"" "boahtu" Sem/Dummytag N Sg Loc #1->1 "boađđu" Sem/Dummytag N Sg Loc #1->1 ; "boađđu" Sem/Dummytag N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "boađđu" Sem/Dummytag N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "boahtu" Sem/Dummytag N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "boahtu" Sem/Dummytag N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "boađus" Sem/Semcon N Sg Nom @SUBJ> MAP:16769 REMOVE:17147:Subj>IfNotVfin "<:>" ":" CLB #2->2 "<658>" "658" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15664:r198 #3->3 "658" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15664:r198 #3->3 "658" Num Sg Gen #3->3 ; "658" Num Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "658" Num Sg Nom REMOVE:11732:r2393 "" "cealkka#čájehit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:16769 #4->4 "" "North" N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N MAP:16390:r457 #5->5 ; "North" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10436:r2071 ; "North" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:10859:r2173 "" "Saami" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> SELECT:11425:r2308 MAP:16769 #6->6 ; "Saami" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "Saami" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:11425:r2308 "" "administrative" ? #7->7 "" "corpus" ? #8->8 "<–>" "–" PUNCT #9->9 "" "rádiokanála" Sem/Plc-abstr N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #10->10 ; "rádiokanála" Sem/Plc-abstr N Sg Gen REMOVE:10444:r2073 ; "rádiokanála" Sem/Plc-abstr N Sg Acc REMOVE:10917:r2186 "" "ulbmiljoavku" Sem/Group_Hum N Sg Nom @APP-N< MAP:16737 SUBSTITUTE:17688 #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9706 #12->12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "musihkkaberošteaddji" ? #13->13 "" "rávis#olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom #14->14 ; "rávis#olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "rávis#olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "rávis#olmmoš" Sem/Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4678:r929 "" "badjel" Adv Sem/Plc @15 ; "badjel" Pr SELECT:6253:GramPo ; "badjel" Po SELECT:6253:GramPo "<30>" "30" Num Sg Acc @16 ; "30" Num Sg Nom SELECT:12201:r2500 ; "30" Num Sg Ill Attr SELECT:12201:r2500 ; "30" Num Sg Gen SELECT:12201:r2500 ; "30" Num Sg Loc Attr SELECT:12201:r2500 "" "jahki" Sem/Measr_Time N Sg Gen @P< SELECT:10157:r2002 MAP:15742:r221 #17->16 SETPARENT:6959 SETPARENT:6959 ; "jahki" Sem/Measr_Time N Sg Acc SELECT:10157:r2002 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7578:r1483 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16754 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #18->18 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7578:r1483 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7578:r1483 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 #19->19 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv REMOVE:13527:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #20->20 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6051 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 "" "guldalit" §TH V TV Actio Loc @20 SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:6622 SUBSTITUTE:6622 ; "guldalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "guldalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "guldalit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:12843:r2672 "" "P3" §TH Num Sg Acc @-F21 SUBSTITUTE:6601 SUBSTITUTE:6601 "P3" §TH N ACR Sg Acc @-F21 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "P3" Num Sg Loc Attr REMOVE:8432:r1703 ; "P3" Num Sg Ill Attr REMOVE:8432:r1703 ; "P3" N ACR Sg Nom SELECT:12113:r2481 ; "P3" N ACR Sg Gen SELECT:12113:r2481 ; "P3" Num Sg Gen SELECT:12113:r2481 ; "P3" Num Sg Nom SELECT:12113:r2481 "<,>" "," CLB #23->23 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #24->24 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7463 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #25->25 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #25->25 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7589:r1486 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #26->26 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #27->27 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8984:ConNegIfNeg "" "duhtavaš" A Pl Nom @28 ; "duhtavaš" A Comp Sg Nom SELECT:8688:r1767 ; "duhtavaš" A* Der/at Adv SELECT:8688:r1767 ; "duhtavaš" A Comp Attr SELECT:8688:r1767 "" "P1" Num Sg Acc @ #29->29 ; "P1" N ACR Sg Gen REMOVE:7731:r1520 ; "P1" N ACR Sg Nom REMOVE:7731:r1520 ; "P1" N ACR Sg Acc REMOVE:7731:r1520 ; "P1" Num Sg Nom SELECT:10225:r2018 ; "P1" Num Sg Gen SELECT:10225:r2018 ; "P1" Num Sg Loc Attr SELECT:10225:r2018 ; "P1" Num Sg Ill Attr SELECT:10225:r2018 "<,>" "," CLB #30->30 "" "P2" N ACR Sg Gen @>N SELECT:5193:r1008 SELECT:10173:NewGen MAP:15761:r227 #31->29 SETPARENT:6959 SETPARENT:6959 ; "P2" Num Sg Acc SELECT:5193:r1008 ; "P2" Num Sg Gen SELECT:5193:r1008 ; "P2" Num Sg Loc Attr SELECT:5193:r1008 ; "P2" Num Sg Nom SELECT:5193:r1008 ; "P2" Num Sg Ill Attr SELECT:5193:r1008 ; "P2" N ACR Sg Nom SELECT:5193:r1008 SELECT:10173:NewGen ; "P2" N ACR Sg Acc SELECT:5193:r1008 SELECT:10173:NewGen "" "dahje" CC @CNP MAP:7319:r12 #32->32 ; "dahje" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "gávperádiokanála" Sem/Plc-abstr N Pl Loc @Num< SELECT:13304:r2793 MAP:15864 #33->33 ; "gávperádiokanála" Sem/Plc-abstr N Sg Com SELECT:13304:r2793 "<.>" "." CLB #34->34 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:3621 MAP:9724 #1->1 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:3621 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess SELECT:3621 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6319 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6319 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7515:r1468 "" "moivet" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv #4->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 ; "moivet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "moivet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "moivet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "moivet" V* TV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "moivet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "moivet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "moivet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "moivet" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "moivet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13452:r2828 ; "moivet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13452:r2828 "" "Eva" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11533:r2336 MAP:16737 #5->5 ; "Eva" N Prop Sem/Fem Attr REMOVE:8432:r1703 ; "Eva" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:12367:r2544 ; "Eva" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11533:r2336 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #6->6 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "veahá" Adv @7 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 "" "skuvla" Sem/Edu_Org §TH N Sg Ill @8 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 ; "skuvlet" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:4131:r784 "" "ja" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 #10->10 "" "hálida" ? #11->11 "" "válljet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv #12->12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "válljet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "válljet" V* TV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "válljet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "válljet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "válljet" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "válljet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "válljet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "válljet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:15000:r3257 "" "fágaoahppu" Sem/Edu §TH N Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "fágaoahppu" Sem/Edu N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> SELECT:7574:r1481 MAP:16187 #14->14 ; "mii" Pron Interr Sg Loc SELECT:7574:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Loc SELECT:7574:r1481 "" "skuvlavázzin" §TH N Sem/Act Sg Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< #15->16 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "skuvlavázzin" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11316:r2285 "" "gohčodit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-16 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- Inf REMOVE:3364:r548 ; "gohččut" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "gohččut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl1 REMOVE:3364:r548 ; "gohččut" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 REMOVE:3364:r548 ; "gohčodit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13972:allPl1 ; "gohčodit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13973:allPrtSg2 ; "gohčodit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv REMOVE:14138:r3016 "" "sierra#geaidnu" Sem/Route N Ess @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<Čuoládagat>" "čuoládat" Sem/Dummytag N Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #1->1 ; "čuoládat" Sem/Dummytag N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "čuoládat" Sem/Dummytag N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4678:r929 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:6896:r1357 MAP:16208 #2->2 ; "maid" Interj REMOVE:6380:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6896:r1357 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6896:r1357 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6896:r1357 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:6896:r1357 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:6896:r1357 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6896:r1357 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6896:r1357 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6896:r1357 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6896:r1357 "" "sámediggi" Sem/Build_Org N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #3->3 "" "geavahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3364:r548 "" "jienastuslogukampánjas" ? #5->5 "<Čuoládagat>" "čuoládat" Sem/Dummytag §IN N Sg Acc PxSg2 @ #6->4 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6694 SUBSTITUTE:6694 ; "čuoládat" Sem/Dummytag N Sg Gen PxSg2 SELECT:12036:r2461 ; "čuoládat" Sem/Dummytag N Pl Nom SELECT:12036:r2461 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9724 #7->7 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9724 REMOVE:13972:allPl1 ; "leat" V IV Inf @ IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9724 REMOVE:17588:r3561 "<čavga>" "čavga" Adv @-F8 ; "čavgat" A Attr SELECT:5381:r1057 "<čadnojuvvon>" "čatnat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9194:r1843 MAP:9785:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "čatnat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "čatnat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9194:r1843 ; "čatnat" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9194:r1843 ; "čatnat" V* TV* Der/PassL V IV Actio Gen SELECT:9194:r1843 ; "čatnat" V* TV* Der/PassL V IV Actio Nom SELECT:9194:r1843 "" "govva" Sem/Prod-vis N Pl Gen @>N MAP:15761:r227 #10->10 ; "govva" Sem/Prod-vis N Pl Acc @-F" "dolkat" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Ill @11 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9748:r405 SELECT:14128:r3014 #13->13 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9748:r405 SELECT:14128:r3014 #13->13 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9748:r405 REMOVE:13972:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SELECT:14128:r3014 "" "stoahku" Sem/Dummytag N Sg Loc @14 ; "stoahku" Sem/Dummytag N Sg Acc PxSg3 SELECT:12647:r2617 ; "stoagus" Sem/Game_Obj-play N Sg Nom SELECT:12647:r2617 ; "stoahku" Sem/Dummytag N Sg Gen PxSg3 SELECT:12647:r2617 "" "sátni" Sem/Cat N Pl Com @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:4884:r976 MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:4884:r976 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4884:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4884:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:4884:r976 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6051 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 "" "gullat" §TH V TV Actio Loc @3 SUBSTITUTE:6622 SUBSTITUTE:6622 ; "gullat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "gullat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3345:r542 ; "gullat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "gullan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "gullan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "gullan" N Sem/Act Sg Loc SELECT:14299:r3059 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #5->9 SUBSTITUTE:3368 SETPARENT:6955 SUBSTITUTE:3368 SETPARENT:6955 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:10917:r2186 "" "geažohis" ? #6->6 "" "ságat" Sem/Prod-ling N Pl Gen @>N MAP:15761:r227 #7->7 ; "sáhka" Sem/Semcon N Pl Gen REMOVE:3644 ; "sáhka" Sem/Semcon N Pl Acc REMOVE:3644 ; "ságat" Sem/Prod-ling N Pl Acc REMOVE:10917:r2186 "" "dásseárvu" Sem/Feat N Sg Gen @>P MAP:15699:r207 #8->9 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "dásseárvu" Sem/Feat N Sg Acc REMOVE:10917:r2186 "" "birra" Po @9 ; "birra" Adv REMOVE:6063:r1219 ; "birra" Pr @" "j" N ABBR Nom @SUBJ> MAP:16769 SELECT:17138 #10->10 ; "j" N ABBR Attr REMOVE:8432:r1703 ; "j" N ABBR Acc @ SELECT:17138 ; "j" N ABBR Gen @P< MAP:15734:r217 SELECT:17138 "" "muhto" CC @CVP MAP:7319:r12 #11->11 ; "muhto" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7507:r1466 "" "seammás" Adv @ADVL> MAP:16208 #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9706 #13->13 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @14 ; "deaŧalaš" A Attr REMOVE:6437:r1242 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4453:miiPersRight SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #16->16 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight "" "hállat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SELECT:14389:r3094 "" "dásseárvu" Sem/Feat N Sg Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #18->19 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "dásseárvu" Sem/Feat N Sg Acc SELECT:6291:GramPo "" "birra" Po @17 SETPARENT:6918 SETPARENT:6976 SETPARENT:6918 SETPARENT:6976 ; "birra" Adv REMOVE:6063:r1219 ; "birra" Pr SELECT:6120:GramPo "" "váikkuhangaskaoapmeortnet" Sem/Rule N Pl Gen @>N SELECT:10757:r2152 MAP:15808:r242 #20->20 ; "váikkuhangaskaoapmeortnet" Sem/Rule N Pl Acc SELECT:10757:r2152 "<,>" "," CLB #21->21 "" "vuoigatvuohta" Sem/Rule N Pl Gen @>N SELECT:10757:r2152 MAP:15761:r227 #22->22 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3345:r542 ; "vuoigat" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3345:r542 ; "vuoigatvuohta" Sem/Rule N Pl Acc SELECT:10757:r2152 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #23->23 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "geatnegasvuohta" Sem/Dummytag N Pl Gen @>N SELECT:10757:r2152 MAP:15761:r227 #24->24 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3345:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3345:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3345:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3345:r542 ; "geatnegasvuohta" Sem/Dummytag N Pl Acc SELECT:10757:r2152 "" "oktavuohta" Sem/Plc-abstr_Rel_State N Sg Loc @25 ; "oktavuohta" Sem/Plc-abstr_Rel_State N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "oktavuohta" Sem/Plc-abstr_Rel_State N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4264:r826 "<,>" "," CLB #26->26 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16188 #27->27 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #28->28 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7507:r1466 "" "diet" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:10944:r2190 MAP:15108:r23 #29->29 ; "diet" Pron Dem Pl Acc REMOVE:8194:r1650 ; "diet" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:10944:r2190 "" "oktavuohta" Sem/Plc-abstr_Rel_State N Sg Loc @ADVL> MAP:16208 #30->30 ; "oktavuohta" Sem/Plc-abstr_Rel_State N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "oktavuohta" Sem/Plc-abstr_Rel_State N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4264:r826 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15081:r16 #31->31 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4547:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4547:r897 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-32 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9710 REMOVE:13708:r2911 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9710 SELECT:14070:r2997 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SELECT:14070:r2997 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15081:r16 #33->33 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8206:r1655 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8206:r1655 "" "stuoris" A Superl Sg Nom @34 ; "stuoris" A Superl Attr @>N MAP:15322:r86 SELECT:17121:r3414 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #35->35 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "eanet" A Superl Attr @>N SELECT:8566:r1736 MAP:15322:r86 #36->36 ; "eanemus" Adv Superl SELECT:8566:r1736 ; "eanet" A Superl Sg Nom SELECT:8566:r1736 "" "hástaleaddji" A Attr @>N SELECT:8534:r1728 MAP:15322:r86 #37->37 ; "hástalit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:3410:r551 ; "hástalit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:3410:r551 ; "hástalit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:3410:r551 ; "hástaleaddji" A Sg Acc SELECT:8534:r1728 ; "hástaleaddji" A Sg Nom SELECT:8534:r1728 ; "hástaleaddji" A Sg Gen SELECT:8534:r1728 "" "bonjuvuohta" Sem/Dummytag N Pl Nom @38 ; "bonjuvuohta" Sem/Dummytag N Sg Acc PxSg2 REMOVE:11729:r2392 ; "bonjuvuohta" Sem/Dummytag N Sg Gen PxSg2 SELECT:11754:r2399 "<.>" "." CLB #39->39 "" "assut" V IV Imprt Du1 @+FMAINV SELECT:9413:r2878 MAP:9751:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "assut" V IV Imprt Du2 @+FMAINV SELECT:9413:r2878 MAP:9751:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "assut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:9447 ; "assut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:9447 ; "assut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:9447 ; "assut" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:9413:r2878 "" "corpus" ? #2->2 "<–>" "–" PUNCT #3->3 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:15761:r227 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #4->4 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:8265:r1671 "<áhčči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #5->5 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16208 #6->6 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6319 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6319 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 REMOVE:3364:r548 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Com @9 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "hupmat" V TV §TH Inf @7 SETCHILD:6464 SETCHILD:6465 SUBSTITUTE:6642 SETCHILD:6464 SETCHILD:6465 SUBSTITUTE:6642 ; "hupma" Sem/Prod-ling N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "hupmat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9066:r1813 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @-F10 ; "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen REMOVE:11313:r2284 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP MAP:7319:r12 #12->12 ; "muhto" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7491:r1460 "" "várra" Adv @ADVL> MAP:16208 #13->13 ; "várra" Sem/State N Sg Nom REMOVE:11513:r3495 "" "dolkat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7489:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #17->17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3345:r542 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "oažžut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4280:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4317:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4317:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4317:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4317:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4317:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "oažžut" V TV PrfPrc SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 SELECT:8984:ConNegIfNeg "" "makkárge" Pron Indef Attr @>N SELECT:7883:r1569 MAP:15192:r46 #18->18 "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N SELECT:7883:r1569 MAP:15192:r46 #18->18 ; "makkárge" Pron Indef Sg Nom SELECT:7883:r1569 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom Foc/ge SELECT:7883:r1569 "" "dávástus" Sem/Dummytag §TH N Sg Acc @ #19->17 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "dávástus" Sem/Dummytag N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "<.>" "." CLB #20->20 "" "gavri" A Sg Nom #1->1 ; "gavri" Sem/Dummytag N Sg Nom @SUBJ> MAP:16769 REMOVE:17147:Subj>IfNotVfin "" "mot" Adv @ADVL> MAP:16187 #2->2 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #3->3 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4766:r949 MAP:9724 #4->4 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4766:r949 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6051 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 "" "gullat" §TH V TV Actio Loc @5 SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:6622 SUBSTITUTE:6622 ; "gullat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "gullat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3345:r542 ; "gullat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "gullan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "gullan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "gullan" N Sem/Act Sg Loc REMOVE:12843:r2672 "" "ođas" Sem/Dummytag §TH N Pl Acc @-F6 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "ođas" A Pl Acc REMOVE:9882:r1964 ; "ođas" A Pl Gen REMOVE:9883:r1965 ; "ođas" Sem/Dummytag N Pl Gen SELECT:14829:r3218 "" "radios" ? #8->8 "" "^excl" CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #1->1 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:8903:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6026 SETCHILD:6051 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6026 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 "" "vuordit" §TH V TV Actio Loc @2 SUBSTITUTE:6622 SUBSTITUTE:6622 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3345:r542 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "vuordin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "vuordin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "vuordin" N Sem/Act Sg Loc SELECT:14299:r3059 "<.>" "." CLB #4->4 "<#Loc>" "##Loc" ? #1->1 "" "Unn" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N SELECT:3297:r855 MAP:15761:r227 SELECT:17401:r3500 #2->2 ; "unni" A Attr SELECT:3297:r855 ; "Unna" N Prop Attr SELECT:3297:r855 REMOVE:7931:r1585 ; "Unn" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17401:r3500 "" "oappáš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> SELECT:11396:r2300 MAP:16737 #3->3 ; "oabbá" Sem/Hum N* Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3345:r542 ; "oappáš" Adv SELECT:11396:r2300 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #4->4 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 "" "smiehttat" V TV §TH Inf @5 SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:6642 SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:6642 ; "smiehttat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "" "mot" Adv @ADVL> MAP:16187 #7->7 "<áhku>" "áhkku" Sem/Hum §TH N Sg Gen #8->6 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "áhkku" Sem/Hum §TH N Sg Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "" "vilgessáhpan" ? #9->9 "" "fearán" Sem/Dummytag N Pl Loc @ADVL> SELECT:12559:r2603 MAP:16208 #10->10 ; "fearán" Sem/Dummytag N Sg Com SELECT:12559:r2603 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "vuorjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5721:SubV=FS-" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:12055:r2468 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #15->15 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:12055:r2468 "" "ovttatládje" ? #16->16 "" "sihtat" V TV Inf @+FAUXV MAP:9696 #17->17 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:5934 SETCHILD:6114 SETCHILD:6120 SETCHILD:6272 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6120 SETCHILD:6272 ; "sihta" Sem/Dummytag N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4946:r993 ; "sihtat" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9696 REMOVE:14180:r3023 "<áhku>" "áhkku" Sem/Hum §TH N Sg Acc @-F17 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "áhkku" Sem/Hum N Sg Gen REMOVE:11287:r2276 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Acc @-F17 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:6600 "dat" §TH Pron Dem Sg Gen #19->17 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:6600 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8207:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8432:r1703 "" "ollásit" Adv @20 ; "ollis" A* Der/at Adv REMOVE:3473:r566 ; "ollis" A Comp Sg Nom REMOVE:6421:r1237 ; "ollis" A Comp Attr REMOVE:6421:r1237 ; "ollásit" V IV Inf REMOVE:6461:r1248 ; "ollásit" V IV Ind Prs Pl3 REMOVE:6461:r1248 ; "ollásit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:6461:r1248 ; "ollásit" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:6461:r1248 "" "muitalit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv SUBSTITUTE:17720:muitalit #21->17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6651 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6651 SUBSTITUTE:7814:muitalit ; "muitalit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9066:r1813 ; "muitalit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9066:r1813 ; "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9066:r1813 "<.>" "." CLB #22->22 "" "Steinar" N Prop Sem/Mal Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #1->1 ; "Steinar" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:10859:r2173 ; "Steinar" N Prop Sem/Mal Sg Nom REMOVE:10998:r2200 ; "Steinar" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:9951:r1918 "" "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11396:r2300 MAP:16737 #2->2 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11396:r2300 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11396:r2300 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11396:r2300 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SETCHILD:6230 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:7814:muitalit "" "dolkat" V* IV Der/goahti V §TH PrfPrc @>N MAP:9531:r104 #4->3 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:6646 SUBSTITUTE:6646 ; "dolkat" V* IV Der/goahti V Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "finnmárkulaš" Sem/Hum §TH N Pl Acc @ #5->3 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "Finnmárku" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Acc REMOVE:3375:r863 ; "Finnmárku" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Gen REMOVE:3375:r863 ; "finnmárkulaš" Sem/Hum N Pl Gen REMOVE:12106:r2479 "" "biehkut" V* IV* Der/NomAct §TH N Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #7->7 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "huikimiida" ? #8->8 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> SELECT:5262:r1025 MAP:16888:r484 #9->9 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5262:r1025 MAP:16754 #9->9 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7589:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:5262:r1025 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- VGen REMOVE:3364:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "gullet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "gullet" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "gullat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4905:r982 ; "gullat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9379:r2870 ; "gullet" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SELECT:13958:r2969 ; "gullet" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13958:r2969 ; "gullet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13958:r2969 "" "sápmi" Sem/Hum_Lang N Sg Gen @>N SELECT:10552:r2098 MAP:15761:r227 #11->11 ; "sápmi" Sem/Hum_Lang N Sg Acc SELECT:10552:r2098 "" "vuoigatvuođalávdegoddi" Sem/Org §TH N Sg Acc @ #12->10 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "vuoigatvuođalávdegoddi" Sem/Org N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "<čilgehussii>" "čilgehus" Sem/Prod-ling N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "dolkat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6899 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6899 "" "gal" Adv @2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4472:r882 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #3->3 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "son" Pcle SELECT:4472:r882 "" "dovddahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-1 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5696:SubV=FS- TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3364:r548 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "muhtomin" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #6->6 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9696 #7->4 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6658 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6658 "" "dolkat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv #8->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5998 SETCHILD:6010 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5998 SETCHILD:6010 ; "dolkadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 ; "dolkadit" V TV VGen SELECT:9066:r1813 ; "dolkadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9066:r1813 "" "diggi" Sem/Org N Sg Gen @>N MAP:15761:r227 #9->9 "diggi" Sem/Org N Sg Acc @ #9->9 "" "ollesčoahkkin" Sem/Event §TH N Sg Loc @8 SUBSTITUTE:6621 SUBSTITUTE:6621 ; "ollesčoahkkin" Sem/Event N Sg Gen PxSg3 REMOVE:12645:r2616 ; "ollesčoahkkin" Sem/Event N Sg Acc PxSg3 SELECT:12921:r2692 "<,>" "," CLB #11->11 "" "jus" CS @CVP MAP:7316:r11 #12->12 "" "menddo" Adv @ADVL> MAP:16208 #13->13 "" "sággat" V TV Imprt Sg2 @FS-14 ADD:5096:sakka SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-14 COPY:5097:real-sakka ## TP "sakka" @FS-14 COPY:5097:real-sakka ## TP ; "sággat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "sággat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "sággat" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 "" "hállat" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:7814:muitalit ; "hállat" V* TV Der/goahti V Imprt Pl2 REMOVE:9379:r2870 ; "hállat" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13973:allPrtSg2 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8028:r1610 MAP:15192:r46 #16->16 ; "seammá" Adv SELECT:8028:r1610 "<áššiid>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Acc @ #17->17 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen REMOVE:11313:r2284 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "doidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:14045:r2991 #20->20 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "doidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13973:allPrtSg2 ; "doidit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:14045:r2991 "" "dat" §PA Pron Dem Pl Acc @ #21->20 SUBSTITUTE:6684 SUBSTITUTE:6684 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:8432:r1703 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:12055:r2468 "" "ovddos" Adv Sem/Plc @22 "" "maŋos" Adv Sem/Plc @23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "dolkat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6899 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6899 "" "gal" Adv @2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4472:r882 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #3->3 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "son" Pcle SELECT:4472:r882 "" "dovddahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-1 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5696:SubV=FS- TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3364:r548 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "muhtomin" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #6->6 "" "sáhttit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9696 #7->4 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6658 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6658 "" "dolkat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv #8->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5998 SETCHILD:6010 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5998 SETCHILD:6010 ; "dolkadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 ; "dolkadit" V TV VGen SELECT:9066:r1813 ; "dolkadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9066:r1813 "" "diggi" Sem/Org N Sg Gen @>N MAP:15761:r227 #9->9 "diggi" Sem/Org N Sg Acc @ #9->9 "" "ollesčoahkkin" Sem/Event §TH N Sg Loc @8 SUBSTITUTE:6621 SUBSTITUTE:6621 ; "ollesčoahkkin" Sem/Event N Sg Gen PxSg3 REMOVE:12645:r2616 ; "ollesčoahkkin" Sem/Event N Sg Acc PxSg3 SELECT:12921:r2692 "<,>" "," CLB #11->11 "" "jus" CS @CVP MAP:7316:r11 #12->12 "" "menddo" Adv @ADVL> MAP:16208 #13->13 "" "sággat" V TV Imprt Sg2 @FS-14 ADD:5096:sakka SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-14 COPY:5097:real-sakka ## TP "sakka" @FS-14 COPY:5097:real-sakka ## TP ; "sággat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "sággat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "sággat" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 "" "hállat" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:7814:muitalit ; "hállat" V* TV Der/goahti V Imprt Pl2 REMOVE:9379:r2870 ; "hállat" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13973:allPrtSg2 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N SELECT:8028:r1610 MAP:15192:r46 #16->16 ; "seammá" Adv SELECT:8028:r1610 "<áššiid>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Acc @ #17->17 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Pl Gen REMOVE:11313:r2284 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "doidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:14045:r2991 #20->20 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "doidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13973:allPrtSg2 ; "doidit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:14045:r2991 "" "dat" §PA Pron Dem Pl Acc @ #21->20 SUBSTITUTE:6684 SUBSTITUTE:6684 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:8432:r1703 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:12055:r2468 "" "ovddos" Adv Sem/Plc @22 "" "maŋos" Adv Sem/Plc @23 "<.>" "." CLB #24->24 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "muhtomin" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16208 #3->3 "" "dolkat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SELECT:13548:r2856 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "dolkadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9379:r2870 ; "dolkat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13548:r2856 "" "diet" §TH Pron Dem Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6591 SUBSTITUTE:6591 "" "unnaraččaide" ? #6->6 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #7->7 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #7->7 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7589:r1486 "<ánuhit>" "ánuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13958:r2969 #8->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "átnut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3364:r548 ; "átnut" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3364:r548 ; "átnut" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "átnut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3364:r548 ; "ánuhit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4905:r982 ; "ánuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13958:r2969 ; "ánuhit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SELECT:13958:r2969 "" "russa#goarta" Sem/Dummytag §TH N Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "russa#goarta" Sem/Dummytag N Pl Gen SELECT:12055:r2468 "<.>" "." CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #1->1 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7383:r1435 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7316:r11 #2->2 ; "vaikko" Adv REMOVE:7107 "" "duodjebargu" Sem/Act §TH N Sg Ill @ADVL> MAP:16208 #3->7 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9809:r414 SUBSTITUTE:17720:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:7814:muitalit ; "lohka" Sem/Dummytag N Sg Gen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "lohka" Sem/Dummytag N Sg Acc SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "lohkat" V TV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 "" "máhttit" §TH V TV Inf @5 SUBSTITUTE:6651 SUBSTITUTE:6651 ; "máhttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9023:NotImprtConNeg ; "máhttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9696 REMOVE:14180:r3023 ; "máhttit" V* TV* Der/NomAg Sem/Hum N Pl Nom @+FAUXV MAP:9696 REMOVE:14985:r3255 "" "dolkat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9101:r1822 MAP:9806:r413:AllFmainv #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5824 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5824 ; "dolkadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4868:r973 ; "dolkadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4868:r973 ; "dolkadit" V TV VGen SELECT:9101:r1822 ; "dolkat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9101:r1822 ; "dolkadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9101:r1822 "<,>" "," CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:14128:r3014 SELECT:14131:r3014,5 #9->9 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9710 REMOVE:13972:allPl1 ; "leat" V IV Inf @ IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9710 SELECT:14128:r3014 SELECT:14131:r3014,5 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9710 SELECT:14128:r3014 SELECT:14131:r3014,5 "" "almmake" ? #10->10 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8106:r1626 MAP:15099:r20 #11->11 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8106:r1626 "" "mátki" Sem/Act N Pl Nom @12 "" "dego" CS @CNP MAP:7313:r10 #13->13 ; "de" Adv Qst REMOVE:5464:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7313:r10 REMOVE:7473:r1456 "" "gáldu" Sem/Dummytag N Pl Nom @COMP-CS< MAP:7201:r432 #14->14 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15322:r86 #15->15 "" "jurdda" Sem/Prod-cogn N Pl Ill @16 SUBSTITUTE:5755:ctjHead SUBSTITUTE:5755:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #17->17 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7426:r1447 "" "bargomokta" Sem/Feat-psych N Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "maiddái" Adv @ADVL> MAP:16208 #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "ovdan" Adv @3 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15081:r16 #4->4 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8079:r1619 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8206:r1655 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "<álgoálbmogiid>" "álgoálbmot" Sem/Group_Hum N Pl Gen #6->19 SETPARENT:6953 SETPARENT:6953 ; "álgoálbmot" Sem/Group_Hum N Pl Acc REMOVE:10917:r2186 "<áššetemet>" "áššetemet" ? #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9724 #8->8 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9724 #8->8 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv REMOVE:13527:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9724 REMOVE:13972:allPl1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #9->9 "" "geardduhit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9194:r1843 MAP:9785:r409 SUBSTITUTE:17720:muitalit #10->10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:7814:muitalit ; "geardut" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Actio Gen REMOVE:3364:r548 ; "geardut" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc REMOVE:3364:r548 ; "geardu" Sem/Dummytag N* Der/huvva V IV Imprt Sg1 REMOVE:3364:r548 ; "geardut" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Actio Nom REMOVE:3364:r548 ; "geardut" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:3364:r548 ; "geardut" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3364:r548 ; "geardut" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "geardduhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "geardduhit" V* TV* Der/PassL V IV Actio Nom SELECT:9194:r1843 ; "geardduhit" V* TV* Der/PassL V IV Actio Gen SELECT:9194:r1843 ; "geardduhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9194:r1843 ; "geardduhit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9194:r1843 "" "jahki" Sem/Measr_Time N Sg Loc @11 ; "jahki" Sem/Measr_Time N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "jahki" Sem/Measr_Time N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4264:r826 "" "jahki" Sem/Measr_Time §TH N Sg Ill @23 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "" "semmáláhkai" ? #13->13 "" "gitta" Adv @14 "" "Vienna" N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N MAP:16390:r457 #15->15 "" "olmmošvuoigatvuohta" Sem/Dummytag N Pl Acc @ #16->19 "olmmošvuoigatvuohta" Sem/Dummytag N Pl Gen #16->19 SETPARENT:6953 SETPARENT:6955 SETPARENT:6953 SETPARENT:6955 "" "konferanssa" ? #17->17 "<1993>" "1993" Num Sg Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #18->19 SETPARENT:6953 SETPARENT:6955 SETPARENT:6953 SETPARENT:6955 ; "1993" Num Sg Nom SELECT:6291:GramPo ; "1993" Num Sg Acc SELECT:6291:GramPo ; "1993" Num Sg Loc Attr SELECT:6291:GramPo ; "1993" Num Sg Ill Attr SELECT:6291:GramPo "" "rájis" Po @19 "rájes" Po @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "ráđđehus" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> SELECT:5262:r1025 MAP:16737 #22->22 ; "ráđđehus" Sem/Org N Sg Acc PxSg2 SELECT:5262:r1025 ; "ráđđehus" Sem/Org N Sg Gen PxSg2 SELECT:5262:r1025 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9696 #23->23 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:5840 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:5840 ; "álgit" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4905:r982 ; "álgit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6449 "" "dolkat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9101:r1822 MAP:9806:r413:AllFmainv #24->24 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ; "dolkadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 ; "dolkadit" V TV VGen SELECT:9101:r1822 ; "dolkadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9101:r1822 "" "gullat" V TV §TH Inf @24 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "gulladit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "gulladit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "gullat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 ; "gulladit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "gulladit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9379:r2870 "" "ee" Adv ABBR Nom @-F25 "ee" Adv ABBR Acc @-F25 SETPARENT:6533 "ee" Adv ABBR @-F25 ; "ee" Adv ABBR Gen REMOVE:6027:r1212 ; "ee" Adv ABBR Attr REMOVE:8432:r1703 "<.>" "." CLB #27->27 "" "dušše" Adv @>N MAP:15569:r163 #1->1 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3263:r1300 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3263:r1300 "" "permanet" ? #2->2 "" "forum" Sem/Plc-abstr N Sg Gen @>N MAP:15761:r227 SELECT:17414:r3504 #3->3 ; "forum" Sem/Plc-abstr N Sg Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< SELECT:17414:r3504 "" "gáibádus" Sem/Dummytag N Pl Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< #4->4 "gáibádus" Sem/Dummytag N Pl Gen #4->4 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7426:r1447 "" "vuordit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 "vurdet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "vurdet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "vurdet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "vurdet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "vurdet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "vurdet" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "vurdet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "vurdet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "vurdet" V* TV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "vurdet" V TV Inf REMOVE:9083:r1818 ; "vuordit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13642:r2896 ; "vurdet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13906:r2958 ; "vuordit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13973:allPrtSg2 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15322:r86 #7->7 "" "temá" Sem/Semcon §TH N Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:5751:ctjHead SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:5751:ctjHead SUBSTITUTE:6599 ; "temá" Sem/Semcon N Pl Gen SELECT:12265:r2515 "<,>" "," CLB #9->9 "" "evttohus" Sem/Prod-ling N Pl Acc @ #10->10 ; "evttohus" Sem/Prod-ling N Pl Gen SELECT:12294:r2525 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "strategiija" Sem/Prod-cogn N Pl Acc @ #12->12 ; "strategiija" Sem/Prod-cogn N Pl Gen SELECT:12309:r2529 "<.>" "." CLB #13->13 "" "muhtomin" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #2->2 "" "dolkat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 "<áhkuide>" "áhkku" Sem/Hum §TH N Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "" "gáfejas" ? #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "nissonolmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #1->1 ; "nissonolmmoš" Sem/Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4675:r928 ; "nissonolmmoš" Sem/Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4675:r928 ; "nissonolmmoš" Sem/Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4675:r928 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9710 SELECT:13958:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9710 SELECT:13958:r2969 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SELECT:13958:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9710 SELECT:13958:r2969 "" "seammá" Adv @3 ; "seammá" Pron Indef Attr SELECT:6076:r1221 "" "go" CS @CNP SELECT:5921:r1179 MAP:7313:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:5921:r1179 ; "go" CS @CVP SELECT:5921:r1179 MAP:7313:r10 REMOVE:7473:r1456 "" "biergogáhkku" Sem/Food N Pl Nom @COMP-CS< MAP:7185:r424 #5->5 "<->" "-" PUNCT #6->6 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Ill @ADVL> MAP:16208 #7->9 SUBSTITUTE:6591 SUBSTITUTE:6591 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:6905:r1360 MAP:16208 #8->8 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6027:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6027:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6027:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6380:r1228 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6905:r1360 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6905:r1360 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6905:r1360 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6905:r1360 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6905:r1360 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6905:r1360 "" "dolkat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5803 SETCHILD:5807 SETCHILD:5824 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5803 SETCHILD:5807 SETCHILD:5824 "<.>" "." CLB #10->10 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "Dievdolbmot" ? #2->2 "<čilgejit>" "čilget" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6114 SETCHILD:6120 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6120 SUBSTITUTE:7814:muitalit ; "čilget" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13973:allPrtSg2 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxPl3 @-FSUBJ> SELECT:12055:r2468 MAP:15909:r269 #4->3 SUBSTITUTE:6654 ; "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 SELECT:12055:r2468 "" "dolkat" §TH V IV Inf @3 SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:6651 SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SUBSTITUTE:6651 ; "dolkadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "dolkadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9379:r2870 ; "dolkat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13501:Inf_ICL "" "seammá" Pron Indef Pl Nom @>N MAP:15254:r64 #6->6 "" "nissonolmmoš" Sem/Hum §TH N Sg Ill @-F5 SUBSTITUTE:5757:ctjHead SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:5757:ctjHead SUBSTITUTE:6589 "<,>" "," CLB #8->8 "" "nu" Adv @-F9 "" "movt" Adv @-F10 "" "morssiide" ? #11->11 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7426:r1447 "" "eamit" Sem/Hum N Pl Ill #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7316:r11 #1->1 ; "vaikko" Adv REMOVE:7107 "" "liikot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9751:r406 SELECT:13963:r2970 #2->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5718:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5779:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5811 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SETPARENT:5779:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5811 SETCHILD:5828 ; "liikot" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13963:r2970 "" "biergogáhkku" Sem/Food §TH N Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16208 #5->5 "" "goitge" Adv @>Pron MAP:15270 #6->6 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Ill @ADVL> MAP:16208 #7->8 SUBSTITUTE:6591 SUBSTITUTE:6591 "" "dolkat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9751:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5722:SubV=FS-ADVL>mv SETCHILD:5803 SETCHILD:5824 SETCHILD:5803 SETCHILD:5824 ; "dolkat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9379:r2870 ; "dolkat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13973:allPrtSg2 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Guri" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N MAP:15761:r227 #1->1 ; "Guri" N Prop Sem/Fem Attr REMOVE:9937:r1912 ; "Guri" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "Guri" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:10998:r2200 "" "garjá" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15186:r44 #4->4 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @5 ; "beaivi" Sem/Time N Sg Acc SELECT:10336:r2043 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "máŋgii" Adv @ADVL> MAP:16208 #8->8 ; "máŋga" Num Sg Ill REMOVE:3513:r579 ; "máŋget" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13452:r2828 "" "dolkat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5850 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5850 SETCHILD:5879 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @10 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @9 SUBSTITUTE:5755:ctjHead SUBSTITUTE:6591 SUBSTITUTE:5755:ctjHead SUBSTITUTE:6591 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4578:r901 ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9030:NotImprtN "" "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7473:r1456 "" "dat" Pcle @PCLE MAP:15081:r16 #13->13 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:4547:r897 ; "dat" Pron Dem Sg Nom REMOVE:4547:r897 "" "beare" Adv @14 ; "bearri" Sem/State-sick N Sg Gen Allegro SELECT:3511:r578 "" "rápmui" ? #15->15 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16187 #16->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #17->17 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "girdit" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 MAP:9785:r409 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 #18->18 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "girdit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "girdit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "girdi" Sem/Hum_Veh N NomAg Sg Nom PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "girdi" Sem/Hum_Veh N NomAg Sg Acc PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "girdit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "girdi" Sem/Hum_Veh N NomAg Sg Gen PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "girdit" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7463 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< #20->22 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:6600 "maid" Adv @ADVL> MAP:16208 #20->22 "mii" §TH Pron Indef Pl Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< #20->22 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:6600 "mii" §TH Pron Indef Sg Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< #20->22 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:6600 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6027:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6027:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6027:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6380:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7585:r1485 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7589:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7589:r1486 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #21->21 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:9777:r407 #22->22 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5965 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5965 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "oaidni" Sem/Hum N NomAg Sg Acc PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "oaidni" Sem/Hum N NomAg Sg Gen PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "oaidni" Sem/Hum N NomAg Sg Nom PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "<.