" CS &SUGGEST #18->18 ADDCOHORT-BEFORE:8102:wrong-valency-ahte-not-fs "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &msyn-valency-ahte-not-fs #19->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8056:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:8102:wrong-valency-ahte-not-fs "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9959 #20->20 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "suovvabohcci" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @22 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "suovvabohcci" §TH N Sem/Dummytag Sg Gen #21->22 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "suovvabohcci" §TH N Sem/Dummytag Sg Nom @22 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "rádjat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9476:r1857 MAP:10012:r407 #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rádjat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "rádjat" V TV Actio Gen SELECT:9476:r1857 ; "rádjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9476:r1857 ; "rádjat" V TV Actio Nom SELECT:9476:r1857 ; "rádjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9476:r1857 "<…>" "…" CLB #23->23 "" "rádjat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #24->24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rádjat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "" "suovvabohcci" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @24 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "suovvabohcci" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12297:r2468 ; "suovvabohcci" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:12297:r2468 "" "dynamihtta" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @26 "dynamihtta" N Sem/Dummytag Sg Com @26 "dynamihtta" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @26 "dynamihtta" N Sem/Dummytag Pl Loc @26 "<…>" "…" CLB #27->27 "" "dál" Adv Sem/Time @28 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #29->29 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6229 SETCHILD:6235 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6235 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 "" "eamit" §TH N Sem/Hum Sg Gen #30->29 SUBSTITUTE:6786 ; "eamit" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:12576:r2534 "" "duođas" Adv @31 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "duohta" A Sg Loc SELECT:15169:r3246 "" "suhttat" §TH V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #32->29 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:6781 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9253:NotImprtA ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #33->33 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "oaidnit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-32 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #35->35 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "suovvabohcci" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @34 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "suovvabohcci" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12278:r2461 ; "suovvabohcci" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:12278:r2461 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #37->37 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "rádjat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #38->38 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rádjat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "rádjat" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "rádjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "rádjat" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "rádjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<…>" "…" CLB #39->39 "<¶>" "¶" CLB #40->40 "" "John" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #1->1 ; "John" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "John" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Issát" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #2->2 "Issát" Err/Orth N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #2->2 ; "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth SELECT:10186:r1918 ; "Issát" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth SELECT:10186:r1918 "" "Sárá" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 #3->3 ; "Sárá" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Sárá" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11664:r2308 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9453:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9453:r1852 "" "mielde" Adv @6 ; "mielde" Po REMOVE:6314:GramPo "<álggaheames>" "álggaheapmi" N Sem/Act Sg Loc @7 ; "álggahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "álgga" N* Sem/Act Der/heapmi A Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "álggahit" V TV Actio Loc REMOVE:15237:r3256 "" "Sámieana" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 MAP:16019:r227 #8->8 ; "sámieana" Sem/Plc N Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámieana" Sem/Plc N Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámieana" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11102:r2174 "" "spábbačiekčanjoavku" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>Num MAP:15915:r195 #9->9 ; "spábbačiekčanjoavku" N Sem/Group_Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "<1985:s>" "1985" Num Sg Loc @10 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16487 #14->14 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7668:r1452 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Ill @16 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #17->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "gullot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "gullot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "gullot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4550 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4550 ; "gullat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4550 ; "gullot" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "gullot" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "gullat" V TV ConNegII SELECT:9208:ConNegIfNeg "<šat>" "šat" Adv @19 "" "sáhkat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "ságat" N Sem/Prod-ling Pl Nom @20 ; "sáhkat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "sáhka" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 REMOVE:3872 ; "sáhka" N Sem/Semcon Pl Nom REMOVE:3872 ; "sáhka" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 REMOVE:3872 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #1->2 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4481:r824 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:6511:GramPo ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:6511:GramPo REMOVE:4767:r897 "" "dihte" Po @ADVL> SELECT:6343:GramPo MAP:16507 #2->2 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:6343:GramPo "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14315:r2996 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14315:r2996 "" "olu" A Attr @>N SELECT:10256:r1404 MAP:15572:r86 #4->4 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8774:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8775:r1733 ; "olu" A Sg Nom SELECT:10256:r1404 ; "olu" Adv SELECT:10256:r1404 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @5 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9479:r1858 MAP:10020:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9479:r1858 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9479:r1858 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9479:r1858 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9479:r1858 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "cuiggodit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "cuoigut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "cuoigut" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "cuoigut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "cuoigut" V* TV Der/d V Inf REMOVE:3479:r548 ; "cuiggodit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "cuiggodit" V TV Inf REMOVE:9307:r1818 ; "cuiggodit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14218:allPl1 "" "Trosten" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #9->9 "Trosten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #9->9 ; "Trosten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10673:r2071 ; "Trosten" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10673:r2071 ; "Trosten" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11102:r2174 ; "Trosten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11102:r2174 "" "Johnsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #10->10 "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #10->10 ; "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10502:r2026 ; "Johnsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Deatnu" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> SELECT:9096:r1887 MAP:16507 #1->2 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 ; "deatnut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "deatnut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "deatnut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:9096:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:9096:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Loc SELECT:9096:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:9096:r1887 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #3->3 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "juhkan" N Sem/Act Sg Nom @4 ; "juhkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "juhkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "juhkat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "juhkat" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 SELECT:11785:r2340 ; "juhkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11785:r2340 ; "juhkat" V TV Actio Gen SELECT:11785:r2340 ; "juhkat" V TV Actio Nom SELECT:11785:r2340 SELECT:11858:r2361 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @7 "" "beassan" N Sem/Act Sg Nom @8 "beassat" V IV Actio Nom @8 "beassat" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "beassat" V IV Actio Gen @>N SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #8->8 "beassan" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #8->8 ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "beassat" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:8058:r1556 MAP:16019:r227 #9->9 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:8058:r1556 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:8058:r1556 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8058:r1556 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:8058:r1556 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:8058:r1556 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8058:r1556 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:8058:r1556 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #10->10 "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc @ #10->10 "" "dállu" N Sem/Build Err/Orth Sg Ill @11 "dállu" N Sem/Build Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &msyn-valency-ill-acc #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11154:r2186 "" "ráhkis" A Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "ráhkis" A Err/Orth Attr REMOVE:8654:r1703 ; "ráhkistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ráhkistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ráhkistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9261:NotImprtVFIN "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #5->5 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "fuolalaš" A Sg Nom @9 ; "fuolla" N* Sem/Act Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "fuolla" N* Sem/Act Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "fuolalaš" A Attr SELECT:8926:r1772 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "ráhkislaš" A Sg Nom @11 ; "ráhkislaš" A Attr SELECT:8932:r1774 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8423:r1653 MAP:15357:r23 #14->14 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8423:r1653 "" "vahkku" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> SELECT:11223 MAP:16158 #15->15 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 ; "vahkat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Nom SELECT:11223 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:11223 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9771:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "beare" Adv @>A SELECT:3636:r578 MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #18->18 ; "bearri" N Sem/State-sick Sg Gen Allegro SELECT:3636:r578 ; "beare" Adv @>N @>ADVL SELECT:3636:r578 MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "romantihkalaš" A Sg Nom Foc/ge @19 ; "romantihkka" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3472:r544 ; "romantihkka" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr Foc/ge REMOVE:3472:r544 ; "romantihkalaš" A Attr Foc/ge REMOVE:8654:r1703 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mátki" Err/Orth N Sem/Act Sg Gen #1->1 ; "mátki" Err/Orth N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "mátki" Err/Orth N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17048 REMOVE:17451:Subj>IfNotVfin ; "mátki" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17048 REMOVE:17451:Subj>IfNotVfin "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17159:IfNoTransV< #2->5 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 "" "guhká" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:15206 MAP:16507 #3->3 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Acc REMOVE:15094:r3224 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Gen SELECT:15206 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "plánet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "plánet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "plánet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "plánet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "plánet" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "plánen" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "plánen" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "plánet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "plánet" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:10055:r418:AllFauxv #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "maŋidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 &syn-inf-not-3sg &syn-inf-after-soaitit #7->7 ADD:5329:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADD:5329:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADD:7467:syn-inf-after-soaitit "maŋidit" V* TV* Der/PassL V IV @+FMAINV MAP:9986:r406 Inf &SUGGEST #7->7 COPY:7470:syn-inf-after-soaitit ; "maŋidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8423:r1653 MAP:16019:r227 #8->8 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8423:r1653 "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Nom @9 ; "vahkat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Gen SELECT:11875:r2366 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:11875:r2366 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "<ábut>" "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:9208:ConNegIfNeg #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6455 ; "ábuhit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9603:r2870 ; "ábuhit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "áhpu" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "suhttat" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #14->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:5088:r973 ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:5088:r973 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 REMOVE:14433:r3024 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #15->16 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @16 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "muhtun" Pron Indef Attr REMOVE:8654:r1703 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>A SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15399 SUBSTITUTE:3214 SELECT:17372:r3288 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17159:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3214 SELECT:17372:r3288 "" "lagas" A Attr @>N MAP:15572:r86 #3->3 ; "lagas" N Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:8785:r1735 "" "biras" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #4->4 ; "biras" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12878:r2613 ; "biras" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:12878:r2613 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16507 #5->5 "" "bilkidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "don" §PA Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "<ábut>" "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6455 ; "áhpu" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "ábuhit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "ribahit" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #12->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "ribahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "rihpa" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:6641:r1237 ; "rihpa" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:6641:r1237 ; "ribahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14218:allPl1 ; "ribahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9290:r1813 ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9290:r1813 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8538:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9127:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9127:r1900 "" "olu" Adv @2 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "olu" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "olu" A Sg Nom @" "mii" Pron Rel Sg Nom @3 "mii" Pron Indef Sg Nom @3 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "goahcat" V* TV Der/d V Ind Prs Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "vaikko" Adv SELECT:7325 #8->8 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16486 #9->9 "" "suhttat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg2 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Cond Prs Sg2 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #12->12 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9931 SELECT:13667:r2821 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13667:r2821 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9931 SELECT:13667:r2821 REMOVE:15249:r3257 "<čoavdit>" "čoavdit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čoavdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "čoavdit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "čoavdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 "" "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc Err/Orth @ #15->14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "váttisvuohta" §TH N Sem/State Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen SELECT:12393:r2488 ; "váttisvuohta" N Sem/State Pl Gen Err/Orth SELECT:12393:r2488 "" "dohkálaččat" Adv Sem/Plc @16 "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A Pl Nom @16 "dohkálaš" A Comp Sg Nom @16 "dohkálaš" A Pl Nom @16 "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A Comp Sg Nom @16 ; "dohkálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:6247:r1212 ; "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dohkálaš" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dohkká" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Acc PxSg2 REMOVE:15132:r3235 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "easka" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #3->3 ; "easka" N Sem/Plant Sg Nom REMOVE:3344 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gávdnat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "gávdnat" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "gávdnat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "gávdnat" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "gávdnat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ráhkis" A Sg Acc @5 ; "ráhkis" A Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<,>" "," CLB #7->7 "" "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9931 REMOVE:14429:r3023 ; "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9931 REMOVE:14429:r3023 "" "váruhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6104 SETCHILD:6129 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6129 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "váruheapme" A Comp Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "váruhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "váruhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "váruhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "váruheapme" A Comp Attr SELECT:9290:r1813 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct §TH N Sg Loc @9 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:6751 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "suhttat" V IV Actio Loc SELECT:5377:r1000 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11249:r2204 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11249:r2204 "" "lihkkolohku" N Sem/Amount Pl Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<7>" "7" Num Sg Nom @4 ; "7" Num Sg Ill Attr SELECT:11689:r2315 ; "7" Num Sg Loc Attr SELECT:11689:r2315 ; "7" Num Sg Gen SELECT:11689:r2315 ; "7" Num Sg Acc SELECT:11689:r2315 "<,>" "," CLB #5->5 "<10>" "10" Num Sg Gen SELECT:11335:r2227 #6->4 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "10" Num Sg Acc SELECT:11335:r2227 ; "10" Num Sg Loc Attr SELECT:11335:r2227 ; "10" Num Sg Nom SELECT:11335:r2227 ; "10" Num Sg Ill Attr SELECT:11335:r2227 "<,>" "," CLB #7->7 "<15>" "15" §TH Num Sg Loc Attr @ADVL> MAP:16507 #8->16 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6720 "15" §TH Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->16 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6720 "15" §TH Num Sg Ill Attr @ADVL> MAP:16507 #8->16 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6720 ; "15" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "15" Num Sg Gen REMOVE:17928:r3569 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "<21>" "21" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:13628:r2813 MAP:17037 #10->10 ; "21" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "21" Num Sg Loc Attr SELECT:13628:r2813 ; "21" Num Sg Ill Attr SELECT:13628:r2813 ; "21" Num Sg Gen SELECT:13628:r2813 "" "JUMEŽATDál" ? #11->11 "" "viggat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV SELECT:4999:r952 MAP:9931 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "viggat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "viggat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "viggat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "viggat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "viggat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "viggat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "vikkahit" V TV Imprt ConNeg SELECT:4999:r952 ; "vikkahit" V TV Imprt Sg2 SELECT:4999:r952 ; "vikkahit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4999:r952 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4685:r880 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4685:r880 "" "dušši" N G3 Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @>P MAP:15957:r207 #14->10 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 "duššiid" Adv @ADVL> MAP:16507 #14->10 "dušši" N G3 Sem/Dummytag Pl Gen @>P MAP:15957:r207 #14->10 ; "duššat" V* IV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:3386:r1302 ; "duššat" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:3386:r1302 ; "dušši" A Pl Gen REMOVE:5478:r1024 ; "dušši" A Pl Acc REMOVE:10117:r1964 ; "dušši" N G3 Sem/Dummytag Pl Acc REMOVE:11154:r2186 ; "dušši" N G3 Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc REMOVE:11154:r2186 "" "dihte" Po @ADVL> MAP:16507 #15->15 "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16567:r520 #15->15 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lihkkolohku" N Sem/Amount Pl Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "<3>" "3" Num Sg Nom @3 ; "3" Num Sg Ill Attr SELECT:11689:r2315 ; "3" Num Sg Loc Attr SELECT:11689:r2315 ; "3" Num Sg Acc SELECT:11689:r2315 ; "3" Num Sg Gen SELECT:11689:r2315 "<,>" "," CLB #4->4 "<13>" "13" Num Sg Gen SELECT:11335:r2227 #5->3 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "13" Num Sg Acc SELECT:11335:r2227 ; "13" Num Sg Nom SELECT:11335:r2227 ; "13" Num Sg Ill Attr SELECT:11335:r2227 ; "13" Num Sg Loc Attr SELECT:11335:r2227 "<,>" "," CLB #6->6 "<29>" "29" Num Sg Nom SELECT:11901:r2375 #7->7 ; "29" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "29" Num Sg Loc Attr SELECT:11901:r2375 ; "29" Num Sg Ill Attr SELECT:11901:r2375 ; "29" Num Sg Gen SELECT:11901:r2375 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "<30>" "30" Num Sg Nom SELECT:11901:r2375 #9->9 ; "30" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "30" Num Sg Ill Attr SELECT:11901:r2375 ; "30" Num Sg Loc Attr SELECT:11901:r2375 ; "30" Num Sg Gen SELECT:11901:r2375 "" "VUOKSÁ" ? #10->10 "<20/4-21/5Jus/20/4-21>" "20/4-21/5Jus/20/4-21" ? #11->11 "" "dal" Adv #12->12 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16486 #13->13 "" "suhttat" V IV Pot Prs Pl1 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #14->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence ; "suhttat" V IV Pot Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:15249:r3257 "<,>" "," CLB #15->15 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #16->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "gánnáhit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gánnáhit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "gánnáhit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "jurdilit" V TV VAbess @19 SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:7981 SUBSTITUTE:7982 SUBSTITUTE:7983 SUBSTITUTE:7984 SUBSTITUTE:7985 SUBSTITUTE:7986 ; "jurdit" V* TV Der/l V VAbess REMOVE:3479:r548 "" "bávkkehit" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #20->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "bávkkehit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14218:allPl1 ; "bávkkehit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "bávkkehit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "náitalit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "náitalan" A Attr REMOVE:3533:A ; "náitalan" A Pl Nom REMOVE:3533:A ; "náitalan" A Sg Nom REMOVE:3533:A ; "náitalit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "náitalit" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "náitalit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "náitalit" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "<áŋgirat>" "áŋgir" A Pl Nom @SUBJ> SELECT:8885:r1760 MAP:17037 #6->6 ; "áŋgir" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "áŋgir" A Comp Sg Nom SELECT:8885:r1760 "" "digaštallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "digaštit" V* IV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "digaštallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "<,>" "," CLB #8->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9931 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9931 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "váruhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "váruheapme" A Comp Attr REMOVE:6657:r1242 ; "váruhit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8712:r1719 ; "váruhit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8712:r1719 ; "váruhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "váruheapme" A Comp Sg Nom SELECT:9290:r1813 "" "vai" CS @CVP MAP:7533:r10 SELECT:7586:r1196 #11->11 ; "vai" CS @CNP MAP:7533:r10 SELECT:7586:r1196 REMOVE:7709:r1459 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7586:r1196 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "badjelmeare" Adv @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #1->1 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "olu" A Attr @>N SELECT:8739 MAP:15572:r86 #2->2 ; "olu" A Sg Gen SELECT:8739 ; "olu" Adv SELECT:8739 ; "olu" A Sg Nom SELECT:8739 ; "olu" A Sg Acc SELECT:8739 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #3->3 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #4->4 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #4->4 ; "suhttat" V IV PrfPrc REMOVE:3357 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 "" "?" CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV SELECT:3849 MAP:9776 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 "orrot" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9962 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "orrot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "orrot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "orrot" V IV PrfPrc SELECT:3849 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 SELECT:3849 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 SELECT:3849 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 SELECT:3849 ; "orrut" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:3849 ; "orrot" V IV Actio Nom SELECT:3849 ; "orrot" V IV Actio Gen SELECT:3849 ; "orrot" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:3849 ; "orrut" V IV PrfPrc SELECT:3849 ; "orrut" V IV Imprt Sg1 SELECT:3849 REMOVE:9603:r2870 "" "nu" §MA Adv @3 SUBSTITUTE:6966 "" "suhttat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11243:r2202 "" "olmmái" N Sem/Hum Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #8->8 "olmmái" N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #8->8 "" "ges" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #9->9 "" "boahtit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "bohtat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "bohtat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "boahtit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "bohtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14733:r3115 "" "deike" §DE Adv Sem/Plc @10 SUBSTITUTE:6982 SUBSTITUTE:6982 "" "vašuhit" §PU V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #12->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7020 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7020 ; "vaššu" N* Sem/Wthr Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "vaššu" N* Sem/Wthr Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:9290:r1813 ; "vašuhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "vašuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "vašuhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9771:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "diehtit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @16 "" "maid" Adv @17 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7845:r1494 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7845:r1494 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7865:r1501 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9962 &syn-add-go #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADD:7501:syn-add-go "galgat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9962 Qst &SUGGEST #18->18 COPY:7509:syn-add-go "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "vuoi" Interj @INTERJ MAP:15327:r15 #2->2 "" "gáfat" A Sg Nom @SUBJ> SELECT:5609:r1060 MAP:17037 #3->3 ; "gáfat" A Sg Acc SELECT:5609:r1060 ; "gáfat" A Sg Gen SELECT:5609:r1060 ; "gáfat" A Attr SELECT:5609:r1060 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:10450:r2015 MAP:15354:r22 #4->4 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:10450:r2015 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:10450:r2015 "" "goddesáhpán" N Sem/Ani Sg Gen &msyn-valency-ill-acc #5->5 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "goddesáhpán" N Sem/Ani Sg Acc @ &msyn-valency-ill-acc #5->5 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16507 #6->6 ; "juo" Interj REMOVE:6600:r1228 "<,>" "," CLB #7->7 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "bealle" N Sem/Part Sg Nom @9 ; "bealle" Adv SELECT:11853:r2360 "" "japma" N Sem/Dummytag Sg Loc @10 ADD:4766:jámas ADD:4778:jámas ADD:4766:jámas ADD:4778:jámas "jámas" Sem/Dummytag Loc @10 COPY:4772:real-jámas ; "japmat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "japmat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "japmat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "japma" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:12884:r2615 ; "japma" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:15137:r3236 "" "^excl" CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "fal" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV SELECT:4995:r951 MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Inf SELECT:4995:r951 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oaidni" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "suhttat" V IV PrfPrc @>N ADD:9705:r89 MAP:9708:r90 SELECT:14499:r3042 #6->6 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:14499:r3042 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:14499:r3042 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:14499:r3042 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:14499:r3042 "" "goddesáhpán" §TH N Sem/Ani Sg Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "goddesáhpán" N Sem/Ani Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "" "?" CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11766:r2334 "" "gazzut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "gazzut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "miesttamátta" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #3->3 ; "miesttamátta" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "dassážii" Adv @ADVL>CS MAP:16487 #4->4 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "goddesáhpán" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #6->6 ; "goddesáhpán" N Sem/Ani Sg Acc Err/Orth SELECT:11766:r2334 ; "goddesáhpán" N Sem/Ani Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prt Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "beallejámas" Adv @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bearráigeahčči" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:5419:r1010 SELECT:11689:r2315 MAP:17048 #1->1 ; "bearráigeahččat" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "bearráigeahččat" V TV Imprt Du2 SELECT:5419:r1010 ; "bearráigeahčči" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:5419:r1010 SELECT:11689:r2315 ; "bearráigeahčči" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:5419:r1010 SELECT:11689:r2315 ; "bearráigeahččat" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:5419:r1010 SELECT:11689:r2315 ; "bearráigeahččat" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:5419:r1010 SELECT:11689:r2315 ; "bearráigeahččat" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:5419:r1010 SELECT:11689:r2315 REMOVE:14591:r3066 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nuorra" A* Comp Der/Dimin A Sg Nom @5 ; "nuorra" A* Comp Der/Dimin A Attr REMOVE:8654:r1703 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3603:r568 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9920 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "falli" A Comp Sg Nom @9 "falli" Err/Orth A Comp Sg Nom @9 ; "falli" Err/Orth A Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "falli" A Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "falli" Err/Orth A* Der/at Adv SELECT:8632:r1698 ; "falli" A* Der/at Adv SELECT:8632:r1698 ; "falli" A Comp Attr SELECT:8632:r1698 REMOVE:8654:r1703 ; "falli" Err/Orth A Comp Attr SELECT:8632:r1698 REMOVE:8654:r1703 "" "viehkat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9343:r1827 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "viehkat" N Sem/Tool-measr Sg Nom SELECT:9343:r1827 ; "viehkat" N Sem/Tool-measr Sg Acc Err/Orth SELECT:9343:r1827 ; "viehkat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9343:r1827 ; "viehkat" N Sem/Tool-measr Sg Gen Err/Orth SELECT:9343:r1827 "" "go" CS @CNP SELECT:6147:r1181 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6147:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6147:r1181 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "boaris" A Attr @>N MAP:15572:r86 #12->12 "" "Peder" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @COMP-CS< MAP:7413:r426 #13->13 "Peder" N Prop Sem/Sur Sg Acc @COMP-CS< MAP:7413:r426 #13->13 ; "Peder" N Prop Sem/Sur Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr REMOVE:8151:r1585 ; "Peder" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr REMOVE:8151:r1585 ; "Peder" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @COMP-CS< MAP:7413:r426 REMOVE:10499:r2025 ; "Peder" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @COMP-CS< MAP:7413:r426 REMOVE:10499:r2025 "<…>" "…" CLB #14->14 "<–>" "–" PUNCT #15->15 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #16->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7050 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7050 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9127:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9127:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:9127:r1900 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6106 MAP:15330:r16 #17->17 ; "go" CS SELECT:6106 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16466:r500 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "bivdinkoarta" N Sem/Obj-ling Sg Nom @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "jearrat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5822 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5822 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @22 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<,>" "," CLB #23->23 "" "buot" §TH Adv @ADVL> SELECT:6644:r1238 MAP:16507 #24->27 SUBSTITUTE:6723 SUBSTITUTE:6723 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:6644:r1238 ; "buot" Pron Indef Attr SELECT:6644:r1238 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:6644:r1238 "" "bivastuvvat" V IV Actio Nom @25 ; "bivvat" V* IV* Der/stuvva V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "bivvat" V* IV Der/stuvva V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "bivvat" V* IV Der/stuvva V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "bivvat" V* IV Der/stuvva V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "bivvat" V* IV* Der/stuvva V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "bivvat" V* IV Der/stuvva V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "bivastuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "bivastuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:11785:r2340 ; "bivastuvvat" V IV Actio Gen SELECT:11785:r2340 ; "bivastuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:11785:r2340 ; "bivastuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 SELECT:11785:r2340 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #27->27 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #1->1 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9716:r92 REMOVE:14517:r3050 ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 "" "isit" N Sem/Hum Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #2->2 "isit" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16019:r227 #2->2 "isit" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth @2 "" "eamit" N Sem/Hum Sg Ill @N< MAP:16332:HNOUN3 "<:>" ":" CLB #4->4 "<–>" "–" PUNCT #5->5 "" "goabbá" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> SELECT:7774:r1476 MAP:17037 #6->6 ; "goabbá" Pron Rel Sg Nom SELECT:7774:r1476 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #7->7 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14624:r3093 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14624:r3093 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:13954:r2911 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14624:r3093 "" "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom @9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS- V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-" "," CLB #11->11 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @VOC SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16418:r342 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4767:r897 ; "dot" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4767:r897 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4767:r897 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:4767:r897 "" "vai" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7581:r1190 #13->13 ; "vai" CS REMOVE:6204:r1203 ; "vai" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7581:r1190 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "?" CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "issoras" A Attr @>N SELECT:8802:r1741 MAP:15572:r86 #1->1 ; "issoras" Adv SELECT:8802:r1741 ; "issoras" A Sg Nom SELECT:8802:r1741 "" "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9701:r88 SELECT:14496:r3041 #2->2 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:14496:r3041 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:14496:r3041 "" "ránnjá" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #3->3 ; "ránnjá" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "ránnjá" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11635:r2300 "" "skoalkalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "uksii:–" ? #5->5 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #6->6 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "dal" Adv @ADVL> MAP:16507 #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "jáddadit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "jáddadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "jáddat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "jáddat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "jáddadit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc @ #11->11 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom SELECT:12297:r2468 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "de" Adv @12 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gal" Adv #14->14 "" "hoavrráskan" ? #15->15 "" "^excl" CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "han" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #2->2 "" "nie" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "suhttat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9199:ConNegImp MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9199:ConNegImp ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9199:ConNegImp ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9199:ConNegImp "" "^excl" CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "lihkkat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #2->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence "" "iđđes" Adv Sem/Time @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3560:r557 MAP:15572:r86 #8->8 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3560:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3560:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3560:r557 "" "máilbmi" §TH N Sem/Plc Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #3->3 ; "buot" Adv SELECT:8165:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 "" "sivdnádus" §TH N Sem/Ani Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "sivdnádus" §TH N Sem/Ani Err/Orth Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "máilbmi" N Sem/Plc Sg Loc @5 ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "máilbmi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "fal" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9199:ConNegImp MAP:9996:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9199:ConNegImp ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9199:ConNegImp ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9199:ConNegImp "" "olbmáš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 @ &msyn-valency-ill-acc #4->4 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "olbmáš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 @4 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "olmmái" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Nom PxSg1 REMOVE:3460:r542 ; "olmmái" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Acc PxSg1 REMOVE:3460:r542 ; "olmmái" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Gen PxSg1 REMOVE:3460:r542 ; "olbmáš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:11552:r2284 ; "olbmážat" N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "gal" Adv #7->7 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16463:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14377:r3014 SELECT:14380:r3014,5 #9->9 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14377:r3014 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14377:r3014 SELECT:14380:r3014,5 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14377:r3014 SELECT:14380:r3014,5 "<ártegis>" "ártet" A Attr @>N MAP:15572:r86 &syn-pred-not-attr #10->10 ADD:7551:syn-pred-not-attr "ártet" A Sg Loc #10->10 "ártet" @>N MAP:15572:r86 A Sg Nom &SUGGEST #10->10 COPY:7552:syn-pred-not-attr "" "skuovta" ? #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttu" N Sem/Perc-emo Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #1->1 ; "suhttat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "riidu" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #3->3 ; "riidit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "<¶>" "¶" CLB #4->4 "<22>" "22" Num Sg Gen #1->1 ; "22" Num Sg Loc Attr REMOVE:6657:r1242 ; "22" Num Sg Ill Attr REMOVE:6657:r1242 ; "22" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "22" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17060:r3322 REMOVE:17451:Subj>IfNotVfin "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<:>" ":" CLB #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #7->7 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->8 ; "guhte" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7810:r1487 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "" "osku#guoibmi" §TH N Sem/Hum Sg Ill PxSg3 @9 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gártat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9983:r405 SELECT:14072:r2940 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "gártá" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:14072:r2940 "" "duopmostuollu" N Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #13->14 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "duopmostuollu" N Sem/Org Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "ovdii" Po @14 "<;>" ";" CLB #15->15 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #16->16 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #17->17 ; "guhte" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "osku#guoibmi" N Sem/Hum Sg Ill PxSg3 @19 "<:>" ":" CLB #20->20 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @HNOUN SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16319:hnounNom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4779:r898 ; "dot" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4779:r898 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4779:r898 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:4779:r898 "" "doavki" A Sg Nom @22 "" "^excl" CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<7>" "7" Num Sg Acc @ADVL> SELECT:12443:r2500 MAP:15947 #1->1 ; "7" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "7" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "7" Num Sg Gen REMOVE:11490:r2269 ; "7" Num Sg Nom SELECT:12443:r2500 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 &syn-gen/acc-not-nom-after-num #3->3 ADD:8838:syn-gen/acc-not-nom-after-num "gonagas" N Sem/Hum Sg @SUBJ> MAP:17037 Gen &SUGGEST #3->3 COPY:8841:syn-gen/acc-not-nom-after-num "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "vuolggahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "soahteveahka" §TH N Sem/Group_Hum Sg Loc @6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "soahteveahka" §TH N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 @6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "soahteveahka" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 "<,>" "," CLB #8->8 "" "goddit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N SELECT:8371:r1638 MAP:15354:r22 #10->10 ; "dát" Pron Dem Pl Gen SELECT:8371:r1638 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8371:r1638 "" "olmmošgoddi" §PA N Sem/Ani_Hum NomAg Err/Orth Pl Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6813 "olmmošgoddi" §PA N Sem/Ani_Hum NomAg Pl Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6813 ; "olmmošgoddi" N Sem/Ani_Hum NomAg Pl Gen SELECT:12324:r2472 ; "olmmošgoddi" N Sem/Ani_Hum NomAg Err/Orth Pl Gen SELECT:12324:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "buolláhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "buollát" V* IV Der/h V Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 "" "gávpot" N Sem/Plc Sg Acc @ #15->15 ; "gávpot" N Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<8>" "8" Num Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #1->1 "8" Num Sg Gen #1->1 "8" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15922:r198 #1->1 "8" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15922:r198 #1->1 ; "8" Num Sg Nom REMOVE:11972:r2393 "" "máhttájeaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oaidnit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:6657:r1242 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:6657:r1242 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<4>" "4" Num Sg Gen #1->1 ; "4" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "4" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "4" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "4" Num Sg Nom REMOVE:12202:r2447 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @Num< MAP:16123 #2->2 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9945 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @5 ADD:8175:wrong-valency-ill-loc "<,>" "," CLB #6->6 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dadjat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SETCHILD:6039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SETCHILD:6039 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "dadjat" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "guhtet" Pron Indef Nom @>N MAP:15503:r64 #10->10 ; "goabbat" Pron Recipr Pl REMOVE:7940:r1519 "" "guoibmi" §RE N Sem/Hum Sg Ill PxPl3 @9 SUBSTITUTE:6943 SUBSTITUTE:6943 ; "guoibmi" Pron Recipr Sg Ill PxPl3 SELECT:5377:r1000 "<:>" ":" CLB #12->12 "<«>" "«" PUNCT LEFT #13->13 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7154:r1370 MAP:16486 #14->14 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7154:r1370 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7154:r1370 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7154:r1370 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7154:r1370 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7154:r1370 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7154:r1370 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7154:r1370 "" "nie" Adv @ADVL> MAP:16507 #15->15 "" "skihtardit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "vuoiddas" N Sem/Substnc Sg Acc @ #17->17 ; "vuoidasit" V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:8712:r1719 ; "vuoiddas" N Sem/Substnc Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "?" CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "dáluisit" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #2->2 ; "dáluisit" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 ; "dáluisit" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SUBSTITUTE:7949:muitalit "dadjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "bálvaleaddji" §RE N NomAg Sem/Hum Sg Ill PxSg3 @5 SUBSTITUTE:6943 SUBSTITUTE:6943 "<:>" ":" CLB #7->7 "<«>" "«" PUNCT LEFT #8->8 "" "mannat" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "Man" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:9131:r1902 ; "Man" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:9131:r1902 ; "mannat" V IV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "mannat" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "mannat" V IV VGen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9405:r1842 "" "dállánaga" Adv @10 "" "gávpot" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #11->11 "gávpot" N Sem/Plc Sg Acc @ #11->11 "" "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Err/Orth Pl Ill @12 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:5817:ctjHead "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Pl Ill @12 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:5817:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "bálggis" N Sem/Route Pl Ill @9 SETPARENT:7103 SETPARENT:7103 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "viežžat" V TV VGen SELECT:9382:r1835 #17->17 SETCHILD:5966 SETCHILD:6058 SETCHILD:6093 SETCHILD:6173 SETCHILD:6058 SETCHILD:6093 SETCHILD:6173 ; "viežžat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "viežžat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "viežžat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9382:r1835 "" "sisa" §DE Adv Sem/Plc #18->17 SUBSTITUTE:6982 SUBSTITUTE:6982 ; "sisa" Po REMOVE:5883:r1121 "" "váivváš" §TH A Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #19->17 SUBSTITUTE:6788 "váivváš" §TH A Pl Acc @ #19->17 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:6788 SUBSTITUTE:5813:ctjHead ; "váivi" N* Sem/State Der/Dimin N Pl Gen REMOVE:3620:r571 ; "váivi" N* Sem/State Der/Dimin N Pl Acc REMOVE:3620:r571 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "rámbi" §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #21->17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "rámbi" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #21->17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "rámbi" §TH N Sem/Hum Pl Gen #21->17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "rámbi" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen #21->17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7652:r1448 "<čalmmehemiid>" "čalmmeheapme" A Pl Gen Err/Orth #23->23 "čalmmeheapme" A Pl Gen #23->23 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/heapmi A Pl Gen Err/Orth REMOVE:3472:r544 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/heapmi A Pl Gen REMOVE:3472:r544 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/heapmi A Pl Acc REMOVE:3472:r544 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/heapmi A Pl Acc Err/Orth REMOVE:3472:r544 ; "čalmmeheapme" A Pl Acc Err/Orth @" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7652:r1448 "" "lámis" A Pl Gen #25->25 ; "lámis" A Pl Acc @" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #1->1 "<28>" "28" Num Sg Gen @>A MAP:15399 SELECT:17372:r3288 #2->2 ; "28" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "28" Num Sg Nom REMOVE:12095:r2426 ; "28" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15922:r198 SELECT:17372:r3288 ; "28" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15922:r198 SELECT:17372:r3288 "" "boaris" A Comp Attr @>N SELECT:8739 MAP:15572:r86 #3->3 ; "boaris" A Comp Sg Nom SELECT:8739 "" "viellja" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #4->4 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #7->7 "" "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6455 ; "háliidit" Err/Orth V TV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" Err/Orth V TV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" Err/Orth V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "mannat" V IV §TH Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #9->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5966 SETCHILD:6504 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6504 SUBSTITUTE:6772 ; "mannat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 "" "sisa" §LO §DE Adv Sem/Plc @9 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6982 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6982 ; "sisa" Po REMOVE:5883:r1121 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<23>" "23" §TH Num Sg Acc @ #1->24 SETPARENT:6657 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6731 "23" §TH Num Sg Gen #1->24 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6731 ; "23" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "23" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "23" Num Sg Nom REMOVE:12202:r2447 "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #2->2 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #4->4 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "birračuohppat" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "birračuohppat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "birračuohppat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9325:r1822 "" "sábbát" N Sem/Dummytag Ess @7 "sábbát" N Sem/Dummytag Ess Err/Orth @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "amas" A Attr @>N MAP:15572:r86 #9->9 ; "amas" CS @CVP MAP:7536:r11 REMOVE:7693:r1456 ; "ii" V IV Neg Sup Sg3 REMOVE:8782:r1734 ; "amastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8782:r1734 ; "amastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8782:r1734 ; "amasmuvvat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:8782:r1734 ; "amasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8782:r1734 ; "amastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8782:r1734 ; "amasmuvvat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:8782:r1734 ; "amas" A Sg Nom @SUBJ> MAP:17038 REMOVE:17422:r3413 "" "Movsses" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #10->10 ; "Movsses" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> SELECT:4148:r714 MAP:17071 #11->11 ; "láhkka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4148:r714 ; "láhkka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4148:r714 "" "rihkkut" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:3843:r609 MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14990:r3189 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rihkkut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:3843:r609 ; "rihkkut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:3843:r609 ; "riehkkat" V* IV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:3843:r609 MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14990:r3189 "<,>" "," CLB #13->13 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV MAP:9931 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6102:r1168 MAP:15330:r16 #15->15 ; "go" CS SELECT:6102:r1168 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dii" N ABBR Gen REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Nom REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Acc REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Attr REMOVE:3312 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #17->17 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:3843:r609 MAP:9788:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3843:r609 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:3843:r609 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:3843:r609 ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg SELECT:3843:r609 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #20->21 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "dihtii" Po @21 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #22->22 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #23->23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc @-FSUBJ> SELECT:12278:r2461 MAP:16167:r269 #25->25 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:12278:r2461 "" "ollásit" V IV Inf @OBJ #26->26 ; "ollis" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "ollis" A Comp Sg Nom REMOVE:6641:r1237 ; "ollis" A Comp Attr REMOVE:6641:r1237 ; "ollásit" Adv SELECT:13745:Inf_ICL ; "ollásit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13745:Inf_ICL ; "ollásit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13745:Inf_ICL ; "ollásit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13745:Inf_ICL "" "dearvvaš" A Ess @27 ; "dearvvašit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14525:r3052 "" "sábbát" N Sem/Dummytag Ess @28 "sábbát" N Sem/Dummytag Ess Err/Orth @28 "" "?" CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<2>" "2" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "2" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "2" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "2" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "2" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 REMOVE:17928:r3569 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @Num< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16123 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @5 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "apoasttal#guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Nom @SUBJ> SELECT:11609:r2344 MAP:17037 #7->8 ; "apoasttal#guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Acc PxSg3 SELECT:11609:r2344 ; "apoasttal#guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Loc South Err/Orth SELECT:11609:r2344 ; "apoasttal#guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Loc SELECT:11609:r2344 ; "apoasttal#guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Gen PxSg3 SELECT:11609:r2344 "" "oahpahit" §TH V TV Ind Prt Du3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Du3 REMOVE:3479:r548 "" "olmmoš" §PA N Sem/Hum Pl Gen #9->8 SUBSTITUTE:6813 "olmmoš" §PA N Sem/Hum Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6813 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "<čujuhettiin>" "čujuhit" V TV Ger @ADVL> MAP:10066 #11->11 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "" "Jesus" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @-F11 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "sárdnidit" V TV Ind Prt Du3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "bajásčuožžileapmi" §TO N Sem/Act Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6879 ; "bajásčuožžilit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "bajásčuožžilit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "bajásčuožžileapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "jábmi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #15->16 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 "jábmi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #15->16 "jápmit" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #15->16 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "jápmit" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "jábmi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "jábmi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "luhtte" Po @16 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #1->1 "<18>" "18" Num Sg Gen #2->2 ; "18" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "18" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "18" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "18" Num Sg Nom REMOVE:12202:r2447 "" "dát" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8533:r1682 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "máŋga" Num Sg Acc @5 ; "máŋga" Num Sg Nom REMOVE:12437:r2498 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @Num< SELECT:10393:r2002 MAP:16104:r253 #6->5 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10393:r2002 "" "mieldálagaid" Adv @7 "" "dassá" Adv @ADVL>CS MAP:16487 #8->8 ; "dassat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:6841:r1290 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "Bávlos" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #10->10 ; "Bávlos" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Bávlos" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:11766:r2334 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #12->12 "" "jorggihit" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "cealkit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS- V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "vuoigŋa" N Sem/Body_Hum Sg Ill @16 "<:>" ":" CLB #17->17 "<«>" "«" PUNCT LEFT #18->18 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #19->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "gohččut" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9986:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gohču" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "gohču" N Sem/Dummytag Ess SELECT:4986:r949 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #22->22 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #23->24 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "nammii" Po @24 ; "namma" N Sem/Cat Sg Ill SELECT:5965:r1142 "<:>" ":" CLB #25->25 "" "vuolgit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #26->26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuolgit" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "vuolgit" V IV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @27 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "^excl" CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<5>" "5" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "5" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "5" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "5" Num Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "5" Num Sg Acc SELECT:11766:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #3->3 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8427:r1655 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "dahkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dahkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @>A MAP:15537:r73 #5->4 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "" "dohkkemeahttun" A Pl Gen @Num< MAP:16104:r253 #6->1 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "dohkket" V* IV Der/meahttun A Pl Acc REMOVE:3472:r544 ; "dohkket" V* IV Der/meahttun A Pl Gen REMOVE:3472:r544 ; "dohkkemeahttun" A Pl Acc REMOVE:12418:r2495 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #8->8 "" "bivdit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 SUBSTITUTE:18021:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "bivdit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "bivdit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:16019:r227 #10->1 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 REMOVE:8487:r1671 "<ávkki>" "ávki" N Sem/Semcon Sg Acc @11 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "ávki" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #14->14 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8427:r1655 "" "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9261:NotImprtVFIN "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #17->17 "" "vurket" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vurket" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "vurket" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "vurket" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "vurket" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg "" "bahá" A Pl Acc @ #19->18 ; "bahá" A Pl Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<26>" "26" Num Sg Acc @ #1->1 "26" Num Sg Gen #1->1 ; "26" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "26" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "26" Num Sg Nom REMOVE:12202:r2447 "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #3->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #5->5 "" "ii" V IV Neg Imprt Pl2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suddudit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9199:ConNegImp MAP:9996:r395 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suddudit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9199:ConNegImp ; "suddudit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9199:ConNegImp ; "suddat" V IV Imprt Pl1 SELECT:9199:ConNegImp "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "soahpat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13942:r2907 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 "sohpat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13942:r2907 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "sohpat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4521:r833 ; "soahpat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4521:r833 ; "soahpat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13942:r2907 ; "sohpat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13942:r2907 "" "riiddudet" ? #11->11 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16487 #12->12 ; "ovdal" Po REMOVE:5883:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5888:r1123 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7616:r1439 "" "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #14->14 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Acc Err/Orth SELECT:11766:r2334 ; "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "luoitádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<19>" "19" Num Sg Nom @SUBJ> SELECT:11792:r2341 MAP:15860:r175 #1->1 ; "19" Num Sg Ill Attr SELECT:11792:r2341 ; "19" Num Sg Loc Attr SELECT:11792:r2341 ; "19" Num Sg Gen SELECT:11792:r2341 ; "19" Num Sg Acc SELECT:11792:r2341 ; "19" Num Sg Nom @" "ráhkis" A Err/Orth Attr @>N SELECT:8753:r1727 MAP:15572:r86 #2->2 ; "ráhkistit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8753:r1727 ; "ráhkistit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8753:r1727 ; "ráhkis" A Sg Nom SELECT:8753:r1727 ; "ráhkistit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8753:r1727 "" "osku#guoibmi" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen PxSg1 @Num< SELECT:10961:r2141 MAP:16104:r253 IFF:17761 IFF:17761 IFF:17761 #3->1 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 "osku#guoibmi" N Sem/Hum Pl Gen PxSg1 @Num< SELECT:10961:r2141 MAP:16104:r253 IFF:17761 IFF:17761 IFF:17761 #3->1 ; "osku#guoibmi" N Sem/Hum Pl Nom PxSg1 SELECT:10961:r2141 ; "osku#guoibmi" N Sem/Hum Pl Acc PxSg1 SELECT:10961:r2141 ; "osku#guoibmi" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc PxSg1 SELECT:10961:r2141 ; "osku#guoibmi" N Sem/Hum Err/Orth Pl Nom PxSg1 SELECT:10961:r2141 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muitit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14256:r2981 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "muitit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "muitit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14256:r2981 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<:>" ":" CLB #7->7 "" "leat" V IV Imprt Sg3 @+FMAINV MAP:9941 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @>A SELECT:11869:r2364 MAP:15537:r73 #9->9 ; "juohkehaš" Pron Indef Attr SELECT:11869:r2364 "" "johtil" A Sg Nom @10 ; "johtit" V* IV Der/l V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "johtil" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:11555:r2285 ; "johtil" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8943:r1776 "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13735:r2840 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gulladit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gulladit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gulladit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9253:NotImprtA ; "gullat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13735:r2840 "<,>" "," CLB #12->12 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #13->13 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "hillján" A Sg Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #14->15 "hillján" A Sg Nom #14->15 ; "hillján" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:11555:r2285 "" "sárdnut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1812 MAP:9788:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "sárdnut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "sárdnut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9253:NotImprtA ; "sárdnut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1812 ; "sárdnut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1812 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "hillján" A Sg Gen Err/Orth @ADVL> MAP:16567:r520 #17->17 "hillján" A Sg Nom #17->17 ; "hillján" A Sg Acc Err/Orth @" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1812 MAP:9788:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9253:NotImprtA ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1812 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttu" N Sem/Perc-emo Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #1->1 ; "suhttat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "riidu" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #3->3 ; "riidit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Ill @4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<:>" ":" CLB #5->5 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #6->6 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #7->7 ; "guhte" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7810:r1487 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "" "osku#guoibmi" §TH N Sem/Hum Sg Ill PxSg3 @8 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<,>" "," CLB #10->10 "" "gártat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9983:r405 SELECT:14072:r2940 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "gártá" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:14072:r2940 "" "duopmostuollu" N Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #12->13 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "duopmostuollu" N Sem/Org Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "ovdii" Po @13 "<;>" ";" CLB #14->14 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #15->15 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #16->16 ; "guhte" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "osku#guoibmi" N Sem/Hum Sg Ill PxSg3 @18 "<:>" ":" CLB #19->19 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @HNOUN SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16319:hnounNom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #20->20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen REMOVE:4779:r898 ; "dot" Pron Dem Sg Acc REMOVE:4779:r898 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4779:r898 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:4779:r898 "" "doavki" A Sg Nom @21 "" "^excl" CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "gonagas" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "vuolggahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "soahteveahka" §TH N Sem/Group_Hum Sg Loc @5 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "soahteveahka" §TH N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 @5 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "soahteveahka" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 "<,>" "," CLB #7->7 "" "goddit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N SELECT:8371:r1638 MAP:15354:r22 #9->9 ; "dát" Pron Dem Pl Gen SELECT:8371:r1638 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8371:r1638 "" "olmmošgoddi" §PA N Sem/Ani_Hum NomAg Err/Orth Pl Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6813 "olmmošgoddi" §PA N Sem/Ani_Hum NomAg Pl Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6813 ; "olmmošgoddi" N Sem/Ani_Hum NomAg Pl Gen SELECT:12324:r2472 ; "olmmošgoddi" N Sem/Ani_Hum NomAg Err/Orth Pl Gen SELECT:12324:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "buolláhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "buollát" V* IV Der/h V Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 "" "gávpot" N Sem/Plc Sg Acc @ #14->14 ; "gávpot" N Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "máhttájeaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oaidnit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:6657:r1242 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:6657:r1242 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17048 #1->1 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:17992 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9945 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @4 ADD:8175:wrong-valency-ill-loc "<,>" "," CLB #5->5 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dadjat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SETCHILD:6039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SETCHILD:6039 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "dadjat" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "guhtet" Pron Indef Nom @>N MAP:15503:r64 #9->9 ; "goabbat" Pron Recipr Pl REMOVE:7940:r1519 "" "guoibmi" §RE N Sem/Hum Sg Ill PxPl3 @8 SUBSTITUTE:6943 SUBSTITUTE:6943 ; "guoibmi" Pron Recipr Sg Ill PxPl3 SELECT:5377:r1000 "<:>" ":" CLB #11->11 "<«>" "«" PUNCT LEFT #12->12 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7154:r1370 MAP:16486 #13->13 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7154:r1370 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7154:r1370 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7154:r1370 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7154:r1370 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7154:r1370 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7154:r1370 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7154:r1370 "" "nie" Adv @ADVL> MAP:16507 #14->14 "" "skihtardit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "vuoiddas" N Sem/Substnc Sg Acc @ #16->16 ; "vuoidasit" V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:8712:r1719 ; "vuoiddas" N Sem/Substnc Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "?" CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "dáluisit" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #2->2 ; "dáluisit" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 ; "dáluisit" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SUBSTITUTE:7949:muitalit "dadjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "bálvaleaddji" §RE N NomAg Sem/Hum Sg Ill PxSg3 @5 SUBSTITUTE:6943 SUBSTITUTE:6943 "<:>" ":" CLB #7->7 "<«>" "«" PUNCT LEFT #8->8 "" "mannat" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "Man" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:9131:r1902 ; "Man" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:9131:r1902 ; "mannat" V IV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "mannat" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "mannat" V IV VGen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9405:r1842 "" "dállánaga" Adv @10 "" "gávpot" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #11->11 "gávpot" N Sem/Plc Sg Acc @ #11->11 "" "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Err/Orth Pl Ill @12 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:5817:ctjHead "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Pl Ill @12 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:5817:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "bálggis" N Sem/Route Pl Ill @9 SETPARENT:7103 SETPARENT:7103 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "viežžat" V TV VGen SELECT:9382:r1835 #17->17 SETCHILD:5966 SETCHILD:6058 SETCHILD:6093 SETCHILD:6173 SETCHILD:6058 SETCHILD:6093 SETCHILD:6173 ; "viežžat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "viežžat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "viežžat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9382:r1835 "" "sisa" §DE Adv Sem/Plc #18->17 SUBSTITUTE:6982 SUBSTITUTE:6982 ; "sisa" Po REMOVE:5883:r1121 "" "váivváš" §TH A Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #19->17 SUBSTITUTE:6788 "váivváš" §TH A Pl Acc @ #19->17 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:6788 SUBSTITUTE:5813:ctjHead ; "váivi" N* Sem/State Der/Dimin N Pl Gen REMOVE:3620:r571 ; "váivi" N* Sem/State Der/Dimin N Pl Acc REMOVE:3620:r571 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "rámbi" §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #21->17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "rámbi" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #21->17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "rámbi" §TH N Sem/Hum Pl Gen #21->17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "rámbi" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen #21->17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7652:r1448 "<čalmmehemiid>" "čalmmeheapme" A Pl Gen Err/Orth #23->23 "čalmmeheapme" A Pl Gen #23->23 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/heapmi A Pl Gen Err/Orth REMOVE:3472:r544 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/heapmi A Pl Gen REMOVE:3472:r544 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/heapmi A Pl Acc REMOVE:3472:r544 ; "čalbmi" N* Sem/Body Der/heapmi A Pl Acc Err/Orth REMOVE:3472:r544 ; "čalmmeheapme" A Pl Acc Err/Orth @" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #24->24 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7652:r1448 "" "lámis" A Pl Gen #25->25 ; "lámis" A Pl Acc @" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #1->1 "" "boaris" A Comp Attr @>N SELECT:8739 MAP:15572:r86 #2->2 ; "boaris" A Comp Sg Nom SELECT:8739 "" "viellja" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #6->6 "" "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6455 ; "háliidit" Err/Orth V TV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" Err/Orth V TV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" Err/Orth V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "mannat" V IV §TH Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #8->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5966 SETCHILD:6504 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6504 SUBSTITUTE:6772 ; "mannat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 "" "sisa" §LO §DE Adv Sem/Plc @8 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6982 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6982 ; "sisa" Po REMOVE:5883:r1121 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "birračuohppat" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "birračuohppat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "birračuohppat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9325:r1822 "" "sábbát" N Sem/Dummytag Ess @6 "sábbát" N Sem/Dummytag Ess Err/Orth @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "amas" A Attr @>N MAP:15572:r86 #8->8 ; "amas" CS @CVP MAP:7536:r11 REMOVE:7693:r1456 ; "ii" V IV Neg Sup Sg3 REMOVE:8782:r1734 ; "amastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8782:r1734 ; "amastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8782:r1734 ; "amasmuvvat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:8782:r1734 ; "amasmuvvat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8782:r1734 ; "amastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8782:r1734 ; "amasmuvvat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:8782:r1734 ; "amas" A Sg Nom @SUBJ> MAP:17038 REMOVE:17422:r3413 "" "Movsses" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #9->9 ; "Movsses" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> SELECT:4148:r714 MAP:17071 #10->10 ; "láhkka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4148:r714 ; "láhkka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4148:r714 "" "rihkkut" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:3843:r609 MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14990:r3189 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rihkkut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:3843:r609 ; "rihkkut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 SELECT:3843:r609 ; "riehkkat" V* IV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:3843:r609 MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14990:r3189 "<,>" "," CLB #12->12 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV MAP:9931 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6102:r1168 MAP:15330:r16 #14->14 ; "go" CS SELECT:6102:r1168 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dii" N ABBR Gen REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Nom REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Acc REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Attr REMOVE:3312 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #16->16 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:3843:r609 MAP:9788:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3843:r609 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:3843:r609 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:3843:r609 ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg SELECT:3843:r609 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #19->20 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "dihtii" Po @20 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #21->21 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #22->22 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc @-FSUBJ> SELECT:12278:r2461 MAP:16167:r269 #24->24 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:12278:r2461 "" "ollásit" V IV Inf @OBJ &msyn-valency-ahte-inf #25->25 ADD:8314:wrong-valency-ahte-inf "ollásit" V IV @OBJ Sg1 &SUGGEST #25->25 COPY:8319:wrong-valency-ahte-inf ; "ollis" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "ollis" A Comp Sg Nom REMOVE:6641:r1237 ; "ollis" A Comp Attr REMOVE:6641:r1237 ; "ollásit" Adv SELECT:13745:Inf_ICL ; "ollásit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13745:Inf_ICL ; "ollásit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13745:Inf_ICL ; "ollásit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13745:Inf_ICL "" "dearvvaš" A Ess @26 ; "dearvvašit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14525:r3052 "" "sábbát" N Sem/Dummytag Ess @27 "sábbát" N Sem/Dummytag Ess Err/Orth @27 "" "?" CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @4 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "apoasttal#guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Nom @SUBJ> SELECT:11609:r2344 MAP:17037 #6->7 ; "apoasttal#guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Acc PxSg3 SELECT:11609:r2344 ; "apoasttal#guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Loc South Err/Orth SELECT:11609:r2344 ; "apoasttal#guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Loc SELECT:11609:r2344 ; "apoasttal#guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Gen PxSg3 SELECT:11609:r2344 "" "oahpahit" §TH V TV Ind Prt Du3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Du3 REMOVE:3479:r548 "" "olmmoš" §PA N Sem/Hum Pl Gen #8->7 SUBSTITUTE:6813 "olmmoš" §PA N Sem/Hum Pl Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6813 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "<čujuhettiin>" "čujuhit" V TV Ger @ADVL> MAP:10066 #10->10 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "" "Jesus" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @-F10 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "sárdnidit" V TV Ind Prt Du3 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "bajásčuožžileapmi" §TO N Sem/Act Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6879 ; "bajásčuožžilit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "bajásčuožžilit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "bajásčuožžileapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "jábmi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #14->15 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 "jábmi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #14->15 "jápmit" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #14->15 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "jápmit" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "jábmi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "jábmi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "luhtte" Po @15 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #1->1 "" "dát" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8533:r1682 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "máŋga" Num Sg Acc @4 ; "máŋga" Num Sg Nom REMOVE:12437:r2498 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @Num< SELECT:10393:r2002 MAP:16104:r253 #5->4 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10393:r2002 "" "mieldálagaid" Adv @6 "" "dassá" Adv @ADVL>CS MAP:16487 #7->7 ; "dassat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:6841:r1290 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "Bávlos" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #9->9 ; "Bávlos" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Bávlos" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:11766:r2334 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #11->11 "" "jorggihit" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "cealkit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS- V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "vuoigŋa" N Sem/Body_Hum Sg Ill @15 "<:>" ":" CLB #16->16 "<«>" "«" PUNCT LEFT #17->17 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "gohččut" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9986:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gohču" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "gohču" N Sem/Dummytag Ess SELECT:4986:r949 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #20->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #21->21 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 ; "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #22->23 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "nammii" Po @23 ; "namma" N Sem/Cat Sg Ill SELECT:5965:r1142 "<:>" ":" CLB #24->24 "" "vuolgit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #25->25 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuolgit" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "vuolgit" V IV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @26 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "^excl" CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #2->2 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8427:r1655 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "dahkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dahkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @>A MAP:15537:r73 #4->3 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "" "dohkkemeahttun" A Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #5->5 ; "dohkket" V* IV Der/meahttun A Pl Acc REMOVE:3472:r544 ; "dohkket" V* IV Der/meahttun A Pl Gen REMOVE:3472:r544 ; "dohkkemeahttun" A Pl Acc REMOVE:12418:r2495 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #7->7 "" "bivdit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 SUBSTITUTE:18021:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "bivdit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "bivdit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:16019:r227 #9->9 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 REMOVE:8487:r1671 "<ávkki>" "ávki" N Sem/Semcon Sg Acc @10 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "ávki" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #13->13 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8427:r1655 "" "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9261:NotImprtVFIN "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #16->16 "" "vurket" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vurket" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "vurket" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "vurket" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "vurket" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg "" "bahá" A Pl Acc @ #18->17 ; "bahá" A Pl Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #2->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence "<,>" "," CLB #3->3 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #4->4 "" "ii" V IV Neg Imprt Pl2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suddudit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9199:ConNegImp MAP:9996:r395 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suddudit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9199:ConNegImp ; "suddudit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9199:ConNegImp ; "suddat" V IV Imprt Pl1 SELECT:9199:ConNegImp "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "soahpat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13942:r2907 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 "sohpat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13942:r2907 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "sohpat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4521:r833 ; "soahpat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4521:r833 ; "soahpat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13942:r2907 ; "sohpat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13942:r2907 "" "riiddudet" ? #10->10 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16487 #11->11 ; "ovdal" Po REMOVE:5883:r1121 ; "ovdal" Pr REMOVE:5888:r1123 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7616:r1439 "" "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #13->13 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "beaivi" N* Sem/Time Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Acc Err/Orth SELECT:11766:r2334 ; "beaivváš" N Sem/Wthr Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "luoitádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ráhkis" A Err/Orth Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #1->1 ; "ráhkistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8782:r1734 ; "ráhkistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8782:r1734 ; "ráhkistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8782:r1734 ; "ráhkis" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "osku#guoibmi" N Sem/Hum Pl Nom PxSg1 @SUBJ> SELECT:11686:r2314 MAP:17037 #2->2 "osku#guoibmi" N Sem/Hum Err/Orth Pl Nom PxSg1 @SUBJ> SELECT:11686:r2314 MAP:17037 #2->2 ; "osku#guoibmi" N Sem/Hum Pl Acc PxSg1 SELECT:11686:r2314 ; "osku#guoibmi" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc PxSg1 SELECT:11686:r2314 ; "osku#guoibmi" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen PxSg1 SELECT:11686:r2314 ; "osku#guoibmi" N Sem/Hum Pl Gen PxSg1 SELECT:11686:r2314 "<,>" "," CLB #3->3 "" "muitit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:9622:r2873 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "muitit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "muitit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:9622:r2873 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<:>" ":" CLB #6->6 "" "leat" V IV Imprt Sg3 @+FMAINV MAP:9941 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @>A SELECT:11869:r2364 MAP:15537:r73 #8->8 ; "juohkehaš" Pron Indef Attr SELECT:11869:r2364 "" "johtil" A Sg Nom @9 ; "johtit" V* IV Der/l V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv ; "johtit" V* IV Der/l V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "johtil" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:11555:r2285 ; "johtil" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8943:r1776 "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13735:r2840 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gulladit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gulladit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gulladit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9253:NotImprtA ; "gullat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13735:r2840 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #12->12 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "hillján" A Sg Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #13->14 "hillján" A Sg Nom #13->14 ; "hillján" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:11555:r2285 "" "sárdnut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1812 MAP:9788:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "sárdnut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "sárdnut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9253:NotImprtA ; "sárdnut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1812 ; "sárdnut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9286:r1812 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "hillján" A Sg Gen Err/Orth @ADVL> MAP:16567:r520 #16->16 "hillján" A Sg Nom #16->16 ; "hillján" A Sg Acc Err/Orth @" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9286:r1812 MAP:9788:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9253:NotImprtA ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9286:r1812 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "" "Abraham" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #2->2 ; "Abraham" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "Abraham" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11766:r2334 "" "cealkit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "cealkit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "<:>" ":" CLB #4->4 "<“>" "“" PUNCT LEFT #5->5 "" "allut" V IV Imprt Sg3 @+FAUXV MAP:9971:r401 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "ii" V IV Neg Imprt Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11243:r2202 "" "Hearrá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:3412:r855 #8->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Hearrá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Acc @OBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17159:IfNoTransV< #8->3 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Hearrá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:3412:r855 #8->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3412:r855 "" "goitge" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 "" "suhttat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14000:r2920 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV ConNegII SELECT:14000:r2920 ; "suhttat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9996:r395 SELECT:14000:r2920 "<,>" "," CLB #11->11 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7325 MAP:16507 #12->12 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16507 #13->13 "" "hupma" N Sem/Prod-ling Sg Loc South Err/Orth Foc/ge #14->14 "hupmat" V TV Ind Prs Sg1 Foc/ge @+FMAINV MAP:9986:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #2->2 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "Abraham" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #3->3 ; "Abraham" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "Abraham" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11766:r2334 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "dadjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "<:>" ":" CLB #5->5 "<“>" "“" PUNCT LEFT #6->6 "" "allut" V IV Imprt Sg3 @+FAUXV MAP:9971:r401 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "ii" V IV Neg Imprt Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "Hearrá" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:3412:r855 SELECT:11869:r2364 #8->8 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Hearrá" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11154:r2186 ; "Hearrá" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:11869:r2364 "" "goitge" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 "" "suhttat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14000:r2920 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV ConNegII SELECT:14000:r2920 ; "suhttat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9996:r395 SELECT:14000:r2920 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7745:r1471 "" "ain" Adv @ADVL> MAP:16507 #12->12 "" "sárdnut" §TH V TV Ind Prs Sg1 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #14->14 "" "duššefal" Adv @15 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @ #16->16 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @16 "dát" Pron Dem Sg Gen #16->16 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 "" "geardde" Adv @17 ; "geardi" N Sem/Plc_Time Sg Gen Allegro SELECT:3636:r578 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "Rakel" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #2->2 ; "Rakel" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:11766:r2334 ; "Rakel" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11766:r2334 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SUBSTITUTE:7949:muitalit "dadjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "<áhččásis>" "áhčči" §RE N Sem/Hum Sg Ill PxSg3 @3 SUBSTITUTE:6943 SUBSTITUTE:6943 "<:>" ":" CLB #5->5 "<“>" "“" PUNCT LEFT #6->6 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suhttat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9199:ConNegImp MAP:9996:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5937 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5937 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9199:ConNegImp ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9199:ConNegImp ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9199:ConNegImp "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "<,>" "," CLB #10->10 "<áhčážan>" "áhčáš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 @11 ; "áhčči" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Nom PxSg1 REMOVE:3460:r542 ; "áhčči" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Acc PxSg1 REMOVE:3460:r542 ; "áhčči" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Gen PxSg1 REMOVE:3460:r542 ; "áhčáš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 SELECT:11901:r2375 ; "áhčáš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 SELECT:11901:r2375 "<,>" "," CLB #12->12 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9999:r397 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "<čuožžilit>" "čuožžilit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "čuožžilit" Err/Orth V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čuožžilit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "čuožžilit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "čuožžilit" Err/Orth V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "čuožžilit" Err/Orth V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "čuožžilit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "čuožžilit" Err/Orth V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom @18 "ovddas" Po @18 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddas" Adv Sem/Plc REMOVE:6283:r1219 "<,>" "," CLB #19->19 "" "dasgo" CS @CVP SELECT:6067:r1162 MAP:7536:r11 #20->20 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Qst SELECT:6067:r1162 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16463:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "dego" CS @CVP MAP:7533:r10 #23->23 ; "de" Adv Qst REMOVE:5684:r1076 ; "dego" CS @CNP MAP:7533:r10 REMOVE:7745:r1471 "" "nisu" N Sem/Hum Pl Loc @HAB SELECT:3922:r622 SELECT:13044:r2662 MAP:16461:r495 #24->24 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Com SELECT:3922:r622 ; "nisson" N Sem/Hum Pl Loc SELECT:3922:r622 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Com SELECT:3922:r622 SELECT:13044:r2662 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SELECT:13667:r2821 SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV #25->25 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "lávet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "lávet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "lávet" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "lávet" V IV Ind Prs ConNeg @+FAUXV MAP:9931 SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SELECT:13667:r2821 ; "lávvi" N Sem/Hum Sg Gen Allegro @COMP-CS< MAP:7436:r437 SELECT:13667:r2821 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #26->26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9325:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9325:r1822 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<5>" "5" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #1->1 "5" Num Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #1->1 "5" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15922:r198 #1->1 "5" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15922:r198 #1->1 ; "5" Num Sg Nom REMOVE:12095:r2426 "<18:30>" "18:30" Num Sg Gen @>N SELECT:10964:r2142 MAP:15803:r159 #2->1 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "18:30" Num Sg Acc SELECT:10964:r2142 ; "18:30" Num Sg Ill Attr SELECT:10964:r2142 ; "18:30" Num Sg Loc Attr SELECT:10964:r2142 ; "18:30" Num Sg Nom SELECT:10964:r2142 "" "Abraham" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #3->3 ; "Abraham" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "Abraham" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11635:r2300 "" "cealkit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "cealkit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "<:>" ":" CLB #5->5 "<“>" "“" PUNCT LEFT #6->6 "" "allut" V IV Imprt Sg3 @+FAUXV MAP:9971:r401 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "ii" V IV Neg Imprt Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11243:r2202 "" "Hearrá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:3412:r855 #9->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Hearrá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Acc @OBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17159:IfNoTransV< #9->4 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Hearrá" §TH N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:3412:r855 #9->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3412:r855 "" "goitge" Adv @ADVL> MAP:16507 #10->10 "" "suhttat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14000:r2920 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV ConNegII SELECT:14000:r2920 ; "suhttat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9996:r395 SELECT:14000:r2920 "<,>" "," CLB #12->12 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7325 MAP:16507 #13->13 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16507 #14->14 "" "hupma" N Sem/Prod-ling Sg Loc South Err/Orth Foc/ge #15->15 "hupmat" V TV Ind Prs Sg1 Foc/ge @+FMAINV MAP:9986:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<5>" "5" Num Sg Gen #1->1 "5" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15922:r198 #1->1 "5" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15922:r198 #1->1 ; "5" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "5" Num Sg Nom REMOVE:12202:r2447 "<18:32>" "18:32" Num Sg Gen SELECT:10964:r2142 #2->2 ; "18:32" Num Sg Acc SELECT:10964:r2142 ; "18:32" Num Sg Nom SELECT:10964:r2142 ; "18:32" Num Sg Ill Attr SELECT:10964:r2142 ; "18:32" Num Sg Loc Attr SELECT:10964:r2142 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #3->3 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "Abraham" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #4->4 ; "Abraham" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "Abraham" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11766:r2334 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "dadjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "<:>" ":" CLB #6->6 "<“>" "“" PUNCT LEFT #7->7 "" "allut" V IV Imprt Sg3 @+FAUXV MAP:9971:r401 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "ii" V IV Neg Imprt Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "Hearrá" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:3412:r855 SELECT:11869:r2364 #9->9 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "hearrá" G3 N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Hearrá" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11154:r2186 ; "Hearrá" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:11869:r2364 "" "goitge" Adv @ADVL> MAP:16507 #10->10 "" "suhttat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14000:r2920 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV ConNegII SELECT:14000:r2920 ; "suhttat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9996:r395 SELECT:14000:r2920 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7745:r1471 "" "ain" Adv @ADVL> MAP:16507 #13->13 "" "sárdnut" §TH V TV Ind Prs Sg1 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #15->15 "" "duššefal" Adv @16 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @ #17->17 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @17 "dát" Pron Dem Sg Gen #17->17 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 "" "geardde" Adv @18 ; "geardi" N Sem/Plc_Time Sg Gen Allegro SELECT:3636:r578 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<5>" "5" Num Sg Gen #1->1 ; "5" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "5" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "5" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "5" Num Sg Nom REMOVE:12202:r2447 "<31:35>" "31:35" Num Sg Gen #2->2 ; "31:35" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "31:35" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "31:35" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "31:35" Num Sg Nom REMOVE:12202:r2447 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "Rakel" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #4->4 ; "Rakel" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:11766:r2334 ; "Rakel" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11766:r2334 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SUBSTITUTE:7949:muitalit "dadjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "<áhččásis>" "áhčči" §RE N Sem/Hum Sg Ill PxSg3 @5 SUBSTITUTE:6943 SUBSTITUTE:6943 "<:>" ":" CLB #7->7 "<“>" "“" PUNCT LEFT #8->8 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suhttat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9199:ConNegImp MAP:9996:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5937 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5937 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9199:ConNegImp ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9199:ConNegImp ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9199:ConNegImp "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "<,>" "," CLB #12->12 "<áhčážan>" "áhčáš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 @13 ; "áhčči" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Nom PxSg1 REMOVE:3460:r542 ; "áhčči" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Acc PxSg1 REMOVE:3460:r542 ; "áhčči" N* Sem/Hum Der/Dimin N Sg Gen PxSg1 REMOVE:3460:r542 ; "áhčáš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 SELECT:11901:r2375 ; "áhčáš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 SELECT:11901:r2375 "<,>" "," CLB #14->14 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9999:r397 #17->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 "<čuožžilit>" "čuožžilit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "čuožžilit" Err/Orth V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čuožžilit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "čuožžilit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "čuožžilit" Err/Orth V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "čuožžilit" Err/Orth V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "čuožžilit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "čuožžilit" Err/Orth V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #19->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #19->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom @20 "ovddas" Po @20 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddas" Adv Sem/Plc REMOVE:6283:r1219 "<,>" "," CLB #21->21 "" "dasgo" CS @CVP SELECT:6067:r1162 MAP:7536:r11 #22->22 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Qst SELECT:6067:r1162 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16463:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #23->23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "dego" CS @CVP MAP:7533:r10 #25->25 ; "de" Adv Qst REMOVE:5684:r1076 ; "dego" CS @CNP MAP:7533:r10 REMOVE:7745:r1471 "" "nisu" N Sem/Hum Pl Loc @HAB SELECT:3922:r622 SELECT:13044:r2662 MAP:16461:r495 #26->26 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Com SELECT:3922:r622 ; "nisson" N Sem/Hum Pl Loc SELECT:3922:r622 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Com SELECT:3922:r622 SELECT:13044:r2662 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SELECT:13667:r2821 SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV #27->27 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "lávet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "lávet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "lávet" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "lávet" V IV Ind Prs ConNeg @+FAUXV MAP:9931 SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SELECT:13667:r2821 ; "lávvi" N Sem/Hum Sg Gen Allegro @COMP-CS< MAP:7436:r437 SELECT:13667:r2821 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #28->28 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9325:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9325:r1822 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ipmilmeahttun" A Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "ipmilmeahttun" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "ipmilmeahttun" A Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "ipmilmeahttun" A