>" "." CLB #23->23 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "musihkka" Sem/Prod-audio N Pl Loc @ADVL> SELECT:12801:r2662 MAP:16208 #2->2 ; "musihkka" Sem/Prod-audio N Sg Com SELECT:12801:r2662 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9685 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "hui" Adv @>A MAP:15136:r31 SELECT:17069:r3288 #4->4 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15136:r31 SELECT:17069:r3288 "" "somá" A Sg Nom @5 ; "somá" A Sg Gen REMOVE:8777:r1790 ; "somá" A Sg Acc SELECT:11674:r2378 "" "bargat" V TV Inf @6 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9119:r1827 "<,>" "," CLB #7->7 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7316:r11 #8->8 ; "vaikko" Adv REMOVE:7107 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16208 #9->9 "" "muhtomin" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #10->10 "" "dolkat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "ge" Pcle @PCLE MAP:15081:r16 #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "vuolgit" V IV Imprt Du1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "dal" Adv @3 "" "uhcastáloš" Sem/Hum N Sg Nom @4 ; "uhcastállu" Sem/Hum N* Der/Dimin N Sg Nom REMOVE:3345:r542 "" "báicca" ? #5->5 "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "borra" Sem/Build N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "borrat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9066:r1813 "<čáhppešsmurjjiid>" "čáhppešsmurjjiid" ? #7->7 "<(>" "(" PUNCT LEFT #8->8 "" "juogut" Sem/Plant N Sg Nom @HNOUN MAP:16064:r325 #9->9 "juohku" Sem/Dummytag N Pl Nom @HNOUN MAP:16064:r325 #9->9 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6895 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:7814:muitalit "" "loahpas" Adv Sem/Time @13 ; "loahppa" Sem/Time N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "loahppa" Sem/Time N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "loahppat" V* IV Der/st V VGen REMOVE:4751:r947 ; "loahppa" Sem/Time N Sg Loc SELECT:6837 ; "loahppat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:6837 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:6837 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:6837 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7489:r1459 "" "dolkat" §TH V IV Ind Prt Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "sugadit" §TH V IV Actio Loc @15 SUBSTITUTE:6622 SUBSTITUTE:6622 ; "suhkat" V* IV* Der/d V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Loc REMOVE:3364:r548 ; "suhkat" V* IV Der/d V Actio Loc REMOVE:3364:r548 ; "sugadit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Loc SELECT:14299:r3059 "<.>" "." CLB #17->17 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:16748 #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "mii" §AG Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #4->4 SUBSTITUTE:6563 SUBSTITUTE:6563 "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #4->4 SUBSTITUTE:6563 SUBSTITUTE:6563 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7567:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7589:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9710 #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "nubbi" A Ord Ess @6 ; "nubbi" Pron Recipr Ess REMOVE:7720:r1519 ; "nubbi" Pron Indef Ess SELECT:7835:r1555 "" "stuoris" A Superl Attr @>N MAP:15322:r86 #7->7 "stuoris" A Superl Sg Nom #7->7 "" "suohkan" Sem/Org N Sg Nom @8 "" "norggas" ? #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9696 #11->11 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "gávdnat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv #12->12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "gávdnat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 "" "báiki" Sem/Plc §TH N Sg Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "báiki" Sem/Plc N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> SELECT:6774:r1327 MAP:16187 #14->14 ; "gossat" V IV VGen SELECT:6774:r1327 ; "gossat" V IV Imprt Sg2 SELECT:6774:r1327 ; "gossat" V IV Imprt ConNeg SELECT:6774:r1327 ; "gossat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:6774:r1327 "" "gilvo#bátni" Sem/Body N Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16268:r520 #15->15 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9696 #16->16 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 MAP:9806:r413:AllFmainv SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 #17->17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:8255 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 REMOVE:8490:r1719 ; "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 REMOVE:8490:r1719 ; "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg2 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 REMOVE:8490:r1719 "<,>" "," CLB #18->18 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "lohkat" V TV Imprt Pl2 @FMVdic MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #19->19 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "lohkat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13973:allPrtSg2 "" "dolkat" V IV Actio Nom @20 "dolkat" V IV Actio Gen @>N MAP:15761:r227 #20->20 "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @20 "dolkat" V IV PrfPrc @>N MAP:9531:r104 #20->20 "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:15761:r227 #20->20 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "nuorra" A Pl Nom @21 "nuorra" Sem/Hum N Pl Nom @21 "nuorra" A Comp Sg Nom @21 ; "nuorrat" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV VGen REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5386:r1059 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8365:r1688 ; "nuorra" A Comp Attr REMOVE:8432:r1703 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:9870:r1959 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:9871:r1960 ; "nuorra" Sem/Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:10265:r2026 ; "nuorra" Sem/Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:14883:r3235 "<.>" "." CLB #22->22 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:4884:r976 MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4884:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:4884:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4884:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:4884:r976 "" "dal" Adv @ADVL> MAP:16208 #3->3 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6026 SETCHILD:6051 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6026 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "vuordit" §TH V TV Actio Loc @4 SUBSTITUTE:6622 SUBSTITUTE:6622 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3345:r542 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "vuordin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "vuordin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "vuordin" N Sem/Act Sg Loc SELECT:14299:r3059 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "<áigot>" "áigut" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9696 #8->8 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux ; "áigut" V* TV* Der/NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "áigut" V TV Imprt Pl1 @+FAUXV MAP:9696 REMOVE:13642:r2896 ; "áigut" V TV Imprt Pl2 @+FAUXV MAP:9696 REMOVE:13642:r2896 ; "áigut" V TV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9696 REMOVE:13973:allPrtSg2 "" "geavahit" V* TV Der/goahti V Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 ; "geavahit" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl1 REMOVE:8490:r1719 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl1 REMOVE:8490:r1719 ; "geavvat" V* IV* Der/h V* TV Der/goahti V Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv REMOVE:14572:r3136 "" "garas" A Comp Attr @>N MAP:15322:r86 #10->10 "garrasit" Adv @10 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3473:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom REMOVE:8549:r1731 "" "vuohki" Sem/Feat §IN N Pl Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6694 SUBSTITUTE:6694 ; "vuohki" Sem/Feat N Pl Gen SELECT:12055:r2468 "" "vai" CS @CVP MAP:7313:r10 #12->12 ; "vai" CS @CNP MAP:7313:r10 REMOVE:7491:r1460 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7349:r1186 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #13->13 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV VGen REMOVE:3364:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "ožžodit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4280:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4280:r830 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:4280:r830 ; "ožžodit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4280:r830 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Inf REMOVE:4317:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:4317:r841 ; "oažžut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:4317:r841 ; "ožžodit" V IV VGen SELECT:4884:r976 ; "oažžut" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:4884:r976 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 SELECT:4884:r976 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 SELECT:4884:r976 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 SELECT:4884:r976 ; "ožžodit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4884:r976 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8150:r1638 MAP:15105:r22 #15->15 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8207:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8150:r1638 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8150:r1638 "" "veahkki" Sem/Act §TH N Sg Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "veahkki" Sem/Act N Sg Gen REMOVE:11277:r2273 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> SELECT:7571:r1480 MAP:16187 #17->17 ; "mii" Pron Indef Sg Ill SELECT:7571:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Ill SELECT:7571:r1480 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "riekti" Sem/Org_Rule N Sg Nom @19 ; "riektat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6449 "<.>" "." CLB #20->20 "<#Loc>" "##Loc" ? #1->1 "" "dal" Adv @ADVL> MAP:16208 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:4863:r972 MAP:9710 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4863:r972 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:4863:r972 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:4863:r972 ; "leat" V IV Inf SELECT:4863:r972 "" "mii" §AG Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:16754 #4->4 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:6563 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:6563 "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #4->4 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:6563 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:6563 "mii" §AG Pron Indef Sg Nom #4->4 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:6563 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:6563 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7589:r1486 "" "dolkat" V IV PrfPrc SELECT:9243:r1855 #5->5 SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9243:r1855 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9243:r1855 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9243:r1855 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9243:r1855 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13394:r2816 MAP:15108:r23 #6->6 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8197:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8207:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13394:r2816 "" "vuordin" §TH N Sem/Act Sg Ill @ADVL> MAP:16208 #7->5 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3345:r542 "<,>" "," CLB #8->8 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- IV Imprt Du2 SELECT:9345:r1880 ; "orrut" V IV Imprt Du1 SELECT:9345:r1880 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:9345:r1880 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:9345:r1880 ; "orru" Sem/Hum N NomAg Sg Nom SELECT:9345:r1880 "" "muhtomin" Adv Sem/Time @10 "" "dego" CS @CVP MAP:7313:r10 #11->11 ; "de" Adv Qst REMOVE:5464:r1076 ; "dego" CS @CNP MAP:7313:r10 REMOVE:7489:r1459 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9724 &syn-number_congruence-subj-verb #12->12 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ADD:8691:syn-number_congruence-subj-verb ## TP "leat" V IV Cond Prs @+FAUXV MAP:9724 Sg3 &SUGGEST #12->12 COPY:8692:syn-number_congruence-subj-verb ## TP ; "leat" V IV Cond Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg "<áiggi>" "áigi" Sem/Time §TH N Sg Acc @ADVL> MAP:16238 #13->14 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "áigi" Sem/Time §TH N Sg Gen @ADVL> MAP:15900 #13->14 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "" "golahit" V TV Actio Ess @-FMAINV MAP:9812:r415 SELECT:14354 #14->14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "gollat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Allegro REMOVE:3364:r548 ; "gollat" V* IV* Der/h V TV Actio Ess REMOVE:3364:r548 ; "golahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen Allegro SELECT:14354 ; "golaheapmi" N Sem/Act Sg Gen Allegro SELECT:14354 "" "vai" CC @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7361:r1190 #15->15 ; "vai" CS @CVP @CNP MAP:7313:r10 SELECT:7361:r1190 ; "vai" CC @CVP MAP:7319:r12 SELECT:7361:r1190 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4453:miiPersRight SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #16->16 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight "" "boarásmuvvat" v1 V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 #17->17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "boarásmuvvat" v1 V IV Inf REMOVE:9078:r1816 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "jávkat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 #19->19 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "jávkadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "jávkadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "jávkat" V IV Inf REMOVE:9083:r1818 ; "jávkadit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "jávkadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9379:r2870 "<.>" "." CLB #20->20 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7316:r11 #1->1 ; "vaikko" Adv REMOVE:7107 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16208 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15081:r16 #4->4 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "váibat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9003:ConNegIndCC MAP:9809:r414 #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "váibat" V IV Actio Gen SELECT:9003:ConNegIndCC ; "váibat" V IV PrfPrc SELECT:9003:ConNegIndCC ; "váibat" V IV Actio Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "váibat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "váibat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9003:ConNegIndCC "<.>" "." CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP MAP:7319:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7383:r1435 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7316:r11 #2->2 ; "vaikko" Adv REMOVE:7107 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15081:r16 #4->4 "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "bargat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 ; "bargat" V TV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "bargat" V TV Actio Nom SELECT:9229:r1852 "" "idja" Sem/Time §TH N Sg Acc @5 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "idja" Sem/Time N Sg Gen REMOVE:10383:r2057 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Acc @7 ; "beaivi" Sem/Time N Sg Gen REMOVE:10383:r2057 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16208 #9->9 "" "datte" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16208 #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9544:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9756:r393 #12->12 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8984:ConNegIfNeg "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16208 #13->13 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9214:r1847 MAP:9777:r407 #14->14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9214:r1847 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9214:r1847 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9214:r1847 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9214:r1847 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9214:r1847 "<.>" "." CLB #15->15 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9544:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9756:r393 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8984:ConNegIfNeg "" "oba" Adv @ADVL> MAP:16208 #4->4 "" "ollet" V IV PrfPrc @-FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SELECT:9214:r1847 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 MAP:9777:r407 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6270 SETCHILD:6319 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6270 SETCHILD:6319 ; "ollet" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SELECT:9214:r1847 ; "ollet" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SELECT:9214:r1847 ; "ollet" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SELECT:9214:r1847 ; "ollet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:9214:r1847 ; "ollet" V IV Ind Prs Sg1 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SELECT:9214:r1847 ; "ollit" V IV Ind Prt Sg1 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SELECT:9214:r1847 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15081:r16 #6->6 "" "dolkat" V IV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9101:r1822 MAP:9806:r413:AllFmainv #7->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 ; "dolkadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9023:NotImprtConNeg ; "dolkadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9023:NotImprtConNeg ; "dolkadit" V TV VGen SELECT:9101:r1822 ; "dolkat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9101:r1822 ; "dolkadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9101:r1822 "<,>" "," CLB #8->8 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:15761:r227 #10->10 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:10865:r2174 "" "beassáš#feasti#válla" Sem/Dummytag §TH N Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "beassáš#feasti#válla" Sem/Dummytag N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "" "koordinator" ? #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "Runar" N Prop Sem/Mal Attr @>N MAP:16134:r347 #14->14 ; "Runar" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:10859:r2173 ; "Runar" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro REMOVE:11227 ; "Runar" N Prop Sem/Mal Sg Nom REMOVE:11732:r2393 "" "Green" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 ; "Green" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11425:r2308 ; "Green" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11425:r2308 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "boagustit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #17->17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:7814:muitalit "<.>" "." CLB #18->18 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #1->1 "<->" "-" PUNCT #2->2 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #3->3 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16208 #4->4 "" "baicca" Adv @ADVL> MAP:16208 #5->5 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9696 #6->6 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg "" "váruhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv SUBSTITUTE:17720:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6064 SETCHILD:6068 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6064 SETCHILD:6068 SUBSTITUTE:7814:muitalit ; "váruheapme" A Comp Attr REMOVE:5406:r1064 ; "váruheapme" A Comp Sg Nom REMOVE:5406:r1064 ; "váruheapme" A* Der/at Adv REMOVE:6478:r1256 ; "váruhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 ; "váruhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9066:r1813 ; "váruhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9066:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #9->7 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6658 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6658 "" "massit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "massit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "massit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "massit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "massit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 "" "oaivi" Sem/Body §TH N Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "oaivi" Sem/Body N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "<,>" "," CLB #12->12 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7316:r11 #13->13 ; "vaikko" Adv REMOVE:7107 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16208 #14->14 "" "váibat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "dolkat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5721:SubV=FS-" "^excl" CLB #18->18 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16208 #3->3 "" "baicca" Adv @ADVL> MAP:16208 #4->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9696 #5->5 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg "" "váruhit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv SUBSTITUTE:17720:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6064 SETCHILD:6068 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6064 SETCHILD:6068 SUBSTITUTE:7814:muitalit ; "váruheapme" A Comp Attr REMOVE:5406:r1064 ; "váruheapme" A Comp Sg Nom REMOVE:5406:r1064 ; "váruheapme" A* Der/at Adv REMOVE:6478:r1256 ; "váruhit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 ; "váruhit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9066:r1813 ; "váruhit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9066:r1813 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #8->6 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6658 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6658 "" "massit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "massit" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "massit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "massit" V TV Ind Prs Du1 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "massit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 "" "oaivi" Sem/Body §TH N Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "oaivi" Sem/Body N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "<,>" "," CLB #11->11 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7316:r11 #12->12 ; "vaikko" Adv REMOVE:7107 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16208 #13->13 "" "váibat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "dolkat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5721:SubV=FS-" "^excl" CLB #17->17 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 MAP:16737 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8079:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11527:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9710 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "maid" Adv @3 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6027:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6027:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6027:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6380:r1228 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6870:r1350 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6870:r1350 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6870:r1350 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6870:r1350 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6870:r1350 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6870:r1350 "" "hui" Adv @>A MAP:15136:r31 SELECT:17069:r3288 #4->4 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15136:r31 SELECT:17069:r3288 "" "dehálaš" A Sg Nom @5 ; "dehálaš" A Attr REMOVE:6437:r1242 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #7->7 ; "mánná" Sem/Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4675:r928 ; "mánná" Sem/Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4675:r928 "" "borrat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4905:r982 ; "borrat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9030:NotImprtN "" "bures" Adv @9 ; "bures" Interj REMOVE:6380:r1228 "" "vai" CS @CVP MAP:7313:r10 SELECT:7366:r1196 #10->10 ; "vai" CS @CNP MAP:7313:r10 SELECT:7366:r1196 REMOVE:7489:r1459 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7366:r1196 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "dolkat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dolkat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dolkat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "váibat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:9002:ConNegImpCC MAP:9809:r414 #14->14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6026 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6026 ; "váibat" V IV VGen SELECT:9002:ConNegImpCC ; "váibat" V IV Imprt Sg2 SELECT:9002:ConNegImpCC ; "váibat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:9002:ConNegImpCC "" "skuvla" Sem/Edu_Org §TH N Sg Loc @14 SUBSTITUTE:6621 SUBSTITUTE:6621 ; "skuvla" Sem/Edu_Org N Sg Gen PxSg3 SELECT:4726:r943 ; "skuvla" Sem/Edu_Org N Sg Acc PxSg3 SELECT:4726:r943 "<.>" "." CLB #16->16 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4769:r950 MAP:9724 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4769:r950 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15177:r41 #4->4 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @5 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:7883:r1569 MAP:15192:r46 #8->8 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:7883:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:7883:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:7883:r1569 "" "oahppomassi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom #9->9 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9255:r1858 MAP:9777:r407 #10->10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9255:r1858 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9255:r1858 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9255:r1858 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9255:r1858 "" "duolmmahit" V* TV* Der/PassL V IV §TH Inf @10 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "duolbmat" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3364:r548 ; "duolbmat" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "duolbmat" V* TV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Inf REMOVE:3364:r548 ; "duolmmahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "duolmmahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "<.>" "." CLB #12->12 "" "njeallje" Num Sg Acc @1 ; "njeallje" Num Sg Nom SELECT:12198:r2499 "" "jahki" Sem/Measr_Time N Sg Gen @Num< SELECT:10133 MAP:15846:r253 #2->1 SETPARENT:6959 SETPARENT:6959 ; "jahki" Sem/Measr_Time N Sg Acc SELECT:10133 "<áigi>" "áigi" Adv @ADVL> SELECT:5770:r1148 MAP:16208 #3->3 ; "áigi" Po SELECT:5770:r1148 ; "áigi" Sem/Time N Sg Nom SELECT:5770:r1148 "" "dolkat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5879 SETCHILD:6007 SETCHILD:6028 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5879 SETCHILD:6007 SETCHILD:6028 ; "dolkat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13862:r2949 "" "eiseváldi" Sem/Org N Pl Nom @5 "" "gávpot" Sem/Plc §TH N Sg Loc @4 SUBSTITUTE:6621 SUBSTITUTE:6621 ; "gávpot" Sem/Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "gávpot" Sem/Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 "" "Rangpur" ? #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Bangladesh" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 "<čuoikkaide>" "čuoika" Sem/Ani §TH N Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<.>" "." CLB #11->11 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:15761:r227 #1->1 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:10917:r2186 "" "leansmánni" Sem/Hum N Sg Nom @>N SELECT:11473:r2320 MAP:15357:r111 #2->2 ; "leansmánni" Sem/Hum N Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "leansmánni" Sem/Hum N Sg Gen SELECT:11473:r2320 "" "Svein" N Prop Sem/Mal Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #3->3 ; "Svein" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:10859:r2173 ; "Svein" N Prop Sem/Mal Sg Nom REMOVE:11377:r2295 ; "Svein" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9951:r1918 "" "Hanssen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11396:r2300 MAP:16737 #4->4 ; "Hanssen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "Hanssen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11396:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #5->5 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #6->6 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6591 SUBSTITUTE:6591 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4578:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9030:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "sápmi" Sem/Hum_Lang N Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #11->11 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:8984:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 MAP:9761:r395 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 #12->12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5866 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "beassat" V IV VGen SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "beassat" V IV Imprt Sg2 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "beassat" V IV Imprt ConNeg SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 "" "politiija-#skuvla" Sem/Edu_Org §DE N Sg Ill @12 SUBSTITUTE:6849 SUBSTITUTE:6849 "<.>" "." CLB #14->14 "" "Davvi-Tromsa" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16208 #1->2 SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:6774 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6365 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6365 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv REMOVE:13527:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9724 REMOVE:13718:r2914 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9724 REMOVE:13972:allPl1 "" "dal" Adv @ADVL> MAP:16208 #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @4 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4264:r826 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4264:r826 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4264:r826 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9243:r1855 MAP:9785:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9243:r1855 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9243:r1855 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9243:r1855 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9243:r1855 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6591 SUBSTITUTE:6591 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4578:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9030:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "poasta" Sem/Org N Sg Acc @ #8->8 "poasta" Sem/Org N Sg Gen #8->8 "" "johta" ? #9->9 "" "nu" Adv @>A MAP:15136:r31 SELECT:17069:r3288 #10->10 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15136:r31 SELECT:17069:r3288 "" "issoras" A Attr @>N MAP:15322:r86 #11->11 "issoras" A Sg Nom #11->11 ; "issoras" Adv REMOVE:8511:r1723 "" "hiljanit" ? #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:14067:r2996 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9091:r1820 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9724 REMOVE:13972:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:14067:r2996 "" "báiki" Sem/Plc N Sg Gen @>N SELECT:11018:r2206 MAP:15761:r227 #3->3 ; "báiki" Sem/Plc N Sg Acc SELECT:11018:r2206 "<ássit>" "ássi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @4 "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @4 SUBSTITUTE:3369 SUBSTITUTE:3369 ; "ássat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6449 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @ADVL> MAP:16208 #5->6 SUBSTITUTE:6591 SUBSTITUTE:6591 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4578:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6627:GRAMval ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6627:GRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6627:GRAMval "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:9785:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5803 SETCHILD:5824 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5803 SETCHILD:5824 "dolkat" V IV Actio Nom @6 "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @6 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen REMOVE:11313:r2284 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11313:r2284 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit SUBSTITUTE:17720:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 SUBSTITUTE:7814:muitalit ; "bivdet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "bivdet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "bivdet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "bivdet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "bivdet" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "bivdet" V* TV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "bivdet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "bivdet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "bivdit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4905:r982 ; "bivdet" V TV Inf REMOVE:9083:r1818 ; "bivdit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13642:r2896 ; "bivdet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13906:r2958 ; "bivdet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:17588:r3561 "" "leansmánni" Sem/Hum N Sg Acc @-FSUBJ> MAP:15909:r269 #10->14 "leansmánni" Sem/Hum N Sg Gen @14 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "leansmánni" Sem/Hum N Sg Nom @" "fitnat" V IV §TH Inf @9 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "fitnat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9066:r1813 "" "dávjjibut" Adv Comp @-F12 ; "dávji" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3473:r566 ; "dávji" A Comp Pl Nom REMOVE:3518:r582 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>P SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:6291:GramPo SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:15699:r207 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #13->14 SUBSTITUTE:3368 SETPARENT:6955 SUBSTITUTE:3368 SETPARENT:6955 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:6291:GramPo "" "luhtte" Po @-F14 ; "luohttit" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:5790:r1154 ; "luohttit" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:5790:r1154 "<.>" "." CLB #15->15 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "dolkat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9751:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 @ #3->3 "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N MAP:15761:r227 #3->3 "" "sátni" Sem/Cat §TH N Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "hálidin" ? #7->7 "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 MAP:9806:r413:AllFmainv SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 #8->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6899 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6899 "geahččat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 #8->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #9->9 ADDCOHORT-BEFORE:7872:wrong-valency-dasa-before-fs "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:16861:IfNoTransV< SELECT:17255 &msyn-valency-dasa-before-fs #10->10 ADD:7867:wrong-valency-dasa-before-fs ADD:7870:wrong-valency-dasa-before-fs ADD:7974:wrong-valency-ill-acc ADD:8000:wrong-valency-ill-acc ## FP "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> MAP:16861:IfNoTransV< SELECT:17255 &msyn-valency-dasa-before-fs &msyn-valency-ill-acc #10->10 ADD:7867:wrong-valency-dasa-before-fs ADD:7870:wrong-valency-dasa-before-fs ADDCOHORT-BEFORE:7872:wrong-valency-dasa-before-fs ADD:7974:wrong-valency-ill-acc ADD:8000:wrong-valency-ill-acc ## FP ; "maid" Interj REMOVE:6380:r1228 ; "maid" Adv REMOVE:6884:r1354 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7589:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7589:r1486 ; "mii" Pron Indef Sg Acc @>N @" "eará" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #11->11 SUBSTITUTE:6564 SUBSTITUTE:6564 ; "earri" Sem/Amount N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "earri" Sem/Amount N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4678:r929 "<čállet>" "čállit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4905:r982 ; "čállit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "Mari" N Prop Sem/Fem Sg Nom @15 ; "Mari" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:10865:r2174 ; "Mari" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11665:r2376 ; "Mari" N Prop Sem/Fem Attr SELECT:11665:r2376 "" "Boine" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #16->16 ; "Boine" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:10244:r2021 ; "Boine" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:10244:r2021 "<.>" "." CLB #17->17 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "oalle" Adv @>N @>A @>ADVL MAP:15136:r31 #2->2 "" "guhkki" A Attr @>N MAP:15322:r86 #3->3 "<áiggi>" "áigi" Sem/Time §TH N Sg Acc @1 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "áigi" Sem/Time N Sg Gen REMOVE:10376:r2055 "" "nuohttut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "nuohttut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6449 ; "nuohttut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "nuohttut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "nuohttut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #8->9 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:6291:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:6291:GramPo ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:6291:GramPo "" "dihte" Po @ADVL> SELECT:5694:r1129 MAP:16208 #9->9 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5293:r1032 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5293:r1032 ; "dihtti" Sem/Ani N Sg Gen Allegro SELECT:5694:r1129 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9685 #10->10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "veaháš" Pron Indef Sg Nom @11 ; "veaháš" Pron Indef Attr REMOVE:8432:r1703 ; "veaháš" Adv SELECT:11622:r2362 "" "dolkat" §TH V IV Inf @-FMAINV SELECT:9101:r1822 MAP:9806:r413:AllFmainv #12->13 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6651 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6651 ; "dolkadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV VGen SELECT:9101:r1822 ; "dolkat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9101:r1822 ; "dolkadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9101:r1822 "" "vuordit" V TV Inf @13 SETCHILD:5934 SETCHILD:6139 SETCHILD:6139 ADD:8071:wrong-valency-aktioloc-inf ## FP "vuordit" V TV @13 COPY:8088:wrong-valency-aktioloc-inf ## FP ; "vuordit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 ; "vuordit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9379:r2870 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "" "nuohtti" Sem/Tool-catch §TH N Sg Acc @-F13 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ADD:8090:wrong-valency-aktioloc-inf-part2 ## FP ; "nuohtti" Sem/Tool-catch N Sg Gen REMOVE:12106:r2479 "" "gáddi" Sem/Plc N Sg Ill @-F15 ; "gáddit" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill REMOVE:14361:r3083 "<.>" "." CLB #16->16 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16208 #2->2 "juo" Interj @INTERJ MAP:15078:r15 #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "oainnat" Adv @ADVL> MAP:16208 #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #5->5 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "ihána" Adv @ADVL> MAP:16208 #6->6 "" "ládje" Adv @ADVL> MAP:16208 #7->7 ; "ládje" Po REMOVE:5663:r1121 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "hárdit" V TV §TH Inf @8 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "hárdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "hárdit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "hárdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "" "bussá" N G3 Sem/Ani Sg Nom @10 ; "bussat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13431:r2823 ; "bussá" N G3 Sem/Ani Sg Gen SELECT:17577:r3560 ; "bussá" N G3 Sem/Ani Sg Acc @-F" "^excl" CLB #11->11 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16208 #1->1 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9748:r405 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "maid" Adv @3 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6027:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6027:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6027:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6380:r1228 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6912:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6912:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6912:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6912:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6912:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6912:r1363 "" "veaháš" Adv @>A SELECT:8832:r1806 MAP:15136:r31 SELECT:17069:r3288 #4->4 ; "veaháš" Adv @>N @>ADVL SELECT:8832:r1806 MAP:15136:r31 SELECT:17069:r3288 ; "veaháš" Pron Indef Sg Nom SELECT:8832:r1806 ; "veaháš" Pron Indef Attr SELECT:8832:r1806 "" "buorre" A Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7507:r1466 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #8->8 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15081:r16 #9->9 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16208 #10->10 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9736:r401 #11->11 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5811 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5811 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "bievla" Sem/Plc_Wthr §TH N Sg Ill @12 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<.>" "." CLB #14->14 "" "muhto" CC @CVP MAP:7319:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7383:r1435 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7384:r1436 "" "giđđa" Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> MAP:16331:r3319 #3->3 "" "fas" Adv @ADVL> MAP:16208 #4->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 #5->11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5718:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5779:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5779:ADVLsentenceToSentence "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16208 #7->7 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16208 #8->8 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9736:r401 #9->9 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "ges" Pcle @PCLE MAP:15081:r16 #10->10 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #11->11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5811 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5811 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "muohta" Sem/Substnc_Wthr §TH N Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<.>" "." CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16208 #1->1 "" "goit" Pcle @PCLE MAP:15081:r16 #2->2 "" "hahppehivččii" ? #3->3 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15161:r36 #4->4 "" "issorasat" Adv @ADVL> SELECT:6430:r1240 MAP:16208 #5->5 ; "issoras" A* Der/at Adv REMOVE:3473:r566 ; "issoras" A Comp Sg Nom REMOVE:6410:r1234 ; "issoras" A Comp Attr REMOVE:6410:r1234 ; "issoras" A Pl Nom SELECT:6430:r1240 "" "dolkat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:14375:r3093 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5811 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5811 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9029:NotImprtA ; "dolkadit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "dolkat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SELECT:14375:r3093 "" "luondu" Sem/Feat-psych §TH N Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<.>" "." CLB #8->8 "" "RIIKKAVIIDOSAŠ" ? #1->1 "" "STREIKA" ? #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "" "joatkkaskuvlaoahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 #5->5 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv REMOVE:13527:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #6->6 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6591 SUBSTITUTE:6591 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4578:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9030:NotImprtN "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "stáhta" v2 Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 MAP:16737 #10->10 ; "stáhta" v2 Sem/Org N Sg Gen REMOVE:11251:r2269 ; "stáhta" v2 Sem/Org N Sg Acc SELECT:11527:r2334 "" "aivve" Adv @ADVL> MAP:16208 #11->11 "" "unnidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "ruhta" Sem/Money §PA N Pl Acc @ #13->12 SUBSTITUTE:6681 ; "ruhta" Sem/Money N Pl Gen SELECT:12055:r2468 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @14 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "dagahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5721:SubV=FS- TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3364:r548 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #18->18 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9706 #19->17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5686:SubV=FS-OBJmv SETPARENT:5763:OBJsentenceToSentence SETCHILD:6389 SUBSTITUTE:6658 SUBSTITUTE:6926 SETPARENT:5763:OBJsentenceToSentence SETCHILD:6389 SUBSTITUTE:6658 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "nu" §MA Adv @>A MAP:15136:r31 SELECT:17069:r3288 #20->19 SUBSTITUTE:6834 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15136:r31 SELECT:17069:r3288 "" "divrras" A Attr @>N MAP:15322:r86 #21->21 ; "divrras" A Sg Nom REMOVE:8549:r1731 "" "skuvla" Sem/Edu_Org §TH N Sg Acc @ #22->23 SUBSTITUTE:6597 SUBSTITUTE:6597 ; "skuvla" Sem/Edu_Org N Sg Gen SELECT:10083:r1980 "" "vázzit" V IV Inf @OBJ #23->23 SETCHILD:5913 SETCHILD:5913 ; "vázzit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3410:r551 ; "vázzit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 REMOVE:6449 ; "vázzi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom REMOVE:14985:r3255 ; "vázzi" A Pl Nom @ IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SELECT:14207:r3030 "<.>" "." CLB #24->24 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "danin" Adv @ADVL>CS SELECT:6600:r1285 MAP:16188 #2->2 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6600:r1285 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7383:r1435 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #4->4 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "vázzi" A Pl Nom @5 "vázzit" V IV §TH Inf @5 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "vázzit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3410:r551 ; "vázzit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 REMOVE:6449 ; "vázzit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 REMOVE:14180:r3023 ; "vázzi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "" "nagir" Sem/State N Pl Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #7->8 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "nagir" Sem/State N Pl Acc SELECT:6291:GramPo "" "siste" Po @-F8 ; "sistat" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5790:r1154 ; "sistat" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5790:r1154 ; "siste" Adv Sem/Plc SELECT:5745:r1142 "" "^excl" CLB #9->9 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #2->2 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4264:r826 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4264:r826 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4264:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv REMOVE:13527:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7507:r1466 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9003:ConNegIndCC MAP:9809:r414 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9003:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9003:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9003:ConNegIndCC "" "Guovdageaidnu" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:6774 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #8->8 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6365 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6365 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @9 "" "vásihit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9243:r1855 MAP:9785:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3364:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3364:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3364:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3364:r548 ; "vássit" V IV VGen Foc/han REMOVE:4299:r835 ; "vásihit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "vásihit" V TV Actio Gen SELECT:9243:r1855 ; "vásihit" V TV Actio Nom SELECT:9243:r1855 ; "vásihit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9243:r1855 "" "issoras" A Attr @>N SELECT:8566:r1736 MAP:15136:r31 SELECT:17078:r3291 #11->11 ; "issoras" Adv SELECT:8566:r1736 ; "issoras" A Sg Nom SELECT:8566:r1736 ; "issoras" A Attr @>A @>ADVL SELECT:8566:r1736 MAP:15136:r31 SELECT:17078:r3291 "" "olu" A Attr @>N MAP:15322:r86 #12->12 ; "olu" A Sg Nom REMOVE:8549:r1731 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8552:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8553:r1733 ; "olu" Adv REMOVE:10042:r1411 "" "moivi" Sem/State §TH N Sg Acc @ #13->10 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "moivi" Sem/State N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "" "boastajuohkin" N Sem/Act Sg Com @14 "boastajuohkin" N Sem/Act Pl Loc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #17->17 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:4884:r976 MAP:9724 #18->18 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4884:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:4884:r976 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4884:r976 ; "leat" V IV Inf SELECT:4884:r976 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #19->19 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #20->20 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #21->21 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9003:ConNegIndCC MAP:9809:r414 #22->22 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9003:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9003:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9003:ConNegIndCC "<.>" "." CLB #23->23 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15111:r24 #1->1 ; "dákkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:8303:r1681 "" "dáhpáhus" Sem/Event N Pl Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< #2->2 "dáhpáhus" Sem/Event N Pl Gen @ADVL> MAP:16268:r520 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:14067:r2996 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv REMOVE:13527:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9724 REMOVE:13708:r2911 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:14067:r2996 "" "muhtin" Pron Indef Sg Nom @>A MAP:15287:r73 SELECT:17069:r3288 #4->4 ; "muhtin" Pron Indef Attr @>N MAP:15192:r46 SELECT:17069:r3288 "" "guovdageaidnulaš" A Pl Nom @5 ; "Guovdageaidnu" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Nom REMOVE:3357:r544 ; "Guovdageaidnu" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Gen PxSg2 REMOVE:3357:r544 ; "Guovdageaidnu" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Acc PxSg2 REMOVE:3357:r544 "" "vásihit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9255:r1858 MAP:9785:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Gen REMOVE:3364:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg1 REMOVE:3364:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Actio Nom REMOVE:3364:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV PrfPrc REMOVE:3364:r548 ; "vássit" V IV VGen Foc/han REMOVE:4299:r835 ; "vásihit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "vásihit" V TV Actio Gen SELECT:9255:r1858 ; "vásihit" V TV Actio Nom SELECT:9255:r1858 ; "vásihit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9255:r1858 "" "maŋit" A Superl Attr @>N MAP:15322:r86 #7->7 "maŋimus" Adv Sem/Time @7 ; "maŋit" A Superl Sg Nom REMOVE:8549:r1731 "<áiggiid>" "áigi" Sem/Time §TIME-ADJUNCT §TH N Pl Gen @6 SUBSTITUTE:6497 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6497 SUBSTITUTE:6599 "áigi" Sem/Time §TIME-ADJUNCT §TH N Pl Acc @ #8->6 SUBSTITUTE:6497 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6497 SUBSTITUTE:6599 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:4889:r977 MAP:9724 #12->12 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4889:r977 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:4889:r977 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4889:r977 ; "leat" V IV Inf SELECT:4889:r977 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @13 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9243:r1855 MAP:9785:r409 #14->14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9243:r1855 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9243:r1855 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9243:r1855 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9243:r1855 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9003:ConNegIndCC MAP:9809:r414 #16->16 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9003:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9003:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9003:ConNegIndCC "<.>" "." CLB #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9710 #1->1 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:8316:r1683 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Attr REMOVE:8432:r1703 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:8903:r1900 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:8903:r1900 "" "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #2->2 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7473:r1456 "" "son" Pcle @PCLE SELECT:4478:r884 MAP:15081:r16 #3->3 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4478:r884 "" "dat" Pcle @PCLE SELECT:4536:r896 MAP:15081:r16 #4->4 ; "dat" Pron Dem Pl Nom SELECT:4536:r896 ; "dat" Pron Dem Sg Nom SELECT:4536:r896 "" "nu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #6->6 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "buot" Adv @ADVL> SELECT:6487:r1259 MAP:16208 #7->7 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:6487:r1259 ; "buot" Pron Indef Attr SELECT:6487:r1259 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:6487:r1259 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8103:r1625 MAP:15096:r19 #8->8 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8079:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:8103:r1625 "" "ruhtaseastin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11516:r2331 MAP:16737 #9->9 ; "ruhtaseastin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11516:r2331 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #10->10 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "billistit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #11->11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 ; "billistit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "billistit" V TV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "billistit" V TV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "billistit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9229:r1852 "" "boasta" Sem/Txt N Sg Gen @>N SELECT:11018:r2206 MAP:15761:r227 #12->12 ; "boasta" Sem/Txt N Sg Acc SELECT:11018:r2206 "" "bálvalus#ustitlašvuohta" Sem/Dummytag §PA N Sg Acc @ #13->11 SUBSTITUTE:6681 ; "bálvalus#ustit" Sem/Hum N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3345:r542 ; "bálvalus#ustit" Sem/Hum N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3345:r542 ; "bálvalus#ustitlaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "bálvalus#ustit" Sem/Hum N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "bálvalus#ustitlaš" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "bálvalus#ustitlaš" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3345:r542 ; "bálvalus#ustit" Sem/Hum N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "bálvalus#ustitlaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3345:r542 ; "bálvalus#ustitlašvuohta" Sem/Dummytag N Sg Gen REMOVE:10265:r2026 "<,>" "," CLB #14->14 "" "vai" CC @CVP MAP:7319:r12 SELECT:7355:r1189 #15->15 ; "vai" CS @CVP @CNP MAP:7313:r10 SELECT:7355:r1189 ; "vai" CC @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7355:r1189 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9710 SELECT:14070:r2997 #16->23 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "leat" V IV Inf REMOVE:9083:r1818 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9710 REMOVE:13906:r2958 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9710 SELECT:14070:r2997 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:5881:r1167 MAP:15081:r16 #17->17 ; "go" CS SELECT:5881:r1167 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:7883:r1569 MAP:15192:r46 #18->18 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:7883:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:7883:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:7883:r1569 "" "sivva" Sem/Semcon N Pl Nom #19->19 ; "sivva" Sem/Semcon N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4264:r826 ; "sivva" Sem/Semcon N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4264:r826 ; "sivahit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "sivahit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "sivahit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "sivahit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9379:r2870 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N MAP:15117:r26 #20->20 "" "dáhpáhus" Sem/Event N Pl Ill @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "jearrat" V TV Ind Prs Pl3 @FMVdic SELECT:4889:r977 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #23->23 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SETCHILD:5760 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5760 ; "jearrat" V TV Imprt Pl2 SELECT:4889:r977 ; "jearrat" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:4889:r977 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @24 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #25->25 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #26->26 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6064 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6064 SUBSTITUTE:7814:muitalit ; "lohkat" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4905:r982 ; "lohkat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9379:r2870 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #27->27 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #28->28 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #29->29 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13987:r2975 #30->26 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6658 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6658 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv REMOVE:13527:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9724 REMOVE:13972:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13987:r2975 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #31->31 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #32->32 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9003:ConNegIndCC MAP:9809:r414 #33->33 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9003:ConNegIndCC ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9003:ConNegIndCC ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "dolkat" V IV PrfPrc SELECT:9003:ConNegIndCC "<.>" "." CLB #34->34 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4453:miiPersRight SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16208 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13987:r2975 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv REMOVE:13527:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9724 REMOVE:13972:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13987:r2975 "" "stuorrudit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "stuorrudit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "stuorrudit" V TV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "stuorrudit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9229:r1852 ; "stuorrudit" V TV Actio Nom SELECT:9229:r1852 "" "deahkit" Sem/Body N Pl Acc @ #5->5 "deahkki" Sem/Body N Pl Acc @ #5->5 ; "deahkit" Sem/Body N Pl Gen @>N MAP:15761:r227 REMOVE:17496:r3536 ; "deahkki" Sem/Body N Pl Gen @>N MAP:15761:r227 REMOVE:17496:r3536 "" "juo" Adv @6 ; "juo" Interj REMOVE:6380:r1228 "" "máŋga" Num Pl Acc @>N SELECT:12198:r2499 MAP:15556:New #7->7 ; "máŋga" Num Pl Com Attr SELECT:12198:r2499 ; "máŋga" Num Pl Gen SELECT:12198:r2499 ; "máŋga" Num Pl Ill Attr SELECT:12198:r2499 "" "jahki" Sem/Measr_Time N Pl Acc @8 ; "jahki" Sem/Measr_Time N Pl Gen SELECT:12211 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #10->10 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "hárjehallat" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:9785:r409 SELECT:14262:r3047 #11->11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "hárjehallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3345:r542 ; "hárjehallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "hárjehit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3345:r542 ; "hárjehit" V* TV Der/alla V Actio Gen REMOVE:3364:r548 ; "hárjehit" V* TV Der/alla V Ind Prt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "hárjehit" V* TV Der/alla V PrfPrc REMOVE:3364:r548 ; "hárjehit" V* TV Der/alla V Actio Nom REMOVE:3364:r548 ; "hárjehallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "hárjehallat" V TV Actio Gen REMOVE:11251:r2269 ; "hárjehallan" N Sem/Act Sg Gen REMOVE:11251:r2269 ; "hárjehallat" V TV Actio Nom SELECT:14262:r3047 ; "hárjehallan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:14262:r3047 "" "measta" Adv @>Pron MAP:15140 #12->12 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15186:r44 #13->13 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @14 ; "beaivi" Sem/Time N Sg Acc SELECT:10336:r2043 "<,>" "," CLB #15->15 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9751:r406 SELECT:13777:r2928 SUBSTITUTE:17720:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "čilget" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "čilget" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13777:r2928 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13777:r2928 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13777:r2928 "" "Magne" N Prop Sem/Mal Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #17->17 ; "Magne" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9951:r1918 ; "Magne" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9951:r1918 ; "Magne" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9951:r1918 "" "Ove" N Prop Sem/Mal Sg Nom @18 ; "ovet" V IV Imprt ConNeg SELECT:3297:r855 ; "ovet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:3297:r855 ; "ovet" V IV Imprt Sg2 SELECT:3297:r855 ; "ovet" V IV VGen SELECT:3297:r855 ; "ovet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:3297:r855 ; "Ove" N Prop Sem/Mal Attr SELECT:3297:r855 REMOVE:8432:r1703 ; "Ove" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:3297:r855 REMOVE:11301:r2280 ; "Ove" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3297:r855 SELECT:11425:r2308 "<,>" "," CLB #19->19 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16738 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #20->20 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16738 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #20->20 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7589:r1486 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16208 #21->21 "" "mieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-22 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:12055:r2468 #23->22 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:6600 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12055:r2468 "" "máŋget" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #24->24 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "máŋgii" Adv @24 ; "máŋga" Num Sg Ill REMOVE:3513:r579 "" "dolkat" V IV PrfPrc #25->25 SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 "dolkat" V IV Actio Gen @25 "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @25 "dolkat" V IV Actio Nom @25 "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @25 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "lášmmohallat" V IV §TH Inf @25 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "lášmmohallat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "" "ná" Adv @-F27 "" "dávjá" Adv @-F28 "<.>" "." CLB #29->29 "" "muđui" Adv @ADVL> MAP:16208 #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #2->2 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "háhppehit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4766:r949 MAP:9751:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "háhppehit" V IV Actio Nom SELECT:4766:r949 ; "háhppehit" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4766:r949 ; "háhppehit" V IV PrfPrc SELECT:4766:r949 ; "háhppehit" V IV Actio Gen SELECT:4766:r949 "" "dolkat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 ; "dolkadit" V TV VGen SELECT:9066:r1813 ; "dolkadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9066:r1813 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "de" Adv @7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "<šatta>" "šaddat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "šaddat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "šaddat" V IV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "šaddat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 "" "govva" Sem/Prod-vis N Sg Loc @10 ; "govastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9023:NotImprtConNeg ; "govastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9023:NotImprtConNeg ; "govastit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "govva" Sem/Prod-vis N Sg Acc PxSg3 REMOVE:11922:r2436 ; "govva" Sem/Prod-vis N Sg Gen PxSg3 REMOVE:12645:r2616 ; "govastit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9809:r414 SELECT:12818:r2666 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "Bihttá" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #1->1 "bihttá" Sem/Part_Prod-cogn N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #1->1 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9727 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "Ovlláš" N Prop Sem/Mal Sg Com @2 SETPARENT:6548 ; "Ovllá" N Prop Sem/Mal Der/Dimin Pl Loc REMOVE:3345:r542 ; "Ovllá" N Prop Sem/Mal Der/Dimin Sg Com REMOVE:3345:r542 ; "Ovlláš" N Prop Sem/Mal Pl Loc REMOVE:8864:r1886 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7574:r1481 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16754 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #4->4 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6563 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6563 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7589:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7574:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #5->5 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "tv-speallu" Sem/Game §TH N Pl Ill @6 SUBSTITUTE:5755:ctjHead SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:5755:ctjHead SUBSTITUTE:6589 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "hálida" ? #9->9 "" "baicca" Adv @10 "" "máinnas" Sem/Prod-ling §TH N Pl Acc @OBJ> SELECT:10252:r2022 MAP:16856:IfNoTransV< #11->14 SUBSTITUTE:5753:ctjHead SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:5753:ctjHead SUBSTITUTE:6599 ; "máinnas" Sem/Prod-ling N Pl Gen SELECT:10252:r2022 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7456:r1454 "" "muitalus" Sem/Txt §TH N Pl Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< #13->14 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "muitalus" Sem/Txt N Pl Gen REMOVE:11316:r2285 "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SELECT:9112:r1825 #14->14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5889 SETCHILD:6061 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5889 SETCHILD:5990 SETCHILD:6061 ; "gulladit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "gulladit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "gulladit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "gulladit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9379:r2870 ; "gullat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:9112:r1825 "<.>" "." CLB #15->15 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 MAP:16737 #1->1 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Attr REMOVE:7931:r1585 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11527:r2334 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11527:r2334 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11527:r2334 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11527:r2334 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 MAP:16737 REMOVE:16936:r1932 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "rehket" Sem/Money_Txt §TH N Sg Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< #3->4 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "rehket" Sem/Money_Txt §TH N Sg Gen #3->4 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "" "sáddet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9252:r1857 MAP:9785:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5889 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5889 ; "sáddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3345:r542 ; "sáddet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "sáddet" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "sáddet" V TV Actio Gen SELECT:9252:r1857 ; "sádden" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9252:r1857 ; "sádden" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9252:r1857 ; "sáddet" V TV Actio Nom SELECT:9252:r1857 ; "sáddet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9252:r1857 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP MAP:7319:r12 #6->6 ; "muhto" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7491:r1460 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Nom @SUBJ> MAP:16309:r3312 #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #8->8 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9756:r393 #9->9 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8984:ConNegIfNeg "" "vel" Adv #10->10 "" "boahtit" V IV PrfPrc @>N SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:9214:r1847 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 MAP:9509:r98 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 #11->11 ; "boahtit" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:9214:r1847 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4481:r885 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #14->14 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "son" Pcle SELECT:4481:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9740:r402 #15->15 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #16->16 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #17->17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "vuordit" V TV §TH Inf @17 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "vuordit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "vuordit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "<.>" "." CLB #19->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "<ábut>" "ábuhit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV MAP:9809:r414 SELECT:8984:ConNegIfNeg #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6333 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6333 "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9809:r414 SELECT:8984:ConNegIfNeg #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "ábuhit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "ábuhit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14175:r3022 ; "áhpu" Sem/Dummytag N Pl Nom SELECT:8984:ConNegIfNeg "" "vuos" Adv @3 "" "bearehaga" Adv @4 "" "dolkat" V IV §TH Inf @2 SETCHILD:5811 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:6642 SETCHILD:5811 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:6642 ; "dolkadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9023:NotImprtConNeg ; "dolkadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9023:NotImprtConNeg ; "dolkadit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "dolkat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13452:r2828 ; "dolkadit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9809:r414 REMOVE:14184:r3024 "" "skuvla" Sem/Edu_Org §TH N Sg Ill @-F5 SUBSTITUTE:5757:ctjHead SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:5757:ctjHead SUBSTITUTE:6589 ; "skuvlet" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:4131:r784 "<,>" "," CLB #7->7 "" "gal" Adv @-F8 "" "duot" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15111:r24 #9->9 ; "duot" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:4253:r824 ; "duo" Sem/Group_Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "duo" Sem/Group_Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "duo" Sem/Group_Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "duot" Pron Dem Sg Gen REMOVE:10186:r2009 ; "duot" Pron Dem Sg Acc REMOVE:14848:r3225 ; "duo" Sem/Group_Hum N Ess @OPRED> MAP:16904 REMOVE:17535:allOpred "" "moadde" Num Sg Acc @10 ; "moadde" Num Sg Nom SELECT:10176:r2008 "" "mánnu" Sem/Measr_Time N Sg Gen @Num< SELECT:10157:r2002 MAP:15846:r253 #11->10 SETPARENT:6959 SETPARENT:6959 ; "mánnu" Sem/Measr_Time N Sg Acc SELECT:10157:r2002 "" "gal" Adv @-F12 "" "juo" Adv @-F13 ; "juo" Interj REMOVE:6380:r1228 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 "" "buorre" A Sg Gen @>N SELECT:8641:SeCaseAgrBuorre MAP:15761:r227 #15->15 ; "buorri" Sem/Semcon N Sg Acc SELECT:8641:SeCaseAgrBuorre ; "buorri" Sem/Semcon N Sg Gen SELECT:8641:SeCaseAgrBuorre ; "buorre" A Sg Acc SELECT:8641:SeCaseAgrBuorre REMOVE:10565:r2101 "" "bargu" Sem/Act_Plc §TH N Sg Acc @ #16->14 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "bargu" Sem/Act_Plc N Sg Gen REMOVE:10265:r2026 "<,>" "," CLB #17->17 "" "vai" CS @CVP MAP:7313:r10 #18->18 ; "vai" CS @CNP MAP:7313:r10 REMOVE:7489:r1459 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7349:r1186 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 MAP:9696 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 #19->19 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "geasseluopmu" Sem/Event N Sg Loc @ADVL> SELECT:12921:r2692 MAP:16208 #20->20 ; "geasseluopmu" Sem/Event N Sg Gen PxSg3 REMOVE:12645:r2616 ; "geasseluopmu" Sem/Event N Sg Acc PxSg3 SELECT:12921:r2692 "" "vázzit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SELECT:9066:r1813 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 MAP:9806:r413:AllFmainv SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 #21->21 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "vázzit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3410:r551 ; "vázzit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 REMOVE:6449 ; "vázzi" A Pl Nom SELECT:9066:r1813 ; "vázzi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom SELECT:9066:r1813 ; "vázzit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SELECT:9066:r1813 "" "buorre" A Sg Com @>N SELECT:8642:SeComAgrBuorre SELECT:8641:SeCaseAgrBuorre MAP:15329:CaseAgrBuorre #22->22 ; "buorre" A Pl Loc SELECT:8642:SeComAgrBuorre ; "buorri" Sem/Semcon N Pl Loc SELECT:8642:SeComAgrBuorre ; "buorri" Sem/Semcon N Sg Com SELECT:8642:SeComAgrBuorre SELECT:8641:SeCaseAgrBuorre "" "oamedovdu" Sem/Body-abstr N Sg Com @23 ; "oamedovdu" Sem/Body-abstr N Pl Loc SELECT:13082:r2733 "<.>" "." CLB #24->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9544:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "gillet" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9764:r397 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "gillet" V IV Imprt ConNeg @-FAUXV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9764:r397 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux ; "giellat" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "giellat" V TV Ind Prs Du1 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg "" "bisánit" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "bisánit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9066:r1813 ; "bisánit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9066:r1813 ; "bisánit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9066:r1813 "<čállimis>" "čállin" N Sem/Act Sg Loc @4 ; "čállit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "čállit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "čállit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3345:r542 ; "čállin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "čállin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "čállit" V TV Actio Loc REMOVE:14988:r3256 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7316:r11 #5->5 ; "vaikko" Adv REMOVE:7107 "" "muhtomin" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #6->6 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9696 SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SELECT:13423:r2821 SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV #7->7 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux ; "lávet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @+FAUXV MAP:9696 SELECT:13423:r2821 ; "lávet" V IV PrfPrc @+FAUXV MAP:9696 SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SELECT:13423:r2821 ; "lávet" V IV Actio Gen @+FAUXV MAP:9696 SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SELECT:13423:r2821 ; "lávet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @+FAUXV MAP:9696 SELECT:13423:r2821 ; "lávet" V IV Actio Nom @+FAUXV MAP:9696 SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SELECT:13423:r2821 ; "lávet" V IV Ind Prt ConNeg @+FAUXV MAP:9696 SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SELECT:13423:r2821 "" "veaháš" Adv @ADVL> MAP:16208 SELECT:17473 #8->8 ; "veaháš" Pron Indef Attr REMOVE:8432:r1703 ; "veaháš" Pron Indef Sg Nom @" "dolkat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9101:r1822 MAP:9806:r413:AllFmainv #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9023:NotImprtConNeg ; "dolkadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9023:NotImprtConNeg ; "dolkadit" V TV VGen SELECT:9101:r1822 ; "dolkat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9101:r1822 ; "dolkadit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:9101:r1822 "<.>" "." CLB #10->10 "<Áhkku>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> MAP:16769 #1->1 "" "vastida" ? #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<–>" "–" PUNCT #4->4 "" "Juah" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11431:r2309 MAP:16769 #5->5 ; "Juah" N Prop Sem/Mal Attr REMOVE:8432:r1703 ; "Juah" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11301:r2280 ; "juah" Interj SELECT:11431:r2309 ; "Juah" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11431:r2309 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CNP MAP:7319:r12 #7->7 ; "muhto" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7426:r1447 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #9->9 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #10->10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4481:r885 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "son" Pcle SELECT:4481:r885 "" "hupmat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SELECT:4789:r954 MAP:9751:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "humaidit" V IV VGen SELECT:4789:r954 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #3->3 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "humaidit" V IV VGen @4 ; "hupmat" V TV Ind Prt Sg3 SELECT:9158:r1835 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:7883:r1569 MAP:15192:r46 #7->7 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:7883:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:7883:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:7883:r1569 "" "headjaguossi" N G3 Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #8->8 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9696 #9->9 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux ; "álgit" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9696 REMOVE:13862:r2949 "" "dolkat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv #10->10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 ; "dolkadit" V TV VGen SELECT:9066:r1813 ; "dolkadit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9066:r1813 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dákkár" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11564:r2343 MAP:16737 #1->1 SUBSTITUTE:6563 SUBSTITUTE:6563 ; "dákkár" Pron Dem Attr SELECT:11564:r2343 "" "doalut" Sem/Event §PR N Pl Gen @ADVL> MAP:16268:r520 #2->5 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "doalut" Sem/Event §PR N Pl Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< #2->5 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "doallu" Sem/Dummytag N Pl Gen REMOVE:3644 ; "doallu" Sem/Dummytag N Pl Acc REMOVE:3644 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9696 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "dávjjibut" Adv Comp @ADVL> SELECT:6011:r1207 MAP:16208 #4->4 ; "dávji" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3473:r566 ; "dávji" A Comp Pl Nom SELECT:6011:r1207 "" "lágidit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "lágidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4905:r982 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9066:r1813 ; "lágidit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9066:r1813 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP MAP:7319:r12 #7->7 ; "muhto" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 &missing-conneg-after-neg #8->8 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux ADD:7281:lex-missing-conneg-after-neg ## FP "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15161:r36 #9->9 "" "dávjá" Adv #10->10 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #11->11 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "geahččat" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #12->12 SUBSTITUTE:3369 SUBSTITUTE:3369 "geahčči" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #12->12 ; "geahččat" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 REMOVE:9022:NotImprtInd "" "dolkat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-13 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4905:r982 ; "dolkat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9022:NotImprtInd "<.>" "." CLB #14->14 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4766:r949 MAP:9696 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux ; "fertet" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4766:r949 ; "fertet" V IV Actio Nom SELECT:4766:r949 ; "fertet" V IV Actio Gen SELECT:4766:r949 ; "fertet" V IV PrfPrc SELECT:4766:r949 "" "mieđihit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6064 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6064 ; "mieđihit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8490:r1719 ; "mieđihit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8490:r1719 ; "mieđihit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8490:r1719 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #5->5 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16208 #6->6 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #7->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6658 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6658 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "veaháš" Adv @ADVL> SELECT:5381:r1057 MAP:16208 #8->8 ; "veaháš" Pron Indef Sg Nom SELECT:5381:r1057 ; "veaháš" Pron Indef Attr SELECT:5381:r1057 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5811 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5811 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "muohta" Sem/Substnc_Wthr §TH N Sg Ill @9 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<,>" "," CLB #11->11 "" "nu" Adv @12 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #13->13 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #14->14 "" "hálidan" ? #15->15 "" "bievla" Sem/Plc_Wthr §TH N Sg Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< #16->17 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "bievla" Sem/Plc_Wthr §TH N Sg Gen @ADVL> MAP:16268:r520 #16->17 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "bievlat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "bievlat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "bievlat" V IV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "bievlat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:9379:r2870 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SELECT:14389:r3094 ; "oaidni" Sem/Hum N NomAg Pl Nom SELECT:14389:r3094 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:14389:r3094 ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:14389:r3094 REMOVE:9379:r2870 "<.>" "." CLB #18->18 "" "Anne" N Prop Sem/Fem Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #1->1 ; "anne" Adv REMOVE:3221 ; "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:9951:r1918 ; "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:9951:r1918 ; "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:9951:r1918 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Sg Loc @HAB SELECT:3297:r855 MAP:16162:r495 #2->2 ; "bire" Sem/Org N* Der/heapmi A Attr SELECT:3297:r855 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9713 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "leat" V IV PrfPrc @>N SELECT:9229:r1852 MAP:9518:r100 #4->4 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leapma" Sem/Build-part N* Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "permišuvdna" Sem/Dummytag N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #8->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:7814:muitalit ADDCOHORT-AFTER:8192:wrong-valency-add-acc-prfprc "" "dat" Pron Dem Sg Acc &SUGGEST #9->9 ADDCOHORT-AFTER:8192:wrong-valency-add-acc-prfprc ## TP "" "veaháš" Adv @10 ; "veaháš" Pron Indef Sg Nom @N MAP:15192:r46 SELECT:17473 "" "dolkat" V IV PrfPrc &msyn-valency-add-acc-prfprc #11->11 SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 ADD:8184:wrong-valency-add-acc-prfprc ## TP "dolkat" V IV Actio Nom @11 "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @11 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen REMOVE:11287:r2276 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11287:r2276 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13394:r2816 MAP:15108:r23 #12->12 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8197:r1651 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8207:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13394:r2816 "" "dilli" Sem/State §TH N Sg Ill @11 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<.>" "." CLB #14->14 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "na" Pcle @PCLE MAP:15081:r16 #2->2 "" "danin" Adv @ADVL>CS SELECT:6600:r1285 MAP:16188 #3->3 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6600:r1285 "" "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #4->4 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7426:r1447 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #6->6 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6319 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6319 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "bussá" N G3 Sem/Ani Sg Nom @8 ; "bussá" N G3 Sem/Ani Sg Gen REMOVE:11316:r2285 ; "bussá" N G3 Sem/Ani Sg Acc @-FOBJ> MAP:16839:r365 SELECT:17577:r3560 ; "bussat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:17577:r3560 "" "biinnidit" V TV §TH Inf @7 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "biinnidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13524:r2850 ; "biinnidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13524:r2850 ; "biinnidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13524:r2850 "<.>" "." CLB #10->10 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4766:r949 MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4766:r949 "" "juo" Adv @ADVL> SELECT:5381:r1057 MAP:16208 #3->3 ; "juo" Interj SELECT:5381:r1057 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13394:r2816 MAP:15108:r23 #5->5 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8197:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8207:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13394:r2816 "" "muohta" Sem/Substnc_Wthr §TH N Sg Ill @4 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP MAP:7319:r12 #8->8 ; "muhto" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7507:r1466 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> MAP:16208 #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #10->10 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9556 #11->11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:7520 ; "orrut" V IV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "orrut" V IV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 "<ávki>" "ávki" Sem/Semcon N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 MAP:16737 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8079:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11527:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16208 #3->3 "" "jávkat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "jávkat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "jávkat" V IV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "jávkat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9391:r2871 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:10733:r2144 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:15761:r227 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #5->5 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:10733:r2144 "" "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #6->7 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc SELECT:6291:GramPo "" "dihte" Po @7 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5790:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5790:r1154 ; "dihtti" Sem/Ani N Sg Gen Allegro SELECT:5745:r1142 "" "gal" Adv @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Avvir" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> MAP:16769 #1->1 "" "corpus" ? #2->2 "<–>" "–" PUNCT #3->3 "" "muhtumin" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:6522:r1269 MAP:16208 #4->4 ; "muhtun" Pron Indef Ess SELECT:6522:r1269 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 MAP:16737 #5->5 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8079:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11527:r2334 "" "suhttadit" V* TV Der/ahtti V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP MAP:7319:r12 #8->8 ; "muhto" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7507:r1466 "" "dávjá" Adv @ADVL> MAP:16208 #9->9 "" "dušše" Adv @ADVL> MAP:16208 #10->10 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3263:r1300 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3263:r1300 "" "dolkat" §TH V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9751:r406 #11->13 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6908 "<,>" "," CLB #12->12 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #13->13 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SETCHILD:5760 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5760 "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 ; "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11301:r2280 ; "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11618:r2361 "<.>" "." CLB #15->15 "" "dábálaš" A Sg Nom #1->1 ; "dáhpi" Sem/Rule N* Der/laš A Attr REMOVE:3357:r544 ; "dáhpi" Sem/Rule N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:3357:r544 ; "dábálaš" A Attr REMOVE:8432:r1703 "" "dolkat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SELECT:13491:r2840 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9029:NotImprtA ; "dolkadit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "dolkat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13491:r2840 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7507:r1466 "" "Marja" N Prop Sem/Fem Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #4->4 ; "Marja" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:9951:r1918 ; "Marja" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:9951:r1918 ; "Marja" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:9951:r1918 "" "Sofe" N Prop Sem/Fem Sg Loc @HAB MAP:16164:r497 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9710 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15111:r24 #7->7 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:11857:r2427 "<áigodat>" "áigodat" Sem/Time N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #11->11 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "váibat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9003:ConNegIndCC MAP:9809:r414 #14->14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "váibat" V IV Actio Gen SELECT:9003:ConNegIndCC ; "váibat" V IV PrfPrc SELECT:9003:ConNegIndCC ; "váibat" V IV Actio Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "váibat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "váibat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9003:ConNegIndCC "<,>" "," CLB #15->15 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16208 #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9710 #17->17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "<áhčči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom @18 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15329:CaseAgrBuorre #19->19 "" "olmmái" Sem/Hum N Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "dábálaš" A Sg Nom #1->1 ; "dáhpi" Sem/Rule N* Der/laš A Attr REMOVE:3357:r544 ; "dáhpi" Sem/Rule N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:3357:r544 ; "dábálaš" A Attr REMOVE:8432:r1703 "" "dolkat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SELECT:13491:r2840 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9029:NotImprtA ; "dolkadit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "dolkat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13491:r2840 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7507:r1466 "" "Marja" N Prop Sem/Fem Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #4->4 ; "Marja" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:9951:r1918 ; "Marja" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:9951:r1918 ; "Marja" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:9951:r1918 "" "Sofe" N Prop Sem/Fem Sg Loc @HAB MAP:16164:r497 #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9710 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N MAP:15111:r24 #7->7 ; "dakkár" Pron Dem Sg Nom REMOVE:11857:r2427 "<áigodat>" "áigodat" Sem/Time N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #10->10 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #11->11 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #13->13 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "váibat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9003:ConNegIndCC MAP:9809:r414 #14->14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "váibat" V IV Actio Gen SELECT:9003:ConNegIndCC ; "váibat" V IV PrfPrc SELECT:9003:ConNegIndCC ; "váibat" V IV Actio Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "váibat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "váibat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9003:ConNegIndCC "<,>" "," CLB #15->15 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16208 #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9710 #17->17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "<áhčči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom @18 "" "buorre" A Sg Nom @>N MAP:15329:CaseAgrBuorre #19->19 "" "olmmái" Sem/Hum N Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 MAP:16737 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8079:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11527:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9685 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "hui" Adv @>A MAP:15136:r31 SELECT:17069:r3288 #3->3 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15136:r31 SELECT:17069:r3288 "" "dábálaš" A Sg Nom @4 ; "dáhpi" Sem/Rule N* Der/laš A Attr REMOVE:3357:r544 ; "dáhpi" Sem/Rule N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:3357:r544 ; "dábálaš" A Attr REMOVE:8432:r1703 "" "dolkat" V IV Inf @A< SELECT:9119:r1827 MAP:9621:r367 #5->5 ; "dolkadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9029:NotImprtA ; "dolkadit" V TV VGen SELECT:9119:r1827 ; "dolkat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9119:r1827 "" "muhtumin" Adv Sem/Time @-F6 SUBSTITUTE:5757:ctjHead SUBSTITUTE:5757:ctjHead ; "muhtun" Pron Indef Ess SELECT:6522:r1269 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @-F8 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9685 #9->14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "hui" Adv @>A MAP:15136:r31 SELECT:17069:r3288 #10->10 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15136:r31 SELECT:17069:r3288 "" "buorre" A Sg Nom @11 "" "vuoiŋŋastit" V IV Inf @12 ; "vuoigŋat" V* TV Der/st V Ind Prs Pl1 REMOVE:3364:r548 ; "vuoigŋat" V* TV Der/st V Inf REMOVE:3364:r548 ; "vuoigŋat" V* TV Der/st V Ind Prt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "vuoigŋat" V* TV Der/st V Ind Prs Pl3 REMOVE:3364:r548 ; "vuoiŋŋastit" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9119:r1827 ; "vuoiŋŋastit" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9119:r1827 ; "vuoiŋŋastit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9119:r1827 "<,>" "," CLB #13->13 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SETCHILD:5760 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5760 "" "Adam" N Prop Sem/Mal Sg Nom @15 ; "Adam" N Prop Sem/Mal Attr REMOVE:8432:r1703 ; "Adam" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro REMOVE:11301:r2280 ; "Adam" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11665:r2376 "<.>" "." CLB #16->16 "" "loahpas" Adv Sem/Time @ADVL> SELECT:6837 MAP:16208 #1->1 ; "loahppa" Sem/Time N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "loahppa" Sem/Time N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "loahppat" V* IV Der/st V VGen REMOVE:4751:r947 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt Sg2 SELECT:6837 ; "loahppat" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg SELECT:6837 ; "loahppa" Sem/Time N Sg Loc SELECT:6837 ; "loahppat" V* IV Der/st V Imprt ConNeg SELECT:6837 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:11011:r2204 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:15761:r227 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #2->2 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:11011:r2204 "" "irgi" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #3->3 "<árvalii>" "árvalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:7814:muitalit "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9544:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:5897:r1172 MAP:15081:r16 #6->6 ; "go" CS SELECT:5897:r1172 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @7 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< MAP:15208:r50 #8->8 "" "dušše" Adv @9 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3263:r1300 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3263:r1300 "<álggat>" "álggadit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "álggahit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "álggadit" V IV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "álggadit" V IV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "álggahit" V TV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "álggahit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "álggadit" V IV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9037:NotImprtVFIN ; "álggahit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9037:NotImprtVFIN "<–>" "–" PUNCT #11->11 "" "várra" Adv @ADVL> SELECT:6504:r1264 MAP:16208 #12->12 ; "várra" Sem/State N Sg Nom SELECT:6504:r1264 "" "dolkat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #13->13 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6051 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 "" "gullat" §TH V TV Actio Loc @13 SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:6622 SUBSTITUTE:6622 ; "gullat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "gullat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3345:r542 ; "gullat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "gullan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12645:r2616 ; "gullan" N Sem/Act Sg Loc REMOVE:12843:r2672 ; "gullan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 SELECT:12921:r2692 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @-F14 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6600 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:11313:r2284 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #17->17 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "jahkebealli" Sem/Time N Sg Gen Allegro @>P MAP:15699:r207 #18->19 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 "" "maŋŋel" Po @ADVL> SELECT:5694:r1129 MAP:16208 #19->19 ; "maŋŋel" Pr SELECT:5694:r1129 ; "maŋŋel" Adv Sem/Time SELECT:5694:r1129 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #20->20 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 "<álggahin>" "álggahit" §TH V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9751:r406 #21->24 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6908 "" "sistesihkkelastin" §TH N Sem/Act Sg Acc @21 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "sistesihkkelastin" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12055:r2468 "<,>" "," CLB #23->23 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #24->24 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SETCHILD:5760 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5760 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @25 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 ; "son" Pcle SELECT:4472:r882 "<.>" "." CLB #26->26 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4481:r885 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "son" Pcle SELECT:4481:r885 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:7814:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @ #3->2 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:6600 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:7680:r1510 "" "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:11546:r2340 #4->4 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen REMOVE:11316:r2285 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11316:r2285 ; "dolkat" V IV PrfPrc SELECT:11546:r2340 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:11546:r2340 "" "vástidit" V TV Inf @5 SETCHILD:5934 ; "vástidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13972:allPl1 ; "vástidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13973:allPrtSg2 ; "vástidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "" "gažaldat" Sem/Prod-ling §TH N Pl Acc @-F5 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "gažaldat" Sem/Prod-ling §TH N Pl Gen #6->5 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "heivet" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9751:r406 #8->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5686:SubV=FS-OBJmv SETPARENT:5763:OBJsentenceToSentence SUBSTITUTE:6658 SUBSTITUTE:6908 SETPARENT:5763:OBJsentenceToSentence SUBSTITUTE:6658 SUBSTITUTE:6908 ; "heivet" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4293:r833 ; "heivet" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4293:r833 ; "heivet" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "heivet" V IV VGen REMOVE:9181:r1842 "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:5909:r1175 MAP:15081:r16 #9->9 ; "go" CS SELECT:5909:r1175 "" "luohti" Sem/Prod-audio N Sg Nom @10 ; "luohttit" V IV VGen REMOVE:9181:r1842 "" "girku" Sem/Build_Org N Sg Ill @11 "" "vai" CC @CVP MAP:7319:r12 SELECT:7351:r1187 #12->12 ; "vai" CS @CVP @CNP MAP:7313:r10 SELECT:7351:r1187 ; "vai" CC @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7351:r1187 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9758:r394 #17->17 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ; "háliidit" V TV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "hálihit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "hálihit" V TV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "háliidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "hálihit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 ; "hálihit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9758:r394 REMOVE:14646:r3151 "" "kommenteret" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv SUBSTITUTE:17720:muitalit #18->17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:7814:muitalit ; "kommenteret" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "kommenteret" V* TV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "kommenteret" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "kommenteret" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "kommenteret" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "kommenteret" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "kommenteret" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "kommenteret" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "kommenteret" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9066:r1813 ; "kommenteret" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9066:r1813 "" "duođi" Adv @19 "" "eambbo" Adv Comp @20 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6001:r1205 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6001:r1205 ; "eambbo" A Attr SELECT:6001:r1205 "<šat>" "šat" Adv @21 "<áššis>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc PxSg3 @ #22->18 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Loc @18 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen PxSg3 REMOVE:12642:r2615 "<.