Sg Acc SELECT:11766:r2334 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:6657:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:6657:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10505:r2027 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 "<,>" "," CLB #6->6 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4692:r882 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "gáskit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-" "bátni" N Sem/Body Pl Acc @ #9->9 "bátni" N Sem/Body Err/Orth Pl Acc @ #9->9 ; "bátni" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "bátni" N Sem/Body Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "hahpat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<6>" "6" §TH Num Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #1->7 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6720 "6" §TH Num Sg Loc Attr @ADVL> MAP:16507 #1->7 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6720 "6" §TH Num Sg Ill Attr @ADVL> MAP:16507 #1->7 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6720 "6" §TH Num Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #1->7 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6720 ; "6" Num Sg Nom REMOVE:12202:r2447 "<112:010>" "112:010" Num Sg Gen SELECT:10964:r2142 #2->1 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "112:010" Num Sg Nom SELECT:10964:r2142 ; "112:010" Num Sg Loc Attr SELECT:10964:r2142 ; "112:010" Num Sg Acc SELECT:10964:r2142 ; "112:010" Num Sg Ill Attr SELECT:10964:r2142 "" "ipmilmeahttun" A Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #3->3 ; "ipmilmeahttun" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "ipmilmeahttun" A Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "ipmilmeahttun" A Sg Acc SELECT:11766:r2334 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:6657:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:6657:r1242 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10505:r2027 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 "<,>" "," CLB #8->8 "" "/" PUNCT #9->9 "" "/" PUNCT #10->10 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4692:r882 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "gáskit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-" "bátni" N Sem/Body Pl Acc @ #13->13 "bátni" N Sem/Body Err/Orth Pl Acc @ #13->13 ; "bátni" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen SELECT:10489:r2022 ; "bátni" N Sem/Body Pl Gen SELECT:10489:r2022 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "ipmilmeahttun" A Pl Gen #15->15 "ipmilmeahttun" A Pl Acc @ #15->15 "" "/" PUNCT #16->16 "" "hahpat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "." CLB #18->18 "" "háliidus" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "háliidit" Err/Orth V TV Imprt Sg3 REMOVE:5449:r1019 "" "duššat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #3->3 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "" "figgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #2->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence "" "ustitlaš" A* Der/at Adv @3 "ustit" N* Sem/Hum Der/laš A* Der/at Adv @3 ; "ustit" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:6221:r1205 ; "ustit" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:6221:r1205 ; "ustitlaš" A Comp Attr SELECT:6221:r1205 ; "ustitlaš" A Pl Nom SELECT:6221:r1205 ; "ustit" N* Sem/Hum Der/laš A Comp Attr SELECT:6221:r1205 ; "ustit" N* Sem/Hum Der/laš A Pl Nom SELECT:6221:r1205 ; "ustit" N* Sem/Hum Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:6221:r1205 ; "ustitlaš" A Comp Sg Nom SELECT:6221:r1205 "" "dálkodit" ? #4->4 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #5->5 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11256:r2206 "" "substantiivadávda" N Sem/State-sick Sg Acc @ #6->6 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:5813:ctjHead ; "substantiivadávda" N Sem/State-sick Sg Gen SELECT:10489:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "boasttu" Err/Lex A Attr @>N MAP:15572:r86 #8->8 "" "kasus#geavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc @ #9->9 ; "kasus#geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "kasus#geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "kasus#geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "kasus#geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "kasus#geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12530:r2523 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #11->11 "" "suhttat" V IV Imprt Pl2 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 SELECT:13869:r2890 #12->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13961:r2913 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13869:r2890 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dáhttut" V TV Imprt Pl2 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 SELECT:13872:r2891 #14->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence ; "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "dáhttu" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:10681:r2073 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:12612:r2545 ; "dáhttut" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13872:r2891 ; "dáhttut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13872:r2891 ; "dáhttut" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13872:r2891 REMOVE:14152:r2958 ; "dáhttut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13872:r2891 REMOVE:14152:r2958 "" "giellapolitiija" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:12297:r2468 #15->15 ; "giellapolitiija" N Sem/Group_Hum Sg Gen REMOVE:11555:r2285 ; "giellapolitiija" N Sem/Group_Hum Sg Nom SELECT:12297:r2468 "" "heaitit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6104 SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "heaitit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "heaitit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "heaitit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9325:r1822 "" "dutkat" Err/Orth §TH V TV Actio Loc @16 SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:6752 SUBSTITUTE:6752 "dutkat" §TH V TV Actio Loc @16 SUBSTITUTE:6752 SUBSTITUTE:6752 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "dutkan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "dutkan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "dutkan" N Sem/Act Sg Loc REMOVE:13086:r2672 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @-F17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:12294:r2467 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12294:r2467 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #1->1 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "hávvi" N Sem/Body_Time Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16158 &msyn-valency-ill-acc #2->2 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "" "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:14496:r3041 #3->3 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:12095:r2426 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:12095:r2426 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:14496:r3041 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:14496:r3041 "" "go" CS &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:8124:wrong-valency-go-not-fs "" "nuorra" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #5->5 ADDCOHORT-BEFORE:8124:wrong-valency-go-not-fs ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8785:r1735 ; "nuorra" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "almmái" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 &msyn-valency-go-not-fs #6->6 ADD:8119:wrong-valency-go-not-fs "" "gohččut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14026:r2929 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 "gohččut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14026:r2929 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gohču" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:14026:r2929 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:8064:r1558 SELECT:8079:r1565 MAP:15503:r64 #8->8 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8064:r1558 SELECT:8079:r1565 "" "nuorra" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "nuorrat" V TV VGen REMOVE:3519:r549 ; "nuorrat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8587:r1688 ; "nuorrat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8587:r1688 ; "nuorrat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8587:r1688 ; "nuorra" A Sg Gen SELECT:5377:r1000 ; "nuorra" A Sg Acc SELECT:5377:r1000 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:5377:r1000 REMOVE:10499:r2025 "<:>" ":" CLB #10->10 "<“>" "“" PUNCT LEFT #11->11 "" "geahččat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "geahččat" V TV VGen REMOVE:4532:r838 ; "geahččat" V TV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "geahččat" V TV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "cinni" §TH N G3 Sem/Body Sg Ill PxSg3 @12 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "cinná" §TH N G3 Sem/Body Sg Ill PxSg3 @12 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9438:r1847 "" "?" CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "manin" Adv @ADVL> SELECT:6742:r1269 MAP:16338:advl>HNOUN #2->2 ; "manni" N Sem/Food Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "manin" N Sem/Body Sg Acc Err/Orth SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Rel Ess SELECT:6742:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Nom SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Indef Ess SELECT:6742:r1269 ; "mii" Pron Interr Ess SELECT:6742:r1269 ; "manin" N Sem/Body Sg Gen Err/Orth SELECT:6742:r1269 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16338:advl>HNOUN #3->3 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom SELECT:17473:r3420 #4->4 ; "suhttat" V IV PrfPrc REMOVE:3357 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:17473:r3420 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "lohkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9615:r2871 ; "lohkat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #3->3 "" "boaris" A Attr @>N MAP:15572:r86 #4->4 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @5 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "<:>" ":" CLB #6->6 "<->" "-" PUNCT #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9993:r394 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "guovssahasat" §PA N Sem/Wthr Pl Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #10->11 SUBSTITUTE:6813 "guovssahasat" §PA N Sem/Wthr Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #10->11 SUBSTITUTE:6813 "guovssahas" §PA N Sem/Wthr Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #10->11 SUBSTITUTE:6813 "guovssahas" §PA N Sem/Wthr Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #10->11 SUBSTITUTE:6813 ; "guovssahas" N Sem/Wthr Err/Orth Pl Gen REMOVE:11555:r2285 ; "guovssahas" N Sem/Wthr Pl Gen REMOVE:11555:r2285 ; "guovssahasat" N Sem/Wthr Pl Gen Err/Orth REMOVE:11555:r2285 ; "guovssahasat" N Sem/Wthr Pl Gen REMOVE:11555:r2285 "" "bilkidit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bilkidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "bilkidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "bilkidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "ii" V IV Neg Sup Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 &missing-conneg-after-neg #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ADD:7423:lex-missing-conneg-after-neg "" "guovssahasat" N Sem/Wthr Pl Nom @13 "guovssahas" N Sem/Wthr Pl Nom @13 ; "guovssahas" N Sem/Wthr Sg Acc PxSg2 REMOVE:12591:r2539 ; "guovssat" N Sem/Ani Sg Ill PxSg2 SELECT:11853:r2360 ; "guovssat" N Sem/Ani Sg Ill Err/Orth PxSg2 SELECT:11853:r2360 ; "guovssahas" N Sem/Wthr Sg Gen PxSg2 SELECT:11853:r2360 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:3843:r609 MAP:9788:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3843:r609 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:3843:r609 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:3843:r609 ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg SELECT:3843:r609 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "boaldit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:3843:r609 MAP:9788:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "boaldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:3843:r609 ; "boaldit" V TV Imprt Pl2 SELECT:3843:r609 ; "boaldit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:3843:r609 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Dolonen" ? #1->1 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dadjalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dadjat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "vel" Adv @6 "" "sáddehit" V TV Ger @7 ; "sáddet" V* TV Der/h V Ger REMOVE:3479:r548 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "goassige" Adv @ADVL> SELECT:6989:r1326 MAP:16507 #10->10 ; "goassat" V IV PrsPrc Foc/ge REMOVE:3795:PrsPrc ; "goassat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ge REMOVE:6247:r1212 ; "goassat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ge SELECT:6989:r1326 ; "goassat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc Foc/ge SELECT:6989:r1326 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16507 #11->11 "<áigon>" "áigut" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "áigut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áigut" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áigut" V TV Imprt Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "rahpat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rahpat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "njálbmi" §TH N Sem/Body Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "njálbmi" N Sem/Body Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "gieldda#stivrračoahkkin" Err/Orth N Sem/Event Pl Loc @15 "gielddastivra#čoahkkin" N Sem/Event Pl Loc @15 ; "gielddastivra#čoahkkin" N Sem/Event Sg Com SELECT:12800:r2602 ; "gieldda#stivrračoahkkin" Err/Orth N Sem/Event Sg Com SELECT:12800:r2602 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "vel" Adv @2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #3->4 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:6511:GramPo "" "ala" Po @4 ; "ala" Adv SELECT:5965:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "mannat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15360:r24 #7->7 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom @" "dovkodat" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #8->9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "dovkodat" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #8->9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "dovkodat" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen REMOVE:11555:r2285 ; "dovkodat" N Sem/Dummytag Pl Gen REMOVE:11555:r2285 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čállit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "čállit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 ; "čálli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9290:r1813 ; "čállit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #10->10 "<->" "-" PUNCT #11->11 "<«>" "«" PUNCT LEFT #12->12 "<…>" "…" CLB #13->13 "" "dat" Pron Dem Err/Orth Sg Nom #14->14 ; "dat" Pron Dem Err/Orth Pl Nom REMOVE:8299:r1619 "" "er" ? #15->15 "" "uklart" ? #16->16 "" "hva" ? #17->17 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "mener" ? #19->19 "" "her" ? #20->20 "<:>" ":" CLB #21->21 "" "Og" ? #22->22 "" "fuglen" ? #23->23 "" "hoppa" ? #24->24 "" "i" N ABBR Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #25->25 "i" N ABBR Attr #25->25 "i" N ABBR Nom @SUBJ> MAP:17037 #25->25 "i" N ABBR Gen #25->25 "" "vannet" ? #26->26 "" "når" ? #27->27 "" "sollat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 #28->28 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "sollat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "sollat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "sollat" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 "" "skinte" ? #29->29 "" "på" ? #30->30 "" "stranda" ? #31->31 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #32->32 "" "?" CLB #33->33 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg1 Err/Orth @+FAUXV MAP:9931 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "vástidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "vástidit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "vástidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8712:r1719 ; "vástidit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8712:r1719 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "dadjat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "jalla" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #7->7 ; "jalla" N G3 Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "jalla" N G3 Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "jalla" N G3 Sem/Hum Sg Loc REMOVE:8785:r1735 ; "jalla" A Sg Loc SELECT:8788:r1736 "<áššiid>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #9->10 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #9->10 ; "sápmelaš" A Pl Acc REMOVE:5438:r1016 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc Err/Orth REMOVE:5438:r1016 ; "sápmelaš" A Pl Gen Err/Orth REMOVE:5438:r1016 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen Err/Orth REMOVE:5438:r1016 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen REMOVE:5438:r1016 ; "sápmelaš" A Pl Gen REMOVE:5438:r1016 ; "sápmelaš" A Pl Acc Err/Orth REMOVE:5438:r1016 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc REMOVE:5438:r1016 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @10 SETCHILD:7120 SETCHILD:7120 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #11->11 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #12->12 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #13->13 "" "beare" Err/Orth Adv @ADVL> MAP:16507 #14->14 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg1 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS- IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "fasti" A Sg Nom @18 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Com @19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<,>" "," CLB #20->20 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #21->21 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #22->22 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "diskušuvdna" ? #24->24 "<,>" "," CLB #25->25 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #26->26 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9931 #27->27 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "<čilget>" "čilget" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit #28->28 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6051 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6051 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čilgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čilgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čilgedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čilgedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "čilget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "čielgat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "čilgehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "čielgat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "čilgedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "čielgat" V IV Imprt Pl2 SELECT:9290:r1813 "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @ #29->28 SUBSTITUTE:6784 "<,>" "," CLB #30->30 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #31->31 "" "eanáš" Adv @ADVL> MAP:16507 #32->32 "eanášit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 #32->32 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "eanášit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "eanášit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "<áigge>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @33 ; "áigge" Po REMOVE:5883:r1121 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #34->34 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "mannat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9996:r395 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #35->35 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6537 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6537 ; "mannat" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "mannat" V IV VGen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "mannat" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #36->36 "" "bures" §MA Adv @35 SUBSTITUTE:6966 ; "bures" Interj SELECT:6228:r1206 "<.>" "." CLB #38->38 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vaikko" Adv SELECT:7325 #1->1 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16486 #2->2 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #4->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg1 REMOVE:3479:r548 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "čállit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "čállit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "čállit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 ; "čálli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9290:r1813 "" "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15360:r24 #6->6 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:10819 ; "dát" Pron Dem Sg Gen REMOVE:13631:r2814 "" "teaksta" §TH N Sem/Txt Sg Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "teaksta" N Sem/Txt Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "goittotge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #10->10 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9776 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 "" "dego" CS @CNP MAP:7533:r10 #12->12 ; "de" Adv Qst REMOVE:5684:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @COMP-CS< MAP:7421:r432 SELECT:11731:r2326 #13->13 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:11731:r2326 ; "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 SELECT:11731:r2326 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @COMP-CS< MAP:7421:r432 SELECT:11731:r2326 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:11731:r2326 REMOVE:15237:r3256 "<,>" "," CLB #14->14 "" "nuorra" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #15->15 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8785:r1735 ; "nuorra" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom @APP-N< SELECT:5377:r1000 MAP:16246:r286 #16->16 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Nom SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" A Attr SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" Err/Lex A Attr SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" A Sg Nom SELECT:5377:r1000 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9965 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "suhttat" V IV PrfPrc @>N SELECT:9438:r1847 MAP:9737:r99 #5->5 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9438:r1847 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "goassige" Adv @ADVL> SELECT:6989:r1326 MAP:16507 #9->9 ; "goassat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ge REMOVE:3535:Der/NomAg ; "goassat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc Foc/ge REMOVE:3535:Der/NomAg ; "goassat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ge REMOVE:3535:Der/NomAg ; "goassat" V IV PrsPrc Foc/ge SELECT:6989:r1326 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10020:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9438:r1847 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9438:r1847 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9438:r1847 "" "dat" Pron Dem Sg Gen #11->11 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @11 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:12163:r2436 "<,>" "," CLB #12->12 "" "eará" Pron Indef Sg Nom @13 ; "eará" Pron Indef Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:11901:r2375 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:11901:r2375 "" "go" CS @CNP SELECT:6146:r1180 MAP:7533:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6146:r1180 ; "go" CS @CVP SELECT:6146:r1180 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "politihkalaš" A Attr @>N MAP:15572:r86 #15->15 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "politihkka" N* Sem/Domain Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "politihkalaš" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com @COMP-CS< MAP:7413:r426 #16->16 "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc @COMP-CS< MAP:7413:r426 #16->16 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @COMP-CS< MAP:7413:r426 #16->16 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @COMP-CS< MAP:7413:r426 #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #19->19 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "rehke­" ? #21->21 "" "nasto" ? #22->22 "<­juvvo>" "­juvvo" ? #23->23 "" "dás" Adv @ADVL> MAP:16507 #24->24 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4767:r897 "<,>" "," CLB #25->25 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #26->26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "fuotni" A Attr @>N MAP:15572:r86 #27->27 "" "sosiála" Err/Orth A Attr @>N MAP:15572:r86 #28->28 ; "sosiála" Err/Orth A Sg Gen REMOVE:8774:r1732 ; "sosiála" Err/Orth A Sg Acc REMOVE:8775:r1733 ; "sosiála" Err/Orth A Sg Nom @" "sivdnádus" N Sem/Ani Sg Nom @29 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @30 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #31->31 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "<¶>" "¶" CLB #32->32 "" "Heandarat" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "fuobmát" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "fuobmát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "fuobmát" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "fuobmát" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "goavddis" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> SELECT:11804:r2343 MAP:17037 #7->7 ; "goavdi" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:11804:r2343 ; "goavdi" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:11804:r2343 ; "goavdi" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:11804:r2343 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #8->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "jávkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "jávkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "jávkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "jávkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "jávkat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "jávkat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "jávkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "jávkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "boles" N Sem/Group_Hum Sg Com @12 ; "boles" N Sem/Group_Hum Pl Loc SELECT:13351:r2742 "<áhkku>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Nom @13 ADD:7698:msyn-gen-before-postp "áhkku" N Sem/Hum @13 COPY:7767:msyn-gen-before-postp "áhkku" N Sem/Hum @13 COPY:7769:msyn-gen-before-postp "" "lusa" Po @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vearba" N Sem/Cat Pl Nom @SUBJ> MAP:17071 #1->1 ; "vearba" N Sem/Cat Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "vearba" N Sem/Cat Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17037 #2->2 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5116:r979 MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gáibidit" V TV Inf SELECT:5116:r979 ; "gáibidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 ; "gáibidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 "" "illatiiva" §TH N Sem/State Err/Orth Sg Acc @OBJ> SELECT:12297:r2468 MAP:16343:obj>HNOUN #4->3 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "illatiiva" N Sem/State Sg Nom SELECT:12297:r2468 ; "illatiiva" N Sem/State Err/Orth Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<:>" ":" CLB #5->5 "" "vearba" N Sem/Cat Pl Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #6->6 ; "vearba" N Sem/Cat Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "vearba" N Sem/Cat Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "<:>" ":" CLB #7->7 "<áibbašit>" "áibbašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6409 SETCHILD:6461 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6461 ; "áibat" V <0> IV Cond Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 ; "áibbašit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14204:r2969 ; "áibbašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 ; "áibbašit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 ; "áibat" V <0> IV Cond Prs Err/Orth Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 "<,>" "," CLB #9->9 "" "borastuvvat" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1824 MAP:9788:-FMAINVInf #10->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "borrat" V* TV Der/stuvva V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "borrat" V* TV Der/stuvva V Inf REMOVE:3479:r548 ; "borastuvvat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9332:r1824 "<,>" "," CLB #11->11 "<čalmmástuvvat>" "čalmmástuvvat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1824 MAP:9788:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čalmmástuvvat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9332:r1824 "<,>" "," CLB #13->13 "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9332:r1824 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "geahččat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9332:r1824 "<,>" "," CLB #15->15 "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1824 MAP:9788:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gulladit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gulladit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gulladit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9332:r1824 ; "gullat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9332:r1824 "<,>" "," CLB #17->17 "" "guoskat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1824 MAP:9788:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6409 SETCHILD:6461 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6461 ; "guoskadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "guoskadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "guoskat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9332:r1824 ; "guoskadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9332:r1824 "<,>" "," CLB #19->19 "" "heivet" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1824 MAP:9788:-FMAINVInf #20->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "heivet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "heivet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "heivehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4521:r833 ; "heivedit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4521:r833 ; "heivehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4521:r833 ; "heivedit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4521:r833 ; "heivehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "heivedit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "heivet" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9332:r1824 ; "heivet" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9332:r1824 "<,>" "," CLB #21->21 "" "illudit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6409 SETCHILD:6461 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6461 ; "illudit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "illudit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "illudit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9325:r1822 "<,>" "," CLB #23->23 "" "irggástallat" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1824 MAP:9788:-FMAINVInf #24->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "irggástallat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9332:r1824 "<,>" "," CLB #25->25 "" "jáhkkit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1824 MAP:9788:-FMAINVInf #26->26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "jáhkkit" V TV Imprt Pl2 SELECT:9332:r1824 ; "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9332:r1824 ; "jáhkkit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9332:r1824 "<,>" "," CLB #27->27 "" "liikot" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1824 MAP:9788:-FMAINVInf #28->28 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6409 SETCHILD:6461 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6461 ; "liikot" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "liikot" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "liikot" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "liikot" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "liikot" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "liikot" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "liikodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4505 ; "liikodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4505 ; "liiku" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "liikodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "liikot" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9332:r1824 ; "liikot" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9332:r1824 "<,>" "," CLB #29->29 "" "luohttit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1824 MAP:9788:-FMAINVInf #30->28 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "luohttit" V IV Imprt Pl2 SELECT:9332:r1824 ; "luohttit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9332:r1824 ; "luohttit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9332:r1824 "<,>" "," CLB #31->31 "" "oahpahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9332:r1824 MAP:9788:-FMAINVInf #32->32 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "oahppa" N* Sem/Edu Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:3472:r544 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "oahpahit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "oahpaheapme" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9332:r1824 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9332:r1824 ; "oahpaheapme" A Comp Sg Nom SELECT:9332:r1824 "<,>" "," CLB #33->33 "" "searvat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #34->34 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "searvadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "searvadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "searvadit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "searvat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "<,>" "," CLB #35->35 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13776:r2852 #36->36 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13776:r2852 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13776:r2852 "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "máhttit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5449:r1019 ; "máhttit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5449:r1019 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dat" Pron Dem Sg Loc @3 ADD:8175:wrong-valency-ill-loc "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Máre" N Prop Sem/Fem Pl Nom REMOVE:9088:r1886 ; "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 ; "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Máhtte" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Err/Orth Sg Ill SELECT:3412:r855 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "máhttit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5449:r1019 ; "máhttit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5449:r1019 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #3->4 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "ala" Po @4 ; "ala" Adv SELECT:5965:r1142 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15435:r44 #5->5 "" "dušši" N G3 Sem/Dummytag Sg Loc @6 ADD:8175:wrong-valency-ill-loc ; "duššat" V* IV* Der/NomAg N Sg Loc REMOVE:3386:r1302 ; "dušši" N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5173:r995 ; "dušši" N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5173:r995 ; "dušši" A Sg Loc SELECT:5377:r1000 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Máre" N Prop Sem/Fem Pl Nom REMOVE:9088:r1886 ; "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 ; "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #3->3 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Máre" N Prop Sem/Fem Pl Nom REMOVE:9088:r1886 ; "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 ; "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Máhtte" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Err/Orth Sg Ill SELECT:3412:r855 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 ; "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15435:r44 #3->3 "" "dušši" N G3 Sem/Dummytag Sg Loc @4 ADD:8175:wrong-valency-ill-loc ; "duššat" V* IV* Der/NomAg N Sg Loc REMOVE:3386:r1302 ; "dušši" N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:5173:r995 ; "dušši" N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:5173:r995 ; "dušši" A Sg Loc SELECT:5377:r1000 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Nom @SUBJ> MAP:17061 #1->1 ; "Dieđut" N Prop Sem/Obj Pl Nom REMOVE:3490:r863 "<,>" "," CLB #2->2 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17037 #3->3 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17037 #3->3 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 REMOVE:7809:r1486 "<čujuhit>" "čujuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5117:r980 MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čujuhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5117:r980 ; "čujuhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5117:r980 ; "čujuhit" V TV Inf SELECT:5117:r980 "<’>" "’" PUNCT RIGHT #5->5 "" "jođálmuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #6->6 ; "jođálmuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "<’>" "’" PUNCT RIGHT #7->7 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "<’>" "’" PUNCT RIGHT #9->9 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #10->10 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "<’>" "’" PUNCT RIGHT #11->11 "" "mearkkašmiide" ? #12->12 "<(>" "(" PUNCT LEFT #13->13 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7791:r1480 MAP:17054 #14->14 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:7791:r1480 ; "mat" Pcle SELECT:7791:r1480 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14204:r2969 "" "dálá" A Attr @>N MAP:15572:r86 #16->16 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Loc @17 ; "gielas" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:3354:r683 ; "giellat" V* TV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:3354:r683 ; "giellat" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:3354:r683 ; "giellat" V* TV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:3354:r683 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Acc PxSg3 SELECT:3354:r683 REMOVE:5178:r996 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Gen PxSg3 SELECT:3354:r683 REMOVE:5178:r996 "" "primára" A Pl Nom @18 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #19->19 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "seammá" Adv @>ADVL SELECT:7302:r1414 MAP:15304:r2 #22->22 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "seammá" Pron Indef Attr SELECT:7302:r1414 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:7302:r1414 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:7302:r1414 "" "olu" Adv @23 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "olu" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "olu" A Sg Acc SELECT:10268:r1409 ; "olu" A Sg Nom SELECT:10268:r1409 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oktii" Adv @ADVL> MAP:16507 SELECT:18049 #1->1 ; "oktet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "okta" Num Sg Ill @ADVL> MAP:16507 SELECT:18049 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "soames" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #3->3 ; "soames" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @4 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @4 ; "oahppat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6694 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6694 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs Du1 SELECT:5116:r979 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #11->11 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @APP-N< MAP:17037 SUBSTITUTE:17992 #11->11 ; "oahppat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3744 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV MAP:9959 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #13->12 SUBSTITUTE:6966 "" "hirpmahuvvat" Err/Orth V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hirpmahuvvat" Err/Orth V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "hirpmahuvvat" Err/Orth V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "hirpmahuvvat" Err/Orth V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "hirpmahuvvat" Err/Orth V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "hirpmahuvvat" Err/Orth V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:5104:r976 MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5104:r976 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "cielahit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6016 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6016 ; "ciellat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:3479:r548 "" "mun" §PA Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16463:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #10->10 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9945 #11->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "buohkat" Pron Indef Pl Loc @12 "" "sámevarra" N Sem/Dummytag Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill REMOVE:10123:r1967 ; "sápmelaš" A Pl Ill REMOVE:10123:r1967 ; "sápmelaš" A Pl Ill Err/Orth REMOVE:10123:r1967 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill Err/Orth REMOVE:10123:r1967 "" "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9307:r1818 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "badjelgeahččat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SETCHILD:6093 SETCHILD:6173 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SETCHILD:6093 SETCHILD:6173 ; "badjelgeahččat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "badjelgeahččat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "badjelgeahččat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "badjelgeahččat" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "badjelgeahččat" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:8487:r1671 "" "kultuvra" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:6729 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen SELECT:10489:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Sg Acc @ #11->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "giellat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3354:r683 ; "giellat" V TV Imprt ConNeg SELECT:3354:r683 ; "giellat" V TV Imprt Sg2 SELECT:3354:r683 ; "giellat" V TV VGen SELECT:3354:r683 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Gen SELECT:3354:r683 SELECT:12525:r2521 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oktet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14624:r3093 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oktii" Adv REMOVE:8733:r1723 ; "okta" Num Sg Ill SELECT:14624:r3093 "" "jeara" N Sem/Food Err/Orth Sg Ill @2 ; "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:12636:r2551 ; "jearrat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:12636:r2551 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #3->3 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "ollesolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @4 "" "vel" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "seaibi" N Sem/Body Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #12->12 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #13->13 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "uhcá" ? #15->15 "" "Sire" N Prop Sem/Fem Der/Dimin Sg Acc Err/Orth @ #16->16 "Sire" N Prop Sem/Fem Der/Dimin Sg Nom @16 ; "Sire" N Prop Sem/Fem Der/Dimin Sg Gen Err/Orth REMOVE:11540:r2280 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #2->2 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "áibbas" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:6669 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "muttolaš" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #3->3 ; "muddu" N* Sem/Time Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "muddu" N* Sem/Time Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "muttolaš" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "váhnenráđđejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11772:r2336 MAP:17037 #4->4 ; "váhnenráđđejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "váhnenráđđejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11772:r2336 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "goit" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #6->6 "" "jámas" A Sg Nom #7->7 "jámas" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "suhttat" V IV Actio Gen #8->8 SETCHILD:6194 SETCHILD:6194 "suhttat" V IV Actio Nom #8->8 "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10012:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @8 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #8->8 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>A SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15399 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11154:r2186 "" "vigiheapme" A Attr @>N MAP:15572:r86 #11->11 ; "vihki" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Attr REMOVE:3472:r544 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #12->12 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "beallji" N Sem/Body Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16507 #13->15 "beallji" N Sem/Body Pl Ill @ADVL> MAP:16507 #13->15 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #14->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "golgat" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9453:r1852 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 MAP:10012:r407 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "golgat" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "golgat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9453:r1852 ; "golgat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9453:r1852 ; "golgat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "golgat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #16->16 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8427:r1655 "" "váralaš" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #17->17 ; "várra" N* Sem/State Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "várra" N* Sem/State Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "váralaš" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Nom @18 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17159:IfNoTransV< #19->19 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 "" "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #20->20 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #20->20 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "oahpahit" V TV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11766:r2334 REMOVE:14591:r3066 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #21->21 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "savkalit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:18021:muitalit #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "savkalit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "savkalit" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "savkalit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "savkalit" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:8058:r1556 MAP:15503:r64 #23->23 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:8058:r1556 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:8058:r1556 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8058:r1556 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:8058:r1556 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:8058:r1556 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8058:r1556 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:8058:r1556 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #24->24 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "oahppat" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "oahppat" V TV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:12105 ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:12348:r2479 "" "beallji" N Sem/Body Sg Ill @25 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dálueamit" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "dálueamit" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 ; "dálueamit" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth REMOVE:11490:r2269 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3603:r568 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9931 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5966 SETCHILD:6504 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6504 ; "mannat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:8712:r1719 "" "dohko" §LO §DE Adv Sem/Plc @6 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6982 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6982 "" "máksit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "máksit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "máksit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "máksit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16019:r227 #9->9 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 SELECT:7894:r1509 "" "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Sg Com @10 "ruhta" N Sem/Money Pl Loc @10 "ruhta" N Sem/Money Sg Com @10 "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7604:r1436 "" "bártni_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Nom @SUBJ> SELECT:11609:r2344 MAP:17037 #3->3 ; "bártni_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Acc PxSg3 SELECT:11609:r2344 ; "bártni_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Gen PxSg3 SELECT:11609:r2344 ; "bártni_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Loc SELECT:11609:r2344 ; "bártni_guovttos" Err/Orth N Sem/Hum Coll Sg Loc South Err/Orth SELECT:11609:r2344 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #4->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5991 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence "oaidnit" V TV Ind Prt Err/Orth Du3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #4->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Du1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:12329:r2473 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "redjuin" ? #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 "" "erenoamážit" Adv @>Pron MAP:15520 #10->10 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> SELECT:8079:r1565 MAP:17037 #11->11 ; "nubbi" Pron Recipr Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Nom REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:8079:r1565 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:8079:r1565 ; "nubbi" Pron Indef Attr SELECT:8079:r1565 REMOVE:8115:r1573 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Loc @Pron< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15469 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &msyn-valency-ill-loc #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8175:wrong-valency-ill-loc "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv "" "issorasat" Adv @14 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "issoras" A Pl Nom REMOVE:5626:r1064 ; "issoras" A Comp Sg Nom REMOVE:5626:r1064 ; "issoras" A Comp Attr REMOVE:5626:r1064 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Čájehuvvui>" "čájehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #2->2 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #5->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 "" "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9999:r397 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "sáhttit" V IV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "searvat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "searvadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "searvadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "searvadit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9290:r1813 ; "searvat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15435:r44 #9->9 "" "dáfus" Po @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #12->12 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:5104:r976 MAP:9986:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5104:r976 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "fallehit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "fallet" V* IV Der/h V Ind Prt Pl3 REMOVE:3479:r548 "" "son" §PA Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "garas" A Comp Sg Nom @19 "garrasit" Adv @19 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "garas" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "lulli-#Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:11249:r2204 MAP:16019:r227 #2->2 ; "lulli-#Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11249:r2204 "" "dáža" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 ; "dáža" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "dáža" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "dáža" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #4->4 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "<,>" "," CLB #6->6 "" "lohkat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14345:r3006 SUBSTITUTE:18021:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "lohkat" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 ; "lohkki" N Sem/Obj Sg Gen Allegro SELECT:14345:r3006 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #9->9 ; "diet" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8533:r1682 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #10->10 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Nom @12 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17159:IfNoTransV< #13->16 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 "" "ieš" Pron Refl Du Nom @SUBJ> SELECT:7920:r1514 MAP:17037 #14->14 ; "ieš" Pron Refl Pl Nom SELECT:7920:r1514 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14120:r2951 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leahppi" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:14120:r2951 "" "hutkat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "hutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "hutkat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "hutkat" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "hutkat" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "hutkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "hutkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #5->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "diehtit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 &syn-add-go #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ADD:7501:syn-add-go "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 Qst &SUGGEST #7->7 COPY:7509:syn-add-go "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #8->8 "<ádden>" "áddet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7027 SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7163:r1372 MAP:16486 #10->10 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7163:r1372 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #12->13 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "diet" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "diet" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo ; "diet" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "láhkai" Err/Orth Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16507 #13->13 ; "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 ; "láhkai" Adv SELECT:5965:r1142 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16507 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "bargat" §TH V TV Ind Prt Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs Du1 SELECT:5104:r976 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3840:r608 MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3840:r608 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "mokta" N Sem/Feat-psych Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10020:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9438:r1847 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>P SELECT:11401:r2244 MAP:15960:r207 #7->11 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 SELECT:11401:r2244 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:11422:r2250 #9->11 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dat" Pron Dem Pl Acc SELECT:11422:r2250 "" "eará" Pron Indef Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #10->11 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 ; "eará" Pron Indef Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "ala" Po @11 ; "ala" Adv SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "beana" N Sem/Ani Sg Nom #3->3 "" "dego" CS @CNP MAP:7533:r10 #4->4 ; "de" Adv Qst REMOVE:5684:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prt Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "rohkkáhit" §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "loddi" N Sem/Ani Sg Acc @ #8->8 ; "loddi" N Sem/Ani Sg Gen REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "de" Adv @11 "" "diehtit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "beana" N Sem/Ani Sg Nom #13->13 "" "várjalit" §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3603:r568 "" "ipmirdit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "ipmirdit" V TV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "ipmirdit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "ipmirdit" V TV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "ipmirdit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "dađi" Adv @5 ; "dađi" CS REMOVE:6201:r1202 "" "eanet" Adv Comp @6 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6938:r1316 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "váidalit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ollesolmmoš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @12 SUBSTITUTE:6943 SUBSTITUTE:6943 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "soalddát" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "soalddát" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "soalddát" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "soalddát" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9776 SELECT:14204:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 ; "orrut" V IV ConNegII REMOVE:9222:NotConNegII ; "orrot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "orrot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "orrot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "orrot" V IV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "orrut" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9776 REMOVE:14108:r2949 ; "orrot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9962 SELECT:14204:r2969 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>A MAP:16185:r271 SELECT:17372:r3288 #3->3 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Nom @ IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 SELECT:17372:r3288 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @ IV Actio Gen @>A MAP:16185:r271 SELECT:17372:r3288 REMOVE:15237:r3256 "" "hirbmat" A Comp Sg Nom #4->4 "hirbmadit" Adv @4 ; "hirbmat" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "hirbmat" A Comp Attr REMOVE:6657:r1242 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7714:r1461 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "suorganit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11243:r2202 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "issorasat" Adv @4 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "issoras" A Pl Nom SELECT:6221:r1205 ; "issoras" A Comp Sg Nom SELECT:6221:r1205 ; "issoras" A Comp Attr SELECT:6221:r1205 "<,>" "," CLB #5->5 "" "nie" Adv @ADVL> MAP:16507 #6->6 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADDCOHORT-AFTER:8331:wrong-valency-ahte-inf ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "jahki" Err/Orth N Sem/Time Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 "" "ahte" CS &SUGGEST #8->8 ADDCOHORT-AFTER:8331:wrong-valency-ahte-inf "" "rievttamus" Adv Superl @9 ; "riekta" A Superl Sg Nom SELECT:6221:r1205 ; "riekta" A Superl Attr SELECT:6221:r1205 "" "dadjat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit &msyn-valency-ahte-inf #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ADD:8314:wrong-valency-ahte-inf "dadjat" V TV @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit Sg1 &SUGGEST #10->10 COPY:8319:wrong-valency-ahte-inf ; "dadjat" Adv REMOVE:6693:r1255 ; "dadjat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14424:r3022 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "hilgut" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "hilgut" V TV Ind Prt Err/Orth Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<árvalusa>" "árvalus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "árvalus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen SELECT:12297:r2468 ; "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "earri" N Sem/Amount Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "earri" N Sem/Amount Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "almmostahttit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10012:r407 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "almmostahttit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12407:r2492 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Ess @8 ; "sápmelaš" A Ess REMOVE:3692:r593 ; "sápmelaš" Err/Lex A Ess REMOVE:3692:r593 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #11->11 "" "fas" Adv @ADVL> MAP:16507 #12->12 "" "hirpmástuvvat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hirpmástuvvat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 ; "diehtit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #17->17 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16463:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #20->20 "makkárge" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #20->20 ; "makkárge" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom Foc/ge SELECT:8103:r1569 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #21->21 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #21->21 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 "" "duogáš" N Sem/Feat Sg Nom @22 ; "duogáš" N Sem/Feat Sg Acc Err/Orth SELECT:11920:r2379 ; "duogáš" N Sem/Feat Sg Gen Err/Orth SELECT:11920:r2379 "<,>" "," CLB #23->23 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #24->24 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #25->30 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #25->30 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #26->26 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #27->27 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "váhnen" §TH N Sem/Hum Sg Acc PxPl3 @OBJ> SELECT:12227:r2452 MAP:17159:IfNoTransV< #28->30 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxPl3 SELECT:12227:r2452 "" "goasse" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16507 #29->29 "goassege" Adv @ADVL> MAP:16507 #29->29 "" "muitalit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10012:r407 SUBSTITUTE:18021:muitalit #30->30 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "muitalit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "muitalit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9438:r1847 ; "muitalit" V TV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "muitalit" V TV Actio Nom SELECT:9438:r1847 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #4->4 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11766:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ MAP:9945 #5->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5750:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "Sievju" N Prop Sem/Plc RCmpnd @>N MAP:16430:r346 #6->6 "" "/" PUNCT #7->7 "" "/" PUNCT #8->8 "" "Hámmárfeasta-#gákti" N Sem/Clth Sg Nom @9 "" "de" Adv @10 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prt Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "lohkat" §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS- §TH V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" ":" CLB #15->15 "<–>" "–" PUNCT #16->16 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "gielistit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9199:ConNegImp MAP:9996:r395 SUBSTITUTE:18021:muitalit #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "gielis" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "gielis" N Sem/Semcon Sg Nom SELECT:9199:ConNegImp ; "gielis" A Sg Nom SELECT:9199:ConNegImp ; "gielistit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9199:ConNegImp ; "gielistit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9199:ConNegImp "<,>" "," CLB #19->19 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17038 #20->20 ; "dakkár" Pron Dem Attr REMOVE:8654:r1703 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #21->21 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "gávdnot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "gávdnot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "gávdnot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4550 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4550 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4550 ; "gávdnot" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "gávdnat" V TV ConNegII SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9208:ConNegIfNeg "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #1->1 ; "buot" Adv SELECT:8165:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @HAB SELECT:13044:r2662 MAP:16463:r497 #2->2 "oahppi" N NomAg Sem/Hum Pl Loc @HAB SELECT:13044:r2662 MAP:16463:r497 #2->2 ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Com SELECT:13044:r2662 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:13044:r2662 ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:13044:r2662 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:13044:r2662 REMOVE:14612:r3085 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "okta" Num Sg Nom @>N MAP:15921:r197 #4->4 "" "doarjja#oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @5 "doarjja#oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Nom @5 ; "doarjja#oahppat" V* TV Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "doarjja#oahpahit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "doarjja#oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11657:r2306 ; "doarjja#oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11657:r2306 ; "doarjja#oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc SELECT:11657:r2306 ; "doarjja#oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen SELECT:11657:r2306 "<,>" "," CLB #6->6 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #7->7 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prt Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "dábálaš" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #9->9 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "dáhpi" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "dábálaš" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum §TH N NomAg Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "oahpaheaddji" Err/Orth §TH N NomAg Sem/Hum Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14610:r3083 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14610:r3083 "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #12->12 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "diet" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8321:r1624 MAP:15348:r20 #14->14 ; "diet" Pron Dem Pl Nom SELECT:8321:r1624 "" "doarjja#oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @15 "doarjja#oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Nom @15 ; "doarjja#oahppat" V* TV Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "doarjja#oahpahit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "doarjja#oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:17881:r3560 ; "doarjja#oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ SELECT:17881:r3560 ; "doarjja#oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @ SELECT:17881:r3560 ; "doarjja#oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen SELECT:17881:r3560 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "galgat" Err/Orth V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9962 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "gálgat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9962 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "gálgat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9962 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<čuolmmaid>" "čuolbma" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "čuolbma" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "čuolbma" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen @17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "čuolbma" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15435:r44 #4->4 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 "" "leat" §TH V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #6->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" §TH V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #6->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "soames" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #7->7 ; "soames" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "geardi" §TH N Sem/Plc_Time Sg Acc @ADVL> SELECT:5377:r1000 MAP:16537 #8->9 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "geardi" §TH N Sem/Plc_Time Sg Gen @ADVL> SELECT:5377:r1000 MAP:16158 #8->9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "gearddi" Adv SELECT:5377:r1000 "" "ribahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9476:r1857 MAP:10012:r407 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rihpat" V* TV Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V TV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "rihpat" V TV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "rihpa" N Sem/Dummytag Sg Gen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "rihpat" V TV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "rihpa" N Sem/Dummytag Sg Acc Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "ribat" N Sem/Build_Route Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "ribat" N Sem/Build_Route Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "ribat" N Sem/Build_Route Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "ribahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "ribahit" V TV Actio Nom SELECT:9476:r1857 ; "ribahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9476:r1857 ; "ribahit" V TV Actio Gen SELECT:9476:r1857 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9325:r1822 "" "diekkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15360:r24 #11->11 ; "diekkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8525:r1681 "" "dilli" N Sem/State Pl Loc @12 "dilli" N Sem/State Err/Orth Pl Loc @12 ; "dilli" N Sem/State Err/Orth Sg Com SELECT:13562:r2796 ; "dilli" N Sem/State Sg Com SELECT:13562:r2796 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #6->7 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @7 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5914:r1129 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7624:r1441 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #10->10 "" "diehtit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #14->14 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8248:r1610 MAP:15441:r46 #16->16 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8248:r1610 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom @17 ; "sápmelaš" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "sápmelaš" Err/Lex A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Nom SELECT:5377:r1000 ; "sápmelaš" A Sg Nom SELECT:5377:r1000 "" "go" CS @CNP SELECT:6141:r1179 MAP:7533:r10 #18->18 ; "go" Pcle Qst SELECT:6141:r1179 ; "go" CS @CVP SELECT:6141:r1179 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @COMP-CS< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:7430:r435 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #19->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<,>" "," CLB #20->20 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #21->21 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #22->22 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "máhttit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #24->24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "máhttá" N Sem/Obj-clo Ess @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "máhttit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "máhttát" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 REMOVE:14949:r3179 "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Sg Acc @ #25->24 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "giellat" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3354:r683 ; "giellat" V TV Imprt ConNeg SELECT:3354:r683 ; "giellat" V TV Imprt Sg2 SELECT:3354:r683 ; "giellat" V TV VGen SELECT:3354:r683 ; "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Gen SELECT:3354:r683 SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "<čievččastii>" "čievččastit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6013 SETCHILD:6016 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6013 SETCHILD:6016 ; "čiekčat" V* TV Der/st V Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg §PA N Sem/Hum Sg Nom @2 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6813 SUBSTITUTE:3390 "oahppi" §PA N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6813 "oahppat" V* TV* Der/NomAg §PA N Sem/Hum Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6813 SUBSTITUTE:3390 "oahppi" §PA N NomAg Sem/Hum Sg Nom @2 SUBSTITUTE:6813 ; "oahppat" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "oahppat" V TV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:11552:r2284 ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #6->6 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "rektor" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #8->8 ; "rektor" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:11766:r2334 ; "rektor" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13638:r2816 MAP:15357:r23 #10->10 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13638:r2816 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum §TH N NomAg Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "oahpaheaddji" Err/Orth §TH N NomAg Sem/Hum Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14610:r3083 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14610:r3083 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #2->2 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "gilli" §LO N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #4->5 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 ; "gilli" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "gilli" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7154:r1370 MAP:16486 #1->1 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7154:r1370 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7154:r1370 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7154:r1370 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7154:r1370 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7154:r1370 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7154:r1370 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7154:r1370 "" "bat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #2->2 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #5->5 "" "sakka" Adv @6 "" "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #7->7 ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #8->8 ADD:8194:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "luoitit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "luoitit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "mánná" §TH N Sem/Hum Pl Acc PxPl3 @ #11->10 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "mánná" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc PxPl3 @ #11->10 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "mánná" N Sem/Hum Pl Gen PxPl3 SELECT:12285:r2465 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen PxPl3 SELECT:12285:r2465 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Ill @12 ; "skuvlet" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:3759:Vnotverb1 "" "?" CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "" "sámástit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "gaskan" Adv PxPl3 @3 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "olgun" §LO Adv @5 SUBSTITUTE:6919 SUBSTITUTE:6919 ; "olgu" N Sem/Dummytag Ess SELECT:6742:r1269 "" "stoahkan" N Sem/Act Ess @7 ; "stoahkat" V IV Actio Ess SELECT:5413:r1008 ; "stoahkat" V* IV* Der/NomAct N Ess SELECT:5413:r1008 REMOVE:3468:r543 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "luohkkálatnja" N Sem/Build-part Sg Loc @9 ; "luohkkálatnja" N Sem/Build-part Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "luohkkálatnja" N Sem/Build-part Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "de" Adv @10 "" "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #11->11 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #11->11 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "oahpahit" V TV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11766:r2334 REMOVE:14591:r3066 "" "rundit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "rundit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "beallji" N Sem/Body Sg Nom @13 ; "bealljat" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "bealljat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 "" "duohken" Po @14 "duohken" Adv Sem/Plc @14 "" "sisa" Adv Sem/Plc @15 ; "sisa" Po REMOVE:5883:r1121 "" "pulta" N Sem/Furn Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #16->17 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "pulta" N Sem/Furn Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @17 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "huškut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "huškut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "suorbma" N Sem/Body Err/Orth Pl Acc @ #20->20 "suorbma" N Sem/Body Pl Acc @ #20->20 ; "suorbma" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "suorbma" N Sem/Body Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "golbma" Num Sg Ill Attr @21 "golbma" Num Sg Loc Attr @21 ; "golbma" Num Sg Gen @>N MAP:15798:r158 REMOVE:17800:r3536 "" "geardde" Adv @22 ; "geardi" N Sem/Plc_Time Sg Gen Allegro SELECT:3636:r578 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8399:r1646 MAP:15363:r25 #23->23 ; "dainna" Adv SELECT:8399:r1646 "<čujonasain>" "čujonas" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @24 "čujonas" N Sem/Dummytag Sg Com @24 ; "čujonas" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12780:r2595 ; "čujonas" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12780:r2595 "<(>" "(" PUNCT LEFT #25->25 "" "soabbi" N Sem/Obj Sg Nom @26 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> SELECT:7794:r1481 MAP:16486 #27->27 ; "mii" Pron Interr Sg Com SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Com SELECT:7794:r1481 "<čujuhii>" "čujuhit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-28 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "távval" §TH N Sem/Obj-surfc Sg Acc @ #29->28 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "távval" N Sem/Obj-surfc Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #30->30 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "oahpahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-31 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "son" §PA Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #32->31 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #33->33 "<,>" "," CLB #34->34 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #35->35 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #36->36 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #37->37 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #38->38 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-39 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "jo" Adv @40 ; "jo" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "nu" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #41->41 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "bávččas" A Sg Nom @42 ; "bákčat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "bákčat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "bákčat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "bávččas" N Sem/Perc-phys Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "bávččastit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:8929:r1773 ; "bávččastit" V IV Imprt Sg2 SELECT:8929:r1773 ; "bávččastit" V IV Imprt ConNeg SELECT:8929:r1773 "" "go" CS @CVP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 #43->43 ; "go" Pcle Qst SELECT:6140:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @COMP-CS< MAP:7427:r434 SELECT:8619:r1696 #44->44 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:8619:r1696 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:8619:r1696 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:8619:r1696 ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:8619:r1696 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @COMP-CS< MAP:7427:r434 SELECT:8619:r1696 REMOVE:11235:r2200 "" "oahpahit" V TV PrsPrc @>N MAP:15587:NPrsPrc1 #45->45 SETCHILD:6016 SETCHILD:6016 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg ; "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen @COMP-CS< MAP:7427:r434 REMOVE:15234:r3255 ; "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Acc @COMP-CS< MAP:7427:r434 REMOVE:15234:r3255 ; "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Nom @COMP-CS< MAP:7427:r434 REMOVE:15234:r3255 ; "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @COMP-CS< MAP:7427:r434 REMOVE:15234:r3255 ; "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Gen @COMP-CS< MAP:7427:r434 REMOVE:15234:r3255 ; "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @COMP-CS< MAP:7427:r434 REMOVE:15234:r3255 "" "mánná" §PA N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #46->45 SUBSTITUTE:6813 "mánná" §PA N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #46->45 SUBSTITUTE:6813 "" "suorbma" N Sem/Body Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #47->47 "suorbma" N Sem/Body Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #47->47 "suorbma" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #47->47 "suorbma" N Sem/Body Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #47->47 "" "huškut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #48->48 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "huškut" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "huškut" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "hušku" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:9672 ; "hušku" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:9672 ; "hušku" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:9672 ; "huškut" V TV Imprt Du2 REMOVE:9603:r2870 "<.>" "." CLB #49->49 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #2->2 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8427:r1655 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8427:r1655 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #3->5 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #3->5 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7104:r1354 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7862:r1500 "" "buoremusat" Adv Superl @ADVL> SELECT:6650:r1240 MAP:16507 #4->4 ; "buorre" A* Superl Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "buorre" A Superl Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "buorre" A Superl Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "buorre" A Superl Pl Nom SELECT:6650:r1240 "" "muitit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "skuvlaáigi" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 @6 ; "skuvlaáigi" N Sem/Time Sg Loc SELECT:11223 ; "skuvlaáigi" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 SELECT:11223 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #10->10 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #10->10 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "oahpahit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11766:r2334 REMOVE:14591:r3066 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #13->14 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @14 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5965:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7624:r1441 "" "sámástit" V IV Ind Prt Sg1 @FS-16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "friddjagoartil" N Sem/Time Pl Loc @17 ; "friddjagoartil" N Sem/Time Sg Com SELECT:12800:r2602 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttu" N Sem/Perc-emo Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 #1->1 ; "suhttat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "" "lassániii" ? #2->2 "<áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #3->4 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "áigi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po #4->4 ; "mielde" Adv REMOVE:6283:r1219 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "heaittihit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #7->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6058 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6058 ; "heaitit" V* TV Der/h V Ind Prt Pl3 REMOVE:3479:r548 "" "okta" Num Sg Gen @>N SELECT:7981:r1528 MAP:15798:r158 #8->8 ; "ovtta" Adv REMOVE:7955:r1521 ; "okta" Num Sg Ill Attr SELECT:7981:r1528 ; "okta" Num Sg Loc Attr SELECT:7981:r1528 ; "okta" Num Sg Acc SELECT:7981:r1528 "" "virgi" §TH N Sem/Pos Sg Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "virgi" N Sem/Pos Sg Gen REMOVE:10696:r2081 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #10->10 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 "" "ossodat" N Sem/Org Sg Loc @11 ; "ossodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "ossodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8423:r1653 MAP:15357:r23 #12->12 ; "diet" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8423:r1653 ; "diet" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8423:r1653 ; "diet" Pron Dem Sg Acc SELECT:8423:r1653 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @13 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc REMOVE:12576:r2534 "<,>" "," CLB #14->14 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #15->15 "" "dagahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #17->17 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8427:r1655 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8427:r1655 "" "riidu" N Sem/Act Sg Acc @ #18->18 ; "riidu" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "gaskal" Pr @19 ; "gaskal" Adv SELECT:5847:r1114 ; "gaskal" Po SELECT:5847:r1114 ; "gaskat" V* IV Der/l V Ind Prs ConNeg SELECT:5847:r1114 ; "gaskat" V* IV Der/l V Imprt ConNeg SELECT:5847:r1114 ; "gaskat" V* IV Der/l V Imprt Sg2 SELECT:5847:r1114 "" "ossodat" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11011:r2155 MAP:16225:r419 #20->19 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 "ossodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:11011:r2155 MAP:16225:r419 #20->19 ; "ossodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11011:r2155 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16225:r419 #22->19 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "allaskuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc SELECT:11268:r2209 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @P< SELECT:11428:r2252 MAP:15992:r217 #23->19 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @P< SELECT:11428:r2252 MAP:15992:r217 #23->19 "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @P< SELECT:11428:r2252 MAP:15992:r217 #23->19 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:11428:r2252 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:11428:r2252 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:11428:r2252 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:11428:r2252 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Gen SELECT:11428:r2252 REMOVE:15256:r3258 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:10666:r2069 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc REMOVE:10666:r2069 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 REMOVE:17410:r3409 "" "skuvlaolmmái" N Sem/Hum Ess @2 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "gártat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9983:r405 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "gártat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9983:r405 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10789:r2098 MAP:16019:r227 #6->6 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10789:r2098 MAP:16019:r227 #6->6 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10789:r2098 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Nom SELECT:10789:r2098 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc SELECT:10789:r2098 "" "skuvlapolitihkka" N Sem/Act Sg Acc @ #7->7 "skuvlapolitihkka" N Sem/Act Sg Gen #7->7 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9096:r1887 SELECT:11350:r2232 MAP:16019:r227 #9->9 ; "deatnut" V IV VGen SELECT:9096:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:9096:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:9096:r1887 ; "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9096:r1887 SELECT:11350:r2232 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #10->10 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @10 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV PrfPrc REMOVE:9429:r1845 ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 "" "váhnenjoavku" N Sem/Group_Hum Sg Gen @>A MAP:15399 SELECT:17372:r3288 #11->11 ; "váhnenjoavku" N Sem/Group_Hum Sg Acc @ SELECT:17372:r3288 "" "gaskasaš" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #12->12 ; "gaskkas" N* Sem/Plant Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3620:r571 ; "gaskasaš" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "soahti" N Sem/Event Sg Loc @13 "soađis" N Sem/Dummytag Sg Nom @13 ; "soađistit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "soađistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "soađistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9253:NotImprtA ; "soahti" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 ; "soahti" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:15137:r3236 "" "gasku" Pr @14 ; "gaskat" V IV Imprt Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "gaskit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "gasku" Adv SELECT:15200:r3254 ; "gasku" Po SELECT:15200:r3254 "" "báhčinšillju" N Sem/Plc Sg Gen @P< MAP:15992:r217 #15->14 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "báhčinšillju" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11969:r2392 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "soardašuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "soardašuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "soardašuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "soardašuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "soardašuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "soardašuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "geahččat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "<Áhtoš-Ándii>" "Áhtoš-#Ánde" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "suhttat" V IV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 #4->4 SETCHILD:5901 SETCHILD:5901 "suhttat" V IV Actio Nom #4->4 "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 #4->4 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @4 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #4->4 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "<čalmmiiguin>" "čalbmi" N Sem/Body Err/Orth Pl Com @5 "čalbmi" N Sem/Body Pl Com @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "sihkkarit" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "sihkar" A Comp Sg Nom #3->3 ; "sihkar" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "sihkar" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 "" "jámas" Adv @ADVL> SELECT:6644:r1238 MAP:16507 #4->4 ; "jámas" A Sg Nom SELECT:6644:r1238 "" "suhttat" V IV Actio Gen #5->5 "suhttat" V IV Actio Nom #5->5 "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10012:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @5 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #5->5 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dattetge" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "oktage" Pron Indef Attr SELECT:8103:r1569 #4->4 ; "oktage" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10012:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9438:r1847 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "beargalat" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "<čáhpodehket>" "čáhpodit" V IV Imprt Err/Orth Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "čáhpodit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dat" Pron Dem Sg Loc @5 "" "eret" Adv @6 "" "ovdalgo" CS @CVP MAP:7536:r11 #7->7 ; "ovdal" Pr Qst REMOVE:5687:r1077 ; "ovdal" Adv Sem/Time Qst REMOVE:5687:r1077 ; "ovdal" Po Qst REMOVE:5687:r1077 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "duohta" A Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #9->9 "duođas" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:9261:NotImprtVFIN "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "^excl" CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sirkus#direktevra" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "sirkus#direktevra" Err/Orth N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "sirkus#direktevra" Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #3->3 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N MAP:15345:r19 #2->2 ; "dat" Pcle REMOVE:8285:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 "" "nieida" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17048 #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "galgat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9453:r1852 MAP:10008:r404 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "galgat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "galgat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "vázzit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9325:r1822 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vázzit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "vázzit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "vázzi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9325:r1822 ; "vázzi" A Pl Nom SELECT:9325:r1822 ; "vázzit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9325:r1822 "" "báddi" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #9->10 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "báddi" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "alde" Po @10 ; "aldat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:5133:r984 ; "aldat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "alde" Adv Sem/Plc SELECT:5965:r1142 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "maid" Adv @12 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:7071:r1227 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7071:r1227 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "aivve" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "dárustit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "dárustit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dárustit" V IV Inf REMOVE:9315:r1820 ; "dárustit" V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:5133:r984 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:10055:r418:AllFauxv #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6117:r1172 MAP:15330:r16 #4->4 ; "go" CS SELECT:6117:r1172 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9962 &syn-inf-after-soaitit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADD:7467:syn-inf-after-soaitit "galgat" V IV @+FMAINV MAP:9962 Inf &SUGGEST #5->5 COPY:7470:syn-inf-after-soaitit "" "kantuvraide" ? #6->6 "<—>" "—" PUNCT #7->7 "" "minddar" Adv @8 "" "dat" Pron Dem Pl Nom SELECT:5482:r1025 #9->9 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:5482:r1025 ; "dat" Pcle SELECT:5482:r1025 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 &syn-inf-after-soaitit #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADD:7467:syn-inf-after-soaitit "suhttat" V IV @+FMAINV MAP:9986:r406 Inf &SUGGEST #10->10 COPY:7470:syn-inf-after-soaitit ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #2->2 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Pot Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Nom @4 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Nom @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @5 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7794:r1481 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< MAP:15457:r50 #6->6 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "sámegiella" §TH N Sem/Lang Sg Acc @ SELECT:17582:r3457 #8->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17582:r3457 "<[>" "[" PUNCT LEFT #9->9 "" "rádná#suohkan" N Sem/Org Ess Err/Orth @SPRED> MAP:16992 #10->10 "rádná#suohkan" N Sem/Org Ess @SPRED> MAP:16992 #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @12 ; "dakkár" Pron Dem Attr REMOVE:8654:r1703 "<]>" "]" PUNCT RIGHT #13->13 "" "de" Adv @14 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 &syn-inf-not-3sg #15->15 ADD:5329:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADD:5329:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #16->16 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8427:r1655 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8427:r1655 "" "jah" ? #17->17 "<:>" ":" CLB #18->18 "" "kantuvra" Err/Orth N Sem/Plc Pl Loc South Err/Orth @ADVL> MAP:16507 #19->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9993:r394 #21->21 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "sámástit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "sámástit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "sámástit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "sámástit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "val" Adv @2 "<;>" ";" CLB #3->3 "" "dahkat" V TV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "dahkat" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "rigearra" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "rigearra" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<—>" "—" PUNCT #6->6 "<—>" "—" PUNCT #7->7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #8->9 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "dáfus" Err/Orth Po @9 "" "gal" Adv @10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "beallji" N Sem/Body Ess @SPRED> MAP:16831:r3350 #12->12 "<čalbmin>" "čalbmi" N Sem/Body Ess @SPRED> MAP:16831:r3350 #13->13 ; "čalbmat" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "čalbmat" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14613:r3086 "<,>" "," CLB #14->14 "" "skuvllot" Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth #15->15 "skuvllot" Err/Orth N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth @ #15->15 "skuvllot" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17038 #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "dalle" Adv Sem/Time @19 "<ávvirheapmi>" "ávvirheapme" A Sg Nom Err/Orth @20 ; "ávvir" N* Sem/Prod-cogn Der/heapmi A Sg Nom Err/Orth REMOVE:3472:r544 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #21->21 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #22->22 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "gielddus" N Sem/Rule Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #23->23 ; "gielddus" A Sg Gen REMOVE:5442:r1017 ; "gielddus" A Sg Acc REMOVE:5442:r1017 ; "gielddus" N Sem/Rule Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "váktet" ? #25->25 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 "suhttat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #2->2 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Du1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "<čálle>" "čállit" V TV Ind Prs Du1 @FS-1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Pl3 SELECT:5033:r960 "<:>" ":" CLB #5->5 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "navdit" V TV Ind Prs Du1 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS- TV Ind Prt Pl3 SELECT:5033:r960 "" "jallavuohta" N Sem/Dummytag Ess @8 ; "jalla" A* Der/vuohta N Ess REMOVE:3468:r543 ; "jallavuohta" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "jallavuohta" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "jallavuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "<álot>" "álot" Adv @ADVL> MAP:16507 #10->10 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen PxSg2 REMOVE:6247:r1212 ; "állu" N Sem/Plant Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14681:r3103 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 ; "ballát" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ballát" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ballát" V IV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "ballát" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14681:r3103 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #13->13 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #13->13 "" "siin" ? #14->14 "" "birra" Adv @ADVL> MAP:16507 #15->21 SETPARENT:7060 SETPARENT:7118 SETPARENT:7060 SETPARENT:7118 ; "birra" Po REMOVE:5883:r1121 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 "<—>" "—" PUNCT #16->16 "" "aitto" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #17->17 "" "dáčča" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #18->19 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "dáčča" N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #18->19 ; "dáčča" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "dáčča" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16507 #19->21 SETPARENT:7060 SETPARENT:7118 SETPARENT:7060 SETPARENT:7118 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5965:r1142 "<—>" "—" PUNCT #20->20 "" "hoallat" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #21->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:6798 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:6798 "" "sámástit" V IV Ger @22 "" "?" CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:9096:r1887 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "Mo" N Prop Sem/Plc Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "Mo" N Prop Sem/Plc Ess SELECT:9096:r1887 "" "nai" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #3->3 "" "leat" V IV Cond Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9941 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @8 ; "nubbi" Pron Recipr Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Nom REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:8079:r1565 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:8079:r1565 ; "nubbi" Pron Indef Attr SELECT:8079:r1565 REMOVE:8654:r1703 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vávda" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "suhttat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<—>" "—" PUNCT #3->3 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #4->4 "" "sakka" Adv @5 "" "skiejáhuvvon" ? #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #8->8 "" "sakka" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dáčča" N Sem/Hum Sg Nom @11 ; "dáčča" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "dáčča" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:11466 "" "servodat" N Sem/Org Sg Nom @12 "" "nagodit" V TV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9479:r1858 MAP:10008:r404 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6455 ; "nagodit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "nagodit" V TV Actio Nom SELECT:9479:r1858 ; "nagodit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9479:r1858 ; "nagodit" V TV Actio Gen SELECT:9479:r1858 "" "botnjat" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #14->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "botnjat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Mujjá" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:16608:r3312 #1->1 ; "Mujjá" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "Mujjá" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "<šat>" "šat" Adv @4 "" "hoalla" N Sem/Dummytag Sg Loc @5 ; "hoallat" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "hoallat" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "hoalla" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:10647:r2062 ; "hoalla" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:11176:r2189 ; "hoallat" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:13061:r2666 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Loččá" N Prop Sem/Fem Sg Nom @7 ; "Loččá" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11965:r2391 ; "Loččá" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11965:r2391 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16507 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10012:r407 SELECT:9438:r1847 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5901 SETCHILD:5924 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5901 SETCHILD:5924 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9438:r1847 "<,>" "," CLB #10->10 "" "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Acc @ #11->11 ; "eallit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:10481:r2021 ; "eallit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:10481:r2021 ; "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:10481:r2021 ; "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10481:r2021 "<...>" "..." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Álo>" "álo" Adv SELECT:3634:r577 #1->1 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen Allegro SELECT:3634:r577 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "fuobmát" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 "" "hállan" N Sem/Act Sg Nom @5 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "hállanit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "hállanit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "hállat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "hállanit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "hállat" V TV PrfPrc SELECT:15115:r3229 ; "hállat" V TV Actio Nom SELECT:15115:r3229 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Loc South Err/Orth SELECT:15115:r3229 ; "hálla" N G3 Sem/Build Ess SELECT:15115:r3229 ; "hálla" N Sem/Dummytag Ess SELECT:15115:r3229 ; "hállat" V TV Actio Gen SELECT:15115:r3229 ; "hállat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:15115:r3229 ; "hállan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:15115:r3229 ; "hállat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:15115:r3229 REMOVE:3460:r542 "" "juoga" §TH Pron Indef Sg Acc @ #6->4 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17164:IfNoTransV< #7->7 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7111:r1356 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #8->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7051 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "<áigon>" "áigut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10025 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "áigut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "áigut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9438:r1847 ; "áigut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #12->12 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "hálla" N* Sem/Dummytag Der/huvva V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "hálaheapme" A* Der/huvva V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "hálla" N* Sem/Dummytag Der/huvva V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "hálaheapme" A* Der/huvva V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "oalát" Adv @15 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Gen PxSg2 REMOVE:6404:r1226 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "láhttet" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14069:r2939 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "láhtta" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:14069:r2939 "" "dego" CS @CVP MAP:7533:r10 #18->18 ; "de" Adv Qst REMOVE:5684:r1076 ; "dego" CS @CNP MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:13911:r2899 #20->20 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:13911:r2899 "" "juoga" Pron Indef Sg Nom @>N SELECT:11862:r2362 MAP:15503:r64 #21->21 ; "juoga" Pron Indef Sg Gen SELECT:11862:r2362 ; "juoga" Pron Indef Sg Acc SELECT:11862:r2362 ; "juoga" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:11862:r2362 "" "sivva" N Sem/Semcon Sg Loc @22 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "sivas" Pr SELECT:5377:r1000 ; "sivas" Po SELECT:5377:r1000 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9467:r1855 MAP:10012:r407 #23->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9467:r1855 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "mielaheamet" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 ; "miella" N* Sem/Perc-emo Der/heapmi A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "mielaheapme" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "mielaheapme" A Pl Nom REMOVE:6243:r1211 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #3->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #5->5 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #6->6 "" "beanta" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16507 #8->8 ; "juo" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #9->9 "" "borri" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #10->10 ; "borri" N Sem/Dummytag Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< REMOVE:17513:r3440 "" "dáčča" N Sem/Hum Sg Nom Foc/ge @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #11->11 ; "dáčča" N Sem/Hum Sg Acc Foc/ge SELECT:11635:r2300 ; "dáčča" N Sem/Hum Sg Gen Foc/ge SELECT:11635:r2300 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "<čalmmiidis>" "čalbmi" §TH N Sem/Body Pl Acc PxSg3 @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #13->14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "čalbmi" §TH N Sem/Body Err/Orth Pl Acc PxSg3 @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #13->14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "čalbmi" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen PxSg3 REMOVE:11555:r2285 ; "čalbmi" N Sem/Body Pl Gen PxSg3 REMOVE:11555:r2285 "" "gáhttet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gáhttet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "gáhttet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gáhttet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gáhttet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gáhttet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gáhttet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "gáhtat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "gáhttet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "gáhttet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:9096:r1887 #1->1 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9096:r1887 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:9096:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:9096:r1887 REMOVE:11154:r2186 "" "gullat" V TV VGen #2->2 ; "gullat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gullat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gullat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9261:NotImprtVFIN "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8342:r1629 MAP:15348:r20 #5->5 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:8342:r1629 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #6->6 "" "dáčča" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17705:r3500 #7->7 ; "dáčča" N Sem/Hum Sg Acc @ SELECT:17705:r3500 ; "dáčča" N Sem/Hum Sg Nom @" "”" PUNCT RIGHT #8->8 "" "alva" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 @9 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9479:r1858 MAP:10012:r407 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9479:r1858 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9479:r1858 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9479:r1858 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9479:r1858 "<;>" ";" CLB #11->11 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #12->12 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9993:r394 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "son" §EX Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17159:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6900 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11555:r2285 "" "heikkahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "heikkahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "heikkahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "heikkahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "nieidamánná" §TH N Sem/Hum Sg Ill @ADVL> MAP:16507 #2->3 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #3->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5901 SETCHILD:5924 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5901 SETCHILD:5924 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #5->5 "" "rogádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #6->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence "" "fijnnunge" ? #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "einnostit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv ; "einnostit" V TV Ind Prs Du1 Err/Orth @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mánná" §TH N Sem/Hum Pl Ill @ADVL> MAP:16507 #1->2 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "mánná" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16507 #1->2 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5901 SETCHILD:5924 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5901 SETCHILD:5924 SETCHILD:6194 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "boagustit" §TH V TV Ind Prt Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs Du1 Err/Orth @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12335:r2475 "<čuorbin>" "čuorbi" A Ess @6 "" "diet" Pron Dem Sg Com @7 "" "petromáksain" ? #8->8 "<;>" ";" CLB #9->9 "" "diibmu" N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> MAP:16158 #10->10 ; "diibmu" N Sem/Measr_Time Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< REMOVE:17656:r3478 "" "buđardii" ? #11->11 "" "diet" Pron Dem Sg Com @ADVL> MAP:16507 #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9771:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16507 #14->14 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "<čuovgga>" "čuovga" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "čuovgat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "čuovgat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "čuovgat" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "čuovga" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:11526:r2276 ; "čuovgat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:12297:r2468 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8423:r1653 MAP:15357:r23 #17->17 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8423:r1653 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8423:r1653 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8423:r1653 "" "beaivi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @18 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc REMOVE:12576:r2534 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "<Áne>" "Áne" ? #20->20 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "skibas" A Sg Nom @22 ; "skihpat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "skihpat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "skihpat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv ; "skihpa" N Sem/State-sick Sg Gen PxSg3 REMOVE:10091:NounIfAdj ; "skihpa" N Sem/State-sick Sg Loc REMOVE:10091:NounIfAdj ; "skihpa" N Sem/State-sick Sg Acc PxSg3 REMOVE:10091:NounIfAdj "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #23->23 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #24->24 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9999:r397 #25->25 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "sáhttit" V IV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "bálvalit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #26->26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bálvalit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "bálvalit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "bálvalit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtomin" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:6742:r1269 MAP:16507 #1->1 ; "muhtun" Pron Indef Err/Orth Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "muhtun" Pron Indef Err/Orth Ess SELECT:6742:r1269 "" "dagahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @3 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8327:r1626 "" "doarru" §TH N Sem/Dummytag Pl Gen @2 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "doarru" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #4->2 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "doarru" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "doarru" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @2 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "<,>" "," CLB #5->5 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "earenoamážit" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11804:r2343 MAP:17037 #8->8 ; "dákkár" Pron Dem Attr SELECT:11804:r2343 "" "báiki" §LO N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12940:r2632 MAP:16507 #9->10 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 "báiki" §LO N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> SELECT:12940:r2632 MAP:16507 #9->10 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 ; "báiki" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12940:r2632 ; "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12940:r2632 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dáhpáhuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "dáhpáhuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "dáhpáhuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "dáhpáhuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "badjelmeare" Adv @ADVL> MAP:16507 #13->13 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17718:r3504 #14->14 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9737:r99 SELECT:17718:r3504 ; "suhttat" V IV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17718:r3504 REMOVE:15237:r3256 "" "dáčča" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #15->15 ; "dáčča" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "dáčča" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "dáčča" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "fallehit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6058 SETCHILD:6058 ; "fallet" V* IV Der/h V Ind Prt Pl3 REMOVE:3479:r548 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N SELECT:12297:r2468 MAP:15354:r22 #17->17 ; "dat" Pron Dem Pl Gen REMOVE:13631:r2814 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:12297:r2468 "" "ruoŧŧa" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:8361:r1636 MAP:16019:r227 #18->18 ; "ruoŧŧa" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:8361:r1636 ; "ruoŧa" A Attr SELECT:8361:r1636 "" "sápmelaš" §PA N Sem/Hum Pl Acc @ #19->16 SUBSTITUTE:6813 "sápmelaš" §PA N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #19->16 SUBSTITUTE:6813 ; "sápmelaš" A Pl Acc REMOVE:10117:r1964 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10117:r1964 ; "sápmelaš" A Pl Acc Err/Orth REMOVE:10117:r1964 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc REMOVE:10117:r1964 ; "sápmelaš" A Pl Gen REMOVE:10118:r1965 ; "sápmelaš" A Pl Gen Err/Orth REMOVE:10118:r1965 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen Err/Orth REMOVE:10118:r1965 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen REMOVE:10118:r1965 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen REMOVE:10499:r2025 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:10499:r2025 "<(>" "(" PUNCT LEFT #20->20 "<¶>" "¶" CLB #21->21 "" "fálesbivdu" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 ; "fálesbivdu" N Sem/Act Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "vuosttaldeapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "vuosttaldit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dievvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dievvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dievvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "dievvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "dievvat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "dievvat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "oalát" Adv @5 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 #7->7 ; "muhtun" Pron Indef Attr @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:8654:r1703 "" "issorasat" Adv @ADVL> SELECT:6644:r1238 MAP:16507 #8->8 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "issoras" A Pl Nom SELECT:6644:r1238 ; "issoras" A Comp Sg Nom SELECT:6644:r1238 ; "issoras" A Comp Attr SELECT:6644:r1238 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17718:r3504 #9->9 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9737:r99 SELECT:17718:r3504 ; "suhttat" V IV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17718:r3504 REMOVE:15237:r3256 "" "guollebivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 "" "billistit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "fálesbivdo#guovddáš" §PA N Sem/Plc Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6813 ; "fálesbivdo#guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "fálesbivdo#guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "fálesbivdo#guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10673:r2071 "" "Donjevuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @13 "<1903:s>" "1903" Num Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "doppe" Adv Sem/Plc #1->1 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16486 #2->2 "" "báiki" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #3->3 ; "báiki" N Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "searvi" §LO N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @HAB SELECT:13044:r2662 MAP:16463:r497 #4->5 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 "searvi" §LO N Sem/Org Pl Loc @HAB SELECT:13044:r2662 MAP:16463:r497 #4->5 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 ; "searvi" N Sem/Org Sg Com SELECT:13044:r2662 ; "searvi" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13044:r2662 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9945 #5->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "láigo#lihtti" N Sem/Ctain Sg Nom @6 "<čázádahkii>" "čázádat" N Sem/Plc Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9778 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 ; "orrut" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "orrut" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "suhttat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #12->12 "" "olu" Adv @13 ; "olu" A Sg Gen SELECT:10265:r1407 ; "olu" A Attr SELECT:10265:r1407 ; "olu" A Sg Nom SELECT:10265:r1407 ; "olu" A Sg Acc SELECT:10265:r1407 "" "láigo#lihttu" N Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #14->15 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "láigo#lihttu" N Sem/Org Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "geažil" Po @15 ; "geažil" Pr REMOVE:5888:r1123 "<,>" "," CLB #16->16 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #17->17 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #19->19 ; "maid" Interj SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:5601:r1057 "" "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10012:r407 SUBSTITUTE:18021:muitalit #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:7949:muitalit "dadjat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10012:r407 SUBSTITUTE:18021:muitalit #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 ; "dadjat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #21->21 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "stuoris" A Comp Attr @>N MAP:15572:r86 #22->22 ; "stuoris" A Comp Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "stuoridit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:8782:r1734 ; "stuoridit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8782:r1734 ; "stuoridit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8782:r1734 "" "searvi" §LO N Sem/Org Err/Orth Pl Loc @HAB SELECT:13044:r2662 MAP:16463:r497 #23->24 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 "searvi" §LO N Sem/Org Pl Loc @HAB SELECT:13044:r2662 MAP:16463:r497 #23->24 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 ; "searvi" N Sem/Org Sg Com SELECT:13044:r2662 ; "searvi" N Sem/Org Err/Orth Sg Com SELECT:13044:r2662 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS- IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9941 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14315:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9941 SELECT:14315:r2996 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14315:r2996 "" "eambbo" A Attr @>N SELECT:6904:r1305 MAP:15572:r86 #25->25 ; "eambbo" Adv Comp SELECT:6904:r1305 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6904:r1305 REMOVE:8775:r1733 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6904:r1305 REMOVE:8881:r1759 "" "nákca" N Sem/Feat-psych Pl Nom @26 ; "nákca" N Sem/Feat-psych Sg Gen PxSg2 SELECT:11881:r2368 ; "nákca" N Sem/Feat-psych Sg Acc PxSg2 SELECT:11881:r2368 "" "jođihit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14456:r3030 #27->27 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "jođihit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "jođiheapme" A Comp Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "jođihit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8808:r1743 ; "jođihit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8808:r1743 ; "jođiheapme" A Comp Attr SELECT:14456:r3030 "<čázádaga>" "čázádat" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #28->27 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "čázádat" N Sem/Plc Err/Orth Sg Gen REMOVE:12351:r2480 ; "čázádat" N Sem/Plc Sg Gen REMOVE:12351:r2480 "" "dohkálaš" Err/Orth A Attr @>N MAP:15572:r86 #29->29 ; "dohkálaš" Err/Orth A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 "" "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @30 "vuohki" N Sem/Feat Pl Loc @30 "vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc @30 "vuohki" N Sem/Feat Sg Com @30 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->4 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "ala" Po @4 ; "ala" Adv SELECT:5965:r1142 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "fidnen" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11785:r2340 MAP:17037 #2->2 ; "fidnet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "fidnet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "fidnet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "fidnen" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11720:r2323 ; "fidnet" V TV Actio Gen REMOVE:11720:r2323 ; "fidnet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "fidnet" V TV PrfPrc @>N MAP:9716:r92 SELECT:11785:r2340 ; "fidnet" V TV Actio Nom SELECT:11785:r2340 REMOVE:15237:r3256 "" "S-Lag" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #3->3 ; "S-Lag" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:10199:r1922 ; "S-Lag" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:10199:r1922 "" "gávpi" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #4->4 ; "gávpi" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "gávpi" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<,>" "," CLB #5->5 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16507 #6->6 "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->10 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "ala" Po @10 ; "ala" Adv SELECT:5965:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "<ávžžuhin>" "ávžžuhit" §TH V TV Ind Prt Sg1 @FS-8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6784 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11555:r2285 "<čorget>" "čorget" V TV §TH Inf @OBJ #14->12 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 ; "čorget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čorget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čorget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čorgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "čorgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "čorgehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "čorget" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 ; "čorget" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 "" "gávpi" N Sem/Org Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #15->16 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 ; "gávpi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "olggobeale" Po @16 ; "olggobealli" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:3969:r635 ; "olggobealli" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:3969:r635 ; "olggobealli" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro REMOVE:3969:r635 ; "olggobeale" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "olggobeale" Adv Sem/Plc SELECT:5965:r1142 ; "olggobealle" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:5965:r1142 ; "olggobealle" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "oalle" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #3->3 "" "láhkai" Adv @ADVL> MAP:16507 #4->4 "láhki" N Sem/Dummytag Sg Ill Err/Orth @ADVL> MAP:16507 #4->4 ; "láhkai" Po REMOVE:5883:r1121 "" "jierásmuvvat" V IV Actio Nom SELECT:11785:r2340 #5->5 ; "jierásmuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "jierásmuvvat" V IV Actio Gen SELECT:11785:r2340 ; "jierásmuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11785:r2340 ; "jierásmuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 SELECT:11785:r2340 ; "jierásmuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:11785:r2340 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:10970:r2144 MAP:15357:r23 #8->8 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:10970:r2144 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:10970:r2144 "" "dáhpáhus" N Sem/Event Err/Orth Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #9->10 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #9->10 ; "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "geažil" Po @10 ; "geažil" Pr REMOVE:5888:r1123 "<,>" "," CLB #11->11 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SELECT:14023:r2928 SUBSTITUTE:18021:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čilget" V TV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:3246:muitalit REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:3246:muitalit REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV VGen SUBSTITUTE:3246:muitalit REMOVE:9405:r1842 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SELECT:14023:r2928 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14023:r2928 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14023:r2928 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10175:r1913 MAP:16433:r347 #13->13 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10175:r1913 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10175:r1913 "" "Mathisen" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10176:r1914 MAP:16433:r347 #14->14 "Mathisen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10176:r1914 MAP:16433:r347 #14->14 ; "Mathisen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:10176:r1914 ; "Mathisen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10176:r1914 ; "Mathisen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10176:r1914 ; "Mathisen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10176:r1914 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11905:r2376 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11905:r2376 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom @" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8321:r1624 MAP:15345:r19 #2->2 ; "diet" Pron Dem Pl Nom SELECT:8321:r1624 "" "gilvu" N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 ; "gilvit" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9945 #4->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7068 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nu" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #5->5 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "dehálaš" A Sg Nom @6 ; "dehálaš" A Attr REMOVE:8654:r1703 "<,>" "," CLB #7->7 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9931 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9931 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @9 ; "ieš" Pron Refl Du Nom SELECT:7909:r1511 "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9290:r1813 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:8442 ; "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9290:r1813 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9290:r1813 "" "máđidja" §PR N Sem/Route Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6844 SUBSTITUTE:6844 ; "máđidja" N Sem/Route Sg Nom SELECT:12297:r2468 ; "máđidja" N Sem/Route Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "gokko" Adv @ADVL> MAP:16486 #12->12 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9603:r2870 ; "johtit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:14219:allPrtSg2 "<,>" "," CLB #14->14 "" "vuoi" Interj @INTERJ MAP:15327:r15 #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "billistit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "billistit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "billistit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "eará" §PA Pron Indef Pl Acc @17 SUBSTITUTE:6816 SUBSTITUTE:6816 ; "eará" Pron Indef Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 SELECT:17442 #19->19 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddas" Adv Sem/Plc REMOVE:6283:r1219 ; "ovddas" Po @" "," CLB #20->20 "" "dieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "suhttat" V IV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 #22->22 "suhttat" V IV Actio Nom @22 "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @22 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #22->22 "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 #22->22 "" "boazoeaiggát" §TH N Sem/Hum Sg Nom @21 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "boazoeaiggát" §TH N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth @ #23->21 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "boazoeaiggát" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "<Šibitdoavttir>" "šibitdoavttir" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3840:r608 MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3840:r608 "" "beassat" V IV PrfPrc @-FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9435:r1846 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:10008:r404 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "beassan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9435:r1846 ; "beassat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9435:r1846 ; "beassat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9435:r1846 ; "beassan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9435:r1846 ; "beassat" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9435:r1846 "" "sáddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "sáddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "sáddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "sáddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "sáddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "sáddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "sáddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "sáddedit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "sáddehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "sáddedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "sáddehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "sáddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "sáddehit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9325:r1822 ; "sáddedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9325:r1822 ; "sáddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9325:r1822 "" "jearahallan" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "jearahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "jearrat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "jearahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "jearrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "jearahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "jearrat" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "jearrat" V* TV* Der/halla V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "jearahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "jearahallan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "<šibitdoavttir>" "šibitdoavttir" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15615:r111 #7->7 "" "Anveig" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->8 ; "Anveig" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10673:r2071 ; "Anveig" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11096:r2173 "" "Nordsletta" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 #9->9 ; "Nordsletta" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:11664:r2308 ; "Nordsletta" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11664:r2308 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prt Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "jearahallat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- Ind Prt Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "jearrat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prt Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "jearrat" V* TV Der/halla V Ind Prt Sg1 REMOVE:3479:r548 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6936 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6936 "<«>" "«" PUNCT LEFT #15->15 "" "sexpreassa" ? #16->16 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #17->17 "" "birra" Adv @18 ; "birra" Po REMOVE:5883:r1121 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bálkestit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bálkestit" V TV Ind Prs Du1 Err/Orth @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "fárppal" N* Sem/Ctain Der/Dimin §TH N Pl Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "fárppal" N* Sem/Ctain Der/Dimin §TH N Err/Orth Pl Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "fárppal" N* Sem/Ctain Der/Dimin N Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "fárppal" N* Sem/Ctain Der/Dimin N Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:8064:r1558 SELECT:8079:r1565 MAP:15503:r64 #3->3 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8064:r1558 SELECT:8079:r1565 "" "gállu" N G3 Sem/Body Err/Orth Sg Ill @4 "gállu" N Sem/Plant Sg Ill @4 "gállu" N G3 Sem/Body Sg Ill @4 ; "gállat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:12636:r2551 ; "gállit" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:12636:r2551 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9716:r92 SELECT:14496:r3041 #1->1 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11235:r2200 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:14496:r3041 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:14496:r3041 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #2->2 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11635:r2300 "" "almmuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<álbmotčoahkkima>" "álbmotčoahkkin" §TH N Sem/Event Sg Gen @3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "álbmotčoahkkin" §TH N Sem/Event Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro @>N MAP:16019:r227 #1->1 "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen Allegro @>N MAP:16019:r227 #1->1 "" "várrepresideanta" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15615:r111 #2->2 "" "Ragnhild" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #3->3 ; "Ragnhild" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Ragnhild" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Nystad" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #4->4 ; "Nystad" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:11154:r2186 ; "Nystad" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "hirpmástuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hirpmástuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "hirpmástuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "hirpmástuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "hirpmástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "hirpmástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16486 #10->10 "" "ruoššanieida" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #11->11 ; "ruoššanieida" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "ruoššanieida" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #12->12 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9931 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "cielahit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "ciellat" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "ciellat" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ciellat" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Inf REMOVE:3479:r548 ; "cielahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "cielahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:8712:r1719 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9261:NotImprtVFIN ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9318:r1821 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "lohpi" N Sem/Time Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "nu" Adv #7->7 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 MAP:17037 SELECT:17442 #9->9 ; "muhtin" Pron Indef Pl Nom @COMP-CS< ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 ADD:7401:r423 MAP:17037 SELECT:17442 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "dovddahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "dovdda" N Sem/Perc-emo Sg Nom Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "dovdat" V TV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "dovdat" V TV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "dovddahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "dovddahit" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "dovddahit" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "dovddahit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15357:r23 SELECT:17866:r3553 #12->12 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15360:r24 SELECT:17866:r3553 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Loc @13 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15572:r86 #1->1 ; "Ođđa" N Prop Attr REMOVE:10182:r1916 "" "Selánda" N Prop Sem/Plc Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #2->2 ; "Selánda" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10647:r2062 "" "bearrat" V TV Pot Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bearrat" V TV Pot Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "bearaš" N Sem/Group_Hum Sg Nom REMOVE:11972:r2393 "" "Greaves" N Prop Sem/Sur Sg Nom @4 ; "Greaves" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:12576:r2534 ; "Greaves" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11853:r2360 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13735:r2840 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:13735:r2840 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:13735:r2840 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:13735:r2840 "" "beahttašuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "beahttašuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "beahttašuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "beahttašuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "beahttašuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "beahttašuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3603:r568 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9771:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SUBSTITUTE:18021:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 &msyn-valency-ill-acc #6->6 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "lohkat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "lohkat" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg #7->7 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "riektat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "riektat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 ; "riektan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "riekta" A Ess SELECT:9453:r1852 ; "riektan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "riektat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "riektat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 "" "girkoráđđi" N Sem/Org Sg Loc @9 ; "girkoráđđi" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "girkoráđđi" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "searvat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "searvadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "searvadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "searvat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 ; "searvadit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 REMOVE:14433:r3024 "" "politihkket" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11766:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6371 SETCHILD:6372 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6371 SETCHILD:6372 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:12297:r2468 MAP:16172 #6->5 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12297:r2468 "" "measta" Adv @7 "<álfárot>" "álfárot" Adv @8 "" "massit" V TV §TH PrfPrc @-FMAINV SELECT:9492:r1861 MAP:10020:r409 #9->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:6776 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6776 ; "massit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "massit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "massit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "massit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "massit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9492:r1861 "" "luohttámuš" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "luohttit" V* IV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "luohttit" V* IV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "luohttámuš" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10677:r2072 "" "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Ill @11 ; "sámediggeráđđi" N Sem/Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "loahpas" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:7057 MAP:16507 #1->1 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Loc SELECT:7057 ; "loahppat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:7057 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:7057 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:7057 "" "máŋga" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:15860:r175 #2->2 ; "máŋga" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "máŋga" Num Sg Nom @" "čiekči" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @Num< SELECT:10409:NewGen MAP:16104:r253 #3->2 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "čiekčat" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "čiekčat" V TV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:10409:NewGen ; "čiekči" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:10409:NewGen ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:10409:NewGen ; "čiekči" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:10409:NewGen ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:10409:NewGen REMOVE:14593:r3068 "" "Nordlysis" ? #4->4 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "bealkit" V* TV Der/goahti V Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "bealkit" V* TV Der/goahti V Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @>N SELECT:11890:r2372 MAP:15557:r80 #8->8 ; "guhte" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7809:r1486 ; "goabbat" Pron Recipr Pl Err/Orth REMOVE:7940:r1519 ; "guhtet" Pron Indef Acc SELECT:11890:r2372 "" "guoibmi" §TH N Sem/Hum Pl Acc PxPl3 @ #9->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "guoibmi" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc PxPl3 @ #9->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "guoibmi" Pron Recipr Pl Gen PxPl3 SELECT:5377:r1000 ; "guoibmi" Pron Recipr Pl Acc PxPl3 SELECT:5377:r1000 ; "guoibmi" N Sem/Hum Pl Gen PxPl3 SELECT:5377:r1000 SELECT:10481:r2021 ; "guoibmi" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen PxPl3 SELECT:5377:r1000 SELECT:10481:r2021 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oktii" Adv SELECT:7241:r1391 #1->1 ; "okta" Num Sg Ill SELECT:7241:r1391 ; "oktet" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:7241:r1391 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "sihkkelastit" V IV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #3->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5966 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5966 "" "bargu" §DE N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6981 SUBSTITUTE:6981 "bargu" §DE N Sem/Act_Plc Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6981 SUBSTITUTE:6981 ; "bargat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:12636:r2551 "" "de" Adv @5 "" "fáhkkestaga" Adv @ADVL> MAP:16507 #6->6 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5901 SETCHILD:5905 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5901 SETCHILD:5905 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "liikká" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "veaháš" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #3->3 ; "veaháš" Pron Indef Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "veaháš" Pron Indef Attr SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "diktit" §TH V TV Ind Prs Pl1 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "diktit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13667:r2821 ; "diktit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:13667:r2821 "" "Porsáŋgu" §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:12232:r2453 #8->7 SUBSTITUTE:6786 ; "Porsáŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:12232:r2453 "" "nie" Adv @9 "<álkidit>" "álkidit" §TH V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #10->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6781 ; "álkidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "álkidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9325:r1822 ; "álkidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "báhčit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "báhčit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 "" "moalla" §PA N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6813 "moalla" §PA N Sem/Plc Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6813 ; "moalla" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "moalla" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16604:r3309 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "vuoitu" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #3->4 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "vuoitu" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "beale" Po @4 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen Allegro REMOVE:3969:r635 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc SELECT:5965:r1142 ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen SELECT:5965:r1142 ; "beale" Pr SELECT:5965:r1142 "<5-2:in>" "5-2" Num Sg Com @5 ; "5-2" Num Pl Loc SELECT:12786:r2599 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "vel" Adv @8 "" "guokte" Num Sg Acc @9 ; "guokte" Num Sg Nom SELECT:12443:r2500 "" "minuhtta" Err/Orth §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< SELECT:10393:r2002 MAP:16104:r253 #10->9 SUBSTITUTE:5870 SETPARENT:7101 SUBSTITUTE:5870 SETPARENT:7101 ; "minuhtta" Err/Orth N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10393:r2002 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #14->14 "" "boađus" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> SELECT:3993:r661 MAP:17037 #15->15 ; "boađđu" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3993:r661 ; "boađđu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3993:r661 ; "boahtu" N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3993:r661 ; "boahtu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3993:r661 ; "boađđu" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3993:r661 ; "boahtu" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3993:r661 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "5-4" Num Sg Nom @17 ; "5-4" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "5-4" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "5-4" Num Sg Gen SELECT:11941:r2385 ; "5-4" Num Sg Acc SELECT:11941:r2385 "<,>" "," CLB #18->18 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #19->19 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #20->20 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9931 SELECT:13667:r2821 #21->21 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "fertet" V IV Actio Nom @+FAUXV MAP:9931 SELECT:13667:r2821 ; "fertet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @+FAUXV MAP:9931 SELECT:13667:r2821 ; "fertet" V IV Actio Gen @+FAUXV MAP:9931 SELECT:13667:r2821 ; "fertet" V IV PrfPrc @+FAUXV MAP:9931 SELECT:13667:r2821 ; "fertet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth @+FAUXV MAP:9931 SELECT:13667:r2821 "" "veaháš" Adv @ADVL> SELECT:6707:r1259 MAP:16507 #22->22 ; "veaháš" Pron Indef Sg Nom SELECT:6707:r1259 ; "veaháš" Pron Indef Attr SELECT:6707:r1259 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #23->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "<,>" "," CLB #24->24 "" "mieđihit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #25->25 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #26->17 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11102:r2174 "" "hárjeheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11712:r2320 MAP:15615:r111 #27->27 ; "hárjehit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11712:r2320 ; "hárjeheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11712:r2320 ; "hárjehit" V TV PrsPrc SELECT:11712:r2320 ; "hárjehit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11712:r2320 ; "hárjeheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11712:r2320 ; "hárjehit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11712:r2320 REMOVE:14591:r3066 "" "Svein" §TH N Prop Sem/Mal Sg Acc @ #28->25 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Svein" §TH N Prop Sem/Mal Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #28->25 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "Svein" N Prop Sem/Mal Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr REMOVE:8654:r1703 "" "ollit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9962 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #29->29 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:8805:r1742 ; "olli" N Sem/Plc Sg Gen Allegro REMOVE:8805:r1742 ; "Ole" N Prop Sem/Mal Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr REMOVE:8805:r1742 ; "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:8805:r1742 ; "ollit" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ollit" V IV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "Sandvik" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #30->30 "Sandvik" N Prop Sem/Sur Sg Nom @30 ; "Sandvik" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "orrut" V IV Imprt Sg1 @+FAUXV SELECT:3849 MAP:9776 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 "orrot" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9962 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "orrut" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV SELECT:3849 MAP:9776 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 ; "orrot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "orrot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "orrot" V IV PrfPrc SELECT:3849 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 SELECT:3849 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 SELECT:3849 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 SELECT:3849 ; "orrut" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:3849 ; "orrot" V IV Actio Nom SELECT:3849 ; "orrot" V IV Actio Gen SELECT:3849 ; "orrot" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:3849 ; "orrut" V IV PrfPrc SELECT:3849 "" "nu" §MA Adv @1 SUBSTITUTE:6966 "" "suhttat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5522:r1035 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7668:r1452 "" "muitalus" N Sem/Txt Pl Loc @5 "muitalus" N Sem/Txt Err/Orth Pl Loc @5 ; "muitalus" N Sem/Txt Err/Orth Sg Com SELECT:12801:r2603 ; "muitalus" N Sem/Txt Sg Com SELECT:12801:r2603 "" "dadjat" §TH V TV Ind Prt Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "noaidi" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->8 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "¶" CLB #10->10 "" "diet" Pron Dem Sg Ill Attr @>N SELECT:8324:r1625 MAP:15360:r24 #1->1 "diet" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8324:r1625 MAP:15354:r22 #1->1 "diet" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8324:r1625 MAP:15357:r23 #1->1 ; "Dien" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:8324:r1625 ; "Dien" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:8324:r1625 ; "Dien" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:8324:r1625 ; "Dien" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:8324:r1625 ; "Dien" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:8324:r1625 ; "diet" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8324:r1625 REMOVE:8429:r1656 "" "oassi" §TH N Sem/Part Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #2->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "oassi" §TH N Sem/Part Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #2->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 Foc/ge @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "Bær" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #4->4 ; "Bær" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10673:r2071 ; "Bær" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11102:r2174 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen #5->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17241:r1934 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:17252:r1942 "" "buot" Pron Indef Acc @>A SELECT:8170:r1587 MAP:15402:r34 #6->6 "buot" Pron Indef Attr @>A SELECT:8170:r1587 MAP:15402:r34 #6->6 "buot" Pron Indef Nom @>A SELECT:8170:r1587 MAP:15402:r34 #6->6 ; "buot" Adv SELECT:8170:r1587 "" "váttis" A Superl Sg Nom @7 "váttis" Err/Orth A Err/Orth Superl Sg Nom @7 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Superl Attr REMOVE:8654:r1703 ; "váttis" A Superl Attr REMOVE:8654:r1703 "<,>" "," CLB #8->8 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "dávjá" Adv @ADVL> MAP:16507 #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "guldalit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "guldalit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "guldalit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @13 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->12 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 "<,>" "," CLB #15->15 "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16507 #16->16 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "hoigat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hoigat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "hoigat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #20->20 ; "buot" Adv SELECT:8165:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 "" "sivva" N Sem/Semcon Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #21->21 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:10797:r2100 "" "nuoraidbargi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #22->23 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 "nuoraidbargi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #22->23 ; "nuoraidbargi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "nuoraidbargi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "ala" Po @23 ; "ala" Adv SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "<čilgejit>" "čilget" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "čilget" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16486 #3->3 "" "dovdat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "dovdat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "ahte" CS &SUGGEST #5->5 ADDCOHORT-AFTER:8331:wrong-valency-ahte-inf "" "vuoittáhallat" Err/Orth V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf &msyn-valency-ahte-inf #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADD:8314:wrong-valency-ahte-inf "vuoittáhallat" Err/Orth V IV @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf Pl3 &SUGGEST #6->6 COPY:8329:wrong-valency-ahte-inf ; "vuoittáhallat" Err/Orth V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #8->8 "" "muitalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13776:r2852 SUBSTITUTE:18021:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "muitalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13776:r2852 ; "muitalit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13776:r2852 ; "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13776:r2852 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl3 @ #10->9 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 SELECT:12278:r2461 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14624:r3093 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14624:r3093 "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #12->12 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #13->13 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "loahpas" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:7057 MAP:16507 #14->14 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "loahppa" N Sem/Time Sg Loc SELECT:7057 ; "loahppat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:7057 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:7057 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:7057 "<čiekčama>" "čiekčan" N Sem/Act Sg Acc @ &msyn-valency-loc-acc #15->15 ADD:8273:wrong-valency-loc-acc "čiekčan" N Sem/Act Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 &msyn-valency-loc-acc #15->15 ADD:8273:wrong-valency-loc-acc ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "čiekčat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 "" "vuoittáhallat" Err/Orth §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "vuoittáhallat" Err/Orth V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Justen-Fal-Niga" ? #1->1 "" "Guoiradápmotjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "drabantsiiddaš" ? #4->4 "" "olggobeale" Err/Orth Pr @ADVL> MAP:16507 #5->5 ; "olggobeale" Err/Orth Po REMOVE:5883:r1121 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16225:r419 #6->5 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16225:r419 #6->5 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 "" "oaivegávpot" N Sem/Plc Sg Gen @P< SELECT:11011:r2155 MAP:15992:r217 #7->5 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "oaivegávpot" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:11011:r2155 "<,>" "," CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "biehttalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6104 SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<ávvudeames>" "ávvudit" §TH V TV Actio Loc @12 SUBSTITUTE:6752 SUBSTITUTE:6752 ; "ávvudit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "ávvudeapmi" Sem/Event N Sem/Act Sg Loc SELECT:14548:r3059 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @14 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10550:r2036 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nuorra" A Attr @>N SELECT:8739 MAP:15572:r86 #1->1 ; "nuorra" A Sg Nom REMOVE:5471:r1023 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:8739 "" "nieida" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #4->3 SUBSTITUTE:6966 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "maŋŋel" Adv @ADVL>CS SELECT:5778 MAP:16487 #6->6 ; "maŋŋel" Pr SELECT:5778 ; "maŋŋel" Po SELECT:5778 "" "go" CS @CNP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6140:r1178 ; "go" CS @CVP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11243:r2202 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Nom @COMP-CS< MAP:7413:r426 #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "Tromsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10685:r2074 MAP:16019:r227 #11->11 ; "Tromsa" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10685:r2074 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17038 #12->12 "" "Bravo" N Prop Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 SELECT:17442 #13->13 ; "Bravo" N Prop Sem/Ani Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Bravo" N Prop Sem/Ani Sg Acc @ SELECT:17442 "<,>" "," CLB #14->14 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #15->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "vuoittáhallat" Err/Orth V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6104 SETCHILD:6129 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6129 ; "vuoittáhallat" Err/Orth V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "vuoittáhallat" Err/Orth V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "vuoittáhallat" Err/Orth V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "vuoittáhallat" Err/Orth V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "vuoittáhallat" Err/Orth V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 "" "loahppagilvu" §TH N Sem/Event Sg Loc @16 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:6751 ; "loahppagilvu" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 ; "loahppagilvu" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:15137:r3236 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #19->19 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #20->20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "bidjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V TV Ind Prt Sg3 @FS-21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #22->22 ; "buot" Adv SELECT:8165:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8165:r1586 SELECT:8103:r1569 "" "sivva" §TH N Sem/Semcon Sg Acc @ #23->21 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12285:r2465 "" "duopmár" N Sem/Hum Sg Ill @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Justen-Fal-Niga" ? #1->1 "" "Guoiradápmotjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "drabantsiida" ? #4->4 "" "olggobeale" Err/Orth Pr @ADVL> MAP:16507 #5->5 ; "olggobeale" Err/Orth Po REMOVE:5883:r1121 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16225:r419 #6->5 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16225:r419 #6->5 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 "" "oaivegávpot" N Sem/Plc Sg Gen @P< SELECT:11011:r2155 MAP:15992:r217 #7->5 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "oaivegávpot" N Sem/Plc Sg Acc SELECT:11011:r2155 "<,>" "," CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "biehttalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6104 SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<ávvudeames>" "ávvudit" §TH V TV Actio Loc @12 SUBSTITUTE:6752 SUBSTITUTE:6752 ; "ávvudit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "ávvudeapmi" Sem/Event N Sem/Act Sg Loc SELECT:14548:r3059 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @14 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10550:r2036 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "okta" Num Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #1->2 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "ovtta" Adv REMOVE:7955:r1521 ; "okta" Num Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "okta" Num Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "okta" Num Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "gaskka" Po @ADVL> SELECT:15198:r3253 MAP:16507 #2->2 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "gaskat" V IV VGen REMOVE:6010:r1154 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "gaskka" Adv SELECT:15198:r3253 ; "gaskka" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:15198:r3253 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "gárvodit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9479:r1858 MAP:10020:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gárvodit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "gárvodit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9479:r1858 ; "gárvodit" V IV Actio Nom SELECT:9479:r1858 ; "gárvodit" V IV Actio Gen SELECT:9479:r1858 "" "soapmasin" ? #6->6 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "mahkáš" Adv @ADVL> MAP:16507 #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<,>" "," CLB #11->11 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "goasse" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16507 #15->15 "goassege" Adv @ADVL> MAP:16507 #15->15 "" "beassat" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9438:r1847 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:10025 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "beassan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9438:r1847 ; "beassat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9438:r1847 ; "beassat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9438:r1847 ; "beassan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9438:r1847 ; "beassat" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9438:r1847 "" "fárru" N Sem/Group_Hum Sg Ill @17 "fárrui" Adv @17 ; "fárrui" Po REMOVE:5883:r1121 "" "SGP:ai" ? #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7536:r11 #20->20 ; "vaikko" Adv REMOVE:7197:r1378 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #21->21 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "hirbmat" Adv @>A SELECT:9056:r1806 MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #22->22 ; "hirbmat" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "hirbma" N Sem/Perc-emo Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "hirbmat" A Attr SELECT:9056:r1806 ; "hirbmat" Adv @>N @>ADVL SELECT:9056:r1806 MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 ; "hirbmat" A Sg Acc REMOVE:8775:r1733 ; "hirbmat" A Sg Gen REMOVE:8774:r1732 "" "buorre" A Sg Acc @>N MAP:15579:CaseAgrBuorre #23->23 "buorre" A Sg Gen @>N MAP:15579:CaseAgrBuorre #23->23 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:5597:r1056 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:5597:r1056 "" "lávlla" §PR N Sem/Prod-audio Sg Gen #24->25 SUBSTITUTE:6844 SUBSTITUTE:6844 "lávlla" §PR N Sem/Prod-audio Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #24->25 SUBSTITUTE:6844 SUBSTITUTE:6844 "" "ráhkadit" V TV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9476:r1857 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:10012:r407 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #25->25 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:8442 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9476:r1857 ; "ráhkadit" V TV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9476:r1857 ; "ráhkadit" V TV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9476:r1857 ; "ráhkadit" V TV Actio Nom SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9476:r1857 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "oba" Adv @ADVL> MAP:16507 #4->4 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "skuvla" §DE N Sem/Edu_Org Sg Ill @ADVL> SELECT:3791:Nniidii MAP:16507 #7->9 SUBSTITUTE:6981 SUBSTITUTE:6981 ; "skuvlet" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:3791:Nniidii "" "fertet" §TH V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV MAP:9931 #8->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5969 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9279:r1809 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9771:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "goitge" Adv @ADVL> MAP:16507 #12->12 "<šaddan>" "šaddat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "šaddat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "šaddat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "šaddan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "šaddat" V IV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "šaddat" V IV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "šaddat" V IV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "šaddan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "illasteapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "illastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "illastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "illasteapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "ain" Adv @4 "" "garrat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "garra" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "garradit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "garradit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "garradit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9615:r2871 ; "garrat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 "<,>" "," CLB #6->6 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7741:r1470 "" "nisu" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:3923:r623 SELECT:11782:r2339 MAP:17037 #8->8 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 SELECT:3923:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3923:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3923:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Pl Nom SELECT:3923:r623 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 SELECT:3923:r623 REMOVE:5166:r993 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3923:r623 REMOVE:11490:r2269 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3923:r623 SELECT:11782:r2339 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 "" "duostat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dustet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dustet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "duostat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "duostat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "dustet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13667:r2821 ; "dustet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13667:r2821 REMOVE:14218:allPl1 ; "dustet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13667:r2821 SELECT:14227:r2974 "<čájehit>" "čájehit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #11->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SUBSTITUTE:6772 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "čájehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #13->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5128:r983 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9261:NotImprtVFIN "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9771:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dohkkehit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dohkket" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dohkket" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dohkkehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dohkket" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dohkkehit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "illasteapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "illastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "illastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "illasteapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "illasteapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "illastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "illastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "illasteapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "ain" Adv @4 "" "garrat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "garra" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "garradit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "garradit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "garradit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9615:r2871 ; "garrat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 "<,>" "," CLB #6->6 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7741:r1470 "" "nisu" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:3923:r623 SELECT:11782:r2339 MAP:17037 #8->8 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 SELECT:3923:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3923:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3923:r623 ; "nisson" N Sem/Hum Pl Nom SELECT:3923:r623 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 SELECT:3923:r623 REMOVE:5166:r993 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3923:r623 REMOVE:11490:r2269 ; "nisu" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3923:r623 SELECT:11782:r2339 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 "" "duostat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dustet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dustet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dustet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "duostat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "duostat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "dustet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13667:r2821 ; "dustet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13667:r2821 REMOVE:14218:allPl1 ; "dustet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13667:r2821 SELECT:14227:r2974 "<čájehit>" "čájehit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #11->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SUBSTITUTE:6772 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "čájehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #13->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5128:r983 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9261:NotImprtVFIN "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9771:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dohkkehit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dohkket" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dohkket" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dohkkehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dohkket" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dohkkehit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "illasteapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "illastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "illastit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "illasteapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Nom @SUBJ> SELECT:11792:r2341 MAP:17037 #1->1 ; "máŋga" Num Sg Loc SELECT:11792:r2341 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "oaidnit" §TH V TV Ind Prt Sg2 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14053:r2936 "" "sámegielat" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #5->5 ; "sámegielat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5478:r1024 ; "sámegielat" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8775:r1733 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg2 SELECT:8788:r1736 ; "sámegiella" N Sem/Lang Pl Nom SELECT:8788:r1736 ; "sámegielat" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg2 SELECT:8788:r1736 "" "galba" §TH N Sem/Obj-ling Err/Orth Pl Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "galba" §TH N Sem/Obj-ling Pl Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "galba" N Sem/Obj-ling Pl Gen REMOVE:11552:r2284 ; "galba" N Sem/Obj-ling Err/Orth Pl Gen REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "sámegielat" A Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV ConNegII REMOVE:9222:NotConNegII ; "oažžut" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc Err/Orth @ #12->11 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "vuoigatvuohta" §TH N Sem/Rule Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Err/Orth Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen Err/Orth SELECT:12297:r2468 ; "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Gen @>P SELECT:4148:r714 SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #13->14 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:4148:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:4148:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:4148:r714 ; "láhka" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:4148:r714 SELECT:6511:GramPo "" "bokte" Po @14 ; "boktit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "boktit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #1->1 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "skibir" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "dadjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:12278:r2461 MAP:16167:r269 #4->4 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12278:r2461 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "nu" §MA Adv @5 SUBSTITUTE:6966 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4707:r887 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16507 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "" "oahpahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10025 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6013 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6013 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V TV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "oahppat" V TV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Gen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Acc Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "oahppat" V TV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "oahpahit" V TV Actio Nom SELECT:9438:r1847 ; "oahpahit" V TV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "oahpahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9438:r1847 ; "oahpahit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc @ #13->13 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "VUOLLÁNAN" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #3->3 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #4->4 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom REMOVE:11972:r2393 "" "bargobearráigeahčči" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 ; "bargobearráigeahčči" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10647:r2062 ; "bargobearráigeahčči" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "Edvard" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #6->6 ; "Edvard" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Edvard" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 #7->7 "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 #7->7 ; "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11664:r2308 ; "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11664:r2308 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10823:r2105 MAP:16019:r227 #9->9 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10823:r2105 ; "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom SELECT:10823:r2105 "" "bargi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11712:r2320 MAP:15615:r111 #10->10 ; "bargat" V TV Imprt Du2 REMOVE:3744 ; "bargi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "bargat" V TV PrsPrc SELECT:11712:r2320 ; "bargi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11712:r2320 ; "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11712:r2320 ; "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11712:r2320 REMOVE:14591:r3066 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #11->11 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11102:r2174 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #12->12 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @+FAUXV MAP:9959 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV MAP:9959 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "vuollánit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuollánit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "vuollánit" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "vuollánit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "vuollánit" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "beanta" Adv @16 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #18->18 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "oaidni" N NomAg Sem/Hum Sg Nom Foc/ba @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:11728:r2325 #19->19 ; "oaidnit" V TV PrsPrc Foc/ba REMOVE:5460:r1021 ; "oaidnit" V TV Ind Prs Du3 REMOVE:5516:r1033 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc Foc/ba @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:11154:r2186 ; "oaidni" N NomAg Sem/Hum Sg Acc Foc/ba @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:11154:r2186 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ba @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:11728:r2325 ; "oaidni" N NomAg Sem/Hum Sg Gen Foc/ba @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:11728:r2325 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ba @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:11728:r2325 REMOVE:14591:r3066 "" "man" Adv @ADVL> SELECT:7147:r1368 MAP:16486 #20->20 ; "mii" Pron Rel Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7147:r1368 "" "ollu" Adv @ADVL> SELECT:5577 MAP:16507 #21->21 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3397:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:5577 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:5577 ; "ollu" A Attr SELECT:5577 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:5577 "" "luoddačuovgggat" ? #22->22 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #23->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" §TH V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 #23->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "cuvket" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10020:r409 #24->24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "cuvket" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "cuvket" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 "" "Niittošjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16063:r241 #25->25 ; "Niittošjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ REMOVE:11571:r2290,5 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #26->26 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "Jorbajeakkáš" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:11434:r2254 #27->27 ; "Jorbajeakkáš" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ SELECT:11434:r2254 "<ásodatguovlluin>" "ásodatguovlu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @28 "ásodatguovlu" N Sem/Dummytag Pl Loc @28 ; "ásodatguovlu" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:12940:r2632 ; "ásodatguovlu" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:12940:r2632 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Edvard" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #1->1 ; "Edvard" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Edvard" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 #2->2 "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 #2->2 ; "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11664:r2308 ; "Johansen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11664:r2308 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11350:r2232 #4->4 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:11350:r2232 "" "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #5->5 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:5064:r968 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @+FAUXV MAP:9959 SELECT:5064:r968 "" "beanta" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "oaidni" N NomAg Sem/Hum Sg Nom Foc/ba @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:11728:r2325 #10->10 ; "oaidnit" V TV PrsPrc Foc/ba REMOVE:5460:r1021 ; "oaidnit" V TV Ind Prs Du3 REMOVE:5516:r1033 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc Foc/ba @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:11154:r2186 ; "oaidni" N NomAg Sem/Hum Sg Acc Foc/ba @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:11154:r2186 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ba @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:11728:r2325 ; "oaidni" N NomAg Sem/Hum Sg Gen Foc/ba @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:11728:r2325 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ba @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:11728:r2325 REMOVE:14591:r3066 "" "man" Adv @ADVL> SELECT:7147:r1368 MAP:16486 #11->11 ; "mii" Pron Rel Sg Gen SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:7147:r1368 "" "ollu" Adv @ADVL> SELECT:5577 MAP:16507 #12->12 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3397:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:5577 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:5577 ; "ollu" A Attr SELECT:5577 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:5577 "" "luoddačuovga" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> SELECT:11782:r2339 MAP:17037 #13->13 ; "luoddačuovga" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:11154:r2186 ; "luoddačuovga" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 SELECT:11782:r2339 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #14->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "cuvket" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10020:r409 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "cuvket" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "cuvket" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 "" "Niittošjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16063:r241 #16->16 ; "Niittošjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ REMOVE:11571:r2290,5 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "Jorbajeakkáš" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:11434:r2254 #18->18 ; "Jorbajeakkáš" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ SELECT:11434:r2254 "<ásodatguovlluin>" "ásodatguovlu" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc @19 "ásodatguovlu" N Sem/Dummytag Pl Loc @19 ; "ásodatguovlu" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com SELECT:12940:r2632 ; "ásodatguovlu" N Sem/Dummytag Sg Com SELECT:12940:r2632 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Per" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #1->1 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Edvard" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #2->2 ; "Edvard" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Edvard" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #3->3 "Johnsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #3->3 ; "Johnsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Johnsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "hirpmástuvvat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hirpmástuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "hirpmástuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "hirpmástuvvat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "hirpmástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "hirpmástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC "<,>" "," CLB #8->8 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "soames" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 ; "soames" Pron Indef Attr REMOVE:8654:r1703 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->13 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "njeaiga" Po @13 "" "tráktor" Err/Orth N Sem/Veh Sg Com @14 ; "tráktor" Err/Orth N Sem/Veh Err/Orth Pl Loc SELECT:13326:r2733 "" "guovdu" Pr @15 ; "guovdu" Po @" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:16225:r419 #16->15 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @ REMOVE:8487:r1671 "<šilju>" "šillju" N Sem/Plc Sg Acc @ #17->17 ; "šillju" N Sem/Plc Sg Gen @P< MAP:15992:r217 REMOVE:17712:r3502 "<,>" "," CLB #18->18 "" "nu" Adv @19 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #21->21 ; "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "dáhpáhus" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "fatnalahttii" ? #22->22 "" "juolgi" N Sem/Body Sg Acc @ #23->23 "juolgi" N Sem/Body Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #23->23 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #24->24 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "tráktor" Err/Orth N Sem/Veh Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #25->25 ; "tráktor" Err/Orth N Sem/Veh Sg Acc REMOVE:11232:r2199 "" "suoidnegáffal" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #26->26 ; "suoidnegáffal" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth SELECT:11635:r2300 ; "suoidnegáffal" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth SELECT:11635:r2300 "" "bastit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-27 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-27 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "čađa" Pr @28 ; "čađđa" N Sem/Mat Sg Acc REMOVE:5431:r1013 ; "čađđa" N Sem/Mat Sg Gen REMOVE:5431:r1013 ; "čađa" Po REMOVE:5883:r1121 ; "čađa" Adv SELECT:5902:r1126 "" "gummegáma" N Sem/Clth Sg Gen @P< SELECT:11011:r2155 MAP:15992:r217 #29->28 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "gummegáma" N Sem/Clth Sg Acc SELECT:11011:r2155 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Eikelmann" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N SELECT:11122:r2178 MAP:16019:r227 #1->1 ; "Eikelmann" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:11122:r2178 ; "Eikelmann" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11122:r2178 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom SELECT:17473:r3420 #2->2 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV PrfPrc REMOVE:14514:r3049 ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:17473:r3420 "" "Brita" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #3->3 ; "Brit" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10186:r1918 ; "Brita" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10186:r1918 ; "Brita" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Brit" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Carina" N Prop Sem/Fem Sg Ill @N< MAP:16332:HNOUN4 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "maŋŋel" Pr @APP-ADVL< MAP:16094:r250 SELECT:15200:r3254 #3->3 ; "maŋŋel" Po REMOVE:5883:r1121 ; "maŋŋel" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 SELECT:15200:r3254 "" "válga" N Sem/Event Sg Gen @P< MAP:15992:r217 SELECT:17824:r3541 #4->3 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "válgat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "válgat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "válgat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "válgat" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "válga" N Sem/Event Sg Acc @ SELECT:17824:r3541 ; "válgga" N Sem/Event Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 SELECT:17824:r3541 "<,>" "," CLB #5->5 "" "Ivan" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11772:r2336 MAP:17037 #6->6 ; "Ivan" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Ivan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:11772:r2336 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "behtohallat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "behtohallat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "behtohallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "behtohallat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "behtohallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "behtohallat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC "" "Brita" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #11->11 ; "Brit" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10186:r1918 ; "Brita" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10186:r1918 ; "Brita" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Brit" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Carina" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #12->13 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "Carina" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "Carina" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @13 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #16->16 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "hirpmástuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hirpmástuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "hirpmástuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "hirpmástuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "hirpmástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "hirpmástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "intoleranssa" ? #19->19 "" "geažil" Pr @20 ; "geažil" Po REMOVE:5883:r1121 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16019:r227 #4->4 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:7894:r1509 "" "listu" §TH N Sem/Txt Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "márkanšillju" N Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "Guovdageaidnu" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #2->3 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9983:r405 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "gal" Adv @4 "" "fiinnis" A Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "ealáhus" N Sem/Domain Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->8 ; "ealáhus" N Sem/Domain Sg Acc PxSg2 REMOVE:11154:r2186 ; "ealáhus" N Sem/Domain Sg Gen PxSg2 REMOVE:15132:r3235 "" "márkanguovddáš" §LO N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #9->10 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 ; "márkanguovddáš" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "márkanguovddáš" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bussevuoddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11712:r2320 MAP:15615:r111 #1->1 ; "bussevuoddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "bussevuoddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11712:r2320 "" "Berit" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #2->2 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Anne" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #3->3 ; "anne" Adv REMOVE:3336 ; "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Marit" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #4->4 ; "Mari" N Prop Sem/Fem Pl Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr REMOVE:3308:divAttr ; "Marit" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Marit" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #5->5 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "hirbmadit" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #7->7 ; "hirbmat" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "hirbmat" A Comp Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "hirbmat" A Comp Attr SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N SELECT:8399:r1646 MAP:15363:r25 &msyn-valency-ill-com #9->9 ADD:8189:wrong-valency-ill-com ; "dainna" Adv SELECT:8399:r1646 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15572:r86 #10->10 "" "márkanšillju" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com @11 ADD:8189:wrong-valency-ill-com "márkanšillju" N Sem/Plc Sg Com @11 ADD:8189:wrong-valency-ill-com ; "márkanšillju" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc SELECT:12780:r2595 ; "márkanšillju" N Sem/Plc Pl Loc SELECT:12780:r2595 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5982 "" "earenoamážit" Adv @4 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "suohkan" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #8->8 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Acc Err/Orth SELECT:11766:r2334 ; "suohkan" N Sem/Org Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "vuoruhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5750:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6058 SETCHILD:6058 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15360:r24 #10->10 "dakkár" Pron Dem Sg Nom #10->10 "" "luksusdoaibma" §TH N Sem/Act Sg Gen @9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "luksusdoaibma" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7791:r1480 MAP:17054 #12->12 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7791:r1480 "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "measta" Adv @>Num MAP:15912 #14->14 "<3>" "3" Num Sg Acc @>Num MAP:15783 #15->15 "3" Num Sg Gen @>Num MAP:15783 #15->15 ; "3" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "3" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "3" Num Sg Nom REMOVE:12088:r2425 "" "miljovdna" §TH Num Sg Acc @13 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6731 ; "miljovdna" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "miljovdna" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "miljovdna" Num Sg Gen SELECT:12443:r2500 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ovdal" Pr @ADVL> SELECT:15200:r3254 MAP:16507 #18->18 ; "ovdal" Po REMOVE:5883:r1121 ; "ovdal" Adv Sem/Time SELECT:15200:r3254 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16110:r254 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #19->18 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7101 SETPARENT:7110 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7101 SETPARENT:7110 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11243:r2202 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @Num< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16110:r254 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:17316:r3269 "" "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16110:r254 #20->18 SETPARENT:7101 SETPARENT:7110 SETPARENT:7101 SETPARENT:7110 "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16110:r254 #20->18 "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17168 #20->18 "mánná" N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> MAP:17168 #20->18 ; "mánná" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @Num< MAP:16110:r254 REMOVE:17316:r3269 ; "mánná" N Sem/Hum Pl Gen @Num< MAP:16110:r254 REMOVE:17316:r3269 "" "sihkarvuohta" N Sem/State Sg Acc @OBJ> MAP:17168 #21->21 ; "sihkar" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "sihkar" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "sihkarvuohta" N Sem/State Sg Gen @P< MAP:15992:r217 REMOVE:17712:r3502 "<,>" "," CLB #22->22 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #23->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @24 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "SUHTAI" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "Kjell" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #3->3 ; "Kjell" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Kjell" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #4->4 "Sæther" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #4->4 ; "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Sæther" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11635:r2300 ; "Sæther" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #7->7 ; "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11766:r2334 "" "muitalit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "mo" Adv @ADVL> MAP:16486 #9->9 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-" "čurbbošan" ? #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9771:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "háliidit" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6455 ; "háliidit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" V TV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" V TV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "hállat" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit #16->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "hálla" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "hállat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "hálla" N G3 Sem/Build Pl Nom SELECT:9290:r1813 "" "bargiidášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #17->18 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 ; "bargiidášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "bargiidášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @16 SETPARENT:7060 SETPARENT:7118 SETPARENT:7060 SETPARENT:7118 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:6340:GramPo "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "reivečálli" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11712:r2320 MAP:15615:r111 #1->1 ; "reivečálli" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11232:r2199 ; "reivečálli" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11712:r2320 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Sg Gen Err/Orth SELECT:3412:r855 SELECT:11122:r2178 #2->2 ; "bire" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 SELECT:3412:r855 ; "bire" N Sem/Org Pl Nom SELECT:3412:r855 ; "bire" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 SELECT:3412:r855 ; "bire" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 SELECT:3412:r855 ; "Biret" N Prop Sem/Fem Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:3412:r855 REMOVE:8654:r1703 ; "Biret" N Prop Sem/Fem Sg Acc Err/Orth SELECT:3412:r855 SELECT:11122:r2178 "" "ristet" V TV Actio Nom @>N SELECT:14558:r3062 MAP:15599:r110 #3->3 ; "ristet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "ristet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "Risten" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:8805:r1742 ; "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr REMOVE:8805:r1742 ; "Risten" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:8805:r1742 ; "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:8805:r1742 ; "Risten" N Prop Sem/Sur Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr REMOVE:8805:r1742 ; "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:8805:r1742 ; "ristet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "ristet" V TV PrfPrc REMOVE:9538 ; "riestit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "ristat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "ristet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "ristet" V TV Actio Gen SELECT:14558:r3062 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #4->4 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 REMOVE:17239:r1932 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6358 SETCHILD:6362 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6362 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:7900:r1510 MAP:16167:r269 #6->5 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:7900:r1510 "" "suhttat" V IV Actio Gen @5 SETCHILD:6194 SETCHILD:6194 "suhttat" V IV Actio Nom #7->5 "suhttat" V IV §TH PrfPrc #7->5 SUBSTITUTE:6776 SUBSTITUTE:6776 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @5 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @5 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "vástidit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 SUBSTITUTE:18021:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "vástidit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "vástidit" V TV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "vástidit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "vástidit" V TV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:10877:r2123 MAP:15357:r23 #11->11 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:10877:r2123 "" "giella" §TH N Sem/Lang_Tool Sg Ill @10 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "gillet" V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3354:r683 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17164:IfNoTransV< #13->13 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čálli" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "čálli" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "čálli" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "čállit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9776 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 "orrut" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9776 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 "" "leat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "baicce" Adv @3 "" "nu" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ollogat" ? #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV MAP:10020:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 "" "Mátta-Várjjat" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #9->9 ; "Mátta-Várjjat" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "gielddastivra" §TH N Sem/Org Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "<ádde>" "áddet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:5009:r954 MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7027 SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 ; "áddet" V TV Imprt ConNeg SELECT:5009:r954 ; "áddet" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5009:r954 ; "áddet" V TV VGen SELECT:5009:r954 ; "áddet" V TV Imprt Sg2 SELECT:5009:r954 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7163:r1372 MAP:16486 #3->3 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7163:r1372 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #4->4 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15360:r24 #7->7 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8525:r1681 "" "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->8 ; "cealkit" V* TV* Der/muš N Pl Nom REMOVE:3460:r542 ; "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "boahtit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "bohtat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "boahtit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9254:NotImprtN ; "bohtat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "bohtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14733:r3115 "" "almmus" A Sg Ill @9 "albmosii" Adv @9 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #11->12 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #11->12 ; "sápmelaš" A Pl Acc REMOVE:5438:r1016 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc Err/Orth REMOVE:5438:r1016 ; "sápmelaš" A Pl Gen Err/Orth REMOVE:5438:r1016 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen Err/Orth REMOVE:5438:r1016 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Gen REMOVE:5438:r1016 ; "sápmelaš" A Pl Gen REMOVE:5438:r1016 ; "sápmelaš" A Pl Acc Err/Orth REMOVE:5438:r1016 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Acc REMOVE:5438:r1016 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "vuostá" Po @12 ; "vuostá" Pr REMOVE:5826 ; "vuostá" Adv SELECT:5987:r1147 ; "vuostá" N Sem/Food Sg Nom SELECT:5987:r1147 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suovvat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suovva" N Sem/Plc_Substnc Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "suovva" N Sem/Plc_Substnc Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "suovva" N Sem/Plc_Substnc Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "suovvat" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suovvat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suovvat" V TV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suovvat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suovvat" V TV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suovva" N Sem/Plc_Substnc Ess SELECT:9208:ConNegIfNeg "<šat>" "šat" Adv @4 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 #5->5 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11555:r2285 "" "duohtadit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "duohtadit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "duohtadit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "duohtadit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #7->7 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "japma" N Sem/Dummytag Sg Loc @9 ADD:4766:jámas ADD:4778:jámas ADD:4766:jámas ADD:4778:jámas "jámas" Sem/Dummytag Loc @9 COPY:4772:real-jámas ; "japmat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:9603:r2870 ; "japmat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "japma" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:12884:r2615 ; "japma" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:13089:r2673 ; "japmat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:13089:r2673 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 "<,>" "," CLB #3->3 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5822 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5822 "" "NRK" N ACR Sg Nom @5 ; "NRK" N ACR Sg Gen REMOVE:10696:r2081 ; "NRK" N ACR Sg Acc SELECT:11905:r2376 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 #6->6 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10823:r2105 MAP:16019:r227 #7->7 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10823:r2105 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:3412:r855 SELECT:10823:r2105 "" "TV-journalista" N Sem/Hum Sg Nom @>N MAP:15615:r111 #8->8 "" "Johnny" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #9->9 ; "Johnny" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Johnny" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Kemi" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Acc @ #10->10 "Kemi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @10 ; "kemiija" N Sem/Domain Sg Nom Err/Orth SELECT:3412:r855 ; "Kemi" N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:3412:r855 REMOVE:11540:r2280 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #3->3 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #5->5 "" "filbmet" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<áibbas>" "áibbas" Adv @>N MAP:15825 #7->7 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "mánus" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #8->9 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "mánus" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "haga" Po @9 ; "haga" Adv SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #10->10 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5822 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5822 ; "loahppat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "Johnny" N Prop Sem/Mal Sg Nom @12 ; "Johnny" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Johnny" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11858:r2361 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "máŋgii" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 ; "máŋga" Num Sg Ill REMOVE:3638:r579 ; "máŋget" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "smiehttat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "illastit" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @7 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "traumahtalaččat" ? #9->9 "" "sáddet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "sáddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "sáddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "sáddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "sáddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "sáddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "sáddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "sáddehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "sáddedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "sáddedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "sáddehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "sáddedit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "sáddehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "sáddet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "sáddet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "<7-jahkásaččaid>" "7-jahkásaččaid" ? #11->11 "" "ruoktu" N Sem/Plc Sg Loc @>ADVL SELECT:4330:r777 SELECT:11629:r2298 MAP:15307:r4 #12->12 ; "ruovttus" Adv Sem/Plc SELECT:4330:r777 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4330:r777 SELECT:11629:r2298 ; "ruoktu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4330:r777 SELECT:11629:r2298 "" "eret" Adv @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15426:r41 #3->3 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "eaddut" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "eaddut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "eaddut" V IV Ind Prt Sg1 SELECT:9227:ConNegIndCC "" "maŋŋel" Adv @ADVL>CS SELECT:5778 MAP:16487 #7->7 ; "maŋŋel" Pr SELECT:5778 ; "maŋŋel" Po SELECT:5778 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "lohkat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:18021:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohkat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Loc South Err/Orth SELECT:9453:r1852 ; "lohkat" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "lohkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "lohkat" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "lohkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "lohka" N Sem/Dummytag Ess SELECT:9453:r1852 ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 "" "NRK" §TH N ACR Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "NRK" N ACR Sg Gen REMOVE:10696:r2081 ; "NRK" N ACR Sg Nom SELECT:12297:r2468 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 #12->12 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 MAP:16019:r227 #13->13 "Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom @13 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:12576:r2534 "" "teaksta-TV" N ACR Sg Loc @14 "teaksta-TV" N ACR Sg Loc Err/Orth @14 "" "Willy" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #15->15 ; "Willy" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Willy" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "<Ørnebakk>" "Ørnebakk" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 "Ørnebakk" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 MAP:16019:r227 #16->16 ; "Ørnebakk" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:12576:r2534 "<árvalusa>" "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #17->17 ; "árvalus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen REMOVE:11552:r2284 ; "árvalus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #21->21 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #22->22 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11766:r2334 "" "hukset" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "hukset" V TV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "hukset" V TV VGen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 REMOVE:9405:r1842 ; "hukset" V TV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 REMOVE:9603:r2870 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>N @>A @>ADVL MAP:15385:r31 #24->24 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "boasttu" Err/Lex A Attr @>N MAP:15572:r86 #25->25 "" "guoddu" §PR N Sem/Dummytag Sg Acc @ #26->23 SUBSTITUTE:6844 SUBSTITUTE:6844 ; "guottu" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:12297:r2468 ; "guoddu" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #27->27 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "sámegieláššebábir" N Sem/Txt Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #28->28 ; "sámegieláššebábir" N Sem/Txt Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "sámegieláššebábir" N Sem/Txt Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "sámegieláššebábir" N Sem/Txt Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "gohčodit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-29 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "gohččut" V* TV* Der/d V* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "gohčodit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "ruhta#golaheapmi" N Sem/Act Ess @30 ; "ruhta#golahit" V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:3468:r543 ; "ruhta#gollat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Ess REMOVE:3468:r543 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "dá" §LO Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #3->4 SUBSTITUTE:6919 SUBSTITUTE:6919 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9502:r1863 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9749:r102 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SETCHILD:6511 SETCHILD:6511 ; "mannat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "mannat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "mannat" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "mannat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9502:r1863 ; "mannan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9502:r1863 ; "mannat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9502:r1863 ; "mannan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9502:r1863 "" "vahkku" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> MAP:16158 #5->5 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 "vahkku" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 ; "vahkat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc REMOVE:12619:r2547 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #6->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5991 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence "" "aviisa" §TH N Sem/Org_Txt Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "aviisa" §TH N Sem/Org_Txt Err/Orth Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "aviisa" N Sem/Org_Txt Err/Orth Pl Gen SELECT:12429:r2497 ; "aviisa" N Sem/Org_Txt Pl Gen SELECT:12429:r2497 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #10->10 "" "orrot" §TH V IV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> MAP:9962 SELECT:13917:r2901 #11->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:6794 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:6794 "orrut" §TH V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9776 SELECT:13917:r2901 #11->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 ; "orrot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "orrot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "orrot" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "orrut" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "orrut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:9603:r2870 ; "orrot" V IV PrfPrc @ IV PrfPrc @+FAUXV MAP:9776 SELECT:13917:r2901 ; "orrot" V IV Actio Gen SELECT:13917:r2901 ; "orrot" V IV Actio Nom SELECT:13917:r2901 "" "jur" Adv @12 "" "suhttat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "seammás" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "jorbbodahttit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "jorbbodit" V* IV* Der/ahtti V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "jorbbodit" V* IV* Der/ahtti V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "jorbbodit" V* IV* Der/ahtti V TV Imprt Pl2 REMOVE:3479:r548 ; "jorbbodahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9615:r2871 ; "jorbbodahttit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "riika" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10789:r2098 MAP:16019:r227 #3->3 ; "riika" N Sem/Org Sg Acc SELECT:10789:r2098 "" "eiseváldi" Err/Orth N Sem/Org Pl Nom @4 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @ #5->5 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->8 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9302:r1816 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "vaksiidna" N Sem/Food-med Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #11->12 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 ; "vaksiidna" N Sem/Food-med Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @12 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9315:r1820 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:13964:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "dutki" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @4 "dutkat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @4 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @4 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "dutkat" Err/Orth V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "dutkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "ges" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #5->5 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9467:r1855 MAP:10020:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9467:r1855 "" "dearvvašvuođaministtar" §TH N