>" "." CLB #23->23 "" "máŋgii" Adv @ADVL> MAP:16208 #1->1 ; "máŋga" Num Sg Ill REMOVE:3513:r579 ; "máŋget" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13452:r2828 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "velledit" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5866 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "velledit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "velledit" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "velledit" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "velledit" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:9229:r1852 "" "seaŋga" Sem/Furn N Sg Ill @3 "" "eahket" Sem/Time N Sg Loc @5 ; "eahket" Sem/Time N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "eahket" Sem/Time N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "eahkedis" A Attr REMOVE:6437:r1242 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #6->6 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7515:r1468 "" "jurddašit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13671:r2901 SUBSTITUTE:17720:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6064 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6064 SUBSTITUTE:7814:muitalit ; "jurddašit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "jurddašit" V TV Actio Gen SELECT:13671:r2901 ; "jurddašit" V TV Actio Nom SELECT:13671:r2901 ; "jurddašit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:9785:r409 SELECT:13671:r2901 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #8->8 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #9->9 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #10->10 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "ii" §TH V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9544:r348 #11->7 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6658 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6658 SUBSTITUTE:6908 "" "gillet" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #12->12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "giellat" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "giellat" V TV Ind Prs Du1 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 "<šat>" "šat" Adv @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13665:r2899 #16->16 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6389 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6389 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:13665:r2899 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16208 #17->16 SUBSTITUTE:6834 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9214:r1847 MAP:9777:r407 #18->18 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6899 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6899 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5377:r1056 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5377:r1056 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9214:r1847 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9214:r1847 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9214:r1847 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #19->19 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7525:r1471 "" "aivve" Adv @ADVL> MAP:16208 #20->20 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "vulos" §DE Adv @21 SUBSTITUTE:6850 SUBSTITUTE:6850 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Ill @23 ; "guovlat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:4317:r841 "<.>" "." CLB #24->24 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:8903:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6051 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "biebmat" §TH V TV Actio Loc @3 SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:6622 SUBSTITUTE:6622 ; "biebmat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "biebmat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "biebmat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3345:r542 ; "biebman" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "biebman" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "biebman" N Sem/Act Sg Loc REMOVE:12843:r2672 "" "boraspire" Sem/Ani §PA N Pl Acc @-F4 SUBSTITUTE:6681 ; "boraspire" Sem/Ani N Pl Gen SELECT:14829:r3218 "" "nuvttá" Adv @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "liikká" Adv @ADVL> MAP:16208 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leapma" Sem/Build-part N* Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "dáhpi" Sem/Rule N Sg Nom @4 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "dušše" Adv @>N MAP:15567 #6->6 ; "duššat" V IV Ind Prs Du1 REMOVE:3253:r987 ; "duššat" V IV Ind Prt Pl3 REMOVE:3253:r987 "" "SáB" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 MAP:16737 #7->7 ; "SáB" N ACR Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "SáB" N ACR Sg Gen SELECT:11527:r2334 "" "searvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "gielddaválga" Sem/Event N Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP MAP:7319:r12 #11->11 ; "muhto" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7507:r1466 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #13->13 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:11018:r2206 MAP:15761:r227 #14->14 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:11018:r2206 "" "sápmi" Sem/Hum_Lang N Pl Gen @>N SELECT:10552:r2098 MAP:15761:r227 #15->15 ; "sápmi" Sem/Hum_Lang N Pl Acc SELECT:10552:r2098 "" "searvi" Sem/Org N Sg Nom @16 ; "searvat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6449 ; "searvat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:14985:r3255 ; "searvat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:14985:r3255 ; "searvat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:14985:r3255 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9255:r1858 MAP:9785:r409 #17->17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9255:r1858 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9255:r1858 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9255:r1858 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9255:r1858 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Ill @>N MAP:15117:r26 #18->17 SUBSTITUTE:6591 SUBSTITUTE:6591 "" "riidu" Sem/Act §TH N Pl Ill @17 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<.>" "." CLB #20->20 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Laila" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N SELECT:11030:r2209 MAP:15761:r227 #1->1 ; "Laila" N Prop Sem/Fem Attr REMOVE:9937:r1912 ; "Laila" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:11030:r2209 ; "Laila" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11030:r2209 "" "n" N ABBR Nom @HNOUN SELECT:11469:r2319 MAP:16072:r328 #2->2 ; "n" N ABBR Attr REMOVE:8432:r1703 ; "n" N ABBR Acc SELECT:11469:r2319 ; "n" N ABBR Gen SELECT:11469:r2319 "<.>" "." CLB #3->3 "" "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 MAP:16737 #1->1 ; "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11527:r2334 ; "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11527:r2334 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6221 SETCHILD:6225 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6225 SUBSTITUTE:7814:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:7680:r1510 MAP:15909:r269 #3->2 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:6600 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:7680:r1510 "" "dolkat" V IV §TH PrfPrc #4->2 SETCHILD:6001 SETCHILD:6051 SUBSTITUTE:6646 SETCHILD:6001 SUBSTITUTE:6646 "dolkat" V IV Actio Gen #4->2 "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen #4->2 "dolkat" V IV Actio Nom #4->2 "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @2 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "vuordit" §TH V TV Actio Loc @4 SUBSTITUTE:6622 SUBSTITUTE:6622 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3345:r542 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "vuordin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12645:r2616 ; "vuordin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 SELECT:12846:r2673 ; "vuordin" N Sem/Act Sg Loc SELECT:12846:r2673 SELECT:14299:r3059 "" "goas" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16187 #6->6 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 MAP:9696 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 #7->7 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "riŋget" V TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv #8->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "riŋget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "riŋget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "riŋget" V* TV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "riŋget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "riŋget" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "riŋget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "riŋget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "riŋget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "riŋget" V TV Ind Prs Sg2 REMOVE:8490:r1719 ; "riŋget" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8490:r1719 "" "fas" Adv @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "imaštallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6076 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6076 SUBSTITUTE:7814:muitalit ; "imaštit" V* TV Der/alla V Ind Prs Sg3 REMOVE:3364:r548 "" "maid" Adv @13 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6027:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6027:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6027:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6380:r1228 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6912:r1363 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6912:r1363 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6912:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6912:r1363 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6912:r1363 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6912:r1363 "" "seammás" Adv @14 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #15->15 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "ain" Adv @ADVL> MAP:16208 #16->16 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9710 #17->12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5686:SubV=FS-OBJmv SETPARENT:5763:OBJsentenceToSentence SUBSTITUTE:6658 SUBSTITUTE:6926 SETPARENT:5763:OBJsentenceToSentence SUBSTITUTE:6658 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:8520:r1725 MAP:15322:r86 #18->18 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3282:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:8520:r1725 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:8520:r1725 ; "ollu" Adv SELECT:8520:r1725 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:8520:r1725 "" "muohta" Sem/Substnc_Wthr N Sg Nom @19 "" "suoidnemánnu" Sem/Time N Sg Loc @20 ; "suoidnemánnu" Sem/Time N Sg Acc PxSg3 SELECT:4247:r823 ; "suoidnemánnu" Sem/Time N Sg Gen PxSg3 SELECT:4247:r823 "<.>" "." CLB #21->21 "<#Loc>" "##Loc" ? #1->1 "<–>" "–" PUNCT #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:8903:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Ill @>N MAP:15117:r26 #5->4 SUBSTITUTE:6591 SUBSTITUTE:6591 "" "dábálaš" A Attr @>N SELECT:8473:r1715 MAP:15322:r86 #6->6 ; "dáhpi" Sem/Rule N* Der/laš A Attr REMOVE:3357:r544 ; "dáhpi" Sem/Rule N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:3357:r544 ; "dábálaš" A Sg Nom SELECT:8473:r1715 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N SELECT:8473:r1715 MAP:15322:r86 #7->7 ; "árbevierru" Sem/Rule N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:3357:r544 ; "árbevierru" Sem/Rule N* Der/laš A Attr REMOVE:3357:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom SELECT:8473:r1715 "" "diŋga" Sem/Ani_Build Sem/Hum Sem/Txt N Pl Ill @8 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "háliidit" V TV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9696 #10->10 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 "" "vuovdit" V* TV Der/goahti V §TH Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv #11->10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 ; "vuovdit" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl1 REMOVE:8490:r1719 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N SELECT:8642:SeComAgrBuorre MAP:15111:r24 #12->12 ; "dat" Pron Dem Pl Acc SELECT:8642:SeComAgrBuorre ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:8642:SeComAgrBuorre "" "ođđaáigásaš" A Attr @>N SELECT:8470:r1714 MAP:15322:r86 #13->13 ; "ođđaáigásaš" A Sg Nom SELECT:8470:r1714 "" "ivdni" Sem/Feat-phys_Tool-write N Pl Com @14 SUBSTITUTE:5755:ctjHead SUBSTITUTE:5755:ctjHead "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #15->15 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "hearva" Sem/Obj N Pl Com @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #18->18 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "Anne" N Prop Sem/Fem Attr @>N SELECT:9940:r1913 MAP:16134:r347 #19->19 ; "anne" Adv REMOVE:3221 ; "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:9940:r1913 ; "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:9940:r1913 ; "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:9940:r1913 "" "Gerd" N Prop Sem/Fem Attr @>N SELECT:9941:r1914 MAP:16134:r347 #20->20 ; "Gerd" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:9941:r1914 ; "Gerd" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:9941:r1914 ; "Gerd" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:9941:r1914 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @21 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr REMOVE:7931:r1585 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11301:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11301:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11618:r2361 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11618:r2361 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @" "." CLB #22->22 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9964:r1922 MAP:15761:r227 #1->1 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9964:r1922 "" "johttisápmelaš" Sem/Hum N Pl Gen @>N MAP:15761:r227 #2->2 ; "johttisápmelaš" Sem/Hum N Pl Acc REMOVE:10917:r2186 "" "searvi" Sem/Org N Sg Gen @>N SELECT:10586:r2105 MAP:15761:r227 #3->3 ; "searvi" Sem/Org N Sg Acc SELECT:10586:r2105 "" "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @>N SELECT:11473:r2320 MAP:15357:r111 #4->4 ; "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen SELECT:11473:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11473:r2320 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11473:r2320 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11473:r2320 REMOVE:14342:r3066 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11473:r2320 REMOVE:14342:r3066 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #5->5 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9951:r1918 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9951:r1918 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9951:r1918 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #6->6 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:10859:r2173 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Nom REMOVE:11377:r2295 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:9951:r1918 "" "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11396:r2300 MAP:16737 #7->7 ; "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11396:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #8->8 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "eaddut" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3345:r542 ; "eaddut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:4280:r830 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4334:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4334:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4334:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4334:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "eaddut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "eaddut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "eaddut" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "eaddut" V IV Ind Prt Sg1 SELECT:9229:r1852 "" "politihkar" v1 Sem/Hum N Pl Gen @>N MAP:15767:r229 #10->13 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "politihkar" v1 Sem/Hum N Pl Acc REMOVE:10917:r2186 "" "ovttageardán" A Sg Loc @11 "" "oaidnu" Sem/Body-abstr N Sg Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #12->13 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "oaidnu" Sem/Body-abstr N Sg Acc SELECT:6291:GramPo "" "dihte" Po @13 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5790:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5790:r1154 ; "dihtti" Sem/Ani N Sg Gen Allegro SELECT:5745:r1142 "<áššái>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Ill @14 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7507:r1466 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:9785:r409 SELECT:14262:r3047 #16->16 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen REMOVE:11251:r2269 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11251:r2269 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:14262:r3047 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:14262:r3047 "" "jahkásaččat" Adv @17 ; "jahkásaš" A Pl Nom SELECT:3487:r569 "<čilget>" "čielgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:14067:r2996 #18->18 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "čilgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "čilgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "čilgedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "čilgedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "čilgedit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "čilgehit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "čilgehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9379:r2870 ; "čilgedit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9379:r2870 ; "čielgat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9379:r2870 ; "čilget" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13972:allPl1 ; "čielgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13973:allPrtSg2 ; "čilget" V TV Inf @ TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:14067:r2996 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:6943:r1372 MAP:16187 #19->19 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:6943:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:6943:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:6943:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:6943:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:6943:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:6943:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:6943:r1372 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8106:r1626 MAP:15099:r20 #20->20 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8106:r1626 "<áiddit>" "áidi" Sem/Build N Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #21->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-22 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5696:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9706 REMOVE:13718:r2914 ; "leat" V IV Inf @-FAUXV MAP:9693 SELECT:13958:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9706 SELECT:13958:r2969 "" "ceaggut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @23 SUBSTITUTE:3369 SUBSTITUTE:3369 ; "ceaggut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6449 ; "ceaggut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "ceaggut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 ; "ceaggut" Adv SELECT:11706:r2386 ; "ceaggut" V TV Inf @" "." CLB #24->24 "" "guohtunsoahpamuš" Sem/Prod-ling N Sg Nom @SUBJ> MAP:16309:r3312 #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "doaibmat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "doaibmat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "doaibma" Sem/Act N Sg Gen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "doaibmat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "doaibmat" V IV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "doaibma" Sem/Act N Sg Acc SELECT:8984:ConNegIfNeg "" "Antero" N Prop Sem/Mal Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #4->4 ; "Antero" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:10859:r2173 ; "Antero" N Prop Sem/Mal Sg Nom REMOVE:10998:r2200 ; "Antero" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9951:r1918 "" "Isola" N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 ; "Isola" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:7263 SELECT:11396:r2300 ; "Isola" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:7263 SELECT:11396:r2300 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6220 SETCHILD:6226 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6226 SUBSTITUTE:7814:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:12055:r2468 MAP:15909:r269 #7->6 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:6600 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12055:r2468 "" "maiddái" Adv @8 "" "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:9809:r414 #9->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @6 "dolkat" V IV §TH PrfPrc @>N MAP:9531:r104 #9->6 SUBSTITUTE:6646 SUBSTITUTE:6646 "dolkat" V IV Actio Nom #9->6 ; "dolkat" V IV Actio Gen REMOVE:11481:r2323 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11481:r2323 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:3297:r855 SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #10->11 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "norgga" A Attr SELECT:3297:r855 ; "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3297:r855 SELECT:6291:GramPo "" "beale" Po @11 ; "bealli" Sem/Part N Sg Gen Allegro REMOVE:3741:r635 ; "bealle" Sem/Part N Sg Acc SELECT:5745:r1142 ; "bealle" Sem/Part N Sg Gen SELECT:5745:r1142 ; "beale" Pr SELECT:5745:r1142 "" "boazu" Sem/Ani §TH N Pl Ill @9 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7577:r1482 MAP:16754 #13->13 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7577:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:7577:r1482 ; "mat" Pcle SELECT:7577:r1482 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N MAP:15186:r44 #14->14 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N MAP:15322:r86 #15->15 "" "dálvi" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> MAP:15900 #16->16 "dálvi" Sem/Time N Sg Acc @ADVL> MAP:16238 #16->16 "" "guohkkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- V IV Ind Prs Pl3 @FS-17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "bilidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-19 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5721:SubV=FS- TV Inf REMOVE:9083:r1818 ; "bilidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13906:r2958 ; "bilidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13973:allPrtSg2 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:11030:r2209 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:15761:r227 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #20->20 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:11030:r2209 "" "eana" Sem/Plc v2 §PA N Pl Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6681 "eana" Sem/Plc v1 §PA N Pl Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6681 "eana" Sem/Plc v3 §PA N Pl Acc @ #21->19 SUBSTITUTE:6681 ; "eana" Sem/Plc v1 N Pl Gen REMOVE:10265:r2026 ; "eana" Sem/Plc v2 N Pl Gen REMOVE:10265:r2026 ; "eana" Sem/Plc v3 N Pl Gen REMOVE:10265:r2026 "<.>" "." CLB #22->22 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4453:miiPersRight SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #2->2 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16208 #3->3 "" "deatnogáddi" Sem/Plc §TH N Sg Loc @ADVL> MAP:16208 #4->5 SUBSTITUTE:6621 SUBSTITUTE:6621 ; "deatnogáddi" Sem/Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "deatnogáddi" Sem/Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 "" "dolkat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 SETCHILD:6014 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 SETCHILD:6014 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13394:r2816 MAP:15108:r23 #6->6 ; "dát" Pron Dem Sg Acc REMOVE:8197:r1651 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8207:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13394:r2816 "" "dilli" Sem/State §TH N Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<.>" "." CLB #8->8 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16208 #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #2->2 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "fiidnet" V TV Ind Prt Du1 @+FMAINV MAP:9751:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "diibmu" Sem/Measr_Time N Sg Acc @4 "diibmu" Sem/Measr_Time N Sg Gen @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP MAP:7319:r12 #6->6 ; "muhto" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7507:r1466 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #8->8 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "<čilget>" "čilget" V TV §TH Inf @9 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "čilgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "čilgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "čilgedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "čilgedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "čilgehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9030:NotImprtN ; "čilgedit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9030:NotImprtN ; "čielgat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9030:NotImprtN ; "čilgedit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "čilgehit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "čilget" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13972:allPl1 ; "čielgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13973:allPrtSg2 ; "čielgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "čilget" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "maiddái" Adv @-F12 "" "suhttat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9003:ConNegIndCC MAP:9809:r414 #13->13 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "suhttat" V IV Actio Gen SELECT:9003:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV Actio Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "suhttat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9003:ConNegIndCC ; "suhttat" V IV PrfPrc SELECT:9003:ConNegIndCC "<.>" "." CLB #14->14 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9696 #1->1 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux ; "berret" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9696 REMOVE:13973:allPrtSg2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9066:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9066:r1813 "" "fálaldat" Sem/Edu N Pl Nom @3 ; "fálaldat" Sem/Edu N Sg Gen PxSg2 REMOVE:10436:r2071 ; "fálaldat" Sem/Edu N Sg Acc PxSg2 REMOVE:14883:r3235 "" "Lákkonjárga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9964:r1922 MAP:15761:r227 #4->4 ; "Lákkonjárga" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9964:r1922 "" "orohat" Sem/Org N Sg Gen @>N SELECT:10586:r2105 MAP:15761:r227 #5->5 ; "orrut" V IV VAbess REMOVE:3578:r595 ; "orohat" Sem/Org N Sg Acc SELECT:10586:r2105 "" "ovdaolmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "Hans" N Prop Sem/Mal Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #8->8 ; "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9951:r1918 ; "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9951:r1918 ; "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9951:r1918 "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N SELECT:3297:r855 SELECT:11030:r2209 MAP:15761:r227 #9->9 ; "ollit" V IV Imprt ConNeg SELECT:3297:r855 ; "ollit" V IV Imprt Sg2 SELECT:3297:r855 ; "ollit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:3297:r855 ; "olli" Sem/Plc N Sg Gen Allegro SELECT:3297:r855 ; "Ole" N Prop Sem/Mal Attr SELECT:3297:r855 REMOVE:9937:r1912 ; "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3297:r855 SELECT:11030:r2209 ; "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:3297:r855 SELECT:11030:r2209 "" "n" N ABBR Nom @APP-N< SELECT:11661:r2375 MAP:15988:r286 #10->10 ; "n" N ABBR Attr REMOVE:8432:r1703 ; "n" N ABBR Acc SELECT:11661:r2375 ; "n" N ABBR Gen SELECT:11661:r2375 "<.>" "." CLB #11->11 "" "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Nom @VOC SELECT:11431:r2309 MAP:16103:r337 #1->1 "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @VOC SELECT:11431:r2309 MAP:16103:r337 #1->1 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Attr REMOVE:7931:r1585 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11301:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11301:r2280 ; "Eira" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11431:r2309 ; "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11431:r2309 "<,>" "," CLB #2->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit SUBSTITUTE:17720:muitalit SUBSTITUTE:17720:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SETCHILD:6221 SETCHILD:6225 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6225 ADDCOHORT-AFTER:7950:wrong-valency-ahte-not-fs "" "ahte" CS &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-AFTER:7950:wrong-valency-ahte-not-fs ## FP "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:7680:r1510 MAP:15909:r269 #5->3 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:6600 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:7680:r1510 "" "dolkat" V IV §TH PrfPrc #6->3 SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:6646 SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:6646 "dolkat" V IV Actio Nom @3 "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @3 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen REMOVE:11316:r2285 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11316:r2285 "<čilget>" "čilget" V TV §TH Inf @6 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ADDCOHORT-AFTER:7950:wrong-valency-ahte-not-fs ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "čilgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "čilgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "čilgedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "čilgedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "čilgehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9030:NotImprtN ; "čilgedit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9030:NotImprtN ; "čielgat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9030:NotImprtN ; "čilgedit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "čilgehit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "čilget" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13972:allPl1 ; "čielgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13973:allPrtSg2 ; "čielgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "čilget" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "" "ahte" CS &SUGGEST #8->8 ADDCOHORT-AFTER:7950:wrong-valency-ahte-not-fs ## FP "" "makkár" Pron Indef Attr @>N SELECT:7883:r1569 MAP:15192:r46 #9->9 ; "makkár" Pron Indef Sg Nom SELECT:7883:r1569 ; "makkár" Pron Interr Sg Nom SELECT:7883:r1569 ; "makkár" Pron Interr Attr SELECT:7883:r1569 "" "dilli" Sem/State N Sg Ill @ADVL> MAP:16208 &msyn-valency-ahte-not-fs #10->10 ADD:7908:wrong-valency-ahte-not-fs ## FP "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #11->11 "" "gártat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9748:r405 SELECT:13958:r2969 #12->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5686:SubV=FS-OBJmv SETPARENT:5763:OBJsentenceToSentence SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6926 SETPARENT:5763:OBJsentenceToSentence SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "gártet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "gártet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "gártet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "gártet" V* TV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "gártet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "gártet" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "gártet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "gártet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "gártat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4905:r982 ; "gártat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9379:r2870 ; "gártet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9748:r405 SELECT:13958:r2969 ; "gártet" V TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SELECT:13958:r2969 ; "gártet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9748:r405 SELECT:13958:r2969 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7491:r1460 "" "orohat" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #14->14 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9696 #15->15 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "geahpedit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv #16->15 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 ; "geahpedit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 ; "geahpedit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9066:r1813 ; "geahpedit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9066:r1813 "" "boazolohku" Sem/Amount §PA N Sg Acc @ SELECT:12055:r2468 #17->16 SUBSTITUTE:6681 ; "boazolohku" Sem/Amount N Sg Gen @>Num MAP:15657:r195 SELECT:12055:r2468 "<40>" "40" Num Sg Nom #18->18 "40" Num Sg Loc Attr @18 "40" Num Sg Ill Attr @18 ; "40" Num Sg Gen @>N MAP:15540:r158 REMOVE:17624:r3569 ; "40" Num Sg Acc @ REMOVE:17626:r3570 "" "proseanta" Sem/Part N Pl Loc @19 ; "proseanta" Sem/Part N Sg Com SELECT:12558:r2602 "<.>" "." CLB #20->20 "<Čohkket>" "čohkket" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "čohkket" V TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv #1->1 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "čohkat" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9751:r406 #1->1 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "čohkket" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "čohkket" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čohkket" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "čohkket" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čohkket" V* TV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "čohkket" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "čohkket" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čohkket" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čohkkedit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "čohkkedit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "čohkkehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "čohkkehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "čohkkehit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "čohkkedit" V IV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "čohkkedit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13595:r2882 ; "čohkkehit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13595:r2882 ; "čohkket" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:15000:r3257 "" "stáhtaráđđi" v1 Sem/Org §TH N Sg Acc @ #2->1 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "stáhtaráđđi" v1 Sem/Org N Sg Gen SELECT:12151:r2488 "" "Johannesen" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:11396:r2300 #3->3 ; "Johannesen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11396:r2300 ; "Johannesen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11396:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #4->4 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6051 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "bealuštit" §TH V TV Actio Loc @5 SUBSTITUTE:6622 SUBSTITUTE:6622 ; "bealuštit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "bealuštit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "bealuštit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc SELECT:14299:r3059 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:6943:r1372 MAP:16187 #7->7 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:6943:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:6943:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:6943:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:6943:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:6943:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:6943:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:6943:r1372 "" "Billávuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:15761:r227 #8->8 ; "Billávuotna" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:10995:r2199 "" "bajásšaddanguovddáš" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #9->9 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9696 #10->10 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "bisuhit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv #11->11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "bissut" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3364:r548 ; "bissut" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Inf REMOVE:3364:r548 ; "bissut" V* IV* Der/h V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "bisuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:8490:r1719 ; "bisuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:8490:r1719 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7443 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7507:r1466 "" "politihkar" v2 Sem/Hum N Pl Loc @HAB SELECT:12801:r2662 MAP:16162:r495 #15->15 ; "politihkar" v2 Sem/Hum N Sg Com SELECT:12801:r2662 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #16->16 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9730 #17->17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8984:ConNegIfNeg "<ávki>" "ávki" Sem/Semcon N Sg Nom @18 "" "hállat" V TV Inf @19 ; "hálla" Sem/Dummytag N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4946:r993 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Nom PxSg2 REMOVE:4946:r993 ; "hálla" N G3 Sem/Build Pl Nom REMOVE:11939:r2441 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Gen PxSg2 SELECT:13491:r2840 ; "hállat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13491:r2840 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Acc PxSg2 SELECT:13491:r2840 "<,>" "," CLB #20->20 "" "de" Adv @-F21 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #22->22 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @23 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 ; "son" Pcle SELECT:4472:r882 "" "maŋit" A Superl Attr @>N SELECT:8566:r1736 MAP:15322:r86 #24->24 ; "maŋit" A Superl Sg Nom SELECT:8566:r1736 "" "vejolašvuohta" Sem/State N Ess @25 SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom PxSg1 REMOVE:3353:r543 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Gen PxSg1 REMOVE:3353:r543 ; "veadju" Sem/Prod-cogn N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Acc PxSg1 REMOVE:3353:r543 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc PxSg1 REMOVE:3353:r543 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom PxSg1 REMOVE:3353:r543 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg1 REMOVE:3353:r543 ; "veadju" Sem/Prod-cogn N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom PxSg1 REMOVE:3353:r543 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Ess REMOVE:3353:r543 ; "veadju" Sem/Prod-cogn N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Gen PxSg1 REMOVE:3353:r543 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Ess REMOVE:3353:r543 ; "veadju" Sem/Prod-cogn N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg1 REMOVE:3353:r543 ; "veadju" Sem/Prod-cogn N* Der/laš A* Der/vuohta N Ess REMOVE:3353:r543 ; "veadju" Sem/Prod-cogn N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Acc PxSg1 REMOVE:3353:r543 ; "veadju" Sem/Prod-cogn N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Ess REMOVE:3353:r543 ; "veadju" Sem/Prod-cogn N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom PxSg1 REMOVE:3353:r543 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Acc PxSg1 REMOVE:3353:r543 ; "vejolašvuohta" Sem/State N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "vejolašvuohta" Sem/State N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "vejolašvuohta" Sem/State N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4943:r992 "" "gohččut" V TV Inf @25 SETCHILD:5934 ; "gohččut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6449 ; "gohččut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "gohččut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "gohččut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "" "veahkki" Sem/Act §TH N Sg Acc @-F26 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "veahkki" Sem/Act N Sg Gen SELECT:12151:r2488 "" "allat" A Sg Gen PxSg2 @>N MAP:15761:r227 #28->28 ; "allat" A Sg Nom PxSg2 REMOVE:4946:r993 ; "allat" A Pl Nom REMOVE:11322:r2288 ; "allat" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:12176:r2495 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Com @-F29 ; "olmmoš" Sem/Hum N Pl Loc SELECT:13107:r2742 "<.>" "." CLB #30->30 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #1->1 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:8903:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "biro" Sem/Hum §TH N Sg Ill @ADVL> MAP:16208 #2->4 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "" "dohko" Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16208 #3->3 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:9785:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5803 SETCHILD:5807 SETCHILD:6004 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5803 SETCHILD:5807 SETCHILD:6004 "dolkat" V IV Actio Gen @>N MAP:15761:r227 #4->4 "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:15761:r227 #4->4 "dolkat" V IV Actio Nom @4 "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @4 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "sierravuoigatvuohta" Sem/Rule §TH N Sg Acc @-FOBJ> MAP:16835 SELECT:17294:r3463 #5->6 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "sierravuoigatvuohta" Sem/Rule N Sg Gen SELECT:17294:r3463 "" "addit" §TH V TV Actio Loc @4 SETCHILD:5889 SUBSTITUTE:6622 SETCHILD:5889 SUBSTITUTE:6622 ; "addit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "addit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3345:r542 ; "addit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "addin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "addin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "addin" N Sem/Act Sg Loc SELECT:14299:r3059 "<.>" "." CLB #7->7 "<#Loc>" "##Loc" ? #1->1 "<Árvvoštallan>" "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:16769 #2->2 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3345:r542 ; "árvvoštallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "árvvoštallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "árvvoštallat" V TV PrfPrc @>N MAP:9531:r104 REMOVE:14268:r3050 ; "árvvoštallat" V TV Actio Gen REMOVE:11316:r2285 ; "árvvoštallat" V TV Actio Nom REMOVE:14988:r3256 "" "váidit" V TV Inf @3 ; "váidit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9030:NotImprtN ; "váidit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13524:r2850 ; "váidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13524:r2850 ; "váidi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom SELECT:13524:r2850 "<–>" "–" PUNCT #4->4 "" "ná" Adv @ADVL> MAP:16208 #5->5 "" "guhkki" A Attr @>N MAP:15322:r86 #6->6 "" "vuordináigi" Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> MAP:16331:r3319 #7->7 "<čuohcá>" "čuohcat" §TH V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #8->14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6908 "čuohcit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #8->14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5816 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5816 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:6908 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15177:r41 #9->9 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @8 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:5755:ctjHead SUBSTITUTE:6591 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:5755:ctjHead SUBSTITUTE:6591 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "eadni" Sem/Hum §TH N Sg Ill @8 SETPARENT:6961 SUBSTITUTE:6589 SETPARENT:6961 "<,>" "," CLB #13->13 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #14->14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SETCHILD:5760 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5760 "" "Aili" N Prop Sem/Fem Attr @>N SELECT:9940:r1913 MAP:16134:r347 #15->15 ; "Aili" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:9940:r1913 ; "Aili" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:9940:r1913 ; "Aili" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:9940:r1913 "" "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 ; "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10436:r2071 ; "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:10859:r2173 "" "Norvang" N Prop Sem/Sur Sg Nom @17 ; "Norvang" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10265:r2026 ; "Norvang" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11425:r2308 "<,>" "," CLB #18->18 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16738 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #19->19 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16738 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #19->19 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7589:r1486 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #20->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #21->21 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "duođaid" Adv @ADVL> SELECT:5381:r1057 MAP:16208 #22->22 ; "duohta" A Pl Acc SELECT:5381:r1057 ; "duohta" A Pl Gen SELECT:5381:r1057 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #23->23 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6051 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "vuordit" §TH V TV Actio Loc @23 SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:6622 SUBSTITUTE:6622 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3345:r542 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "vuordin" N Sem/Act Sg Loc REMOVE:12843:r2672 ; "vuordin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 SELECT:12921:r2692 ; "vuordin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 SELECT:12921:r2692 "" "vástádus" Sem/Prod-ling §TH N Sg Acc @-F24 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "vástádus" Sem/Prod-ling N Sg Gen SELECT:12113:r2481 "<.>" "." CLB #26->26 "<#Loc>" "##Loc" ? #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #2->2 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8311:r1682 "<čuohcá>" "čuohcat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "čuohcit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5816 SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5816 SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 "" "garas" A Comp Attr @>N MAP:15322:r86 #4->4 "garrasit" Adv @4 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3473:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom REMOVE:11847:r2425 "" "váibmoruohtas" Sem/Dummytag §TH N Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dovddahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3364:r548 "" "Utsi" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @7 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "Utsi" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #8->7 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11301:r2280 "<,>" "," CLB #9->9 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16738 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #10->10 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16738 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #10->10 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7589:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #11->11 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #12->12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "guhká" Adv Sem/Time @13 ; "guhkká" Sem/Plant N Sg Gen SELECT:6782:r1331 ; "guhkká" Sem/Plant N Sg Acc SELECT:6782:r1331 "<“>" "“" PUNCT LEFT #14->14 "" "doarrut" V TV §TH Inf @12 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "doarrut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "doarrut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6449 ; "doarrut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "doarrut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #16->16 "" "okto" Adv @-F17 ; "oaktut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4334:r846 ; "oaktut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4334:r846 "" "orohat" Sem/Org N Sg Acc @-F18 ; "orrut" V IV VAbess REMOVE:3578:r595 ; "orohat" Sem/Org N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "" "stuoris" A Superl Pl Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #19->20 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "stuoris" A Superl Pl Acc SELECT:6291:GramPo "" "vuostá" Po @-F20 ; "vuostá" Pr REMOVE:5606 ; "vuostá" Adv SELECT:5767:r1147 ; "vuostá" Sem/Food N Sg Nom SELECT:5767:r1147 "<.>" "." CLB #21->21 "" "avvir.no" ? #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "<–>" "–" PUNCT #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #4->4 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:8903:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "luohti" Sem/Prod-audio §TH N Sg Loc @5 SUBSTITUTE:6621 SUBSTITUTE:6621 ; "luohti" Sem/Prod-audio N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "luohti" Sem/Prod-audio N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 "<–>" "–" PUNCT #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #8->8 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:8903:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5879 SETCHILD:6001 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5879 SETCHILD:6001 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "luohti" Sem/Prod-audio §TH N Sg Loc @9 SUBSTITUTE:6621 SUBSTITUTE:6621 ; "luohti" Sem/Prod-audio N Sg Gen PxSg3 REMOVE:12636:r2613 ; "luohti" Sem/Prod-audio N Sg Acc PxSg3 REMOVE:12636:r2613 "" "margget" ? #11->11 "" "on" Adv @12 "<15>" "15" §TH Num Sg Ill Attr @9 SUBSTITUTE:6590 SUBSTITUTE:6624 SUBSTITUTE:6590 SUBSTITUTE:6624 "15" §TH Num Sg Loc Attr @9 SUBSTITUTE:6590 SUBSTITUTE:6624 SUBSTITUTE:6590 SUBSTITUTE:6624 ; "15" Num Sg Nom REMOVE:11960:r2447 ; "15" Num Sg Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< SELECT:17475:r3527 ; "15" Num Sg Gen @>N MAP:15540:r158 SELECT:17475:r3527 "" "December" ? #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "<2008>" "2008" Num Sg Ill Attr @ADVL> MAP:16208 SELECT:17475:r3527 #16->16 "2008" Num Sg Loc Attr @ADVL> MAP:16208 SELECT:17475:r3527 #16->16 ; "2008" Num Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "2008" Num Sg Nom REMOVE:11960:r2447 ; "2008" Num Sg Gen @>N MAP:15540:r158 SELECT:17475:r3527 "<07:35:00>" "07:35:00" Num Sg Loc Attr @ADVL> MAP:16208 #17->17 "07:35:00" Num Sg Ill Attr @ADVL> MAP:16208 #17->17 ; "07:35:00" Num Sg Gen REMOVE:10186:r2009 ; "07:35:00" Num Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "07:35:00" Num Sg Nom REMOVE:11960:r2447 "" "moadde" Num Sg Acc @18 ; "moadde" Num Sg Nom SELECT:12198:r2499 "" "jahki" Sem/Measr_Time N Sg Gen @Num< SELECT:10133 MAP:15846:r253 #19->18 SETPARENT:6959 SETPARENT:6959 ; "jahki" Sem/Measr_Time N Sg Acc SELECT:10133 "<áigi>" "áigi" Adv @ADVL> SELECT:5770:r1148 MAP:16208 #20->20 ; "áigi" Po SELECT:5770:r1148 ; "áigi" Sem/Time N Sg Nom SELECT:5770:r1148 "" "johtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 #21->21 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "birra" Pr @22 ; "birra" Po REMOVE:5663:r1121 ; "birra" Adv SELECT:5682:r1126 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< SELECT:3297:r855 SELECT:10774:r2155 MAP:15734:r217 #23->22 SETPARENT:6968 SETPARENT:6968 ; "sápmi" Sem/Hum_Lang N Sg Acc SELECT:3297:r855 ; "sápmi" Sem/Hum_Lang N Sg Gen SELECT:3297:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3297:r855 SELECT:10774:r2155 "" "juoigat" V TV VGen @24 SUBSTITUTE:5755:ctjHead SUBSTITUTE:5755:ctjHead ; "juoigat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "juoigat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "juoigat" V TV Imprt Sg2 SELECT:9158:r1835 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #25->25 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "lávlut" V TV VGen @26 ; "lávlu" Sem/Prod-audio N Sg Acc SELECT:9158:r1835 ; "lávlu" Sem/Prod-audio N Sg Gen SELECT:9158:r1835 "" "siellu" Sem/Body_Hum §TH N Sg Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< #27->26 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "siellu" Sem/Body_Hum N Sg Gen REMOVE:10444:r2073 "" "dálkkas-#joavku" Sem/Group_Hum Sem/Plc N Sg Com @28 ; "dálkkas-#joavku" Sem/Group_Hum Sem/Plc N Pl Loc SELECT:12460:r2569 "" "ovttas" Adv @29 ; "okta" Num Sg Loc SELECT:5382:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5382:r1058 ; "ovttas" N Coll Sg Nom SELECT:5382:r1058 ; "ovttastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5382:r1058 ; "ovttastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5382:r1058 ; "ovttastit" V TV VGen SELECT:5382:r1058 "" "Unjárga" N Prop Sem/Plc Sg Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< #30->30 ; "Unjárga" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:10262:r2025 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #31->31 "" "ovddeštit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 #32->32 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "ovddeš" A Sg Nom @32 ; "ovddeštit" V TV VGen REMOVE:3404:r549 ; "ovddeš" Sem/Time N Sg Nom REMOVE:8563:r1735 ; "ovddeš" A Attr REMOVE:8769:r1788 ; "ovddeštit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "ovddeštit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg "<”>" "”" PUNCT RIGHT #33->33 "" "beakkán" A Pl Com @34 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SELECT:3297:r855 SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #35->35 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:3297:r855 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3297:r855 SELECT:9951:r1918 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:3297:r855 SELECT:9951:r1918 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:3297:r855 SELECT:9951:r1918 "" "Andersen" N Prop Sem/Sur Sg Com @36 SUBSTITUTE:5755:ctjHead SUBSTITUTE:5755:ctjHead ; "Andersen" N Prop Sem/Sur Pl Loc REMOVE:8864:r1886 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #37->37 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "Ann" N Prop Sem/Fem Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #38->38 ; "Ann" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:9951:r1918 ; "Ann" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:9951:r1918 ; "Ann" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:9951:r1918 "" "Jorid" N Prop Sem/Fem Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #39->39 ; "Jorid" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:9951:r1918 ; "Jorid" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:9951:r1918 ; "Jorid" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:9951:r1918 "" "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Com @40 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Pl Loc REMOVE:8864:r1886 "<.