Sem/Hum Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> SELECT:9096:r1887 MAP:16338:advl>HNOUN #1->1 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "deatnut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:9096:r1887 ; "deatnut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:9096:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Loc SELECT:9096:r1887 ; "deatnut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:9096:r1887 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom SELECT:17473:r3420 #2->2 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV PrfPrc REMOVE:14517:r3050 ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:17473:r3420 "<:>" ":" CLB #3->3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #5->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "dovdát" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dovdát" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9227:ConNegIndCC ; "dovdát" V TV Imprt Sg2 SELECT:9227:ConNegIndCC ; "dovdát" V TV Imprt ConNeg SELECT:9227:ConNegIndCC ; "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9227:ConNegIndCC ; "dovdát" V TV VGen SELECT:9227:ConNegIndCC "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:7900:r1510 MAP:16167:r269 #9->9 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:7900:r1510 "" "dájuhit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10020:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dádjut" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dájuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dájuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 "<,>" "," CLB #11->11 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6577 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6577 ; "bargat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "bargat" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "bargat" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Com @>N MAP:15363:r25 #16->15 SUBSTITUTE:6743 SUBSTITUTE:6743 "<áššiin>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Com @15 SETPARENT:6678 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6742 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @15 SUBSTITUTE:6742 SUBSTITUTE:6742 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc SELECT:12780:r2595 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc SELECT:12780:r2595 "" "guhká" Adv Sem/Time @18 ; "guhkká" N Sem/Plant Sg Acc @" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #21->21 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #22->22 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:5009:r954 MAP:9986:r406 #23->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "oažžut" V TV Imprt Du2 SELECT:5009:r954 ; "oažžut" V TV PrsPrc SELECT:5009:r954 ; "oažžut" V TV Imprt Du1 SELECT:5009:r954 "" "diehtu" §TH N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc @ #24->23 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #25->25 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Trygve" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #26->26 ; "Trygve" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "Trygve" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11766:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #27->27 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16507 #28->28 ; "juo" Interj REMOVE:6600:r1228 "<áigá>" "áigá" Adv @ADVL> MAP:16507 #29->29 "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9453:r1852 MAP:10008:r404 #30->30 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9453:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9453:r1852 "<šiehtadallame>" "šiehtadallat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #31->31 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6609 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6609 "" "Anton" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #32->32 ; "Anton" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 ; "Anton" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Dahl" §CO N Prop Sem/Sur Err/Orth Sg Com @31 SUBSTITUTE:6957 SUBSTITUTE:6957 ; "Dahl" N Prop Sem/Sur Err/Orth Pl Loc REMOVE:9088:r1886 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:9127:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "behtohallat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "behtohallat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "behtohallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "behtohallat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "behtohallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "behtohallat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9302:r1816 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:13964:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:14218:allPl1 "" "máŋggas" N Sem/Amount Coll Pl Nom @10 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Acc PxSg2 REMOVE:11154:r2186 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Gen PxSg2 SELECT:11932:r2382 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @N< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15941 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5116:r979 MAP:9959 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5116:r979 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N MAP:15363:r25 #14->14 "" "bargu#vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @15 ADD:8189:wrong-valency-ill-com "bargu#vuohki" N Sem/Feat Sg Com @15 ADD:8189:wrong-valency-ill-com ; "bargu#vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc SELECT:12780:r2595 ; "bargu#vuohki" N Sem/Feat Pl Loc SELECT:12780:r2595 "<,>" "," CLB #16->16 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11905:r2376 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:9127:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "behtohallat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "behtohallat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "behtohallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "behtohallat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "behtohallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "behtohallat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9302:r1816 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:13964:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:14218:allPl1 "" "máŋggas" N Sem/Amount Coll Pl Nom @10 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Acc PxSg2 REMOVE:11154:r2186 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Gen PxSg2 SELECT:11932:r2382 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @N< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15941 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5116:r979 MAP:9959 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5116:r979 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N MAP:15363:r25 #14->14 "" "bargu#vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @15 ADD:8189:wrong-valency-ill-com "bargu#vuohki" N Sem/Feat Sg Com @15 ADD:8189:wrong-valency-ill-com ; "bargu#vuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc SELECT:12780:r2595 ; "bargu#vuohki" N Sem/Feat Pl Loc SELECT:12780:r2595 "<,>" "," CLB #16->16 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11905:r2376 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "SUHTTAN" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "Thor" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #3->3 ; "Thor" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Thor" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #4->4 ; "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "garas" A Comp Attr @>N SELECT:8575:r1685 MAP:15572:r86 #7->7 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom SELECT:8575:r1685 ; "garrasit" Adv SELECT:8575:r1685 "" "Sámi_Radio" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #8->8 ; "sámerádio" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámerádio" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "sámerádio" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámi_Radio" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 ; "Sámi_Radio" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 "" "fágasearvi" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "fágasearvi" §TH N Sem/Org Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @>N MAP:15503:r64 #11->11 "" "searvi" N Sem/Org Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #12->13 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "searvi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #12->13 ; "searvi" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "searvi" N Sem/Org Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "siskkobealde" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16507 #13->13 ; "siskkobealde" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "siskkobealde" Adv Sem/Plc SELECT:5965:r1142 "" "riidalit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "riidalit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14218:allPl1 ; "riidalit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14233:r2975 "" "siskkáldasat" Adv @15 "siskkáldas" A Pl Nom @15 ; "siskkáldas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #16->16 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:3412:r855 SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #17->17 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:3412:r855 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11096:r2173 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:3412:r855 SELECT:10186:r1918 "" "Heatta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "Heatta" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #18->18 "Heatta" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P MAP:15957:r207 #18->18 "" "dihte" Po @19 "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro @19 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "hirbmosit" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #3->3 ; "hirpmus" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "hirpmus" A Comp Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "hirpmus" A Comp Attr SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "maŋŋel" Pr @5 ; "maŋŋel" Po REMOVE:5883:r1121 ; "maŋŋel" Adv SELECT:5902:r1126 "" "riidu" N Sem/Act Sg Gen @P< SELECT:11011:r2155 MAP:15992:r217 #6->5 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "riidu" N Sem/Act Sg Acc SELECT:11011:r2155 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14233:r2975 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 "" "beaggit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "beaggi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "beaggi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "beaggi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "beaggit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "sihke" Adv @>CC MAP:15426:r41 #10->10 "" "siskkáldasat" Adv @11 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:5817:ctjHead ; "siskkáldas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "siskkáldas" A Pl Nom SELECT:9063:r1808 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "maiddái" Adv @13 "" "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Loc @14 ADD:8169:wrong-valency-add-leat "media" N Sem/Org Sg Loc @14 ADD:8169:wrong-valency-add-leat "" "maŋit" A Superl Attr @>N MAP:15572:r86 #15->15 "maŋimus" Adv Sem/Time Superl @15 ; "maŋit" A Superl Sg Nom REMOVE:8771:r1731 "<áiggiid>" "áigi" N Sem/Time Pl Acc @16 "áigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Acc @16 ; "áigi" N Sem/Time Pl Gen REMOVE:10696:r2081 ; "áigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Gen REMOVE:10696:r2081 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen Allegro #17->17 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen Allegro #17->17 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10823:r2105 MAP:16221:r282 #18->18 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10823:r2105 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:3412:r855 SELECT:10823:r2105 "" "hoavda" N Sem/Hum Sg Nom @19 "" "dihte" Po @20 "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro @20 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6504:GramPo ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Thrane" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #4->5 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @5 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5965:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7624:r1441 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11154:r2186 "" "mielas" Po @ADVL> MAP:16507 #8->8 "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #8->8 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "mielas" Adv REMOVE:6283:r1219 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8393:r1644 MAP:15357:r23 #9->9 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 "" "riidu" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #10->10 ; "riidu" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:11154:r2186 ; "riidu" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "vuođđu" N Sem/Semcon Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle REMOVE:5677:r1075 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "kulturráđđi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #6->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "addit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "addi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "addi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "addi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "addit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "<40>" "40" §TH Num Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6731 ; "40" Num Sg Nom REMOVE:12202:r2447 ; "40" Num Sg Ill Attr SELECT:12376:NewNum ; "40" Num Sg Gen SELECT:12376:NewNum ; "40" Num Sg Loc Attr SELECT:12376:NewNum "" "proseanta" N Sem/Part Sg Gen @Num< SELECT:10409:NewGen MAP:16104:r253 #10->9 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "proseanta" N Sem/Part Sg Acc SELECT:10409:NewGen "" "dat" Pron Dem Sg Loc @11 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7791:r1480 SELECT:7794:r1481 MAP:17164:IfNoTransV< #12->15 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7791:r1480 SELECT:7794:r1481 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "ohcat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "ohca" N Sem/Body Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "ohca" N Sem/Body Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "ohca" N Sem/Body Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "ohcat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "ohcat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "ohcat" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "ohca" N Sem/Body Ess SELECT:9453:r1852 ; "ohcan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "ohcan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "ohcat" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "ohcat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #2->2 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Nom @3 ; "bárdnat" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "bárdnat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:11466 ; "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:14591:r3066 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "issoras" A Pl Nom #7->7 "issorasat" Adv @7 "issoras" A Comp Sg Nom #7->7 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "issoras" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "de" Adv @10 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "cuvket" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SELECT:5009:r954 MAP:9986:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "cuovka" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5009:r954 "" "láse" N Sem/Ctain Sg Acc @ #13->13 ; "láse" N Sem/Ctain Sg Nom SELECT:12297:r2468 ; "láse" N Sem/Ctain Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:8064:r1558 SELECT:8079:r1565 MAP:15503:r64 #14->14 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:8064:r1558 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8064:r1558 SELECT:8079:r1565 "" "etáša" N Sem/Plc Sg Loc @15 ; "etáša" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5173:r995 ; "etáša" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5173:r995 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5966 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "vulos" §DE Adv @17 SUBSTITUTE:6982 SUBSTITUTE:6982 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Mexicána" ? #1->1 "" "nieida" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 @>N SELECT:11122:r2178 MAP:16019:r227 #2->2 ; "nieida" N Sem/Hum Pl Nom SELECT:11122:r2178 ; "nieida" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:11122:r2178 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom SELECT:17473:r3420 #3->3 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV PrfPrc REMOVE:3357 ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:17473:r3420 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "Mexicánalaš" ? #1->1 "" "nieida" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "nieida" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:11154:r2186 ; "nieida" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:15132:r3235 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "várra" Adv @ADVL> SELECT:6724:r1264 MAP:16507 #4->4 ; "várra" N Sem/State Sg Nom SELECT:6724:r1264 "" "veahá" Adv @ADVL> MAP:16507 #5->5 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "bárdni" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->8 "" "geahččat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "geahččat" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 REMOVE:9254:NotImprtN "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #11->11 "" "ollu" Adv @12 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3397:r1303,5 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "ollu" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:10265:r1407 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:10265:r1407 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dávjá" Adv @ADVL> MAP:16507 #15->15 "" "speažžut" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5109:r977 MAP:9986:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "speažžut" V* TV Der/goahti V Imprt Pl2 SELECT:5109:r977 ; "speažžut" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg2 SELECT:5109:r977 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "giehta" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen @18 "giehta" N Sem/Body Pl Acc @ #18->18 "giehta" N Sem/Body Err/Orth Pl Acc @ #18->18 "giehta" N Sem/Body Pl Gen @18 "" "go" CS @CVP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6140:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:6140:r1178 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #20->20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6517 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "vuolgit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15234:r3255 "" "olgobáiki" §SO N Sem/Plc Pl Loc @21 SUBSTITUTE:6997 SUBSTITUTE:6997 "olgobáiki" §SO N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @21 SUBSTITUTE:6997 SUBSTITUTE:6997 ; "olgobáiki" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12800:r2602 ; "olgobáiki" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12800:r2602 "<,>" "," CLB #23->23 "" "mieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #24->24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Biret" §TH N Prop Sem/Fem Sg Nom @24 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Biret" §TH N Prop Sem/Fem Sg Acc Err/Orth @ #25->24 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "bire" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 SELECT:3412:r855 ; "bire" N Sem/Org Pl Nom SELECT:3412:r855 ; "bire" N Sem/Org Sg Nom PxSg2 SELECT:3412:r855 ; "bire" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 SELECT:3412:r855 ; "Biret" N Prop Sem/Fem Sg Gen Err/Orth SELECT:3412:r855 REMOVE:11540:r2280 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9983:r405 SELECT:14204:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "šaddat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "šaddat" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9983:r405 SELECT:14204:r2969 "" "ođđanazista" N Sem/Hum Pl Nom @3 ; "ođđanazista" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "ođđanazista" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "oažžun#dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro @>N MAP:16019:r227 &real-compound-dihtii-not-dihti #4->5 ADD:3962:compound-dihtii-not-dihti ADDCOHORT-AFTER:3967:compound-dihtii-not-dihti SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ADD:3962:compound-dihtii-not-dihti "oažžun#dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro @>N MAP:16019:r227 &real-compound-dihtii-not-dihti #4->5 ADD:3962:compound-dihtii-not-dihti ADDCOHORT-AFTER:3967:compound-dihtii-not-dihti SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ADD:3962:compound-dihtii-not-dihti SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 "oažžun#dihtti" Sem/Ani Allegro @>N MAP:16019:r227 &real-compound-dihtii-not-dihti &SUGGEST #4->5 COPY:3964:compound-dihtii-not-dihti ; "oažžut" V TV Actio Gen Der/Adv Err/Orth REMOVE:15237:r3256 "" "dihtii" Po &SUGGEST #5->5 ADDCOHORT-AFTER:3967:compound-dihtii-not-dihti "" "reakšuvdna" N Sem/Dummytag Sg Acc @ #6->6 ; "reakšuvdna" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10647:r2062 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Loc @7 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Com @" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:17442 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:17442 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "beroštit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 ; "beroštit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "beroštit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7791:r1480 MAP:17159:IfNoTransV< #11->13 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7104:r1354 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7791:r1480 REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7791:r1480 REMOVE:7865:r1501 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #12->12 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "bargat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "<,>" "," CLB #14->14 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "dahkat" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14345:r3006 "" "juoga" §TH Pron Indef Sg Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "" "mii" §IN Pron Rel Sg Com @ADVL> SELECT:7794:r1481 MAP:16486 #17->15 SUBSTITUTE:6834 SUBSTITUTE:6834 ; "mii" Pron Interr Sg Com SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Com SELECT:7794:r1481 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:4981:r948 ; "diehtit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #19->19 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #20->20 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #21->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Som" ? #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "eai-indiánarguollebivdit" ? #5->5 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prt Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "issorasat" Adv @7 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "issoras" A Pl Nom REMOVE:5626:r1064 ; "issoras" A Comp Sg Nom REMOVE:5626:r1064 ; "issoras" A Comp Attr REMOVE:5626:r1064 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "guorbmebiila" N Sem/Veh Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #9->9 ; "guorbmebiila" N Sem/Veh Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "guorbmebiila" N Sem/Veh Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "<álge>" "álgit" §TH V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9931 #10->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 ; "álgit" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9931 REMOVE:14108:r2949 "" "buktit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "buktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "buktit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "buktit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 "" "hummer-teineriid" ? #12->12 "" "duhát" Num Sg Ill @13 "" "mielde" Po @14 ; "mielde" Adv SELECT:6325:GramPo "" "reserváhtta" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @15 "reserváhtta" N Sem/Plc Pl Ill @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Triumf" N Prop Sem/Sur Sg Com #1->1 ; "Triumf" N Prop Sem/Sur Pl Loc REMOVE:9088:r1886 "<,>" "," CLB #2->2 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #6->6 "Issát" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #6->6 ; "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth SELECT:11766:r2334 ; "Issát" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #7->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "ihána" Adv @ADVL> MAP:16507 #8->8 "" "ládje" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 ; "ládje" Po REMOVE:5883:r1121 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<šiehtadusa>" "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #11->12 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #11->12 ; "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "geažil" Po @12 ; "geažil" Pr REMOVE:5888:r1123 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<,>" "," CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "ihana" ? #3->3 "" "ládje" Adv @4 ; "ládje" Po REMOVE:5883:r1121 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11243:r2202 "" "listu" N Sem/Txt Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->8 "" "dáloniidlistu" N Sem/Group_Hum Sg Nom @APP-N< MAP:17037 SUBSTITUTE:17992 #9->9 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "šiehttat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Jan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #12->12 ; "Jan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Jan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom @13 "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:3412:r855 #13->13 "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ #13->13 ; "ollit" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ollit" V IV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ollit" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9603:r2870 ; "olli" N Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:3412:r855 "" "Buljo:in" ? #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "guovddášbellodat" Err/Orth N Sem/Org Sg Loc @16 ; "guovddášbellodat" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5187:r998 ; "guovddášbellodat" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5187:r998 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15572:r86 #18->18 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Ess @19 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<,>" "," CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #2->2 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:5133:r984 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #7->7 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL>CS MAP:16487 #8->8 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #10->10 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11766:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "baicce" Adv @12 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15579:CaseAgrBuorre #13->13 "<šiehtadus>" "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Nom @14 ; "šiehttat" V* TV Der/d V Imprt Sg3 REMOVE:3479:r548 ; "šiehtadit" V TV Imprt Sg3 REMOVE:6669 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17159:IfNoTransV< #15->20 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16567:r520 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:15094:r3224 "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 SELECT:17442 #17->17 ; "golbma" Num Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< SELECT:17442 "<áirrasat>" "áirrasat" ? #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14256:r2981 #19->19 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14256:r2981 "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "dahkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "dahkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "dahkat" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "dahkat" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 "<,>" "," CLB #21->21 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #22->22 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #23->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5730:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9945 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3849 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6102:r1168 MAP:15330:r16 #2->2 ; "go" CS SELECT:6102:r1168 "" "Issát" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16019:r227 &msyn-valency-ill-acc #3->3 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 ; "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Nom REMOVE:11235:r2200 ; "Issát" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Nom REMOVE:11235:r2200 "" "dálon" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:11914:r2378 #4->4 ; "dálon" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 ; "dálon" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11914:r2378 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N MAP:15363:r25 #6->6 "<šiehtadusain>" "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Com @7 "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Sg Com @7 ; "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Loc SELECT:12780:r2595 ; "šiehtadus" N Sem/Prod-ling Pl Loc SELECT:12780:r2595 "" "?" CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "almmái" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< MAP:15478:r56 #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "mássa" N G3 Sem/Feat-measr Sg Ill @COMP-CS< MAP:7405:r424 #6->6 "" "goden" N Sem/Dummytag Sg Acc @COMP-CS< MAP:7413:r426 #7->7 "goden" N Sem/Dummytag Sg Gen @COMP-CS< MAP:7413:r426 #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "skurtnjagit" V IV PrfPrc @>N MAP:9716:r92 SELECT:14496:r3041 #1->1 ; "skurtnjagit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "skurtnjagit" V IV Actio Nom REMOVE:11972:r2393 ; "skurtnjagit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "skurtnjagit" V IV Actio Gen SELECT:14496:r3041 "" "Jánoš" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #2->2 ; "Jánoš" N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 ; "Jánoš" N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "jámas" A Sg Nom #5->5 "jámas" Adv @5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "lohpidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "garra" N Sem/Dummytag Sg Nom @8 ; "garas" A Attr SELECT:15115:r3229 "" "mávssahit" V* TV* Der/NomAct §TH N Sg Gen @7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "mávssahit" V* TV* Der/NomAct §TH N Sg Acc @ #9->7 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9716:r92 SELECT:14496:r3041 #1->1 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11235:r2200 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:14496:r3041 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:14496:r3041 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17037 #2->2 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "nuorra" A Pl Nom REMOVE:5499:r1028 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5606:r1059 ; "nuorra" A Comp Sg Nom REMOVE:6641:r1237 ; "nuorra" A Comp Attr REMOVE:6641:r1237 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:5482:r1025 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "váldit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "badjelii" Adv PxSg3 @4 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #5->5 ; "váhnen" N Sem/Hum Pl Acc SELECT:11256:r2206 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<¶>" "¶" CLB #7->7 "" "sámeálbmotbellodat" N Sem/Org Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #1->1 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #2->2 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #2->2 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 REMOVE:14517:r3050 ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 "" "NSR-#nominašuvdna" N Sem/Dummytag Sg Ill @N< MAP:16332:HNOUN3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "Lisa" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #1->1 ; "lissat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "lissat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "lissat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "lissat" V IV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "Lisa" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Lis" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "lissa" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Lis" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Lisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "lissa" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Baal" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #2->2 ; "Baal" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Baal" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "duođai" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "suorganit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "boahtit" §TH V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "diehtit" §PU V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #9->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7020 SETCHILD:7027 SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7020 SETCHILD:7035 ; "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #10->10 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:8103:r1569 "" "dálkkas" §TH N Sem/Food-med Pl Acc @OBJ> SELECT:12297:r2468 MAP:17159:IfNoTransV< #11->12 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "dálkkas" N Sem/Food-med Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "addit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "addit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #2->2 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15360:r24 #2->2 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:11437:r2255 "" "diagnosa" N Sem/Prod-cogn Sg Nom @SUBJ> SELECT:11779:r2338 MAP:16608:r3312 #3->3 ; "diagnosa" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:11779:r2338 ; "diagnosa" N Sem/Prod-cogn Sg Acc SELECT:11779:r2338 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11243:r2202 "" "eadni" N Sem/Hum Sg Nom @7 "" "goasse" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16507 #8->8 "goassege" Adv @ADVL> MAP:16507 #8->8 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10012:r407 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9438:r1847 "<,>" "," CLB #10->10 "" "beaškalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Lis" N Prop Sem/Fem Sg Acc @ #12->12 "Lisa" N Prop Sem/Fem Sg Nom @12 "Lisa" N Prop Sem/Fem Sg Acc @ #12->12 ; "lissat" V IV Imprt ConNeg SELECT:3412:r855 ; "lissat" V IV VGen SELECT:3412:r855 ; "lissat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:3412:r855 ; "lissa" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "lissat" V IV Imprt Sg2 SELECT:3412:r855 ; "lissa" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Lis" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3412:r855 REMOVE:11540:r2280 ; "Lisa" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3412:r855 REMOVE:11540:r2280 "<,>" "," CLB #13->13 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prt Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "vel" Adv @16 "" "eanet" Adv Comp @17 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanet" A Comp Sg Nom REMOVE:5626:r1064 ; "eanet" A Comp Attr REMOVE:5626:r1064 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6938:r1316 "" "go" CS @CVP SELECT:6146:r1180 MAP:7533:r10 #18->18 ; "go" Pcle Qst SELECT:6146:r1180 ; "go" CS @CNP SELECT:6146:r1180 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "gullat" §TH V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ahte" CS &SUGGEST #20->20 ADDCOHORT-BEFORE:8107:wrong-valency-ahte-not-fs "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7163:r1372 MAP:16486 #21->21 ADDCOHORT-BEFORE:8107:wrong-valency-ahte-not-fs ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7163:r1372 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> SELECT:12297:r2468 MAP:17159:IfNoTransV< &msyn-valency-ahte-not-fs #22->23 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ADD:8056:wrong-valency-ahte-not-fs ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "addit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "<;>" ";" CLB #24->24 "<–>" "–" PUNCT #25->25 "" "eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #26->26 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-27 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-" "oainnat" Adv @28 "" "nu" Adv @29 "" "váccáhahkes" ? #30->30 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #31->31 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16461:r495 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #32->32 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #33->33 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9965 #34->34 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "kapasiteahtta" N Sem/Feat Sg Nom @35 ; "kapasiteahtta" Err/Orth N Sem/Feat Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "kapasiteahtta" N Sem/Feat Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "kapasiteahtta" Err/Orth N Sem/Feat Sg Gen SELECT:11959:r2389 ; "kapasiteahtta" N Sem/Feat Sg Gen SELECT:11959:r2389 "" "vázzit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13735:r2840 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #36->36 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vázzit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "vázzit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "vázzi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:13735:r2840 ; "vázzi" A Pl Nom SELECT:13735:r2840 ; "vázzit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13735:r2840 "" "eadni" N Sem/Hum Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #37->38 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 ; "eadni" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "maŋis" Po @38 ; "maŋŋi" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #39->39 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "badjeolmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @OBJ> MAP:16343:obj>HNOUN #1->1 "badjeolmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 "" "listu" N Sem/Txt Sg Gen @>A MAP:15399 SELECT:17372:r3288 #2->2 ; "listu" N Sem/Txt Sg Acc @OBJ> MAP:16343:obj>HNOUN SELECT:17372:r3288 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #3->3 ; "vuosttaš" A Ord Sg Gen Err/Orth REMOVE:8774:r1732 ; "vuosttaš" A Ord Sg Acc Err/Orth REMOVE:8775:r1733 ; "vuosttaš" A Ord Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "evttohas" N Sem/Hum Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #4->4 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #5->5 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #6->6 "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #6->6 "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Acc @6 "" "jr" N ABBR #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "jámas" Adv @3 ; "jámas" A Sg Nom REMOVE:5626:r1064 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ainu" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 "ainu" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "ainu" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "ainu" Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "ainu" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "hui" Adv @5 "" "moraš" N Sem/Perc-emo Sg Loc @6 ; "moraš" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:11969:r2392 ; "moraš" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:12884:r2615 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #1->2 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:3418:r856 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:3418:r856 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "norgga" A Attr SELECT:6511:GramPo "" "beal" Po @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "sápmelaš" A Attr @>N MAP:15572:r86 #3->3 "sápmelaš" Err/Lex A Attr @>N MAP:15572:r86 #3->3 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 REMOVE:17436:r3417 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 REMOVE:17436:r3417 ; "sápmelaš" A Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 REMOVE:17436:r3417 "" "Astrid" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #4->4 ; "Astrid" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Astrid" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Helander" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #5->5 "Helander" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #5->5 ; "Helander" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Helander" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Helander" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "Helander" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<,>" "," CLB #8->8 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #10->10 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "suopma" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "suoma" A Attr SELECT:3412:r855 ; "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #11->11 "" "suovvat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suovvat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15360:r24 #13->13 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8525:r1681 "" "neandertale" ? #14->14 "" "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Acc @ #15->15 ; "oaidnu" N Sem/Body-abstr Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Loc @16 "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @16 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Com Err/Orth REMOVE:10112:r1963 ; "sápmelaš" A Sg Com Err/Orth REMOVE:10112:r1963 ; "sápmelaš" Err/Lex A Sg Com REMOVE:10112:r1963 ; "sápmelaš" A Sg Com REMOVE:10112:r1963 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Loc Err/Orth REMOVE:10122:r1966 ; "sápmelaš" A Pl Loc REMOVE:10122:r1966 ; "sápmelaš" A Pl Loc Err/Orth REMOVE:10122:r1966 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Loc REMOVE:10122:r1966 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com SELECT:12932:r2629 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Com SELECT:12932:r2629 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 "" "ovdan" Adv @18 ; "ovdánit" Err/Orth V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" Err/Orth V IV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "almmolaš" A* Der/at Adv @19 ; "almmolaš" A Pl Nom SELECT:3612:r569 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "váldopersovdna" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< MAP:15478:r56 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "jámas" Adv @5 ; "jámas" A Sg Nom REMOVE:5626:r1064 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #4->3 SUBSTITUTE:6966 "" "biro" Err/Orth N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ &msyn-valency-ill-acc #5->5 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "biro" Err/Orth N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen &msyn-valency-ill-acc #5->5 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "biro" N Sem/Hum Pl Gen &msyn-valency-ill-acc #5->5 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "biro" N Sem/Hum Pl Acc @ &msyn-valency-ill-acc #5->5 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9476:r1857 MAP:10012:r407 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9476:r1857 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9476:r1857 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9476:r1857 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9476:r1857 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "váivašuvvat" V IV Actio Nom SELECT:11785:r2340 #1->1 ; "váivašuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "váivašuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:11785:r2340 ; "váivašuvvat" V IV Actio Gen SELECT:11785:r2340 ; "váivašuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:11785:r2340 ; "váivašuvvat" V IV PrfPrc SELECT:11785:r2340 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV PrfPrc REMOVE:3357 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC "<¶>" "¶" CLB #4->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:9127:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "váivašuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "váivašuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "váivašuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "váivašuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "váivašuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "váivašuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "máŋgii" Adv @5 ; "máŋga" Num Sg Ill REMOVE:3638:r579 ; "máŋget" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 SELECT:17442 #6->6 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 REMOVE:14521:r3051 ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:17442 "<,>" "," CLB #7->7 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3603:r568 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @4 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "oaidnit" §TH V TV Ind Prt Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #8->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "goddit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "goddi" N Sem/Ani Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddi" N Sem/Ani Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddi" N Sem/Ani Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "goddit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "sávza" §PA N Sem/Ani Sg Gen #10->9 SUBSTITUTE:6813 "sávza" §PA N Sem/Ani Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6813 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ MAP:9945 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8342:r1629 MAP:15345:r19 #14->14 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:8342:r1629 "" "sávza" N Sem/Ani Sg Nom @15 "" "mii" §PA Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17159:IfNoTransV< #16->17 SUBSTITUTE:6816 SUBSTITUTE:6816 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 "" "borrat" V TV Ind Prt Err/Orth Pl1 @FS-17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V TV Ind Prt Pl1 @FS-17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "JÁMAS" ? #1->1 "" "SUHTTAN" ? #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N SELECT:8324:r1625 MAP:15360:r24 SELECT:17381:r3291 #4->4 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4481:r824 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:8324:r1625 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:8324:r1625 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:8324:r1625 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:8324:r1625 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8324:r1625 REMOVE:11154:r2186 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8324:r1625 SELECT:17381:r3291 "" "Robert" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #5->5 ; "Robert" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Robert" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #6->6 "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #6->6 ; "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11635:r2300 ; "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "jámas" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #8->8 ; "jámas" A Sg Nom SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Rica" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #11->11 ; "Rica" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10199:r1922 ; "Rica" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:10199:r1922 "" "hotealla" N G3 Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 SELECT:17442 #12->12 ; "hotealla" N G3 Sem/Build_Org Sg Gen REMOVE:10673:r2071 ; "hotealla" N G3 Sem/Build_Org Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< SELECT:17442 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #13->13 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #14->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "luoikat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "luoikat" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "luoikat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "luoikat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "Rypa" §TH N Prop Sem/Org Sg Nom @15 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Rypa" §TH N Prop Sem/Org Sg Gen #16->15 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Rypa" §TH N Prop Sem/Org Sg Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "pub" ? #17->17 "" "Molotov" N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "Molotov" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro #18->18 "Molotov" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #18->18 "Molotov" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #18->18 "Molotov" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen #18->18 "Molotov" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @18 "" "Cocktail" ? #19->19 "" "bearjadat" N Sem/Time Sg Nom @20 "" "muitokonsearta" N Sem/Event Sg Ill @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "hirpmástuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hirpmástuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "hirpmástuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "hirpmástuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "hirpmástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "hirpmástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11804:r2343 MAP:17037 #7->7 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen SELECT:11804:r2343 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11804:r2343 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen SELECT:11804:r2343 ; "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc SELECT:11804:r2343 "<1993:s>" "1993" Num Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #8->8 "" "vuovdit" §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #10->10 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11102:r2174 "" "eanahálddašeapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "eanahálddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10677:r2072 "" "Statskog" N Prop Sem/Org Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<@bilde3:PLÁNET>" "@bilde3:PLÁNET" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "Håkon" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #3->3 ; "Håkon" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Håkon" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Boine" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11473:r2265 MAP:17045 #4->4 ; "Boine" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11473:r2265 ; "Boine" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11473:r2265 "<,>" "," CLB #5->5 "" "Johnny" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #6->6 ; "Johnny" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Johnny" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Andresen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:12023:r2406 MAP:17061 #7->7 "Andresen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:12023:r2406 MAP:17061 #7->7 ; "Andresen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12023:r2406 ; "Andresen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12023:r2406 ; "Andresen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12023:r2406 ; "Andresen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12023:r2406 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Veijo" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #9->9 ; "Veijo" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Veijo" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Turunen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:12058:r2416 MAP:17060:r3322 #10->10 ; "Turunen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12058:r2416 ; "Turunen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:12058:r2416 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11350:r2232 #12->12 ; "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Hans" N Prop Sem/Mal Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:11350:r2232 "" "Isaksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11823:r2351 MAP:16614:r3314 #13->13 "Isaksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11823:r2351 MAP:16614:r3314 #13->13 ; "Isaksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11823:r2351 ; "Isaksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11823:r2351 ; "Isaksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11823:r2351 ; "Isaksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11823:r2351 "" "plánet" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "plánet" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16486 #15->15 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #16->16 "" "suhppet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhppet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhppet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhppet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhppet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhppet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhppet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhppet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "suhppet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "<,>" "," CLB #18->18 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7325 MAP:16507 #19->19 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "albmi" §DE N Sem/Plc Sg Ill @ADVL> MAP:16507 SELECT:18035 #20->21 SUBSTITUTE:6981 SUBSTITUTE:6981 ; "almmái" N Sem/Hum Sg Ill @ADVL> MAP:16507 SELECT:18035 "<čáhpodedje>" "čáhpodit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5969 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "suhttat" V IV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 #22->22 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #22->22 "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 #22->22 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11972:r2393 "" "bajánbalva" N Sem/Wthr Pl Nom @23 ; "bajánbalva" N Sem/Wthr Sg Gen PxSg2 REMOVE:10502:r2026 ; "bajánbalva" N Sem/Wthr Sg Acc PxSg2 REMOVE:15132:r3235 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N SELECT:8739 MAP:15572:r86 #1->1 ; "vuosttaš" A Ord Sg Gen Err/Orth SELECT:8739 ; "vuosttaš" A Ord Sg Acc Err/Orth SELECT:8739 ; "vuosttaš" A Ord Sg Nom SELECT:8739 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #2->2 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 &syn-number_congruence #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ADD:8969:syn-number_congruence ADD:8981:syn-number_congruence "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 MAP:16019:r227 #4->4 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11154:r2186 "" "nissonolmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @5 ADD:8931:syn-number_congruence ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5116:r979 MAP:9959 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5116:r979 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Álddagasat>" "álddagas" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "álddagas" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "álddagas" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "leađgut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "leađgut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:4508:r830 ; "leađgut" V IV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4508:r830 ; "leađgut" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4508:r830 ; "leađgut" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "leađgut" V* IV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14204:r2969 "" "seavdnjat" A Attr @>N MAP:15572:r86 #3->3 "" "albmi" N Sem/Plc Sg Loc @4 ; "albmi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:12878:r2613 ; "albmi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12878:r2613 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "baján" N Sem/Wthr Sg Nom @SUBJ> SELECT:11772:r2336 MAP:17037 #6->6 ; "baján" N Sem/Wthr Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 ; "baján" N Sem/Wthr Sg Gen Err/Orth SELECT:11772:r2336 "<čeargu>" "čeargut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14000:r2920 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čeargut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "čeargut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg ; "čeargut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "čeargut" V IV Imprt Du1 REMOVE:9603:r2870 ; "čeargat" V IV Imprt Du1 REMOVE:9603:r2870 ; "čeargut" V IV Imprt Du2 REMOVE:9603:r2870 ; "čeargut" V IV PrsPrc SELECT:14000:r2920 "" "suhttat" V IV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 #8->8 "suhttat" V IV Actio Nom #8->8 "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 #8->8 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @8 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #8->8 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "jietna" N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Pl Loc @9 "jietna" N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Err/Orth Sg Com @9 "jietna" N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Err/Orth Pl Loc @9 "jietna" N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Sg Com @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "diehtit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6117:r1172 MAP:15330:r16 #6->6 ; "go" CS SELECT:6117:r1172 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "vai" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7566:r1191 #8->8 ; "vai" CS @CVP @CNP MAP:7533:r10 SELECT:7566:r1191 ; "vai" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7566:r1191 "" "boagustit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13780:r2853 SUBSTITUTE:18021:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "boagustit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 ; "boagustit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 ; "boagustit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 "" "eanadoallominister" N Sem/Hum Sg Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #10->10 ; "eanadoallominister" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11256:r2206 "" "sátni" §TH N Sem/Cat Pl Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "sátni" §TH N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "sátni" N Sem/Cat Pl Gen REMOVE:10502:r2026 ; "sátni" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:10789:r2098 &msyn-valency-ill-acc #2->2 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:10789:r2098 &msyn-valency-ill-acc #2->2 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:9165:r1911 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:9165:r1911 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10789:r2098 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10789:r2098 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10823:r2105 MAP:16019:r227 #3->3 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10823:r2105 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:3412:r855 SELECT:10823:r2105 "" "hoavda" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #4->4 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:7949:muitalit "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "galgat" §TH V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9931 SELECT:13667:r2821 #10->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 ; "galgat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13667:r2821 "" "gierdat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6455 ; "gierdat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 "" "gullat" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #12->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:6772 ; "gulladit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gulladit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gulladit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "gullat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "dološ" A Attr @>N SELECT:8569:r1684 MAP:15572:r86 #13->13 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3620:r571 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3620:r571 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3620:r571 ; "dološ" A Sg Nom SELECT:8569:r1684 ; "dološ" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8569:r1684 ; "dološ" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8569:r1684 "" "sárdni" §TH N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "sárdni" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "sárdni" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Gen REMOVE:11552:r2284 ; "sárdni" N Sem/Prod-ling Pl Gen REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #15->15 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "han" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #18->18 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @19 ; "dát" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8525:r1681 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "dološ" A Attr @>N SELECT:8569:r1684 MAP:15572:r86 #21->21 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3620:r571 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3620:r571 ; "doallu" N* Sem/Dummytag Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3620:r571 ; "dološ" A Sg Nom SELECT:8569:r1684 ; "dološ" A Sg Gen Err/Orth SELECT:8569:r1684 ; "dološ" A Sg Acc Err/Orth SELECT:8569:r1684 "" "sárdni" N Sem/Prod-ling Pl Nom @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:13954:r2911 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "dáhkat" V IV Actio Gen #6->15 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "dáhkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #6->15 "dáhkat" V IV Actio Nom @15 "dáhkat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #6->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "dáhkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @15 ; "dáhkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9479:r1858 MAP:10020:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9479:r1858 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9479:r1858 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9479:r1858 "" "duođaid" §TIME-ADJUNCT Adv @8 SUBSTITUTE:5875 SUBSTITUTE:5875 ; "duohta" A Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "duohta" A Pl Acc SELECT:9056:r1806 "" "gudni" Err/Orth N* Sem/Perc-emo Der/heapmi A Pl Nom @9 "gutneheapme" A* Der/at Adv @9 "gutneheapme" A Pl Nom @9 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "freahka" ? #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->15 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16507 #15->15 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "mielas" Adv SELECT:5965:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5965:r1142 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #16->16 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #17->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N MAP:15348:r20 #18->18 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8533:r1682 "" "viehka" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #19->19 ; "viehka" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "heittot" N Sem/Dummytag Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16019:r227 SELECT:17718:r3504 #20->20 ; "heittot" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5478:r1024 ; "heittot" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:10105:r1959 ; "heittot" N Sem/Dummytag Sg Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< SELECT:17718:r3504 ; "heittot" N Sem/Dummytag Sg Nom @" "dáhkut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Ess @21 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ADD:8553:syn-on-not-un "dáhkut" V* TV* Sem/Hum @21 COPY:8554:syn-on-not-un ; "dáhkut" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 "<,>" "," CLB #22->22 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #23->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5822 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5822 "" "suhttat" V IV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 #24->24 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #24->24 "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9737:r99 #24->24 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:11972:r2393 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11972:r2393 "" "boazopolitiijabálvá" N Sem/Hum Sg Nom @25 "" "Thomassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @26 "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @26 "Thomassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #26->26 "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #26->26 ; "Thomassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11540:r2280 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8533:r1682 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6229 SETCHILD:6235 SETCHILD:6461 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6235 SETCHILD:6461 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9453:r1852 "" "olmmošvuoigatvuođajoavku" §TH N Sem/Group_Hum Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #4->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "olmmošvuoigatvuođajoavku" §TH N Sem/Group_Hum Err/Orth Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16167:r269 #4->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "olmmošvuoigatvuođajoavku" §TH N Sem/Group_Hum Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16167:r269 #4->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "olmmošvuoigatvuođajoavku" §TH N Sem/Group_Hum Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #4->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "suhttat" V IV §TH Inf @OBJ #5->3 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "riika" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #7->7 ; "riika" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11437:r2255 "<álbmot>" "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:3704:álbmotN SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #8->8 ; "álbmut" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:3704:álbmotN ; "álbmut" V TV Imprt Pl1 SELECT:3704:álbmotN ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 SELECT:3704:álbmotN ; "álbmut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth SELECT:3704:álbmotN ; "álbmut" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:3704:álbmotN ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3704:álbmotN ; "álbmut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3704:álbmotN ; "álbmut" V TV Imprt Pl2 SELECT:3704:álbmotN ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:3704:álbmotN SELECT:11635:r2300 ; "álbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:3704:álbmotN SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "máŋgga_ládje" Err/Orth Adv @ADVL> MAP:16507 #10->10 "" "reageret" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "reageret" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "reageret" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "reageret" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "reageret" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "reageret" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:9453:r1852 ; "reageret" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9315:r1820 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:13964:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "neavttár" N Sem/Hum Pl Nom @3 ; "neavttár" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "neavttár" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:11881:r2368 ; "neavttár" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:11881:r2368 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9467:r1855 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9467:r1855 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "oainnat" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10025 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9438:r1847 "" "Hirsti" N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 ; "Hirsti" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Hirsti" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11466 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "joatkit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @ #8->8 "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:16019:r227 #8->8 "" "doaibma" N Sem/Act Sg Acc @ #9->9 "doaibmat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "doaibmat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 ; "doaibmat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 ; "doaibmat" V IV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "doaibma" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10780:r2096 "" "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Loc @10 "media" N Sem/Org Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Tina" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Tina" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "Tina" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "hui" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #3->3 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "fiinnalunddot" A Attr @>N MAP:15572:r86 #4->4 "fiinnalunddot" A Sg Nom @SPRED> MAP:16925:r3380 #4->4 ; "fiinnalunddot" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:8774:r1732 ; "fiinnalunddot" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8775:r1733 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @5 ; "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3806:mánnatV "<,>" "," CLB #6->6 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #7->7 "" "hárve" Adv @ADVL> SELECT:7023:r1337 MAP:16507 #8->8 ; "hárvet" V TV VGen REMOVE:3519:r549 ; "hárvet" V TV Imprt ConNeg SELECT:7023:r1337 ; "hárvet" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:7023:r1337 ; "hárvet" V TV Imprt Sg2 SELECT:7023:r1337 ; "hárvvis" A Attr SELECT:7023:r1337 ; "hárvat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:7023:r1337 ; "hárvet" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:7023:r1337 ; "hárvat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:7023:r1337 "" "ribahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14000:r2920 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 ; "ribat" N Sem/Build_Route Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "ribat" N Sem/Build_Route Sg Gen SELECT:14000:r2920 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "vissis" A Comp Sg Nom @SPRED> MAP:16870:r3362 #13->13 "vissis" A Err/Orth Comp Sg Nom @SPRED> MAP:16870:r3362 #13->13 "vissis" A* Der/at Adv @ADVL> MAP:16507 #13->13 "vissis" A* Err/Orth Der/at Adv @ADVL> MAP:16507 #13->13 ; "vissis" A Err/Orth Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "vissis" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 "" "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @15 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17164:IfNoTransV< #16->15 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:7111:r1356 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:7865:r1501 "<áigu>" "áigut" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "áigut" V TV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "áigut" V TV Imprt Du2 REMOVE:9631:r2876 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9672 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9672 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9672 "" "^excl" CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #1->1 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #1->1 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:9165:r1911 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:9165:r1911 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6358 SETCHILD:6362 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6362 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "oaivvildit" V TV Inf REMOVE:9307:r1818 ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14218:allPl1 ; "oaivvildit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Acc @-FSUBJ> SELECT:3412:r855 SELECT:12278:r2461 MAP:16172 #7->6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:12278:r2461 "" "rievidit" V TV Actio Nom @6 "rievidit" V TV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 #8->6 "rievidit" V TV §TH PrfPrc @6 SUBSTITUTE:6776 SUBSTITUTE:6776 ; "rievidit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "rievidit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14525:r3052 "" "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #9->9 "gielda" N Sem/Org Pl Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #9->9 ; "gielda" N Sem/Org Err/Orth Pl Acc SELECT:11256:r2206 ; "gielda" N Sem/Org Pl Acc SELECT:11256:r2206 "" "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ #10->10 "ruhta" N Sem/Money Pl Acc @ #10->10 ; "ruhta" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen REMOVE:10502:r2026 ; "ruhta" N Sem/Money Pl Gen REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "almmái" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "<30-jagiin>" "30-#jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Sg Com @ADVL> MAP:16507 #2->2 "30-#jahki" N Sem/Measr_Time Pl Loc @ADVL> MAP:16507 #2->2 "30-#jahki" N Sem/Measr_Time Sg Com @ADVL> MAP:16507 #2->2 "30-#jahki" N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Loc @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "gullat" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gullát" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "gullát" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14883:r3148 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "kriminalfuolahan-ossodat" ? #7->7 "" "háliidit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #8->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:5991 SETCHILD:6409 SETCHILD:6461 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6461 SUBSTITUTE:6790 "" "fáŋga" §TH N Sem/Hum Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #9->8 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "fáŋga" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #9->8 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "fáŋga" §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "fáŋga" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "dárustit" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #10->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "dárustit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "dárustit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "dárustit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "NBR" N ACR Sg Gen @>N SELECT:11249:r2204 MAP:16019:r227 #1->1 ; "NBR" N ACR Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "NBR" N ACR Sg Acc SELECT:11249:r2204 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11712:r2320 MAP:15615:r111 #2->2 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11712:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11712:r2320 ; "jođihit" V TV PrsPrc SELECT:11712:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11712:r2320 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11712:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11712:r2320 REMOVE:14591:r3066 "" "Aslak" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #3->3 ; "Aslak" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11102:r2174 ; "Aslak" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:11268:r2209 "" "j" N ABBR Gen #4->4 "j" N ABBR Nom #4->4 "j" N ABBR Acc @HNOUN MAP:16326:hnounAdvl #4->4 ; "j" N ABBR Attr REMOVE:8654:r1703 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 REMOVE:17239:r1932 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17048 #1->1 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "bargit" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17048 #1->1 "bargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17048 #1->1 ; "bargat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:3733:vfin "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Com @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16486 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Com SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Com SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 "" "hupmat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hupma" N Sem/Prod-ling Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "hupma" N Sem/Prod-ling Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "hupma" N Sem/Prod-ling Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "hupmat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "hupmat" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "hupmat" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "hupmat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "hupmat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "hupma" N Sem/Prod-ling Ess SELECT:9453:r1852 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:13696:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:13696:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:13696:r2828 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SELECT:17705:r3500 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SELECT:17705:r3500 "" "bargosadji" N Sem/Plc Pl Nom @SUBJ> MAP:17071 #10->10 "<Álttás>" "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @11 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:5817:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "<Čáhcesullos>" "Čáhcesuolu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @13 "" "soaitit" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9931 #14->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "soaitit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "soaitit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "heaittihuvvot" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "heaittihit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "heaittihuvvot" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "heaittihuvvot" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "heaittihuvvot" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "heaitit" V* TV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "heaittihuvvot" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "heaitit" V* TV* Der/h V* Der/PassL V IV Inf REMOVE:3479:r548 ; "heaitit" V* TV* Der/h V* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "heaittihuvvot" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "heaittihuvvot" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "heaittihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "heaittihuvvot" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "heaittihuvvot" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "heaittihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "MAFIAVUOGIT" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #3->3 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 #4->4 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11664:r2308 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11664:r2308 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 REMOVE:17239:r1932 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "oalát" Adv @ADVL> MAP:16507 #6->6 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->10 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16507 #10->10 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "mielas" Adv SELECT:5965:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5965:r1142 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #11->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" §TH V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 #11->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "geavahit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "geavvat" V IV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "geavvat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "geavvat" V IV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "geavahit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "geavahit" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "geavahit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "geavahit" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "mafiavuohki" §IN N Sem/Feat Err/Orth Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6826 SUBSTITUTE:6826 "mafiavuohki" §IN N Sem/Feat Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6826 SUBSTITUTE:6826 ; "mafiavuohki" N Sem/Feat Pl Gen REMOVE:10677:r2072 ; "mafiavuohki" N Sem/Feat Err/Orth Pl Gen REMOVE:10677:r2072 "" "Arctic" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro #14->14 "Arctic" N Prop Sem/Org Sg Nom @14 "" "Ambulanse" ? #15->15 "" "vuostá" N Sem/Food Sg Nom @16 "vuostá" Adv @16 ; "vuostá" Pr REMOVE:5826 ; "vuostá" Po REMOVE:5883:r1121 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ambulánsavuoddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11712:r2320 MAP:15615:r111 #1->1 ; "ambulánsavuoddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "ambulánsavuoddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11712:r2320 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #2->2 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 #3->3 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11664:r2308 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11664:r2308 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 REMOVE:17239:r1932 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "issorasat" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #5->5 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "issoras" A Pl Nom SELECT:5601:r1057 ; "issoras" A Comp Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "issoras" A Comp Attr SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Nystø" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Nystø" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Nystø" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "issorasat" Adv @3 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "issoras" A Pl Nom REMOVE:5626:r1064 ; "issoras" A Comp Sg Nom REMOVE:5626:r1064 ; "issoras" A Comp Attr REMOVE:5626:r1064 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "gullat" §TH V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #7->7 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->8 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen #8->8 "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #8->8 "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->8 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->8 "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #8->8 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #8->8 "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen #8->8 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Gen #8->8 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "oahpahit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc "" "Gáivuotna" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #9->10 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #10->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" §TH V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 #10->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "cealkit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:18021:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "cealkit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "eret" Adv @12 "" "bargu" §TH N Sem/Act_Plc Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<,>" "," CLB #14->14 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #15->16 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @16 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5914:r1129 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7624:r1441 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16608:r3312 #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #19->19 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "<čuovo>" "čuovvut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9996:r395 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čuovvut" V TV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "čuovvut" V TV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "oahppoplána" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #21->20 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Nom SELECT:12297:r2468 ; "oahppoplána" N Sem/Prod-cogn Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #1->1 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:10186:r1918 "" "Henrik" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #2->2 ; "Henrik" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Henrik" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #3->3 ; "bulljut" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "bulljut" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "bulljut" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "Bullju" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "oalát" Adv @ADVL> MAP:16507 #5->5 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Nystad" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Nystad" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Nystad" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9983:r405 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nuorra" A Attr @>N MAP:15572:r86 #3->3 ; "nuorra" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:8785:r1735 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #4->4 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #4->4 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 "" "politihkar" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth @ #5->5 "politihkar" N Sem/Hum Sg Nom @5 ; "politihkar" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16019:r227 REMOVE:17800:r3536 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15426:r41 #6->6 "" "riikkadássi" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @7 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:5817:ctjHead ; "riikkadássi" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 SELECT:13487:r2775 ; "riikkadássi" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 SELECT:13487:r2775 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "báikkálaš" A Attr @>N MAP:15572:r86 #9->9 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "báiki" N* Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Loc @10 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:11552:r2284 ; "dássi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:15146:r3239 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "garrasit" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #14->14 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "garas" A Comp Attr SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16019:r227 #16->16 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:7894:r1509 "" "ustit" §TH N Sem/Hum Pl Ill @15 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<:>" ":" CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #19->19 "" "biebmobuvttadeaddji" N Sem/Hum_Org NomAg Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "biebmobuvttadeaddji" N Sem/Hum_Org NomAg Sg Gen REMOVE:10647:r2062 ; "biebmobuvttadeaddji" N Sem/Hum_Org NomAg Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "Alfred" Err/Orth N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #2->2 "Alfred" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #2->2 ; "Alfred" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Alfred" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Alfred" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 ; "Alfred" Err/Orth N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16567:r520 #3->3 "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #3->3 ; "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Larsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "SUHTTAN" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "Kjell" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #3->3 ; "Kjell" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Kjell" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #4->4 "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16567:r520 #4->4 "Sæther" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #4->4 "Sæther" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #4->4 ; "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Sæther" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "garrasit" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #6->6 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "garas" A Comp Attr SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "fitnat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "fitnat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "ruhta" N Sem/Money Sg Acc @ #11->11 ; "ruhta" N Sem/Money Sg Gen REMOVE:10696:r2081 "" "stáhta" N Sem/Org Sg Loc @12 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "stáhta" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "ealáhusovdánahttin" N Sem/Act Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "gielda" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Nom REMOVE:3402 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3402 ; "Gielda" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3402 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "gielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "ohcat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SETCHILD:6058 ; "ohca" N Sem/Body Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "ohca" N Sem/Body Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "ohca" N Sem/Body Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "ohcat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "ohcat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "ohcat" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "ohca" N Sem/Body Ess SELECT:9453:r1852 ; "ohcan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "ohcan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "ohcat" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "ohcat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 "" "oktiibuot" Adv @>Num MAP:15912 #4->4 "<18>" "18" §TH Num Sg Ill Attr @>Num MAP:15783 #5->3 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6731 "18" §TH Num Sg Loc Attr @>Num MAP:15783 #5->3 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6731 "18" §TH Num Sg Acc @>Num MAP:15783 #5->3 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6731 "18" §TH Num Sg Gen @>Num MAP:15783 #5->3 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6731 ; "18" Num Sg Nom REMOVE:12202:r2447 "" "miljovdna" §TH Num Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6731 "miljovdna" §TH Num Sg Ill Attr @5 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6731 "miljovdna" §TH Num Sg Loc Attr @5 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6731 "miljovdna" §TH Num Sg Gen @>N MAP:15798:r158 #6->5 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6731 SETPARENT:7101 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6731 SETPARENT:7101 "" "doaibma" §TH N Sem/Act Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "doibmet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:12636:r2551 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11712:r2320 MAP:15615:r111 #10->10 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11712:r2320 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11712:r2320 "" "Kjell" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #11->11 ; "Kjell" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Kjell" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #12->12 "Sæther" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #12->12 ; "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11635:r2300 ; "Sæther" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "Sæther" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "garrasit" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #14->14 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "garas" A Comp Attr SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "stáhta" §TH N Sem/Org Sg Ill @15 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:16701:r461 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "ovttaoaivilis" §MA Adv @2 SUBSTITUTE:6966 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "politihkka" N Sem/Domain Sg Com @5 "politihkka" N Sem/Domain Err/Orth Sg Com @5 ; "politihkka" N Sem/Domain Pl Loc REMOVE:12679:r2558 ; "politihkka" N Sem/Domain Err/Orth Pl Loc REMOVE:12679:r2558 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13887:r2896 ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "vuohki" §TH N Sem/Feat Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "vuohki" §TH N Sem/Feat Err/Orth Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Jánoš" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Jánoš" N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth REMOVE:11154:r2186 ; "Jánoš" N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #4->5 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @5 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "<čuoččuha>" "čuoččuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 ; "čuožžut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8533:r1682 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #11->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #13->13 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #13->13 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 "" "vierru" N Sem/Rule Sg Nom @14 ; "vierrut" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "vierrut" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "vierrut" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "vierrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:9672 ; "vierrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:9672 ; "vierrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:9672 ; "vierrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:11920:r2379 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:16701:r461 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "ovttaoaivilis" §MA Adv @2 SUBSTITUTE:6966 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "politihkka" N Sem/Domain Sg Com @5 "politihkka" N Sem/Domain Err/Orth Sg Com @5 ; "politihkka" N Sem/Domain Pl Loc REMOVE:12679:r2558 ; "politihkka" N Sem/Domain Err/Orth Pl Loc REMOVE:12679:r2558 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13887:r2896 ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "vuohki" §TH N Sem/Feat Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "vuohki" §TH N Sem/Feat Err/Orth Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nuorra" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:8885:r1760 MAP:17037 #1->1 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "nuorra" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "nuorra" A Pl Nom REMOVE:5499:r1028 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5606:r1059 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8588:r1689 ; "nuorra" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "nuorra" A Comp Sg Nom SELECT:8885:r1760 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 SUBSTITUTE:18021:muitalit SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "oaivvildit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "oaivvildit" V TV Inf REMOVE:5003:r953 ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "váhnen" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #4->4 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #5->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9993:r394 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9290:r1813 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #9->9 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Imprt Pl2 SELECT:5104:r976 ; "bohtat" V IV Imprt Pl2 SELECT:5104:r976 ; "boahtit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 ; "bohtat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 ; "bohtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5104:r976 MAP:9986:r406 REMOVE:14731:r3114 "" "juhkan" N Sem/Act Sg Nom @12 "juhkat" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "juhkan" N Sem/Act Sg Gen #12->12 "juhkat" V TV Actio Gen #12->12 "juhkat" V TV Actio Nom #12->12 ; "juhkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "juhkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "juhkat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 REMOVE:14663:r3099 "" "ruoktot" Adv @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #16->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16507 #18->18 "" "duostat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6455 ; "duostat" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "duostat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "duostat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "boahtit" V IV §TH Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #20->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5966 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "boahtit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 "" "ruoktot" §DE Adv @20 SUBSTITUTE:6982 SUBSTITUTE:6982 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #22->22 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #23->23 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:17892:r3561 "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #24->26 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "" "boastut" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #25->26 SUBSTITUTE:6966 "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9476:r1857 MAP:10012:r407 #26->26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6539 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6539 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "dahkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9476:r1857 ; "dahkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9476:r1857 ; "dahkat" V TV Actio Gen SELECT:9476:r1857 ; "dahkat" V TV Actio Nom SELECT:9476:r1857 ; "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9476:r1857 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7810:r1487 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "lohkki" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @APP-N< MAP:17037 SUBSTITUTE:17992 #2->2 ; "lohkat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "lohkki" A Pl Nom REMOVE:5442:r1017 ; "lohkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9261:NotImprtVFIN "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6409 SETCHILD:6489 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6489 "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "háliidit" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "hálihit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "háliidit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 ; "hálihit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 ; "hálihit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 REMOVE:14895:r3151 "" "dárogiel" A Attr @>N MAP:15572:r86 #5->5 "" "bihttá" §TH N Sem/Part_Prod-cogn Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "bihttá" §TH N Sem/Part_Prod-cogn Err/Orth Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #6->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "bihttá" N Sem/Part_Prod-cogn Pl Gen REMOVE:11555:r2285 ; "bihttá" N Sem/Part_Prod-cogn Err/Orth Pl Gen REMOVE:11555:r2285 "" "lohkat" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit #7->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SETCHILD:6555 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6555 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Acc PxSg2 SELECT:9290:r1813 ; "lohkka" N Sem/Obj Pl Nom SELECT:9290:r1813 ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Gen PxSg2 SELECT:9290:r1813 ; "lohkat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "sámegielat" A Attr @>N MAP:15572:r86 #8->8 ; "sámegielat" A Sg Gen Err/Orth REMOVE:5478:r1024 ; "sámegielat" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "sámegielat" A Sg Acc Err/Orth REMOVE:8775:r1733 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc PxSg2 REMOVE:8785:r1735 ; "sámegiella" N Sem/Lang Pl Nom REMOVE:8785:r1735 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen PxSg2 REMOVE:8785:r1735 "" "aviisa" §RE N Sem/Org_Txt Sg Loc @7 SUBSTITUTE:6934 SUBSTITUTE:6934 ; "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:12591:r2539 ; "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:12878:r2613 "<,>" "," CLB #10->10 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #12->12 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @13 ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:9509:r1865 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:9509:r1865 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9701:r88 SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:11905:r2376 "<Áššu-lohkki>" "Áššu-#lohkki" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #14->11 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "áššu-#lohkki" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #14->11 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "áššu-#lohkki" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Gen @11 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Áššu-#lohkki" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Gen @11 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "Áššu-#lohkat" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "áššu-#lohkat" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "áššu-#lohkki" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:15069:r3216 ; "Áššu-#lohkki" N Sem/Obj Sg Nom REMOVE:15069:r3216 ; "Áššu-#lohkki" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:15069:r3216 ; "áššu-#lohkki" N Sem/Obj Sg Nom REMOVE:15069:r3216 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "riŋget" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "riŋget" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9603:r2870 ; "riŋget" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "riŋget" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:14624:r3093 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:10581:r2045 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:10581:r2045 "<Áigái>" "áigi" N Sem/Time Sg Ill @18 ; "Áigi" N Prop Sem/Org Sg Ill REMOVE:3334 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom SELECT:17473:r3420 #1->1 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9716:r92 REMOVE:14517:r3050 ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17473:r3420 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10713:r2086 MAP:16019:r227 #2->2 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10713:r2086 MAP:16019:r227 #2->2 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10713:r2086 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10713:r2086 "" "media" N Sem/Org Sg Ill @N< MAP:16332:HNOUN3 "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth N Sg Ill @N< MAP:16332:HNOUN3 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #1->1 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Bjørn" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Kåre" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #2->2 ; "Kåre" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Kåre" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Olufsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:16608:r3312 #3->3 "Olufsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:16608:r3312 #3->3 ; "Olufsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "Olufsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11635:r2300 ; "Olufsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "Olufsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #5->5 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "diehtit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "diehtit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9261:NotImprtVFIN "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6117:r1172 MAP:15330:r16 #8->8 ; "go" CS SELECT:6117:r1172 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "vai" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7566:r1191 #10->10 ; "vai" CS @CVP @CNP MAP:7533:r10 SELECT:7566:r1191 ; "vai" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7566:r1191 "" "boagustit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "boagustit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "boagustit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "boagustit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6109:r1169 MAP:15330:r16 #12->12 ; "go" CS SELECT:6109:r1169 "" "eanadoallominister" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #13->13 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "áigut" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "áigut" V TV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "áigut" V TV Imprt Du1 REMOVE:6669 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9672 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9672 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9672 "" "giddet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "giddet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "giddet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "giddet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "giddet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "giddet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "giddet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "giddet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "giddet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9325:r1822 "" "riebanfárpmaid" ? #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "mi" ? #3->3 "" "heaitit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6104 SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "heaitit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "heaitit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "Idjarárvgga" ? #5->5 "" "sáddet" §TH V TV Actio Loc @4 SUBSTITUTE:6752 SUBSTITUTE:6752 ; "sáddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "sáddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "sáddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "sádden" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "sádden" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "sádden" N Sem/Act Sg Loc SELECT:14548:r3059 "" "vaikko" Adv @7 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "vel" Adv @8 "" "dáža" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17071 #9->9 ; "dáža" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "dáža" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:5482:r1025 ; "dáža" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:5482:r1025 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "<,>" "," CLB #11->11 "" "dadja" ? #12->12 "" "Arne" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #13->13 ; "Arne" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Arne" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Store" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 ; "Store" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:10502:r2026 ; "Store" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11664:r2308 "<,>" "," CLB #15->15 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 &msyn-valency-ill-acc #16->16 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10823:r2105 MAP:16019:r227 &msyn-valency-ill-acc #17->17 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10823:r2105 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:3412:r855 SELECT:10823:r2105 "" "hoavda" N Sem/Hum Sg Nom @APP-N< MAP:16247:r287 #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "váidalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6101:r1167 MAP:15330:r16 #22->22 ; "go" CS SELECT:6101:r1167 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8327:r1626 MAP:15348:r20 #23->23 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8327:r1626 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom #24->24 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "dahppat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #25->25 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahppat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "dahppat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #26->26 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "telefonlinnjaid" ? #27->27 "" "nu" Adv @28 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #29->29 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "idjarávga" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #30->30 ; "idjarávga" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11232:r2199 "" "guldaleaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #31->31 "guldalit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #31->31 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #32->32 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9996:r395 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #33->33 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "beassat" V IV VGen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "beassat" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "beassat" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "<čáđa>" "čáđa" ? #34->34 "<.>" "." CLB #35->35 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "stállu" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "Stállu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 REMOVE:18026 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "<Šlumpi>" "Šlumpi" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #4->4 "" "muitalit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "<áigu>" "áigut" §TH V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV SELECT:5009:r954 MAP:9931 #8->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "áigut" V TV Imprt Du2 SELECT:5009:r954 ; "áigut" V TV PrsPrc SELECT:5009:r954 ; "áigut" V TV Imprt Du1 SELECT:5009:r954 "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6461 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6461 ; "oahppa" N Sem/Edu Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 "" "siivu" N Sem/Wthr Ess @10 "<šaddat>" "šaddat" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #11->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "šaddadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "šaddadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "šaddadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "šaddat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "de" Adv @14 "" "Stállu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17037 #15->15 ; "stállu" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:3412:r855 "" "bágget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bágget" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "bágget" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "bágget" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "bágget" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 "" "bárdni" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 SELECT:4916:r934 #17->17 "bárdni" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:4916:r934 MAP:16167:r269 #17->17 ; "bárdni" N Sem/Hum Sg Loc SELECT:4916:r934 "" "fas" Adv @18 "" "vuolgit" V IV Inf @OBJ SUBSTITUTE:6465 #19->19 ; "vuolgit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9325:r1822 ; "vuolgit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9325:r1822 "" "bahá" A Pl Acc @21 SETPARENT:6663 ; "bahá" A Pl Gen REMOVE:11555:r2285 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "almmái" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16507 #4->4 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #6->6 ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #7->7 ADD:8194:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "masá" Adv #8->8 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 "" "oažžut" V TV Imprt Pl2 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14638:r3094 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14638:r3094 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14638:r3094 REMOVE:14668:r3100 "" "sealgi" N Sem/Body Sg Ill @11 ; "sealgat" V* IV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14610:r3083 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6357 SETCHILD:6363 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6363 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:12297:r2468 MAP:16167:r269 #3->2 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12297:r2468 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15426:r41 #4->4 "" "suorganit" V IV §TH PrfPrc #5->2 SUBSTITUTE:6776 SUBSTITUTE:6776 "suorganit" V IV Actio Nom #5->2 "suorganit" V IV Actio Gen #5->2 ; "suorganit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suorganit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14525:r3052 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "stuorradiggi" Err/Orth N Sem/Build_Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #9->9 "<čájeha>" "čájehit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ná" Adv @11 "" "garas" A Attr @>N SELECT:8756:r1728 MAP:15572:r86 #12->12 ; "garra" N Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:8756:r1728 "" "vuosteháhku" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #13->10 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "vuosteháhku" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:12189:r2443 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11297:r2216 "" "demonstrašuvdna" N Sem/Dummytag Sg Ill @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7325 MAP:16507 #17->17 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #18->18 "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17038 #18->18 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "ráfalaš" ? #20->20 "" "demonstrašuvdna" N Sem/Dummytag Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Jánoš" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #1->1 ; "Jánoš" N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth REMOVE:11096:r2173 ; "Jánoš" N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth SELECT:10186:r1918 "" "Trosten" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #2->2 "Trosten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #2->2 ; "Trosten" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "Trosten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "Trosten" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11635:r2300 ; "Trosten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6358 SETCHILD:6362 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6362 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "duohta" A Pl Gen @-FSUBJ> SELECT:11122:r2178 MAP:16132:r265 #4->3 ; "duođaid" Adv SELECT:11122:r2178 ; "duohta" A Pl Acc SELECT:11122:r2178 "" "suhttat" V IV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 #5->3 SETCHILD:7039 "suhttat" V IV Actio Nom @>N MAP:15599:r110 #5->3 "suhttat" V IV §TH PrfPrc @>N MAP:9737:r99 #5->3 SUBSTITUTE:6776 SUBSTITUTE:6776 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @3 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #5->3 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "bellodat" N Sem/Org Sg Nom @6 "" "usttibii" ? #7->7 "" "Sven-Roald" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro #8->8 "Sven-Roald" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ #8->8 "Sven-Roald" N Prop Sem/Mal Sg Nom @8 "" "Nystø:i" ? #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7741:r1470 "" "vuohttit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "presideanta" §TH N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 @ #13->12 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "presideanta" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:12345:r2478 ; "presideanta" N Sem/Hum Sg Loc SELECT:12628:r2548 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8248:r1610 MAP:15441:r46 #14->14 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Gen SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Nom SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Pron Indef Err/Orth Sg Acc SELECT:8248:r1610 ; "seammá" Adv SELECT:8248:r1610 "" "láhka" N Sem/Rule Sg Loc South Err/Orth @15 ; "lágan" A Sg Nom SELECT:4148:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Ess SELECT:4148:r714 ; "lágan" A Sg Acc SELECT:4148:r714 ; "lágan" A Sg Gen Err/Orth SELECT:4148:r714 ; "lága" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth SELECT:4148:r714 ; "lágan" A Attr SELECT:4148:r714 "" "vuoiŋa" ? #16->16 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #17->18 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "hárrái" Po @18 ; "hárrái" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6010:r1154 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill SELECT:5965:r1142 "" "go" CS @CNP SELECT:6141:r1179 MAP:7533:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6141:r1179 ; "go" CS @CVP SELECT:6141:r1179 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "Ovddádusbellodat" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Loc @COMP-CS< MAP:7405:r424 #20->20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "hupmat" V TV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV MAP:10020:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "dušše" Adv @>N MAP:15825 #4->4 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3377:r1299 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3377:r1299 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #5->6 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "hárrái" Po @6 ; "hárrái" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6010:r1154 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhtos" ? #9->9 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "suhttat" V IV Pot Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Pot Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "<,>" "," CLB #13->13 "" "dieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "jođiheaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Gen @14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "jođiheaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Nom @14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "jođihit" V* TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6729 "jođiheaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "jođihit" V* TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Sg Gen @14 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6729 "jođihit" V* TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Sg Nom @14 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6729 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "jođihit" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #3->2 SUBSTITUTE:6966 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "<šattaimet>" "šaddat" §TH V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV MAP:9931 #6->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "šaddat" §TH V IV Ind Prt Err/Orth Pl1 @+FAUXV MAP:9931 #6->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "fárret" V IV §TH Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #7->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "fárret" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "fárret" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fárret" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fárret" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fárret" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "fárret" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fárrehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "fárrehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "fárret" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9279:r1809 ; "fárrehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "fárret" V IV Ind Prs Sg2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "láigohit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "stuoris" A Attr @>N MAP:15572:r86 #10->10 "" "mašiidna" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "mašiidna" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> SELECT:7794:r1481 MAP:16486 #12->12 ; "mii" Pron Interr Sg Com SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Com SELECT:7794:r1481 "" "boltut" V TV Ind Prt Sg1 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-N MAP:9756:r104 SELECT:13917:r2901 "" "viessu" N Sem/Build Sg Acc @ #14->14 ; "viessut" V IV VGen SELECT:3759:Vnotverb1 ; "viessu" N Sem/Build Sg Gen SELECT:3759:Vnotverb1 REMOVE:11513:r2272 "" "visot" Pron Indef #15->15 "visot" A Attr @>N MAP:15572:r86 #15->15 "visot" Adv @15 ; "viso" A Comp Sg Nom REMOVE:3342 ; "viso" A Pl Nom REMOVE:3342 ; "viso" A Comp Attr REMOVE:3342 ; "viso" A* Der/at Adv REMOVE:3342 ; "viessut" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv ; "viessut" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "viessut" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "viessu" N Sem/Build Sg Gen PxSg2 REMOVE:8805:r1742 ; "viessu" N Sem/Build Sg Acc PxSg2 REMOVE:8805:r1742 "" "eana" Sem/Plc N Sg Gen Err/Orth @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #16->17 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 ; "eana" Sem/Plc N Sg Acc Err/Orth REMOVE:12576:r2534 ; "eana" Sem/Plc N Sg Nom SELECT:6511:GramPo "" "vuollai" Po @17 ; "vuolli" N Sem/Dummytag Sg Ill REMOVE:3890:r613 ; "vuollái" Adv Sem/Plc SELECT:15198:r3253 ; "vuollat" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill SELECT:15198:r3253 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "njuoskkas" A Attr @>N MAP:15572:r86 #2->2 "" "kapteaidná" ? #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @>N SELECT:9453:r1852 MAP:9737:r99 #5->5 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "kapteaidna" N Sem/Hum Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "bahánihkkán" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #8->8 ; "bahánihkkán" A Sg Loc SELECT:8788:r1736 "" "skealbma" N Sem/Hum Pl Nom @APP-N< MAP:16246:r286 #9->9 ; "skealbma" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "skealbma" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "^excl" CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time #2->2 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "fargga" Adv @5 "" "^excl" CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "njuoskkas" A Attr @>N MAP:15572:r86 #2->2 "" "kapteaidná" ? #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @>N SELECT:9453:r1852 MAP:9737:r99 #5->5 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "kapteaidna" N Sem/Hum Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "bahánihkkán" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #8->8 ; "bahánihkkán" A Sg Loc SELECT:8788:r1736 "" "skealbma" N Sem/Hum Pl Nom @APP-N< MAP:16246:r286 #9->9 ; "skealbma" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "skealbma" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "^excl" CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time #2->2 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "fargga" Adv @5 "" "^excl" CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dás" §LO Adv @ADVL> MAP:16507 #1->2 SUBSTITUTE:6919 SUBSTITUTE:6919 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4767:r897 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "maid" Adv @3 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7132:r1363 "" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @4 "" "guovdageainnu-" ? #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "kárášjohkalaš" N Sem/Hum Sg Com @7 "kárášjohkalaš" N Sem/Hum Err/Orth Sg Com @7 "kárášjohkalaš" N Sem/Hum Pl Loc @7 "kárášjohkalaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Loc @7 ; "Kárášjohka" N* Prop Sem/Sur Der/laš A Sg Com SUBSTITUTE:3265:PlcSur2 REMOVE:3490:r863 ; "Kárášjohka" N* Prop Sem/Sur Der/laš A Sg Com Err/Orth SUBSTITUTE:3265:PlcSur2 REMOVE:3490:r863 ; "Kárášjohka" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Loc REMOVE:3490:r863 ; "Kárášjohka" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Loc Err/Orth REMOVE:3490:r863 "" "birra" Adv @8 "birra" Pr @8 "birra" Po @8 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6694 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6694 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6694 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6694 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "oaidnit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5128:r983 ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12407:r2492 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16176 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12407:r2492 "" "luoittašit" V TV §TH Actio Ess @12 SUBSTITUTE:6779 SUBSTITUTE:6779 ; "luoittašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Allegro SELECT:9669:ActEssIfSensationv "" "Storgata" N Prop Sem/Plc Sg Loc @-F15 "" "gákti" N Sem/Clth Err/Orth Pl Loc @-F16 "gákti" N Sem/Clth Pl Loc @-F16 ; "gákti" N Sem/Clth Err/Orth Sg Com SELECT:12800:r2602 ; "gákti" N Sem/Clth Sg Com SELECT:12800:r2602 "" "sotnabeaivi" N Sem/Time Sg Gen @17 ; "sotnabeaivi" N Sem/Time Sg Acc @ REMOVE:17520:r3442 "<čuovganeapmái>" "čuovganeapmi" Sem/Time N Sem/Act Sg Ill @-F18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "njuoskkas" A Attr @>N MAP:15572:r86 #2->2 "" "kapteaidná" ? #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @>N SELECT:9453:r1852 MAP:9737:r99 #5->5 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "kapteaidna" N Sem/Hum Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "bahánihkkán" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #8->8 ; "bahánihkkán" A Sg Loc SELECT:8788:r1736 "" "skealbma" N Sem/Hum Pl Nom @APP-N< MAP:16246:r286 #9->9 ; "skealbma" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "skealbma" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "^excl" CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "de" Adv #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time #2->2 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "fargga" Adv @5 "" "^excl" CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dovdát" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dovdát" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dovdát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dovdát" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13845:r2884 ; "dovdát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13845:r2884 "" "sivalaš" A Sg Loc South Err/Orth @2 ; "sivva" N* Sem/Semcon Der/laš A Sg Loc South Err/Orth REMOVE:3472:r544 "" "Lill" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #3->3 ; "Lill" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10186:r1918 ; "Lill" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Therese" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #4->4 ; "Therese" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Therese" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Holm" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #5->5 ; "Holm" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:10673:r2071 ; "Holm" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:11096:r2173 "" "Varsi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17074 #6->6 ; "Varsi" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11664:r2308 ; "Varsi" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11664:r2308 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dovdát" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dovdát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dovdát" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "dovdát" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6669 ; "dovdát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14796:r3127 "" "dego" CS @CVP MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #8->8 ; "de" Adv Qst REMOVE:5684:r1076 ; "dego" CS @CNP MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #9->9 ; "muhtun" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "gielddastivra#áirras" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 ; "gielddastivra#áirras" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "gielddastivra#áirras" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "gielddastivra#áirras" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->14 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "ala" Po @14 ; "ala" Adv SELECT:5965:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "giellat" §TH V TV Ind Prt Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prs Sg3 SELECT:5122:r981 ; "gillet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5122:r981 ; "gillet" V IV Imprt Sg2 SELECT:5122:r981 ; "giellat" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5122:r981 ; "gillet" V IV Imprt ConNeg SELECT:5122:r981 ; "gillet" V IV VGen SELECT:5122:r981 "" "vázzit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "vázzi" A Pl Nom @17 ; "vázzit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "vázzit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:6669 ; "vázzit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9279:r1809 ; "vázzi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15234:r3255 "" "Sirbmá" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #18->18 ; "Sirbmá" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Loc @19 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "skuvla" N Sem/Edu_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<,>" "," CLB #20->20 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #22->22 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #23->23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9945 #24->24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "sivalaš" A Sg Nom @SPRED> MAP:16735:r3329 #25->25 ; "sivva" N* Sem/Semcon Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "sivva" N* Sem/Semcon Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "sivalaš" A Attr REMOVE:8654:r1703 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #26->26 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 @ADVL> SELECT:4925:r936 MAP:16567:r520 #27->27 "gielda" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 @ #27->27 ; "gielda" N Sem/Org Sg Loc SELECT:4925:r936 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-28 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "fuotni" A Attr @>N MAP:15572:r86 #29->29 "" "ruhtadilli" N Sem/State Sg Nom @30 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "lihcohallat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9293:r1814 MAP:9788:-FMAINVInf #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "lihccut" V* TV Der/halla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "lihccut" V* TV Der/halla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "lihcohallat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9293:r1814 "" "Saari" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #2->2 ; "Saari" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10673:r2071 ; "Saari" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11096:r2173 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #3->3 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:16608:r3312 #4->4 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11664:r2308 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11664:r2308 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:16608:r3312 REMOVE:17239:r1932 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "dušše" Adv @7 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3364 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3364 "" "suhttat" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV MAP:10012:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dás" §LO Adv @ADVL> MAP:16507 #1->2 SUBSTITUTE:6919 SUBSTITUTE:6919 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4767:r897 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "maid" Adv @3 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7132:r1363 "" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @4 "" "guovdageainnu-" ? #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "kárá" ? #7->7 "" "johkalaããain" ? #8->8 "" "birra" Adv @9 "birra" Pr @9 ; "birra" Po REMOVE:5883:r1121 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6694 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6694 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6694 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6694 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "oaidnit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5128:r983 ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SELECT:17705:r3500 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SELECT:17705:r3500 "" "luoitta" N Sem/Dummytag Sg Nom @15 "" "eapmi" N Sem/Plant Err/Orth Sg Gen #16->16 "eapmi" N Sem/Plant Sg Gen Allegro Err/Orth #16->16 "" "Storgata" N Prop Sem/Plc Sg Loc @17 "" "gákti" N Sem/Clth Err/Orth Pl Loc @18 "gákti" N Sem/Clth Pl Loc @18 ; "gákti" N Sem/Clth Err/Orth Sg Com SELECT:12800:r2602 ; "gákti" N Sem/Clth Sg Com SELECT:12800:r2602 "" "sotnabeaivi" N Sem/Time Sg Gen @19 ; "sotnabeaivi" N Sem/Time Sg Acc @ REMOVE:17652:r3477 "<ãuovganeapmái>" "ãuovganeapmái" ? #20->20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "miehtá" Pr @ADVL> SELECT:5946:r1139 MAP:16507 #1->1 ; "miehtá" Adv Sem/Plc SELECT:5946:r1139 ; "miehtá" Po SELECT:5946:r1139 ; "miehtá" Adv Sem/Time SELECT:5946:r1139 ; "miehtat" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:5946:r1139 "" "gaskavahkku" N Sem/Time Sg Gen @P< SELECT:10556:r2038 MAP:15992:r217 #2->1 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "gaskavahkku" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10556:r2038 ; "gaskavahkku" N Sem/Time Sg Nom SELECT:10556:r2038 "" "belket" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "bealkit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "belket" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "belket" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "belket" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "belket" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:9254:NotImprtN ; "bealkit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "suhttat" V IV PrfPrc Err/Orth @>N MAP:9756:r104 #4->4 "" "politihkar" Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16221:r282 #5->5 ; "politihkar" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "politihkar" Err/Orth N Sem/Hum Pl Nom SELECT:11268:r2209 ; "politihkar" Err/Orth N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:11268:r2209 "" "eiseváldi" §TH N Sem/Org Pl Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "eiseváldi" §TH N Sem/Org Err/Orth Pl Acc @ #6->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "eiseváldi" N Sem/Org Pl Gen SELECT:10481:r2021 ; "eiseváldi" N Sem/Org Err/Orth Pl Gen SELECT:10481:r2021 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "SUHTTADAN:Politjját" ? #1->1 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7642:r1446 "" "buollinčáskadeaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "" "Kárášjohka" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #4->5 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "mánáidskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #8->8 ; "mánáidskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:11154:r2186 ; "mánáidskuvla" N Sem/Build_Edu_Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:11490:r2269 "" "vuot" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 "" "mannat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "buollin" N Sem/Act Sg Nom #11->11 "buollin" N Sem/Act Sg Gen #11->11 ; "buollit" V* IV* Der/NomAg N Ess REMOVE:15234:r3255 ; "buollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:15234:r3255 ; "buollit" V <0> IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 ; "buollit" V <0> IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "buollit" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "buollit" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 "<álarbma>" "álarbma" ? #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7325 MAP:16507 #14->14 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16507 #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "buollin" N Sem/Act Sg Nom @18 ; "buollit" V <0> IV Actio Gen SELECT:11959:r2389 ; "buollin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11959:r2389 ; "buollit" V* IV* Der/NomAg N Ess SELECT:11959:r2389 ; "buollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth SELECT:11959:r2389 ; "buollit" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11959:r2389 ; "buollit" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:11959:r2389 REMOVE:3460:r542 ; "buollit" V <0> IV Actio Nom SELECT:11959:r2389 SELECT:11920:r2379 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "badjelgeahččat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "badjelgeahččat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "badjelgeahččat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "demokratiija" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "demokratiija" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:10673:r2071 ; "demokratiija" N Sem/Org Sg Nom SELECT:12297:r2468 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #4->4 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ REMOVE:11571:r2290,5 "" "sámeálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16019:r227 #5->5 ; "sámeálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "sámeálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc Err/Orth @ REMOVE:12576:r2534 "" "bellodat" N Sem/Org Sg Nom #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "jámas" A Sg Nom #9->9 "jámas" Adv @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #13->13 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11102:r2174 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11268:r2209 #14->14 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:11268:r2209 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11268:r2209 "" "Kjell" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #15->15 ; "Kjell" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Kjell" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 "Sæther" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 ; "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11820:r2350 ; "Sæther" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11820:r2350 ; "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11820:r2350 ; "Sæther" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11820:r2350 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10906:r2134 MAP:16019:r227 #18->18 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10906:r2134 "" "fylkkamánni" G3 §TH N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> SELECT:12278:r2461 MAP:17159:IfNoTransV< #19->20 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom SELECT:12278:r2461 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen SELECT:12278:r2461 "" "badjelgeahččat" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "demokratiija" N Sem/Org Sg Nom @21 ; "demokratiija" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12576:r2534 ; "demokratiija" N Sem/Org Sg Gen SELECT:11853:r2360 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:9127:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9453:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9453:r1852 "" "ollu" Adv @4 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3397:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:5601:r1057 ; "ollu" A Attr SELECT:5601:r1057 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV Actio Gen @5 "suhttat" V IV Actio Nom @5 "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10012:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @5 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @5 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Jánoš" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #1->1 ; "Jánoš" N Prop Sem/Mal Sg Acc Err/Orth REMOVE:11096:r2173 ; "Jánoš" N Prop Sem/Mal Sg Gen Err/Orth SELECT:10186:r1918 "" "Trosten" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #2->2 "Trosten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #2->2 ; "Trosten" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "Trosten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "Trosten" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11635:r2300 ; "Trosten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6358 SETCHILD:6362 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6362 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "duohta" A Pl Gen @-FSUBJ> SELECT:11122:r2178 MAP:16132:r265 #4->3 ; "duođaid" Adv SELECT:11122:r2178 ; "duohta" A Pl Acc SELECT:11122:r2178 "" "suhttat" V IV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 #5->3 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Actio Nom @>N MAP:15599:r110 #5->3 "suhttat" V IV §TH PrfPrc #5->3 SUBSTITUTE:6776 SUBSTITUTE:6776 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @3 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #5->3 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "bellodatustit" §TH N Sem/Hum Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "Sven-Roald" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro #7->7 "Sven-Roald" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ #7->7 "Sven-Roald" N Prop Sem/Mal Sg Nom @7 "" "Nystø:i" ? #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7741:r1470 "" "vuohttit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "presideanta" §TH N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 @ #12->11 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "presideanta" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 SELECT:12628:r2548 ; "presideanta" N Sem/Hum Sg Loc SELECT:12628:r2548 "" "seammalágan" A Attr @>N MAP:15572:r86 SELECT:17381:r3291 #13->13 ; "seammalágan" A Sg Nom @" "vuoiŋøa" ? #14->14 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #15->16 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "sámegiella" N Sem/Lang Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "hárrái" Po @16 ; "hárrái" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:6010:r1154 ; "hárri" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 ; "hárri" G3 N G3 Sem/Ani Sg Ill SELECT:5965:r1142 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "Ovddádusbellodat" Err/Orth N Prop Sem/Org Sg Loc @COMP-CS< MAP:7405:r424 #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "mi" ? #3->3 "" "heaitit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6107 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "heaitit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "heaitit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "idjarávga" §TH N Sem/Hum Sg Acc @-FOBJ> MAP:17138 SELECT:17598:r3463 #5->6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "idjarávga" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:17598:r3463 "" "sáddet" §TH V TV Actio Loc @4 SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:6752 SUBSTITUTE:6752 ; "sáddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "sáddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "sáddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "sádden" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "sádden" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "sádden" N Sem/Act Sg Loc SELECT:14548:r3059 "" "vaikko" Adv @7 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "vel" Adv @8 "" "dáža" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17071 #9->9 ; "dáža" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "dáža" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:5482:r1025 ; "dáža" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:5482:r1025 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "<,>" "," CLB #11->11 "" "dadja" ? #12->12 "" "Arne" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #13->13 ; "Arne" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Arne" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Store" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 ; "Store" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11664:r2308 ; "Store" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11664:r2308 "<,>" "," CLB #15->15 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 &msyn-valency-ill-acc #16->16 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10823:r2105 MAP:16019:r227 &msyn-valency-ill-acc #17->17 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10823:r2105 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:3412:r855 SELECT:10823:r2105 "" "hoavda" N Sem/Hum Sg Nom @APP-N< MAP:16247:r287 #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "váidalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6101:r1167 MAP:15330:r16 #22->22 ; "go" CS SELECT:6101:r1167 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8327:r1626 MAP:15348:r20 #23->23 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8327:r1626 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @24 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "dahpet" ? #25->25 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #26->26 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #26->26 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "telefonlinnjaid" ? #27->27 "" "nu" Adv @28 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #29->29 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "idjarávga" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #30->30 ; "idjarávga" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11232:r2199 "" "guldaleaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #31->31 "guldalit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #31->31 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #32->32 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9996:r395 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #33->33 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "beassat" V IV VGen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "beassat" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "beassat" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "<čáđa>" "čáđa" ? #34->34 "<.>" "." CLB #35->35 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "duođaid" §TIME-ADJUNCT Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #3->3 SUBSTITUTE:5875 SUBSTITUTE:5875 ; "duohta" A Pl Acc SELECT:5601:r1057 ; "duohta" A Pl Gen SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "gullat" §TH V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "maid" Adv @6 "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:17164:IfNoTransV< #7->6 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @6 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7865:r1501 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:7865:r1501 "" "Gilbert" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #8->8 "Gilbert" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #8->8 ; "Gilbert" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11766:r2334 ; "Gilbert" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "Gilbert" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "Gilbert" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11766:r2334 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "cealkit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:18021:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "cealki" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "cealkit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "gohčodit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gohččut" V* TV Der/d V Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "gohččut" V* TV Der/d V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "gohččut" V* TV Der/d V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "gohččut" V* TV Der/d V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "gohččut" V* TV Der/d V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gohčodit" V TV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "gohčodit" V TV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "gohčodit" V TV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "gohčodit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9227:ConNegIndCC "<¶>" "¶" CLB #13->13 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7325 MAP:16507 #1->1 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "Urheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:16608:r3312 #2->2 ; "Urheim" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "Urheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "Urheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11766:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dáhttut" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "dáhttut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Gen Allegro Err/Orth SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dáhttut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dáhttu" N Sem/Feat-psych Err/Orth Sg Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:10581:r2045 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:10581:r2045 "<Áigái>" "áigi" N Sem/Time Sg Ill @6 ; "Áigi" N Prop Sem/Org Sg Ill REMOVE:3334 "" "mieđ" ? #7->7 "<•hit>" "&##x95;hit" ? #8->8 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "behtohallat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "behtohallat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "behtohallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "behtohallat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 ; "behtohallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "behtohallat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "garas" A Comp Sg Nom @12 "garrasit" Adv @12 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "garas" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 "" "justa" Adv @13 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16019:r227 #14->14 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:7894:r1509 "" "vilbealle" N Sem/Hum Sg Ill @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #17->17 "" "vuiget" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10851:r2112 #19->19 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10851:r2112 "" "TV-#Ođđasat" N Prop Sem/Obj Pl Loc @20 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #21->21 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #22->22 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #23->22 SUBSTITUTE:6966 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #24->24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #25->25 ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #26->26 ADD:8194:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #27->27 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv "" "presideanta" §TH N Sem/Hum Sg Acc #28->27 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "presideanta" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:11555:r2285 "" "guođđit" V TV Inf @OBJ #29->29 ; "guođđit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "guođđit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 ; "guođđit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<ámmáhis>" "ámmát" N Sem/Dummytag Sg Loc @-F30 ; "ámmát" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:12884:r2615 ; "ámmát" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:13089:r2673 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "<áššálaš>" "áššálaš" A Sg Nom @4 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "áššálaš" A Attr REMOVE:8654:r1703 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "veahá" Adv Foc/ge @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADDCOHORT-AFTER:8377:wrong-valency-add-acc-prfprc "" "dat" Pron Dem Sg Acc &SUGGEST #9->9 ADDCOHORT-AFTER:8377:wrong-valency-add-acc-prfprc "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @10 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:11905:r2376 SELECT:10132:r1970 "" "buohccindieđihit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10020:r409 &msyn-valency-add-acc-prfprc #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADD:8369:wrong-valency-add-acc-prfprc ; "buohccindieđihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9418:r1843 ; "buohccindieđihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @12 "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #12->12 "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Thomassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #1->2 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #1->2 ; "Thomassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:6511:GramPo ; "Thomassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> SELECT:6325:GramPo MAP:16507 #2->2 ; "mielde" Adv SELECT:6325:GramPo "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9962 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @4 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom @N MAP:16019:r227 REMOVE:17800:r3536 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16019:r227 REMOVE:17800:r3536 "" "maiddái" Adv @5 "" "suhttat" V IV Actio Gen #6->6 "suhttat" V IV Actio Nom @6 "suhttat" V IV PrfPrc #6->6 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @6 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #6->6 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "jámas" Adv @7 ; "jámas" A Sg Nom REMOVE:5626:r1064 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #8->8 "" "muhtin" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #9->9 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 ; "muhtin" Pron Indef Attr REMOVE:8654:r1703 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "doarjut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "doarjut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "doarjut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com @13 "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc @13 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @13 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Thomassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #1->2 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #1->2 ; "Thomassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:6511:GramPo ; "Thomassen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> SELECT:6325:GramPo MAP:16507 #2->2 ; "mielde" Adv SELECT:6325:GramPo "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9962 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @4 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom @N MAP:16019:r227 REMOVE:17800:r3536 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16019:r227 REMOVE:17800:r3536 "" "maiddái" Adv @5 "" "suhttat" V IV Actio Gen #6->6 "suhttat" V IV Actio Nom @6 "suhttat" V IV PrfPrc #6->6 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @6 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #6->6 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "jámas" Adv @7 ; "jámas" A Sg Nom REMOVE:5626:r1064 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #8->8 "" "muhtin" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #9->9 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 ; "muhtin" Pron Indef Attr REMOVE:8654:r1703 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "doarjut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "doarjut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "doarjut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com @13 "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc @13 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc @13 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "Niko" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:16608:r3312 #2->2 ; "Niko" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Niko" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10012:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9438:r1847 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9438:r1847 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #7->7 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #7->7 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 "" "journalista" N Sem/Hum Pl Ill @8 "journalista" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #9->10 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @10 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "" "ruvdnamoarsi" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "ruvdnamoarsi" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #2->2 ; "ruvdnamoarsi" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "giddagas" N Sem/Org Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #3->3 ; "giddagas" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:10499:r2025 ; "giddagas" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:11154:r2186 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #4->4 "<čuohcá>" "čuohcat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "čuohcit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 "" "máŋggas" N Sem/Amount Coll Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #6->6 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Pl Acc REMOVE:11154:r2186 "" "dovdu" §TH N Sem/Perc-emo Err/Orth Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "dovdu" §TH N Sem/Perc-emo Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "garas" A Comp Sg Nom @8 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "garrasit" Adv SELECT:12064:r2418 ; "garas" A Comp Attr SELECT:12064:r2418 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "dáiddár" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #10->10 ; "dáiddár" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:11766:r2334 ; "dáiddár" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6358 SETCHILD:6362 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6362 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "máŋggas" §TH N Sem/Amount Coll Sg Gen @>N SELECT:11122:r2178 MAP:16019:r227 #12->11 SUBSTITUTE:6786 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Acc SELECT:11122:r2178 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @11 "suhttat" V IV Actio Nom #13->11 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 "suhttat" V IV §TH PrfPrc #13->11 SUBSTITUTE:6776 SUBSTITUTE:6776 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:12348:r2479 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:12348:r2479 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "dakkár" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:8324:r1625 MAP:17037 #16->16 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 ; "dakkár" Pron Dem Attr SELECT:8324:r1625 "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #17->17 "govva" N Sem/Prod-vis Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #17->17 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "nissonolmmoš" §PR N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 @ #19->18 SUBSTITUTE:6844 SUBSTITUTE:6844 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg3 SELECT:12628:r2548 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Loc SELECT:12628:r2548 ; "nissonolmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 SELECT:12628:r2548 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 "" "maiddái" Adv @2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #4->4 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "heargi" N Sem/Ani_Veh Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 "" "dego" CS @CNP MAP:7533:r10 #6->6 ; "de" Adv Qst REMOVE:5684:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "hárjánit" Err/Orth V IV Ind Prt Sg3 @FS-1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "plakáhta" §TH N Sem/Txt Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "duohpat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS- V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "S-gabba" §TH N Prop Sem/Ani Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "S-gabba" N Prop Sem/Ani Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "vuitii" ? #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "dáhttut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 "dáhttut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dáhttut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "dáhttut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15234:r3255 "" "geahppat" A Attr @>N MAP:15572:r86 #3->3 "geahpas" A Attr @>N MAP:15572:r86 #3->3 "" "hálddašanmálle" §TH N G3 Sem/Rule Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "hálddašanmálle" N G3 Sem/Rule Sg Nom SELECT:12393:r2488 ; "hálddašanmálle" N G3 Sem/Rule Sg Gen SELECT:12393:r2488 "" "mii" §LO Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7794:r1481 MAP:16486 #5->6 SUBSTITUTE:6917 SUBSTITUTE:6917 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7794:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14315:r2996 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14315:r2996 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N MAP:15572:r86 #7->7 "čielga" Adv @7 "" "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Nom @8 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Acc PxSg2 SELECT:11881:r2368 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Sg Gen PxSg2 SELECT:11881:r2368 "" "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #9->10 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "boazodoallu" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "ektui" Po @10 ; "eaktu" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #11->11 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADDCOHORT-AFTER:8377:wrong-valency-add-acc-prfprc "" "dat" Pron Dem Sg Acc &SUGGEST #13->13 ADDCOHORT-AFTER:8377:wrong-valency-add-acc-prfprc "" "suhttat" V IV Actio Gen #14->14 "suhttat" V IV Actio Nom @14 "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 &msyn-valency-add-acc-prfprc #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADD:8369:wrong-valency-add-acc-prfprc "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @14 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #14->14 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ &msyn-valency-ill-acc #15->15 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:10502:r2026 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10502:r2026 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17241:r1934 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtomin" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:6742:r1269 MAP:16507 #1->1 ; "muhtun" Pron Indef Err/Orth Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "muhtun" Pron Indef Err/Orth Ess SELECT:6742:r1269 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5109:r977 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "boahtit" V IV Imprt Pl2 SELECT:5109:r977 ; "bohtat" V IV Imprt Pl2 SELECT:5109:r977 ; "boahtit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5109:r977 ; "bohtat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:5109:r977 ; "bohtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SELECT:5109:r977 MAP:9986:r406 REMOVE:14730:r3113 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "maid" Adv @4 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7077 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7077 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7077 "" "riddoguovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Ill @5 "riddoguovlu" N Sem/Plc Pl Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #8->8 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @10 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11243:r2202 "" "eallu" N Sem/Ani_Group Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #14->14 "" "guohtut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "guohtut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:9254:NotImprtN ; "guohtut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:9254:NotImprtN ; "guohtut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN "" "gávpot" §PA N Sem/Plc Pl Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:6813 SUBSTITUTE:5813:ctjHead ; "gávpot" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "sis-#eana" Sem/Plc N Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16019:r227 #18->18 ; "sis-#eana" Sem/Plc N Sg Acc Err/Orth REMOVE:11437:r2255 ; "sis-#eana" Sem/Plc N Sg Nom REMOVE:11972:r2393 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Nom #19->19 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Nom #19->19 "<áigot>" "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 @>N SELECT:10688:r2075 MAP:16019:r227 #20->20 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "áigut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "áigut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:9254:NotImprtN ; "áigut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "áigut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:9254:NotImprtN ; "áigut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9962 SELECT:10688:r2075 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:10688:r2075 "" "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #21->21 SETCHILD:5977 "vuoigatvuohta" N Sem/Rule Sg Acc @ #21->21 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3460:r542 "<čáziide>" "čáhci" §TH N Sem/Plc_Substnc_Wthr Err/Orth Pl Ill @21 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:6804 "čáhci" §TH N Sem/Plc_Substnc_Wthr Pl Ill @21 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:6804 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:6804 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "eana" Sem/Plc §TH N Pl Ill @9 SETPARENT:7103 SUBSTITUTE:6719 SETPARENT:7103 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #3->3 "<álkit>" "álkit" Adv @4 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6221:r1205 ; "álki" A Comp Sg Nom SELECT:6221:r1205 ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6221:r1205 ; "álki" A Comp Attr SELECT:6221:r1205 ; "álki" A Pl Nom SELECT:6221:r1205 ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6221:r1205 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8393:r1644 MAP:15357:r23 #5->5 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8393:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8393:r1644 "<áigodagas>" "áigodat" N Sem/Time Sg Loc @6 ADD:8175:wrong-valency-ill-loc ; "áigodat" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "áigodat" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9931 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "duohta" A Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #3->4 "duođas" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->4 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt ConNeg REMOVE:6681:r1248 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Imprt Sg2 REMOVE:6681:r1248 ; "duođaštit" Err/Orth V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6681:r1248 "" "váruhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6117 SETCHILD:6188 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6117 SETCHILD:6188 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "váruheapme" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "váruhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "váruhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "váruhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "váruheapme" A Comp Sg Nom SELECT:9290:r1813 "" "nu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #7->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 "" "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #9->9 "<álkit>" "álkit" Adv @10 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6228:r1206 ; "álki" A Comp Sg Nom SELECT:6228:r1206 ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6228:r1206 ; "álki" A Comp Attr SELECT:6228:r1206 ; "álki" A Pl Nom SELECT:6228:r1206 ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6228:r1206 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "váruhit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9226:ConNegImpCC MAP:10044:r414 SUBSTITUTE:18021:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "váruhit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9226:ConNegImpCC ; "váruhit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9226:ConNegImpCC "" "maid" Adv @13 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7132:r1363 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #14->16 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8371:r1638 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17164:IfNoTransV< #15->16 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "máid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "máid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dadjat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dadjat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dadjat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dadjat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dadjat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dajadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 ; "dajadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 ; "dajadit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:13945:r2908 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9931 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "geahččallit" ? #2->2 "" "veahá" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "vuoiŋŋastaladit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuoiŋŋastaladit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9325:r1822 ; "vuoiŋŋastaladit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "vuoiŋŋastaladit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #7->7 "" "fal" Adv @ADVL> MAP:16507 #8->8 "" "ribahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9360 MAP:9788:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "rihpa" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "rihpa" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:9360 ; "ribahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9360 ; "ribahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9360 ; "ribahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9360 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9253:NotImprtA ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9253:NotImprtA ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9325:r1822 "" "vaikko" Adv @11 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #12->12 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "bargoustit" §CO N Sem/Hum Pl Com @14 SUBSTITUTE:6957 SUBSTITUTE:6957 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9920 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6611 SETCHILD:6612 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6611 SETCHILD:6612 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #15->15 "" "oalle" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #16->16 ; "oalle" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @17 "váttis" A Sg Nom @17 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8654:r1703 "" "ovttasbargat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9343:r1827 MAP:9788:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "ovttasbargat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9343:r1827 "" "juste" Adv @19 ; "justit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:4133:juste1 ; "justit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:4133:juste1 "" "dál" Adv Sem/Time @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "vuollánit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuollánit" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "vuollánit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9227:ConNegIndCC ; "vuollánit" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "vuollánit" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "searvegottiráđđi" ? #8->8 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "girkohearrá" G3 N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 SELECT:17442 #10->10 ; "girkohearrá" G3 N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11437:r2255 ; "girkohearrá" G3 N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17442 "<(>" "(" PUNCT LEFT #11->11 "" "páhppa" N Sem/Hum Sg Nom @HNOUN MAP:16363:r325 #12->12 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #13->13 "" "Arto" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #14->14 ; "Arto" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Arto" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Seppänen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17071 #15->15 ; "Seppänen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11664:r2308 ; "Seppänen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11664:r2308 "" "ná" Adv @16 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #17->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "badjelgeahččat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "badjelgeahččat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N MAP:15572:r86 #19->19 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "árbevierru" N* Sem/Rule Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 "" "luohti" §TH N Sem/Prod-audio Sg Acc @ #20->18 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "luohti" N Sem/Prod-audio Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vuoi" Interj @INTERJ MAP:15327:r15 #1->1 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16486 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "^excl" CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "" "figgat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #2->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence "" "ustitlaš" A* Der/at Adv @3 "ustit" N* Sem/Hum Der/laš A* Der/at Adv @3 ; "ustit" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Gen PxSg2 SELECT:6221:r1205 ; "ustit" N* Sem/Hum Der/laš A Sg Acc PxSg2 SELECT:6221:r1205 ; "ustitlaš" A Comp Attr SELECT:6221:r1205 ; "ustitlaš" A Pl Nom SELECT:6221:r1205 ; "ustit" N* Sem/Hum Der/laš A Comp Attr SELECT:6221:r1205 ; "ustit" N* Sem/Hum Der/laš A Pl Nom SELECT:6221:r1205 ; "ustit" N* Sem/Hum Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:6221:r1205 ; "ustitlaš" A Comp Sg Nom SELECT:6221:r1205 "" "dálkodit" ? #4->4 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #5->5 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11256:r2206 "" "substantiivadávda" N Sem/State-sick Sg Acc @ #6->6 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:5813:ctjHead ; "substantiivadávda" N Sem/State-sick Sg Gen SELECT:10489:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "boasttu" Err/Lex A Attr @>N MAP:15572:r86 #8->8 "" "kasus#geavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc @ #9->9 ; "kasus#geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "kasus#geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "kasus#geavahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "kasus#geavvat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "kasus#geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12530:r2523 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #11->11 "" "suhttat" V IV Imprt Pl2 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 SELECT:13869:r2890 #12->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13961:r2913 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13869:r2890 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dáhttut" V TV Imprt Pl2 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 SELECT:13872:r2891 #14->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence ; "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "dáhttu" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:10681:r2073 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:12612:r2545 ; "dáhttut" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13872:r2891 ; "dáhttut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13872:r2891 ; "dáhttut" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13872:r2891 REMOVE:14152:r2958 ; "dáhttut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13872:r2891 REMOVE:14152:r2958 "" "giellapolitiija" N Sem/Group_Hum Sg Acc SELECT:12297:r2468 #15->15 ; "giellapolitiija" N Sem/Group_Hum Sg Gen REMOVE:11555:r2285 ; "giellapolitiija" N Sem/Group_Hum Sg Nom SELECT:12297:r2468 "" "heaitit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6104 SETCHILD:6163 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "heaitit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "heaitit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "heaitit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9325:r1822 "" "dutkat" Err/Orth §TH V TV Actio Loc @16 SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:6752 SUBSTITUTE:6752 "dutkat" §TH V TV Actio Loc @16 SUBSTITUTE:6752 SUBSTITUTE:6752 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "dutkan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "dutkan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "dutkan" N Sem/Act Sg Loc REMOVE:13086:r2672 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @-F17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:12294:r2467 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12294:r2467 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6102:r1168 MAP:15330:r16 #2->2 ; "go" CS SELECT:6102:r1168 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Ill @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16507 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 "" "goasse" Adv @ADVL> MAP:16507 #4->4 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #5->5 "" "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:6194 "suhttat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "mannat" §TH V IV Ind Prs Sg2 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "mannat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "mannat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "mannat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "mannat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "mannat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "manahit" V TV Imprt Sg2 SELECT:4995:r951 ; "manadit" V IV Imprt ConNeg SELECT:4995:r951 ; "manahit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4995:r951 ; "manahit" V TV Imprt ConNeg SELECT:4995:r951 ; "manadit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4995:r951 ; "manadit" V IV Imprt Sg2 SELECT:4995:r951 "" "?" CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #2->2 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "juollut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "juollut" V IV Imprt Du2 REMOVE:3744 ; "juollut" V IV Imprt Du1 REMOVE:3744 ; "juollut" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "juollut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:9672 ; "juollut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:9672 ; "juollut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:9672 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:8712:r1719 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:8712:r1719 "" "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9453:r1852 #5->5 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8327:r1626 MAP:15348:r20 #8->8 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8327:r1626 "" "sihkkarvuođa-#stállebáddi" N Sem/Dummytag Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14204:r2969 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14204:r2969 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #11->11 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "girdi#šillju" Err/Orth N Sem/Plc Pl Loc Foc/ge @12 ; "girdi#šillju" Err/Orth N Sem/Plc Sg Com Foc/ge SELECT:12940:r2632 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:3849 MAP:9931 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "fertet" V IV Actio Nom SELECT:3849 ; "fertet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:3849 ; "fertet" V IV Actio Gen SELECT:3849 ; "fertet" V IV PrfPrc SELECT:3849 ; "fertet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:3849 "" "dadjat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SETCHILD:6180 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "dadjat" Adv REMOVE:6698:r1256 ; "dadjat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9945 #5->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5750:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "njuolgut" Adv @6 ; "njuolgat" V IV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "njuolgut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "njuolgut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "njuolgut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "njuolgut" V TV Inf SELECT:9056:r1806 ; "njuolgut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9056:r1806 "" "unohas" A Sg Nom @7 ; "unohas" A Attr REMOVE:8654:r1703 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #9->9 "" "váldot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "váldit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "váldot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "váldot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "váldit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4550 ; "váldit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4550 ; "váldit" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4550 ; "váldot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "váldit" V TV ConNegII REMOVE:9222:NotConNegII ; "váldot" V IV VGen REMOVE:9405:r1842 "" "sámiguovlu" §SO N Sem/Plc Sg Loc @10 SUBSTITUTE:6997 SUBSTITUTE:6997 ; "sámiguovlu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4946:r943 ; "sámiguovlu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4946:r943 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "vástidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 SUBSTITUTE:18021:muitalit #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5982 SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "vástidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "vástidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "telefovdna" Err/Orth §TH N Sem/Obj-el Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "telefovdna" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen REMOVE:10875:r2122 "" "sámegiella" §TH §IN N Sem/Lang Sg Ill @13 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6839 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6839 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #18->18 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7745:r1471 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #19->20 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #19->20 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 "" "smiehttat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "man" Adv @ADVL> SELECT:7147:r1368 MAP:16486 #21->21 ; "mii" Pron Rel Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7147:r1368 "" "ollu" Adv @ADVL> SELECT:5577 MAP:16507 #22->22 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3397:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:5577 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:5577 ; "ollu" A Attr SELECT:5577 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:5577 "" "miljovdna" §TH Num Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #23->24 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6731 "miljovdna" §TH Num Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #23->24 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6731 ; "miljovdna" Num Pl Com Attr REMOVE:8654:r1703 ; "miljovdna" Num Pl Ill Attr REMOVE:8654:r1703 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ožžodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4508:r830 ; "ožžodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Inf REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "ožžodit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:14624:r3093 "" "guovttegielalašvuođaruhta" N Sem/Money Ess @25 ; "guovttegielalašvuođaruhta" N Sem/Money Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "guovttegielalašvuođaruhta" N Sem/Money Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "guovttegielalašvuođaruhta" N Sem/Money Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 "<,>" "," CLB #26->26 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #27->27 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #28->28 "" "njulgestaga" Adv @ADVL> MAP:16507 #29->29 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #30->32 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 "<,>" "," CLB #31->31 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #32->32 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5822 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5822 "" "Saba" N Prop Sem/Sur Sg Nom @33 ; "Saba" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:11540:r2280 ; "Saba" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11858:r2361 "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "^excl" CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttu" N Sem/Perc-emo Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "suhttat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "maŋos_guvlui" Err/Orth Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "lávket" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11772:r2336 MAP:17037 #4->4 ; "lávke" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lávke" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lávke" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lávket" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "lávke" N Sem/Dummytag Ess SELECT:11772:r2336 ; "lávket" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:11772:r2336 ; "lávket" V IV Actio Gen SELECT:11772:r2336 ; "lávket" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:11772:r2336 ; "lávket" V IV Actio Nom SELECT:11772:r2336 ; "lávket" V IV PrfPrc SELECT:11772:r2336 "" "dovdot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dovdot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "dovdat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "dovdot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "dovdat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "dovdat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4550 ; "dovdat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4550 ; "dovdat" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4550 ; "dovdot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "dovdat" V TV ConNegII REMOVE:9222:NotConNegII ; "dovdot" V IV VGen REMOVE:9405:r1842 "" "dál" Adv Sem/Time @6 "<álgovahkus>" "álgovahkku" N Sem/Time Sg Loc @7 ; "álgovahkku" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:12884:r2615 ; "álgovahkku" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:15137:r3236 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:11782:r2339 MAP:17037 #1->1 ; "earri" N Sem/Amount Sg Acc PxSg2 REMOVE:8222:r1604 ; "earri" N Sem/Amount Sg Gen PxSg2 SELECT:11782:r2339 "" "ges" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14227:r2974 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14227:r2974 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9127:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9127:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:9127:r1900 "" "njuolgut" Adv @2 ; "njuolgat" V IV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "njuolgut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "njuolgut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "njuolgut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "njuolgut" V TV Inf SELECT:9056:r1806 ; "njuolgut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9056:r1806 "" "mánnálaš" N Sem/Hum Sg Nom @3 "mánnálaš" A Sg Nom @3 ; "mánnálaš" A Attr REMOVE:8654:r1703 "<,>" "," CLB #4->4 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit SUBSTITUTE:18021:muitalit SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ADDCOHORT-AFTER:8377:wrong-valency-add-acc-prfprc "" "dat" Pron Dem Sg Acc &SUGGEST #6->6 ADDCOHORT-AFTER:8377:wrong-valency-add-acc-prfprc "" "suhttat" V IV Actio Gen #7->7 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #7->7 "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 &msyn-valency-add-acc-prfprc #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADD:8369:wrong-valency-add-acc-prfprc ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Nom @" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:10502:r2026 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10502:r2026 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17241:r1934 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17881:r3560 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:8324:r1625 SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #2->3 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4481:r824 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:8324:r1625 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:8324:r1625 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:8324:r1625 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:8324:r1625 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8324:r1625 REMOVE:8418:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8324:r1625 SELECT:6511:GramPo "" "sadjái" Po @ADVL> SELECT:5914:r1129 MAP:16507 #3->3 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Ill SELECT:5914:r1129 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6135:r1177 MAP:15330:r16 #4->4 ; "go" CS SELECT:6135:r1177 "" "loktet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14624:r3093 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "loaktit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14624:r3093 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "loktat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14624:r3093 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "loktit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14624:r3093 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "loktet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "loktet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "loktet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "loktet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "loktet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "loktet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "loaktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "loktat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "loktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "loktet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14218:allPl1 ; "loaktit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "loktit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "loktat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "loktet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14624:r3093 "" "ipmárdus" §TH N Sem/Prod-cogn Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "ipmárdus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen REMOVE:10696:r2081 ; "ipmárdus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Gen REMOVE:10696:r2081 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10839:r2108 MAP:16019:r227 #7->7 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10839:r2108 MAP:16019:r227 #7->7 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10839:r2108 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10839:r2108 "" "kultuvra" N Sem/Domain Sg Ill @8 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:5817:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "giella" N Sem/Lang_Tool Sg Ill @10 ; "gillet" V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3354:r683 "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #12->12 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #13->13 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8533:r1682 "" "dagahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "olus" Pron Indef Err/Orth Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #16->16 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #17->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:6790 SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:6790 ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @17 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "sápmelaš" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @17 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill REMOVE:10123:r1967 ; "sápmelaš" A Pl Ill REMOVE:10123:r1967 ; "sápmelaš" A Pl Ill Err/Orth REMOVE:10123:r1967 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill Err/Orth REMOVE:10123:r1967 "<,>" "," CLB #19->19 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Ditlevsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @21 "Ditlevsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @21 ; "Ditlevsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Ditlevsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11540:r2280 ; "Ditlevsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11905:r2376 ; "Ditlevsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11905:r2376 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Norge" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "Jeger-" ? #2->2 "" "og" ? #3->3 "" "Fiskerforbund" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:11122:r2178 &msyn-valency-ill-acc #4->4 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "Fiskerforbund" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:11122:r2178 ; "Fiskerforbund" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:11122:r2178 "" "suhttat" V IV Actio Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #5->5 SETCHILD:6194 SETCHILD:6194 "suhttat" V IV Actio Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 "suhttat" V IV PrfPrc #5->5 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #5->5 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #7->7 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "fylkkadiggi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->8 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14000:r2920 #9->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SETCHILD:6039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SETCHILD:6039 ; "dáhttut" V TV Imprt Du1 REMOVE:9254:NotImprtN ; "dáhttut" V TV Imprt Du2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:9672 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:9672 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:9672 ; "dáhttut" V TV PrsPrc @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:3795:PrsPrc ; "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:14000:r2920 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10906:r2134 MAP:16019:r227 #10->10 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10906:r2134 "" "finnmárkulaš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @9 SUBSTITUTE:6943 SUBSTITUTE:6943 "finnmárkulaš" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @9 SUBSTITUTE:6943 SUBSTITUTE:6943 ; "Finnmárku" Err/Orth N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Ill Err/Orth REMOVE:3490:r863 ; "Finnmárku" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Ill REMOVE:3490:r863 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "" "Norge" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "Jeger-" ? #2->2 "" "og" ? #3->3 "" "Fiskerforbund" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:11122:r2178 &msyn-valency-ill-acc #4->4 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "Fiskerforbund" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:11122:r2178 ; "Fiskerforbund" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:11122:r2178 "" "suhttat" V IV Actio Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #5->5 SETCHILD:6194 SETCHILD:6194 "suhttat" V IV Actio Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 "suhttat" V IV PrfPrc #5->5 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #5->5 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "fylkkadiggi" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #7->7 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14000:r2920 #8->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SETCHILD:6039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SETCHILD:6039 ; "dáhttut" V TV Imprt Du1 REMOVE:9254:NotImprtN ; "dáhttut" V TV Imprt Du2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:9672 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:9672 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:9672 ; "dáhttut" V TV PrsPrc @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:3795:PrsPrc ; "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 SELECT:14000:r2920 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10906:r2134 MAP:16019:r227 #9->9 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10906:r2134 "" "finnmárkulaš" §RE N Sem/Hum Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6943 SUBSTITUTE:6943 "finnmárkulaš" §RE N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6943 SUBSTITUTE:6943 ; "Finnmárku" Err/Orth N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Ill Err/Orth REMOVE:3490:r863 ; "Finnmárku" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Ill REMOVE:3490:r863 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ballat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "ballat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "ballat" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "ballat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf &msyn-valency-aktioloc-inf #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADD:8235:wrong-valency-aktioloc-inf "suhttat" V IV @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf Actio Loc &SUGGEST #3->3 COPY:8262:wrong-valency-aktioloc-inf ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 REMOVE:14433:r3024 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "datte" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ballat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 ; "ballat" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "ballat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "ballat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "oahppováillat" A Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #7->7 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "govvet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:12636:r2551 "<,>" "," CLB #10->10 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7741:r1470 "" "geardi" N Sem/Plc_Time Sg Gen @ADVL> SELECT:10595:r2049 MAP:16158 #12->12 ; "gearddi" Adv SELECT:10595:r2049 ; "geardi" N Sem/Plc_Time Sg Acc SELECT:10595:r2049 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:13911:r2899 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:13911:r2899 "" "ráhkadit" V TV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9453:r1852 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:8442 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9453:r1852 ; "ráhkadit" V TV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9453:r1852 ; "ráhkadit" V TV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9453:r1852 ; "ráhkadit" V TV Actio Nom SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9453:r1852 "" "dát" §PR Pron Dem Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6847 SUBSTITUTE:6847 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12297:r2468 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "buorredahtolašvuođain" ? #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "artihkal" N Sem/Txt Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #1->1 ; "artihkal" N Sem/Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "artihkal" N Sem/Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<čállet>" "čállit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 ; "čállit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "čállit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8327:r1626 MAP:15348:r20 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8327:r1626 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #6->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7737:r1469 "" "guovddáš" A Attr @>N SELECT:4092:r693 MAP:15572:r86 #9->9 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "guovdi" N* Sem/Ani Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Gen Err/Orth SELECT:4092:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Acc Err/Orth SELECT:4092:r693 ; "guovddáš" A Sg Gen SELECT:4092:r693 ; "guovddáš" A Sg Nom SELECT:4092:r693 ; "guovddáš" Po SELECT:4092:r693 ; "guovddáš" Pr SELECT:4092:r693 ; "guovddáš" A Sg Acc SELECT:4092:r693 ; "guovddáš" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:4092:r693 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "fitnodat" §LO N Sem/Org Sg Loc @HAB MAP:16463:r497 #11->12 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 ; "fitnodat" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "fitnodat" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 #12->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 "" "vuovdit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "vuovdái" A Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "vuovdi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "vuovdi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "vuovdi" N Sem/Plc Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "vuovdi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "vuovdi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "vuovdi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "vuovdit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "vuovdái" A Ess Err/Orth SELECT:9453:r1852 "" "vaikko" Adv @14 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "man" Adv @>N SELECT:7147:r1368 MAP:15827:r163 #15->15 ; "mii" Pron Rel Sg Gen SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:7147:r1368 "" "ollu" Adv SELECT:5577 #16->16 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3397:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:5577 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:5577 ; "ollu" A Attr SELECT:5577 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:5577 "" "oasus" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #17->13 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "oasus" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12297:r2468 "<,>" "," CLB #18->18 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7536:r11 #19->19 ; "vaikko" Adv REMOVE:7327 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14059:r2937 #20->20 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:13964:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14059:r2937 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @21 ; "ieš" Pron Refl Du Nom SELECT:7909:r1511 "" "addit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "addi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "addi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "addi" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "addit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "eará" Pron Indef Pl Ill @23 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #24->24 ; "čielga" Adv SELECT:8788:r1736 "" "mearri" §TH N Sem/Amount_Semcon Err/Orth Pl Acc @ #25->22 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "mearri" §TH N Sem/Amount_Semcon Pl Acc @ #25->22 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "mearri" N Sem/Amount_Semcon Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "mearri" N Sem/Amount_Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "man" Adv @ADVL> SELECT:7147:r1368 MAP:16486 #26->26 ; "mii" Pron Rel Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7147:r1368 "" "ollu" Adv @ADVL> SELECT:5577 MAP:16507 #27->27 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3397:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:5577 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:5577 ; "ollu" A Attr SELECT:5577 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:5577 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9931 #28->28 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:4516:r832 ; "sáhttit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9931 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "vuovdit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #29->29 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuovdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "vuovdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "vuovdit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "vuovdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom SELECT:9290:r1813 ; "vuovdi" A Pl Nom SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sáht" ? #1->1 "" "n" N ABBR Gen &msyn-valency-ill-acc #2->2 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "n" N ABBR Nom @SUBJ> MAP:17037 &msyn-valency-ill-acc #2->2 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "n" N ABBR Attr REMOVE:8654:r1703 ; "n" N ABBR Acc REMOVE:11154:r2186 "" "maid" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:11154:r2186 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:15263:r3262 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8538:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:9127:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:9127:r1900 "" "bat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #2->2 "" "imaš" Err/Orth N Sem/Act Sg Nom @3 "imaš" N Sem/Act Sg Nom @3 "imaš" A Sg Nom @3 "imaš" N Sem/Dummytag Sg Nom @3 ; "imaš" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "imaštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "imaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "imaštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6669 ; "imaš" Err/Orth N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:11914:r2378 ; "imaš" Err/Orth N Sem/Act Sg Acc Err/Orth SELECT:11914:r2378 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #4->4 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "gullat" §TH V TV Ind Prs Sg1 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "diekkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15360:r24 #8->8 ; "diekkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8525:r1681 "" "ságat" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "ságat" §TH N Sem/Prod-ling Pl Acc Err/Orth @ #9->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "sáhka" N Sem/Semcon Pl Acc REMOVE:3872 ; "sáhka" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen REMOVE:3872 ; "sáhka" N Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc REMOVE:3872 ; "sáhka" N Sem/Semcon Pl Gen REMOVE:3872 ; "ságat" N Sem/Prod-ling Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "ságat" N Sem/Prod-ling Pl Gen Err/Orth SELECT:12297:r2468 "" "?" CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #2->2 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Loc @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16507 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "gávdnot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "gávdnot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "gávdnot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4550 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4550 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4550 ; "gávdnot" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "gávdnat" V TV ConNegII SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "govva" N Sem/Prod-vis Pl Nom @6 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Acc PxSg2 REMOVE:11154:r2186 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen PxSg2 REMOVE:15132:r3235 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16486 &msyn-valency-add-leat #7->7 ADD:8166:wrong-valency-add-leat "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14227:r2974 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14227:r2974 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14227:r2974 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "?" CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "Finnmarken" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Gen Allegro @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #2->2 ; "Finnmarken" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:10199:r1922 "" "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Gen @>N SELECT:10970:r2144 MAP:16019:r227 #3->3 ; "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Acc SELECT:10970:r2144 "" "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #4->5 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #4->5 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po @ADVL> MAP:16507 #5->5 ; "mielde" Adv REMOVE:6283:r1219 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @7 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11466 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11858:r2361 "<,>" "," CLB #8->8 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16507 #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "NBR" N ACR Sg Nom @12 ; "NBR" N ACR Sg Acc REMOVE:12163:r2436 ; "NBR" N ACR Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17425:r3414 "" "lahttu" N Sem/Body_Hum Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15426:r41 #17->17 "" "media" §TH N Sem/Org Pl Ill @16 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:6719 "media" Err/Orth N* Sem/Dummytag Err/Orth §TH N Pl Ill @16 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:6719 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "politihkar" Err/Orth §TH N Sem/Hum Pl Ill @16 SETPARENT:7103 SUBSTITUTE:6719 SETPARENT:7103 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #21->21 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8321:r1624 MAP:15345:r19 #22->22 ; "dát" Pron Dem Pl Nom SELECT:8321:r1624 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> SELECT:11755:r2331 MAP:17037 #23->23 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:11755:r2331 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "čuoččilan" ? #25->25 "<¶>" "¶" CLB #26->26 "" "danin" Adv @ADVL> SELECT:6820:r1285 MAP:16507 #1->1 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6820:r1285 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "imaš" A Sg Nom @4 ; "imaš" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "imaštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "imaštit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "imaš" Err/Orth N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:10091:NounIfAdj ; "imaš" Err/Orth N Sem/Act Sg Acc Err/Orth REMOVE:10091:NounIfAdj ; "imaš" N Sem/Act Sg Nom REMOVE:10091:NounIfAdj ; "imaš" Err/Orth N Sem/Act Sg Nom REMOVE:10091:NounIfAdj ; "imaš" N Sem/Dummytag Sg Nom REMOVE:10091:NounIfAdj ; "imaštit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:8932:r1774 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #5->5 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #6->6 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #9->9 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "bilidit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "bilidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 ; "bilidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14204:r2969 "" "muorra" §PA N Sem/Mat_Plant Err/Orth Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:6813 SUBSTITUTE:5813:ctjHead "muorra" §PA N Sem/Mat_Plant Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:6813 SUBSTITUTE:5813:ctjHead ; "muorra" N Sem/Mat_Plant Pl Gen SELECT:10489:r2022 ; "muorra" N Sem/Mat_Plant Err/Orth Pl Gen SELECT:10489:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #13->13 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "<šattuid>" "šaddu" §PA N Sem/Plant Err/Orth Pl Acc @ #14->10 SUBSTITUTE:6813 "šaddu" §PA N Sem/Plant Pl Acc @ #14->10 SUBSTITUTE:6813 ; "šaddu" N Sem/Plant Err/Orth Pl Gen SELECT:12525:r2521 ; "šaddu" N Sem/Plant Pl Gen SELECT:12525:r2521 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16507 #1->2 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6919 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6919 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9315:r1820 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:13964:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "máŋggas" N Sem/Amount Coll Pl Nom @3 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Gen PxSg2 SELECT:11881:r2368 ; "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Acc PxSg2 SELECT:11881:r2368 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9467:r1855 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9467:r1855 "" "boazu" §TH N Sem/Ani Pl Ill @4 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:6719 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "boazodoalli" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @4 SETPARENT:7103 SUBSTITUTE:6719 SETPARENT:7103 "boazodoalli" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6719 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "orrut" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6504 SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6504 SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 ; "orrot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "orrot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "orrut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:3744 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "orrot" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "orrut" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "orrot" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "orrot" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "orrot" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "orrut" V IV Ind Prt Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "orrot" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 REMOVE:14980:r3187 "" "dáppe" §LO Adv Sem/Plc @3 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6919 SUBSTITUTE:6914 SUBSTITUTE:6919 "" "sullii" Adv @>Num SELECT:3636:r578 MAP:15912 #5->5 ; "sulla" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:3636:r578 "" "logi" Num Sg Acc @6 ; "lohki" N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:7951:r1520 ; "lohki" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:7951:r1520 ; "logi" Num Sg Nom REMOVE:12437:r2498 ; "logi" Num Sg Ill Attr SELECT:12440:r2499 ; "logi" Num Sg Loc Attr SELECT:12440:r2499 ; "logi" Num Sg Gen SELECT:12440:r2499 "" "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Gen @Num< SELECT:10393:r2002 MAP:16104:r253 #7->6 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:10393:r2002 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 &syn-inf-not-3sg #10->10 ADD:5329:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 ADD:5329:syn-inf-not-3sg SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "maŋit" A Superl Attr @>N MAP:15572:r86 #11->11 "maŋimus" Adv Sem/Time Superl @ADVL> MAP:16507 #11->11 ; "maŋit" A Superl Sg Nom REMOVE:8771:r1731 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Pl Acc @ADVL> MAP:16537 #12->12 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Pl Gen @ADVL> MAP:16158 #12->12 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16158 #12->12 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Err/Orth Pl Acc @ADVL> MAP:16537 #12->12 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9476:r1857 MAP:10020:r409 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9476:r1857 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9476:r1857 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9476:r1857 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9476:r1857 "" "eanet" Adv Comp @14 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:5817:ctjHead ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanet" A Comp Sg Nom REMOVE:5626:r1064 ; "eanet" A Comp Attr REMOVE:5626:r1064 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6938:r1316 "" "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #15->15 ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte "" "ahte" CC @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7548:r988 &msyn-valency-dasa-before-ahte #16->16 ADD:8194:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8195:wrong-valency-dasa-before-ahte ; "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7548:r988 ; "ahte" CC @CVP MAP:7539:r12 SELECT:7548:r988 "" "eanet" Adv Comp @17 ; "eanet" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "eanedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Comp Sg Nom SELECT:6938:r1316 ; "eanet" A Comp Attr SELECT:6938:r1316 ; "eanedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6938:r1316 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11766:r2334 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6357 SETCHILD:6363 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6363 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:12297:r2468 MAP:16167:r269 #3->2 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12297:r2468 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15426:r41 #4->4 "" "hárdašuvvat" V IV §TH PrfPrc #5->2 SUBSTITUTE:6776 SUBSTITUTE:6776 "hárdašuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen #5->2 "hárdašuvvat" V IV Actio Gen #5->2 "hárdašuvvat" V IV Actio Nom #5->2 "hárdašuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @2 ; "hárdašuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15360:r24 #8->8 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8525:r1681 "" "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Err/Orth Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "njuolggadus" §TH N Sem/Rule Pl Ill @7 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17054 #10->10 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt Pl2 SELECT:5116:r979 ; "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 "" "orohat" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "orrut" V IV VAbess REMOVE:3716:r595 ; "orohat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen REMOVE:12345:r2478 ; "orohat" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:12345:r2478 "" "eará" Pron Indef Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #13->13 ; "eará" Pron Indef Pl Acc REMOVE:12418:r2495 "" "giehtageahčči" N NomAg Sem/Hum Ess @14 ; "giehtageahčči" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<1999:s>" "1999" Num Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "dubmet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "spábbačiekčan" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "spábbačiekčan" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10673:r2071 "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:10982:r2148 MAP:15960:r207 #4->7 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10982:r2148 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "<Álttá>" "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #6->7 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "gaskkas" Po @7 ; "gaskkas" N Sem/Plant Sg Nom SELECT:5861:r1118 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:5861:r1118 ; "gaskat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:5861:r1118 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Loc SELECT:5861:r1118 ; "gaskkas" Adv SELECT:5861:r1118 ; "gaskat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:5861:r1118 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10685:r2074 MAP:16019:r227 #10->10 ; "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10685:r2074 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #11->11 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "oaivvildit" §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @14 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "boastut" Adv @16 "" "dubmet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @17 "dubmet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @17 ; "dubmet" V TV PrfPrc REMOVE:3357 ; "dubmet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dubmet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14525:r3052 ; "dubmet" V TV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 ; "dubmet" V TV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "ges" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:13696:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:13696:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:13696:r2828 "" "guovdageaidnulaš" A Pl Nom @4 ; "Guovdageaidnu" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Nom REMOVE:3472:r544 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9467:r1855 MAP:10020:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9467:r1855 "" "sámegiel" A Attr @>N MAP:15572:r86 #6->6 "" "luoddagalba" §TH N Sem/Obj-ling Err/Orth Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "luoddagalba" §TH N Sem/Obj-ling Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<,>" "," CLB #8->8 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "NRK" §TH N ACR Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "NRK" N ACR Sg Gen REMOVE:10696:r2081 ; "NRK" N ACR Sg Nom SELECT:12297:r2468 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 #11->11 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom @12 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 REMOVE:11540:r2280 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:12576:r2534 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV SELECT:3840:r608 MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3840:r608 ; "In" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:3840:r608 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "ipmirdit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "ipmirdit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:7163:r1372 MAP:16486 #3->3 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:7163:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:7163:r1372 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14380:r3014,5 #4->4 SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14380:r3014,5 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14380:r3014,5 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #5->4 SUBSTITUTE:6966 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 "" "Norga" §TH N Prop Sem/Plc Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:3412:r855 ; "Norge" N Prop Sem/Plc Err/Orth Sg Ill SELECT:3412:r855 REMOVE:10239:r1929 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #2->3 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "rádjai" Po @ADVL> SELECT:5914:r1129 MAP:16507 #3->3 ; "rádjá" N Sem/Plc Sg Ill REMOVE:3890:r613 ; "rádji" N Sem/Plc-line Sg Ill SELECT:5914:r1129 ; "rádjai" Adv SELECT:5914:r1129 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "sámeálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16019:r227 SELECT:17718:r3504 #6->6 ; "sámeálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< SELECT:17718:r3504 ; "sámeálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom @" "bellodat" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #7->7 ; "bellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen REMOVE:10647:r2062 ; "bellodat" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:10647:r2062 "" "Brita" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #8->8 ; "Brit" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Brita" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Brita" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Brit" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Kåven" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @9 "Kåven" N Prop Sem/Sur Sg Nom @9 ; "Kåven" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:12576:r2534 ; "Kåven" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:12576:r2534 ; "Kåven" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11466 ; "Kåven" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11466 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7681 "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11277:r2210 #11->11 ; "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Terje" N Prop Sem/Mal Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:11277:r2210 "" "Tretnes" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Tretnes" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 MAP:17159:IfNoTransV< SELECT:17881:r3560 ; "Tretnes" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:17881:r3560 "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9479:r1858 MAP:10020:r409 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "čájehit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čájehit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9479:r1858 ; "čájehit" V TV Actio Nom SELECT:9479:r1858 ; "čájehit" V TV Actio Gen SELECT:9479:r1858 "" "galmmas" A Attr @>N MAP:15572:r86 #14->14 "" "muohtu" §TH N Sem/Body Sg Acc @ SELECT:12297:r2468 #15->13 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "muohtu" N Sem/Body Sg Gen @" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Ill @16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<,>" "," CLB #17->17 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #18->18 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #19->19 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #22->22 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "vuollánit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9226:ConNegImpCC MAP:10044:r414 #23->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuolli" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "vuolli" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "vuolli" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "vuollánit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9226:ConNegImpCC ; "vuollat" V TV PrfPrc Err/Orth SELECT:9226:ConNegImpCC ; "vuollánit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9226:ConNegImpCC "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #24->25 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "geažil" Po @25 ; "geažil" Pr REMOVE:5888:r1123 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "burru" G3 N G3 Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "burru" G3 N G3 Sem/Ani Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "burru" G3 N G3 Sem/Ani Sg Gen REMOVE:11490:r2269 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV SELECT:4995:r951 MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhtadit" V IV Imprt ConNeg SELECT:4995:r951 ; "suhtadit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4995:r951 ; "suhtadit" V IV Imprt Sg2 SELECT:4995:r951 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #5->5 "<álkit>" "álkit" Adv @6 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "álki" A Comp Sg Nom REMOVE:5626:r1064 ; "álki" A Comp Attr REMOVE:5626:r1064 ; "álki" A Pl Nom REMOVE:5626:r1064 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6228:r1206 ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6228:r1206 ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6228:r1206 "<.