>" "." CLB #41->41 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 MAP:16737 #2->2 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8079:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11527:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dáhpáhuvvat" V IV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dáhpáhuvvat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dáhpáhuvvat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7525:r1471 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg #7->7 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 REMOVE:13452:r2828 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6026 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6026 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Loc @8 SUBSTITUTE:6623 SUBSTITUTE:6623 "<,>" "," CLB #10->10 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "Agnethe" N Prop Sem/Fem Sg Nom @12 ; "Agnethe" N Prop Sem/Fem Attr REMOVE:8432:r1703 ; "Agnethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11301:r2280 ; "Agnethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11618:r2361 "<,>" "," CLB #13->13 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16738 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #14->14 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16738 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #14->14 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7589:r1486 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9758:r394 #16->16 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6270 SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6270 SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 ; "háliidit" V TV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "hálihit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "hálihit" V TV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "háliidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "hálihit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 ; "hálihit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9758:r394 REMOVE:14646:r3151 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16208 #17->17 "" "rohttestit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv #18->16 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 ; "rohttet" V* TV Der/st V Ind Prs Pl1 REMOVE:3364:r548 ; "rohttet" V* TV Der/st V Inf REMOVE:3364:r548 ; "rohttet" V* TV Der/st V Ind Prs Pl3 REMOVE:3364:r548 ; "rohttet" V* TV Der/st V Ind Prt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "rohttestit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9066:r1813 ; "rohttestit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9066:r1813 ; "rohttestit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9066:r1813 "" "luohti" Sem/Prod-audio §TH N Sg Acc SELECT:12055:r2468 #19->22 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "luohti" Sem/Prod-audio N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "" "lávdi" Sem/Plc N Sg Loc @20 ; "lávdi" Sem/Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:12645:r2616 ; "lávdi" Sem/Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:14897:r3239 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9544:r348 #21->21 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9809:r414 #22->22 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dovdat" V TV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dovdda" Sem/Perc-emo N Sg Nom SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dovdat" V TV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dovdat" V TV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 "" "geatnegasvuohta" Sem/Dummytag N Sg Acc @-FOBJ> MAP:16820 #23->23 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3345:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3345:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "geatnegasvuohta" Sem/Dummytag N Sg Gen @" "joatkit" V TV Inf @24 SETCHILD:6430 SETCHILD:6430 ; "joatkit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "joatkit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "joatkit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14985:r3255 ; "joatki" Sem/Hum N NomAg Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "" "dát" §TH Pron Dem Sg Com @>N MAP:15114:r25 #25->24 SUBSTITUTE:6613 SUBSTITUTE:6613 "<árbevieruin>" "árbevierru" Sem/Rule §TH N Sg Com @-F24 SETPARENT:6548 SUBSTITUTE:6612 SUBSTITUTE:6612 ; "árbevierru" Sem/Rule N Pl Loc SELECT:12538:r2595 "<.>" "." CLB #27->27 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9751:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "<čuollat>" "čuollat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "čuollat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8490:r1719 "" "danin" Adv @ADVL>CS SELECT:6600:r1285 MAP:16188 #4->4 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6600:r1285 "" "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7473:r1456 "" "muohta" Sem/Substnc_Wthr N Sg Nom @COMP-CS< MAP:7185:r424 #6->6 "<->" "-" PUNCT #7->7 "" "ráddjenbiila" Sem/Veh N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #8->8 "" "gokčat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:15761:r227 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #10->13 SUBSTITUTE:3368 SETPARENT:6953 SUBSTITUTE:3368 SETPARENT:6953 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:11005:r2202 "" "luodda" Sem/Aniprod_Plc N Sg Gen @>N SELECT:10733:r2144 MAP:15761:r227 #11->13 SETPARENT:6953 SETPARENT:6953 ; "luodda" Sem/Aniprod_Plc N Sg Acc SELECT:10733:r2144 "" "viessu" Sem/Build N Sg Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #12->13 SETPARENT:6953 SETPARENT:6955 SETPARENT:6953 SETPARENT:6955 ; "viessut" V IV VGen SELECT:6291:GramPo ; "viessu" Sem/Build N Sg Acc SELECT:6291:GramPo "" "lusa" Po @13 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N SELECT:3297:r855 SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #14->14 ; "jo" Adv Foc/han SELECT:3297:r855 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:3297:r855 SELECT:9951:r1918 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:3297:r855 SELECT:9951:r1918 ; "Johan" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:3297:r855 SELECT:9951:r1918 "" "Ante" N Prop Sem/Mal Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #15->15 ; "Ante" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:10859:r2173 ; "Ante" N Prop Sem/Mal Sg Nom REMOVE:11732:r2393 ; "Ante" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9951:r1918 "" "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11425:r2308 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11425:r2308 "" "on" Adv @17 "<14>" "14" Num Sg Acc @18 ; "14" Num Sg Nom REMOVE:11960:r2447 ; "14" Num Sg Ill Attr SELECT:12386:r2548 ; "14" Num Sg Gen SELECT:12386:r2548 ; "14" Num Sg Loc Attr SELECT:12386:r2548 "" "January" ? #19->19 "<,>" "," CLB #20->20 "<2009>" "2009" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15664:r198 #21->18 "2009" Num Sg Gen @>N MAP:15540:r158 #21->18 SETPARENT:6959 SETPARENT:6959 "2009" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15664:r198 #21->18 ; "2009" Num Sg Acc REMOVE:11063:r2217 ; "2009" Num Sg Nom REMOVE:11960:r2447 "<12:24:00>" "12:24:00" Num Sg Gen @>N SELECT:10718:r2139 MAP:15540:r158 #22->22 ; "12:24:00" Num Sg Loc Attr SELECT:10718:r2139 ; "12:24:00" Num Sg Acc SELECT:10718:r2139 ; "12:24:00" Num Sg Nom SELECT:10718:r2139 ; "12:24:00" Num Sg Ill Attr SELECT:10718:r2139 "" "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Acc @OBJ> SELECT:3297:r855 MAP:16865 #23->23 "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:3297:r855 MAP:16738 #23->23 "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3297:r855 #23->23 ; "eallit" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:3297:r855 ; "eallit" V IV Ind Prs Du1 SELECT:3297:r855 ; "Elle" N Prop Sem/Fem Attr SELECT:3297:r855 REMOVE:9937:r1912 "" "Magrethe" ? #24->24 "" "Hætta" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> MAP:16865 #25->26 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "Hætta" §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> MAP:16268:r520 #25->26 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "Hætta" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom #25->26 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #26->26 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5889 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5889 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< MAP:15229:r56 #27->27 "" "oktavuohta" Sem/Plc-abstr_Rel_State N Sg Acc @ #28->28 ; "oktavuohta" Sem/Plc-abstr_Rel_State N Sg Gen REMOVE:10440:r2072 "<Ávviriin>" "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Com @28 SETPARENT:6487 SETPARENT:6487 ; "ávvir" Sem/Prod-cogn N Sg Com SELECT:3297:r855 ; "ávvir" Sem/Prod-cogn N Pl Loc SELECT:3297:r855 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #30->30 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #31->31 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:7814:muitalit ADDCOHORT-AFTER:8192:wrong-valency-add-acc-prfprc "" "dat" Pron Dem Sg Acc &SUGGEST #32->32 ADDCOHORT-AFTER:8192:wrong-valency-add-acc-prfprc ## TP "" "dolkat" V IV PrfPrc &msyn-valency-add-acc-prfprc #33->33 SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ADD:8184:wrong-valency-add-acc-prfprc "dolkat" V IV Actio Nom @33 "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @33 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen REMOVE:11316:r2285 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11316:r2285 "<čuollat>" "čuollat" V TV §TH Inf @33 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "čuollat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:11030:r2209 MAP:15761:r227 #35->35 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:11030:r2209 "" "luoddaearru" Sem/Dummytag N Sg Gen @>N SELECT:11018:r2206 MAP:15761:r227 #36->36 ; "luoddaearru" Sem/Dummytag N Sg Acc SELECT:11018:r2206 "<čagiid>" "čahki" Sem/Dummytag N Pl Acc @-F37 ; "čahki" Sem/Dummytag N Pl Gen SELECT:12055:r2468 "<.>" "." CLB #38->38 "" "garas" A Attr @>N SELECT:8353:r1685 MAP:15322:r86 #1->1 ; "garra" Sem/Dummytag N Sg Nom SELECT:8353:r1685 "" "nággu" Sem/Act N Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #2->2 "" "Máze" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:15761:r227 #3->3 "Máze" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #3->3 "Máze" N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N MAP:16390:r457 #3->3 "" "sápmi" Sem/Hum_Lang N Sg Gen @>N SELECT:10552:r2098 MAP:15761:r227 #4->4 ; "sápmi" Sem/Hum_Lang N Sg Acc SELECT:10552:r2098 "" "searvi" Sem/Org N Sg Loc @ADVL> MAP:16208 #5->5 ; "searvi" Sem/Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4728:r944 ; "searvi" Sem/Org N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 "" "Sara" N Prop Sem/Fem Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #6->6 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:9951:r1918 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:9951:r1918 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:9951:r1918 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:9951:r1918 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:9951:r1918 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:9951:r1918 "" "Victoria" N Prop Sem/Fem Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #7->7 ; "Victoria" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:10859:r2173 ; "Victoria" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:9951:r1918 ; "Victoria" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:9951:r1918 "" "Andersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11425:r2308 MAP:16737 #8->8 ; "Andersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11425:r2308 ; "Andersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11425:r2308 "" "on" Adv @ADVL> MAP:16208 #9->9 "<17>" "17" Num Sg Ill Attr @ADVL> MAP:16208 #10->10 "17" Num Sg Loc Attr @ADVL> MAP:16208 #10->10 "17" Num Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #10->10 ; "17" Num Sg Gen REMOVE:17624:r3569 ; "17" Num Sg Acc @ REMOVE:17626:r3570 "" "January" ? #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "<2009>" "2009" Num Sg Gen @ADVL> MAP:16268:r520 SELECT:14851:r3226 #13->10 SETPARENT:6959 SETPARENT:6959 ; "2009" Num Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "2009" Num Sg Nom REMOVE:11854:r2426 ; "2009" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15664:r198 SELECT:14851:r3226 ; "2009" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15664:r198 SELECT:14851:r3226 "<03:15:00>" "03:15:00" Num Sg Gen @>N SELECT:10718:r2139 MAP:15545:r159 #14->14 ; "03:15:00" Num Sg Loc Attr SELECT:10718:r2139 ; "03:15:00" Num Sg Acc SELECT:10718:r2139 ; "03:15:00" Num Sg Nom SELECT:10718:r2139 ; "03:15:00" Num Sg Ill Attr SELECT:10718:r2139 "" "Máze" N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N MAP:16390:r457 #15->15 ; "Máze" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:10859:r2173 ; "Máze" N Prop Sem/Plc Sg Gen REMOVE:11481:r2323 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3297:r855 SELECT:9964:r1922 MAP:15761:r227 #16->16 ; "sápmi" Sem/Hum_Lang N Sg Acc SELECT:3297:r855 ; "sápmi" Sem/Hum_Lang N Sg Gen SELECT:3297:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3297:r855 SELECT:9964:r1922 "" "searvi" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> SELECT:11396:r2300 MAP:16737 #17->17 ; "searvat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6449 ; "searvat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "searvat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11396:r2300 ; "searvat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11396:r2300 REMOVE:14342:r3066 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #18->18 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #19->19 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leapma" Sem/Build-part N* Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "okta" Num Sg Nom @>N MAP:15663:r197 #20->20 "" "NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> SELECT:11418:r2306 MAP:16769 #21->21 ; "NSR" N ACR Sg Acc SELECT:11418:r2306 ; "NSR" N ACR Sg Gen SELECT:11418:r2306 "" "stuoris" A Superl Attr @>N SELECT:8566:r1736 MAP:15322:r86 #22->22 ; "stuoris" A Superl Sg Nom SELECT:8566:r1736 "" "báikkálaš" A Attr @>N MAP:15322:r86 #23->23 ; "báiki" Sem/Plc N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:3357:r544 ; "báiki" Sem/Plc N* Der/laš A Attr REMOVE:3357:r544 ; "báikkálaš" A Sg Nom REMOVE:8549:r1731 "" "searvi" Sem/Org N Sg Com @24 ; "searvi" Sem/Org N Pl Loc SELECT:13264:r2782 "<,>" "," CLB #25->25 "" "muhto" CC @CVP MAP:7319:r12 SELECT:7494:r1461 #26->26 ; "muhto" CC @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7494:r1461 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N SELECT:13228:r2774 MAP:15111:r24 #27->27 ; "dat" Pron Dem Pl Acc REMOVE:10917:r2186 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:13228:r2774 "" "máŋget" V* TV* Der/muš N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 &real-maŋemuš #28->28 ADD:5045:real-maŋimuš ADD:5045:real-maŋimuš ## TP "maŋimuš" TV* @SUBJ> MAP:16737 Adv Sem/Time &real-maŋemuš &SUGGEST #28->28 COPY:5046:real-maŋimuš ## TP "" "jahki" Sem/Measr_Time N Pl Gen @ADVL> MAP:15900 #29->29 "jahki" Sem/Measr_Time N Pl Acc @ADVL> MAP:16238 #29->29 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #30->30 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9756:r393 #31->31 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8984:ConNegIfNeg "" "searvi" Sem/Org N Sg Gen @>N MAP:15761:r227 #32->32 ; "searvi" Sem/Org N Sg Acc REMOVE:10917:r2186 "" "jođiheapmi" N Sem/Act Sg Nom @33 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3345:r542 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3345:r542 "" "doaibmat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9223:r1850 MAP:9790 #34->34 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6389 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6389 ; "doaibma" Sem/Act N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4264:r826 ; "doaibma" Sem/Act N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4264:r826 ; "doaibma" Sem/Act N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4264:r826 ; "doaibmat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9223:r1850 ; "doaibmat" V IV Actio Gen SELECT:9223:r1850 ; "doaibma" Sem/Act N Ess SELECT:9223:r1850 ; "doaibmat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9223:r1850 ; "doaibmat" V IV Actio Nom SELECT:9223:r1850 ; "doaibmat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9223:r1850 "" "nu" §MA Adv @34 SUBSTITUTE:6834 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #36->36 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7489:r1459 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9696 #37->37 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "<,>" "," CLB #38->38 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #39->39 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "miellahttu" Sem/Hum N Pl Nom #40->40 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv #41->41 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9066:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9066:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9066:r1813 "" "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @42 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:9809:r414 SELECT:11680:r2379 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:11680:r2379 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11680:r2379 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:11680:r2379 ; "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:9777:r407 SELECT:11680:r2379 "<.>" "." CLB #43->43 "" "doppe" §LO Adv Sem/Plc @ADVL> MAP:16208 #1->3 SUBSTITUTE:6782 SUBSTITUTE:6787 SUBSTITUTE:6782 SUBSTITUTE:6787 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4481:r885 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #2->2 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 ; "son" Pcle SELECT:4481:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6368 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6368 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "<áiggiid>" "áigi" Sem/Time N Pl Gen @ADVL> MAP:15900 #4->4 "áigi" Sem/Time N Pl Acc @ADVL> MAP:16238 #4->4 "" "vuorddašit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9252:r1857 MAP:9785:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "vuorddašit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "vuorddašit" V TV Actio Gen SELECT:9252:r1857 ; "vuorddašit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9252:r1857 ; "vuorddašit" V TV Actio Nom SELECT:9252:r1857 "" "dassá" Adv @ADVL>CS MAP:16188 #6->6 ; "dassat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:6621:r1290 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7489:r1459 "" "dolkat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5721:SubV=FS-" "." CLB #11->11 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #2->2 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4766:r949 MAP:9724 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4766:r949 "" "dolkat" V* IV Der/goahti V PrfPrc @-FMAINV MAP:9785:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 ; "dolkat" V* IV Der/goahti V Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "dat" §TH Pron Dem Sg Loc @4 SUBSTITUTE:6623 SUBSTITUTE:6623 "" "dál" Adv Sem/Time @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "háliidit" V TV Cond Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9682 #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 "" "eará" §TH Pron Indef Sg Acc @9 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:6600 ; "eará" Pron Indef Attr REMOVE:8432:r1703 ; "eará" Pron Indef Sg Gen REMOVE:11316:r2285 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:12055:r2468 "" "dahkat" V TV §TH Inf @OBJ #11->9 SETCHILD:5889 SUBSTITUTE:6642 SETCHILD:5889 SUBSTITUTE:6642 ; "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9066:r1813 "<.>" "." CLB #12->12 "" "Anita" N Prop Sem/Fem Sg Acc @ #1->1 "Anita" N Prop Sem/Fem Sg Gen #1->1 ; "Anita" N Prop Sem/Fem Attr REMOVE:9937:r1912 ; "Anita" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> MAP:16769 REMOVE:17147:Subj>IfNotVfin "" "Björnback" ? #2->2 "" "on" Adv #3->3 "<06>" "06" Num Sg Loc Attr #4->4 "06" Num Sg Acc @ #4->4 "06" Num Sg Gen #4->4 "06" Num Sg Ill Attr #4->4 ; "06" Num Sg Nom REMOVE:11960:r2447 "" "March" ? #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "<2009>" "2009" Num Sg Nom SELECT:11661:r2375 #7->7 ; "2009" Num Sg Ill Attr REMOVE:8432:r1703 ; "2009" Num Sg Loc Attr REMOVE:8432:r1703 ; "2009" Num Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "2009" Num Sg Gen SELECT:11661:r2375 "<06:10:00>" "06:10:00" Num Sg Gen SELECT:10718:r2139 #8->7 SETPARENT:6959 SETPARENT:6959 ; "06:10:00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8432:r1703 ; "06:10:00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8432:r1703 ; "06:10:00" Num Sg Nom SELECT:10718:r2139 ; "06:10:00" Num Sg Acc SELECT:10718:r2139 "<–>" "–" PUNCT #9->9 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #11->11 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "duođas" Adv @ADVL> SELECT:5381:r1057 MAP:16208 #12->12 ; "duohta" A Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "duohta" A Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "duohta" A Sg Loc SELECT:5381:r1057 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #13->13 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "bealkkahallat" V IV §TH Inf @13 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "bealkkahallat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7515:r1468 "" "váidda" Sem/Prod-ling §TH N Pl Acc @-F17 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "váidda" Sem/Prod-ling N Pl Gen SELECT:11990:r2453 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SELECT:13536:r2853 #17->17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5889 SETCHILD:6139 SETCHILD:6185 SETCHILD:6384 SETCHILD:6385 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5889 SETCHILD:6139 SETCHILD:6185 SETCHILD:6384 SETCHILD:6385 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13536:r2853 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13536:r2853 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13536:r2853 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13536:r2853 "" "Ringerike" §TH N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #18->17 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "Ringerike" §TH N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:15761:r227 #18->17 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "Ringerike" §TH N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N MAP:16390:r457 #18->17 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "<ássiin>" "ássi" Sem/Hum §OR N NomAg Pl Loc @17 SUBSTITUTE:6860 SUBSTITUTE:6860 ; "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sg Com SELECT:13286:r2787 ; "ássi" Sem/Hum N NomAg Sg Com SELECT:13286:r2787 ; "ássat" V* IV* Der/NomAg N Pl Loc SELECT:13286:r2787 REMOVE:14363:r3085 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7577:r1482 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #20->20 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7589:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7577:r1482 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #21->21 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "liikot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #22->22 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 ; "liikot" V IV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "liikot" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "liikot" V IV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "liikot" V IV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Gen @>N SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:15761:r227 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #23->23 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Acc @ SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #23->23 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "boazu" Sem/Ani §TH N Pl Ill @22 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<.>" "." CLB #25->25 "" "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:15761:r227 SELECT:17414:r3504 #1->7 SETPARENT:6953 SETPARENT:6953 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV PrfPrc @>N MAP:9491:r92 SELECT:17414:r3504 ; "dolkat" V IV Actio Nom @SUBJ> MAP:16737 SELECT:17414:r3504 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 SELECT:17414:r3504 ; "dolkat" V IV Actio Gen @>N MAP:15761:r227 SELECT:17414:r3504 REMOVE:14988:r3256 "" "váidda" Sem/Prod-ling N Pl Ill @ADVL> MAP:16208 #2->2 "" "Berit" N Prop Sem/Fem Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #3->3 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:10859:r2173 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:11732:r2393 ; "Berit" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro SELECT:9951:r1918 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11396:r2300 MAP:16737 #4->4 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11396:r2300 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11396:r2300 "" "oažžut" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "<álggu>" "álgu" Sem/Time N Sg Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #6->7 SETPARENT:6953 SETPARENT:6955 SETPARENT:6953 SETPARENT:6955 ; "álgu" Sem/Time N Sg Acc SELECT:6291:GramPo "" "rájes" Po @7 "rájis" Po @7 "" "juo" Adv @8 ; "juo" Interj REMOVE:6380:r1228 "" "váidda" Sem/Prod-ling §TH N Pl Acc @ #9->5 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "váidda" Sem/Prod-ling N Pl Gen REMOVE:10436:r2071 "" "Ringerike" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:14833:r3220 MAP:15761:r227 #10->10 ; "Ringerike" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:14833:r3220 ; "Ringerike" N Prop Sem/Plc Sg Nom SELECT:14833:r3220 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Loc @11 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Com SELECT:13286:r2787 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7577:r1482 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16754 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #12->12 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7589:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7577:r1482 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "liikot" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #14->14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 ; "liikot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3345:r542 ; "liiku" Sem/Ani N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "liiku" Sem/Ani N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "liiku" Sem/Ani N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "liikot" V IV Actio Nom SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "liikot" V IV PrfPrc SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "liikot" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "liikot" V IV Actio Gen SELECT:8984:ConNegIfNeg "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Gen @>N SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:15761:r227 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #15->15 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Acc @ SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #15->15 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "boazu" Sem/Ani §TH N Pl Ill @14 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<.>" "." CLB #17->17 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6389 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6389 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16208 #4->3 SUBSTITUTE:6834 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5377:r1056 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5377:r1056 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 "" "bealkkahallat" V IV §TH Inf @5 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "bealkkahallat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "" "ain" Adv @-F7 "" "go" CS @CVP SELECT:5920:r1178 MAP:7313:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:5920:r1178 ; "go" CS @CNP SELECT:5920:r1178 MAP:7313:r10 REMOVE:7489:r1459 "" "bissehit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "bissehit" V TV Actio Nom SELECT:13671:r2901 ; "bissehit" V TV PrfPrc @>N MAP:9531:r104 SELECT:13671:r2901 ; "bissehit" V TV Actio Gen SELECT:13671:r2901 "" "biila" Sem/Veh §PA N Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6681 ; "biila" Sem/Veh N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "<.>" "." CLB #11->11 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #2->2 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #3->3 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16208 #4->4 "" "fargga" Adv @ADVL> MAP:16208 #5->5 "" "fárret" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:3621 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "fárret" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom REMOVE:3345:r542 ; "fárret" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:3621 ; "fárret" V IV Actio Gen SELECT:3621 ; "fárren" N Sem/Act Sg Gen SELECT:3621 ; "fárren" N Sem/Act Sg Nom SELECT:3621 ; "fárret" V IV PrfPrc SELECT:3621 ; "fárret" V IV Actio Nom SELECT:3621 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7521:r1470 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #10->10 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #11->11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "buot" §TH Pron Indef Attr @>N SELECT:7945:r1586 SELECT:7883:r1569 MAP:15192:r46 #12->11 SUBSTITUTE:6591 SUBSTITUTE:6591 ; "buot" Adv SELECT:7945:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:7945:r1586 SELECT:7883:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:7945:r1586 SELECT:7883:r1569 "" "váidda" Sem/Prod-ling §TH N Pl Ill @11 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<.>" "." CLB #14->14 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @3 ; "oktage" Pron Indef Attr REMOVE:8432:r1703 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV MAP:9764:r397 #4->4 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux ; "sáhttit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:4288:r832 ; "sáhttit" V IV Imprt Sg2 REMOVE:4288:r832 "<čoavdit>" "čoavdit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 ; "čoavdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "čoavdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9066:r1813 ; "čoavdit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9066:r1813 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8150:r1638 MAP:15105:r22 #6->6 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8207:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8150:r1638 ; "dát" Pron Dem Sg Gen SELECT:8150:r1638 "<ášši>" "ášši" §TH N G3 Sem/Semcon Sg Acc @ #7->5 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen REMOVE:11277:r2273 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom SELECT:12151:r2488 "" "jierbmi" Sem/Body-abstr N* Der/laš A* Der/at Adv @8 "jierpmálaš" A* Der/at Adv @8 ; "jierbmi" Sem/Body-abstr N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:8432:r1703 ; "jierpmálaš" A Comp Attr REMOVE:8432:r1703 ; "jierbmi" Sem/Body-abstr N* Der/laš A Pl Nom SELECT:8839:r1808 ; "jierpmálaš" A Pl Nom SELECT:8839:r1808 ; "jierpmálaš" A Comp Sg Nom SELECT:8839:r1808 ; "jierbmi" Sem/Body-abstr N* Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:8839:r1808 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7515:r1468 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13665:r2899 #11->11 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:13665:r2899 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #12->12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @+FAUXV MAP:9544:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16208 #15->15 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #16->16 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "diehtit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "diehtit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 "" "mii" §TH Pron Rel Sg Acc @OBJ> SELECT:7571:r1480 MAP:16861:IfNoTransV< #17->19 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:6600 ; "máid" Interj REMOVE:6380:r1228 ; "máid" Adv SELECT:7571:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7571:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7571:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7571:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7571:r1480 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7571:r1480 REMOVE:7585:r1485 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9696 #18->18 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv #19->19 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5965 SETCHILD:5969 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5965 SETCHILD:5969 ; "bargat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 "<,>" "," CLB #20->20 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic SELECT:4792:r955 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #21->21 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "čilget" V TV VGen SELECT:4792:r955 ; "čilget" V TV Imprt ConNeg SELECT:4792:r955 ; "čielgat" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:4792:r955 ; "čilget" V TV Imprt Sg2 SELECT:4792:r955 ; "čielgat" V IV Ind Prs Du1 SELECT:4792:r955 ; "čilget" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4792:r955 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @22 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "son" Pcle SELECT:4472:r882 "<.>" "." CLB #23->23 "" "Ann" N Prop Sem/Fem Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #1->1 ; "Ann" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:10859:r2173 ; "Ann" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:11732:r2393 ; "Ann" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:9951:r1918 "" "Helen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:16769 #2->2 ; "Helen" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10436:r2071 ; "Helen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:10859:r2173 "" "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:16769 #3->3 ; "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10436:r2071 ; "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:10859:r2173 "" "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11425:r2308 MAP:16769 #4->4 ; "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11425:r2308 ; "Johansen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11425:r2308 "" "on" Adv #5->5 "<06>" "06" Num Sg Loc Attr #6->6 "06" Num Sg Acc @ #6->6 "06" Num Sg Gen #6->6 "06" Num Sg Ill Attr #6->6 ; "06" Num Sg Nom REMOVE:11960:r2447 "" "March" ? #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "<2010>" "2010" Num Sg Nom SELECT:11661:r2375 #9->9 ; "2010" Num Sg Ill Attr REMOVE:8432:r1703 ; "2010" Num Sg Loc Attr REMOVE:8432:r1703 ; "2010" Num Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "2010" Num Sg Gen SELECT:11661:r2375 "<03:05:00>" "03:05:00" Num Sg Gen SELECT:10718:r2139 #10->9 SETPARENT:6959 SETPARENT:6959 ; "03:05:00" Num Sg Loc Attr REMOVE:8432:r1703 ; "03:05:00" Num Sg Ill Attr REMOVE:8432:r1703 ; "03:05:00" Num Sg Acc SELECT:10718:r2139 ; "03:05:00" Num Sg Nom SELECT:10718:r2139 "<–>" "–" PUNCT #11->11 "" "nu" Adv #12->12 "" "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #13->13 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7426:r1447 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:7883:r1569 MAP:15192:r46 #14->14 ; "eará" Pron Indef Sg Nom @COMP-CS< ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 SELECT:7883:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:7883:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:7883:r1569 "" "badjeolmmoš" Sem/Hum N Sg Com @COMP-CS< MAP:7185:r424 #15->15 "badjeolmmoš" Sem/Hum N Pl Loc @COMP-CS< MAP:7185:r424 #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16208 #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #19->19 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8984:ConNegIfNeg "<14>" "14" Num Sg Ill Attr @20 "14" Num Sg Gen #20->20 "14" Num Sg Loc Attr @20 "14" Num Sg Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< #20->20 ; "14" Num Sg Nom REMOVE:11960:r2447 "" "a" N ABBR Attr SELECT:8504:r1721 #21->21 ; "a" N ABBR Nom SELECT:8504:r1721 ; "a" N ABBR Gen SELECT:8504:r1721 ; "a" N ABBR Acc SELECT:8504:r1721 "" "badjeolmmoš" Sem/Hum N Pl Loc Foc/ge @22 ; "badjeolmmoš" Sem/Hum N Sg Com Foc/ge SELECT:12818:r2666 "" "dahkamuš" Sem/Semcon N Sg Nom @SUBJ> MAP:16769 &syn-gen/acc-not-nom-after-num #23->23 ADD:8640:syn-gen/acc-not-nom-after-num ## FP "dahkamuš" Sem/Semcon N Sg @SUBJ> MAP:16769 Gen &SUGGEST #23->23 COPY:8643:syn-gen/acc-not-nom-after-num ## FP ; "dahkat" V* TV* Der/muš N Sg Nom REMOVE:3345:r542 "" "dálvit" Adv Sem/Time @24 "" "geasseorohat" Sem/Plc N Sg Loc @25 "geasseorohat" Sem/Plc N Sg Acc PxSg3 #25->25 ; "geasseorohat" Sem/Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:12645:r2616 "<,>" "," CLB #26->26 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #27->27 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "suhttu" Sem/Perc-emo §TH N Sg Loc @27 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "suhttu" Sem/Perc-emo §TH N Sg Acc PxSg3 @ #28->27 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "suhttu" Sem/Perc-emo N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4728:r944 "" "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @29 "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #29->29 ; "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11301:r2280 "<,>" "," CLB #30->30 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7571:r1480 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16754 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #31->31 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7571:r1480 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7571:r1480 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15177:r41 #32->32 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< MAP:15208:r50 #33->33 "" "persovnnalaš" A Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 SELECT:17138 #34->34 ; "persovnnalaš" A* Der/at Adv REMOVE:3473:r566 ; "persovdna" Sem/Hum N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3473:r566 ; "persovdna" Sem/Hum N* Der/laš A Comp Attr REMOVE:6437:r1242 ; "persovnnalaččat" Adv @ADVL> MAP:16208 SELECT:17138 ; "persovdna" Sem/Hum N* Der/laš A Comp Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 SELECT:17138 REMOVE:3357:r544 ; "persovdna" Sem/Hum N* Der/laš A Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 SELECT:17138 REMOVE:3357:r544 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #35->35 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7426:r1447 "" "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess #36->36 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14364:r3086 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14364:r3086 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:10669:r2134 MAP:15761:r227 #37->37 ; "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:10669:r2134 "" "boanda" Sem/Hum N Pl Acc @ #38->38 SUBSTITUTE:5751:ctjHead SUBSTITUTE:5751:ctjHead "boanda" Sem/Hum N Pl Gen @>N MAP:15761:r227 #38->38 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #39->39 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7426:r1447 "" "smávvadálolaš" Sem/Hum N Pl Gen @>N MAP:15761:r227 #40->40 "smávvadálolaš" Sem/Hum N Pl Acc @ #40->40 ; "smávvadállu" Sem/Build N* Der/laš A Pl Gen REMOVE:5258:r1024 ; "smávvadállu" Sem/Build N* Der/laš A Pl Acc REMOVE:9882:r1964 "" "searvi" Sem/Org N Sg Loc @ADVL> SELECT:13315:r2795 MAP:16208 #41->41 ; "searvi" Sem/Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:12645:r2616 ; "searvi" Sem/Org N Sg Acc PxSg3 SELECT:13315:r2795 "<,>" "," CLB #42->42 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #43->43 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #44->44 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 SETCHILD:6001 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 SETCHILD:6001 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "<14>" "14" §TH Num Sg Ill Attr @44 SUBSTITUTE:6590 SUBSTITUTE:6624 SUBSTITUTE:6590 SUBSTITUTE:6624 "14" §TH Num Sg Loc Attr @44 SUBSTITUTE:6590 SUBSTITUTE:6624 SUBSTITUTE:6590 SUBSTITUTE:6624 ; "14" Num Sg Gen SELECT:17475:r3527 ; "14" Num Sg Nom @SUBJ> @" "a" N ABBR Attr SELECT:8504:r1721 #46->46 ; "a" N ABBR Nom SELECT:8504:r1721 ; "a" N ABBR Gen SELECT:8504:r1721 ; "a" N ABBR Acc SELECT:8504:r1721 "" "geassesiida" Sem/Org N Sg Acc @ #47->47 SUBSTITUTE:5751:ctjHead SUBSTITUTE:5751:ctjHead "geassesiida" Sem/Org N Sg Gen #47->47 "<,>" "," CLB #48->48 "" "Spiertagáisá" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ #49->49 ; "Spiertagáisá" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:12317:r2531 "<,>" "," CLB #50->50 "" "lobiheapme" A Attr @>N MAP:15322:r86 #51->51 ; "lohpi" Sem/Time N* Der/heapmi A Attr REMOVE:3357:r544 "" "guođoheapmi" §TH N Sem/Act Pl Ill @44 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 ; "guođohit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3345:r542 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5262:r1025 SELECT:7577:r1482 MAP:16738 #53->53 ; "mat" Pcle SELECT:5262:r1025 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:5262:r1025 SELECT:7577:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5262:r1025 SELECT:7577:r1482 "<čađahuvvojit>" "čađahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-54 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "dálvit" Adv Sem/Time @55 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>A SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:15150 SUBSTITUTE:3188 SELECT:17069:r3288 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #56->56 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc @ SUBSTITUTE:3188 SELECT:17069:r3288 "" "oktasaš" A Attr @>N MAP:15322:r86 #57->57 ; "oktasaš" A Sg Nom REMOVE:8549:r1731 "" "geasseorohat" Sem/Plc N Sg Loc @58 ; "geasseorohat" Sem/Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "geasseorohat" Sem/Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 "<.>" "." CLB #59->59 "" "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:16769 #1->1 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen REMOVE:11316:r2285 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11316:r2285 ; "dolkat" V IV PrfPrc REMOVE:14268:r3050 ; "dolkat" V IV Actio Nom REMOVE:14988:r3256 "<ánuhit>" "ánuhit" V TV Inf @2 ; "átnut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3364:r548 ; "átnut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3364:r548 ; "átnut" V* TV Der/h V TV Inf REMOVE:3364:r548 ; "átnut" V* TV Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "ánuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13972:allPl1 ; "ánuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13973:allPrtSg2 ; "ánuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7491:r1460 "" "ohcan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 SELECT:11533:r2336 MAP:16737 #4->4 ; "ohca" Sem/Body N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4264:r826 ; "ohca" Sem/Body N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4264:r826 ; "ohca" Sem/Body N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4264:r826 ; "ohcat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "ohca" Sem/Body N Ess SELECT:11527:r2334 ; "ohcan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:11527:r2334 ; "ohcat" V TV Actio Gen SELECT:11527:r2334 ; "ohcat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11527:r2334 ; "ohcat" V TV PrfPrc SELECT:11527:r2334 ; "ohcat" V TV Actio Nom SELECT:11527:r2334 SELECT:11533:r2336 ; "ohcat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:11527:r2334 SELECT:11533:r2336 REMOVE:3345:r542 "" "sáddet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16208 #7->7 "" "Márkomeannu" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #8->8 "" "vuordit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5696:SubV=FS-" "vástádus" Sem/Prod-ling §TH N Sg Acc @ #10->9 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "vástádus" Sem/Prod-ling N Sg Gen REMOVE:10186:r2009 "" "guhtta" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15664:r198 #11->11 "guhtta" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15664:r198 #11->11 "guhtta" Num Sg Gen #11->11 ; "guđđa" Sem/Dummytag N Sg Gen REMOVE:7731:r1520 ; "guđđa" Sem/Dummytag N Sg Acc REMOVE:7731:r1520 ; "guđđat" V IV Imprt Sg2 REMOVE:8586:r1743 ; "guđđat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "guđđat" V IV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "guđđat" V IV VGen REMOVE:9181:r1842 "" "vahkku" Sem/Measr_Time N Sg Nom @12 ; "vahkat" V IV Imprt Du1 REMOVE:9379:r2870 ; "vahkku" Sem/Measr_Time N Sg Gen REMOVE:10459:r2081 ; "vahkku" Sem/Measr_Time N Sg Acc REMOVE:12334:r2534 "" "rádji" Sem/Plc-line N Sg Ill @13 "rádjai" Adv @13 "rádjai" Po @13 ; "rádjá" Sem/Plc N Sg Ill REMOVE:3662:r613 "<,>" "," CLB #14->14 "" "muhto" CC @CVP MAP:7319:r12 #15->15 ; "muhto" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7443 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7491:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 MAP:16737 #17->17 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8079:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11527:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #18->18 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "boahtit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:8984:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 MAP:9761:r395 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 #19->19 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "boahtit" V IV PrfPrc SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:8984:ConNegIfNeg "<,>" "," CLB #20->20 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16208 #21->21 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV MAP:9696 &syn-double-inchoative #22->22 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux ADD:7318:double-inchoative ## TP ; "álgit" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV MAP:9696 REMOVE:13862:r2949 "" "váillahit" V* TV Der/goahti V Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv #23->23 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "váillahit" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl1 REMOVE:8490:r1719 "" "vástádus" Sem/Prod-ling §TH N Sg Acc @ #24->23 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "vástádus" Sem/Prod-ling N Sg Gen REMOVE:11313:r2284 "<,>" "," CLB #25->25 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #26->26 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "váldit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #27->27 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "váldit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13862:r2949 "" "oktavuohta" Sem/Plc-abstr_Rel_State §TH N Sg Acc @ #28->27 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "oktavuohta" Sem/Plc-abstr_Rel_State N Sg Gen REMOVE:10436:r2071 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9964:r1922 MAP:15761:r227 #29->29 ; "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9964:r1922 "" "fylkkagielda" Sem/Org N Sg Com @28 SETPARENT:6487 SETPARENT:6487 ; "fylkkagielda" Sem/Org N Pl Loc SELECT:12482:r2578 "<.>" "." CLB #31->31 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @3 "" "diehtu" Sem/Prod-cogn_Txt §TH N Sg Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "diehtu" Sem/Prod-cogn_Txt N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "vástádus" Sem/Prod-ling N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #6->6 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 #7->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5686:SubV=FS-OBJmv SETPARENT:5763:OBJsentenceToSentence SETPARENT:5763:OBJsentenceToSentence "" "ovdal" Pr @8 ; "ovdal" Po REMOVE:5663:r1121 ; "ovdal" Adv Sem/Time SELECT:5682:r1126 "" "cuoŋománnu" Sem/Time N Sg Gen @>A SELECT:10278:r2028 MAP:15150 #9->8 SETPARENT:6968 SETPARENT:6968 ; "cuoŋománnu" Sem/Time N Sg Acc SELECT:10278:r2028 "<1.>" "1" A Ord Attr @>N MAP:15322:r86 #10->10 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @P< SELECT:10284:r2030 MAP:15734:r217 #11->8 SETPARENT:6968 SETPARENT:6968 ; "beaivi" Sem/Time N Sg Acc SELECT:10284:r2030 "<,>" "," CLB #12->12 "" "muhto" CC @CVP MAP:7319:r12 #13->13 ; "muhto" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7491:r1460 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #14->14 ; "dat" Pcle REMOVE:8065:r1615 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8079:r1619 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "boahtit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:8984:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 MAP:9761:r395 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 #16->16 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "boahtit" V IV PrfPrc SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:8984:ConNegIfNeg "<,>" "," CLB #17->17 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #18->18 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "<šattaimet>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV MAP:9696 #19->19 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6270 SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6270 SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "fas" Adv @ADVL> MAP:16208 #20->20 "" "váldit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv #21->19 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 ; "váldit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "váldit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9066:r1813 ; "váldi" Sem/Hum_Org N NomAg Pl Nom SELECT:9066:r1813 ; "váldit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9066:r1813 "" "oktavuohta" Sem/Plc-abstr_Rel_State §TH N Sg Acc @21 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "oktavuohta" Sem/Plc-abstr_Rel_State N Sg Gen REMOVE:10459:r2081 "" "fylkkagielda" Sem/Org N Sg Com @22 SETPARENT:6487 SETPARENT:6487 ; "fylkkagielda" Sem/Org N Pl Loc SELECT:12482:r2578 "<,>" "," CLB #24->24 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #25->25 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "Dalbakk" N Prop Sem/Sur Sg Nom @26 ; "Dalbakk" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11301:r2280 ; "Dalbakk" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11618:r2361 "<,>" "," CLB #27->27 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16738 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #28->28 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16738 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #28->28 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7589:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #29->29 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #30->30 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6051 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "<ánuheamis>" "ánuhit" §TH V TV Actio Loc @30 SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:6622 SUBSTITUTE:6622 ; "átnut" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3364:r548 ; "átnut" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3364:r548 ; "átnut" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3364:r548 ; "átnut" V* TV Der/h V TV Actio Loc REMOVE:3364:r548 ; "ánuhit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "ánuhit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "ánuhit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:12843:r2672 "" "vástádus" Sem/Prod-ling §TH N Sg Acc @-F31 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "vástádus" Sem/Prod-ling N Sg Gen REMOVE:10459:r2081 "" "fylkkagielda" Sem/Org N Sg Loc @33 ; "fylkkagielda" Sem/Org N Sg Acc PxSg3 REMOVE:12334:r2534 ; "fylkkagielda" Sem/Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:12642:r2615 "<.>" "." CLB #34->34 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4481:r885 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "son" Pcle SELECT:4481:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "politihkar" v1 Sem/Hum §TH N Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7577:r1482 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16754 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #5->5 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6564 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6564 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7577:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7577:r1482 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:4896:r979 MAP:9696 #6->6 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux ; "álgit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:4896:r979 ; "álgit" V IV Imprt Pl2 SELECT:4896:r979 "" "muitalit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv SUBSTITUTE:17720:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6895 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:7814:muitalit ; "muitalit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 ; "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9066:r1813 ; "muitalit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9066:r1813 "" "doaibma" Sem/Act N Pl Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #8->9 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "doaibma" Sem/Act N Pl Acc SELECT:6291:GramPo "" "birra" Po @9 SETCHILD:6978 SETCHILD:6978 ; "birra" Adv REMOVE:6063:r1219 ; "birra" Pr SELECT:6120:GramPo "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SPRED> SELECT:7611:r1490 MAP:16375 #10->10 "mii" Pron Rel Pl Nom @SPRED> SELECT:7611:r1490 MAP:16375 #10->10 ; "mii" Pron Interr Pl Nom REMOVE:7589:r1486 ; "mat" Pcle SELECT:7611:r1490 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16164:r497 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #11->11 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Pl3 @FS-7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9710 REMOVE:13972:allPl1 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SELECT:13987:r2975 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9710 SELECT:13987:r2975 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ovttatmano" Adv @14 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7489:r1459 "" "namuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15081:r16 #17->17 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N SELECT:8100:r1624 MAP:15096:r19 #18->18 ; "dát" Pron Dem Pl Nom SELECT:8100:r1624 "" "váttisvuohta" Sem/State N Sg Nom @19 ; "váttis" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3345:r542 "<.>" "." CLB #20->20 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4481:r885 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "son" Pcle SELECT:4481:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9740:r402 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "vázzi" A Pl Nom #4->3 "vázzit" V IV §TH Inf @3 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "vázzit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3410:r551 ; "vázzit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 REMOVE:6449 ; "vázzit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 REMOVE:14180:r3023 ; "vázzi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "" "nagir" Sem/State N Pl Gen #5->5 "nagir" Sem/State N Pl Acc @-F5 "" "siste!9" ? #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP MAP:7319:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7383:r1435 "" "máŋga" Num Sg Gen @>A MAP:15150 SELECT:17069:r3288 #2->2 ; "máŋga" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15664:r198 SELECT:17069:r3288 ; "máŋga" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15664:r198 SELECT:17069:r3288 "" "diibmosaš" A Attr @>N SELECT:8531:r1727 MAP:15322:r86 #3->3 ; "diibmosaš" A Sg Nom SELECT:8531:r1727 "" "válga" Sem/Event N Sg Acc @ #4->4 "válgga" Sem/Event N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #4->4 ; "válgat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "válgat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "válgat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9029:NotImprtA ; "válgat" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "válga" Sem/Event N Sg Gen REMOVE:10416:r2065 "<,>" "," CLB #5->5 "" "nuorra" A Superl Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #6->6 ; "nuorra" A Superl Attr REMOVE:8432:r1703 "" "dolkat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 "" "moivi" Sem/State §TH N Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "sátni" Sem/Cat §TH N Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "sátni" Sem/Cat N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "<.>" "." CLB #12->12 "" "muhto" CC @CVP MAP:7319:r12 #1->1 ; "muhto" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7383:r1435 "" "máŋga" Num Sg Gen @>A MAP:15150 SELECT:17069:r3288 #2->2 ; "máŋga" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15664:r198 SELECT:17069:r3288 ; "máŋga" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15664:r198 SELECT:17069:r3288 "" "diibmosaš" A Attr @>N SELECT:8531:r1727 MAP:15322:r86 #3->3 ; "diibmosaš" A Sg Nom SELECT:8531:r1727 "" "válga" Sem/Event N Sg Acc @ #4->4 "válgga" Sem/Event N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #4->4 ; "válgat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "válgat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "válgat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9029:NotImprtA ; "válgat" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "válga" Sem/Event N Sg Gen REMOVE:10416:r2065 "<,>" "," CLB #5->5 "" "nuorra" A Superl Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #6->6 ; "nuorra" A Superl Attr REMOVE:8432:r1703 "" "dolkat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 "" "moivi" Sem/State §TH N Sg Ill @7 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #9->9 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "sátni" Sem/Cat §TH N Sg Acc @ #11->10 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "sátni" Sem/Cat N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "<.>" "." CLB #12->12 "" "stuorradiggeáirras" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #1->1 "" "Vera" N Prop Sem/Fem Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #2->2 ; "Vera" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:10859:r2173 ; "Vera" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:11377:r2295 ; "Vera" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:9951:r1918 "" "Lysklætt" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11425:r2308 MAP:16737 #3->3 ; "Lysklætt" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11301:r2280 ; "Lysklætt" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11425:r2308 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @>ADVL MAP:15058:r4 #5->5 "" "eret" Adv @ADVL> MAP:16208 #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #8->8 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6899 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6899 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7507:r1466 "" "ráđđehus" Sem/Org §LO N Sg Loc @HAB MAP:16164:r497 #11->12 SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:6774 ; "ráđđehus" Sem/Org N Sg Acc PxSg3 REMOVE:10917:r2186 ; "ráđđehus" Sem/Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:12645:r2616 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "unnán" Pron Indef Attr @>N SELECT:8046:r1612 SELECT:7883:r1569 MAP:15192:r46 #13->13 ; "unnánit" V IV VGen REMOVE:3404:r549 ; "unni" A Sg Gen PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "unni" A Sg Nom PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "unni" A Sg Acc PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "unnán" Adv SELECT:8046:r1612 ; "unnánit" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:8046:r1612 ; "unnánit" V IV Imprt Sg2 SELECT:8046:r1612 ; "unnánit" V IV Imprt ConNeg SELECT:8046:r1612 ; "unnán" Pron Indef Sg Nom SELECT:8046:r1612 SELECT:7883:r1569 "" "máhttu" Sem/Prod-cogn N Sg Nom @14 ; "máhttit" V TV Imprt Du1 REMOVE:6449 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-16 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5721:SubV=FS- TV Imprt Du1 REMOVE:6449 ; "dáhttut" V TV Imprt Du2 REMOVE:6449 ; "dáhttu" Sem/Hum N NomAg Sg Nom REMOVE:9447 ; "dáhttu" Sem/Hum N NomAg Sg Acc REMOVE:9447 ; "dáhttu" Sem/Hum N NomAg Sg Gen REMOVE:9447 ; "dáhttu" Sem/Feat-psych N Sg Nom SELECT:13423:r2821 "" "buoridit" V TV §TH Inf @16 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6651 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6651 ; "buoridit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9101:r1822 ; "buoridit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9101:r1822 ; "buoridit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9101:r1822 "" "sápmi" Sem/Hum_Lang N Sg Gen @>N SELECT:10614:r2112 MAP:15761:r227 #18->18 ; "sápmi" Sem/Hum_Lang N Sg Acc SELECT:10614:r2112 "" "skuvla" Sem/Edu_Org N Pl Gen @>N SELECT:11030:r2209 MAP:15761:r227 #19->19 ; "skuvla" Sem/Edu_Org N Pl Acc SELECT:11030:r2209 "" "dilli" Sem/State N Sg Acc @-F20 ; "dilli" Sem/State N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "<.>" "." CLB #21->21 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4481:r885 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 ; "son" Pcle SELECT:4481:r885 "" "hábmet" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15322:r86 #3->3 "" "bivttas" Sem/Clth §PA N Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6681 ; "bivttas" Sem/Clth N Pl Gen SELECT:12055:r2468 "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N SELECT:7883:r1569 MAP:15192:r46 #5->5 ; "iešguhtet" Pron Indef Gen SELECT:7883:r1569 ; "iešguhtet" Pron Indef Acc SELECT:7883:r1569 "" "ivdni" Sem/Feat-phys_Tool-write N Pl Com @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7489:r1459 "" "dolkat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "goarrut" V TV §TH Inf @9 SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:6642 SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:6642 ; "goarrut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6449 ; "goarrut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "goarrut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 ; "goarru" Sem/Hum N NomAg Pl Nom REMOVE:14985:r3255 ; "goarrut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "" "alit" A Attr @>N SELECT:8678:r1766 MAP:15322:r86 #11->11 ; "alidit" V TV VGen REMOVE:3404:r549 ; "allat" A Comp Sg Nom REMOVE:8549:r1731 ; "alit" A Sg Nom REMOVE:8549:r1731 ; "alit" A Sg Gen REMOVE:8552:r1732 ; "alit" A Sg Acc REMOVE:8553:r1733 ; "allat" A Comp Attr SELECT:8678:r1766 ; "alidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8678:r1766 ; "alidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8678:r1766 ; "alidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8678:r1766 "" "gákti" Sem/Clth §PR N Pl Acc @-F10 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "gákti" Sem/Clth N Pl Gen SELECT:12055:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5721:SubV=FS-" "čáhppat" A Attr @>N MAP:15322:r86 #15->15 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "turkiisa" ? #17->17 "" "gákti" Sem/Clth §TH N Sg Acc @ #18->14 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "gákti" Sem/Clth N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "<.>" "." CLB #19->19 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4481:r885 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 ; "son" Pcle SELECT:4481:r885 "" "hábmet" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 "" "ođas" A Attr @>N MAP:15322:r86 #3->3 "" "bivttas" Sem/Clth §PA N Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6681 ; "bivttas" Sem/Clth N Pl Gen SELECT:12055:r2468 "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N SELECT:7883:r1569 MAP:15192:r46 #5->5 ; "iešguhtet" Pron Indef Gen SELECT:7883:r1569 ; "iešguhtet" Pron Indef Acc SELECT:7883:r1569 "" "ivdni" Sem/Feat-phys_Tool-write N Pl Com @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7489:r1459 "" "dolkat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "goarrut" V TV §TH Inf @9 SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:6642 SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:6642 ; "goarrut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6449 ; "goarrut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "goarrut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 ; "goarru" Sem/Hum N NomAg Pl Nom REMOVE:14985:r3255 ; "goarrut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "" "alit" A Attr @>N SELECT:8678:r1766 MAP:15322:r86 #11->11 ; "alidit" V TV VGen REMOVE:3404:r549 ; "allat" A Comp Sg Nom REMOVE:8549:r1731 ; "alit" A Sg Nom REMOVE:8549:r1731 ; "alit" A Sg Gen REMOVE:8552:r1732 ; "alit" A Sg Acc REMOVE:8553:r1733 ; "allat" A Comp Attr SELECT:8678:r1766 ; "alidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8678:r1766 ; "alidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8678:r1766 ; "alidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8678:r1766 "" "gákti" Sem/Clth §PR N Pl Acc @-F10 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 ; "gákti" Sem/Clth N Pl Gen SELECT:12055:r2468 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #13->13 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5721:SubV=FS-" "čáhppat" A Attr @>N MAP:15322:r86 #15->15 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #16->16 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "turkiisa" ? #17->17 "" "gákti" Sem/Clth §TH N Sg Acc @ #18->14 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "gákti" Sem/Clth N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "<.>" "." CLB #19->19 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4481:r885 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "son" Pcle SELECT:4481:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "veaháš" Adv @ADVL> SELECT:5381:r1057 MAP:16208 #3->3 ; "veaháš" Pron Indef Sg Nom SELECT:5381:r1057 ; "veaháš" Pron Indef Attr SELECT:5381:r1057 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "skuvla" Sem/Edu_Org §TH N Sg Acc @ #5->6 SUBSTITUTE:6597 SUBSTITUTE:6597 ; "skuvla" Sem/Edu_Org N Sg Gen SELECT:10083:r1980 "" "vázzi" A Pl Nom #6->4 "vázzit" V IV §TH Inf @4 SETCHILD:5913 SUBSTITUTE:6642 SETCHILD:5913 SUBSTITUTE:6642 ; "vázzit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3410:r551 ; "vázzit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 REMOVE:6449 ; "vázzit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 REMOVE:14180:r3023 ; "vázzi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "háliidit" V TV Cond Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9696 &syn-number_congruence-subj-verb #8->8 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6270 SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6270 SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 ADD:8689:syn-number_congruence-subj-verb ## TP "háliidit" V TV Cond Prs @+FAUXV MAP:9696 Sg3 &SUGGEST #8->8 COPY:8692:syn-number_congruence-subj-verb ## TP ; "háliidit" V TV Cond Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg "" "baicce" Adv @ADVL> MAP:16208 #9->9 "" "geahččalit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9101:r1822 MAP:9806:r413:AllFmainv #10->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:6642 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3364:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Inf REMOVE:3364:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3364:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9101:r1822 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9101:r1822 ; "geahččalit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9101:r1822 "" "birget" V IV §TH Inf @10 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "birget" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "birget" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "birget" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "birget" V* IV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "birget" V* IV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "birget" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "birget" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "birget" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "birgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "birgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "birget" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 ; "birgehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:9066:r1813 ; "birget" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9066:r1813 ; "birgehit" V TV VGen SELECT:9066:r1813 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N SELECT:8566:r1736 MAP:15322:r86 #12->12 ; "árbevierru" Sem/Rule N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:3357:r544 ; "árbevierru" Sem/Rule N* Der/laš A Attr REMOVE:3357:r544 ; "árbevirolaš" A Sg Nom SELECT:8566:r1736 "" "vuohki" Sem/Feat N Sg Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #13->14 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "vuohki" Sem/Feat N Sg Acc SELECT:6291:GramPo "" "mielde" Po @-F14 ; "mielde" Adv REMOVE:6063:r1219 "<.>" "." CLB #15->15 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #1->1 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4481:r885 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #2->2 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "son" Pcle SELECT:4481:r885 "" "gal" Adv @ADVL> MAP:16208 #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #4->4 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6591 SUBSTITUTE:6591 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4578:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9030:NotImprtN "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "<ávžžuha>" "ávžžuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #8->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "ávžut" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3364:r548 "" "boasta" Sem/Txt N Sg Nom @9 "" "veahá" Adv @10 "" "buorebut" Adv Comp @11 ; "buorre" A* Comp Der/at Adv REMOVE:3473:r566 ; "buorre" A Comp Pl Nom REMOVE:6022:r1210 "" "geahččat" V TV Inf @12 SETCHILD:6899 SETCHILD:6899 ; "geahččat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 REMOVE:14180:r3023 "<čujuhusaid>" "čujuhus" Sem/Plc-abstr N Pl Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #13->14 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "čujuhus" Sem/Plc-abstr N Pl Acc SELECT:6291:GramPo "" "ovdal" Po @-F14 ; "ovdal" Pr REMOVE:5668:r1123 ; "ovdal" Adv Sem/Time SELECT:5745:r1142 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #15->15 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7489:r1459 "" "coggat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 REMOVE:9379:r2870 ; "coggat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 REMOVE:13973:allPrtSg2 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Acc @ #17->16 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:6600 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:8432:r1703 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:12055:r2468 "" "summal" Adv @18 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:7883:r1569 MAP:15192:r46 #19->19 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:7883:r1569 "" "boksa" Sem/Ctain N Sg Ill @20 ; "bokset" V TV Ind Prt Sg3 REMOVE:9434:r1975 "<.>" "." CLB #21->21 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9544:r348 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9756:r393 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8984:ConNegIfNeg "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9214:r1847 MAP:9790 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5998 SETCHILD:6001 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5998 SETCHILD:6001 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9214:r1847 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9214:r1847 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9214:r1847 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9214:r1847 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9214:r1847 "" "Intrigue" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10448:r2074 MAP:15761:r227 #5->5 ; "Intrigue" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:10448:r2074 ; "Intrigue" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:10448:r2074 "" "joavku" Sem/Group_Hum Sem/Plc §TH N Sg Loc @4 SUBSTITUTE:6621 SUBSTITUTE:6621 ; "joavku" Sem/Group_Hum Sem/Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "joavku" Sem/Group_Hum Sem/Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 "" "oppanassii" Adv Foc/ge @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4481:r885 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 ; "son" Pcle SELECT:4481:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "aviisabargu" Sem/Act §TH N Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9696 #6->6 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 "" "geahččalit" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv #7->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SUBSTITUTE:6642 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3364:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Inf REMOVE:3364:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3364:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8490:r1719 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8490:r1719 ; "geahččalit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8490:r1719 "" "veahá" Adv @>Pron MAP:15140 #8->8 "" "eará" Pron Indef Attr @OBJ> SELECT:7883:r1569 MAP:16888:r484 #9->9 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:7883:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:7883:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:7883:r1569 "" "hommet" V TV §TH Inf @7 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "hommet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "hommet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "hommet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "hommet" V* TV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "hommet" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "hommet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "hommet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "hommet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "hommet" Sem/Dummytag N Sg Nom SELECT:9066:r1813 ; "hommet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9066:r1813 ; "hommet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9066:r1813 "<.>" "." CLB #11->11 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:16769 #2->2 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen REMOVE:11242:r2267 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11242:r2267 ; "dolkat" V IV PrfPrc REMOVE:14268:r3050 ; "dolkat" V IV Actio Nom REMOVE:14988:r3256 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #3->3 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7577:r1482 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #4->4 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7577:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7577:r1482 "" "láitit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "láitit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4905:r982 ; "láitit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:4761:r948 "" "boazodoallu" Sem/Domain §TH N Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "<–>" "–" PUNCT #7->7 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #9->9 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #10->10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5998 SETCHILD:6007 SETCHILD:6028 SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5998 SETCHILD:6007 SETCHILD:6028 SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "lohkat" V TV §TH Inf @10 SETCHILD:6408 SUBSTITUTE:6642 SETCHILD:6408 SUBSTITUTE:6642 "lohkka" Sem/Obj N Pl Nom @10 ; "lohkka" Sem/Obj N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "lohka" Sem/Dummytag N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "lohkka" Sem/Obj N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "lohkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "" "aviisa" Sem/Org_Txt §RE N Pl Loc @-F11 SUBSTITUTE:6802 SUBSTITUTE:6802 ; "aviisa" Sem/Org_Txt N Sg Com SELECT:12558:r2602 "" "moaitámuš" Sem/Dummytag N Pl Gen @>N SELECT:11090:r2225 MAP:15761:r227 #13->13 "moaitimuš" Sem/Dummytag N Pl Gen @>N SELECT:11090:r2225 MAP:15761:r227 #13->13 ; "moaitit" V* TV* Der/muš N Pl Acc REMOVE:3345:r542 ; "moaitit" V* TV* Der/muš N Pl Gen REMOVE:3345:r542 ; "moaitámuš" Sem/Dummytag N Pl Acc SELECT:11090:r2225 ; "moaitimuš" Sem/Dummytag N Pl Acc SELECT:11090:r2225 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #14->15 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Acc SELECT:6291:GramPo "" "birra" Po @-F15 ; "birra" Pr REMOVE:5668:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5745:r1142 "<.>" "." CLB #16->16 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9696 #1->1 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16208 #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6389 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6389 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:9066:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9066:r1813 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9066:r1813 "" "nu" §MA Adv Qst @3 SUBSTITUTE:6834 ; "nugo" CS @CVP MAP:7313:r10 REMOVE:7473:r1456 ; "nugo" CS @CNP MAP:7313:r10 REMOVE:7481:r1457 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7515:r1468 "" "dábálaččat" Adv @ADVL> SELECT:3487:r569 MAP:16208 #6->6 ; "dábálaš" A* Der/at Adv REMOVE:3473:r566 ; "dáhpi" Sem/Rule N* Der/laš A* Der/at Adv REMOVE:3473:r566 ; "dáhpi" Sem/Rule N* Der/laš A Comp Sg Nom SELECT:3487:r569 ; "dábálaš" A Comp Sg Nom SELECT:3487:r569 ; "dábálaš" A Comp Attr SELECT:3487:r569 ; "dábálaš" A Pl Nom SELECT:3487:r569 ; "dáhpi" Sem/Rule N* Der/laš A Pl Nom SELECT:3487:r569 ; "dáhpi" Sem/Rule N* Der/laš A Comp Attr SELECT:3487:r569 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> MAP:9751:r406 SELECT:14389:r3094 #7->15 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5718:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5779:ADVLsentenceToSentence SETPARENT:5779:ADVLsentenceToSentence ; "bora" Sem/Tool N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "bora" Sem/Tool N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "bora" Sem/Tool N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "boran" Sem/Ani N Sg Nom @COMP-CS< MAP:7185:r424 SELECT:14389:r3094 ; "bora" Sem/Tool N Ess @COMP-CS< MAP:7185:r424 SELECT:14389:r3094 "" "hui" Adv @>N @>A @>ADVL MAP:15136:r31 #8->8 "" "ollu" A Attr @>N MAP:15322:r86 #9->9 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3282:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom REMOVE:8549:r1731 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8552:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8553:r1733 ; "ollu" Adv REMOVE:10042:r1411 "<čáhppesmurjjiid>" "čáhppesmuorji" Sem/Plant N Pl Acc @ #10->10 ; "čáhppesmuorji" Sem/Plant N Pl Gen SELECT:12055:r2468 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "de" Adv @12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #13->13 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "vehá" Adv @ADVL> MAP:16208 #14->14 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #15->15 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5811 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5811 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Ill @15 SUBSTITUTE:6591 SUBSTITUTE:6591 "<.>" "." CLB #17->17 "" "The" N Prop Attr @>N MAP:16134:r347 #1->1 "" "Blacksheeps" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:10885:r2178 MAP:15761:r227 #2->2 ; "Blacksheeps" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:10885:r2178 ; "Blacksheeps" N Prop Sem/Org Sg Nom SELECT:10885:r2178 "" "dolkat" V IV PrfPrc #3->3 SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 "dolkat" V IV Actio Nom @SUBJ> MAP:16737 #3->3 "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #3->3 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen REMOVE:11316:r2285 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11316:r2285 "" "juoigat" V TV §TH Inf @3 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "juoigat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "" "dál" Adv Sem/Time @-F5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13724:r2916 #6->6 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @ IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13724:r2916 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13724:r2916 "<ávžilaččat>" "Ávži" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Acc PxSg2 @ #7->4 SETPARENT:6533 "Ávži" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Sg Gen PxSg2 #7->4 ; "Ávži" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Pl Nom REMOVE:8864:r1886 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9252:r1857 MAP:9777:r407 #8->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9252:r1857 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9252:r1857 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9252:r1857 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9252:r1857 "<.>" "." CLB #9->9 "" "festivála" Sem/Event N Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #1->1 ; "festivála" Sem/Event N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4675:r928 ; "festivála" Sem/Event N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4675:r928 ; "festivála" Sem/Event N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4675:r928 "" "vásihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13958:r2969 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3364:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3364:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3364:r548 ; "vásihit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4905:r982 ; "vásihit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SELECT:13958:r2969 ; "vásihit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13958:r2969 "" "unni" A Comp Attr @>N MAP:15322:r86 #3->3 ; "unnidit" V TV VGen REMOVE:3404:r549 ; "unni" A* Der/at Adv REMOVE:3473:r566 ; "unni" A Pl Nom REMOVE:8549:r1731 ; "unni" A Comp Sg Nom REMOVE:8549:r1731 ; "unnit" Adv Comp REMOVE:8608:r1749 ; "unnidit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "unnidit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "unnidit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9410:r2877 "" "guossi" §TH N G3 Sem/Hum Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "guossat" V* IV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:11287:r2276 ; "guossi" N G3 Sem/Hum Pl Gen REMOVE:11287:r2276 ; "guossat" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:14359:r3081 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N SELECT:8156:r1640 MAP:15108:r23 #5->5 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:8156:r1640 ; "dat" Pron Dem Pl Acc SELECT:8156:r1640 "" "jahki" Sem/Measr_Time §TIME-ADJUNCT N Pl Gen @6 SUBSTITUTE:6497 SUBSTITUTE:6497 ; "jahki" Sem/Measr_Time N Pl Acc REMOVE:12334:r2534 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7491:r1460 "" "dálki" Sem/Wthr N Sg Nom @SUBJ> MAP:16309:r3312 #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #9->9 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #10->10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8984:ConNegIfNeg "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Gen @>P SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:6291:GramPo SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:15699:r207 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #11->12 SUBSTITUTE:3368 SETPARENT:6955 SUBSTITUTE:3368 SETPARENT:6955 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Acc SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:6291:GramPo "" "bealde" Po @12 ; "bealde" Pr REMOVE:5668:r1123 ; "bealde" Adv SELECT:5745:r1142 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #14->14 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "báljo" Adv @15 "" "danne" Adv @ADVL>CS MAP:16188 #16->16 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 SELECT:7494:r1461 #17->17 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 SELECT:7494:r1461 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #18->18 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4264:r826 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4264:r826 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4264:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 #19->19 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv REMOVE:13527:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #20->20 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "festivála" Sem/Event §TH N Sg Ill @20 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "" "dahje" CC @CVP MAP:7319:r12 #22->22 ; "dahje" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9727 #23->23 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "háliidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9727 REMOVE:13972:allPl1 ; "háliidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9727 REMOVE:13973:allPrtSg2 ; "háliidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv REMOVE:9083:r1818 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:7883:r1569 MAP:15192:r46 #24->24 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:7883:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:7883:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:7883:r1569 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Ill @25 ; "guovlat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:4317:r841 "<.>" "." CLB #26->26 "" "sámediggeáirras" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN MAP:16072:r328 #1->1 "" "Per" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N SELECT:11030:r2209 MAP:15761:r227 #2->2 ; "Per" N Prop Sem/Mal Attr REMOVE:9937:r1912 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:11030:r2209 ; "Per" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11030:r2209 "" "a" N ABBR Nom #3->3 "a" N ABBR Acc @ #3->3 "a" N ABBR Gen #3->3 ; "a" N ABBR Attr REMOVE:8432:r1703 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Bæhr" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 MAP:16737 #1->1 ; "Bæhr" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "Bæhr" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11527:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "dilli" Sem/State §TH N Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "boazosápmi" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9696 #7->7 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux ; "galgat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4905:r982 "" "biebmat" V TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv #8->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "biebmat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 "" "návdi" Sem/Ani §PA N Pl Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6681 ; "návdi" Sem/Ani N Pl Gen SELECT:12055:r2468 "<čorragiiguin>" "čora" Sem/Ani_Group N Pl Com @10 "" "ovdal" Adv Sem/Time @11 "ovdal" Po @11 ; "ovdal" Pr REMOVE:5668:r1123 "" "oččodit" V TV VGen @12 ; "oažžut" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "oažžut" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "oččodit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "oččodit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "oččodit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9030:NotImprtN "" "lohpi" Sem/Time N Sg Gen @P< MAP:15742:r221 #13->13 ; "lohpi" Sem/Time N Sg Acc REMOVE:12334:r2534 "" "báhčit.­" ? #14->14 "<–>" "–" PUNCT #15->15 "" "dá" §LO Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #16->17 SUBSTITUTE:6787 SUBSTITUTE:6787 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9710 #17->17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6365 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6365 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Nom @18 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Acc SELECT:11674:r2378 ; "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Gen SELECT:11674:r2378 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @ #19->19 ; "máid" Interj REMOVE:6380:r1228 ; "máid" Adv SELECT:7574:r1481 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7574:r1481 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7574:r1481 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7574:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7574:r1481 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:7574:r1481 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-20 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "fas" Adv @21 "" "loktet" §PU V TV §TH Inf @20 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6888 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6888 ; "loktet" V* TV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "loktet" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "loktet" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "loktet" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "loktet" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "loktet" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "loktet" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "loktet" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "loktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "loaktit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "loktat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "loaktit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9066:r1813 ; "loktat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:9066:r1813 ; "loaktit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9066:r1813 ; "loktat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:9066:r1813 ; "loktit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9066:r1813 ; "loktit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9066:r1813 ; "loktet" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9066:r1813 ; "loktet" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:9066:r1813 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @-F23 ; "sámediggi" Sem/Build_Org N Sg Ill SELECT:3297:r855 "" "politihkalaš" A Attr @>N SELECT:8566:r1736 MAP:15322:r86 #24->24 ; "politihkka" Sem/Domain N* Der/laš A Attr REMOVE:3357:r544 ; "politihkka" Sem/Domain N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:3357:r544 ; "politihkalaš" A Sg Nom SELECT:8566:r1736 "" "meannudeapmi" Sem/Act N Sg Ill @-F25 ; "meannudit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3345:r542 "" "dainna" Adv @-F26 ; "dat" Pron Dem Sg Com REMOVE:8187:r1647 "" "ulbmil" Sem/Semcon N Ess @27 ADD:8520:msyn-com-not-ess ## TP "ulbmil" Sem/Semcon N @27 COPY:8521:msyn-com-not-ess ## TP "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #28->28 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3297:r855 MAP:16737 #29->29 ; "sámediggi" Sem/Build_Org N Sg Nom SELECT:3297:r855 "" "bidjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6211 #30->30 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5688:SubV=FS-OBJmv SETCHILD:5934 "" "deaddu" Sem/Feat-phys §TH N Sg Acc @ #31->30 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "deaddu" Sem/Feat-phys N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "" "eiseváldi" Sem/Org N Pl Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #32->33 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "eiseváldi" Sem/Org N Pl Acc SELECT:6291:GramPo "" "vuostá" Po @33 ; "vuostá" Pr REMOVE:5606 ; "vuostá" Adv SELECT:5695:r1130 ; "vuostá" Sem/Food N Sg Nom SELECT:5695:r1130 "" "vai" CS @CVP MAP:7313:r10 SELECT:7366:r1196 #34->34 ; "vai" CS @CNP MAP:7313:r10 SELECT:7366:r1196 REMOVE:7489:r1459 ; "vai" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7366:r1196 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-35 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "buorre" A Comp Attr @>N SELECT:3465:r564 MAP:15322:r86 #36->36 ; "buoridit" V TV VGen REMOVE:3404:r549 ; "buorre" A Comp Sg Nom SELECT:3465:r564 ; "buoret" Adv SELECT:3465:r564 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:3465:r564 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:3465:r564 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:3465:r564 "" "boranávdi" Sem/Ani N Pl Gen @>N MAP:15761:r227 #37->37 "boranávdi" Sem/Ani N Pl Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< #37->37 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Nom #38->38 ; "hálddašit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3345:r542 "<,>" "," CLB #39->39 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #40->40 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "Bæhr" N Prop Sem/Sur Sg Nom @41 ; "Bæhr" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11301:r2280 ; "Bæhr" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11665:r2376 "<.>" "." CLB #42->42 "" "Bæhr" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 MAP:16737 #1->2 ; "Bæhr" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11527:r2334 ; "Bæhr" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11527:r2334 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6230 SETCHILD:6231 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:7814:muitalit "" "njulgestaga" Adv @3 "" "dál" Adv Sem/Time @4 "" "dolkat" V IV §TH PrfPrc @>N MAP:9531:r104 #5->2 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:6646 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:6646 "dolkat" V IV Actio Nom #5->2 "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @2 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen REMOVE:12106:r2479 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:12106:r2479 "" "nággu" Sem/Act §TH N Sg Ill @5 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7574:r1481 MAP:16754 #7->7 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7567:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7574:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7574:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "gaskal" Pr @9 ; "gaskat" V* IV Der/l V VGen REMOVE:4751:r947 ; "gaskat" V* IV Der/l V Imprt Sg2 SELECT:5627:r1114 ; "gaskal" Adv SELECT:5627:r1114 ; "gaskal" Po SELECT:5627:r1114 ; "gaskat" V* IV Der/l V Ind Prs ConNeg SELECT:5627:r1114 ; "gaskat" V* IV Der/l V Imprt ConNeg SELECT:5627:r1114 "" "vuođđoealáhus" Sem/Domain N Pl Gen @>N SELECT:10774:r2155 MAP:15967:r419 #10->9 SETPARENT:6968 SETPARENT:6968 ; "vuođđoealáhus" Sem/Domain N Pl Acc SELECT:10774:r2155 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "boranávdehálddašeaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @P< SELECT:10774:r2155 MAP:15734:r217 #12->9 SETPARENT:6968 SETPARENT:6968 ; "boranávdehálddašeaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Acc SELECT:10774:r2155 "<.>" "." CLB #13->13 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4453:miiPersRight SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>A SELECT:3297:r855 MAP:15150 #2->2 ; "sámediggi" Sem/Build_Org N Sg Gen SELECT:3297:r855 ; "sámediggi" Sem/Build_Org N Sg Acc SELECT:3297:r855 ; "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3297:r855 REMOVE:10917:r2186 "" "nuoraidpolitihkalaš" A Attr @>N MAP:15322:r86 #3->3 ; "nuoraidpolitihkka" Sem/Act N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:3357:r544 ; "nuoraidpolitihkka" Sem/Act N* Der/laš A Attr REMOVE:3357:r544 ; "nuoraidpolitihkalaš" A Sg Nom REMOVE:8549:r1731 "" "lávdegoddi" Sem/Org §LO N Sg Loc @HAB MAP:16164:r497 #4->5 SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:6774 ; "lávdegoddi" Sem/Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "lávdegoddi" Sem/Org N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13987:r2975 #5->5 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6365 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6365 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv REMOVE:13527:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9724 REMOVE:13972:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13987:r2975 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #6->6 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6051 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "oaidnit" §TH V TV Actio Loc @7 SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:6622 SUBSTITUTE:6622 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:12843:r2672 "" "diggot" V* TV* Der/NomAct §TH N Sg Gen @>A MAP:15150 #9->8 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "diggot" V* TV* Der/NomAct §TH N Sg Acc @-F8 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "" "sámegiel" A Attr @>N MAP:15322:r86 #10->10 "" "oahpponeavvu" Sem/Dummytag N Pl Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #11->12 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "oahpponeavvu" Sem/Dummytag N Pl Acc SELECT:6291:GramPo "" "birra" Po @12 ; "birra" Pr REMOVE:5668:r1123 ; "birra" Adv SELECT:5745:r1142 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 MAP:16737 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8079:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11527:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "váikkuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "váikkuhit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "váikkuhit" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9229:r1852 ; "váikkuhit" V TV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "váikkuhit" V TV Actio Nom SELECT:9229:r1852 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6591 SUBSTITUTE:6591 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4578:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9410:r2877 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #5->5 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #6->6 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "šaddat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "šaddat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3345:r542 ; "šaddat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "šaddan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9229:r1852 ; "šaddat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "šaddat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "šaddan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9229:r1852 "" "buorre" A Comp Sg Nom @8 ; "buoridit" V TV VGen REMOVE:3404:r549 ; "buorre" A Comp Attr REMOVE:8432:r1703 ; "buoret" Adv SELECT:8721:r1776 ; "buoridit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8721:r1776 ; "buoridit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8721:r1776 ; "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8721:r1776 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #9->9 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "eambbo" Adv Comp @10 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6687:r1306 ; "eambbo" A Comp Sg Nom SELECT:6687:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6687:r1306 "" "máškit" A Attr @>N SELECT:8534:r1728 MAP:15322:r86 #11->11 ; "máškit" A Sg Loc SELECT:8534:r1728 ; "máškit" A Sg Acc PxSg3 SELECT:8534:r1728 ; "máškit" A Sg Gen PxSg3 SELECT:8534:r1728 "" "oahpahusvuogádat" Sem/Semcon N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "erenoamáš" v3 A Pl Acc @ #14->14 "erenoamáš" v3 A Pl Gen @14 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Ill @15 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7577:r1482 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16738 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #16->16 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7577:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7577:r1482 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9544:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #18->18 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5811 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5811 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dolkat" V IV PrfPrc SELECT:8984:ConNegIfNeg "" "teoriija" Sem/Dummytag §TH N Sg Ill @18 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<.>" "." CLB #20->20 "" "dađibahábut" Adv Comp @ADVL> MAP:16208 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FAUXV SELECT:9229:r1852 MAP:9773:r404 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "šaddat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "šaddat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3345:r542 ; "šaddat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "šaddan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9229:r1852 ; "šaddat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "šaddat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "šaddan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9229:r1852 "" "beaivválaš" A Sg Nom @4 ; "beaivi" Sem/Time N* Der/laš A Attr REMOVE:3357:r544 ; "beaivi" Sem/Time N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:3357:r544 ; "beaivválaš" A Attr SELECT:8721:r1776 "" "vásáhus" Sem/Perc-emo N Ess @5 ; "vásáhus" Sem/Perc-emo N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "vásáhus" Sem/Perc-emo N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "vásáhus" Sem/Perc-emo N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4943:r992 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:8566:r1736 MAP:15322:r86 #6->6 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3282:r1303,5 ; "ollu" A Sg Gen REMOVE:8552:r1732 ; "ollu" A Sg Acc REMOVE:8553:r1733 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:8566:r1736 ; "ollu" Adv SELECT:8566:r1736 "" "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Ill @ADVL> MAP:16208 #7->7 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Ill REMOVE:14361:r3083 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9101:r1822 MAP:9806:r413:AllFmainv #8->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6449 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9101:r1822 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9101:r1822 "" "oahpaheapmi" §TH N Sem/Act Sg Acc @ #9->8 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "oahppa" Sem/Edu N* Der/heapmi A Sg Acc REMOVE:3345:r542 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "oahppat" V* TV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3345:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc REMOVE:3345:r542 ; "oahpahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "oahppa" Sem/Edu N* Der/heapmi A Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "oahpaheapme" A Sg Gen REMOVE:5258:r1024 ; "oahpaheapme" A Sg Acc REMOVE:9870:r1959 ; "oahpaheapmi" N Sem/Act Sg Gen SELECT:12055:r2468 "" "stensiila" Sem/Dummytag N Pl Com @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "ollugat" v1 §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #13->13 SUBSTITUTE:6564 SUBSTITUTE:6564 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @ADVL> MAP:16208 #14->16 SUBSTITUTE:6591 SUBSTITUTE:6591 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4578:r901 ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6627:GRAMval ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:6627:GRAMval ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:6627:GRAMval "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16208 #15->15 "" "dolkat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #16->16 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5803 SETCHILD:5807 SETCHILD:5824 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5803 SETCHILD:5807 SETCHILD:5824 ; "dolkat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "dolkat" V IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4905:r982 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #17->17 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "heaitit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-18 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4908:r983 ; "heaitit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9379:r2870 "" "sámegielfága" Sem/Edu §TH N Pl Loc @18 SUBSTITUTE:6621 SUBSTITUTE:6621 ; "sámegielfága" Sem/Edu N Sg Com SELECT:12921:r2692 "<.