>" "." CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "" "hirbmadit" Adv @2 ; "hirbmat" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "hirbmat" A Comp Sg Nom REMOVE:5626:r1064 ; "hirbmat" A Comp Attr REMOVE:5626:r1064 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "oaidnit" §TH V TV Ind Prs Sg1 @FS-1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SETCHILD:7035 "" "man" Adv @7 ; "mii" Pron Rel Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7147:r1368 "" "ollu" Adv SELECT:5577 #8->8 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3397:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:5577 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:5577 ; "ollu" A Attr SELECT:5577 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:5577 "" "miljárddat" §TH A Ord Sg Acc Err/Orth @ #9->6 SUBSTITUTE:6788 ; "miljárddat" A Ord Attr REMOVE:8654:r1703 ; "miljárddat" A Ord Sg Gen Err/Orth SELECT:12297:r2468 ; "miljárda" Num Pl Nom SELECT:12297:r2468 ; "miljárddat" A Ord Sg Nom SELECT:12297:r2468 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 "mat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #10->10 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7809:r1486 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #11->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "atnit" V* TV* Der/PassL V <árvvus> IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10020:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "atnit" V* TV* Der/PassL V <árvvus> IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "atnit" V* TV* Der/PassL V <árvvus> IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 "" "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #13->14 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "ovdamearka" N Sem/Semcon Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @14 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5965:r1142 "" "EU-heiveheapmi" Sem/Dummytag N Sem/Act Sg Ill @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "Gardermoen#šillju" Err/Orth N Sem/Plc Sg Nom @17 "Gardermoen#šillju" N Sem/Plc Sg Nom @17 ; "Gardermoen#šillju" Err/Orth N Sem/Plc Sg Gen SELECT:11901:r2375 ; "Gardermoen#šillju" Err/Orth N Sem/Plc Sg Acc SELECT:11901:r2375 "" "vearru" N Sem/Money Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #18->18 "vearru" N Sem/Money Sg Acc @ #18->18 "" "sihkkut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Ess @19 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "sihkkun" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11552:r2284 ; "sihkkut" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11552:r2284 ; "sihkkut" V TV Actio Gen REMOVE:11552:r2284 ; "sihkkut" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11991:r2398 ; "sihkkut" V TV Actio Nom REMOVE:11991:r2398 ; "sihkkun" N Sem/Act Sg Nom REMOVE:11991:r2398 ; "sihkkut" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 "<,>" "," CLB #20->20 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "Bjørvik" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #22->22 ; "Bjørvik" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "opera" N Sem/Org Sg Nom @23 "opera" Err/Orth N Sem/Org Sg Nom @23 ; "opera" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12418:r2495 ; "opera" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc REMOVE:12418:r2495 ; "opera" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen SELECT:11901:r2375 ; "opera" N Sem/Org Sg Gen SELECT:11901:r2375 "" "viessu" N Sem/Build Sg Ill SELECT:3775:Vnotverb4 #24->24 ; "viessut" V* IV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:9672 ; "viessat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3775:Vnotverb4 ; "viessut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 SELECT:3775:Vnotverb4 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #25->25 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7667:r1451 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @1 SUBSTITUTE:6721 SETPARENT:7103 SUBSTITUTE:6721 SETPARENT:7103 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6847:GRAMval ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6847:GRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6847:GRAMval "" "guoskat" V IV PrsPrc @>N MAP:15595:NPrsPrc2 #27->27 SETCHILD:5901 SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SETCHILD:5901 SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg ; "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "guoskat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "guoskat" V IV Imprt Du2 REMOVE:9603:r2870 "" "tunealla" §TH N G3 Sem/Route Err/Orth Pl Ill @27 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "tunealla" §TH N G3 Sem/Route Pl Ill @27 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dattetge" Adv @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "meahcásteaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "meahcástit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:10647:r2062 ; "meahcásteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10647:r2062 ; "meahcástit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:12297:r2468 ; "meahcástit" V IV PrsPrc SELECT:12297:r2468 ; "meahcásteaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:12297:r2468 ; "meahcástit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:12297:r2468 REMOVE:14608:r3081 "" "Rasmus" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N MAP:16019:r227 SELECT:17705:r3500 #5->5 ; "Rasmus" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ SELECT:17705:r3500 ; "Rasmus" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 SELECT:17705:r3500 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:7890:r1508 MAP:16019:r227 #6->6 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:7890:r1508 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> SELECT:11772:r2336 MAP:17071 #7->7 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:11772:r2336 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:11772:r2336 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:11772:r2336 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11772:r2336 ; "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 SELECT:11772:r2336 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #9->9 "" "vuollánit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuollánit" V IV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "vuollánit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "vuollánit" V IV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "vuollánit" V IV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16463:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "ain" Adv @4 "" "dákti" N Sem/Body Sg Nom @5 ; "dáktat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg ; "dáktat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "dáktat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "dáktat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "dáktat" V IV PrsPrc SELECT:11858:r2361 "" "njunni" N Sem/Body Sg Loc @6 ; "njunni" N Sem/Body Sg Gen PxSg3 SELECT:4946:r943 ; "njunis" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:4946:r943 ; "njunni" N Sem/Body Sg Acc PxSg3 SELECT:4946:r943 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9997:r396 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "<ávki>" "ávki" N Sem/Semcon Sg Nom @11 SETCHILD:6501 SETCHILD:6501 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13735:r2840 #12->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:13735:r2840 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13735:r2840 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #16->16 "" "jalla" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #17->17 ; "jalla" N G3 Sem/Hum Sg Loc REMOVE:8785:r1735 ; "jalla" N G3 Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:8785:r1735 ; "jalla" N G3 Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:8785:r1735 ; "jalla" A Sg Loc SELECT:8788:r1736 "" "beana" §PA N Sem/Ani Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #18->19 SUBSTITUTE:6813 ; "beana" N Sem/Ani Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 REMOVE:11555:r2285 "" "huškut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6013 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6013 ; "huškut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "huškut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "huškut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 ; "hušku" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15234:r3255 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "HÁRBMAN" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "meahcásteaddji" N NomAg Sem/Hum Err/Orth PlGenCmp RCmpnd @>N MAP:16430:r346 #3->3 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7634:r1444 "" "lotnolas#ealáhussearvi" N Sem/Org Sg Acc @ #5->5 "lotnolasealáhus#searvi" N Sem/Org Sg Acc @ #5->5 ; "lotnolas#ealáhussearvi" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:10677:r2072 ; "lotnolasealáhus#searvi" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:10677:r2072 "" "Goahtegearret" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10823:r2105 MAP:16019:r227 #6->6 ; "Goahtegearret" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:10823:r2105 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11712:r2320 MAP:15615:r111 #7->7 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11712:r2320 ; "jođihit" V TV PrsPrc SELECT:11712:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11712:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11712:r2320 REMOVE:14591:r3066 "" "Thoralf" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #8->8 ; "Thoralf" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11102:r2174 ; "Thoralf" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #9->9 "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #9->9 ; "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #12->12 ; "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "politihkar" Err/Orth §TH N Sem/Hum Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "politihkar" §TH N Sem/Hum Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6694 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6694 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Inf SELECT:5116:r979 ; "gáibidit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 ; "gáibidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 "" "ealáhusdieđáhus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "ealáhusdieđáhus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen REMOVE:10653:r2065 ; "ealáhusdieđáhus" N Sem/Prod-ling Sg Gen REMOVE:10653:r2065 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Loc @17 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Com SELECT:13203:r2701 "" "ovdalgo" CS @CVP MAP:7536:r11 #18->18 ; "ovdal" Pr Qst REMOVE:5687:r1077 ; "ovdal" Adv Sem/Time Qst REMOVE:5687:r1077 ; "ovdal" Po Qst REMOVE:5687:r1077 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ožžodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4508:r830 ; "ožžodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4508:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Inf REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5128:r983 ; "ožžodit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "sierra" A Attr @>N SELECT:8593:r1690 MAP:15572:r86 #20->20 ; "sierra" Adv SELECT:8593:r1690 "" "vuodjenlohpi" §TH N Sem/Rule Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "vuodjenlohpi" N Sem/Rule Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "meahccefievru" N Sem/Veh Err/Orth Pl Com @22 "meahccefievru" N Sem/Veh Pl Com @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8423:r1653 MAP:15357:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8423:r1653 "" "jahki" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> SELECT:11223 MAP:16158 #2->2 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 ; "jahki" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:11223 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:13964:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16507 #4->4 "" "guovdageaidnulaš" A Pl Nom @5 ; "Guovdageaidnu" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Nom REMOVE:3472:r544 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #7->7 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "siseana" Sem/Plc §TH N Sg Acc Err/Orth @OBJ> SELECT:10317:r1978 MAP:17159:IfNoTransV< #8->11 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "siseana" Sem/Plc N Sg Nom SELECT:10317:r1978 ; "siseana" Sem/Plc N Sg Gen Err/Orth SELECT:10317:r1978 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @9 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" A Pl Nom SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Nom SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3674:r586 "" "beassat" V IV PrfPrc @-FAUXV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9479:r1858 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:10008:r404 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "beassat" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "beassan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9479:r1858 ; "beassat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9479:r1858 ; "beassat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9479:r1858 ; "beassan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9479:r1858 "" "viežžat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "viežžat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "mohtorfievru" N Sem/Veh Err/Orth Pl Com @12 "mohtorfievru" N Sem/Veh Pl Com @12 "" "luondduriggodat" N Sem/State Err/Orth Pl Acc @ #13->13 "luondduriggodat" N Sem/State Pl Acc @ #13->13 ; "luondduriggodat" N Sem/State Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "luondduriggodat" N Sem/State Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "meahcci" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @14 "meahcci" N Sem/Plc Pl Loc @14 ; "meahcci" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12800:r2602 ; "meahcci" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12800:r2602 "<,>" "," CLB #15->15 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7741:r1470 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #17->17 "<áigot>" "áigut" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9931 SELECT:13667:r2821 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "áigut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:9615:r2871 ; "áigut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9615:r2871 ; "áigut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:9615:r2871 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 @+FAUXV MAP:9931 REMOVE:12612:r2545 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 @+FAUXV MAP:9931 SELECT:13667:r2821 ; "áigut" V TV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9931 SELECT:13667:r2821 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "fylkkapolitihkar" N Sem/Hum Pl Nom @19 ; "fylkkapolitihkar" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "fylkkapolitihkar" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:11555:r2285 ; "fylkkapolitihkar" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:15132:r3235 "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9325:r1822 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:8442 ; "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9325:r1822 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9325:r1822 "" "nealgi" §PR N Sem/Perc-phys Sg Acc @20 SUBSTITUTE:6844 SUBSTITUTE:6844 ; "nealgi" N Sem/Perc-phys Sg Gen SELECT:12285:r2465 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Ill @22 "sápmelaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @22 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill REMOVE:10123:r1967 ; "sápmelaš" A Pl Ill REMOVE:10123:r1967 ; "sápmelaš" A Pl Ill Err/Orth REMOVE:10123:r1967 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Ill Err/Orth REMOVE:10123:r1967 "<,>" "," CLB #23->23 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #24->24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @25 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:11720:r2323 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11720:r2323 ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:11905:r2376 REMOVE:15237:r3256 "" "Thoralf" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #26->26 ; "Thoralf" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Thoralf" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Henriksen" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #27->24 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Henriksen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #27->24 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10502:r2026 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10502:r2026 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:12401:r2490 ; "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:12401:r2490 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<ádden>" "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7027 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7027 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 ; "ádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:4986:r949 ; "áddet" V TV Actio Nom SELECT:4986:r949 ; "áddet" V TV PrfPrc SELECT:4986:r949 ; "áddet" V TV Actio Gen SELECT:4986:r949 ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:4986:r949 "" "bures" Adv @4 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #5->5 "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @-FSUBJ> MAP:16167:r269 #5->5 "" "suhttat" V IV Inf @OBJ #6->6 SETCHILD:6194 SETCHILD:7039 SETCHILD:6194 SETCHILD:7039 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "lohkat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "lohkat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14209:r2970 "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:12297:r2468 "" "ruhtageavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #10->11 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "ruhtageavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @11 ; "birra" Adv SELECT:5965:r1142 ; "birra" Pr SELECT:5965:r1142 "" "aviisa" N Sem/Org_Txt Pl Loc @12 "aviisa" N Sem/Org_Txt Err/Orth Pl Loc @12 ; "aviisa" N Sem/Org_Txt Err/Orth Sg Com SELECT:12800:r2602 ; "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Com SELECT:12800:r2602 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "sivva" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "mannet" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14000:r2920 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "mannet" V IV VGen REMOVE:7166:r1373 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "mannet" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "mannet" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "manne" Adv SELECT:14000:r2920 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14000:r2920 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14000:r2920 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8324:r1625 MAP:15345:r19 #3->3 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:8324:r1625 "" "olmmái" N Sem/Hum Sg Nom #4->4 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS- V IV Ind Prt Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-" "nu" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #6->6 "" "hirbmadit" Adv @7 ; "hirbmat" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "hirbmat" A Comp Sg Nom SELECT:6221:r1205 ; "hirbmat" A Comp Attr SELECT:6221:r1205 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6098 MAP:15330:r16 #9->9 ; "go" CS SELECT:6098 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle REMOVE:5677:r1075 "<¶>" "¶" CLB #11->11 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15426:r41 #3->3 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ballu" N Sem/Perc-emo Sg Loc @6 ; "ballu" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:15137:r3236 ; "ballu" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:15140:r3237 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "heahti" N Sem/State Sg Loc #8->8 ; "heahti" N Sem/State Sg Acc PxSg3 REMOVE:4909:r932 ; "heahti" N Sem/State Sg Gen PxSg3 REMOVE:4909:r932 ; "heahtit" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "heahtit" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "heahtit" V* TV Der/st V Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13887:r2896 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6409 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "šaddat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "unnimusat" Adv Superl @ADVL> SELECT:6231:r1207 MAP:16507 #11->11 ; "unni" A* Err/Orth Superl Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "unni" A* Superl Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "unni" A Superl Pl Nom SELECT:6231:r1207 ; "unni" A Superl Sg Acc PxSg2 SELECT:6231:r1207 ; "unni" A Err/Orth Superl Pl Nom SELECT:6231:r1207 ; "unni" A Err/Orth Superl Sg Gen PxSg2 SELECT:6231:r1207 ; "unni" A Superl Sg Gen PxSg2 SELECT:6231:r1207 ; "unni" A Err/Orth Superl Sg Acc PxSg2 SELECT:6231:r1207 "" "vihtta" Num Sg Loc Attr @ADVL> MAP:16507 SELECT:17779:r3527 #12->12 "vihtta" Num Sg Ill Attr @ADVL> MAP:16507 SELECT:17779:r3527 #12->12 ; "viđa" Po REMOVE:5883:r1121 ; "vihtta" Num Sg Gen @>N MAP:15798:r158 SELECT:17779:r3527 "" "geardde" Adv @ADVL> SELECT:3636:r578 MAP:16507 #13->13 ; "geardi" N Sem/Plc_Time Sg Gen Allegro SELECT:3636:r578 "" "riŋget" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #14->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "riŋget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "riŋget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "riŋget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "riŋget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "riŋget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "riŋget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "riŋget" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "riŋget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 "" "AMK-guovddáš" N Sem/Plc Sg Ill @15 "" "ovdalgo" CS @CVP MAP:7536:r11 #16->16 ; "ovdal" Pr Qst REMOVE:5687:r1077 ; "ovdal" Adv Sem/Time Qst REMOVE:5687:r1077 ; "ovdal" Po Qst REMOVE:5687:r1077 "" "beassat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prt Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "čađa" Adv @18 ; "čađđa" N Sem/Mat Sg Acc REMOVE:5750 ; "čađđa" N Sem/Mat Sg Gen REMOVE:5750 ; "čađa" Po REMOVE:5883:r1121 ; "čađa" Pr REMOVE:5888:r1123 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "diktit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6229 SETCHILD:6235 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6235 ; "diktit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "diktit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6784 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "suhttat" §TH V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #3->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6781 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "gullet" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 SELECT:14496:r3041 #3->3 ; "gullet" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13929:r2905 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13929:r2905 ; "gullet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:14496:r3041 ; "gullet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:14496:r3041 ; "gullet" V IV Actio Nom SELECT:14496:r3041 ; "gullet" V IV Actio Gen SELECT:14496:r3041 "<áhkus>" "áhkku" N Sem/Hum Sg Loc @HAB MAP:16461:r495 #4->4 ; "áhkku" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:12878:r2613 ; "áhkku" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:12878:r2613 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9965 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "dulka" N Sem/Hum Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 "" "healkkehit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14638:r3094 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dovdda" N Sem/Perc-emo Ess SELECT:14638:r3094 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg1 @ #4->3 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 SELECT:12297:r2468 "" "gáržžáhallan" ? #5->5 "" "okta" Num Sg Gen @>N SELECT:7984:r1529 MAP:15798:r158 #6->6 ; "okta" Num Sg Ill Attr SELECT:7984:r1529 ; "ovtta" Adv SELECT:7984:r1529 ; "okta" Num Sg Acc SELECT:7984:r1529 ; "okta" Num Sg Loc Attr SELECT:7984:r1529 "<čihkii>" "čiehka" N Sem/Dummytag Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "byrokráhta" §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @12 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "byrokráhta" §TH N Sem/Hum Pl Ill @12 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6694 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6694 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 ; "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 ; "ráhkadit" V TV Inf SELECT:5116:r979 "" "heivetmeahttun" A Attr @>N MAP:15572:r86 #16->16 ; "heivehit" V* TV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3472:r544 ; "heivet" V* IV Der/d V* Der/meahttun A Attr REMOVE:3472:r544 ; "heivet" V* IV Der/d V* Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "heivehit" V* TV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "heivet" V* IV Der/h V* Der/meahttun A Attr REMOVE:3472:r544 ; "heivedit" V* IV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3472:r544 ; "heivet" V* IV Der/h V* Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3472:r544 ; "heivet" V* IV Der/d V* Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3472:r544 ; "heivet" V* IV Der/h V* Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "heivedit" V* IV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "heivehit" V* TV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3472:r544 ; "heivedit" V* IV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3472:r544 ; "heivehit" V* TV Der/meahttun A Attr REMOVE:3472:r544 ; "heivedit" V* IV Der/meahttun A Attr REMOVE:3472:r544 ; "heivet" V* IV Der/h V* Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3472:r544 ; "heivet" V* IV Der/d V* Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3472:r544 ; "heivetmeahttun" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "heivetmeahttun" A Sg Gen REMOVE:8774:r1732 ; "heivetmeahttun" A Sg Acc REMOVE:8775:r1733 "" "njuolggadus" §PR N Sem/Rule Err/Orth Pl Acc @15 SUBSTITUTE:6844 SUBSTITUTE:6844 "njuolggadus" §PR N Sem/Rule Pl Acc @15 SUBSTITUTE:6844 SUBSTITUTE:6844 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "njuolggadus" N Sem/Rule Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 "<,>" "," CLB #18->18 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "eaddut" V IV PrfPrc @>N SELECT:9492:r1861 MAP:9756:r104 #20->20 ; "eaddut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4562:r846 ; "eaddut" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "eaddut" V IV Ind Prt Sg1 SELECT:9492:r1861 "" "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @21 ; "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11905:r2376 ; "Turi" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11905:r2376 ; "Turi" N Prop Sem/Fem Sg Nom @" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Honnesváhki" Err/Orth N* Prop Sem/Plc Der/laš A Attr @>N SELECT:8709:r1718 MAP:15572:r86 #1->1 ; "Honnesváhki" Err/Orth N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Nom SELECT:8709:r1718 "" "Selnes" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:16608:r3312 #2->2 ; "Selnes" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "Selnes" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "lohkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "lohkat" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #5->5 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:7900:r1510 MAP:16172 #6->6 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:7900:r1510 "" "vásihit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 "vásihit" V TV Actio Gen @7 "vásihit" V TV Actio Nom #7->7 "vásihit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V IV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "vásihit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14525:r3052 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "sápmelaš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:3674:r586 MAP:17037 #9->9 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" A Pl Nom SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" Err/Lex A Pl Nom SELECT:3674:r586 ; "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:3674:r586 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #10->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leaikkastallanvuohki" §TH N Sem/Feat Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhtadit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhtadit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhtadit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9615:r2871 "" "jođaneappot" ? #3->3 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @COMP-CS< MAP:7405:r424 #5->5 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Acc @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:11154:r2186 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17054 #6->6 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7794:r1481 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "heivvolaš" A Sg Nom @8 ; "heivvolaš" A Attr REMOVE:8654:r1703 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<Ádden>" "áddet" V TV PrfPrc #1->1 "ádden" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "áddet" V TV Actio Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "áddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "áddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "ádden" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11490:r2269 ; "áddet" V TV Actio Gen REMOVE:11490:r2269 ; "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "" "bures" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11772:r2336 MAP:17037 #3->3 ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Acc Err/Orth REMOVE:12609:r2544 ; "eamiálbmot" N Sem/Group_Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:11772:r2336 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "<čákŋat>" "čákŋat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "čákŋat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čákŋadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:5088:r973 ; "čákŋadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:5088:r973 ; "čákŋadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "nohkkat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "nohkkadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "nohkkadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "nohkkat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "nohkkadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9634:r2877 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "ovdalgo" CS @CVP MAP:7536:r11 #6->6 ; "ovdal" Pr Qst REMOVE:5687:r1077 ; "ovdal" Adv Sem/Time Qst REMOVE:5687:r1077 ; "ovdal" Po Qst REMOVE:5687:r1077 "" "nagir" N Sem/State Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #7->7 ; "nagir" N Sem/State Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "nagir" N Sem/State Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "nagir" N Sem/State Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "geargat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "geargat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "gerget" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13667:r2821 ; "gerget" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13667:r2821 SELECT:14204:r2969 ; "gerget" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13667:r2821 SELECT:14204:r2969 "" "rohttet" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #9->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "rohttet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "rohttet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rohttet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "rohttet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rohttet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rohttet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rohttedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "rohttedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "rohttehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "rohttehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "rohttet" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "rohttet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "rohttedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "rohttehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 "" "badjelaš" Adv Sem/Plc @10 "" "gaskaidja" N Sem/Time Sg Gen @11 ; "gaskaidja" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10581:r2045 "<áigge>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @12 ; "áigge" Po SELECT:10585:r2046 "" "de" Adv @13 "" "fas" Adv @ADVL> MAP:16507 #14->14 "<šurragoahtá>" "šurrat" V* IV Der/goahti V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "mohtorsahá" N Sem/Tool Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #16->16 SUBSTITUTE:5818:ctjHead SUBSTITUTE:5818:ctjHead "mohtorsahá" N Sem/Tool Sg Acc @ #16->16 "mohtorsahá" N Sem/Tool Sg Nom #16->16 "" "dego" CS @CNP MAP:7533:r10 #17->17 ; "de" Adv Qst REMOVE:5684:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N SELECT:11359:r2235 MAP:16019:r227 #18->18 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:11235:r2200 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:11359:r2235 ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9756:r104 SELECT:11359:r2235 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:11359:r2235 REMOVE:15237:r3256 "" "vievssis" N Sem/Ani Sg Nom #19->19 "vieksi" N Sem/Ani Sg Loc @19 ; "vieksi" N Sem/Ani Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 ; "vieksi" N Sem/Ani Sg Acc PxSg3 REMOVE:15137:r3236 "" "siidaguoimleairras" ? #20->20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #22->22 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #23->23 "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17038 #23->23 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "lagabuidda" Adv Sem/Plc @25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "gitta" Adv @27 "" "olggobeallai" Err/Orth Pr @28 ; "olggobealli" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Ill REMOVE:3969:r635 ; "olggobealle" N Sem/Dummytag Sg Ill REMOVE:5431:r1013 ; "olggobeallai" Err/Orth Po REMOVE:5883:r1121 ; "olggobeallai" Err/Orth Adv Sem/Plc @" "lávvu" N Sem/Build Sg Gen @P< MAP:15992:r217 SELECT:17824:r3541 #29->28 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "lávvu" N Sem/Build Sg Acc @ SELECT:17824:r3541 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #30->30 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "boktit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-31 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "mánná" §PA N Sem/Hum Sg Acc @ #32->31 SUBSTITUTE:6813 "mánná" §PA N Sem/Hum Sg Gen @31 SUBSTITUTE:6813 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #33->33 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "dieđusge" Adv @ADVL> MAP:16507 #34->34 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Loc Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Acc PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "diehtu" N Sem/Prod-cogn_Txt Sg Gen PxSg3 Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" Adv Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Attr Foc/ge REMOVE:3603:r568 ; "dieđus" A Sg Nom Foc/ge REMOVE:3603:r568 "<čierrugoahtá>" "čierrut" V* TV Der/goahti V Ind Prs Sg3 @FS-35 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #1->1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N MAP:15348:r20 SELECT:17864:r3551 #5->5 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8525:r1681 ; "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 SELECT:17864:r3551 "" "joavku" N Sem/Group_Hum_Plc Pl Nom #6->6 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Ill @ADVL> SELECT:7791:r1480 MAP:16486 #7->9 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 ; "mii" Pron Indef Sg Ill SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Ill SELECT:7791:r1480 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "liikot" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 SELECT:5104:r976 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9983:r405 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "šaddat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "šaddat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9983:r405 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "bivnnut" A Ess @11 "bivnnuheapme" A Sg Nom Err/Orth @11 "<...>" "..." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Rita" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #1->1 ; "Rita" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Rita" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Solbakken" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #2->2 "Solbakken" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #2->2 ; "Solbakke" N Prop Sem/Sur Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "Solbakken" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:11154:r2186 ; "Solbakken" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11635:r2300 ; "Solbakken" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11635:r2300 ; "Solbakke" N Prop Sem/Sur Ess SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "heađástuvvat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "heađástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "heađástuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "heađástuvvat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "heađástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "heađástuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #8->8 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16608:r3312 #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "sihkkarastit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10025 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "sihkkarasti" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "sihkkarasti" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "sihkkarasti" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "sihkkarastit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 "" "kummalohkki" §TH N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "kummalohkki" §TH N Sem/Dummytag Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "kummalohkki" N Sem/Dummytag Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "kummalohkki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "buorebut" Adv Comp @14 "buorre" A Comp Pl Nom #14->14 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "buorre" A Comp Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "buorre" A Comp Sg Gen PxSg2 REMOVE:6247:r1212 ; "buorre" A Comp Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "doppe" Adv Sem/Plc @15 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16486 #16->16 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #17->17 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5766:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "johtit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9254:NotImprtN "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "stoahkat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "stoahkat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "eadni" N Sem/Hum Sg Nom @COMP-CS< MAP:7405:r424 #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7791:r1480 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "pensionista" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< MAP:15457:r50 #12->12 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "máksit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "máksit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "máksit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "máksit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 "" "biila#divuhangollu" §TH N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "biila#divuhangollu" §TH N Sem/Money Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "biila#divuhangollu" N Sem/Money Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "biila#divuhangollu" N Sem/Money Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "massit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "bonus" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "bonus" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #20->20 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "gávdnot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "gávdnot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "gávdnot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4550 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4550 ; "gávdnat" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4550 ; "gávdnot" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "gávdnat" V TV ConNegII SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9208:ConNegIfNeg "<áššálaš>" "áššálaš" A Sg Nom @22 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "ášši" N* G3 Sem/Semcon Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "áššálaš" A Attr REMOVE:8654:r1703 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Solbakken" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 "Solbakken" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Solbakke" N Prop Sem/Sur Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "Solbakken" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Solbakken" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:11766:r2334 ; "Solbakken" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "Solbakke" N Prop Sem/Sur Ess SELECT:11766:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #3->3 ; "maid" Interj SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:5601:r1057 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #6->6 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "gielda" N Sem/Org Sg Gen @>A MAP:15399 SELECT:17372:r3288 #7->7 ; "gieldda" N Sem/Rule Sg Nom REMOVE:12095:r2426 ; "gielda" N Sem/Org Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< SELECT:17372:r3288 "" "teknihkalaš" A Attr @>N MAP:15572:r86 #8->8 ; "teknihkka" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "teknihkka" N* Sem/Prod-cogn Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "teknihkalaš" A Sg Nom REMOVE:11972:r2393 "" "ossodat" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16608:r3312 #9->9 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #10->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9778 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 ; "orrut" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "orrut" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "beroštit" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6455 ; "beroštit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16567:r520 REMOVE:11555:r2285 "" "sihkkarastit" Err/Orth V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #13->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:6772 ; "sihkkarastit" Err/Orth V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "sihkkarastit" Err/Orth V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 ; "sihkkarastit" Err/Orth V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15234:r3255 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:12393:r2488 MAP:15351:r21 #14->14 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12393:r2488 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12393:r2488 "" "guokte" §TH Num Sg Acc @ #15->13 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6731 ; "guokte" Num Sg Nom SELECT:12393:r2488 "" "kumma" N G3 Sem/Dummytag Sg Gen @Num< SELECT:10409:NewGen MAP:16104:r253 #16->15 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "kumma" N G3 Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:10409:NewGen ; "kumma" N G3 Sem/Dummytag Sg Nom SELECT:10409:NewGen "" "bajábeale" Err/Orth Pr @17 ; "bajábeale" Err/Orth Po SELECT:15200:r3254 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16225:r419 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->17 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7110 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7110 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 "" "dállu" N Sem/Build Sg Gen @P< SELECT:11011:r2155 MAP:15992:r217 #19->17 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "dállu" N Sem/Build Sg Acc SELECT:11011:r2155 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "hávga" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #6->6 ; "hávga" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "hávga" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #7->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "dievva" §MA Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #8->7 SUBSTITUTE:6966 ; "dievva" Po SELECT:5601:r1057 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5966 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "boahtit" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "maiddái" Adv @10 "" "Gorži" §DE N Prop Sem/Plc Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6981 SUBSTITUTE:6981 ; "gorži" N Sem/Plc Sg Ill SELECT:3412:r855 "<¶>" "¶" CLB #12->12 "<Áiddo>" "áidut" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13860:r2888 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "áidut" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "áidut" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "áidu" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Gen SELECT:13860:r2888 ; "aiddo" Err/Orth Adv SELECT:13860:r2888 ; "áidu" N Sem/Dummytag Sg Gen Allegro Err/Orth SELECT:13860:r2888 "" "luohpat" V TV Actio Nom #2->2 "luohpat" V TV PrfPrc #2->2 "luohpat" V TV Actio Gen @>N MAP:16019:r227 #2->2 "luohpan" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #2->2 ; "luohpat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "luohpat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "luohpat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "luohpan" N Sem/Act Sg Nom REMOVE:11235:r2200 "" "stivrrajođiheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #3->3 "stivrrajođiheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #3->3 ; "stivrrajođiheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:11972:r2393 "" "goahtebeallji" N Sem/Dummytag Sg Nom #4->4 "" "KF" N ACR Sg Loc @5 "KF" N ACR Sg Loc Err/Orth @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Evy-Ann" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #7->7 ; "Evy-Ann" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Evy-Ann" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Midttun" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11664:r2308 MAP:17038 #8->8 ; "Midttun" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:11540:r2280 ; "Midttun" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11664:r2308 "<,>" "," CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "lohkat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:18021:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SETCHILD:6188 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6038 SETCHILD:6188 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohka" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg1 REMOVE:4492:r826 ; "lohkat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "lohkka" N Sem/Obj Sg Loc South Err/Orth SELECT:9453:r1852 ; "lohkat" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "lohkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "lohkat" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "lohkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "lohka" N Sem/Dummytag Ess SELECT:9453:r1852 ; "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 "" "Altaposten-aviisa" §RE N Sem/Org_Txt Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6943 SUBSTITUTE:6943 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #15->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 "suhttat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #15->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "gullat" §TH V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "maid" Adv @18 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7132:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7132:r1363 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10199:r1922 MAP:16019:r227 #19->19 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "suohkanstivra" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17705:r3500 #20->20 ; "suohkanstivra" N Sem/Org Sg Acc @ SELECT:17705:r3500 "" "lahttu" N Sem/Body_Hum Sg Nom @21 "" "Isak" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #22->22 ; "Isak" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 ; "Isak" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #23->23 ; "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11268:r2209 ; "Mathis" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:11268:r2209 "" "o" §TH N ABBR Acc @ #24->17 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "o" §TH N ABBR Nom @17 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "o" N ABBR Attr REMOVE:8654:r1703 ; "o" N ABBR Gen @" "." CLB #25->25 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16221:r282 #1->1 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr REMOVE:8151:r1585 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11232:r2199 "<(>" "(" PUNCT LEFT #2->2 "" "Issán" N Prop Sem/Mal Sg Nom @HNOUN SELECT:11766:r2334 MAP:16363:r325 #3->3 ; "Issán" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro REMOVE:10499:r2025 ; "Issán" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11766:r2334 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #4->4 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "lohkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "fitnodat" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "fitnodat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12297:r2468 ; "fitnodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "vuolláibáza" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #7->8 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 ; "vuolláibáza" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @8 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #9->9 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Elgvin" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "Elgvin" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Elgvin" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11490:r2269 "" "dattetge" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "<áddá>" "áddá" ? #3->3 "" "bures" Adv @ADVL> MAP:16507 #4->4 ; "bures" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "finnmárkulaš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #5->5 "finnmárkulaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #5->5 ; "Finnmárku" Err/Orth N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Acc REMOVE:3490:r863 ; "Finnmárku" Err/Orth N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Gen REMOVE:3490:r863 ; "Finnmárku" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Acc REMOVE:3490:r863 ; "Finnmárku" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Gen REMOVE:3490:r863 ; "finnmárkulaš" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc REMOVE:11154:r2186 ; "finnmárkulaš" N Sem/Hum Pl Acc REMOVE:11154:r2186 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "erenoamážit" Adv @>N MAP:15825 #7->7 "" "siseatnan-#ássi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #8->8 "siseatnan-#ássi" N NomAg Sem/Hum Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #8->8 "siseatnan-#ássat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #8->8 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "siseatnan-#ássat" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:11154:r2186 ; "siseatnan-#ássi" N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc REMOVE:11154:r2186 ; "siseatnan-#ássi" N NomAg Sem/Hum Pl Acc REMOVE:11154:r2186 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "luonddugáhttenlihttu" §TH N Sem/Org Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N MAP:15363:r25 #2->2 "" "láhki" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Com @ADVL> SELECT:12773:r2593 MAP:16507 #3->3 SUBSTITUTE:5885 SUBSTITUTE:5885 "láhki" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Dummytag Sg Com @ADVL> SELECT:12773:r2593 MAP:16507 #3->3 SUBSTITUTE:5885 SUBSTITUTE:5885 ; "láhki" N Sem/Dummytag Pl Loc SELECT:12773:r2593 ; "láhki" N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Loc SELECT:12773:r2593 "" "goaivut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "goaivut" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "goaivut" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "goaivut" V TV Imprt Du2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "goaivut" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:9672 ; "goaivut" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:9672 ; "goaivut" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:9672 ; "goaivu" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 REMOVE:17451:Subj>IfNotVfin "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @5 "<čiekŋalis>" "čieŋal" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #6->6 ; "čieŋal" A Sg Loc SELECT:8788:r1736 "" "roggi" N Sem/Plc Sg Acc @ SELECT:12297:r2468 #7->7 ; "roggi" N Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:12297:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #9->9 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "soaitit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9931 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "soaitit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "soaitit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6669 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9325:r1822 "" "bellodat" §TH N Sem/Org Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "bealle" §TH N Sem/Part Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #14->15 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "bealle" §TH N Sem/Part Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #14->15 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "bealli" N Sem/Part Sg Acc REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen REMOVE:3969:r635 ; "beali" Po REMOVE:5883:r1121 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14638:r3094 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "váldi" N Sem/Hum_Org NomAg Pl Nom SELECT:14638:r3094 ; "váldit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14638:r3094 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14638:r3094 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14638:r3094 REMOVE:9603:r2870 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Com @16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @ #2->6 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8113:r1572 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9096:r1887 ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:9096:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9096:r1887 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9096:r1887 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:9096:r1887 SELECT:8371:r1638 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17159:IfNoTransV< #3->3 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "dadjat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 SUBSTITUTE:18021:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "dadjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dadjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "dadjat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dadjat" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "dadjan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "dadjan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "dadjat" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9968:r400 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "liikot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5122:r981 MAP:9959 #12->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5122:r981 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5122:r981 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5122:r981 ; "leat" V IV Inf SELECT:5122:r981 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15426:r41 #13->13 "" "movttet" A Attr @>N MAP:15572:r86 SELECT:17381:r3291 #14->14 ; "movttet" A Sg Loc @ADVL> MAP:16507 SELECT:17381:r3291 "<,>" "," CLB #15->15 "" "váivi" A Attr @>N MAP:15572:r86 &syn-pred-not-attr #16->16 ADD:7551:syn-pred-not-attr "váivi" @>N MAP:15572:r86 A Sg Nom &SUGGEST #16->16 COPY:7552:syn-pred-not-attr "<,>" "," CLB #17->17 "" "jaskkes" ? #18->18 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "veaháš" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #20->20 ; "veaháš" Adv REMOVE:8138:r1581 ; "veaháš" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @21 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #21->21 "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9701:r88 #21->21 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:9509:r1865 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:9509:r1865 "" "dovdu" N Sem/Perc-emo Pl Nom #22->22 "" "musihkka" N Sem/Prod-audio Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #23->23 ; "musihkka" N Sem/Prod-audio Sg Gen PxSg3 REMOVE:5183:r997 ; "musihkka" N Sem/Prod-audio Sg Acc PxSg3 REMOVE:5183:r997 "<,>" "," CLB #24->24 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #25->25 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Sara" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #26->26 "Sara" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #26->26 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10186:r1918 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Marielle" N Prop Sem/Fem Sg Nom @27 ; "Marielle" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Marielle" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11905:r2376 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9315:r1820 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:13964:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "mánná" N Sem/Hum Pl Nom @3 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:11154:r2186 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:11881:r2368 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9467:r1855 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9467:r1855 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "heađástuvvat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "heađástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "heađástuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "heađástuvvat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "heađástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "heađástuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16608:r3312 #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "beroštit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "beroštit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "beroštit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "boaris" A Attr @>N MAP:15572:r86 #11->11 "" "hovkkiiduvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @12 "hovkkiiduvvat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "hovkkiiduvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #12->12 ; "hovkkiiduvvat" V IV PrfPrc @>N MAP:9701:r88 REMOVE:14521:r3051 ; "hovkkiiduvvat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "hovkkiiduvvat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 "" "olmmoš" §TH §BE N Sem/Hum Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #13->14 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6854 SUBSTITUTE:6854 "olmmoš" §TH §BE N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #13->14 SUBSTITUTE:6786 SUBSTITUTE:6854 SUBSTITUTE:6854 "" "veahkehit" V TV Inf @OBJ #14->14 SETCHILD:6206 SETCHILD:6206 "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Sg Nom #14->14 ; "veahkki" N* Sem/Act Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14218:allPl1 ; "veahkehit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "veahkehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 "<,>" "," CLB #15->15 "" "vurdet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vurdet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "vurdet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14155:r2959 ; "vuordit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "vuordit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 ; "vuordit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 ; "vurdet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14429:r3023 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16167:r269 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &msyn-valency-loc-acc #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8273:wrong-valency-loc-acc ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "okto" §MA Adv @19 SUBSTITUTE:6966 ; "oaktut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4562:r846 ; "oaktut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4562:r846 "" "birget" V IV Inf @OBJ #19->19 SETCHILD:6539 SETCHILD:6539 ; "birget" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "birget" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "birget" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "birget" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "birget" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "birget" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "birgehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "birgehit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9290:r1813 ; "birget" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "birgehit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9290:r1813 ; "birget" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "golgadeaddji-#guovttos" N Sem/Hum Coll Sg Nom Err/Orth @SUBJ> MAP:17048 #1->1 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @N< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15941 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @N< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15941 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &syn-number_congruence #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8912:syn-number_congruence ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "<čohkohallamin>" "čohkohallat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čohkohallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Ess REMOVE:5522:r1035 ; "čohkohallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Loc South Err/Orth REMOVE:9587:r1883 "" "gáddi" N Sem/Plc Sg Loc @5 ADD:8175:wrong-valency-ill-loc ; "gáddi" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5183:r997 ; "gáddi" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5183:r997 ; "gáddit" V* TV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gáddit" V* TV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gáddit" V* TV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN "<,>" "," CLB #6->6 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 Foc/ge @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ge @+FMAINV MAP:9986:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "bealkkehit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "bealkkihit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bealkit" V* TV Der/h V Ind Prt Du3 REMOVE:3479:r548 "" "nisu" N Sem/Hum Sg Acc @ #10->10 "nisu" N Sem/Hum Sg Gen @10 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3922:r622 ; "nisson" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3922:r622 "<,>" "," CLB #11->11 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Gen @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16567:r520 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "son" Pron Sem/Hum Pers Du3 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17159:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "guržet" V TV Ind Prs Sg3 Foc/han @+FMAINV MAP:9986:r406 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "guržet" V* TV Der/h V Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "guržet" V* TV Der/h V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "guržet" V* TV Der/h V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "guržet" V* TV Der/h V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "guržet" V* TV Der/h V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "guržet" V TV Ind Prs ConNeg Foc/han REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "guržet" V TV VGen Foc/han REMOVE:9405:r1842 ; "guržet" V TV Imprt Sg2 Foc/han REMOVE:9603:r2870 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "valáštallansearvi" N Sem/Org Sg Acc @ #1->1 ; "valáštallansearvi" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:10673:r2071 "" "Nordlys" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #2->2 ; "Nordlys" N Prop Sem/Obj Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Nordlys" N Prop Sem/Obj Sg Nom REMOVE:12095:r2426 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11712:r2320 MAP:15615:r111 #3->3 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11712:r2320 ; "jođihit" V TV PrsPrc SELECT:11712:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11712:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11712:r2320 REMOVE:14591:r3066 "" "Peder" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #4->4 "Peder" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #4->4 ; "Peder" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10673:r2071 ; "Peder" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10673:r2071 ; "Peder" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11102:r2174 ; "Peder" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11102:r2174 "" "Birkely" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 ; "Birkely" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10673:r2071 ; "Birkely" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "Kárášjohka" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #6->7 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "garrasit" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #8->8 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "garas" A Comp Attr SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7745:r1471 "" "ohpit" Adv @ADVL> MAP:16507 #11->11 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #12->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" §TH V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 #12->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "gaikut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gaikut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "gaikut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4562:r846 ; "gaikut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4562:r846 ; "gaikut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "gaikut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4562:r846 ; "gaikut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4562:r846 ; "gaikut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4562:r846 ; "gaikut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4562:r846 ; "gaikut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "gaikut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "bilidit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "bilidit" V TV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "bilidit" V TV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "bilidit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9227:ConNegIndCC ; "bilidit" V TV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "searvi" N Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #16->16 ; "searvi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11256:r2206 "" "kioska" §PA N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6813 "kioska" §PA N Sem/Build_Org Pl Acc @ #17->15 SUBSTITUTE:6813 ; "kioska" N Sem/Build_Org Pl Gen REMOVE:10502:r2026 ; "kioska" N Sem/Build_Org Err/Orth Pl Gen REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> SELECT:8079:r1565 MAP:16701:r461 #1->1 ; "nubbi" Pron Recipr Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Nom REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Nom SELECT:8079:r1565 ; "nubbi" A Ord Attr SELECT:8079:r1565 ; "nubbi" Pron Indef Attr SELECT:8079:r1565 REMOVE:8654:r1703 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "diškkii" ? #4->4 "" "mielki" N Sem/Food Sg Gen #5->5 ; "mielki" N Sem/Food Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "njuolga" Adv @ADVL> SELECT:7191 MAP:16507 #6->6 ; "njuolgat" A Attr SELECT:7191 "" "njeazzát" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14638:r3094 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "njeazzi" N Sem/Body_Hum Sg Ill SELECT:14638:r3094 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "fylkkagielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "vuoruhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #3->3 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #3->3 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 "" "kultuvra" §TH N Sem/Domain Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "kultuvra" N Sem/Domain Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<–>" "–" PUNCT #5->5 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 &msyn-valency-ill-acc #6->6 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 &msyn-valency-ill-acc #6->6 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10851:r2112 "<ássit>" "ássi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom #7->7 "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom #7->7 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "ássat" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:9254:NotImprtN "" "suhttat" V IV Actio Gen #8->8 "suhttat" V IV Actio Nom #8->8 "suhttat" V IV PrfPrc #8->8 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #8->8 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #9->10 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 "mii" Pron Interr Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #9->10 "mii" Pron Indef Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #9->10 ; "man" Adv REMOVE:5465:r1022 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po SELECT:5914:r1129 #10->10 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5587:r1052 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5587:r1052 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5914:r1129 "" "?" CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "<álle>" "állet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 SELECT:14638:r3094 #2->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence ; "állet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "állet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "állet" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "álli" N G3 Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:14638:r3094 ; "állet" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14638:r3094 REMOVE:9603:r2870 "" "oaivi" N Sem/Body Sg Acc @ #3->3 ; "oaivi" N Sem/Body Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<,>" "," CLB #8->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "boŋkalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "boŋkalit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8712:r1719 ; "boŋkalit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8712:r1719 ; "boŋkalit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "goalkalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13780:r2853 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "goalkalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 ; "goalkalit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 ; "goalkalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #1->1 "" "ribahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13667:r2821 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rihpa" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:3460:r542 ; "rihpa" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "ribat" N Sem/Build_Route Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "ribat" N Sem/Build_Route Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "ribat" N Sem/Build_Route Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "ribat" N Sem/Build_Route Pl Nom SELECT:13667:r2821 ; "ribahit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13667:r2821 REMOVE:15249:r3257 "<álkit>" "álkit" Adv @3 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "álki" A Comp Attr REMOVE:6633:r1235 ; "álki" A Comp Sg Nom REMOVE:6641:r1237 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6681:r1248 ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6681:r1248 ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6681:r1248 ; "álki" A Pl Nom SELECT:11829:r2353 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9253:NotImprtA ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Kjetil" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #1->1 ; "Kjetil" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Kjetil" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Hanssen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #2->2 "Hanssen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #2->2 ; "Hanssen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "Hanssen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "Hanssen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11635:r2300 ; "Hanssen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ADDCOHORT-AFTER:8377:wrong-valency-add-acc-prfprc "" "dat" Pron Dem Sg Acc &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-AFTER:8377:wrong-valency-add-acc-prfprc "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15360:r24 #5->5 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:15354:r22 #5->5 "dat" Pron Dem Pl Gen @>A MAP:15399 #5->5 "" "maŋit" A Superl Attr @>N SELECT:8672:r1707 MAP:15572:r86 #6->6 ; "maŋit" A Superl Sg Nom SELECT:8672:r1707 ; "maŋimus" Adv Sem/Time Superl SELECT:8672:r1707 "" "beaivi" §TIME-ADJUNCT §TH N Sem/Time Pl Acc @9 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:6729 "beaivi" §TIME-ADJUNCT §TH N Sem/Time Err/Orth Pl Gen #7->9 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:6729 "beaivi" §TIME-ADJUNCT §TH N Sem/Time Err/Orth Pl Acc @9 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:6729 "beaivi" §TIME-ADJUNCT §TH N Sem/Time Pl Gen #7->9 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:6729 "" "digaštallan" §OR N Sem/Act Pl Loc @9 SUBSTITUTE:6992 SUBSTITUTE:6992 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "digaštit" V* IV* Der/alla V* Der/NomAct N Sem/Act Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "digaštallat" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "digaštit" V* IV Der/alla V Actio Com REMOVE:3479:r548 ; "digaštallat" V TV Actio Com SELECT:10132:r1970 ; "digaštallan" N Sem/Act Sg Com SELECT:10132:r1970 SELECT:12800:r2602 "" "oažžut" V TV PrfPrc @>N SELECT:9492:r1861 MAP:9719:r93 &msyn-valency-add-acc-prfprc #9->9 SETCHILD:6058 SETCHILD:6529 SETCHILD:6532 SETCHILD:6058 SETCHILD:6529 SETCHILD:6532 ADD:8369:wrong-valency-add-acc-prfprc ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9492:r1861 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15360:r24 #10->10 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8525:r1681 "" "oaidnu" §TH N Sem/Body-abstr Sg Gen @9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "oaidnu" §TH N Sem/Body-abstr Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "soames" Pron Indef Attr @>N MAP:15441:r46 #13->13 ; "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 REMOVE:17436:r3417 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:10199:r1922 #14->14 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10199:r1922 "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 MAP:16019:r227 SELECT:17705:r3500 #15->15 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "bargiidbellodat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Acc @ SELECT:17705:r3500 "" "njunuš" Err/Orth N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:12079:r2422 MAP:17037 #16->16 ; "njunuš" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "njunuš" Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:12079:r2422 ; "njunuš" Err/Orth N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:12079:r2422 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #17->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #20->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "oažžut" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "ieš" §TH Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16019:r227 #22->21 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl3 @ #22->21 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "" "evttohus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen @>N SELECT:11262:r2207 MAP:16019:r227 #23->23 "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Gen @>N SELECT:11262:r2207 MAP:16019:r227 #23->23 ; "evttohus" N Sem/Prod-ling Sg Acc SELECT:11262:r2207 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Ess @24 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14613:r3086 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14613:r3086 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #25->25 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #26->26 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #27->27 "" "sihkkarastit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #28->28 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 ; "sihkkarastit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #29->29 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dálá" A Attr @>N MAP:15572:r86 #30->30 "" "Statskog" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #31->31 ; "Statskog" N Prop Sem/Org Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "Statskog" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:11256:r2206 "" "vuogádat" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #32->32 "" "fievrridit" V* TV* Der/PassL §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 SELECT:14000:r2920 #33->28 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:6790 ; "fievrridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:14000:r2920 "" "viiddis" A Err/Orth Comp Attr @>N MAP:15572:r86 #34->34 "viiddis" A Comp Attr @>N MAP:15572:r86 #34->34 ; "viiddis" A Err/Orth Comp Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "viiddis" A Comp Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "viiddis" A Pl Nom REMOVE:11972:r2393 "" "Finnmárkkuopmodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @35 "" "olli" N Sem/Plc Sg Loc @36 "olis" Po @36 ; "olis" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "ollit" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "ollit" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "olli" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12884:r2615 ; "olli" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:15137:r3236 ; "ollit" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:15256:r3258 "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->2 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16507 #2->2 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "mielas" Adv SELECT:5965:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5965:r1142 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "dego" CS @CNP MAP:7533:r10 #5->5 ; "de" Adv Qst REMOVE:5684:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "<čierrunjietna>" "čierrun#jietna" N Sem/Body-abstr_Prod-audio_Semcon Sg Nom @COMP-CS< MAP:7424:r433 #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9776 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 "orrot" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4986:r949 MAP:9962 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "orrot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "orrot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "orrot" V IV PrfPrc SELECT:4986:r949 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "orru" N* NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 SELECT:4986:r949 ; "orrut" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 ; "orrot" V IV Actio Nom SELECT:4986:r949 ; "orrot" V IV Actio Gen SELECT:4986:r949 ; "orrot" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 ; "orrut" V IV PrfPrc SELECT:4986:r949 ; "orrut" V IV Imprt Sg1 SELECT:4986:r949 REMOVE:9603:r2870 "" "vel" Adv @11 "" "eambbo" Adv Comp @12 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6907:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6907:r1306 "" "suhttat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5522:r1035 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "várrepresideanta" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "beahtahallat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "beahtahallat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "beahtahallat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "beahtahallat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "beahtahallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "beahtahallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6229 SETCHILD:6235 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6235 ; "sihtit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9971:r401 REMOVE:15001:r3194 "" "NSR" N ACR Sg Acc @OBJ> SELECT:12273:r2460 MAP:17159:IfNoTransV< #8->8 ; "NSR" N ACR Sg Gen SELECT:12273:r2460 ; "NSR" N ACR Sg Nom SELECT:12273:r2460 "" "baicce" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 "" "ieš" §TH Pron Refl Gen PxPl3 #10->7 SUBSTITUTE:6784 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 REMOVE:8487:r1671 "" "siskkáldasat" Adv @ADVL> MAP:16507 #11->11 ; "siskkáldas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "siskkáldas" A Pl Nom REMOVE:6242:r1210 "<čorget>" "čorget" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #12->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 ; "čorget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čorget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čorget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čorgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "čorgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "čorgehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "čorget" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "čorget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:12297:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SETCHILD:6409 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3744 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9453:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8371:r1638 MAP:15354:r22 #5->5 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8371:r1638 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8371:r1638 "" "vuoruhit" V* TV* Der/NomAct §TH N Sg Acc @ #6->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "vuorru" N* Sem/Time Der/heapmi A Sg Acc REMOVE:10105:r1959 ; "vuorru" N* Sem/Time Der/heapmi A Sg Gen REMOVE:10106:r1960 ; "vuoruhit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #8->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9325:r1822 "" "suhttat" V IV Actio Gen @9 "suhttat" V IV Actio Nom @9 "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10012:r407 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @9 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @9 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9931 SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "lávet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:4986:r949 ; "lávet" V TV PrfPrc SELECT:4986:r949 ; "lávet" V TV Actio Gen SELECT:4986:r949 ; "lávet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:4986:r949 ; "lávet" V TV Actio Nom SELECT:4986:r949 ; "lávet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "dat" §PA Pron Dem Pl Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #3->4 SUBSTITUTE:6816 SUBSTITUTE:6816 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:8654:r1703 ; "dat" Pron Dem Pl Gen REMOVE:11555:r2285 "" "gevret" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gevret" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gevret" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "gevret" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gevret" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gevret" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "gevret" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "gevret" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "gevret" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9325:r1822 "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "mannat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9279:r1809 "<,>" "," CLB #6->6 "" "vaikke" CS @CVP MAP:7536:r11 #7->7 ; "vaikke" Adv REMOVE:7197:r1378 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Berglund" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Berglund" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Berglund" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11858:r2361 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "Ena" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #2->2 ; "Ena" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Ena" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV SELECT:3849 MAP:9931 SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV SUBSTITUTE:10075:TV_IV #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "lávet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4516:r832 ; "lávet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4516:r832 ; "lávet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "lávet" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "lávvi" N Sem/Hum Sg Gen Allegro SELECT:3849 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #5->5 "" "miila" N Sem/Measr Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #6->6 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 &syn-double-inchoative #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ADD:7460:double-inchoative "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "mannat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9279:r1809 "" "meaddil" Adv @9 ; "meaddil" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "meaddil" Po REMOVE:6310:GramPo ; "meaddit" V* IV Der/l V Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "meaddit" V* IV Der/l V Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "meaddit" V* IV Der/l V Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "doarrut" V* TV Der/goahti V Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:9101:r1892 SELECT:10199:r1922 #1->1 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:9101:r1892 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:9101:r1892 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:9101:r1892 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:9101:r1892 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9101:r1892 SELECT:10199:r1922 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #2->2 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:11635:r2300 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11635:r2300 "" "dieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "NSR" N ACR Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #5->5 ; "NSR" N ACR Sg Acc REMOVE:11232:r2199 ; "NSR" N ACR Sg Nom REMOVE:11235:r2200 "" "sámediggeáirras" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #6->6 "" "Roger" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #7->7 ; "Roger" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Roger" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #8->8 "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #8->8 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11635:r2300 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #9->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "vástidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #14->14 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11766:r2334 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9945 #15->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #16->16 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "boastut" Adv @17 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Loc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "hirpmástuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hirpmástuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "hirpmástuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "hirpmástuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "hirpmástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "hirpmástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< SELECT:8324:r1625 MAP:7405:r424 #8->8 ; "dákkár" Pron Dem Attr SELECT:8324:r1625 "" "filbma" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #9->10 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "filbma" N Sem/Prod-vis Sg Gen REMOVE:11555:r2285 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čájehit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #11->11 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10851:r2112 "<álbmotbeaivvi>" "álbmotbeaivi" N Sem/Time Sg Gen @12 ; "álbmotbeaivi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:11223 "<,>" "," CLB #13->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 SELECT:17442 #14->14 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 SELECT:17442 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #15->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "heivetmeahttun" A Sg Nom @16 ; "heivehit" V* TV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3472:r544 ; "heivet" V* IV Der/d V* Der/meahttun A Attr REMOVE:3472:r544 ; "heivet" V* IV Der/d V* Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "heivehit" V* TV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "heivet" V* IV Der/h V* Der/meahttun A Attr REMOVE:3472:r544 ; "heivedit" V* IV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3472:r544 ; "heivet" V* IV Der/h V* Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3472:r544 ; "heivet" V* IV Der/d V* Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3472:r544 ; "heivet" V* IV Der/h V* Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "heivedit" V* IV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "heivehit" V* TV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3472:r544 ; "heivedit" V* IV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3472:r544 ; "heivehit" V* TV Der/meahttun A Attr REMOVE:3472:r544 ; "heivedit" V* IV Der/meahttun A Attr REMOVE:3472:r544 ; "heivet" V* IV Der/h V* Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3472:r544 ; "heivet" V* IV Der/d V* Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3472:r544 ; "heivetmeahttun" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "heivetmeahttun" A Sg Gen SELECT:8926:r1772 ; "heivetmeahttun" A Sg Acc SELECT:8926:r1772 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 "" "issorasat" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #4->4 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "issoras" A Pl Nom SELECT:5601:r1057 ; "issoras" A Comp Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "issoras" A Comp Attr SELECT:5601:r1057 "" "beahtahallat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "beahtahallat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "beahtahallat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "beahtahallat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "beahtahallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "beahtahallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "Sámediggi" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @7 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:5817:ctjHead SUBSTITUTE:6719 ; "sámediggi" N Sem/Build_Org Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7668:r1452 "" "vuot" Adv @10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14053:r2936 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14053:r2936 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14053:r2936 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14053:r2936 "" "dájuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "dádjut" V IV Ind Prs Err/Orth ConNeg Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "dádjut" V IV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "dájuhit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dájuhit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "dájuhit" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "dájuhit" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Loc @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16507 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "vuhttot" V <0> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "vuohttut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 &syn-u-not-o #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ADD:8533:syn-u-not-o "vuohttut" V TV @+FMAINV MAP:9986:r406 Ind Prs Sg3 &SUGGEST #2->2 COPY:8534:syn-u-not-o ; "vuhttot" V <0> IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "vuhttot" V <0> IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "vuohttit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "vuohttut" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "vuohttut" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "vuohttit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "vuohttut" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4562:r846 ; "vuohttit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4562:r846 ; "vuohttut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "vuohttit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4562:r846 ; "vuohttit" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4562:r846 ; "vuohttut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4562:r846 ; "vuohttit" V TV ConNegII REMOVE:9222:NotConNegII ; "vuohttut" V TV ConNegII REMOVE:9222:NotConNegII ; "vuhttot" V <0> IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "vuhttot" V <0> IV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "vuohttut" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "ceaggáivuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @3 ; "ceaggái" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8423:r1653 MAP:15357:r23 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8423:r1653 "" "vahkku" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @5 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc REMOVE:12619:r2547 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9931 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "máŋgii" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 ; "máŋga" Num Sg Ill REMOVE:3638:r579 ; "máŋget" V TV Ind Prt Sg3 REMOVE:6681:r1248 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13792:r2856 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Pl Nom REMOVE:9098:r1888 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9318:r1821 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:13792:r2856 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:13792:r2856 "" "hui" Adv @2 "" "fanahtalaš" ? #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #4->5 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo "<áigge>" "áigge" Po @5 ; "áigi" N Sem/Time Sg Gen Allegro SELECT:5915:r1130 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9931 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "fáhkka" Adv @ADVL> MAP:16507 #8->8 ; "fáhkka" A Attr REMOVE:8654:r1703 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Du1 Nom @3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "beassat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9996:r395 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "beassan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "beassat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "beassat" V IV PrfPrc SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "beassat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "beassan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "báhtui" Adv @5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "ealga" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dušše" Adv @9 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3364 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3364 "" "fal" Adv @10 "<4>" "4" §TH Num Sg Ill Attr @26 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6720 "4" §TH Num Sg Loc Attr @26 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6720 "4" §TH Num Sg Acc @26 SUBSTITUTE:6720 SUBSTITUTE:6720 ; "4" Num Sg Nom REMOVE:12202:r2447 ; "4" Num Sg Gen @>N MAP:15798:r158 REMOVE:17768:r3525 "" "mehter" N Sem/Measr Sg Gen @Num< SELECT:10409:NewGen MAP:16104:r253 #12->11 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "mehter" N Sem/Measr Sg Acc SELECT:10409:NewGen "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Loc @13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "eret" Adv @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "bidjat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "beallji" §TH N Sem/Body Pl Acc @16 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "beallji" §TH N Sem/Body Err/Orth Pl Acc @16 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "beallji" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "beallji" N Sem/Body Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "njuolga" Adv @ADVL> MAP:16507 #18->18 ; "njuolgat" A Attr REMOVE:8654:r1703 "" "maŋos" Adv Sem/Plc @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "russut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "russut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "njunneráigi" N Sem/Body Pl Acc @ #22->22 "njunneráigi" N Sem/Body Err/Orth Pl Acc @ #22->22 ; "njunneráigi" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "njunneráigi" N Sem/Body Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #23->23 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9776 #24->24 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 "orrut" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9776 #24->24 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 "" "issoras" A Comp Sg Nom @25 "issorasat" Adv @ADVL> MAP:16507 #25->25 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "issoras" A Pl Nom REMOVE:6242:r1210 ; "issoras" A Comp Attr REMOVE:8833:Gramval "" "suhttat" V IV Actio Gen #26->26 SETCHILD:5924 SETCHILD:5924 "suhttat" V IV Actio Nom @26 "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 #26->26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @26 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #26->26 "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10012:r407 #26->26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #27->27 "" "muitalit" V TV Ind Prs Du3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #28->28 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Du3 Nom @29 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "<.>" "." CLB #30->30 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suhttat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9199:ConNegImp MAP:9996:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 ; "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9199:ConNegImp ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9199:ConNegImp ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9199:ConNegImp "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17705:r3500 #3->3 ; "olmmoš" N Sem/Hum Pl Acc @ SELECT:17705:r3500 "" "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro @4 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "dihte" Po SELECT:5419:r1010 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:5419:r1010 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5419:r1010 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->8 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16507 #8->8 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "mielas" Adv SELECT:5965:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5965:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:13964:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14233:r2975 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14233:r2975 "" "boaresmállet" A Pl Nom @10 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "stivrejeaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @12 "stivret" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @12 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14315:r2996 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Pl Nom REMOVE:9127:r1900 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:14315:r2996 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14315:r2996 "" "eanaš" A Attr @>N SELECT:8979:r1785 MAP:15572:r86 #3->3 ; "eanaš" Adv REMOVE:5623:r1063 ; "eanaš" Pron Indef Sg Nom SELECT:8979:r1785 "" "Nuorta-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #4->4 ; "Nuorta-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11256:r2206 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @5 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "<,>" "," CLB #6->6 "<čáhcesullolaččat>" "Čáhcesuolu" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Nom @7 "Čáhcesuolu" N* Prop Sem/Plc Err/Orth Der/laš A Pl Nom @7 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7648 "" "Girkonjárga" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6694 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6694 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6694 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6694 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "vuodjit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "vuodjat" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9603:r2870 ; "vuodjit" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9603:r2870 "" "riika#geaidnu" N Sem/Route Sg Gen @13 ; "riika#geaidnu" N Sem/Route Sg Acc SELECT:11218:r2197 "<98>" "98" Num Sg Acc @ #14->14 ; "98" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "98" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 ; "98" Num Sg Nom SELECT:10412:r2008 ; "98" Num Sg Gen SELECT:10412:r2008 "" "máttás" Adv Sem/Plc @15 "" "Illása" ? #16->16 "" "guovlu" N Sem/Plc Sg Ill @17 ; "guovlat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:4545:r841 ; "guvlui" Err/Lex Po REMOVE:5883:r1121 "<,>" "," CLB #18->18 "" "nu" Adv @19 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #20->20 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #21->21 "" "oktage" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:16701:r461 #22->22 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 ; "oktage" Pron Indef Attr REMOVE:8654:r1703 "" "galgat" V IV Pot Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #23->23 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "galgat" V IV Pot Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #24->24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 "" "gielddus" §TH N Sem/Rule Sg Ill @24 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "gielddus" A Sg Ill REMOVE:10111:r1962 "<,>" "," CLB #26->26 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #27->27 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #28->28 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:13696:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:13696:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:13696:r2828 "" "fylkkamánni" G3 Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #29->29 "fylkkamánni" G3 Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom @29 "fylkkamánni" G3 Err/Orth N Sem/Hum Sg Acc @ #29->29 "" "birasgáhttenossodat" N Sem/Org Sg Acc @ #30->30 ; "birasgáhttenossodat" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:10647:r2062 ; "birasgáhttenossodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen REMOVE:10647:r2062 "" "Trond" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #31->31 ; "Trond" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Trond" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Aarseth" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #32->32 ; "Aarseth" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10653:r2065 "" "ránnjá" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #33->33 ; "ránnjá" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "ránnjá" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:12576:r2534 ; "ránnjá" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:15132:r3235 "<,>" "," CLB #34->34 "" "bohkosit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #35->35 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Odd" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #36->36 ; "Odd" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Odd" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Birkeland" N Prop Sem/Sur Sg Nom @37 ; "Birkeland" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Birkeland" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11853:r2360 "<.