>" "." CLB #20->20 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4481:r885 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "son" Pcle SELECT:4481:r885 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 "" "olu" A Attr @>N SELECT:8566:r1736 MAP:15322:r86 #3->3 ; "olu" A Sg Nom REMOVE:8549:r1731 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8552:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8553:r1733 ; "olu" Adv SELECT:8566:r1736 "<árbedihttiid>" "árbe#diehtti" Sem/Hum §TH N NomAg Pl Acc @ #4->2 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "árbe#diehtti" Sem/Hum N NomAg Pl Gen SELECT:12055:r2468 ; "árbe#diehtit" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen SELECT:12055:r2468 ; "árbe#diehtit" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:12055:r2468 REMOVE:14359:r3081 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7577:r1482 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16754 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #5->5 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7577:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7577:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV SELECT:4896:r979 MAP:9724 #6->6 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4896:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:4896:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4896:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:4896:r979 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6051 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "juogadit" §TH V TV Actio Loc @7 SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:6622 SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:6622 ; "juogadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3345:r542 ; "juogadeapmi" N Sem/Act Sg Loc REMOVE:12843:r2672 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N SELECT:11030:r2209 MAP:15761:r227 #9->9 ; "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 SELECT:11030:r2209 "" "diehtu" Sem/Prod-cogn_Txt §PA N Pl Acc @-F8 SUBSTITUTE:6681 ; "diehtu" Sem/Prod-cogn_Txt N Pl Gen SELECT:12113:r2481 "<.>" "." CLB #11->11 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "beassážat" Sem/Time N Pl Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #2->3 SETPARENT:6953 SETPARENT:6955 SETPARENT:6953 SETPARENT:6955 ; "beassi" N G3 Sem/Build Der/Dimin Pl Gen REMOVE:3345:r542 ; "beassi" N G3 Sem/Build Der/Dimin Pl Acc REMOVE:3345:r542 ; "beassážat" Sem/Time N Pl Acc SELECT:6291:GramPo "" "rájes" Po @ADVL> MAP:16208 #3->3 "rájis" Po @ADVL> MAP:16208 #3->3 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Loc @HAB SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16162:r495 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #4->4 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #5->5 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9756:r393 #6->6 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8984:ConNegIfNeg "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9214:r1847 MAP:9777:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leapma" Sem/Build-part N* Der/Dimin N Sg Nom SELECT:9214:r1847 "" "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7473:r1456 "" "guokte" Num Sg Nom SELECT:11501:r2329 #9->9 ; "guokte" Num Sg Acc SELECT:11501:r2329 "" "vahkuloahppa" Sem/Time N Sg Gen @Num< SELECT:10157:r2002 MAP:15852:r254 IFF:17457 #10->9 SETPARENT:6959 SETPARENT:6959 ; "vahkuloahppa" Sem/Time N Sg Acc SELECT:10157:r2002 ; "vahkuloahppa" Sem/Time N Sg Gen @>N SELECT:10157:r2002 MAP:15852:r254 IFF:17457 "" "friddja" A Sg Acc @11 "friddja" A Sg Nom @11 "friddja" Adv @11 ; "friddja" A Sg Gen REMOVE:6027:r1212 ; "friddja" A Attr REMOVE:8432:r1703 "<,>" "," CLB #12->12 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #13->13 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "almmái" Sem/Hum N Sg Nom @14 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9549 #16->16 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:7520 ; "orru" Sem/Hum N NomAg Sg Acc REMOVE:9447 ; "orru" Sem/Hum N NomAg Sg Gen REMOVE:9447 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:9447 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:9447 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:9447 ; "orru" Sem/Hum N NomAg Sg Nom REMOVE:9447 ; "orrut" V IV Imprt Du1 REMOVE:9379:r2870 ; "orrut" V IV Imprt Du2 REMOVE:9379:r2870 "" "gal" Adv #17->17 "" "veháš" Adv SELECT:6424:r1238 #18->18 ; "veháš" Pron Indef Attr SELECT:6424:r1238 ; "veháš" Pron Indef Sg Nom SELECT:6424:r1238 "" "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @19 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV MAP:9809:r414 SELECT:11680:r2379 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:11680:r2379 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11680:r2379 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:11680:r2379 ; "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:9777:r407 SELECT:11680:r2379 "<.>" "." CLB #20->20 "" "Naba" N Prop Sem/Plc Sg Ill #1->1 ; "nabai" Adv REMOVE:8511:r1723 "" "goddu" Sem/Dummytag N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> MAP:16769 #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> SELECT:6774:r1327 MAP:16187 #4->4 ; "gossat" V IV Imprt Sg2 SELECT:6774:r1327 ; "gossat" V IV Imprt ConNeg SELECT:6774:r1327 ; "gossat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:6774:r1327 ; "gossat" V IV VGen SELECT:6774:r1327 "" "dat" §AG Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 MAP:16737 #5->5 SUBSTITUTE:6563 SUBSTITUTE:6563 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8079:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11527:r2334 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5728:SubV=FS-Naux "" "maŋŋel" Adv @ADVL>CS SELECT:5558 MAP:16188 #7->7 ; "maŋŋel" Pr SELECT:5558 ; "maŋŋel" Po SELECT:5558 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7491:r1460 "" "gávpotnuorra" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #9->9 ; "gávpotnuorra" Sem/Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4675:r928 ; "gávpotnuorra" Sem/Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4675:r928 "" "dolkat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13862:r2949 "" "njávkat" §TH V TV Actio Loc @10 SUBSTITUTE:6622 SUBSTITUTE:6622 ; "njávkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "njávkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "njávkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:12843:r2672 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @-F12 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8207:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr REMOVE:8432:r1703 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:12113:r2481 "" "?" CLB #13->13 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV SELECT:4766:r949 MAP:9710 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4766:r949 "" "hállanit" V IV VGen @3 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Acc PxSg1 REMOVE:4264:r826 ; "hálla" Sem/Dummytag N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4264:r826 ; "hálla" Sem/Dummytag N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4264:r826 ; "hálla" Sem/Dummytag N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4264:r826 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Nom PxSg1 REMOVE:4264:r826 ; "hálla" N G3 Sem/Build Sg Gen PxSg1 REMOVE:4264:r826 ; "hállanit" V IV Imprt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "hállanit" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "hállat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "hállat" V TV PrfPrc SELECT:9165:r1837 ; "hálla" N G3 Sem/Build Ess SELECT:9165:r1837 ; "hállat" V TV Actio Nom SELECT:9165:r1837 ; "hállat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9165:r1837 ; "hállanit" V IV Imprt Sg2 SELECT:9165:r1837 ; "hálla" Sem/Dummytag N Ess SELECT:9165:r1837 ; "hállat" V TV Actio Gen SELECT:9165:r1837 ; "hállat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9165:r1837 ; "hállan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9165:r1837 ; "hállan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9165:r1837 "" "gávpeolmmái" Sem/Hum N Pl Loc @4 "gávpeolmmái" Sem/Hum N Sg Com @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP MAP:7319:r12 #6->6 ; "muhto" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6114 SETCHILD:6120 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5987 SETCHILD:6120 SUBSTITUTE:7814:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:12055:r2468 MAP:15909:r269 #8->7 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:6600 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12055:r2468 "" "leat" §TH V IV Inf @7 SUBSTITUTE:6651 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:6651 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9710 SELECT:13501:Inf_ICL ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9710 SELECT:13501:Inf_ICL ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9710 SELECT:13501:Inf_ICL "" "beallesápmelaš" Sem/Hum §RO N Ess #10->7 SUBSTITUTE:6738 SUBSTITUTE:6739 ; "beallesápmelaš" Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "beallesápmelaš" Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "beallesápmelaš" Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4943:r992 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7507:r1466 "" "danin" Adv @ADVL> SELECT:6600:r1285 MAP:16208 #12->12 ; "dat" Pron Dem Ess SELECT:6600:r1285 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4481:r885 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #13->13 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "son" Pcle SELECT:4481:r885 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9696 #14->14 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "vuovdit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv #15->15 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "vuovdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3410:r551 ; "vuovdit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "vuovdit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8490:r1719 ; "vuovdi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom SELECT:9066:r1813 ; "vuovdi" A Pl Nom SELECT:9066:r1813 "" "dát" §TH Pron Dem Pl Acc @15 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:6600 ; "dát" Pron Dem Pl Com Attr REMOVE:8432:r1703 ; "dát" Pron Dem Pl Gen SELECT:12055:r2468 "<,>" "," CLB #17->17 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #18->18 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "moaráskit" V IV Actio Nom @19 ; "moaráskit" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "moaráskit" V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:8490:r1719 ; "moaráskit" V IV Actio Gen SELECT:11665:r2376 ; "moaráskit" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:9785:r409 SELECT:11665:r2376 "" "Piia" ? #20->20 "" "Nuorgam" N Prop Sem/Plc Sg Nom @21 "<(>" "(" PUNCT LEFT #22->22 "<30>" "30" §TH Num Sg Acc @ #23->18 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6601 SUBSTITUTE:6601 ; "30" Num Sg Ill Attr REMOVE:8432:r1703 ; "30" Num Sg Loc Attr REMOVE:8432:r1703 ; "30" Num Sg Gen SELECT:10176:r2008 ; "30" Num Sg Nom SELECT:10176:r2008 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #24->24 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16754 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:17138 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #25->25 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7590:r1487 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @OBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16888:r484 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:17138 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9740:r402 #26->26 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #27->27 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "oaidnit" V TV §TH Inf @27 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ADDCOHORT-AFTER:7950:wrong-valency-ahte-not-fs ; "oaidnit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "oaidni" Sem/Hum N NomAg Pl Nom REMOVE:14985:r3255 ; "oaidnit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "" "ahte" CS &SUGGEST #29->29 ADDCOHORT-AFTER:7950:wrong-valency-ahte-not-fs ## FP "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16187 #30->30 "" "vierroolmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #31->31 ; "vierroolmmoš" Sem/Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4946:r993 ; "vierroolmmoš" Sem/Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:10459:r2081 ; "vierroolmmoš" Sem/Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:10995:r2199 "" "sápmi" Sem/Hum_Lang N Sg Gen @>N SELECT:10552:r2098 MAP:15761:r227 #32->32 ; "sápmi" Sem/Hum_Lang N Sg Acc SELECT:10552:r2098 "" "kulturárbi" v1 Sem/Dummytag §TH N Sg Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< SELECT:17250:r3453 &msyn-valency-ahte-not-fs #33->34 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ADD:7908:wrong-valency-ahte-not-fs ## FP ; "kulturárbi" v1 Sem/Dummytag N Sg Gen @ADVL> MAP:16268:r520 SELECT:17250:r3453 "<ávkkástallet>" "ávkkástallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-34 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4905:r982 ; "ávkkástallat" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9379:r2870 "" "jearrat" V TV VAbess @35 SUBSTITUTE:7856 SUBSTITUTE:7857 SUBSTITUTE:7858 SUBSTITUTE:7859 SUBSTITUTE:7860 SUBSTITUTE:7861 "<.>" "." CLB #36->36 "" "ollu" A Attr @>N SELECT:8517 MAP:15322:r86 #1->1 ; "ollit" V IV Imprt Du1 REMOVE:3282:r1303,5 ; "ollu" A Sg Nom SELECT:8517 ; "ollu" A Sg Acc SELECT:8517 ; "ollu" Adv SELECT:8517 ; "ollu" A Sg Gen SELECT:8517 "" "boazodoalli" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9740:r402 SELECT:13958:r2969 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv REMOVE:13527:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9740:r402 SELECT:13958:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9740:r402 SELECT:13958:r2969 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15081:r16 #4->4 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "vuordit" V TV §TH Inf @5 SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "vuordit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "vuordit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "" "ortnet" Sem/Rule §TH N Sg Acc @-F6 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "ortnet" Sem/Rule N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> SELECT:7574:r1481 MAP:16754 #8->8 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7567:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:7574:r1481 ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:7574:r1481 "" "buohtalastit" V TV Cond Prs Sg3 @FS-9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "eanadoallu" v1 Sem/Dummytag N Sg Acc @ #10->10 SUBSTITUTE:5751:ctjHead SUBSTITUTE:5751:ctjHead "eanadoallu" v1 Sem/Dummytag N Sg Gen @>N MAP:15761:r227 #10->10 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Acc @ #12->12 "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Gen @>N MAP:15761:r227 #12->12 "" "diva" Sem/Money N Pl Acc @ #13->13 "diva" Sem/Money N Pl Gen @>P MAP:15699:r207 #13->13 "" "hárri" N G3 Sem/Ani Sg Ill @14 "hárri" Sem/Dummytag N Sg Ill @14 "hárrái" Po @14 ; "hárrái" Pr REMOVE:5668:r1123 ; "hárrát" V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:5790:r1154 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #16->16 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #17->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-18 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5721:SubV=FS-" "ge" Pcle @PCLE MAP:15081:r16 #19->19 "" "garas" A Attr @>N SELECT:8353:r1685 MAP:15322:r86 #20->20 ; "garra" Sem/Dummytag N Sg Nom SELECT:8353:r1685 "" "preassa" Sem/Group_Hum N Sg Gen @>N MAP:15761:r227 SELECT:17414:r3504 #21->21 ; "preassa" Sem/Group_Hum N Sg Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< SELECT:17414:r3504 ; "preassa" Sem/Group_Hum N Sg Nom @" "NBR" N ACR Sg Nom @22 ; "NBR" N ACR Sg Gen SELECT:11396:r2300 ; "NBR" N ACR Sg Acc SELECT:11396:r2300 "" "stivra" Sem/Org N Sg Ill @-FADVL> SELECT:12394:r2551 MAP:16195 #23->23 ; "stivret" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:12394:r2551 "" "botket" V TV Inf @24 SETCHILD:5934 "botket" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 #24->24 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "botket" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "botket" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "botket" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "botket" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "botket" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "botket" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "botket" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "botket" V* TV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "botkehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "botkehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "botkehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9030:NotImprtN ; "botkehit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "botket" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:15000:r3257 "" "soahpamuš" Sem/Prod-ling §PA N Pl Acc @-F24 SUBSTITUTE:6681 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Pl Acc REMOVE:3345:r542 ; "soahpat" V* TV* Der/muš N Pl Gen REMOVE:3345:r542 ; "soahpamuš" Sem/Prod-ling N Pl Gen @" "jus" CS @CVP MAP:7316:r11 #26->26 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #27->27 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #28->28 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "joksat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #29->29 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "joksat" V TV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "joksat" V TV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "joksat" V TV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 "" "stáhta" v1 Sem/Org §TH N Sg Acc SELECT:12055:r2468 #30->29 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Nom SELECT:12055:r2468 ; "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "" "bealle" Sem/Part N Sg Loc @31 "bealistit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV MAP:9809:r414 #31->31 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "bealli" Sem/Part N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3741:r635 ; "bealli" Sem/Part N Sg Loc REMOVE:3741:r635 ; "bealli" Sem/Part N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3741:r635 ; "bealis" Po REMOVE:3742:r636 ; "bealle" Sem/Part N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "bealle" Sem/Part N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "bealistit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9023:NotImprtConNeg ; "bealistit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9023:NotImprtConNeg ; "bealistit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 "<áddejumi>" "áddejupmi" Sem/Dummytag N Sg Gen @32 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Acc REMOVE:3345:r542 ; "áddet" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/upmi N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "áddejupmi" Sem/Dummytag N Sg Acc REMOVE:12334:r2534 "<.>" "." CLB #33->33 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #2->2 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "lávet" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV MAP:9696 SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV SUBSTITUTE:9840:TV_IV #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "juo" Adv @ADVL> MAP:16208 #4->4 ; "juo" Interj REMOVE:6380:r1228 "" "skábma" Sem/Time N Ess @SPRED> MAP:16692 #5->5 ; "skábma" Sem/Time N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "skábma" Sem/Time N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "skábma" Sem/Time N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4943:r992 "" "dolkat" V IV Inf @-FMAINV SELECT:9101:r1822 MAP:9806:r413:AllFmainv #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ; "dolkadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dolkadit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9030:NotImprtN ; "dolkadit" V TV VGen SELECT:9101:r1822 ; "dolkat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:9101:r1822 "" "johtit" V IV §TH Inf @6 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "johtit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 REMOVE:9055:r1809 "<,>" "," CLB #8->8 "" "dovddahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3364:r548 "" "Håvard" N Prop Sem/Mal Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #10->10 ; "Håvard" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:10865:r2174 ; "Håvard" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9951:r1918 ; "Håvard" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:9951:r1918 "" "Klemetsen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:10244:r2021 ; "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:10244:r2021 "<.>" "." CLB #12->12 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:15805:r241 #1->1 ; "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:10917:r2186 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #2->2 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7426:r1447 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:15761:r227 #3->3 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:10917:r2186 "" "ealgabivdi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 #5->5 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv REMOVE:13527:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6026 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6026 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "báberbivdi" v1 Sem/Hum §TH N NomAg Pl Loc @6 SUBSTITUTE:6621 SUBSTITUTE:6621 ; "báberbivdi" v1 Sem/Hum N NomAg Sg Com SELECT:12921:r2692 "<.>" "." CLB #8->8 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:16769 #2->2 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen REMOVE:11481:r2323 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11481:r2323 ; "dolkat" V IV PrfPrc @>N MAP:9491:r92 REMOVE:14268:r3050 ; "dolkat" V IV Actio Nom REMOVE:14988:r3256 "" "Guovddášbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3297:r855 MAP:15761:r227 #3->3 ; "guovddášbellodat" Sem/Org N Sg Gen SELECT:3297:r855 ; "guovddášbellodat" Sem/Org N Sg Acc SELECT:3297:r855 ; "Guovddášbellodat" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3297:r855 REMOVE:10917:r2186 "" "gielis" Sem/Semcon N Pl Ill #4->4 ; "gielis" A Pl Ill REMOVE:9888:r1967 "<–>" "–" PUNCT #5->5 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #6->6 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #7->7 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "Guovddášbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3297:r855 MAP:15761:r227 #9->9 ; "guovddášbellodat" Sem/Org N Sg Gen SELECT:3297:r855 ; "guovddášbellodat" Sem/Org N Sg Acc SELECT:3297:r855 ; "Guovddášbellodat" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3297:r855 REMOVE:10917:r2186 "" "lohpádus" Sem/Prod-ling §TH N Pl Ill @8 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7571:r1480 SELECT:7577:r1482 MAP:16856:IfNoTransV< #11->13 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:6600 ; "máid" Interj REMOVE:6380:r1228 ; "máid" Adv SELECT:7571:r1480 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7571:r1480 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7571:r1480 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7571:r1480 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7571:r1480 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7571:r1480 SELECT:7577:r1482 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "doallat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #13->13 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5965 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5965 ; "doallat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:4761:r948 ; "doallat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:4761:r948 ; "doallat" V TV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg "<,>" "," CLB #14->14 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "Eliassen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #1->2 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "Eliassen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16268:r520 #1->2 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "Eliassen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< #1->2 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "" "dadjat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5889 SETCHILD:6221 SETCHILD:6225 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5889 SETCHILD:6225 SUBSTITUTE:7814:muitalit ; "dadjat" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13862:r2949 "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:7680:r1510 MAP:15909:r269 #3->2 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:6600 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:7680:r1510 "" "dolkat" V IV §TH PrfPrc #4->2 SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:6646 SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SUBSTITUTE:6646 "dolkat" V IV Actio Nom #4->2 "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @2 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen REMOVE:11481:r2323 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11481:r2323 "" "Guovddášbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N SELECT:3297:r855 MAP:15761:r227 #5->5 ; "guovddášbellodat" Sem/Org N Sg Gen SELECT:3297:r855 ; "guovddášbellodat" Sem/Org N Sg Acc SELECT:3297:r855 ; "Guovddášbellodat" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:3297:r855 REMOVE:12176:r2495 "" "lohpádus" Sem/Prod-ling §TH N Pl Ill @4 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "danne" Adv @ADVL> MAP:16208 #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #10->10 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "guođđit" V TV PrfPrc @-FMAINV MAP:9785:r409 #11->11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "guođđit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "guođđit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "guođđit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "guođđit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "bellodat" Sem/Org N Sg Gen PxSg3 @>N SELECT:11030:r2209 MAP:15761:r227 #12->12 ; "bellodat" Sem/Org N Sg Acc PxSg3 SELECT:11030:r2209 ; "bellodat" Sem/Org N Sg Loc SELECT:11030:r2209 "" "sápmi" Sem/Hum_Lang N Sg Gen @>N SELECT:10602:r2108 MAP:15761:r227 #13->13 ; "sápmi" Sem/Hum_Lang N Sg Acc SELECT:10602:r2108 "" "oassi" Sem/Part §TH N Sg Acc @ #14->11 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "oassi" Sem/Part N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "<.>" "." CLB #15->15 "" "dat" §TH Pron Dem Pl Ill @ADVL> MAP:16208 #1->3 SUBSTITUTE:6591 SUBSTITUTE:6591 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5824 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5824 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "<,>" "," CLB #4->4 "" "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7473:r1456 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @>N MAP:15235:r58 #6->6 "" "doallan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> MAP:16769 #7->7 "doallat" V TV PrfPrc #7->7 "doallat" V TV Actio Nom #7->7 ; "doallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3345:r542 ; "doallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "doallat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "doallat" V TV Actio Gen @>N MAP:15761:r227 REMOVE:17496:r3536 ; "doallan" N Sem/Act Sg Gen @>N MAP:15761:r227 REMOVE:17496:r3536 "<álot>" "álot" Adv @ADVL> MAP:16208 #8->8 ; "állu" Sem/Plant N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "állu" Sem/Plant N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4678:r929 "" "lohpádus" Sem/Prod-ling §TH N Pl Gen #9->7 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "lohpádus" Sem/Prod-ling §TH N Pl Acc #9->7 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "<,>" "," CLB #10->10 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @12 ; "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11301:r2280 ; "Eliassen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11665:r2376 "<.>" "." CLB #13->13 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Gen @>N SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:15761:r227 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Acc SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:11005:r2202 "" "guovlu" Sem/Plc §LO N Pl Loc @ADVL> SELECT:12697:r2632 MAP:16208 #2->3 SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:6774 ; "guovlu" Sem/Plc N Sg Com SELECT:12697:r2632 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9706 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6365 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6365 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "mohtorfievru" Sem/Veh N Sg Gen #4->4 ; "mohtorfievru" Sem/Veh N Sg Acc REMOVE:11922:r2436 "" "veadjemeahttun" A Sg Nom @5 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Gen REMOVE:3357:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Acc REMOVE:3357:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Sg Nom REMOVE:3357:r544 ; "veadjit" V* IV Der/meahttun A Attr REMOVE:3357:r544 ; "veadjemeahttun" A Attr REMOVE:8432:r1703 ; "veadjemeahttun" A Sg Gen REMOVE:11316:r2285 ; "veadjemeahttun" A Sg Acc SELECT:11674:r2378 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SELECT:13491:r2840 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3364:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3364:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "geavvat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3364:r548 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13491:r2840 ; "geavahit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13491:r2840 ; "geavahit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13491:r2840 "" "eará" §IN Pron Indef Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6696 SUBSTITUTE:6696 ; "eará" Pron Indef Attr REMOVE:8432:r1703 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:12055:r2468 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:12055:r2468 "" "go" CS @CNP SELECT:5926:r1180 MAP:7313:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:5926:r1180 ; "go" CS @CVP SELECT:5926:r1180 MAP:7313:r10 REMOVE:7473:r1456 "<čuođi>" "čuođi" Num Sg Nom @COMP-CS< MAP:7241:r150 SELECT:11501:r2329 #9->9 ; "čuohti" Sem/Dummytag N Sg Acc REMOVE:7731:r1520 ; "čuohti" Sem/Dummytag N Sg Gen REMOVE:7731:r1520 ; "čuođđit" V IV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "čuođi" Num Sg Acc SELECT:11501:r2329 ; "čuođi" Num Sg Loc Attr SELECT:11501:r2329 ; "čuohti" Num Sg Loc Attr SELECT:11501:r2329 ; "čuođi" Num Sg Ill Attr SELECT:11501:r2329 ; "čuohti" Num Sg Ill Attr SELECT:11501:r2329 ; "čuohti" Num Sg Acc SELECT:11501:r2329 ; "čuođi" Num Sg Gen SELECT:11501:r2329 ; "čuohti" Num Sg Gen SELECT:11501:r2329 "" "mehter" Sem/Measr N Sg Gen @Num< SELECT:10173:NewGen MAP:15846:r253 #10->9 SETPARENT:6959 SETPARENT:6959 ; "mehter" Sem/Measr N Sg Acc SELECT:10173:NewGen "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #12->12 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7426:r1447 "" "de" Adv @13 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #14->14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "vázzit" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 MAP:9806:r413:AllFmainv SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 #15->15 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "vázzit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3410:r551 ; "vázzit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 REMOVE:6449 ; "vázzit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 REMOVE:8490:r1719 ; "vázzi" A Pl Nom REMOVE:14820:r3216 ; "vázzi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom REMOVE:14820:r3216 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7489:r1459 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "oba" Adv @ADVL> MAP:16208 #18->18 "" "goastat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9809:r414 #19->19 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "goastat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "goastat" V IV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "goastat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 "" "ge" Pcle @PCLE MAP:15081:r16 #20->20 "" "vuodjit" V TV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 MAP:9806:r413:AllFmainv SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 #21->21 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "vuodjit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 REMOVE:13452:r2828 "<,>" "," CLB #22->22 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #23->23 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "sámediggeáirras" Sem/Hum N Sg Nom @24 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7574:r1481 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16754 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #25->25 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7574:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7574:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #26->26 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "veahá" Adv @ADVL> MAP:16208 #27->27 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #28->28 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "dat" Pron Dem Sg Ill &SUGGEST #29->29 ADDCOHORT-BEFORE:8031:wrong-valency-dasa-before-ahte ## FP mon gal háliidivccen "dasa go" muhte korpusis lea dievva "dasa ahte" ahte jáhkán lea dusse suopman "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 &msyn-valency-dasa-before-ahte #30->30 ADD:8030:wrong-valency-dasa-before-ahte ADDCOHORT-BEFORE:8031:wrong-valency-dasa-before-ahte ## FP ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N SELECT:7883:r1569 MAP:15192:r46 #31->31 ; "muhtin" Pron Indef Sg Nom SELECT:7883:r1569 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Gen @>N SELECT:11018:r2206 MAP:15761:r227 #32->32 ; "guovlu" Sem/Plc N Sg Acc SELECT:11018:r2206 "" "dáhpi" Sem/Rule N Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #33->33 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ MAP:9710 SELECT:13958:r2969 #34->34 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5686:SubV=FS-OBJmv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9710 REMOVE:13708:r2911 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:13958:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9710 SELECT:13958:r2969 ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SELECT:13958:r2969 "" "eambbo" Adv Comp @35 ADD:8872:syn-comp-part1 ## TP "eambbo" Adv Comp @35 COPY:8874:syn-comp-part1 ## TP ; "eambbo" A Comp Sg Nom REMOVE:6440:r1243 ; "eambbo" A Comp Sg Acc SELECT:6687:r1306 ; "eambbo" A Attr SELECT:6687:r1306 "" "riekta" A Sg Nom @36 ADD:8733:syn-number_congruence ADD:8873:syn-comp-part2 ## TP "riekta" A Sg Nom @36 COPY:8875:syn-comp-part2 ## TP ; "riekta" Adv SELECT:5184:r1006 ; "riekta" A Attr SELECT:5184:r1006 REMOVE:8432:r1703 "" "go" CS @CNP SELECT:5927:r1181 MAP:7313:r10 #37->37 ; "go" Pcle Qst SELECT:5927:r1181 ; "go" CS @CVP SELECT:5927:r1181 MAP:7313:r10 REMOVE:7473:r1456 "" "eará" Pron Indef Pl Gen @38 ; "eará" Pron Indef Pl Acc REMOVE:11729:r2392 "<.>" "." CLB #39->39 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4481:r885 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 ; "son" Pcle SELECT:4481:r885 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @+FAUXV SELECT:4789:r954 MAP:9549 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:7520 ; "orru" Sem/Hum N NomAg Sg Acc Foc/ge SELECT:4789:r954 ; "orru" Sem/Hum N NomAg Sg Nom Foc/ge SELECT:4789:r954 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc Foc/ge SELECT:4789:r954 ; "orru" Sem/Hum N NomAg Sg Gen Foc/ge SELECT:4789:r954 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ge SELECT:4789:r954 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ge SELECT:4789:r954 "" "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @3 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:9777:r407 SELECT:11680:r2379 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:11680:r2379 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:11680:r2379 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:11680:r2379 "" "riidalit" V IV Inf @4 ; "riidalit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13491:r2840 ; "riidalit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13491:r2840 ; "riidalit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13491:r2840 "" "barta" Sem/Build N Sg Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #5->6 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "barta" Sem/Build N Sg Acc SELECT:6291:GramPo "" "badjel" Po @-F6 ; "badjel" Pr REMOVE:5668:r1123 ; "badjel" Adv Sem/Plc SELECT:5745:r1142 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #1->1 ; "dát" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8311:r1682 "<čuohcá>" "čuohcat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "čuohcit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5816 SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5816 SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 "" "garas" A Comp Attr @>N MAP:15322:r86 #3->3 "garrasit" Adv @3 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3473:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom REMOVE:11847:r2425 "" "váibmoruohtas" Sem/Dummytag §TH N Pl Ill @2 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dovddahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3364:r548 "" "Utsi" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @6 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "Utsi" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #7->6 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "Utsi" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11301:r2280 "<,>" "," CLB #8->8 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16738 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #9->9 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16738 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #9->9 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7589:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #10->10 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #11->11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "guhká" Adv Sem/Time @12 ; "guhkká" Sem/Plant N Sg Gen SELECT:6782:r1331 ; "guhkká" Sem/Plant N Sg Acc SELECT:6782:r1331 "<“>" "“" PUNCT LEFT #13->13 "" "doarrut" V TV §TH Inf @11 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "doarrut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "doarrut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6449 ; "doarrut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "doarrut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #15->15 "" "okto" Adv @-F16 ; "oaktut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 REMOVE:4334:r846 ; "oaktut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:4334:r846 "" "orohat" Sem/Org N Sg Acc @-F17 ; "orrut" V IV VAbess REMOVE:3578:r595 ; "orohat" Sem/Org N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "" "stuoris" A Superl Pl Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #18->19 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "stuoris" A Superl Pl Acc SELECT:6291:GramPo "" "vuostá" Po @-F19 ; "vuostá" Pr REMOVE:5606 ; "vuostá" Adv SELECT:5767:r1147 ; "vuostá" Sem/Food N Sg Nom SELECT:5767:r1147 "<.>" "." CLB #20->20 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:8903:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "luohti" Sem/Prod-audio §TH N Sg Loc @3 SUBSTITUTE:6621 SUBSTITUTE:6621 ; "luohti" Sem/Prod-audio N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "luohti" Sem/Prod-audio N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 "<–>" "–" PUNCT #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #6->6 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:8903:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6026 SETCHILD:6051 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6026 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "juoigat" §TH V TV Actio Loc @7 SUBSTITUTE:6622 SUBSTITUTE:6622 ; "juoigat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "juoigat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "juoigat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3345:r542 ; "juoigan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12636:r2613 ; "juoigan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:12636:r2613 ; "juoigan" N Sem/Act Sg Loc SELECT:14299:r3059 "<,>" "," CLB #9->9 "" "dovddahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #10->10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3364:r548 "" "The" N Prop Attr @>N MAP:16134:r347 #11->11 "" "Blacksheeps" N Prop Sem/Org Sg Nom @12 ; "Blacksheeps" N Prop Sem/Org Sg Gen REMOVE:11227 ; "Blacksheeps" N Prop Sem/Org Sg Acc SELECT:11618:r2361 "" "vokalista" Sem/Hum N Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 MAP:16737 #2->2 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8079:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11527:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dáhpáhuvvat" V IV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dáhpáhuvvat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dáhpáhuvvat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7525:r1471 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg #7->7 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 REMOVE:13452:r2828 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #8->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6026 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6026 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Loc @8 SUBSTITUTE:6623 SUBSTITUTE:6623 "<,>" "," CLB #10->10 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #11->11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "Agnethe" N Prop Sem/Fem Sg Nom @12 ; "Agnethe" N Prop Sem/Fem Attr REMOVE:8432:r1703 ; "Agnethe" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11301:r2280 ; "Agnethe" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:11618:r2361 "<,>" "," CLB #13->13 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16738 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #14->14 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16738 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #14->14 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7589:r1486 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9758:r394 #16->16 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6270 SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6270 SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 ; "háliidit" V TV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "hálihit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "hálihit" V TV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "háliidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "hálihit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 ; "hálihit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9758:r394 REMOVE:14646:r3151 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16208 #17->17 "" "rohttestit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv #18->16 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 ; "rohttet" V* TV Der/st V Ind Prs Pl1 REMOVE:3364:r548 ; "rohttet" V* TV Der/st V Inf REMOVE:3364:r548 ; "rohttet" V* TV Der/st V Ind Prs Pl3 REMOVE:3364:r548 ; "rohttet" V* TV Der/st V Ind Prt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "rohttestit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9066:r1813 ; "rohttestit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9066:r1813 ; "rohttestit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9066:r1813 "" "luohti" Sem/Prod-audio §TH N Sg Acc SELECT:12055:r2468 #19->22 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "luohti" Sem/Prod-audio N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "" "lávdi" Sem/Plc N Sg Loc @20 ; "lávdi" Sem/Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:12645:r2616 ; "lávdi" Sem/Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:14897:r3239 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV MAP:9544:r348 #21->21 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9809:r414 #22->22 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dovdat" V TV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dovdda" Sem/Perc-emo N Sg Nom SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dovdat" V TV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dovdat" V TV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 "" "geatnegasvuohta" Sem/Dummytag N Sg Acc @-FOBJ> MAP:16820 #23->23 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3345:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc REMOVE:3345:r542 ; "geatnegas" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "geatnegas" A* Der/vuohta N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "geatnegasvuohta" Sem/Dummytag N Sg Gen REMOVE:11316:r2285 "" "joatkit" V TV Inf @24 SETCHILD:6430 SETCHILD:6430 ; "joatkit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "joatkit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13501:Inf_ICL ; "joatki" Sem/Hum N NomAg Pl Nom SELECT:13501:Inf_ICL ; "joatkit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13501:Inf_ICL "" "dát" §TH Pron Dem Sg Com @>N MAP:15114:r25 #25->24 SUBSTITUTE:6613 SUBSTITUTE:6613 "<árbevieruin>" "árbevierru" Sem/Rule §TH N Sg Com @-F24 SETPARENT:6548 SUBSTITUTE:6612 SUBSTITUTE:6612 ; "árbevierru" Sem/Rule N Pl Loc SELECT:12538:r2595 "<.>" "." CLB #27->27 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV SELECT:3621 MAP:9710 #1->1 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3621 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Attr SELECT:3621 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3621 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:3621 "" "sullii" Adv @>Num SELECT:3511:r578 MAP:15654 #2->2 ; "sulla" Sem/Dummytag N Sg Ill SELECT:3511:r578 "<15>" "15" Num Sg Gen @>N SELECT:10734:r2145 MAP:15540:r158 #3->3 ; "15" Num Sg Acc SELECT:10734:r2145 ; "15" Num Sg Nom SELECT:10734:r2145 ; "15" Num Sg Ill Attr SELECT:10734:r2145 ; "15" Num Sg Loc Attr SELECT:10734:r2145 "" "jahki" Sem/Measr_Time §TIME-ADJUNCT N Sg Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #4->5 SUBSTITUTE:6494 SETPARENT:6955 SUBSTITUTE:6494 SETPARENT:6955 ; "jahki" Sem/Measr_Time N Sg Acc SELECT:6291:GramPo "<áigi>" "áigi" Po @5 ; "áigi" Sem/Time N Sg Nom SELECT:6238:GramPo ; "áigi" Adv SELECT:6238:GramPo "" "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #6->6 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7473:r1456 "" "Iinná" ? #7->7 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7426:r1447 "" "biras" Sem/Plc N Sg Nom @9 ; "birastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "birastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "birastit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "birastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:6449 ; "birra" Adv PxSg3 REMOVE:14897:r3239 "" "sámesearvi" Sem/Org N Sg Nom @10 "" "dáhttut" V TV Ind Prt Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "báikenamma#šilta" Sem/Dummytag §TH N Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "báike#nammašilta" Sem/Dummytag §TH N Pl Acc @ #12->11 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "báike#nammašilta" Sem/Dummytag N Pl Gen REMOVE:10638:r2122 ; "báikenamma#šilta" Sem/Dummytag N Pl Gen REMOVE:10638:r2122 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7381:r1434 "" "dal" Adv @ADVL> MAP:16208 #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9710 #17->17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "Iinná" ? #18->18 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 SELECT:7494:r1461 #19->19 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7494:r1461 "" "birra" Adv PxSg3 #20->20 ; "birastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "birastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "birastit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "birastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9379:r2870 ; "biras" Sem/Plc N Sg Nom REMOVE:11732:r2393 "" "sámesearvi" Sem/Org N Sg Nom @21 "" "johtit" V IV VGen @ADVL> SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 MAP:9827 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 #22->22 "<­headdji>" "­headdji" ? #23->23 "" "Ann-Mari" N Prop Sem/Fem Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #24->24 ; "Ann-Mari" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:10859:r2173 ; "Ann-Mari" N Prop Sem/Fem Sg Gen REMOVE:11481:r2323 ; "Ann-Mari" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:9951:r1918 "" "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N SELECT:10885:r2178 MAP:15761:r227 #25->25 ; "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:10885:r2178 ; "Thomassen" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:10885:r2178 "" "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @26 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV PrfPrc REMOVE:9314 ; "dolkat" V IV Actio Gen REMOVE:11316:r2285 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11316:r2285 ; "dolkat" V IV Actio Nom REMOVE:14988:r3256 "" "vuordit" V TV Inf @27 ; "vuordit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13524:r2850 ; "vuordit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13524:r2850 "<.>" "." CLB #28->28 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:9964:r1922 MAP:15761:r227 #1->1 ; "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:9964:r1922 "" "johttisápmelaš" Sem/Hum N Pl Gen @>N MAP:15761:r227 #2->2 ; "johttisápmelaš" Sem/Hum N Pl Acc REMOVE:10917:r2186 "" "searvi" Sem/Org N Sg Gen @>N SELECT:10586:r2105 MAP:15761:r227 #3->3 ; "searvi" Sem/Org N Sg Acc SELECT:10586:r2105 "" "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @>N SELECT:11473:r2320 MAP:15357:r111 #4->4 ; "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen SELECT:11473:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11473:r2320 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11473:r2320 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11473:r2320 REMOVE:14342:r3066 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11473:r2320 REMOVE:14342:r3066 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #5->5 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9951:r1918 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9951:r1918 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9951:r1918 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #6->6 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:10859:r2173 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Nom REMOVE:11377:r2295 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:9951:r1918 "" "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11396:r2300 MAP:16737 #7->7 ; "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11396:r2300 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #8->8 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "eaddut" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3345:r542 ; "eaddut" V IV Imprt Sg1 REMOVE:4280:r830 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4334:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4334:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4334:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4334:r846 ; "eaddut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "eaddut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "eaddut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "eaddut" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "eaddut" V IV Ind Prt Sg1 SELECT:9229:r1852 "" "politihkar" v1 Sem/Hum N Pl Gen @>N MAP:15767:r229 #10->13 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "politihkar" v1 Sem/Hum N Pl Acc REMOVE:10917:r2186 "" "ovttageardán" A Sg Loc @11 "" "oaidnu" Sem/Body-abstr N Sg Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #12->13 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "oaidnu" Sem/Body-abstr N Sg Acc SELECT:6291:GramPo "" "dihte" Po @13 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5790:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5790:r1154 ; "dihtti" Sem/Ani N Sg Gen Allegro SELECT:5745:r1142 "<áššái>" "ášši" N G3 Sem/Semcon Sg Ill @14 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7507:r1466 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:9785:r409 SELECT:14262:r3047 #16->16 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen REMOVE:11251:r2269 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11251:r2269 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:14262:r3047 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:14262:r3047 "" "jahkásaččat" Adv @17 ; "jahkásaš" A Pl Nom SELECT:3487:r569 "<čilget>" "čielgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:14067:r2996 #18->18 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "čilgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "čilgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "čilgedit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "čilgedit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "čilgedit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "čilgehit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "čilgehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9379:r2870 ; "čilgedit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9379:r2870 ; "čielgat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9379:r2870 ; "čilget" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13972:allPl1 ; "čielgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13973:allPrtSg2 ; "čilget" V TV Inf @ TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:14067:r2996 "" "manne" Adv @ADVL> SELECT:6943:r1372 MAP:16187 #19->19 ; "mannet" V IV Imprt Sg2 SELECT:6943:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:6943:r1372 ; "mannet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:6943:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prt Pl3 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:6943:r1372 ; "mannat" V IV Ind Prs Du1 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:6943:r1372 ; "mannet" V IV Imprt ConNeg SELECT:6943:r1372 ; "mannet" V IV VGen SELECT:6943:r1372 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N SELECT:8106:r1626 MAP:15099:r20 #20->20 ; "dát" Pron Dem Sg Nom SELECT:8106:r1626 "<áiddit>" "áidi" Sem/Build N Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #21->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-22 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5696:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9706 REMOVE:13718:r2914 ; "leat" V IV Inf @-FAUXV MAP:9693 SELECT:13958:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9706 SELECT:13958:r2969 "" "ceaggut" V* TV* Der/NomAg N Sem/Hum Pl Nom @23 SUBSTITUTE:3369 SUBSTITUTE:3369 ; "ceaggut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6449 ; "ceaggut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "ceaggut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 ; "ceaggut" Adv SELECT:11706:r2386 ; "ceaggut" V TV Inf @" "." CLB #24->24 "" "Goahtegerrega" ? #1->1 "" "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @>N SELECT:11473:r2320 MAP:15357:r111 #2->2 ; "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc SELECT:11473:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11473:r2320 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11473:r2320 ; "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen SELECT:11473:r2320 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:11473:r2320 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:11473:r2320 ; "johtit" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11473:r2320 REMOVE:14342:r3066 ; "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:11473:r2320 REMOVE:14342:r3066 "" "Thoralf" N Prop Sem/Mal Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #3->3 ; "Thoralf" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:10859:r2173 ; "Thoralf" N Prop Sem/Mal Sg Nom REMOVE:11377:r2295 ; "Thoralf" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9951:r1918 "" "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11396:r2300 MAP:16737 #4->4 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro SELECT:11396:r2300 ; "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11396:r2300 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:7814:muitalit "" "báikegoddi" Sem/Plc N Sg Gen @>N SELECT:11018:r2206 MAP:15761:r227 #6->6 ; "báikegoddi" Sem/Plc N Sg Acc SELECT:11018:r2206 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom #7->7 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4264:r826 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4264:r826 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4264:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 #8->8 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SELECT:13958:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "vealaheapmi" §TH N Sem/Act Sg Loc @9 SUBSTITUTE:5755:ctjHead SUBSTITUTE:6621 SUBSTITUTE:5755:ctjHead SUBSTITUTE:6621 ; "veallat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "vealahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3345:r542 ; "vealahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "vealla" Sem/Feat N* Der/heapmi A Sg Loc REMOVE:3345:r542 ; "veallat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3345:r542 ; "vealahit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "veallat" V* IV* Der/h V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "veallat" V* IV* Der/h V TV Actio Loc REMOVE:3364:r548 ; "vealaheapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 SELECT:12647:r2617 ; "vealaheapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 SELECT:12647:r2617 ; "vealahit" V TV Actio Loc SELECT:12647:r2617 SELECT:13243:r2775 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "badjelgeahččat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc @12 ; "badjelgeahččat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "badjelgeahččat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4264:r826 ; "badjelgeahččat" V TV Actio Loc SELECT:13246:r2776 "<.