>" "." CLB #38->38 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "SUHTTAN" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11712:r2320 MAP:15615:r111 #3->3 ; "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "luossadutki" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11712:r2320 "" "Eero" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #4->4 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Eero" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #5->5 ; "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Niemelä" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "njulgestaga" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:9106:r1893 MAP:16019:r227 #10->10 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3412:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:9106:r1893 "" "eiseváldi" N Sem/Org Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #11->11 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #12->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9778 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 ; "orrut" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "orrut" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "beroštit" V IV Actio Ess Err/Orth @-FMAINV MAP:10047:r415 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "beroštit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Loc South Err/Orth REMOVE:9587:r1883 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 MAP:17037 #16->16 ; "deatnut" V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:5453:r1020 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Nom SELECT:3412:r855 "" "nuoskkidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #6->7 "" "bágget" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "bágget" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "bágget" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "bágget" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16172 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11555:r2285 "" "máksit" V TV Inf @OBJ #9->9 ; "máksit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "máksit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "máksit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 "" "baikačáhcegáivvo" N Sem/Ctain Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 SELECT:17442 #10->10 ; "baikačáhcegáivo" N Sem/Ctain Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17442 ; "baikačáhcegáivo" N Sem/Ctain Sg Acc @ SELECT:17442 "" "gurret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #11->12 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "gurret" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "ovddas" Po @12 ; "ovddas" Adv Sem/Plc SELECT:5996:r1150 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5996:r1150 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5996:r1150 ; "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom SELECT:5996:r1150 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5996:r1150 "<,>" "," CLB #13->13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17038 SELECT:7791:r1480 #14->14 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17038 SELECT:7791:r1480 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #16->16 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10012:r407 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9418:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9418:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9418:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9418:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9418:r1843 "<,>" "," CLB #18->18 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "lohkat" V TV Imprt Pl2 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "lohkat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "njeallje" §TH Num Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6731 ; "njeallje" Num Sg Nom SELECT:10412:r2008 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @21 ADD:8838:syn-gen/acc-not-nom-after-num "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg @21 COPY:8841:syn-gen/acc-not-nom-after-num ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9701:r88 SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:11905:r2376 REMOVE:15237:r3256 "<ássi>" "ássi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @22 "ássi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #22->22 "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc @ #22->22 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen @22 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "ássat" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "ássat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:15069:r3216 ; "ássi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:15069:r3216 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:17442 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &syn-number_congruence #23->23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8912:syn-number_congruence ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17191:r484 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:17442 "" "doallat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs Sg3 REMOVE:5015:r956 ; "dollet" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "dollet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9603:r2870 ; "dollet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "doallat" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 ; "dollet" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:14204:r2969 "<čoahkkima>" "čoahkkin" §TH N Sem/Event Sg Acc @ #25->24 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen REMOVE:11529:r2277 "" "maŋŋebárga" N Sem/Time Sg Gen @26 ; "maŋŋebárga" N Sem/Time Sg Acc REMOVE:10632:r2060 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "gielda" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #6->7 "" "bágget" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "bágget" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "bágget" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "bágget" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16172 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11555:r2285 "" "máksit" V TV Inf @OBJ #9->9 ; "máksit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "máksit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "máksit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9290:r1813 "" "baikačáhcegáivvo" N Sem/Ctain Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 SELECT:17442 #10->10 ; "baikačáhcegáivo" N Sem/Ctain Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17442 ; "baikačáhcegáivo" N Sem/Ctain Sg Acc @ SELECT:17442 "" "gurret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #11->12 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "gurret" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "ovddas" Po @12 ; "ovddas" Adv Sem/Plc SELECT:5996:r1150 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5996:r1150 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5996:r1150 ; "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom SELECT:5996:r1150 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5996:r1150 "<,>" "," CLB #13->13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17038 SELECT:7791:r1480 #14->14 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17038 SELECT:7791:r1480 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #16->16 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10012:r407 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9418:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen SELECT:9418:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom SELECT:9418:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9418:r1843 ; "dahkat" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9418:r1843 "<,>" "," CLB #18->18 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "lohkat" V TV Imprt Pl2 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "lohkat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "njeallje" §TH Num Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6731 ; "njeallje" Num Sg Nom SELECT:10412:r2008 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @21 ADD:8838:syn-gen/acc-not-nom-after-num "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg @21 COPY:8841:syn-gen/acc-not-nom-after-num ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9701:r88 SELECT:11905:r2376 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:11905:r2376 REMOVE:15237:r3256 "<ássi>" "ássi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen @22 "ássi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #22->22 "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc @ #22->22 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen @22 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "ássat" V IV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "ássat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:15069:r3216 ; "ássi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:15069:r3216 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:17442 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &syn-number_congruence #23->23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8912:syn-number_congruence ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17191:r484 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:17442 "" "doallat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs Sg3 REMOVE:5015:r956 ; "dollet" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "dollet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9603:r2870 ; "dollet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "doallat" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 ; "dollet" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:14204:r2969 "<čoahkkima>" "čoahkkin" §TH N Sem/Event Sg Acc @ #25->24 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen REMOVE:11529:r2277 "" "maŋŋebárga" N Sem/Time Sg Gen @26 ; "maŋŋebárga" N Sem/Time Sg Acc REMOVE:10632:r2060 "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "NRK" N ACR Sg Gen @>N SELECT:11249:r2204 MAP:16019:r227 #1->1 ; "NRK" N ACR Sg Nom SELECT:11249:r2204 ; "NRK" N ACR Sg Acc SELECT:11249:r2204 "" "fágasearvi" N Sem/Org Pl Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #2->2 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #3->3 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #3->3 ; "suhttat" V IV PrfPrc REMOVE:3357 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "NRK-Journalisttat" ? #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9227:ConNegIndCC #5->5 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9227:ConNegIndCC ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9227:ConNegIndCC ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9227:ConNegIndCC ; "leat" V IV Inf SELECT:9227:ConNegIndCC "" "bidjan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 SELECT:17442 #6->6 ; "bidjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "bidjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "bidjat" V TV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "bidjat" V TV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:17442 ; "bidjat" V TV PrfPrc SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:17442 ; "bidjan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:17442 ; "bidjat" V TV Actio Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:17037 SUBSTITUTE:6431 SELECT:17442 SUBSTITUTE:6431 REMOVE:15237:r3256 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N MAP:16019:r227 #7->7 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @ REMOVE:11154:r2186 "" "advokáhta" N Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #8->8 "advokáhta" N Sem/Hum Pl Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #8->8 ; "advokáhta" N Sem/Hum Pl Acc @ REMOVE:11154:r2186 ; "advokáhta" N Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ REMOVE:11154:r2186 "" "bargat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14638:r3094 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bargu" N Sem/Act_Plc Err/Orth Sg Ill SELECT:14638:r3094 ; "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Ill SELECT:14638:r3094 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9716:r92 REMOVE:14517:r3050 ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 REMOVE:17451:Subj>IfNotVfin "" "dikso#spierru" N G3 Sem/Ani_Group Sg Gen #2->2 ; "dikso#spierru" N G3 Sem/Ani_Group Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "dikso#spierru" N G3 Sem/Ani_Group Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 REMOVE:17451:Subj>IfNotVfin "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17037 #3->3 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7794:r1481 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "áigut" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "áigut" V TV Imprt Du2 REMOVE:4981:r948 ; "áigut" V TV Imprt Du1 REMOVE:4981:r948 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9672 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9672 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9672 "" "mávssahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "mávssahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "mávssahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9325:r1822 ; "mávssahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14638:r3094 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dáhttut" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "dáhttut" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9672 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9672 ; "dáhttu" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9672 ; "dáhttut" V TV Imprt Du2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13887:r2896 ; "dáhttu" N Sem/Feat-psych Sg Nom SELECT:14638:r3094 "" "monemaččaid" ? #8->8 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "dákti" §TH N Sem/Body Pl Acc @ #10->7 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "dákti" §TH N Sem/Body Err/Orth Pl Acc @ #10->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "dákti" N Sem/Body Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "dákti" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 "<...>" "..." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Colman" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Colman" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Colman" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "Nancy" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #1->1 ; "Nancy" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Nancy" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #2->2 "Porsanger" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #2->2 ; "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11635:r2300 ; "Porsanger" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11635:r2300 ; "Porsanger" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:11635:r2300 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6367 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "dasto" Adv @4 "" "skuvihit" V IV §TH PrfPrc #5->3 SUBSTITUTE:6776 SUBSTITUTE:6776 "skuvihit" V IV Actio Gen #5->3 ; "skuvihit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "skuvihit" V IV Actio Nom REMOVE:12088:r2425 ; "skuvihit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14424:r3022 "" "suhttat" V IV PrfPrc Err/Orth #6->6 "" "Colman" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N SELECT:10970:r2144 MAP:16019:r227 #7->9 SETPARENT:7095 SETPARENT:7095 ; "Colman" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10970:r2144 "" "gárdi" N Sem/Plc_Tool-catch Sg Gen Allegro @>P MAP:15957:r207 #8->9 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 "" "lusa" Po @9 "" "logi" Num Sg Acc @10 ; "lohki" N Sem/Dummytag Sg Acc REMOVE:7951:r1520 ; "lohki" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:7951:r1520 ; "logi" Num Sg Ill Attr SELECT:10376:r1998 ; "logi" Num Sg Loc Attr SELECT:10376:r1998 ; "logi" Num Sg Nom SELECT:10376:r1998 ; "logi" Num Sg Gen SELECT:10376:r1998 "" "beaivi" N Sem/Time Sg Gen @Num< SELECT:10393:r2002 MAP:15771:r148 #11->10 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "beaivi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10393:r2002 "" "maŋŋel" Adv Sem/Time @12 ; "maŋŋel" Pr SELECT:5781:r1098 ; "maŋŋel" Po SELECT:5781:r1098 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N SELECT:8756:r1728 MAP:15572:r86 #13->13 ; "vuosttaš" A Ord Sg Gen Err/Orth SELECT:8756:r1728 ; "vuosttaš" A Ord Sg Acc Err/Orth SELECT:8756:r1728 ; "vuosttaš" A Ord Sg Nom SELECT:8756:r1728 "" "deaivvadeapmi" Sem/Event N Sem/Act Sg Gen @14 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "deaivvadeapmi" Sem/Event N Sem/Act Sg Acc @ &msyn-valency-ill-acc #14->14 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "deaivvadit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "deaivvadit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "deaivat" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "deaivat" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "<¶>" "¶" CLB #5->5 "" "Jon" N Prop Sem/Mal Pl Attr Foc/han @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #1->1 "" "Colman" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 #2->2 ; "Colman" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11664:r2308 ; "Colman" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11664:r2308 "" "liikká" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "mieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #5->5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV MAP:10020:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "diibmá" Adv Sem/Time @10 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:10581:r2045 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:10581:r2045 "<Áiggi>" "áigi" N Sem/Time Sg Gen @>N SELECT:10585:r2046 MAP:16151:r261 #12->12 ; "Áigi" N Prop Sem/Org Sg Acc REMOVE:3334 ; "Áigi" N Prop Sem/Org Sg Gen REMOVE:3334 ; "áigi" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10585:r2046 "" "artihkal" N Sem/Txt Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #13->14 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "artihkal" N Sem/Txt Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "geažil" Po @14 ; "geažil" Pr REMOVE:5888:r1123 "<,>" "," CLB #15->15 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #17->17 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #19->19 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "goassige" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #20->20 ; "goassat" V IV PrsPrc Foc/ge REMOVE:3795:PrsPrc ; "goassat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ge SELECT:5601:r1057 ; "goassat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc Foc/ge SELECT:5601:r1057 ; "goassat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ge SELECT:5601:r1057 "" "oaivvildit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10012:r407 SUBSTITUTE:18021:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "oaivvildit" V TV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9438:r1847 ; "oaivvildit" V TV Actio Nom SELECT:9438:r1847 ; "oaivvildit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 "<,>" "," CLB #22->22 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #23->23 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #24->24 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9941 SELECT:14204:r2969 #25->25 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9941 REMOVE:13964:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9941 SELECT:14204:r2969 "" "rikkis" A Pl Nom @26 ; "riggi" N Sem/Dummytag Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "rikkis" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "rikkis" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:6247:r1212 ; "rikkis" A Comp Attr REMOVE:6633:r1235 ; "rikkis" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:9006:r1792 ; "rikkis" A Comp Sg Nom SELECT:9006:r1792 ; "rikkis" A* Der/at Adv SELECT:9006:r1792 ; "rikkis" N Sem/Hum Pl Nom SELECT:9006:r1792 "<,>" "," CLB #27->27 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #28->28 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #28->28 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16507 #29->29 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3378:r1300 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3378:r1300 "" "fuoikut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-30 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fuoikut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "fuoikit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "fuoikit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fuoikut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fuoikit" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "fuoikut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fuoikut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "fuoikut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fuoikit" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fuoikit" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fuoikit" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fuoikut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4508:r830 ; "fuoikit" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4508:r830 ; "fuoikit" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4508:r830 ; "fuoikut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:4508:r830 ; "fuoikut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4508:r830 ; "fuoikut" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "fuoikit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14218:allPl1 ; "fuoikut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14218:allPl1 ; "fuoikut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14227:r2974 ; "fuoikit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14227:r2974 ; "fuoikut" V* TV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14227:r2974 ; "fuoikit" V* TV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14227:r2974 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #4->4 "" "oaivvildit" §TH V TV Ind Prt Pl3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16172 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11555:r2285 "" "dinet" V TV Inf @OBJ &msyn-valency-ahte-inf #7->7 SETCHILD:6058 SETCHILD:6058 ADD:8314:wrong-valency-ahte-inf "dinet" V TV @OBJ Pl3 &SUGGEST #7->7 COPY:8329:wrong-valency-ahte-inf ; "dinet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dinet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dinet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dinet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dinet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dinet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dinet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13745:Inf_ICL ; "dinet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13745:Inf_ICL "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15572:r86 #8->8 "" "ruhta" §TH N Sem/Money Err/Orth Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "ruhta" §TH N Sem/Money Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #9->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "ruhta" §TH N Sem/Money Pl Acc @ #9->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "ruhta" §TH N Sem/Money Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #9->7 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "dutkan" N Sem/Act Pl Loc @10 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" Err/Orth V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Com REMOVE:3460:r542 ; "dutkat" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc REMOVE:3460:r542 ; "dutkan" N Sem/Act Sg Com SELECT:12940:r2632 ; "dutkat" Err/Orth V TV Actio Com SELECT:12940:r2632 ; "dutkat" V TV Actio Com SELECT:12940:r2632 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #13->13 ; "dat" Pcle REMOVE:8285:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "duohta" A Sg Nom @16 ; "duohta" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "duohta" Adv SELECT:8932:r1774 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9941 SELECT:14233:r2975 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9941 REMOVE:13964:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9941 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14233:r2975 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @3 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS- IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:14387:r3016 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "gullat" §TH V TV Ind Prs Pl1 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14624:r3093 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "FO" N ACR Sg Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #9->9 ; "FO" N ACR Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "FO" N ACR Sg Acc SELECT:11256:r2206 "" "stivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 #10->10 "" "gáibidišgoahta" ? #11->11 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @ #12->7 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:6730 "dát" §TH Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15360:r24 #12->7 SUBSTITUTE:6730 "dát" §TH Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15357:r23 #12->7 SUBSTITUTE:6730 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "duot" §TH Pron Dem Sg Ill Attr @>N SELECT:8499:r1673 MAP:15360:r24 #14->7 SETPARENT:7103 SUBSTITUTE:6730 SETPARENT:7103 "duot" §TH Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8499:r1673 MAP:15357:r23 #14->7 SUBSTITUTE:6730 "duot" §TH Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8499:r1673 MAP:15354:r22 #14->7 SUBSTITUTE:6730 ; "duo" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "duo" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "duo" N Sem/Group_Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "duot" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "duo" N Sem/Group_Hum Ess SELECT:8499:r1673 ; "duo" N Sem/Group_Hum Sg Loc South Err/Orth SELECT:8499:r1673 "" "máksu" N Sem/Money Sg Acc @ #15->15 "máksu" N Sem/Money Sg Gen #15->15 "" "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:7794:r1481 #16->16 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7794:r1481 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "ovdal" Adv Sem/Time SELECT:6644:r1238 #17->17 ; "ovdal" Pr SELECT:6644:r1238 ; "ovdal" Po SELECT:6644:r1238 "" "leat" V IV PrfPrc SELECT:9487:r1860 #18->18 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9487:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9487:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9487:r1860 "" "nuvttá" Adv #19->19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #21->21 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #22->22 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "várra" Adv @ADVL> MAP:16507 #23->23 ; "várra" N Sem/State Sg Nom REMOVE:11752:r3495 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 #24->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:9302:r1816 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 "" "suhttat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #25->25 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5522:r1035 "" "boasttu" Err/Lex A Attr @>N MAP:15572:r86 #26->26 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @25 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9941 SELECT:14233:r2975 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9941 REMOVE:13964:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9941 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14233:r2975 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @3 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS- IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:14387:r3016 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "gullat" §TH V TV Ind Prs Pl1 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14624:r3093 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "FO" N ACR Sg Gen @>N SELECT:11256:r2206 MAP:16019:r227 #9->9 ; "FO" N ACR Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "FO" N ACR Sg Acc SELECT:11256:r2206 "" "stivra" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 #10->10 "" "gáibidišgoahta" ? #11->11 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Acc @ #12->7 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:6730 "dát" §TH Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15360:r24 #12->7 SUBSTITUTE:6730 "dát" §TH Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15357:r23 #12->7 SUBSTITUTE:6730 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "duot" §TH Pron Dem Sg Ill Attr @>N SELECT:8499:r1673 MAP:15360:r24 #14->7 SETPARENT:7103 SUBSTITUTE:6730 SETPARENT:7103 "duot" §TH Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8499:r1673 MAP:15357:r23 #14->7 SUBSTITUTE:6730 "duot" §TH Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8499:r1673 MAP:15354:r22 #14->7 SUBSTITUTE:6730 ; "duo" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "duo" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "duo" N Sem/Group_Hum Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "duot" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "duo" N Sem/Group_Hum Ess SELECT:8499:r1673 ; "duo" N Sem/Group_Hum Sg Loc South Err/Orth SELECT:8499:r1673 "" "máksu" N Sem/Money Sg Acc @ #15->15 "máksu" N Sem/Money Sg Gen #15->15 "" "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:7794:r1481 #16->16 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7794:r1481 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "ovdal" Adv Sem/Time SELECT:6644:r1238 #17->17 ; "ovdal" Pr SELECT:6644:r1238 ; "ovdal" Po SELECT:6644:r1238 "" "leat" V IV PrfPrc SELECT:9487:r1860 #18->18 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9487:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9487:r1860 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9487:r1860 "" "nuvttá" Adv #19->19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #21->21 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4671:miiPersRight SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #22->22 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4671:miiPersRight "" "várra" Adv @ADVL> MAP:16507 #23->23 ; "várra" N Sem/State Sg Nom REMOVE:11752:r3495 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 #24->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:9302:r1816 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14233:r2975 "" "suhttat" V IV Actio Ess @-FMAINV MAP:10047:r415 #25->25 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Ess REMOVE:5522:r1035 "" "boasttu" Err/Lex A Attr @>N MAP:15572:r86 #26->26 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @25 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<.>" "." CLB #28->28 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9941 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Ill REMOVE:9127:r1900 "" "buot" Pron Indef Attr @>Pron SELECT:8202:r1599 SELECT:8103:r1569 MAP:15546 #2->2 ; "buot" Adv SELECT:8202:r1599 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8202:r1599 SELECT:8103:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8202:r1599 SELECT:8103:r1569 "<,>" "," CLB #3->3 "" "buot" §TH Pron Indef Attr @>A SELECT:8108:r1570 MAP:15402:r34 #4->17 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:6721 ; "buot" Adv SELECT:8108:r1570 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:8108:r1570 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:8108:r1570 "" "suohtas" A Superl Err/Orth Sg Nom @5 ; "suohtas" A Superl Err/Orth Attr @>N MAP:15572:r86 REMOVE:8654:r1703 "" "neaktit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "neaktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "neaktit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "neaktit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15234:r3255 "" "fránska" A Sg Nom #7->7 "" "gonagas" §TH N Sem/Hum Sg Acc @6 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "gonagas" N Sem/Hum Err/Orth Sg Gen SELECT:10462:r2018 ; "gonagas" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:10462:r2018 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7325 MAP:16507 #10->10 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16463:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #11->11 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9941 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "gal" Adv @13 "" "veaháš" Adv @14 ; "veaháš" Pron Indef Sg Nom REMOVE:12098:r2427 ; "veaháš" Pron Indef Attr @>N MAP:15441:r46 SELECT:17777 "" "váttisvuohta" N Sem/State Pl Nom @15 ; "váttis" A* Err/Orth Attr Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3460:r542 ; "váttis" A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3460:r542 ; "váttis" Err/Orth A* Der/vuohta N Pl Nom REMOVE:3460:r542 ; "váttisvuohta" N Sem/State Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "váttisvuohta" N Sem/State Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "neaktit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "neaktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "neaktit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14155:r2959 ; "neaktit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15234:r3255 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9479:r1858 MAP:10012:r407 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9479:r1858 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9479:r1858 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9479:r1858 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9479:r1858 "" "^excl" CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9931 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:7084:r1348 MAP:16507 #3->3 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7084:r1348 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7084:r1348 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #6->6 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "jearahit" V* TV Der/goahti §TH V Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "jearrat" V* TV Der/h V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "jearahit" V* TV Der/goahti V Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "jearrat" V* TV Der/h V* TV Der/goahti V Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suhttat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9199:ConNegImp MAP:9996:r395 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9199:ConNegImp ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9199:ConNegImp ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9199:ConNegImp "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16019:r227 #3->3 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 SELECT:7894:r1509 "" "lagamuš" §TH N Sem/Hum_Plc Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "lagamuš" §TH N Sem/Hum_Plc Err/Orth Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "lahka" A Superl Pl Ill Err/Orth REMOVE:10123:r1967 ; "lahka" A Superl Pl Ill REMOVE:10123:r1967 "<.>" "." CLB #5->5 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "<šlundon>" "šlundut" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "šlundut" V IV Imprt Sg1 SELECT:9227:ConNegIndCC ; "šlundut" V IV Ind Prt Sg1 SELECT:9227:ConNegIndCC ; "šlundut" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "báhcit" §TH V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #6->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 "" "maŋŋá" Adv Sem/Time @7 ; "maŋŋá" Po REMOVE:5883:r1121 ; "maŋŋá" Pr REMOVE:5888:r1123 "" "okto" Adv @8 ; "oaktut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4562:r846 ; "oaktut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4562:r846 "" "hárjehallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hárjehit" V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "hárjehit" V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "hárjehallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5822 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5822 "" "golfa" N Sem/Sport Sg Nom @12 "<áŋgirdeaddji>" "áŋgirdeaddji" ? #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #2->2 "Johnsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #2->2 ; "Johnsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Johnsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11766:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dego" CS @CVP MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #4->4 ; "de" Adv Qst REMOVE:5684:r1076 ; "dego" CS @CNP MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "bávččas" N Sem/Perc-phys Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 ; "bákčat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "bákčat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "bákčat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "bávččas" A Sg Nom REMOVE:5471:r1023 ; "bávččastit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "bávččastit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "bávččastit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "hávvi" N Sem/Body_Time Sg Gen @ADVL> SELECT:11122:r2178 MAP:16158 #6->6 ; "hávvi" N Sem/Body_Time Sg Acc SELECT:11122:r2178 "" "skurbat" V* TV Der/l V Actio Nom @SUBJ> MAP:17037 SELECT:17442 #7->7 ; "skurbat" V* TV Der/l V Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "skurbat" V* TV Der/l V Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "skurbat" V* TV Der/l V PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 SELECT:17442 ; "skurbat" V* TV Der/l V Actio Gen SELECT:17442 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ollugat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15426:r41 #11->11 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "beahtahallat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "beahtahallat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "beahtahallat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "beahtahallat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "beahtahallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "beahtahallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "badjeloaivi" Err/Lex N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Gen @3 "badjeloaivi" Err/Lex N Sem/Dummytag Pl Acc @ #3->3 "badjeloaivi" Err/Lex N Sem/Dummytag Pl Gen @3 "badjeloaivi" Err/Lex N Sem/Dummytag Err/Orth Pl Acc @ #3->3 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8324:r1625 MAP:15345:r19 #5->5 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:8324:r1625 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15572:r86 #6->6 "" "doarrun" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:5377:r1000 SELECT:11755:r2331 MAP:17037 #7->7 ; "doarrut" V TV Actio Gen SELECT:5377:r1000 ; "doarrut" V TV PrfPrc Err/Orth SELECT:5377:r1000 ; "doarrut" V TV Actio Nom SELECT:5377:r1000 ; "doarrut" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:5377:r1000 REMOVE:3468:r543 ; "doarrut" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:5377:r1000 REMOVE:3468:r543 ; "doarrut" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth SELECT:5377:r1000 REMOVE:4481:r824 ; "doarrut" V* TV* Der/NomAg N Ess SELECT:5377:r1000 SELECT:11755:r2331 ; "doarrun" N Sem/Act Sg Gen SELECT:5377:r1000 SELECT:11755:r2331 ; "doarru" N Sem/Dummytag Ess SELECT:5377:r1000 SELECT:11755:r2331 "" "buollát" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #9->9 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Kim" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #11->11 ; "Kim" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10673:r2071 ; "Kim" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11102:r2174 "" "Ruben" N Prop Sem/Mal Sg Nom @12 ; "Ruben" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11905:r2376 ; "Ruben" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:11905:r2376 "" "Broks" ? #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4986:r949 MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4986:r949 "" "suorganit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suorganit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suorganit" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suorganit" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suorganit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "ovdagoddi" N Sem/Org Sg Gen @ADVL> SELECT:11122:r2178 MAP:16567:r520 &msyn-valency-ill-acc #8->8 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "ovdagoddi" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11122:r2178 "" "vuojadit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13917:r2901 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5972 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuodjat" V* IV Der/d V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "vuodjat" V* IV Der/d V Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "vuodjat" V* IV Der/d V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "vuodjat" V* IV Der/d V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vuodjat" V* IV Der/d V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "vuojadit" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "vuojadit" V IV PrfPrc SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9538 ; "vuojadit" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13917:r2901 ; "vuojadit" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SELECT:13917:r2901 "" "hadde#evttohus" N Sem/Prod-ling Pl Ill @9 "hadde#evttohus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Pl Ill @9 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Forbanna" ? #1->1 "" "altaværing" ? #2->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #3->3 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN MAP:16371:r328 SELECT:17473:r3420 #4->4 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV PrfPrc REMOVE:14517:r3050 ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:17473:r3420 "<áltálaš>" "Áltá" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Nom @5 "Áltá" Err/Orth N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Nom @5 ; "Áltá" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "Áltá" Err/Orth N* Prop Sem/Plc Der/laš A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "áltálaš" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:9081:r1885 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->6 "<:>" ":" CLB #7->7 "<¶>" "¶" CLB #8->8 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dohkkehit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 "dohkkehit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dohkket" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dohkket" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dohkket" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dohkkehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dohkket" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "eará" §TH Pron Indef Pl Acc @ #4->3 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "eará" §TH Pron Indef Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #4->3 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "" "oaivil" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "oaivil" §TH N Sem/Prod-cogn Pl Gen #5->3 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "dál" Adv Sem/Time @6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "ribahit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13667:r2821 SELECT:13945:r2908 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rihpa" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:3460:r542 ; "rihpa" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "ribat" N Sem/Build_Route Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "ribat" N Sem/Build_Route Sg Gen PxSg2 SELECT:13667:r2821 ; "ribat" N Sem/Build_Route Sg Acc PxSg2 SELECT:13667:r2821 ; "ribat" N Sem/Build_Route Pl Nom SELECT:13667:r2821 ; "ribahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13667:r2821 SELECT:13945:r2908 "" "fáhkkesta" ? #9->9 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9325:r1822 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9325:r1822 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "juos" CS @CVP MAP:7536:r11 #2->2 "" "geres" N Sem/Veh Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "" "roahkkasit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #4->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence "<šiljus>" "šillju" N Sem/Plc Sg Loc @5 ; "šillju" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 SELECT:4946:r943 ; "šillju" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 SELECT:4946:r943 "" "vaikko" Adv Foc/ba @6 ; "vaikkoba" CS SELECT:7325 "" "rissi" §TH N G3 Sem/Plant Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<,>" "," CLB #8->8 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #9->9 "" "vuoddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11772:r2336 MAP:17038 #10->10 ; "vuodjit" V TV PrsPrc REMOVE:3523:r550 ; "vuodjat" V IV PrsPrc REMOVE:3523:r550 ; "vuodjit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3526:r551anotv ; "vuodjat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3526:r551anotv ; "vuodjat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "vuodjit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "vuodjat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3526:r551anotv ; "vuodjit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3526:r551anotv ; "vuoddji" A Sg Gen REMOVE:5442:r1017 ; "vuoddji" A Attr REMOVE:5442:r1017 ; "vuoddji" A Sg Nom REMOVE:5442:r1017 ; "vuoddji" A Sg Acc REMOVE:5442:r1017 ; "vuodjat" V IV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9261:NotImprtVFIN ; "vuodjit" V TV Imprt Du2 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9261:NotImprtVFIN ; "vuoddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "vuoddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11772:r2336 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #11->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5924 SETCHILD:5940 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5924 SETCHILD:5940 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #11->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "bargat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #13->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence "bargat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #13->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv "" "goahti" §LO N Sem/Build Sg Loc @15 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 ; "goahti" N Sem/Build Sg Gen PxSg3 SELECT:4946:r943 ; "goahti" N Sem/Build Sg Acc PxSg3 SELECT:4946:r943 "" "orrut" V IV PrsPrc @+FMAINV MAP:9781 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6511 "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9781 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg ; "orrut" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "orrut" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9672 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9672 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9672 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Ill @16 "" "bahá" A Pl Gen @17 ; "bahá" A Pl Acc REMOVE:11969:r2392 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "SUHTTAN" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "<«>" "«" PUNCT LEFT #3->3 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen Allegro @>N MAP:16019:r227 #4->4 "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen Allegro @>N MAP:16019:r227 #4->4 "<álbmotbeaivve>" "álbmotbeaivi" N Sem/Time Sg Gen Allegro @>N MAP:16151:r261 #5->5 "" "lávlla" N Sem/Prod-audio Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #6->6 ; "lávlat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "lávlat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "lávlat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "lávlat" V IV VGen REMOVE:9405:r1842 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #7->7 "" "eadni" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->8 "" "Liv" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #9->9 ; "Liv" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Liv" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Tone" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #10->10 ; "Tone" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Tone" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Boine" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 #11->11 ; "Boine" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Boine" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11664:r2308 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "<šuokŋadahki>" "šuokŋadahki" ? #13->13 "" "Magnus" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #14->14 ; "Magnus" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Magnus" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #15->15 "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #15->15 ; "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Vuolab" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @+FAUXV MAP:9959 #16->16 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV MAP:9959 #16->16 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 #18->18 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 "" "Radio" §TH N Prop Sem/Org Sg Ill @17 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Ill SELECT:3412:r855 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "beahtahallat" V IV Actio Nom SELECT:11785:r2340 #1->1 ; "beahtahallat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "beahtahallat" V IV PrfPrc SELECT:11785:r2340 ; "beahtahallat" V IV Actio Gen SELECT:11785:r2340 ; "beahtahallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:11785:r2340 ; "beahtahallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:11785:r2340 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV PrfPrc REMOVE:3357 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "duođai" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "doavtterveahkki" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #5->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "doavtterveahkki" N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7745:r1471 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #11->12 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #11->12 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 "" "namuhit" §TH V TV Ind Prs Sg1 @FS-9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "namuhit" V TV PrfPrc SELECT:13917:r2901 ; "namuhit" V TV Actio Gen SELECT:13917:r2901 ; "namuhit" V TV Actio Nom SELECT:13917:r2901 "" "^excl" CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtumin" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:6742:r1269 MAP:16507 #1->1 ; "muhtun" Pron Indef Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "muhtun" Pron Indef Ess SELECT:6742:r1269 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "" "máilbmi" §TH N Sem/Plc Sg Ill @2 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:5104:r976 MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5104:r976 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 ; "earri" N Sem/Amount Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "earri" N Sem/Amount Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "olggobealde" Err/Orth Pr @ADVL> SELECT:5894:r1124 MAP:16507 #6->6 ; "olggobealde" Err/Orth Po SELECT:5894:r1124 "" "guolástusealáhus" N Sem/Domain Err/Orth Sg Gen @P< SELECT:11011:r2155 MAP:15992:r217 #7->6 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 "guolástusealáhus" N Sem/Domain Sg Gen @P< SELECT:11011:r2155 MAP:15992:r217 #7->6 ; "guolástusealáhus" N Sem/Domain Sg Acc SELECT:11011:r2155 "<čuolahedje>" "čuolahit" §TH V TV Ind Prt Pl3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Pl3 REMOVE:3479:r548 "" "garrasit" Adv @9 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom SELECT:6221:r1205 ; "garas" A Comp Attr SELECT:6221:r1205 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #10->10 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "politihkka" N Sem/Domain Sg Acc @ #11->11 "politihkka" N Sem/Domain Sg Gen @11 "" "go" CS @CNP SELECT:6147:r1181 MAP:7533:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:6147:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:6147:r1181 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @COMP-CS< MAP:7405:r424 #13->13 "dat" Pron Dem Sg Acc @COMP-CS< MAP:7405:r424 #13->13 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:8113:r1572 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:8113:r1572 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SPRED> SELECT:7794:r1481 MAP:16674 #14->14 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7794:r1481 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16463:r497 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #17->17 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11540:r2280 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11905:r2376 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11905:r2376 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "SáB" N ACR Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #2->2 "SáB" N ACR Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "SáB" N ACR Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "stivra" N Sem/Org Sg Gen @>A MAP:15399 #3->3 ; "stivra" N Sem/Org Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "giehtačállon" A Attr @>N MAP:15572:r86 #4->4 ; "giehtačállon" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "giehtačállon" A Pl Nom REMOVE:8771:r1731 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #5->5 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Acc PxSg3 REMOVE:11154:r2186 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Gen PxSg3 REMOVE:12878:r2613 "" "aŋkke" Adv @ADVL> MAP:16507 #6->6 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ovdán" Adv @8 ; "ovdánit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "ovdánit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9634:r2877 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "bellodat" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 "" "njunuš" Err/Orth N Sem/Hum Pl Nom @APP-N< MAP:17037 SUBSTITUTE:17992 #11->11 ; "njunuš" Err/Orth N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "njunuš" Err/Orth N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:10647:r2062 ; "njunuš" Err/Orth N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:15132:r3235 "" "Terje" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #12->12 ; "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Tretnes" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #13->13 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:5813:ctjHead "Tretnes" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 MAP:17037 #13->13 ; "Tretnes" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 REMOVE:11540:r2280 "<,>" "," CLB #14->14 "" "Láilá" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #15->15 "" "Somby" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #16->16 ; "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10673:r2071 ; "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11096:r2173 "" "Sandvik" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #17->17 ; "Sandvik" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Sandvik" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:12559:r2531 "<,>" "," CLB #18->18 "" "Vera" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #19->19 ; "Vera" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Vera" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:12064:r2418 MAP:17037 #20->20 "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:12064:r2418 MAP:17037 #20->20 ; "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Eriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12064:r2418 ; "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12064:r2418 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11712:r2320 MAP:15615:r111 #22->22 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "jođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11712:r2320 ; "jođihit" V TV PrsPrc SELECT:11712:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11712:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11712:r2320 REMOVE:14591:r3066 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #23->23 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11102:r2174 ; "Margrethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Vars" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #24->24 "Vars" N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #24->24 ; "Vars" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9975:r402 SELECT:14319:r2997 #25->25 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9975:r402 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9975:r402 SELECT:14319:r2997 "" "suhttat" V IV PrfPrc Err/Orth @-FMAINV MAP:10020:r409 #26->26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 "" "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #27->27 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 REMOVE:17451:Subj>IfNotVfin "" "lohkkiidreive" §TH N Sem/Txt Err/Orth Pl Ill @26 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "lohkkiidreive" §TH N Sem/Txt Pl Ill @26 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17054 #29->29 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:5116:r979 MAP:9959 #30->30 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:5116:r979 "" "deaddilit" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10020:r409 #31->31 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "deaddilit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9418:r1843 MAP:10020:r409 #31->31 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "deaddit" V* TV* Der/l V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "deaddit" V* TV* Der/l V* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "deaddit" V* TV* Der/l V* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "deaddilit" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "deaddilit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "deaddilit" Err/Orth V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 ; "deaddilit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9418:r1843 "" "aviisa" N Sem/Org_Txt Err/Orth Sg Com @32 "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Com @32 "aviisa" N Sem/Org_Txt Pl Loc @32 "aviisa" N Sem/Org_Txt Err/Orth Pl Loc @32 "" "maŋit" A Superl Attr @>N MAP:15572:r86 #33->33 "maŋimus" Adv Sem/Time Superl @33 ; "maŋit" A Superl Sg Nom REMOVE:8771:r1731 "<áiggiid>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Pl Gen @34 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @34 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Pl Acc @34 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Err/Orth Pl Acc @34 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 "<.>" "." CLB #35->35 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "galgat" V IV Cond Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "ribahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "rihpa" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "rihpa" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:9325:r1822 ; "ribahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9325:r1822 ; "ribahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "ribahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9253:NotImprtA ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9253:NotImprtA ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #5->5 "" "danin" Adv @ADVL>CS SELECT:6820:r1285 MAP:16487 #6->6 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6820:r1285 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #8->8 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11766:r2334 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "billistit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "billistit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "billistit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "billistit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 "" "hui" Adv @>ADVL MAP:15410:r36 #11->11 "" "ollu" Adv @12 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3397:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:6221:r1205 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:6221:r1205 ; "ollu" A Attr SELECT:6221:r1205 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:6221:r1205 "" "don" §PA Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &msyn-gen-before-postp #13->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6816 ADD:7698:msyn-gen-before-postp ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "ovddas" Po @14 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "ovddas" Adv Sem/Plc REMOVE:6283:r1219 ; "ovddas" N Sem/State-sick Sg Nom REMOVE:15069:r3216 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #15->15 "" "diggot" V* TV Der/goahti V Ind Prs Sg2 @FS-16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "fal" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "ribadit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9199:ConNegImp MAP:10044:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "ribahit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9199:ConNegImp MAP:10044:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rihpat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ribat" N Sem/Build_Route Sg Nom SELECT:9199:ConNegImp ; "ribahit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9199:ConNegImp ; "ribadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9199:ConNegImp ; "ribat" N Sem/Build_Route Sg Gen Err/Orth SELECT:9199:ConNegImp ; "ribahit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9199:ConNegImp ; "rihpa" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 SELECT:9199:ConNegImp ; "ribat" N Sem/Build_Route Sg Acc Err/Orth SELECT:9199:ConNegImp ; "ribadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9199:ConNegImp ; "rihpa" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 SELECT:9199:ConNegImp ; "rihpa" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9199:ConNegImp ; "rihpat" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9199:ConNegImp "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:5088:r973 ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:5088:r973 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9290:r1813 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #5->5 "" "danin" Adv @ADVL>CS SELECT:6820:r1285 MAP:16487 #6->6 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6820:r1285 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9931 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg2 @+FAUXV MAP:9931 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "nagodit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6455 ; "nagodit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "nagodit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "nagodit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9325:r1822 "" "doalahit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #10->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "doalahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "doalahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "doalahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg2 @ #11->10 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 SELECT:12297:r2468 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Loc @12 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "suhttat" V IV Actio Loc REMOVE:14600:r3079 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8423:r1653 MAP:15357:r23 #13->13 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8423:r1653 "" "vahkku" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @14 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 "vahkku" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Nom @14 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 ; "vahkat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc REMOVE:10632:r2060 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "fal" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "ribadit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9199:ConNegImp MAP:10044:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "ribahit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9199:ConNegImp MAP:10044:r414 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rihpat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ribat" N Sem/Build_Route Sg Nom SELECT:9199:ConNegImp ; "ribahit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9199:ConNegImp ; "ribadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9199:ConNegImp ; "ribat" N Sem/Build_Route Sg Gen Err/Orth SELECT:9199:ConNegImp ; "ribahit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9199:ConNegImp ; "rihpa" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 SELECT:9199:ConNegImp ; "ribat" N Sem/Build_Route Sg Acc Err/Orth SELECT:9199:ConNegImp ; "ribadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9199:ConNegImp ; "rihpa" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 SELECT:9199:ConNegImp ; "rihpa" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9199:ConNegImp ; "rihpat" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9199:ConNegImp "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:5088:r973 ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:5088:r973 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9290:r1813 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #5->5 "" "danin" Adv @ADVL>CS SELECT:6820:r1285 MAP:16487 #6->6 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6820:r1285 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9931 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg2 @+FAUXV MAP:9931 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "nagodit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6455 ; "nagodit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "nagodit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "nagodit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9325:r1822 "" "doalahit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #10->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "doalahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "doalahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "doalahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg2 @ #11->10 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 SELECT:12297:r2468 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Loc @12 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "suhttat" V IV Actio Loc REMOVE:14600:r3079 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8423:r1653 MAP:15357:r23 #13->13 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8423:r1653 "" "vahkku" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @14 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 "vahkku" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Nom @14 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 ; "vahkat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc REMOVE:10632:r2060 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vaikko" Adv SELECT:7325 #1->1 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "man" Adv @ADVL> SELECT:7147:r1368 MAP:16486 #2->2 ; "mii" Pron Rel Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7147:r1368 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7147:r1368 "" "ollu" Adv @ADVL> SELECT:5577 MAP:16507 #3->3 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3397:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:5577 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:5577 ; "ollu" A Attr SELECT:5577 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:5577 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11249:r2204 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11249:r2204 "" "mielbargi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 "" "váivvidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 #6->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence ; "váivvidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "váivvidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 ; "váivvidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14204:r2969 "" "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "vuorjat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #8->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence ; "vuorjat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "vuorjat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9993:r394 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "diehtti" N NomAg Sem/Hum Ess @15 ; "diehtti" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "diehtit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "diehtit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14613:r3086 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #16->16 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9993:r394 #19->19 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ribahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "rihpa" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "rihpa" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:9325:r1822 ; "ribahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9325:r1822 ; "ribahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "ribahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9253:NotImprtA ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9253:NotImprtA ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9931 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg2 @+FAUXV MAP:9931 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "veháš" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 ; "veháš" Pron Indef Attr REMOVE:8654:r1703 ; "veháš" Pron Indef Sg Nom REMOVE:12088:r2425 "" "vuoiŋŋastit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuoigŋat" V* TV Der/st V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "vuoigŋat" V* TV Der/st V Inf REMOVE:3479:r548 ; "vuoigŋat" V* TV Der/st V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "vuoigŋat" V* TV Der/st V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "vuoiŋŋastit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9325:r1822 ; "vuoiŋŋastit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "vuoiŋŋastit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9325:r1822 "" "dál" Adv Sem/Time @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9993:r394 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ribahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "rihpa" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "rihpa" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Comp Sg Nom SELECT:9325:r1822 ; "ribahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9325:r1822 ; "ribahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "ribahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9253:NotImprtA ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9253:NotImprtA ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9290:r1813 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16019:r227 #12->12 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 SELECT:7894:r1509 "" "mielbargi" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "mielbargi" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<,>" "," CLB #14->14 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7325 MAP:16507 #15->15 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16507 #16->16 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:9566:r1879 MAP:9781 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 ; "orrut" V IV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "orrut" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "orrut" V IV Imprt Du1 REMOVE:6669 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:9566:r1879 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Nom SELECT:9566:r1879 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:9566:r1879 ; "orru" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:9566:r1879 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:9566:r1879 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:9566:r1879 "" "hui" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #18->18 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @19 "váttis" A Sg Nom @19 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8654:r1703 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Com @21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8349:wrong-valency-loc-com ADD:8355:wrong-valency-loc-com "" "ovttasbargat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9344:r1828 MAP:9788:-FMAINVInf #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6611 SETCHILD:6612 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6611 SETCHILD:6612 ; "ovttasbargat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9344:r1828 "" "juste" Adv @22 ; "justit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:4133:juste1 ; "justit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:4133:juste1 "" "dál" Adv Sem/Time @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8423:r1653 MAP:15357:r23 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8423:r1653 "" "vahkku" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> MAP:16158 #2->2 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 "vahkku" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 ; "vahkat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc REMOVE:12619:r2547 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9931 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "váruhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "váruheapme" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "váruhit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8712:r1719 ; "váruhit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8712:r1719 ; "váruhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "váruheapme" A Comp Sg Nom SELECT:9290:r1813 "" "vuoi" Interj @INTERJ MAP:15327:r15 #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ribahit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "ribadit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "ribahit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "ribadit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rihpat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "rihpat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ribat" N Sem/Build_Route Sg Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "ribadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "ribat" N Sem/Build_Route Sg Gen Err/Orth SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "ribahit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "rihpa" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "ribat" N Sem/Build_Route Sg Acc Err/Orth SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "rihpa" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "rihpa" N Sem/Dummytag Pl Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "rihpat" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:5088:r973 ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:5088:r973 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9325:r1822 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "" "badjelmeari" Adv @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V IV Actio Gen #1->1 "suhttat" V IV Actio Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "suhttat" V IV PrfPrc @>N MAP:9716:r92 #1->1 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #1->1 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:3412:r855 MAP:16433:r347 #2->2 "Risten" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:3412:r855 MAP:16433:r347 #2->2 ; "ristet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "ristet" V TV PrfPrc SELECT:3412:r855 ; "ristet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "ristat" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:3412:r855 ; "ristet" V TV Actio Nom SELECT:3412:r855 ; "ristet" V TV Actio Gen SELECT:3412:r855 ; "ristet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:3412:r855 ; "riestit" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:3412:r855 ; "ristet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:3412:r855 ; "Risten" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:3412:r855 REMOVE:10673:r2071 ; "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:3412:r855 REMOVE:10673:r2071 ; "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11096:r2173 ; "Risten" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11096:r2173 "" "Ravna" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #3->3 ; "Ravn" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Ravna" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Ravn" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Ravna" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Heatta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #4->4 ; "Heatta" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "Heatta" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 "" "moaitit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 "moaitit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #6->6 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10851:r2112 "" "dásseárvokonferánsa" N Sem/Event Sg Gen @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #7->7 ; "dásseárvokonferánsa" N Sem/Event Sg Acc SELECT:11268:r2209 "" "jođiheaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "jođiheaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "jođihit" V* TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Acc @ #8->5 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6729 "jođiheaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Gen @5 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "jođihit" V* TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Gen @5 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6729 "jođiheaddji" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen @5 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:15256:r3258 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:15256:r3258 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "juolludit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10012:r407 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6027 SETCHILD:6033 SETCHILD:6558 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6027 SETCHILD:6033 SETCHILD:6558 ; "juolludit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "juolludit" V TV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "juolludit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9438:r1847 ; "juolludit" V TV Actio Nom SELECT:9438:r1847 "" "son" §RE Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6940 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6940 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "" "sátnevuorru" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6786 ; "sátnevuorru" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dovddus" A Attr @>N SELECT:8739 MAP:15572:r86 #1->1 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "dovddus" A Sg Nom REMOVE:5471:r1023 ; "dovdu" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:8739 "" "lesba" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11122:r2178 #2->2 ; "lesba" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11122:r2178 ; "lesba" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:11122:r2178 "" "ristet" V TV Actio Nom @>N MAP:15599:r110 #3->3 "ristet" V TV PrfPrc #3->3 ; "ristet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "ristet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "Risten" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:8805:r1742 ; "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr REMOVE:8805:r1742 ; "Risten" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:8805:r1742 ; "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:8805:r1742 ; "Risten" N Prop Sem/Sur Attr SUBSTITUTE:3302:PropAttr REMOVE:8805:r1742 ; "Risten" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:8805:r1742 ; "ristet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "ristet" V TV Actio Gen REMOVE:11720:r2323 ; "ristat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "riestit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "ristet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "" "Ravna" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #4->4 ; "Ravn" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11102:r2174 ; "Ravna" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11102:r2174 ; "Ravn" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Ravna" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Heatta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #5->5 ; "Heatta" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "Heatta" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #7->6 SUBSTITUTE:6966 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5982 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3412:r855 SELECT:10851:r2112 MAP:16019:r227 #9->9 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10851:r2112 "" "dásseárvokonferánsa" N Sem/Event Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #10->10 "dásseárvokonferánsa" N Sem/Event Sg Acc @ #10->10 "" "lágiideddjiid#eadjit" V* TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Ill @8 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6719 "lágidit" Err/Lex V* TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Ill @8 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6719 "lágiideddjiid#eadjit" V* TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @8 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6719 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #12->12 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ribahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "garrustit" ? #14->14 "" "sárdnestuollu" §TH N Sem/Furn Sg Loc @13 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "sárdnestuollu" §TH N Sem/Furn Sg Acc PxSg3 @ #15->13 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "sárdnestuollu" N Sem/Furn Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #18->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10025 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4545:r841 ; "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:9438:r1847 "" "govttolaš" A Attr @>N MAP:15572:r86 #20->20 ; "govttolaš" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 "" "sátnesadji" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "sátnesadji" N Sem/Plc Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Heatta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Heatta" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Heatta" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "maid" Adv @3 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6296:r1221 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6296:r1221 "" "go" CS @CNP SELECT:6157:r1184 MAP:7533:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:6157:r1184 ; "go" CS @CVP SELECT:6157:r1184 MAP:7533:r10 REMOVE:7693:r1456 "" "bargojoavku" N Sem/Group_Hum Sg Loc @COMP-CS< MAP:7405:r424 #5->5 ; "bargojoavku" N Sem/Group_Hum Sg Acc PxSg3 @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:11154:r2186 ; "bargojoavku" N Sem/Group_Hum Sg Gen PxSg3 @COMP-CS< MAP:7405:r424 REMOVE:12887:r2616 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N SELECT:7791:r1480 MAP:16019:r227 #6->6 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "man" Adv SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Gen SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Gen SELECT:7791:r1480 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7791:r1480 REMOVE:7877:r1506 "" "fáddá" N Sem/Semcon Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #7->7 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "«" PUNCT LEFT #9->9 "" "ovttaseallin" N Sem/Act Sg Nom @10 ; "ovttaseallin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12064:r2418 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "seksualitehta" N Sem/Dummytag Sg Nom @SUBJ> SELECT:12016:r2404 MAP:16614:r3314 #12->12 ; "seksualitehta" N Sem/Dummytag Sg Gen REMOVE:10499:r2025 ; "seksualitehta" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:12016:r2404 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #13->13 "" "bidjat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 REMOVE:14108:r2949 "" "lágideaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @15 "lágidit" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @15 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #16->16 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:8487:r1671 "" "searvi" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #17->14 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "searvi" N Sem/Org Sg Gen REMOVE:10673:r2071 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #18->18 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ REMOVE:11571:r2290,5 "" "rohcošanášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #19->19 "rohcošanášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen @>N MAP:16019:r227 #19->19 ; "rohcošanášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ REMOVE:12576:r2534 ; "rohcošanášši" N G3 Sem/Semcon Pl Acc @ REMOVE:12576:r2534 "" "searvi" N Sem/Org Sg Ill @20 ; "searvat" V* IV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14610:r3083 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "báiki" N Sem/Plc Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #1->1 "báiki" N Sem/Plc Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #1->1 "" "bivdit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "bivdit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "bivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom REMOVE:15234:r3255 ; "bivdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:15234:r3255 ; "bivdit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:15263:r3262 "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @3 ; "suhttat" V IV PrfPrc REMOVE:3357 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:11853:r2360 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11853:r2360 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:11853:r2360 REMOVE:15237:r3256 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9962 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg2 @+FMAINV MAP:9962 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "veháš" Adv @2 ; "veháš" Pron Indef Attr SELECT:17777 ; "veháš" Pron Indef Sg Nom @" "bisaneastit" ? #3->3 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "muitit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "muitit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "muitit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "fal" Adv @6 "<:>" ":" CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "diktit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9199:ConNegImp MAP:10044:r414 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6229 SETCHILD:6235 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6235 ; "diktit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9199:ConNegImp ; "diktit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9199:ConNegImp "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg2 @-FSUBJ> SELECT:12297:r2468 MAP:16167:r269 #10->9 SUBSTITUTE:6784 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 SELECT:12297:r2468 "" "suhttat" §TH V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #11->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SUBSTITUTE:6781 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9290:r1813 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16019:r227 #12->12 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 SELECT:7894:r1509 "" "mielbargi" §TH N NomAg Sem/Hum Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "mielbargi" §TH N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<,>" "," CLB #14->14 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Com @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16507 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &msyn-valency-loc-com #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8349:wrong-valency-loc-com ADD:8355:wrong-valency-loc-com "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Com @ADVL> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16486 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &msyn-valency-loc-com #15->15 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8349:wrong-valency-loc-com ADD:8355:wrong-valency-loc-com ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Com SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 Err/Orth @+FAUXV MAP:9931 #16->16 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom #17->17 "váttis" A Sg Nom #17->17 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8654:r1703 "" "ovttasbargat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "ovttasbargat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:10581:r2045 MAP:15357:r23 #19->19 ; "dát" Pron Dem Pl Acc SELECT:10581:r2045 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:10581:r2045 "<áiggiid>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Pl Gen @20 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @20 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 ; "áigi" N Sem/Time Pl Acc SELECT:10585:r2046 ; "áigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Acc SELECT:10585:r2046 "" "^excl" CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 ; "vaikko" Adv REMOVE:7327 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9931 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 "" "hui" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #4->4 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "hárpma" A Sg Nom @5 ; "hárbmat" V IV VGen REMOVE:3519:r549 ; "hárpma" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "hárbmat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "hárbmat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "hárbmat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "dál" Adv Sem/Time @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #8->8 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV SELECT:9566:r1879 MAP:9776 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7069 SUBSTITUTE:7662 ; "orrut" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "orrut" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "orrut" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "orut" N Sem/Ani_Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:9566:r1879 ; "orut" N Sem/Ani_Hum Sg Nom SELECT:9566:r1879 ; "orut" N Sem/Ani_Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:9566:r1879 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #10->10 "" "nagodit" V TV Actio Ess @-FAUXV MAP:10049 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6455 ; "nagodit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Allegro REMOVE:11555:r2285 "<čoavdit>" "čoavdit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #12->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "čoavdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "čoavdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9325:r1822 ; "čoavdit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 "<áššiid>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "diktit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6229 SETCHILD:6235 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6235 ; "diktit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "diktit" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg2 @-FSUBJ> SELECT:12297:r2468 MAP:16167:r269 #17->16 SUBSTITUTE:6784 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 SELECT:12297:r2468 "" "suhttat" §TH V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #18->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6781 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6781 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9290:r1813 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "oalát" Adv @ADVL> MAP:16507 #4->4 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "oalli" N Sem/Plc-water Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:5104:r976 MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5104:r976 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "vuodjat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:5113:r978 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "vuodjit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:5113:r978 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuodjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5113:r978 ; "vuodjit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5113:r978 "" "ollis" A Attr @>N SELECT:3560:r557 MAP:15572:r86 #8->8 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3526:r551anotv ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3526:r551anotv ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 SELECT:3560:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 SELECT:3560:r557 ; "olle" Err/Lex N G3 Sem/Dummytag Sg Loc SELECT:3560:r557 "" "leaktu" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Feat Err/Orth Sg Com @9 SUBSTITUTE:5888 SUBSTITUTE:5888 "leaktu" §MANNER-ADJUNCT N Sem/Feat Sg Com @9 SUBSTITUTE:5888 SUBSTITUTE:5888 ; "leaktu" N Sem/Feat Err/Orth Pl Loc SELECT:12765:r2592 ; "leaktu" N Sem/Feat Pl Loc SELECT:12765:r2592 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:3412:r855 SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #10->11 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "norga" Err/Lex N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "norgga" A Attr SELECT:3412:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:6511:GramPo "" "beale" Po @11 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen Allegro REMOVE:3969:r635 ; "bealle" N Sem/Part Sg Acc SELECT:5965:r1142 ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen SELECT:5965:r1142 ; "beale" Pr SELECT:5965:r1142 "" "gáddi" N Sem/Plc Sg Ill @12 ; "gáddit" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14610:r3083 "" "nu" Adv @13 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #14->14 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "bealle" N Sem/Part Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #15->15 ; "bealli" N Sem/Part Sg Nom REMOVE:3969:r635 "" "fanas" N Sem/Veh Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #16->16 ; "fanas" N Sem/Veh Sg Gen PxSg3 REMOVE:12878:r2613 ; "fanas" N Sem/Veh Sg Acc PxSg3 REMOVE:12878:r2613 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5966 "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv "" "goikkis" §DE N Sem/Plc Sg Ill @17 SUBSTITUTE:6981 SUBSTITUTE:6981 ; "goikkis" A Sg Ill REMOVE:10111:r1962 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "deaivat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "deaivat" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "ruoŧŧelaš" A Attr @>N MAP:15572:r86 #21->21 ; "ruoŧŧelaš" N Sem/Hum Sg Nom @" "Bertil" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N MAP:16019:r227 #22->22 "Bertil" N Prop Sem/Mal Sg Nom @22 ; "Bertil" N Prop Sem/Mal Sg Acc @ REMOVE:11571:r2290,5 "" "Elias#sona" §TH N Sem/Plc Sg Gen #23->20 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Elias#sona" §TH N Sem/Plc Sg Nom @20 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Elias#sona" §TH N Sem/Plc Sg Acc @ #23->20 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "nu" Adv @24 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #25->25 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "gahččat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #26->26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv "gahččat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #26->26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv "<.>" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "NRK" §TH N ACR Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->4 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "NRK" §TH N ACR Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #1->4 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "NRK" N ACR Sg Gen REMOVE:10696:r2081 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 #2->2 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:10199:r1922 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #3->3 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Gen SELECT:3412:r855 SELECT:11635:r2300 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11635:r2300 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "earret" Pr @5 ; "earret" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 ; "earret" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< MAP:6352:GramPo SELECT:6355:GramPo #6->5 SETPARENT:7108 SETPARENT:7110 SETPARENT:7108 SETPARENT:7110 ; "eará" Pron Indef Attr SELECT:6355:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:6355:GramPo ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:6355:GramPo "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "máŋggas" N Sem/Amount Coll Sg Nom @SUBJ> SELECT:11792:r2341 MAP:17037 #8->8 ; "máŋga" Num Sg Loc SELECT:11792:r2341 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:10970:r2144 MAP:15357:r23 #11->11 ; "dát" Pron Dem Pl Acc SELECT:10970:r2144 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:10970:r2144 "" "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Pl Gen Err/Orth @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #12->13 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #12->13 ; "cealkit" V* TV* Der/muš N Pl Acc Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "cealkit" V* TV* Der/muš N Pl Acc REMOVE:3460:r542 ; "cealkit" V* TV* Der/muš N Pl Gen REMOVE:3460:r542 ; "cealkit" V* TV* Der/muš N Pl Gen Err/Orth REMOVE:3460:r542 ; "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "cealkámuš" N Sem/Prod-ling Pl Acc Err/Orth SELECT:6511:GramPo "" "dihte" Po @13 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:6010:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:6010:r1154 ; "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #1->2 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "Da" N Prop Sem/Org Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4481:r824 ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:6511:GramPo ; "Da" N Prop Sem/Org Ess SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:6511:GramPo REMOVE:4767:r897 "" "sadjái" Po SELECT:5915:r1130 #2->2 ; "sadji" N Sem/Plc_Pos Sg Ill SELECT:5915:r1130 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #3->3 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5909 SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "" "givssidit" V* TV* Der/NomAg §TH N Sem/Hum Pl Ill @4 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:6719 "<,>" "," CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "atnit" V <árvvus> TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "dát" §TH §PA Pron Dem Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6816 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6816 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:12297:r2468 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "cielosnamma" N Sem/Cat Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #11->11 ; "cielosnamma" N Sem/Cat Sg Acc REMOVE:12418:r2495 "" "juoga" Pron Indef Sg Nom @12 "juoga" N Sem/Plc Sg Nom @12 ; "juoga" Pron Indef Sg Acc REMOVE:12418:r2495 ; "juoga" Pron Indef Sg Gen REMOVE:12345:r2478 "" "mii" Pron Indef Sg Ill @13 ; "mii" Pron Interr Sg Ill REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Ill REMOVE:8153:r3581 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9931 SELECT:13667:r2821 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9318:r1821 ; "fertet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13667:r2821 "" "doalahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "doalahit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "doalahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "doalahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 "" "nu" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "<,>" "," CLB #7->7 "" "vai" CS @CVP MAP:7533:r10 SELECT:7586:r1196 #8->8 ; "vai" CS @CNP MAP:7533:r10 SELECT:7586:r1196 REMOVE:7709:r1459 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7586:r1196 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "šaddat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "šaddat" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "šaddat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "soahpatmeahttunvuohta" N Sem/Dummytag Sg Nom @11 ; "soahpatmeahttun" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "soahpadit" V* TV* Der/meahttun A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "soahpadit" V* TV* Der/meahttun A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "soahpatmeahttun" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3460:r542 "" "eará" Pron Indef Pl Com @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #1->2 SUBSTITUTE:6966 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6539 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6539 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #3->3 "" "ministtar" N Sem/Hum Sg Nom @4 "" "vásihit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9467:r1855 MAP:10012:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "vássit" V IV VGen Foc/han REMOVE:4527:r835 ; "vásihit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "vásihit" V TV Actio Gen SELECT:9467:r1855 ; "vásihit" V TV Actio Nom SELECT:9467:r1855 ; "vásihit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9467:r1855 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #7->7 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc #8->8 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "erenoamážit" Adv @>N MAP:15825 #10->10 "" "Deatnu" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc SELECT:9096:r1887 #11->12 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 ; "deatnut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3744 ; "deatnut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3744 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "deatnut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:9096:r1887 ; "deatnu" N Sem/Plc Sg Loc SELECT:9096:r1887 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14240:r2977 #12->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14240:r2977 "" "suhttat" V IV PrfPrc @>N SELECT:9453:r1852 MAP:9743:r100 #13->13 SETCHILD:5982 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "direktoráhtta" N Sem/Org Sg Nom @14 ; "direktoráhtta" N Sem/Org Sg Acc SELECT:11956:r2388 ; "direktoráhtta" N Sem/Org Sg Gen SELECT:11956:r2388 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15572:r86 #15->15 "" "meahccejohtolatláhka" N Sem/Rule Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #16->16 "meahccejohtolatláhka" N Sem/Rule Sg Acc @ #16->16 "" "evttohus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Ill #17->13 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:11232:r2199 "" "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11712:r2320 MAP:15615:r111 #2->2 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11712:r2320 ; "sátnejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11712:r2320 "" "Kjell" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #3->3 ; "Kjell" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Kjell" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:16608:r3312 #4->4 "Sæther" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:16608:r3312 #4->4 ; "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11635:r2300 ; "Sæther" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11635:r2300 ; "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 ; "Sæther" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11635:r2300 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "seastit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "seastit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "sátni" §TH N Sem/Cat Err/Orth Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "sátni" §TH N Sem/Cat Pl Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "sátni" N Sem/Cat Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "sátni" N Sem/Cat Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Jergul#čoahkkin" N Sem/Event Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #9->9 "Jergul#čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #9->9 ; "Jergul#čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 "" "fallehit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "luondduhálddašeaddji" §PA N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Gen #11->10 SUBSTITUTE:6813 "luondduhálddašeaddji" §PA N NomAg Sem/Hum Err/Orth Pl Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6813 "<,>" "," CLB #12->12 "" "Luonddohálddašandirektoráhta" ? #13->13 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10906:r2134 MAP:16019:r227 #15->15 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:10906:r2134 ; "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10906:r2134 ; "Finnmárku" Err/Orth N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:10906:r2134 "" "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Nom @16 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Gen REMOVE:10499:r2025 ; "fylkkamánni" G3 N Sem/Hum Sg Acc SELECT:12079:r2422 "<:>" ":" CLB #17->17 "<–>" "–" PUNCT #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #19->19 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:9127:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #21->21 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "billistit" §TH V TV Ind Prs Pl2 @FS-20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #23->23 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11243:r2202 "" "eallin" §PA N Sem/Act Sg Acc @22 SUBSTITUTE:6813 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "eallin" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<,>" "," CLB #25->25 "" "dieđihit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #26->26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "diehtit" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "Sæther" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #27->26 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "Sæther" Err/Orth §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #27->26 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:12324:r2472 ; "Sæther" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:12324:r2472 ; "Sæther" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:12324:r2472 ; "Sæther" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:12324:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #28->28 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "beaškalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #29->29 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<čorbma>" "čorbma" N Sem/Body Sg Nom @30 "" "beavdi" N Sem/Furn Sg Ill @31 "" "nu" Adv @32 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #33->33 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "kohppa" N Sem/Ctain Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #34->34 ; "kohppa" N Sem/Ctain Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "kohppa" N Sem/Ctain Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16507 #35->35 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3378:r1300 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3378:r1300 "" "skillat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 SELECT:14227:r2974 #36->36 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv ; "skillet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "skillet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "skillet" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "skillet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "skillat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 ; "skillet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14227:r2974 "<.>" "." CLB #37->37 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dat" Pron Dem Sg Loc #2->2 "" "galle" Adv SELECT:6296:r1221 #3->3 ; "gallet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:3349 ; "gallet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3349 ; "gallet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:3349 ; "gallet" V TV VGen REMOVE:3349 ; "gallet" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3349 ; "galle" Pron Indef Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "galle" Num Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "galle" Num Sg Gen Err/Orth REMOVE:6247:r1212 ; "galle" Pron Indef Sg Gen Err/Orth REMOVE:6247:r1212 ; "galle" Pron Indef Sg Nom SELECT:6296:r1221 ; "galle" Num Sg Nom SELECT:6296:r1221 ; "galle" Num Sg Acc SELECT:6296:r1221 ; "galle" Pron Indef Sg Acc SELECT:6296:r1221 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "gohčodit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "láhkaevttohus" §TH N Sem/Prod-ling Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "láhkaevttohus" N Sem/Prod-ling Err/Orth Sg Gen REMOVE:11532:r2278 ; "láhkaevttohus" N Sem/Prod-ling Sg Gen REMOVE:11532:r2278 "" "bábir" §RO N Sem/Mat_Txt Ess Err/Orth @6 SUBSTITUTE:6870 SUBSTITUTE:6871 SUBSTITUTE:6870 SUBSTITUTE:6871 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17054 #9->9 "mii" Pron Indef Sg Nom @OBJ> MAP:17191:r484 #9->9 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "dohke" ? #10->10 "" "eará" Pron Indef Attr @OBJ> MAP:17191:r484 #11->11 "eará" Pron Indef Sg Gen @OBJ> MAP:17191:r484 #11->11 "eará" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #11->11 ; "eará" Pron Indef Sg Acc REMOVE:12418:r2495 "" "ruskelihttái" ? #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #14->14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle REMOVE:5677:r1075 "" "fáhkka" Adv @ADVL> MAP:16507 #15->15 ; "fáhkka" A Attr REMOVE:8991:r1788 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16019:r227 #16->16 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:7894:r1509 "" "sárdne#vuorru" N Sem/Time Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #17->17 ; "sárdne#vuorru" N Sem/Time Sg Acc PxSg3 REMOVE:12418:r2495 ; "sárdne#vuorru" N Sem/Time Sg Gen PxSg3 REMOVE:15140:r3237 "<čorbmadii>" "čorbmadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "beavdi" N Sem/Furn Sg Acc @ #19->19 ; "beavdi" N Sem/Furn Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "nu" Adv @20 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #21->21 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "glássa" N Sem/Ctain Pl Nom @SUBJ> SELECT:9042:r1804 MAP:17060:r3322 #22->22 ; "glássa" N Sem/Ctain Sg Acc PxSg2 SELECT:9042:r1804 ; "glássa" N Sem/Ctain Sg Gen PxSg2 SELECT:9042:r1804 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "kohppa" N Sem/Ctain Pl Nom @SUBJ> MAP:16614:r3314 #24->24 ; "kohppa" N Sem/Ctain Sg Acc PxSg2 REMOVE:5170:r994 ; "kohppa" N Sem/Ctain Sg Gen PxSg2 REMOVE:5170:r994 "" "skillat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 #25->25 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv ; "skillet" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9254:NotImprtN ; "skillet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "skillet" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "skillat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 ; "skillet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 ; "skillet" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 SELECT:14204:r2969 "<:>" ":" CLB #26->26 "<–>" "–" PUNCT #27->27 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Pl2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #28->28 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dii" N ABBR Gen REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Nom REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Acc REMOVE:3312 ; "dii" N ABBR Attr REMOVE:3312 "" "billistit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #29->29 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #30->30 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV MAP:9959 #31->31 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "veaháš" Adv @ADVL> MAP:16507 SELECT:17777 #32->32 ; "veaháš" Pron Indef Attr REMOVE:8654:r1703 ; "veaháš" Pron Indef Sg Nom @" "veaháš" Adv @ADVL> SELECT:6644:r1238 MAP:16507 #33->33 ; "veaháš" Pron Indef Sg Nom SELECT:6644:r1238 ; "veaháš" Pron Indef Attr SELECT:6644:r1238 "" "bilidit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9467:r1855 MAP:10012:r407 #34->34 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 ; "bilidit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "bilidit" V TV Actio Nom SELECT:9467:r1855 ; "bilidit" V TV Actio Gen SELECT:9467:r1855 ; "bilidit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9467:r1855 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #35->35 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 "" "eallin" §PA N Sem/Act Sg Acc @ #36->34 SUBSTITUTE:6813 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "eallit" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "eallin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #37->37 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #38->38 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #39->39 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #40->40 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7745:r1471 "" "ná" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #41->42 SUBSTITUTE:6966 "" "dahkat" §TH V TV Ind Prs Pl2 @FS-39 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "." CLB #43->43 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Soahtefielbmá" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Attr @>N SELECT:8709:r1718 MAP:15572:r86 #1->1 ; "Soahtefielbmá" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Nom SELECT:8709:r1718 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #2->2 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Mathisen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #3->3 "Mathisen" N Prop Sem/Sur Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr MAP:16433:r347 #3->3 ; "Mathisen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10673:r2071 ; "Mathisen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10673:r2071 ; "Mathisen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Mathisen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11096:r2173 "" "Siri" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11664:r2308 MAP:17037 #4->4 ; "Siri" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Siri" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11664:r2308 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "issorasat" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #6->6 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "issoras" A Pl Nom SELECT:5601:r1057 ; "issoras" A Comp Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "issoras" A Comp Attr SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "rievssatbivdi" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #9->9 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #10->10 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:8103:r1569 "" "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Pl Loc @ADVL> SELECT:12801:r2603 MAP:16507 #11->11 "guovlu" N Sem/Plc Pl Loc @ADVL> SELECT:12801:r2603 MAP:16507 #11->11 ; "guovlu" N Sem/Plc Err/Orth Sg Com SELECT:12801:r2603 ; "guovlu" N Sem/Plc Sg Com SELECT:12801:r2603 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:10581:r2045 MAP:15357:r23 #12->12 ; "dát" Pron Dem Pl Acc SELECT:10581:r2045 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:10581:r2045 "<áiggiid>" "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Pl Gen @ADVL> SELECT:10585:r2046 MAP:16158 #13->13 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 "áigi" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Err/Orth Pl Gen @ADVL> SELECT:10585:r2046 MAP:16158 #13->13 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 ; "áigi" N Sem/Time Pl Acc SELECT:10585:r2046 ; "áigi" N Sem/Time Err/Orth Pl Acc SELECT:10585:r2046 "" "deavdit" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "deavdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10841:r2109 MAP:16019:r227 #15->15 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Gen @>N SELECT:10841:r2109 MAP:16019:r227 #15->15 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10841:r2109 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Sg Acc SELECT:10841:r2109 "" "duottar" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:6729 ; "duottar" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:10489:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "meahcci" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #18->14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "meahcci" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #18->14 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "meahcci" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12525:r2521 ; "meahcci" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12525:r2521 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9945 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3849 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3849 "" "somá" A Sg Nom @2 ; "somá" A Sg Acc SELECT:8929:r1773 ; "somá" A Sg Gen SELECT:8929:r1773 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "rábmot" Err/Orth V TV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9941 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "maid" Adv @8 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7090:r1350 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7090:r1350 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7090:r1350 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7090:r1350 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7090:r1350 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7090:r1350 "" "somá" A Sg Nom @9 ; "somá" A Sg Acc SELECT:8929:r1773 ; "somá" A Sg Gen SELECT:8929:r1773 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6536 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #13->12 SUBSTITUTE:6966 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "geahččat" §TH V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5128:r983 ; "geahččat" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 REMOVE:9603:r2870 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8371:r1638 MAP:15354:r22 #17->17 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8371:r1638 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:8371:r1638 "" "ráidu" §TH N Sem/Group Sg Acc @ #18->16 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "ráidu" N Sem/Group Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9771:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ballat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6176 ; "ballat" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "ballat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "ballat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #6->6 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &msyn-valency-ill-acc #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &msyn-valency-ill-acc #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc "" "alá" ? #9->9 "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #10->10 "" "teáhter" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11804:r2343 MAP:17037 #11->11 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Acc Err/Orth SELECT:11804:r2343 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Gen Err/Orth SELECT:11804:r2343 "" "hilgut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt Du2 REMOVE:9603:r2870 ; "hilgut" V TV Imprt Du1 REMOVE:9603:r2870 ; "hilgut" V TV PrsPrc SELECT:14000:r2920 "" "báiki" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "báiki" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen SELECT:12297:r2468 ; "báiki" N Sem/Plc Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16486 #14->14 "" "geahččat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17037 #15->15 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 "geahčči" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17037 #15->15 ; "geahččat" V TV Imprt Pl2 SELECT:5482:r1025 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16507 #17->17 "" "beroštit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6104 SETCHILD:6129 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6129 ; "beroštit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "beroštit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "teáhter" §TH N Sem/Org Sg Loc @18 SUBSTITUTE:6751 SUBSTITUTE:6751 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "<.>" "." CLB #20->20 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "nulgestaga" ? #3->3 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #5->6 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "ala" Po @6 ; "ala" Adv SELECT:5915:r1130 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "teáhter" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #8->8 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Acc Err/Orth SELECT:11766:r2334 ; "teáhter" N Sem/Org Sg Gen Err/Orth SELECT:11766:r2334 "" "massit" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "massit" V* TV Der/goahti V Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "luohttámuš" §TH N Sem/Dummytag Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "luohttit" V* IV* Der/muš N Sg Acc REMOVE:3460:r542 ; "luohttit" V* IV* Der/muš N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "luohttámuš" N Sem/Dummytag Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #11->11 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "hilgut" V TV Ind Prt Err/Orth Pl1 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V TV Ind Prt Pl1 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 "" "báiki" §TH N Sem/Plc Err/Orth Pl Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "báiki" §TH N Sem/Plc Pl Acc @ #14->12 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "báiki" N Sem/Plc Err/Orth Pl Gen REMOVE:10502:r2026 ; "báiki" N Sem/Plc Pl Gen REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "Thoralf" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #1->1 ; "Thoralf" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 ; "Thoralf" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10199:r1922 #2->2 "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:10199:r1922 #2->2 ; "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10199:r1922 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10199:r1922 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:10199:r1922 ; "Henriksen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:10199:r1922 "" "Goahtegearret" §LO N Prop Sem/Org Sg Loc @HAB MAP:16463:r497 #3->4 SUBSTITUTE:6906 SUBSTITUTE:6906 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6511 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "sakka" Adv @ADVL> MAP:16507 #5->5 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "gullat" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "gullát" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "gullát" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "gullát" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 ; "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14883:r3148 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "Finnmárkkuopmodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #11->11 "<álggaha>" "álggahit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "fitnodat" §TH N Sem/Org Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "fitnodat" N Sem/Org Sg Gen SELECT:12297:r2468 ; "fitnodat" N Sem/Org Err/Orth Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "gullet" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3849 MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gullet" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:3849 ; "gullet" V IV Actio Nom SELECT:3849 ; "gullet" V IV PrfPrc SELECT:3849 ; "gullet" V IV Actio Gen SELECT:3849 ; "gullet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:3849 ; "gullet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen Err/Orth SELECT:3849 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N SELECT:7894:r1509 MAP:16019:r227 #4->4 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 SELECT:7894:r1509 "" "viellja" N Sem/Hum Sg Loc @5 ; "viellja" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:5178:r996 ; "viellja" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:5178:r996 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "muhtin" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #7->7 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 ; "muhtin" Pron Indef Attr REMOVE:8654:r1703 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11277:r2210 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11277:r2210 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Gen #10->11 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #10->11 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "atnit" V <árvvus> TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "interneahtta" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @12 ; "interneahtta" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 ; "interneahtta" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:15140:r3237 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7735:r1468 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "geahččat" §PU V TV Actio Ess @15 SUBSTITUTE:7021 SUBSTITUTE:7021 "<,>" "," CLB #17->17 "" "de" Adv @-F18 "" "nu" Adv @-F19 "" "hirpmástuvvat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #23->23 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "oaidnit" §TH V TV Ind Prt Sg1 @FS-22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg1 @ #25->24 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "ieš" §TH Pron Refl Gen PxSg1 @>N MAP:16019:r227 #25->24 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Gen #26->24 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #26->24 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "doppe" Adv Sem/Plc @27 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #28->28 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #29->29 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-30 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "nie" Adv @31 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @32 "<,>" "," CLB #33->33 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #34->34 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 "" "nisu" N Sem/Hum Sg Nom @35 ; "nissut" V TV VGen SELECT:5419:r1010 ; "nissut" V TV Ind Prs Err/Orth ConNeg SELECT:5419:r1010 "<,>" "," CLB #36->36 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #37->37 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #37->37 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #38->34 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #39->39 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "háliidit" Err/Orth V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10025 #40->40 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SETCHILD:6058 SETCHILD:6093 SETCHILD:6173 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SETCHILD:6093 SETCHILD:6173 ; "háliidit" Err/Orth V TV Actio Nom SELECT:9438:r1847 ; "háliidit" Err/Orth V TV Actio Gen SELECT:9438:r1847 ; "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9438:r1847 ; "háliidit" Err/Orth V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9438:r1847 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @ #41->40 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "ieš" §TH Pron Refl Gen PxSg3 @>N MAP:16019:r227 #41->40 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #42->40 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #42->40 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:5813:ctjHead SUBSTITUTE:6729 "" "dahje" CC @CNP MAP:7539:r12 #43->43 ; "dahje" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "namma" §TH N Sem/Cat Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #44->40 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "namma" §TH N Sem/Cat Sg Acc @ #44->40 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "" "aviisa" N Sem/Org_Txt Sg Ill @45 "" "danin" Adv @ADVL>CS SELECT:6820:r1285 MAP:16487 #46->46 ; "datni" N Sem/Dummytag Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6820:r1285 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #47->47 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #48->49 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7097 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "mielas" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16507 #49->49 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Acc PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Gen PxSg3 REMOVE:4959:r946 ; "mielas" Adv SELECT:5965:r1142 ; "miella" N Sem/Perc-emo Sg Loc SELECT:5965:r1142 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-50 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8321:r1624 MAP:15348:r20 #51->51 ; "dát" Pron Dem Pl Nom SELECT:8321:r1624 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #52->52 "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @52 "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen #52->52 "" "nu" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #53->53 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "unohas" A Sg Nom @54 ; "unohas" A Attr REMOVE:8654:r1703 "<.>" "." CLB #55->55 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11154:r2186 "" "siidu" N Sem/Txt Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #2->2 ; "siidu" N Sem/Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:11154:r2186 ; "siidu" N Sem/Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 "" "oidnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6188 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6188 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "oidnot" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4508:r830 ; "oidnot" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4508:r830 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4550 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4550 ; "oaidnit" V* TV* Der/PassS V IV VGen REMOVE:4550 ; "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "oaidnit" V TV ConNegII REMOVE:9222:NotConNegII ; "oidnot" V IV VGen REMOVE:9405:r1842 "" "maiddái" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #6->6 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #7->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6790 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "suhttadit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttadit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "suhttadit" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttadit" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 "" "ollugat" §TH Pron Indef Pl Acc @ #9->14 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "ollugat" Pron Indef Pl Gen SELECT:12297:r2468 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "eanas" Pron Indef Pl Nom #11->11 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @Pron< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15470 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->13 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7797:r1482 "" "vástidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "vástidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 ; "vástidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14204:r2969 "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @14 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6721 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "" "ruovttoluotta" Adv @16 ; "ruovttoluodda" Err/Lex N Sem/Route Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "ruovttoluodda" Err/Lex N Sem/Route Sg Acc @" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 #17->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #17->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14155:r2959 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "ciellat" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "nisu" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17048 #1->1 ; "nissut" V TV Ind Prs Err/Orth ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "nissut" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7877:r1506 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7877:r1506 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "govva" N Sem/Prod-vis Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9983:r405 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8393:r1644 MAP:15357:r23 #5->5 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 "" "siidu" N Sem/Txt Sg Loc @6 ; "siidu" N Sem/Txt Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 ; "siidu" N Sem/Txt Sg Acc PxSg3 REMOVE:15146:r3239 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15426:r41 #9->9 "" "hirpmástuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "hirpmástuvvat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "hirpmástuvvat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "hirpmástuvvat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "hirpmástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "hirpmástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "viellja" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 @>P SELECT:4930:r937 MAP:15960:r207 #15->19 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "viellja" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 @ #15->19 ; "viellja" N Sem/Hum Sg Loc SELECT:4930:r937 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:8103:r1569 MAP:15441:r46 #17->17 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:8103:r1569 "" "olmmái" N Sem/Hum Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #18->19 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "olmmái" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "vehkiin" Po @ADVL> SELECT:5965:r1142 MAP:16507 #19->19 ; "veahkki" N Sem/Act Sg Com SELECT:5965:r1142 ; "veahkki" N Sem/Act Err/Orth Sg Com SELECT:5965:r1142 ; "veahkki" N Sem/Act Pl Loc SELECT:5965:r1142 ; "veahkki" N Sem/Act Err/Orth Pl Loc SELECT:5965:r1142 "" "geahččalit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13667:r2821 #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6455 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "geahččalit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "geahččalit" V TV Actio Gen REMOVE:11555:r2285 ; "geahččalit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10012:r407 SELECT:13667:r2821 ; "geahččalit" V TV Actio Nom SELECT:13667:r2821 "" "oažžut" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #21->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:6772 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9325:r1822 "" "eret" Adv @22 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8371:r1638 MAP:15354:r22 #23->23 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8371:r1638 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:8371:r1638 "" "govva" §TH N Sem/Prod-vis Sg Acc @ #24->21 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "govva" N Sem/Prod-vis Sg Gen REMOVE:11526:r2276 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8393:r1644 MAP:15357:r23 #25->25 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8393:r1644 "" "interneahttasiidu" N Sem/Plc-abstr Sg Loc @26 ; "interneahttasiidu" N Sem/Plc-abstr Sg Acc PxSg3 REMOVE:12576:r2534 ; "interneahttasiidu" N Sem/Plc-abstr Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 "" "Nettbyas" ? #27->27 "<,>" "," CLB #28->28 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #29->29 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7711:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #30->30 ; "dat" Pcle REMOVE:8285:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #31->31 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9991:r393 #32->32 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9438:r1847 MAP:10025 #33->33 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9438:r1847 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9438:r1847 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9438:r1847 "" "nu" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #34->34 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "<álki>" "álki" A Sg Nom @35 ; "álki" A Sg Acc SELECT:8926:r1772 ; "álki" A Sg Gen SELECT:8926:r1772 "<.>" "." CLB #36->36 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7027 SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 "" "movt" Adv @ADVL> MAP:16486 #3->3 "" "dáža" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #4->4 ; "dáža" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "dáža" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:11766:r2334 "" "jurddašit" §TH V TV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "geahččalit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6455 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Sg1 REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V PrfPrc REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Actio Nom REMOVE:3479:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Actio Gen REMOVE:3479:r548 ; "geahččalit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "geahččalit" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "geahččalit" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 "<čilget>" "čilget" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6188 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6188 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "čilgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čilgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čilgedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čilgedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "čilget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "čielgat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9325:r1822 ; "čilgehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "čielgat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "čilgedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "čielgat" V IV Imprt Pl2 SELECT:9325:r1822 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Ill @5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "suotnjat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4707:r887 ; "suotnjat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4707:r887 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #7->7 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #8->8 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "goasse" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16507 #9->9 "goassege" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 "" "suhttat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9993:r394 #14->14 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "goasse" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16507 #15->15 "goassege" Adv @ADVL> MAP:16507 #15->15 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13638:r2816 MAP:15357:r23 #16->16 ; "diet" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "diet" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "diet" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13638:r2816 "" "dássi" N Sem/Plc Sg Ill @ADVL> MAP:16507 #17->17 "" "gáhččat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gáhččat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #19->19 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SUBSTITUTE:3246:muitalit MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Alice" N Prop Sem/Fem Sg Nom @21 ; "Alice" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11540:r2280 ; "Alice" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11858:r2361 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "jus" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9931 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "nagodit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6227 SETCHILD:6455 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6455 ; "nagodit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "nagodit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "nagodit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9325:r1822 "" "doalahallat" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #4->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 ; "doallat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "doalahit" V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V* Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "doallat" V* TV Der/halla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "doallat" V* TV Der/halla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "doalahit" V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "doalahallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 "" "nu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "nu" Adv @10 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "bargat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bargat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "bargat" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "bargat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "juoga" §TH Pron Indef Sg Acc @-FOBJ> MAP:17146:r366 #14->15 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "" "jurdilit" V TV VAbess @15 SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:7981 SUBSTITUTE:7982 SUBSTITUTE:7983 SUBSTITUTE:7984 SUBSTITUTE:7985 SUBSTITUTE:7986 ; "jurdit" V* TV Der/l V VAbess REMOVE:3479:r548 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #18->18 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #19->19 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dát" Pron Dem Sg Nom @20 ; "dát" Pron Dem Pl Nom SELECT:8321:r1624 "" "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Gen @ADVL> SELECT:11223 MAP:16158 #21->21 ; "vahkat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3744 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Nom SELECT:11223 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc SELECT:11223 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9290:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 "" "hui" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #23->23 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15579:CaseAgrBuorre #24->24 "" "gávpehommet" N Sem/Dummytag Pl Ill @25 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "SUHTTAN" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "Black" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "Black" N Prop Sem/Sur Sg Gen #3->3 "Black" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #3->3 "" "Sheep" ? #4->4 "" "lávlu" N Sem/Prod-audio Sg Nom @>N SELECT:11712:r2320 MAP:15615:r111 #5->5 "lávlu" A Sg Nom @>N SELECT:11712:r2320 MAP:15615:r111 #5->5 ; "lávlut" V TV PrsPrc REMOVE:3523:r550 ; "lávlut" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3526:r551anotv ; "lávlut" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3526:r551anotv ; "lávlut" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3526:r551anotv ; "lávlut" V TV Imprt Du1 REMOVE:3744 ; "lávlat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3744 ; "lávlut" V TV Imprt Du2 REMOVE:3744 ; "lávlu" A Sg Gen REMOVE:5478:r1024 ; "lávlu" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:9672 ; "lávlu" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:9672 ; "lávlu" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:9672 ; "lávlu" A Sg Acc SELECT:11712:r2320 ; "lávlut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:11712:r2320 "" "Arild" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #6->6 ; "Arild" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11102:r2174 ; "Arild" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17705:r3500 #7->7 "Johnsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17705:r3500 #7->7 ; "Johnsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< SELECT:17705:r3500 ; "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< SELECT:17705:r3500 "<áhčči>" "áhčči" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "issorasat" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #10->10 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "issoras" A Pl Nom SELECT:5601:r1057 ; "issoras" A Comp Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "issoras" A Comp Attr SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "SVL:mearrádusa" ? #12->12 "" "dihte" Po @13 "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "dihtti" N Sem/Ani Sg Gen Allegro @13 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16461:r495 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "masá" Adv @5 "" "sátni" N Sem/Cat Pl Nom @6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8381:r1641 MAP:15357:r23 #7->7 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8381:r1641 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8381:r1641 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8381:r1641 "<áššái>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16507 #10->11 SUBSTITUTE:6966 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:13911:r2899 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6539 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6539 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:13911:r2899 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "beahtahallat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "beahtahallat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "beahtahallat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "beahtahallat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "beahtahallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "beahtahallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "dát" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8525:r1681 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:13696:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:13696:r2828 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 REMOVE:13696:r2828 "" "njulgestaga" Adv @4 "" "gielis" A Pl Nom @5 ; "gielis" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg2 REMOVE:5166:r993 ; "gielis" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "gielis" N Sem/Semcon Pl Nom SELECT:9006:r1792 ; "gielis" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg2 SELECT:9006:r1792 ; "gielis" A Comp Sg Nom SELECT:9006:r1792 ; "gielis" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg2 SELECT:9006:r1792 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11301:r2217 "" "nieida" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->8 "" "goittot" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #10->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "sápmelaš" Err/Lex A Sg Nom @11 "sápmelaš" N Sem/Hum Sg Nom #11->11 "sápmelaš" A Sg Nom @11 ; "sápmelaš" A Attr REMOVE:8654:r1703 ; "sápmelaš" Err/Lex A Attr REMOVE:8654:r1703 "<,>" "," CLB #12->12 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5725:utt SETCHILD:5822 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5822 "" "suhttat" V IV Actio Gen #14->14 "suhttat" V IV Actio Nom @14 "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @14 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #14->14 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 "Johnsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 "Johnsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #15->15 "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #15->15 ; "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10502:r2026 ; "Johnsen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10502:r2026 "<.>" "." CLB #16->16 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "tiger" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "tiger" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "tiger" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "tiger" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN "<álkit>" "álkit" Adv @3 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6221:r1205 ; "álki" A Comp Sg Nom SELECT:6221:r1205 ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6221:r1205 ; "álki" A Comp Attr SELECT:6221:r1205 ; "álki" A Pl Nom SELECT:6221:r1205 ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6221:r1205 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13638:r2816 MAP:15357:r23 #4->4 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:13638:r2816 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13638:r2816 "<áigodaga>" "áigodat" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Err/Orth Sg Gen @5 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 "áigodat" §TIME-ADJUNCT N Sem/Time Sg Gen @5 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 ; "áigodat" N Sem/Time Sg Acc REMOVE:12619:r2547 "<.>" "." CLB #6->6 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9931 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "galgat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg2 @+FAUXV MAP:9931 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "váruhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:18021:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "váruheapme" A Comp Attr REMOVE:6657:r1242 ; "váruhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "váruhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "váruhit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "váruheapme" A Comp Sg Nom SELECT:9290:r1813 "" "vai" CS @CVP MAP:7533:r10 SELECT:7586:r1196 #5->5 ; "vai" CS @CNP MAP:7533:r10 SELECT:7586:r1196 REMOVE:7709:r1459 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7586:r1196 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "suhttat" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "njálmmardit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9226:ConNegImpCC MAP:10044:r414 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "njálmmardit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9226:ConNegImpCC ; "njálmmardit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9226:ConNegImpCC "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "issorasat" Adv @ADVL> SELECT:5601:r1057 MAP:16507 #4->4 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "issoras" A Pl Nom SELECT:5601:r1057 ; "issoras" A Comp Sg Nom SELECT:5601:r1057 ; "issoras" A Comp Attr SELECT:5601:r1057 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "provoseret" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "provoseret" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC ; "provoseret" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9227:ConNegIndCC "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N MAP:15363:r25 #8->18 SETPARENT:6624 SETPARENT:6624 "" "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Sg Com @18 SETPARENT:6624 SETPARENT:6624 "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Sg Com @18 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Err/Orth Pl Loc SELECT:12780:r2595 ; "mearrádus" N Sem/Prod-cogn Pl Loc SELECT:12780:r2595 "<,>" "," CLB #10->10 "" "dovddahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "girječálli" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @12 ; "girječálli" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:12064:r2418 ; "girječálli" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:12064:r2418 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "kulturbargi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11712:r2320 MAP:15615:r111 #14->14 ; "kulturbargi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11712:r2320 ; "kulturbargi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11712:r2320 "" "Inga" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #15->15 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Inga" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Ravna" N Prop Sem/Fem Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #16->16 ; "Ravn" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:10186:r1918 ; "Ravna" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:10186:r1918 ; "Ravn" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:3258:PlcSur1 SELECT:10186:r1918 ; "Ravna" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:10186:r1918 "" "Eira" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17582:r3457 #17->11 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @ REMOVE:17241:r1934 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N MAP:16019:r227 REMOVE:17252:r1942 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17582:r3457 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @" "čoahkkin" N Sem/Event Sg Loc @18 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Gen PxSg3 REMOVE:10502:r2026 ; "čoahkkin" N Sem/Event Sg Acc PxSg3 REMOVE:15140:r3237 "<.>" "." CLB #19->19 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4767:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4767:r897 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #2->2 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "áibbas" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 REMOVE:6669 ; "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "muttolaš" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #3->3 ; "muddu" N* Sem/Time Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "muddu" N* Sem/Time Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "muttolaš" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "váhnenráđđejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11772:r2336 MAP:17037 #4->4 ; "váhnenráđđejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "váhnenráđđejođiheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11772:r2336 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "goit" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #6->6 "" "jámas" A Sg Nom #7->7 "jámas" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "suhttat" V IV Actio Gen #8->8 SETCHILD:6194 SETCHILD:6194 "suhttat" V IV Actio Nom #8->8 "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10012:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @8 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #8->8 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>A SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15399 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11154:r2186 "" "vigiheapme" A Attr @>N MAP:15572:r86 #11->11 ; "vihki" N* Sem/Dummytag Der/heapmi A Attr REMOVE:3472:r544 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #12->12 ; "mánná" N Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11154:r2186 "" "beallji" N Sem/Body Err/Orth Pl Ill @ADVL> MAP:16507 #13->15 "beallji" N Sem/Body Pl Ill @ADVL> MAP:16507 #13->15 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #14->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:6794 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "golgat" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9453:r1852 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 MAP:10012:r407 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5973 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "golgat" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "golgat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9453:r1852 ; "golgat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6464 SELECT:9453:r1852 ; "golgat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9453:r1852 ; "golgat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9453:r1852 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #16->16 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8427:r1655 "" "várálaš" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #17->17 ; "várá" N* Sem/Dummytag Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "várá" N* Sem/Dummytag Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "várálaš" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "sámegiella" N Sem/Lang Sg Nom @18 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17159:IfNoTransV< #19->19 ; "maid" Interj REMOVE:6600:r1228 ; "maid" Adv SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7794:r1481 "" "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #20->20 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #20->20 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3479:r548 ; "oahppat" V* TV Der/h V TV PrsPrc REMOVE:3479:r548 ; "oahpahit" V TV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc SELECT:11766:r2334 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "oahpaheaddji" Err/Orth N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11766:r2334 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11766:r2334 REMOVE:14591:r3066 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #21->21 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "savkalit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:18021:muitalit #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "savkalit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "savkalit" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "savkalit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "savkalit" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N SELECT:8058:r1556 MAP:15503:r64 #23->23 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Gen REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Loc Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Acc REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Sg Ill Attr REMOVE:7940:r1519 ; "nubbi" A Ord Sg Loc Attr SELECT:8058:r1556 ; "nubbi" Pron Indef Sg Loc Attr SELECT:8058:r1556 ; "nubbi" A Ord Sg Gen SELECT:8058:r1556 ; "nubbi" A Ord Sg Ill Attr SELECT:8058:r1556 ; "nubbi" Pron Indef Sg Ill Attr SELECT:8058:r1556 ; "nubbi" A Ord Sg Acc SELECT:8058:r1556 ; "nubbi" Pron Indef Sg Acc SELECT:8058:r1556 "" "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Acc @ #24->24 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3535:Der/NomAg ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3535:Der/NomAg ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3535:Der/NomAg ; "oahppat" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "oahppat" V TV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Nom REMOVE:12105 ; "oahppi" N NomAg Sem/Hum Sg Gen REMOVE:12348:r2479 "" "beallji" N Sem/Body Sg Ill @25 "<.>" "." CLB #26->26 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15360:r24 #1->1 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "dát" Pron Dem Sg Gen REMOVE:13631:r2814 "" "nástegovva" N Sem/Prod-vis Sg Acc @ &msyn-valency-ill-acc #2->2 ADD:8137:wrong-valency-ill-acc ADD:8163:wrong-valency-ill-acc ; "nástegovva" N Sem/Prod-vis Sg Gen REMOVE:10653:r2065 "" "olmmoš" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4492:r826 ; "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom PxSg2 REMOVE:4492:r826 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN "<álkit>" "álkit" Adv @5 ; "álki" A* Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "álkidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:6221:r1205 ; "álki" A Comp Sg Nom SELECT:6221:r1205 ; "álkidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:6221:r1205 ; "álki" A Comp Attr SELECT:6221:r1205 ; "álki" A Pl Nom SELECT:6221:r1205 ; "álkidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:6221:r1205 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8423:r1653 MAP:15357:r23 #6->6 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8423:r1653 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:8423:r1653 "" "vahkku" §TIME-ADJUNCT N Sem/Measr_Time Sg Gen @7 SUBSTITUTE:5877 SUBSTITUTE:5877 ; "vahkku" N Sem/Measr_Time Sg Acc REMOVE:12576:r2534 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9931 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "<áinnas>" "áinnas" Adv @ADVL> MAP:16507 #11->11 "" "doalahit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "doallat" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "doalahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "doalahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9325:r1822 ; "doalahit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9325:r1822 "" "suhttu" §TH N Sem/Perc-emo Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "suhttu" N Sem/Perc-emo Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7686 "" "váruhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13945:r2908 SUBSTITUTE:18021:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "váruheapme" A Comp Sg Nom REMOVE:8771:r1731 ; "váruhit" V TV Inf REMOVE:9307:r1818 ; "váruhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13945:r2908 ; "váruhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13945:r2908 ; "váruheapme" A Comp Attr SELECT:13945:r2908 "" "njálbmi" N Sem/Body Sg Acc @ #16->16 "njálbmi" N Sem/Body Sg Gen @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 "Radio" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #1->1 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "rádio" Err/Orth N Sem/Obj-el Sg Nom REMOVE:11235:r2200 ; "Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom REMOVE:11235:r2200 "" "hoavda" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "hoavda" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 REMOVE:4898:r929 ; "hoavda" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 REMOVE:4898:r929 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #4->4 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:16701:r461 #5->5 ; "oktage" Pron Indef Attr REMOVE:8654:r1703 "" "cuiget" V IV Ind Prs Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "cuiget" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "cuiget" V IV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "cuiget" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "stáhta" N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #10->10 "stáhta" N Sem/Org Sg Acc @ #10->10 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #10->10 "stáhta" N Sem/Org Sg Nom @10 "stáhta" Err/Orth N Sem/Org Sg Acc @ #10->10 "" "religiovdna" Err/Orth N Sem/Domain Sg Loc @11 ; "religiovdna" Err/Orth N Sem/Domain Sg Gen PxSg3 SELECT:13057:r2665 ; "religiovdna" Err/Orth N Sem/Domain Sg Acc PxSg3 SELECT:13057:r2665 "" "sáhka" N Sem/Semcon Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #14->14 "" "rievdat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14237:r2976 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rievdat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "rievdat" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14237:r2976 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N MAP:15348:r20 #16->16 ; "dát" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8525:r1681 "" "muđui" Adv @17 "" "nu" Adv @18 "" "servodat" N Sem/Org Sg Nom @19 "" "kritihkalaš" Err/Orth A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #20->20 ; "kritihkalaš" Err/Orth A Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "radio#doaimmaheaddji" N NomAg Sem/Hum Pl Nom @21 "" "jegolaš" A Attr @>N MAP:15572:r86 #22->22 ; "jegolaš" A Sg Nom REMOVE:8771:r1731 "" "mikrofovdna" N Sem/Dummytag Sg Gen @>N SELECT:11262:r2207 MAP:16019:r227 #23->23 ; "mikrofovdna" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:11262:r2207 "" "doalli" N Sem/Route Ess @24 ; "doalli" N NomAg Sem/Hum Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "doallat" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 ; "doallat" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14613:r3086 ; "doalli" N NomAg Sem/Hum Ess REMOVE:15234:r3255 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "HEAĐÁSKAN" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "" "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Sg Nom @>N SELECT:11712:r2320 MAP:15615:r111 #3->3 ; "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Sg Acc REMOVE:11301:r2217 ; "boazodoalli" N NomAg Sem/Hum Sg Gen SELECT:11712:r2320 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #4->4 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:10186:r1918 ; "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:10186:r1918 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N SELECT:11268:r2209 MAP:16019:r227 #5->5 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11268:r2209 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:11268:r2209 "" "s" N ABBR Nom #6->6 "s" N ABBR Gen #6->6 "s" N ABBR Acc @HNOUN MAP:16326:hnounAdvl #6->6 ; "s" N ABBR Attr REMOVE:8654:r1703 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #1->1 ; "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:11154:r2186 ; "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11766:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "heađáskit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "heađáskit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "heađáskit" V IV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "heađáskit" V IV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "heađáskit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9227:ConNegIndCC MAP:10044:r414 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6194 ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9227:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9227:ConNegIndCC "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7727:r1466 "" "Aage" N Prop Sem/Mal Attr @>N SUBSTITUTE:3302:PropAttr SELECT:10186:r1918 MAP:16433:r347 #7->7 ; "Aage" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:11096:r2173 ; "Aage" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:10186:r1918 "" "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 SELECT:17442 #8->8 "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 SELECT:17442 #8->8 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N MAP:16019:r227 SELECT:17442 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< SELECT:17442 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< SELECT:17442 ; "Pedersen" Err/Orth N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17442 "" "AS" N ACR Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17705:r3500 #9->9 ; "AS" N ACR Sg Nom REMOVE:11972:r2393 ; "AS" N ACR Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< SELECT:17705:r3500 "" "njuovahat" N Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:11635:r2300 MAP:17037 #10->10 ; "njuovvat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "njuovvat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "njuovahit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:11635:r2300 ; "njuovahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:11635:r2300 "" "veaddit" §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "njeallje" Num Sg Acc @12 ; "njeallje" Num Sg Nom REMOVE:12088:r2425 "" "jándor" N Sem/Time Sg Gen @>N SELECT:10393:r2002 MAP:16110:r254 SELECT:17725:r3506 #13->12 SETPARENT:7101 SETPARENT:7101 ; "jándor" N Sem/Time Sg Acc SELECT:10393:r2002 ; "jándor" N Sem/Time Sg Gen @Num< SELECT:10393:r2002 MAP:16110:r254 SELECT:17725:r3506 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Gen @>N SELECT:10970:r2144 MAP:16019:r227 #14->14 ; "boazu" N Sem/Ani Pl Acc SELECT:10970:r2144 "" "baika#gárdi" N Sem/Plc_Tool-catch Sg Gen PxSg3 @>P SELECT:4936:r938 SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #15->16 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "baika#gárdi" N Sem/Plc_Tool-catch Sg Loc SELECT:4936:r938 ; "baika#gárdi" N Sem/Plc_Tool-catch Sg Acc PxSg3 SELECT:4936:r938 SELECT:6511:GramPo "" "ovdal" Po @16 ; "ovdal" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "ovdal" Adv Sem/Time SELECT:5965:r1142 "" "njuovvat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "njuovvat" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "<.>" "." CLB #18->18 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhtin" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #1->1 ; "muhtin" Pron Indef Attr REMOVE:8654:r1703 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17159:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->5 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:6663 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 "" "lahkosis" Adv @ADVL> MAP:16507 #3->3 "" "veahá" Adv @ADVL> MAP:16507 #4->4 "" "boagustit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6058 SUBSTITUTE:7949:muitalit "" "vel" Adv @6 "" "don" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @ SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #7->5 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11552:r2284 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "fal" Adv @ADVL> MAP:16507 #11->11 "" "suhttat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9199:ConNegImp MAP:9996:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9199:ConNegImp ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9199:ConNegImp ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9199:ConNegImp "<.>" "." CLB #13->13 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #1->1 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7603:r1435 "" "mánná" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 ; "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3806:mánnatV "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #3->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence "<,>" "," CLB #4->4 "<čierru>" "čierrut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čierrat" V IV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "čierrut" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "čierrut" V TV PrsPrc REMOVE:3795:PrsPrc ; "čierrut" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:9672 ; "čierrut" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:9672 ; "čierrut" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:9672 ; "čierrut" V TV Imprt Du2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:12650:r2553 "<,>" "," CLB #6->6 "" "rikkeret" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14072:r2940 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "rikkeret" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "rikkeret" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "rikkeret" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "rikkeret" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14072:r2940 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "<álo>" "álo" Adv @ADVL> SELECT:3634:r577 MAP:16507 #11->11 ; "állu" N Sem/Plant Sg Gen Allegro SELECT:3634:r577 "" "váhnen" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #12->12 "váhnen" N Sem/Hum Sg Nom @12 "váhnen" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @ADVL> MAP:16567:r520 #12->12 "<ádde>" "áddet" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "áddet" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "áddet" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "mánná" §TH N Sem/Hum Sg Acc @ #14->13 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "mánná" §TH N Sem/Hum Sg Gen @13 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "<.>" "." CLB #15->15 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7536:r11 #1->1 ; "vaikko" Adv REMOVE:7327 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> MAP:9945 SELECT:13970:r2916 #2->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7068 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13970:r2916 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:13970:r2916 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9945 SELECT:13970:r2916 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #3->3 "" "eanas" Adv @4 ; "eanas" Pron Indef Sg Nom SELECT:9056:r1806 ; "eanas" A Attr SELECT:9056:r1806 "" "jaskat" A Attr @>N MAP:15572:r86 #5->5 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #8->8 "" "dihrát" ? #9->9 "" "jur" Adv @10 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15435:r44 #11->11 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Com @12 "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Sg Com @12 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Loc SELECT:12717:r2576 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Err/Orth Pl Loc SELECT:12717:r2576 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #14->14 "" "soaitit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9931 SELECT:14319:r2997 #15->15 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "soaitit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9931 REMOVE:14219:allPrtSg2 ; "soaitit" V IV Imprt Pl2 @+FAUXV MAP:9931 SELECT:14319:r2997 "<čuožžilit>" "čuožžilit" Err/Orth V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "čuožžilit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "čuožžilit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "čuožžilit" V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:8712:r1719 ; "čuožžilit" Err/Orth V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:8712:r1719 ; "čuožžilit" Err/Orth V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 ; "čuožžilit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:8712:r1719 ; "čuožžilit" Err/Orth V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:8712:r1719 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15360:r24 #17->17 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8525:r1681 "" "dilli" N Sem/State Pl Nom @18 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 MAP:17054 #19->19 ; "mat" Pcle SELECT:5482:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5482:r1025 SELECT:7797:r1482 "" "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Inf REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "dahkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "dagahit" V TV Inf SELECT:5116:r979 ; "dagahit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:5116:r979 ; "dagahit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:5116:r979 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Acc @-FSUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16167:r269 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #21->21 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:12297:r2468 "" "suhttat" V IV Inf @OBJ &msyn-valency-ahte-inf #22->22 ADD:8314:wrong-valency-ahte-inf "suhttat" V IV @OBJ Pl3 &SUGGEST #22->22 COPY:8329:wrong-valency-ahte-inf ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9290:r1813 ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #23->23 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6102:r1168 MAP:15330:r16 #2->2 ; "go" CS SELECT:6102:r1168 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Nom @3 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:3412:r855 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:3412:r855 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:3412:r855 REMOVE:11540:r2280 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11858:r2361 "" "?" CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 "" "dasgo" CS @CVP SELECT:6067:r1162 MAP:7536:r11 #3->3 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Qst SELECT:6067:r1162 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #4->4 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N MAP:15345:r19 SELECT:17863:r3550 #6->6 ; "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15360:r24 SELECT:17863:r3550 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Nom @7 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:3412:r855 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:3412:r855 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11154:r2186 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:3412:r855 SELECT:11755:r2331 "" "guhte" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17054 #8->8 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 ; "guhte" Pron Interr Sg Nom SELECT:7794:r1481 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #10->10 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:11268:r2209 "" "bealle" §TH N Sem/Part Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "bealli" N Sem/Part Sg Acc REMOVE:3969:r635 ; "bealli" N Sem/Part Sg Gen REMOVE:3969:r635 ; "bealle" N Sem/Part Sg Gen SELECT:12297:r2468 ; "beali" Po SELECT:12297:r2468 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 &lex-mii-not-gii #12->12 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6693 ADD:7409:lex-mii-not-gii "mii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17054 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 Sg &SUGGEST #12->12 COPY:7410:lex-mii-not-gii ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7809:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:7794:r1481 "" "gillát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gillát" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "gillát" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "gillát" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @HAB SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16468:r501 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9920 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "leat" V IV Cond Prs Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9920 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "váttis" Err/Orth A Sg Nom @3 "váttis" A Sg Nom @3 ; "váttis" Err/Orth A Err/Orth Attr REMOVE:8654:r1703 "" "oskut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9343:r1827 MAP:9788:-FMAINVInf #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 ; "oskut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:3725:Imprt1p ; "oskut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6669 ; "oskut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9343:r1827 ; "oskut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9343:r1827 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15360:r24 #5->5 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8525:r1681 "" "Ipmil" Sem/Hum §TH N Prop Sem/Ani Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Ill SELECT:3412:r855 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7794:r1481 MAP:17054 #7->7 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7794:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7794:r1481 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suhttat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4981:r948 ; "suhttat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4981:r948 ; "suhttat" V IV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "goasse" Adv Foc/ge @10 "goassege" Adv @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muitalit" V TV Imprt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #1->1 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit "muitalus" N Sem/Txt Sg Nom @HNOUN MAP:16319:hnounNom #1->1 "" "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #2->3 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #2->3 ; "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "birra" Po @N< SELECT:5965:r1142 MAP:16332:HNOUN3 ; "birra" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5965:r1142 "<¶>" "¶" CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7604:r1436 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "guohtut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "guohtut" V TV ConNegII REMOVE:9222:NotConNegII ; "guohtut" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14108:r2949 "" "boaris" A Attr @>N MAP:15572:r86 #5->5 "" "vierru" N Sem/Rule Sg Gen @>P SELECT:5377:r1000 SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #6->7 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "vierrut" V IV VGen SELECT:5377:r1000 ; "vierru" N Sem/Rule Sg Acc SELECT:5377:r1000 SELECT:6511:GramPo "" "mielde" Po @7 ; "mielde" Adv REMOVE:6283:r1219 "" "birra" Pr @8 ; "birra" Po REMOVE:5883:r1121 ; "birra" Adv @" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15357:r23 SELECT:8377:r1640 #9->8 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc @>N MAP:15354:r22 SELECT:8377:r1640 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15360:r24 SELECT:8377:r1640 "" "báiki" N Sem/Plc Sg Gen @P< MAP:15992:r217 SELECT:17824:r3541 #10->8 SETPARENT:7110 SETPARENT:7110 ; "báiki" N Sem/Plc Sg Acc @ SELECT:17824:r3541 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> SELECT:6994:r1327 MAP:16486 #12->12 ; "gossat" V IV Imprt Sg2 SELECT:6994:r1327 ; "gossat" V IV Imprt ConNeg SELECT:6994:r1327 ; "gossat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:6994:r1327 ; "gossat" V IV VGen SELECT:6994:r1327 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "dáža" N Sem/Hum Sg Gen #14->14 "dáža" N Sem/Hum Sg Nom @14 "dáža" N Sem/Hum Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #14->14 "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9467:r1855 MAP:10020:r409 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "dahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "dahkan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9467:r1855 ; "dahkan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9467:r1855 ; "dahkat" V TV Actio Gen SELECT:9467:r1855 ; "dahkat" V TV Actio Nom SELECT:9467:r1855 "" "goahti" §TH N Sem/Build Sg Acc @ #16->15 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "goahti" N Sem/Build Sg Gen SELECT:12401:r2490 "<,>" "," CLB #17->17 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #18->18 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @20 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #22->22 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #23->23 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "" "gullat" §TH V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- §TH V TV Ind Prt Sg3 @FS-19 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "sápmi" Err/Orth §TH N Sem/Hum_Lang Pl Acc @-FSUBJ> SELECT:12425:r2496 MAP:16176 #25->24 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 "sápmi" §TH N Sem/Hum_Lang Pl Acc @-FSUBJ> SELECT:12425:r2496 MAP:16176 #25->24 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen SELECT:12425:r2496 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen SELECT:12425:r2496 "" "reainnidit" V TV §TH Actio Ess @24 SUBSTITUTE:6779 SUBSTITUTE:6779 ; "reainnidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Allegro SELECT:9669:ActEssIfSensationv "" "boazu" N Sem/Ani Pl Gen @27 ; "boazu" N Sem/Ani Pl Acc @ REMOVE:17520:r3442 "<,>" "," CLB #28->28 "" "de" Adv @-F29 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:5109:r977 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #30->30 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuolgit" V IV Ind Prs Du1 SELECT:5109:r977 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @31 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 "" "doarridit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #32->32 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "doarredit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #32->32 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "doarridit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "doarredit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "doarredit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "doarridit" V TV Ind Prs Pl3 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 ; "doarredit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "doarridit" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 "" "sápmi" Err/Orth N Sem/Hum_Lang Pl Acc @ #33->33 "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Acc @ #33->33 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Pl Gen SELECT:12324:r2472 ; "sápmi" N Sem/Hum_Lang Err/Orth Pl Gen SELECT:12324:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #34->34 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV SELECT:5113:r978 MAP:9986:r406 #35->35 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gávdnat" V TV Ind Prs Du1 SELECT:5113:r978 "" "okta" §TH Num Sg Acc @ #36->35 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6731 "ovtta" Adv @35 ; "okta" Num Sg Gen REMOVE:6247:r1212 ; "okta" Num Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 ; "okta" Num Sg Loc Attr REMOVE:8654:r1703 "<,>" "," CLB #37->37 "" "guhte" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17038 #38->38 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 ; "guhte" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "viehkat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-39 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS- V IV Ind Prt Sg3 @FS-39 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-" "stuoris" A Attr @>N MAP:15572:r86 #40->40 "" "geađgi" N Sem/Dummytag Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #41->42 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 SETPARENT:5863 SETPARENT:7097 ; "geađgi" N Sem/Dummytag Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "nala" Po @42 ; "nallat" V TV VGen REMOVE:4532:r838 ; "nallat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "nallat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6010:r1154 ; "nallat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6010:r1154 ; "nala" Adv SELECT:5965:r1142 "<.>" "." CLB #43->43 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8427:r1655 "" "guhte" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5482:r1025 MAP:17037 #2->2 SUBSTITUTE:6694 SUBSTITUTE:6694 ; "guhte" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7809:r1486 ; "goabbat" Pron Recipr Pl Err/Orth REMOVE:7940:r1519 ; "guhtet" Pron Indef Acc SELECT:5482:r1025 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9931 #5->5 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "álgit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "álgit" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9931 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "viegahallat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "viehkat" V* IV Der/h V* Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "viehkat" V* IV Der/h V* Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "viegahit" V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "viegahit" V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "viegahallat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "velá" Adv @ADVL> MAP:16507 #8->8 "" "gilljut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:18021:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "gilljut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:9603:r2870 ; "gilljut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9603:r2870 ; "gilljut" V TV Imprt Pl1 Err/Orth REMOVE:9603:r2870 ; "gilljut" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:14219:allPrtSg2 "" "beana" N Sem/Ani Pl Com @10 "<->" "-" PUNCT #11->11 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #13->13 "" "boazu" N Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #14->14 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Nom PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Acc PxSg2 REMOVE:4895:r928 ; "boazu" N Sem/Ani Sg Gen PxSg2 REMOVE:4895:r928 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:14204:r2969 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "ruhttet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ruhttet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ruhttet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ruhttet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ruhttet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "ruhttet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "ruohttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:5088:r973 ; "ruohttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "ruhttet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:14204:r2969 ; "ruhttet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 ; "ruhttet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:14204:r2969 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7735:r1468 "" "seahkanit" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf SELECT:13780:r2853 #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "seahkanit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 ; "seahkanit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 ; "seahkanit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 SELECT:13780:r2853 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "de" Adv @19 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #20->20 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15572:r86 #21->21 "" "bargu" N Sem/Act_Plc Sg Nom @22 ; "bargat" V TV Imprt Du1 REMOVE:3725:Imprt1p "<,>" "," CLB #23->23 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #24->24 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #25->26 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6511:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6511:GramPo "" "sivas" Po @ADVL> SELECT:5914:r1129 MAP:16507 #26->26 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:4492:r826 ; "sivas" Pr REMOVE:5888:r1123 ; "sivva" N Sem/Semcon Sg Loc SELECT:5914:r1129 "" "dávjá" Adv @ADVL> MAP:16507 #27->27 "" "suhtadit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #28->28 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V* IV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Inf REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3479:r548 ; "suhttat" V* IV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "suhtadit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 ; "suhtadit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "suhtadit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #2->2 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #3->3 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "doarrádallat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "doarridit" V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "doarridit" V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "doarredit" V* TV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "doarredit" V* TV Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "doarrádallat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9279:r1809 "" "giđđat" Adv @6 ; "giđđa" N Sem/Time Sg Nom PxSg2 REMOVE:4898:r929 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #8->8 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #9->9 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "dalle" Adv Sem/Time Foc/naj @ADVL> MAP:16507 #10->10 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5972 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "doaresbealli" N Sem/Dummytag Sg Ill @13 "doaresbealli" Err/Orth N Sem/Dummytag Sg Ill @13 "" "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Sg Acc @ #15->15 ; "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Sg Gen @>N MAP:16019:r227 REMOVE:17800:r3536 "" "jur" Adv @16 "" "luoddaguorra" N Sem/Dummytag Sg Ill @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7663 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #20->20 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "olmmoš" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #21->21 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #23->23 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #24->24 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #25->25 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "rohkkáhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5758:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #27->27 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "spežžet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-28 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS- TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "spežžet" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "spežžet" V TV VGen REMOVE:9405:r1842 ; "spežžet" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "" "oaivi" N Sem/Body Sg Acc @ #29->29 ; "oaivi" N Sem/Body Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "cuovkkas" Adv @30 ; "cuovka" N Sem/Dummytag Sg Loc REMOVE:3890:r613 ; "cuovka" N Sem/Dummytag Sg Gen PxSg3 REMOVE:3890:r613 ; "cuovka" N Sem/Dummytag Sg Acc PxSg3 REMOVE:3890:r613 "<.>" "." CLB #31->31 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "deaivat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "deaivat" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "deaivat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "deaivat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "jámas" A Sg Nom @5 "jámas" Adv @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "váralaš" A Sg Nom @9 ; "várra" N* Sem/State Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "várra" N* Sem/State Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "váralaš" A Attr REMOVE:8654:r1703 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #11->11 "" "gale" Adv @ADVL> MAP:16507 #12->12 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #15->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5966 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "nallat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 #16->15 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "nala" Adv @15 ; "nallat" V TV VGen REMOVE:4532:r838 ; "nala" Po REMOVE:6303:r1225 ; "nallat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9603:r2870 ; "nallat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9603:r2870 "<,>" "," CLB #17->17 "" "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 #18->18 ; "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #19->19 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #20->20 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "viehkat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9290:r1813 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 #21->21 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5972 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "viehkat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:8712:r1719 ; "viehkat" N Sem/Tool-measr Sg Nom SELECT:9290:r1813 ; "viehkat" N Sem/Tool-measr Sg Acc Err/Orth SELECT:9290:r1813 ; "viehkat" N Sem/Tool-measr Sg Gen Err/Orth SELECT:9290:r1813 "" "doaris" N Sem/Dummytag Sg Ill @21 ; "doaris" A Sg Ill REMOVE:10111:r1962 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13638:r2816 MAP:15357:r23 #23->23 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8418:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13638:r2816 "" "báiki" N Sem/Plc Sg Loc @24 ; "báiki" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 ; "báiki" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:15137:r3236 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16486 #25->25 "" "báhčit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V TV Ind Prt Sg3 @FS-26 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "." CLB #27->27 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "lohpidit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10012:r407 SUBSTITUTE:18021:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7949:muitalit ; "lohpidit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "lohpidit" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "lohpidit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 ; "lohpidit" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @7 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V TV VGen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dahkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "dahkat" V TV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "mihkkege" §TH Pron Indef Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @10 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4798:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9219:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9219:NotConNegNotNegGRAMval ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9247:NotImprtConNeg "" "guhte" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7791:r1480 MAP:17054 #11->11 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 ; "guhte" Pron Interr Sg Nom SELECT:7791:r1480 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>P SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:15957:r207 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #13->14 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SUBSTITUTE:3389 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @14 "" "bidju" N Sem/Dummytag Err/Orth Sg Ill @15 ADD:3658:biddjui ADD:3658:biddjui "biedju" N Sem/Plc Sg Ill @15 ADD:3658:biddjui ADD:3658:biddjui "bidju" N Sem/Dummytag Sg Ill @15 ADD:3658:biddjui ADD:3658:biddjui "bidjat" Sem/Dummytag Err/Orth @15 COPY:3662:real-biddjui "bidjat" Sem/Plc @15 COPY:3662:real-biddjui "bidjat" Sem/Dummytag @15 COPY:3662:real-biddjui "<,>" "," CLB #16->16 "" "vaikko" Adv @ADVL> SELECT:7325 MAP:16507 #17->17 ; "vaikko" CS SELECT:7325 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #18->18 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle REMOVE:5677:r1075 "" "sávolaš" N Sem/Hum Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #19->19 ; "sávolaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 ; "sávolaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:15137:r3236 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS- V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "oaivi" §TH N Sem/Body Sg Acc @ #21->20 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "oaivi" N Sem/Body Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "eret" Adv @22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #24->24 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #25->25 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "álgit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #25->25 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @OBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17159:IfNoTransV< SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #26->27 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6730 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11555:r2285 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9290:r1813 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 MAP:9788:-FMAINVInf SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 #27->27 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6431 SELECT:9290:r1813 "" "báddi" §TH N Sem/Dummytag Sg Ill @38 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 ; "báddat" V* IV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14610:r3083 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #29->29 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7727:r1466 "" "roaŋke#suorbma" N Sem/Body Pl Com @ADVL> MAP:16507 #30->30 "roaŋke#suorbma" N Sem/Body Err/Orth Pl Com @ADVL> MAP:16507 #30->30 "" "gazzut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #31->31 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "gazzut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #31->31 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ADV" N ACR Sg Acc @ #32->32 ; "ADV" N ACR Sg Gen REMOVE:12189:r2443 ; "ADV" N ACR Sg Nom SELECT:12297:r2468 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:16019:r227 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #33->33 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:11297:r2216 "<čalmmiid>" "čalbmi" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen #34->34 "čalbmi" N Sem/Body Pl Gen #34->34 ; "čalbmi" N Sem/Body Err/Orth Pl Acc REMOVE:12576:r2534 ; "čalbmi" N Sem/Body Pl Acc REMOVE:12576:r2534 "<,>" "," CLB #35->35 "" "dainna" Adv @ADVL> MAP:16507 #36->36 ; "dat" Pron Dem Sg Com REMOVE:8408:r1647 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4692:r882 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17038 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #37->37 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:6691 ; "son" Pcle SELECT:4692:r882 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #38->38 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5940 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5924 SETCHILD:5940 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #38->38 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #39->39 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #40->40 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "váldit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #40->40 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ADV" §TH N ACR Sg Acc @ #41->40 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "ADV" N ACR Sg Nom SELECT:12297:r2468 ; "ADV" N ACR Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "oaivi" N Sem/Body Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #42->42 ; "oaivi" N Sem/Body Sg Acc REMOVE:12418:r2495 "" "eret" Adv @43 "" "sávolaš" N Sem/Hum Sg Loc @44 ; "sávolaš" N Sem/Hum Sg Acc PxSg3 REMOVE:12418:r2495 ; "sávolaš" N Sem/Hum Sg Gen PxSg3 REMOVE:12884:r2615 "<.>" "." CLB #45->45 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "bierdna" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #4->4 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "mannat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "okta" Num Sg Gen @>N SELECT:10971:r2145 MAP:15798:r158 #6->6 ; "okta" Num Sg Ill Attr SELECT:10971:r2145 ; "ovtta" Adv SELECT:10971:r2145 ; "okta" Num Sg Acc SELECT:10971:r2145 ; "okta" Num Sg Loc Attr SELECT:10971:r2145 "" "jogaš#skálvi" N Sem/Wthr Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #7->8 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "jogaš#skálvi" N Sem/Wthr Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "vuollai" Po @8 ; "vuolli" N Sem/Dummytag Sg Ill REMOVE:3890:r613 ; "vuollái" Adv Sem/Plc SELECT:5965:r1142 ; "vuollat" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill SELECT:5965:r1142 "" "fáktet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #9->9 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "fáktet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "fáktet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fáktet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fáktet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "fáktet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fáktet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fáktet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "fáktet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<'>" "'" PUNCT #1->1 "<'>" "'" PUNCT #2->2 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #4->4 "" "bierdna" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "álgit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #6->6 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "fággádallat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "fággádit" V* IV Der/alla V Inf REMOVE:3479:r548 ; "fággádit" V* IV Der/alla V Ind Prs Pl1 REMOVE:3479:r548 ; "fággádallat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "bierdna" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #10->10 "" "viggat" V* IV Der/goahti V Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "viggat" V* IV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #11->11 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "suhttat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "suhttat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 ; "suhttadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9290:r1813 "<,>" "," CLB #13->13 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7711:r1460 "" "Mortu" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #15->15 ; "mortu" N Sem/Ani Sg Nom REMOVE:3324 "" "leat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "nu" Adv @>A MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 #17->17 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15385:r31 SELECT:17372:r3288 "" "gievra" Err/Orth A Sg Nom @18 "gievra" A Sg Nom @18 ; "gievra" N Sem/Hum Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "gievra" Err/Orth A Sg Gen SELECT:8919:r1770 ; "gievra" Err/Orth A Sg Acc SELECT:8919:r1770 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "de" Adv @21 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #22->22 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "álgit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #22->22 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "bierdna" N Sem/Ani Sg Nom @23 "" "gáskkašit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #24->24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gáskkašit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9290:r1813 ; "gáskkašit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 ; "gáskkašit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #25->25 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV MAP:9771:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "vuolgit" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9199:ConNegImp SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 MAP:10044:r414 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "vuolgit" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9199:ConNegImp ; "vuolgit" V IV Ind Prs ConNeg SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9199:ConNegImp "" "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:17071 #3->5 "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:16019:r227 #3->5 SETPARENT:7095 SETPARENT:7095 "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:10044:r414 #3->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 REMOVE:14521:r3051 ; "suhttat" V IV Actio Gen REMOVE:15237:r3256 ; "suhttat" V IV Actio Nom REMOVE:15237:r3256 "" "bierdna" N Sem/Ani Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #4->5 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 SETPARENT:7095 SETPARENT:7097 ; "bierdna" N Sem/Ani Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "lusa" Po @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 #7->7 "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17038 #7->7 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "váralaš" A Sg Nom @9 ; "várra" N* Sem/State Der/laš A Attr REMOVE:3472:r544 ; "várra" N* Sem/State Der/laš A Sg Nom REMOVE:3472:r544 ; "váralaš" A Attr REMOVE:8654:r1703 "" "^excl" CLB #10->10 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "guovža" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "mannat" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9453:r1852 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:10020:r409 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "mannat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3460:r542 ; "mannat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3460:r542 ; "mannat" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "mannat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9453:r1852 ; "mannan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "mannat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SELECT:9453:r1852 ; "mannan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9453:r1852 "" "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Sg Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #5->6 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 ; "luodda" N Sem/Aniprod_Plc Sg Acc SELECT:6511:GramPo "" "gurrii" Po @6 ; "gurret" V TV Ind Prt Sg3 REMOVE:6010:r1154 ; "guorra" N Sem/Dummytag Sg Ill SELECT:5965:r1142 ; "gurrii" Adv Sem/Plc SELECT:5965:r1142 ; "gurra" N Sem/Body_Plc Sg Ill SELECT:5965:r1142 "" "fáktet" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9325:r1822 MAP:9788:-FMAINVInf #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "fáktet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "fáktet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fáktet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fáktet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "fáktet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fáktet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "fáktet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9325:r1822 ; "fáktet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9325:r1822 "<,>" "," CLB #8->8 "" "nu" Adv Qst @9 "nugo" CS @CVP MAP:7533:r10 #9->9 ; "nugo" CS @CNP MAP:7533:r10 REMOVE:7741:r1470 "" "suhttat" V IV Actio Gen @>N SELECT:11032:r2159 MAP:16019:r227 #10->10 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5597:r1056 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:11032:r2159 ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:11032:r2159 "" "guovža" N Sem/Ani Sg Gen @>N MAP:16019:r227 SELECT:17705:r3500 #11->11 ; "guovža" N Sem/Ani Sg Acc @ SELECT:17705:r3500 "" "dáhpi" N Sem/Rule Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:10055:r418:AllFauxv SELECT:14000:r2920 #13->13 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9254:NotImprtN ; "leahki" N Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:14000:r2920 "<.>" "." CLB #14->14 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "muhto" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N MAP:15348:r20 #2->2 ; "dat" Pcle REMOVE:8285:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 "" "eŋgel" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth @ #3->3 "eŋgel" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth @>N MAP:16207:r278 #3->3 ; "eŋgel" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> MAP:17061 REMOVE:17451:Subj>IfNotVfin "<,>" "," CLB #4->4 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 "mii" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #5->5 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 REMOVE:7787:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7809:r1486 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9945 #6->6 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Gen @>A SELECT:3412:r855 SELECT:11256:r2206 MAP:15399 #7->7 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Acc SELECT:3412:r855 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Gen SELECT:3412:r855 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Acc SELECT:3412:r855 SELECT:11256:r2206 "" "buorre" A Superl Sg Nom #8->8 "buorre" A Superl Attr @>N MAP:15572:r86 #8->8 "" "eŋgel" N Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> SELECT:11941:r2385 MAP:17061 #9->9 ; "eŋgel" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth REMOVE:11552:r2284 ; "eŋgel" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:11941:r2385 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> SELECT:3412:r855 SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #12->12 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Nom SELECT:3412:r855 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Gen Err/Orth SELECT:3412:r855 ; "ipmil" N Sem/Hum Sg Acc Err/Orth SELECT:3412:r855 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Acc SELECT:3412:r855 REMOVE:11154:r2186 ; "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Ani Sg Gen Allegro SELECT:3412:r855 SELECT:11766:r2334 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #14->14 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7709:r1459 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #16->16 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "álgit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #16->16 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #17->17 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9279:r1809 "" "máŋga" §TH Num Sg Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6731 SUBSTITUTE:6731 ; "máŋga" Num Sg Nom REMOVE:12202:r2447 "<,>" "," CLB #19->19 "" "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> SELECT:7822:r1488 MAP:17168 #20->22 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7822:r1488 MAP:17164:IfNoTransV< #20->22 SUBSTITUTE:6730 SUBSTITUTE:6730 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "maid" Adv REMOVE:7111:r1356 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "maid" Interj SELECT:7822:r1488 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7822:r1488 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7822:r1488 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #21->21 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "soahpat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #22->22 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6068 ; "soahpat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "soahpat" V TV Actio Gen SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "soahpat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "soahpat" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "soahpat" V TV Actio Nom SELECT:9208:ConNegIfNeg "<,>" "," CLB #23->23 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #24->24 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16507 #25->25 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #26->26 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #27->27 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "dahkat" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #27->27 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "návdi" §TH N Sem/Ani Sg Acc Foc/naj @ #28->27 SUBSTITUTE:6729 SUBSTITUTE:6729 ; "návdi" N Sem/Ani Sg Gen Foc/naj SELECT:12297:r2468 "<.>" "." CLB #29->29 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 #3->3 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9315:r1820 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:13964:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 REMOVE:14218:allPl1 "" "ulda" N Sem/Hum Pl Nom @4 ; "ulda" N Sem/Hum Sg Gen PxSg2 SELECT:11881:r2368 ; "ulda" N Sem/Hum Sg Acc PxSg2 SELECT:11881:r2368 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9467:r1855 MAP:10020:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5914 SETCHILD:5916 SETCHILD:5950 SETCHILD:5953 SETCHILD:5982 ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9467:r1855 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9467:r1855 "" "dánáigásaš" A Attr @>N SELECT:8788:r1736 MAP:15572:r86 #6->6 ; "dánáigásaš" A Sg Nom SELECT:8788:r1736 "" "olmmoš" §TH N Sem/Hum Pl Ill @5 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "<.>" "." CLB #8->8 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #2->2 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<.>" "." CLB #4->4 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "geargat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #4->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6163 SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:6163 "geargat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #4->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5780:SubV=FS-ADVL>mv "" "deaddit" V TV Actio Loc @4 ; "deaddit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "deaddit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3460:r542 ; "deaddit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3460:r542 ; "deaddin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12887:r2616 ; "deaddin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 SELECT:13164:r2692 ; "deaddin" N Sem/Act Sg Loc SELECT:13164:r2692 SELECT:14548:r3059 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #7->7 "" "bálkestit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9986:r406 #8->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5784:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5841:ADVLsentenceToSentence "" "eana" Sem/Plc N Sg Ill @9 "" "nu_ahte" ? #10->10 "" "cuoppu" N Sem/Ani Sg Nom #11->11 "" "bávččagit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #14->14 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "de" Adv @15 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "nu_ahte" ? #17->17 "" "bostit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "bostit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "velá" Adv @19 "" "bahábut" Adv Comp @20 ; "bahá" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "bahá" A Comp Pl Nom SELECT:6221:r1205 "<.>" "." CLB #21->21 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4686:r881 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #1->1 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4686:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4686:r881 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV SELECT:4995:r951 MAP:9959 #2->2 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:4995:r951 ; "leat" V IV Inf SELECT:4995:r951 "" "deaddit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:10020:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "deaddit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg "" "cuoppu" §CO N Sem/Ani Pl Loc @7 SUBSTITUTE:6957 SUBSTITUTE:6957 "cuoppu" §CO N Sem/Ani Sg Com @7 SUBSTITUTE:6957 SUBSTITUTE:6957 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:13945:r2908 #7->7 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6611 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SETCHILD:6611 SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9307:r1818 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:13945:r2908 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9959 SELECT:13945:r2908 "" "bálkestit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "bálkestit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9235:NotConNegIfNotNeg ; "bálkestit" V TV Actio Nom SELECT:9453:r1852 ; "bálkestit" V TV Actio Gen SELECT:9453:r1852 ; "bálkestit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9453:r1852 "" "eana" Sem/Plc N Sg Ill @9 "" "nu" Adv @10 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "cuoppu" N Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> MAP:17037 #12->12 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- V IV Ind Prt Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "de" Adv @16 "" "bostit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS- V TV Ind Prt Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5783:SubV=FS-" "bahábut" Adv Comp @18 ; "bahá" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3598:r566 ; "bahá" A Comp Pl Nom SELECT:6221:r1205 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #20->20 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> MAP:16567:r520 #21->21 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> MAP:17159:IfNoTransV< #21->21 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8429:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8654:r1703 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #22->22 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "nagadit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9993:r394 #23->23 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux ; "nahkat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nahkat" V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nahkat" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "nahkat" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nahkat" V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3479:r548 ; "nahkat" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3479:r548 ; "nagadit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "nahkat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "nagadit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9603:r2870 "" "jorgalit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #24->24 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "jorgalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "jorgalit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 ; "jorgalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9986:r406 REMOVE:13696:r2828 "<,>" "," CLB #25->25 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:17038 SELECT:17442 #26->26 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle @PCLE MAP:15330:r16 SELECT:17442 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9959 #27->27 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 "" "varra" §PA N Sem/Body Sg Acc @OBJ> MAP:17168 #28->29 SUBSTITUTE:6813 "varra" §PA N Sem/Body Sg Gen #28->29 SUBSTITUTE:6813 "" "billistit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9476:r1857 MAP:10020:r409 #29->29 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5998 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "billistit" V TV Actio Nom SELECT:9476:r1857 ; "billistit" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9476:r1857 ; "billistit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9476:r1857 ; "billistit" V TV Actio Gen SELECT:9476:r1857 "" "juo" Adv @30 ; "juo" Interj REMOVE:6600:r1228 "" "nu_ahte" ? #31->31 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #32->32 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "buorránit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #33->33 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "buorre" A Sg Gen PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "buorri" N Sem/Semcon Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "buorre" A Sg Acc PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "buorre" A Sg Nom PxSg1 REMOVE:5163:r992 ; "buorránit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "buorránit" V IV Imprt ConNeg SELECT:9208:ConNegIfNeg REMOVE:9247:NotImprtConNeg "<.>" "." CLB #34->34 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "dás" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 ; "dát" Pron Dem Sg Loc REMOVE:4767:r897 "" "gáskkistit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "gáskkestit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "gáskit" V* TV Der/st V Ind Prt Sg3 REMOVE:3479:r548 "" "nu" Adv @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7536:r11 SELECT:7553:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7539:r12 SELECT:7553:r990 "" "boahtit" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 MAP:9986:r406 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 SUBSTITUTE:6431 SUBSTITUTE:6464 SUBSTITUTE:6465 #7->7 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv "" "biergu" N Sem/Food Sg Nom @8 "" "bátni" N Sem/Body Err/Orth Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #9->10 SETPARENT:7097 SETPARENT:7097 "bátni" N Sem/Body Pl Gen @>P SELECT:6511:GramPo MAP:15957:r207 #9->10 ; "bátni" N Sem/Body Pl Acc SELECT:6511:GramPo ; "bátni" N Sem/Body Err/Orth Pl Acc SELECT:6511:GramPo "" "gaskii" Po @10 ; "gaskii" Adv SELECT:5965:r1142 ; "gaska" N Sem/Feat-measr_Plc Sg Ill SELECT:5965:r1142 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7693:r1456 "" "de" Adv @13 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16507 #14->14 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11766:r2334 MAP:17037 #15->15 SUBSTITUTE:6693 SUBSTITUTE:6693 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8299:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11766:r2334 "" "bávččagit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv "" "sakka" Adv @17 "<;>" ";" CLB #18->18 "" "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 #19->19 ; "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 REMOVE:7646:r1447 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ MAP:9986:r406 #20->20 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5748:SubV=FS-OBJmv "" "maiddá" Adv @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "nu" Adv @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "stállu" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->8 ; "Stállu" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3402 ; "Stállu" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3402 ; "Stállu" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Nom REMOVE:3402 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf Foc/ge @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ge @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9453:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9453:r1852 "" "hilbat" A Pl Nom @11 ; "hilbat" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "hilbat" A Comp Sg Nom SELECT:8910:r1767 "<;>" ";" CLB #12->12 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prs Du1 SELECT:5122:r981 "<,>" "," CLB #15->15 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #16->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 ; "diehtit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "<,>" "," CLB #19->19 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:12278:r2461 MAP:17164:IfNoTransV< #20->20 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> SELECT:12278:r2461 MAP:17168 #20->20 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7865:r1501 ; "maid" Adv SELECT:12278:r2461 ; "maid" Interj SELECT:12278:r2461 "" "galgat" §TH V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #21->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 "galgat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #21->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 "" "vuohččan" Adv @ADVL> MAP:16507 #22->22 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #23->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #2->2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SELECT:4701:r885 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 MAP:17037 SUBSTITUTE:3214 SUBSTITUTE:3214 #3->3 SUBSTITUTE:3389 SUBSTITUTE:3389 ; "son" Pcle SELECT:4701:r885 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "nu" Adv @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 SELECT:7714:r1461 "" "stállu" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #8->8 ; "Stállu" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3402 ; "Stállu" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3402 ; "Stállu" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Nom REMOVE:3402 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 #9->9 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge REMOVE:9215:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf Foc/ge @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf REMOVE:13771:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ge @+FAUXV MAP:9959 SELECT:14204:r2969 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9453:r1852 MAP:10020:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:7068 SUBSTITUTE:7661 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Gen Err/Orth SELECT:9453:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9453:r1852 ; "leapma" N* Sem/Build-part Der/Dimin N Sg Acc Err/Orth SELECT:9453:r1852 "" "hilbat" A Pl Nom @11 ; "hilbat" A Comp Attr REMOVE:8654:r1703 ; "hilbat" A Comp Sg Nom SELECT:8910:r1767 "<;>" ";" CLB #12->12 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7646:r1447 "" "suhttat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS- IV Ind Prs Du1 SELECT:5122:r981 "<,>" "," CLB #15->15 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16507 #16->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:9996:r395 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7035 ; "diehtit" V TV PrfPrc SELECT:9208:ConNegIfNeg "<,>" "," CLB #19->19 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:12278:r2461 MAP:17164:IfNoTransV< #20->20 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> SELECT:12278:r2461 MAP:17168 #20->20 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6247:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7805:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7809:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7865:r1501 ; "maid" Adv SELECT:12278:r2461 ; "maid" Interj SELECT:12278:r2461 "" "galgat" §TH V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #21->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 "galgat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9931 #21->18 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:7048 SUBSTITUTE:7051 "" "vuohččan" Adv @ADVL> MAP:16507 #22->22 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9290:r1813 MAP:9788:-FMAINVInf #23->23 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9290:r1813 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:8324:r1625 MAP:17037 #2->2 ; "dakkár" Pron Dem Attr SELECT:8324:r1625 "<ádjagis>" "ája" N Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16507 #3->3 ; "ája" N Sem/Plc Sg Acc PxSg3 REMOVE:12878:r2613 ; "ája" N Sem/Plc Sg Gen PxSg3 REMOVE:12878:r2613 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9771:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "soahpat" V TV Cond Prs Err/Orth ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6407 SETCHILD:6461 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:6461 "soahpat" V TV Cond Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9208:ConNegIfNeg MAP:10044:r414 #5->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "soahpat" V TV Cond Prs Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg ; "soahpat" V TV Cond Prs Err/Orth Pl3 SELECT:9208:ConNegIfNeg "" "goas" Adv Sem/Time Foc/ge @ADVL> MAP:16486 #6->6 "" "juhkat" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #7->5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:6772 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:6772 "juhkat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-5 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-" "čáhci" §PA N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Acc @7 SUBSTITUTE:6813 ; "čáhci" N Sem/Plc_Substnc_Wthr Sg Gen SELECT:12297:r2468 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9771:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5721:SubV=aux SUBSTITUTE:5721:SubV=aux "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV MAP:9788:-FMAINVInf #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8712:r1719 "" "iežá" Pron Indef Ess @12 ; "iežá" Pron Indef Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 "" "go" CS @CNP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:6173:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:6173:r1193 MAP:7533:r10 REMOVE:7667:r1451 "" "dálkkas" N Sem/Food-med Ess @COMP-CS< MAP:7405:r424 #14->14 "<;>" ";" CLB #15->15 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8346:r1630 MAP:15348:r20 #16->16 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:8346:r1630 ; "dat" Pcle SELECT:8346:r1630 "" "háldi" N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:17037 #17->17 ; "Háldi" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Gen Err/Orth REMOVE:3337 ; "Háldi" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Acc Err/Orth REMOVE:3337 ; "Háldi" N* Prop Sem/Plc Sg Gen Der/t N Sg Nom REMOVE:3337 "" "suhttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:7039 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:5125:r982 ; "suhttat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9254:NotImprtN "" "jos" CS @CVP MAP:7536:r11 #19->19 "" "iežá" Pron Indef Ess @OPRED> MAP:17208 #20->20 ; "iežá" Pron Indef Sg Loc South Err/Orth REMOVE:4481:r824 "" "atnit" V* TV* Der/PassL §TH V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5761:SubV=FS-<árvvus> IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9215:NotConNegNotNeg "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:6099 MAP:15330:r16 #22->22 ; "go" CS SELECT:6099 "" "dálkkas" N Sem/Food-med Ess @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7603:r1435 "<čierui>" "čierrut" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "čierrut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #3->3 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "moraštit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "nu_ahte" ? #5->5 "" "goase" Adv @6 "" "jierbmat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Sg Acc @ #7->7 SUBSTITUTE:3390 SUBSTITUTE:3390 ; "jierbmat" V IV PrsPrc REMOVE:5460:r1021 ; "jierbmat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6669 ; "jierbmi" N Sem/Body-abstr Sg Nom SELECT:12297:r2468 ; "jierbmat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:12297:r2468 ; "jierbmat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:12297:r2468 "" "seahkanit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7601:r1434 "" "suhttat" V IV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5916 SETCHILD:5928 SETCHILD:5982 "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "Niillas" §TH N Prop Sem/Mal Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6719 SUBSTITUTE:6719 "" "ja" CC @CVP MAP:7539:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7539:r12 REMOVE:7705:r1458 "" "goddit" V TV Ind Prt Err/Orth Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SETCHILD:5991 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9986:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5720:SubV=mv SUBSTITUTE:5720:SubV=mv "" "boazu" §PA N Sem/Ani Pl Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6813 ; "boazu" N Sem/Ani Pl Gen REMOVE:10647:r2062 "" "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<¶>" "¶" CLB #1->1