>" "." CLB #13->13 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #1->1 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9951:r1918 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9951:r1918 ; "Nils" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9951:r1918 "" "Mikael" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11425:r2308 MAP:16737 #2->2 ; "Mikael" N Prop Sem/Mal Attr REMOVE:8432:r1703 ; "Mikael" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:11425:r2308 ; "Mikael" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11425:r2308 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #4->4 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #5->5 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6319 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6319 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "eadni" Sem/Hum §TH N Pl Loc @5 SUBSTITUTE:6621 SUBSTITUTE:6621 ; "eadni" Sem/Hum N Sg Com SELECT:12921:r2692 "" "diggot" V TV §TH Inf @5 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "diggot" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "diggot" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "diggot" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "diggot" V* TV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "diggot" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "diggot" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "diggot" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "diggot" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "diggot" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "diggot" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "<.>" "." CLB #8->8 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:8903:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "cuiggodeapmi" §TH N Sem/Act Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 ; "cuoigut" V* TV* Der/d V* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3345:r542 ; "cuiggodit" V* TV* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:3345:r542 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #5->5 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7507:r1466 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> SELECT:3509:r577 MAP:16208 #6->6 ; "állu" Sem/Plant N Sg Gen Allegro SELECT:3509:r577 "<čilget>" "čilget" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SELECT:4863:r972 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:7814:muitalit ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čilget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "čilgehit" V TV Imprt ConNeg SELECT:4863:r972 ; "čielgat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:4863:r972 ; "čilgehit" V TV VGen SELECT:4863:r972 ; "čilget" V TV Inf SELECT:4863:r972 ; "čilgehit" V TV Imprt Sg2 SELECT:4863:r972 ; "čilgehit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4863:r972 ; "čilgedit" V TV Imprt Sg2 SELECT:4863:r972 ; "čielgat" V IV Imprt Pl2 SELECT:4863:r972 ; "čilgedit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:4863:r972 ; "čilgedit" V TV Imprt ConNeg SELECT:4863:r972 ; "čilgedit" V TV VGen SELECT:4863:r972 ; "čielgat" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:4863:r972 ; "čilget" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:4863:r972 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:16754 #8->8 "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #8->8 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "mii" Pron Indef Sg Nom #8->8 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7589:r1486 "" "rap-#musihkka" Sem/Prod-audio N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "." CLB #11->11 "" "duolvvas" A Attr @>N SELECT:8517 MAP:15322:r86 #1->1 ; "duolva" Sem/Substnc N Sg Nom SELECT:8517 "" "duottar" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #2->2 "" "joavku" Sem/Group_Hum Sem/Plc N Sg Acc @ #3->3 ; "joavku" Sem/Group_Hum Sem/Plc N Sg Gen REMOVE:10410:r2062 "" "Fred" N Prop Sem/Mal Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #4->4 ; "Fred" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:9951:r1918 ; "Fred" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:9951:r1918 ; "Fred" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:9951:r1918 "" "René" N Prop Sem/Fem Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #5->5 ; "René" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:10859:r2173 ; "René" N Prop Sem/Fem Sg Nom REMOVE:11732:r2393 ; "René" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:9951:r1918 "<Øvergård>" "Øvergård" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #6->6 ; "Øvergård" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10436:r2071 ; "Øvergård" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:10859:r2173 "" "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:3297:r855 SELECT:11425:r2308 MAP:16737 #7->7 ; "bulljut" V IV Imprt Sg2 SELECT:3297:r855 ; "bulljut" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:3297:r855 ; "bulljut" V IV Imprt ConNeg SELECT:3297:r855 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:3297:r855 REMOVE:10917:r2186 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:3297:r855 SELECT:11425:r2308 ; "Bullju" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:3297:r855 SELECT:11425:r2308 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #8->8 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V* IV Der/goahti V PrfPrc @-FMAINV MAP:9777:r407 #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V* IV Der/goahti V Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7491:r1460 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #11->11 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4264:r826 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4264:r826 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4264:r826 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9556 #13->13 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:7520 ; "orrut" V IV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "orrut" V IV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 "" "ipmirdit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen #14->14 "ipmirdit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc @ #14->14 "" "rappen" ? #15->15 "" "musihkkasuorgi" Sem/Edu N Sg Gen @16 ; "musihkkasuorgi" Sem/Edu N Sg Acc REMOVE:11729:r2392 "<.>" "." CLB #17->17 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ná" Adv @ADVL> MAP:16208 #2->2 "" "guhkki" A Attr @>N MAP:15322:r86 #3->3 "" "vuordináigi" Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> MAP:16331:r3319 #4->4 "<čuohcá>" "čuohcat" §TH V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #5->11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6908 "čuohcit" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #5->11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5816 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5816 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:6908 "" "sihke" Adv @>CC MAP:15177:r41 #6->6 "" "mun" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg1 Ill @5 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:5755:ctjHead SUBSTITUTE:6591 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:5755:ctjHead SUBSTITUTE:6591 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #8->8 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "eadni" Sem/Hum §TH N Sg Ill @5 SETPARENT:6961 SUBSTITUTE:6589 SETPARENT:6961 "<,>" "," CLB #10->10 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #11->11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SETCHILD:5760 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5760 "" "Aili" N Prop Sem/Fem Attr @>N SELECT:9940:r1913 MAP:16134:r347 #12->12 ; "Aili" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:9940:r1913 ; "Aili" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:9940:r1913 ; "Aili" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:9940:r1913 "" "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 ; "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10436:r2071 ; "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:10859:r2173 "" "Norvang" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 ; "Norvang" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:10265:r2026 ; "Norvang" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11425:r2308 "<,>" "," CLB #15->15 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16738 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #16->16 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16738 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #16->16 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7589:r1486 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #18->18 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "duođaid" Adv @ADVL> SELECT:5381:r1057 MAP:16208 #19->19 ; "duohta" A Pl Acc SELECT:5381:r1057 ; "duohta" A Pl Gen SELECT:5381:r1057 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #20->20 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6051 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "vuordit" §TH V TV Actio Loc @20 SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:6622 SUBSTITUTE:6622 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3345:r542 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "vuordin" N Sem/Act Sg Loc REMOVE:12843:r2672 ; "vuordin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 SELECT:12921:r2692 ; "vuordin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 SELECT:12921:r2692 "" "vástádus" Sem/Prod-ling §TH N Sg Acc @-F21 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "vástádus" Sem/Prod-ling N Sg Gen SELECT:12113:r2481 "<.>" "." CLB #23->23 "<#Loc>" "##Loc" ? #1->1 "<1980-logus>" "1980-#logus" Sem/Dummytag N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #2->2 "1980-#lohku" Sem/Amount N Sg Loc @ADVL> MAP:16208 #2->2 ; "1980-#lohku" Sem/Amount N Sg Acc PxSg3 REMOVE:12636:r2613 ; "1980-#lohku" Sem/Amount N Sg Gen PxSg3 REMOVE:12636:r2613 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @APP-N< SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4481:r885 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:17688 #3->3 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "son" Pcle SELECT:4481:r885 "" "smiehttat" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "<čovdosa>" "čoavddus" Sem/Prod-cogn N Sg Gen @>N SELECT:11018:r2206 MAP:15761:r227 #5->5 ; "čoavddus" Sem/Prod-cogn N Sg Acc SELECT:11018:r2206 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8156:r1640 MAP:15108:r23 #6->6 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8156:r1640 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8156:r1640 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8156:r1640 "<áigge>" "áigi" Sem/Time §TIME-ADJUNCT N Sg Gen Allegro @7 SUBSTITUTE:6497 SUBSTITUTE:6497 "" "skohter" Sem/Veh §TH N Pl Acc @ #8->4 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "skohter" Sem/Veh N Pl Gen SELECT:12055:r2468 "" "seaggi" A Attr @>N MAP:15322:r86 #9->9 "" "sabet" Sem/Obj N Pl Ill @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #12->12 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7489:r1459 "" "dolkat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-13 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @13 SUBSTITUTE:6591 SUBSTITUTE:6591 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4578:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9379:r2870 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "sabet" Sem/Obj N Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #17->17 ; "sabet" Sem/Obj N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4675:r928 ; "sabet" Sem/Obj N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4675:r928 ; "sabet" Sem/Obj N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4675:r928 "" "figgat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ MAP:9751:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5686:SubV=FS-OBJmv ; "figgat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13862:r2949 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv #19->19 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "čállit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "čállit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 ; "čállit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14985:r3255 ; "čálli" Sem/Hum N NomAg Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "" "muohta" Sem/Substnc_Wthr §TH N Sg Acc @ #20->19 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "muohta" Sem/Substnc_Wthr N Sg Gen REMOVE:12127:r2485 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 SELECT:7494:r1461 #21->21 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7494:r1461 "" "skohter" Sem/Veh N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #22->22 "<“>" "“" PUNCT LEFT #23->23 "" "buokčaladdat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #24->24 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "buokčat" V* IV Der/l V* Der/adda V Ind Prt Sg3 REMOVE:3364:r548 ; "buokčalit" V* IV Der/adda V Ind Prt Sg3 REMOVE:3364:r548 "<”>" "”" PUNCT RIGHT #25->25 "<.>" "." CLB #26->26 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7316:r11 #1->1 ; "vaikko" Adv REMOVE:7107 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16208 #2->2 "<17-jahkásaš>" "17" Num Der/jahkásaš A Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #3->3 ; "17" Num Der/jahkásaš A Attr REMOVE:8432:r1703 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #4->4 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "beassat" V IV PrfPrc @-FAUXV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:9229:r1852 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 MAP:9773:r404 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 #5->5 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "beassat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3345:r542 ; "beassat" V IV Ind Prt ConNeg SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "beassan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9229:r1852 ; "beassat" V IV Actio Nom SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:9229:r1852 ; "beassat" V IV Actio Gen SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:9229:r1852 ; "beassan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9229:r1852 "" "vásihit" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9101:r1822 MAP:9806:r413:AllFmainv #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:3364:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Inf REMOVE:3364:r548 ; "vássit" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:3364:r548 ; "vásihit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9101:r1822 ; "vásihit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9101:r1822 ; "vásihit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9101:r1822 "" "buot" Pron Indef Attr @>N SELECT:7945:r1586 SELECT:7883:r1569 MAP:15192:r46 #7->7 ; "buot" Adv SELECT:7945:r1586 ; "buot" Pron Indef Acc SELECT:7945:r1586 SELECT:7883:r1569 ; "buot" Pron Indef Nom SELECT:7945:r1586 SELECT:7883:r1569 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Gen @>N SELECT:11018:r2206 MAP:15761:r227 #8->3 SETPARENT:6959 SETPARENT:6959 ; "nuorra" A Pl Gen REMOVE:5258:r1024 ; "nuorra" A Pl Acc REMOVE:9882:r1964 ; "nuorra" Sem/Hum N Pl Acc SELECT:11018:r2206 "" "niehku" Sem/Prod-cogn §TH N Sg Acc @ #9->6 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "niehku" Sem/Prod-cogn N Sg Gen REMOVE:10265:r2026 "<,>" "," CLB #10->10 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 MAP:9806:r413:AllFmainv SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 #11->11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "beassadit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "beassadit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "beassadit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV MAP:9727 REMOVE:14180:r3023 ; "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 MAP:9727 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 REMOVE:14180:r3023 "" "reality-ráiddu" ? #12->12 "" "násti" Sem/Ani_Hum N Ess @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16208 #15->15 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #16->16 ; "Máre" N Prop Sem/Fem Pl Nom REMOVE:8864:r1886 ; "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:9951:r1918 "" "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:3297:r855 SELECT:11425:r2308 MAP:16737 #17->17 ; "eallit" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:3297:r855 ; "eallit" V IV Ind Prs Du1 SELECT:3297:r855 ; "Elle" N Prop Sem/Fem Attr SELECT:3297:r855 REMOVE:8432:r1703 ; "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3297:r855 SELECT:11425:r2308 ; "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3297:r855 SELECT:11425:r2308 "" "dovddahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #18->18 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dovdat" V* TV Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3364:r548 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> SELECT:12055:r2468 MAP:15909:r269 #19->19 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 SELECT:12055:r2468 "" "jo" Adv @20 ; "jo" Interj REMOVE:6380:r1228 "" "beanta" Adv @21 "" "dolkat" V IV PrfPrc @>N MAP:9531:r104 #22->22 SETCHILD:6270 SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 SETCHILD:6270 SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 "dolkat" V IV Actio Gen @>N MAP:15761:r227 #22->22 "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N MAP:15761:r227 #22->22 "dolkat" V IV Actio Nom #22->22 "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @22 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "birrajándor" Sem/Time §TH N Sg Gen @18 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "birrajándor" Sem/Time §TH N Sg Acc @ #23->18 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "birrajándora" Adv @-FADVL> MAP:16195 #23->18 "" "filbmet" V* TV* Der/PassL V IV §TH Inf @22 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "filbmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "filbmet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "" "ollis" A Attr @>N MAP:15322:r86 #25->25 ; "ollet" V* IV Der/st V VGen REMOVE:3404:r549 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3410:r551 ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3410:r551 ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3410:r551 "" "vahkku" Sem/Measr_Time N Sg Nom @26 "vahkku" Sem/Measr_Time N Sg Acc @-F26 ; "vahkat" V IV Imprt Du1 REMOVE:6449 ; "vahkku" Sem/Measr_Time N Sg Gen REMOVE:10376:r2055 "<.>" "." CLB #27->27 "" "vaikko" CS @CVP MAP:7316:r11 #1->1 ; "vaikko" Adv REMOVE:7107 "" "vel" Adv @ADVL> MAP:16208 #2->2 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #3->3 ; "Máre" N Prop Sem/Fem Pl Nom REMOVE:8864:r1886 ; "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:9951:r1918 "" "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> SELECT:3297:r855 SELECT:11425:r2308 MAP:16737 #4->4 ; "eallit" V IV Ind Prt Pl3 SELECT:3297:r855 ; "eallit" V IV Ind Prs Du1 SELECT:3297:r855 ; "Elle" N Prop Sem/Fem Attr SELECT:3297:r855 REMOVE:8432:r1703 ; "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:3297:r855 REMOVE:10917:r2186 ; "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:3297:r855 SELECT:11425:r2308 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #5->5 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "filbmakamera" ? #7->7 "" "ovddas" Sem/State-sick N Sg Nom @SUBJ> MAP:16769 SELECT:17138 #8->8 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "ovddastit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9379:r2870 ; "ovddas" Po REMOVE:5663:r1121 ; "ovddas" Adv Sem/Plc @" "birrajándor" Sem/Time N Pl Gen @9 "birrajándor" Sem/Time N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #12->12 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "mihkkege" v2 Pron Indef Sg Nom @13 "" "nu" Adv @>ADVL MAP:15161:r36 #14->14 "" "boastut" Adv #15->15 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #16->16 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #17->17 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Ill #18->18 "mihkkege" v2 Pron Indef Sg Ill #18->18 "<ávkin>" "ávki" Sem/Semcon N Ess #19->19 "<:>" ":" CLB #20->20 "" "ođas" A Attr @>N SELECT:8517 MAP:15322:r86 #21->21 ; "Ođđa" N Prop Attr SELECT:8517 "" "ustitvuohta" Sem/Dummytag N Sg Com @ADVL> MAP:16208 #22->22 "ustitvuohta" Sem/Dummytag N Pl Loc @ADVL> MAP:16208 #22->22 "" "bovdet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #23->23 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "guossi" N G3 Sem/Hum Ess @24 ; "guossat" V* IV* Der/NomAg N Ess REMOVE:14364:r3086 "" "Amerihkká" N Prop Sem/Plc Sg Ill @25 "<.>" "." CLB #26->26 "" "várri" Sem/Plc-elevate N Pl Gen SELECT:17745 #1->1 ; "váre" Sem/Hum N Pl Acc REMOVE:10917:r2186 ; "várri" Sem/Plc-elevate N Pl Acc REMOVE:10917:r2186 ; "váre" Sem/Hum N Pl Gen SELECT:17745 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9820:r418:AllFauxv #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "geahči" Sem/Part N Sg Nom PxSg2 @3 "" "vaikko" Adv #4->4 ; "vaikko" CS REMOVE:5984:r1203 "" "mii" Pron Indef Sg Acc @ &msyn-valency-ill-acc &msyn-valency-loc-acc #5->5 ADD:7974:wrong-valency-ill-acc ADD:8000:wrong-valency-ill-acc ADD:8094:wrong-valency-loc-acc ## FP "mii" Pron Rel Sg Acc @ &msyn-valency-ill-acc &msyn-valency-loc-acc #5->5 ADD:7974:wrong-valency-ill-acc ADD:8000:wrong-valency-ill-acc ADD:8094:wrong-valency-loc-acc ## FP "man" Adv @>N MAP:15567 #5->5 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7589:r1486 ; "mii" Pron Interr Sg Gen REMOVE:7589:r1486 ; "mii" Pron Rel Sg Gen @>ADVL MAP:15161:r36 REMOVE:6027:r1212 ; "mii" Pron Indef Sg Gen @>ADVL MAP:15161:r36 REMOVE:6027:r1212 "" "guhká" Adv Sem/Time SELECT:17746 #6->6 ; "guhkká" Sem/Plant N Sg Gen @-FSUBJ> MAP:15880:r267 SELECT:17746 ; "guhkká" Sem/Plant N Sg Acc @ SELECT:17746 "" "dolkat" V IV VAbess #7->7 SUBSTITUTE:7856 SUBSTITUTE:7857 SUBSTITUTE:7858 SUBSTITUTE:7859 SUBSTITUTE:7860 SUBSTITUTE:7861 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 MAP:16737 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8079:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11527:r2334 "" "hárdit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "garas" A Comp Attr @>N SELECT:8353:r1685 MAP:15322:r86 #3->3 ; "garas" A* Der/at Adv REMOVE:3473:r566 ; "garas" A Comp Sg Nom SELECT:8353:r1685 ; "garrasit" Adv SELECT:8353:r1685 "" "boazodoalli" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @>N SELECT:11473:r2320 MAP:15357:r111 #4->4 ; "boazodoalli" Sem/Hum N NomAg Sg Acc SELECT:11473:r2320 ; "boazodoalli" Sem/Hum N NomAg Sg Gen SELECT:11473:r2320 "" "Torstein" N Prop Sem/Mal Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #5->5 ; "Torstein" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:10859:r2173 ; "Torstein" N Prop Sem/Mal Sg Nom REMOVE:11377:r2295 ; "Torstein" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro SELECT:9951:r1918 "" "Appfjell" N Prop Sem/Sur Sg Nom @6 ; "Appfjell" N Prop Sem/Sur Sg Gen SUBSTITUTE:7263 REMOVE:11301:r2280 ; "Appfjell" N Prop Sem/Sur Sg Acc SUBSTITUTE:7263 SELECT:11425:r2308 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #8->8 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7489:r1459 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #9->9 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5850 SETCHILD:5853 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "jahkásaš" A Attr @>N SELECT:8566:r1736 MAP:15322:r86 #11->11 ; "jahkásaš" A Sg Nom SELECT:8566:r1736 "" "sivahallat" V* TV* Der/NomAct §TH N Pl Ill @10 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 ; "sivahit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill REMOVE:15007:r3258 "" "mii" §TH Pron Rel Pl Acc @OBJ> SELECT:7577:r1482 MAP:16856:IfNoTransV< #13->15 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:6600 ; "máid" Interj REMOVE:6380:r1228 ; "máid" Adv SELECT:7577:r1482 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:7577:r1482 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:7577:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:7577:r1482 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:7577:r1482 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:7577:r1482 "" "birasgáhttenlihttu" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #14->14 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-15 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #16->17 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Acc SELECT:6291:GramPo "" "vuostá" Po @17 ; "vuostá" Pr REMOVE:5606 ; "vuostá" Adv SELECT:5767:r1147 ; "vuostá" Sem/Food N Sg Nom SELECT:5767:r1147 "<.>" "." CLB #18->18 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4481:r885 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "son" Pcle SELECT:4481:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9740:r402 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "oahppat" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6899 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6899 ; "oahppa" Sem/Edu N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4264:r826 ; "oahppa" Sem/Edu N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4264:r826 ; "oahppa" Sem/Edu N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4264:r826 ; "oahppat" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "oahppan" N Sem/Act Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "oahppan" N Sem/Act Sg Nom SELECT:9229:r1852 ; "oahppat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 ; "oahppat" V TV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "oahppa" Sem/Edu N Ess SELECT:9229:r1852 ; "oahppat" V TV Actio Nom SELECT:9229:r1852 "" "sosionoma" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> MAP:16769 SELECT:17138 #4->4 ; "sosionoma" Sem/Hum N Sg Gen REMOVE:11313:r2284 ; "sosionoma" Sem/Hum N Sg Acc @ SELECT:17138 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP MAP:7319:r12 #6->6 ; "muhto" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7443 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7515:r1468 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:8160:r1641 MAP:15108:r23 #8->8 ; "dat" Pron Dem Sg Acc SELECT:8160:r1641 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8160:r1641 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:8160:r1641 "" "bargu" Sem/Act_Plc §TH N Sg Ill @ADVL> MAP:16208 #9->10 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 ; "bargat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 REMOVE:5293:r1032 "" "dolkat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16208 #12->12 "" "háliidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9696 #13->13 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 "" "geahččalit" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv #14->13 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl1 REMOVE:3364:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Inf REMOVE:3364:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prs Pl3 REMOVE:3364:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8490:r1719 ; "geahččalit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8490:r1719 ; "geahččalit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8490:r1719 "" "eará" §TH Pron Indef Sg Acc @ #15->14 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:6600 ; "eará" Pron Indef Attr REMOVE:8432:r1703 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:12055:r2468 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:12055:r2468 "<.>" "." CLB #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #1->1 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6270 SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6270 SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "<álo>" "álo" Adv @3 ; "állu" Sem/Plant N Sg Gen Allegro SELECT:3509:r577 "" "duvdilit" V* TV* Der/PassL V IV §TH Inf @2 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "duvdit" V* TV* Der/l V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "duvdit" V* TV* Der/l V* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3364:r548 ; "duvdit" V* TV* Der/l V* Der/PassL V IV Inf REMOVE:3364:r548 ; "duvdilit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "duvdilit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "" "eret" Adv @-F5 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #6->6 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "rahčat" V IV Inf @7 ; "rahča" Sem/Dummytag N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4946:r993 ; "rahčat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13539:r2854 "" "headju" A Attr @>N MAP:15322:r86 #8->8 ; "headjut" V* IV Der/st V VGen REMOVE:3404:r549 ; "headjut" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3410:r551 ; "headjut" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3410:r551 ; "headjut" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3410:r551 "" "ruhtadilli" Sem/State N Pl Loc @-F9 ; "ruhtadilli" Sem/State N Sg Com SELECT:13318:r2796 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 MAP:16737 #1->1 ; "dat" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8079:r1619 ; "dat" Pcle SELECT:11527:r2334 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9710 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "hui" Adv @>A MAP:15136:r31 SELECT:17069:r3288 #3->3 ; "hui" Adv @>N @>ADVL MAP:15136:r31 SELECT:17069:r3288 "" "buorre" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP MAP:7319:r12 #6->6 ; "muhto" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7491:r1460 "" "mun" §AG Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4453:miiPersRight SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #7->7 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight "" "háliidit" V TV Cond Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9696 #8->8 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 "" "oažžut" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv #9->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:6642 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6449 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8490:r1719 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9066:r1813 "" "formálalaš" A Attr @>N MAP:15322:r86 #10->10 ; "formálalaš" A Sg Nom REMOVE:8549:r1731 "<šiehtadusa>" "šiehtadus" Sem/Prod-ling §TH N Sg Acc @ #11->9 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "šiehtadus" Sem/Prod-ling N Sg Gen REMOVE:10459:r2081 "" "suohkan" Sem/Org N Sg Com @12 ; "suohkan" Sem/Org N Pl Loc SELECT:12482:r2578 "<,>" "," CLB #13->13 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7463 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #15->15 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #15->15 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7567:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7589:r1486 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #16->16 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #17->17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "<čievččastuvvot>" "čievččastit" V* TV* Der/PassL V IV §TH Inf @17 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "čiekčat" V* TV* Der/st V* Der/PassL V IV Inf REMOVE:3364:r548 ; "čiekčat" V* TV* Der/st V* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "čiekčat" V* TV Der/stuvva V Imprt Pl1 REMOVE:3364:r548 ; "čiekčat" V* TV* Der/st V* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:3364:r548 ; "čievččastit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "čievččastit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "" "dego" CS @CNP MAP:7313:r10 #19->19 ; "de" Adv Qst REMOVE:5464:r1076 ; "dego" CS @CVP MAP:7313:r10 REMOVE:7473:r1456 "" "spábba" Sem/Obj-play N Sg Nom @SUBJ> MAP:16769 #20->20 "" "duohkot" ? #21->21 "" "deike" Adv Sem/Plc @-F22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "govvidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-24 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "Pedersen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @24 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "Pedersen" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #25->24 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:11301:r2280 ; "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen REMOVE:11301:r2280 "<.>" "." CLB #26->26 "" "jus" CS @CVP MAP:7316:r11 #1->1 "" "nákcet" V IV PrfPrc @>N MAP:9531:r104 SELECT:14247:r3041 #2->2 SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ; "nákcet" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "nákcet" V IV Actio Gen SELECT:14247:r3041 ; "nákcet" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:14247:r3041 ; "nákcet" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom SELECT:14247:r3041 ; "nákcet" V IV Actio Nom SELECT:14247:r3041 "" "dánsut" V TV §TH Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv #3->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 ; "dánsut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6449 ; "dánsut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "dánsut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "dánsu" Sem/Hum N NomAg Pl Nom REMOVE:14985:r3255 ; "dánsut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "" "nu" Adv @4 "" "mo" Adv @ADVL> MAP:16187 #5->5 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9696 SELECT:13423:r2821 #6->6 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 ; "háliidit" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "háliidit" V TV PrfPrc @+FAUXV MAP:9696 SELECT:13423:r2821 ; "háliidit" V TV Actio Nom @+FAUXV MAP:9696 SELECT:13423:r2821 ; "háliidit" V TV Actio Gen @+FAUXV MAP:9696 SELECT:13423:r2821 "<,>" "," CLB #7->7 "<čájehit>" "čájehit" V TV §TH Inf @-FMAINV SELECT:9101:r1822 MAP:9806:r413:AllFmainv #8->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:6642 ; "čájehit" V TV Ind Prt Sg2 SELECT:9101:r1822 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 SELECT:9101:r1822 ; "čájehit" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9101:r1822 "" "allat" A Attr @>N MAP:15322:r86 #9->9 "" "kvaliteahtta" v2 Sem/Feat §TH N Sg Acc @ #10->8 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "kvaliteahtta" v2 Sem/Feat N Sg Gen SELECT:12055:r2468 ; "kvaliteahtta" v2 Sem/Feat N Sg Nom SELECT:12055:r2468 "" "dánsun" N Sem/Act Sg Loc @11 ; "dánsut" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "dánsut" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "dánsut" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3345:r542 ; "dánsun" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "dánsun" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "dánsut" V TV Actio Loc REMOVE:14988:r3256 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #12->12 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9544:r348 #13->13 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "dolkat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #14->14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dolkat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dolkat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9379:r2870 "" "gaskan" Adv @15 ; "gaska" Sem/Feat-measr N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4264:r826 ; "gaska" Sem/Feat-measr N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4264:r826 ; "gaska" Sem/Feat-measr N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4264:r826 ; "gaskan" Pr REMOVE:5668:r1123 ; "gaskat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:6027:r1212 ; "gaskat" V IV Actio Gen REMOVE:6027:r1212 ; "gaskan" Po REMOVE:6090:GramPo ; "gaskat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:6522:r1269 ; "gaskat" V IV Actio Nom SELECT:6522:r1269 ; "gaskat" V IV PrfPrc SELECT:6522:r1269 ; "gaska" Sem/Feat-measr N Ess SELECT:6522:r1269 ; "gaskan" Sem/Dummytag N Sg Nom SELECT:6522:r1269 ; "gaskat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:6522:r1269 "<,>" "," CLB #16->16 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16208 #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9710 #18->18 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "stuoris" A Attr @>N MAP:15322:r86 #19->19 "" "vejolašvuohta" Sem/State N Sg Nom @20 ; "veadju" Sem/Prod-cogn N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3345:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3345:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3345:r542 ; "veadju" Sem/Prod-cogn N* Der/laš A* Der/vuohta N Sg Nom REMOVE:3345:r542 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #21->21 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Du1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #22->22 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "vuoitit" V TV Ind Prs Du1 @FS-23 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- TV Ind Prt Pl3 SELECT:4813:r960 "<,>" "," CLB #24->24 "<árvoštallá>" "árvoštallá" ? #25->25 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N SELECT:11030:r2209 MAP:15761:r227 #26->26 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr REMOVE:9937:r1912 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Nom SELECT:11030:r2209 ; "Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11030:r2209 "" "ieš" Pron Refl Gen PxDu3 @>N SELECT:7670:r1508 MAP:15761:r227 #27->27 ; "ieš" Pron Refl Acc PxDu3 SELECT:7670:r1508 "" "vejolašvuohta" Sem/State N Pl Acc @ #28->28 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3345:r542 ; "veadju" Sem/Prod-cogn N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3345:r542 ; "vejolaš" A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3345:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3345:r542 ; "veadju" Sem/Prod-cogn N* Der/laš A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3345:r542 ; "vejolaš" A* Attr Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3345:r542 ; "veadju" Sem/Prod-cogn N* Der/laš A* Der/vuohta N Pl Acc REMOVE:3345:r542 ; "veadju" Sem/Prod-cogn N* Der/laš A* Der/vuohta N Pl Gen REMOVE:3345:r542 ; "vejolašvuohta" Sem/State N Pl Gen REMOVE:10265:r2026 "<.>" "." CLB #29->29 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4453:miiPersRight SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #2->2 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "mii" Pron Rel Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight ; "mii" Pron Interr Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight ; "mii" Pron Indef Sg Nom SELECT:4453:miiPersRight "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13987:r2975 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv REMOVE:13527:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9724 REMOVE:13972:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13987:r2975 "" "váibat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "váibat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "váibat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "váibat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "váibat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 ; "váibat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9003:ConNegIndCC MAP:9809:r414 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9003:ConNegIndCC ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9003:ConNegIndCC ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "dolkat" V IV PrfPrc SELECT:9003:ConNegIndCC "" "eallit" V IV §TH Inf @6 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "eallit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "eallit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13452:r2828 ; "ealli" Sem/Ani N NomAg Pl Nom REMOVE:14985:r3255 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "" "eahpesihkarvuohta" v2 Sem/State N Sg Gen PxSg3 @>N SELECT:10733:r2144 MAP:15761:r227 #8->10 SETPARENT:6953 SETPARENT:6953 ; "eahpesihkar" v2 A* Der/vuohta N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "eahpesihkar" v2 A* Der/vuohta N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "eahpesihkar" v2 A* Der/vuohta N Sg Loc REMOVE:3345:r542 ; "eahpesihkarvuohta" v2 Sem/State N Sg Acc PxSg3 SELECT:10733:r2144 ; "eahpesihkarvuohta" v2 Sem/State N Sg Loc SELECT:10733:r2144 "" "skuvla" Sem/Edu_Org N Sg Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #9->10 SETPARENT:6953 SETPARENT:6955 SETPARENT:6953 SETPARENT:6955 ; "skuvla" Sem/Edu_Org N Sg Acc SELECT:6291:GramPo "" "ektui" Po @-F10 ; "eaktu" Sem/Dummytag N Sg Ill SELECT:5745:r1142 "<,>" "," CLB #11->11 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMVdic MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #12->12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5663:utt SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "" "guokte" Num Sg Gen @>N MAP:15540:r158 SELECT:17401:r3500 #13->13 ; "guokte" Num Sg Loc Attr @>N MAP:15664:r198 SELECT:17401:r3500 ; "guokte" Num Sg Ill Attr @>N MAP:15664:r198 SELECT:17401:r3500 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Gen @>N SELECT:11018:r2206 MAP:15545:r159 #14->14 ; "mánná" Sem/Hum N Sg Acc SELECT:11018:r2206 "<áhčči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "jus" CS @CVP MAP:7316:r11 #1->1 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4466:r881 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #2->2 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4466:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4466:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4466:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4466:r881 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV SELECT:4775:r951 MAP:9724 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:4775:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4775:r951 ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:4775:r951 ; "leat" V IV Inf SELECT:4775:r951 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "dábálaš" A Attr @>N MAP:15322:r86 #5->5 ; "dáhpi" Sem/Rule N* Der/laš A Attr REMOVE:3357:r544 ; "dáhpi" Sem/Rule N* Der/laš A Sg Nom REMOVE:3357:r544 ; "dábálaš" A Sg Nom REMOVE:8549:r1731 "" "festivála" Sem/Event N Pl Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< #6->6 ; "festivála" Sem/Event N Pl Gen REMOVE:11316:r2285 "" "doarridit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SELECT:13724:r2916 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv "doarredit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13724:r2916 #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "doarridit" V TV Inf @ TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SELECT:13724:r2916 ; "doarridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SELECT:13724:r2916 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16208 #9->9 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9696 #10->10 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N MAP:15761:r227 #11->11 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N MAP:15111:r24 #11->11 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8207:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Acc REMOVE:11922:r2436 "" "festivála" Sem/Event N* Der/Dimin N Sg Nom @12 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV SELECT:9066:r1813 MAP:9806:r413:AllFmainv #13->13 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 ; "oažžut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6449 ; "oažžut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9066:r1813 ; "oažžut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9066:r1813 "" "erenoamáš" v3 A Attr @>N MAP:15322:r86 #14->14 ; "erenoamáš" v3 A Sg Nom REMOVE:8549:r1731 "" "vásáhus" Sem/Perc-emo §TH N Pl Acc @ #15->13 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "vásáhus" Sem/Perc-emo N Pl Gen SELECT:12055:r2468 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #16->16 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7489:r1459 "<čuovut>" "čuovvut" V TV Ind Prs Sg2 @FS-17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čuovvut" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čuovvut" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "čuovvut" V* TV Der/h V TV VGen REMOVE:3364:r548 ; "čuovuhit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "čuovuhit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "čuovuhit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "čuovuhit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9379:r2870 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N SELECT:11990:r2453 MAP:15105:r22 #18->18 ; "dat" Pron Dem Pl Com Attr SELECT:11990:r2453 ; "dat" Pron Dem Pl Gen SELECT:11990:r2453 "" "oallut" V TV Inf @19 ; "oallut" V TV Imprt Pl1 REMOVE:6449 ; "oallut" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "oallut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13501:Inf_ICL ; "oallut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13501:Inf_ICL "" "seminára" Sem/Edu_Event §PR N Pl Acc @-F23 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "seminára" Sem/Edu_Event §PR N Pl Gen #20->23 SUBSTITUTE:6712 SUBSTITUTE:6712 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:7577:r1482 MAP:16754 #21->21 ; "mii" Pron Indef Pl Nom SELECT:7577:r1482 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:7577:r1482 ; "mat" Pcle SELECT:7577:r1482 "" "Gálsas" ? #22->22 "" "lágidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @FS-23 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4905:r982 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N SELECT:13394:r2816 MAP:15108:r23 #24->24 ; "dát" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8207:r1656 ; "dát" Pron Dem Sg Acc SELECT:13394:r2816 ; "dát" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:13394:r2816 "" "hávvi" Sem/Body_Time §TIME-ADJUNCT N Sg Gen Allegro @25 SUBSTITUTE:6492 SUBSTITUTE:6497 SUBSTITUTE:6492 SUBSTITUTE:6497 "<,>" "," CLB #26->26 "" "nugo" CS @CNP MAP:7313:r10 #27->27 ; "nu" Adv Qst REMOVE:5467:r1077 ; "nugo" CS @CVP MAP:7313:r10 REMOVE:7473:r1456 "<->" "-" PUNCT #28->28 "" "Palestinakomitéen" ? #29->29 "<,>" "," CLB #30->30 "<ákšunistat>" "ákšunistat" ? #31->31 "" "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #32->32 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "gii" Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #32->32 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7589:r1486 "" "soahtat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-33 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4905:r982 ; "soahtat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:9379:r2870 "" "solidaralaš" ? #34->34 "" "máilbmi" Sem/Plc N Sg Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #35->36 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "máilbmi" Sem/Plc N Sg Acc SELECT:6291:GramPo "" "beale" Po @36 ; "bealli" Sem/Part N Sg Gen Allegro REMOVE:3741:r635 ; "beale" Pr REMOVE:5668:r1123 ; "bealle" Sem/Part N Sg Acc SELECT:5745:r1142 ; "bealle" Sem/Part N Sg Gen SELECT:5745:r1142 "<,>" "," CLB #37->37 "<->" "-" PUNCT #38->38 "" "Zapatistenes" ? #39->39 "" "soahti" Sem/Event N Sg Nom @40 "" "Chiapas:as" ? #41->41 "<,>" "," CLB #42->42 "<->" "-" PUNCT #43->43 "" "Helselag" ? #44->44 "" "til" ? #45->45 "" "Nepal" N Prop Sem/Plc Sg Nom @46 ; "Nepal" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro REMOVE:11301:r2280 "<.>" "." CLB #47->47 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Sem/Hum Pers Sg1 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #2->2 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV SELECT:4766:r949 MAP:9724 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:4766:r949 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "váibat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> SELECT:5193:r1008 SELECT:13390:r2815 MAP:16769 #6->6 ; "váibat" V IV Actio Gen SELECT:5193:r1008 ; "váibat" V IV PrfPrc SELECT:5193:r1008 ; "váibat" V IV Actio Nom SELECT:5193:r1008 ; "váibat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:5193:r1008 ; "váibat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:5193:r1008 SELECT:13390:r2815 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #7->7 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7507:r1466 "" "Guovdageaidnu" §LO N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> MAP:16208 #8->9 SUBSTITUTE:6774 SUBSTITUTE:6774 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9685 #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6365 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6365 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "váttis" A Sg Nom @10 "" "gávdnat" V TV Inf @11 SETCHILD:5955 SETCHILD:5955 ; "gávdnat" V TV Ind Prs Pl1 SELECT:9119:r1827 "" "bistevaš" A Attr @>N MAP:15322:r86 #12->12 ; "bistevaš" A Sg Nom REMOVE:8549:r1731 "" "bargit" Sem/Hum §TH N Pl Acc @-F11 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "bargi" Sem/Hum N NomAg Pl Gen SELECT:12151:r2488 ; "bargat" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen SELECT:12151:r2488 ; "bargit" Sem/Hum N Pl Gen SELECT:12151:r2488 ; "bargat" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc SELECT:12151:r2488 REMOVE:14359:r3081 ; "bargi" Sem/Hum N NomAg Pl Acc SELECT:12151:r2488 REMOVE:14985:r3255 "<,>" "," CLB #14->14 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #15->15 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:7814:muitalit ; "loahppat" V* IV* Der/h V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:3364:r548 "" "Buljo" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ SELECT:17320:r3470 #16->15 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "bulljut" V IV Imprt Sg2 SELECT:3297:r855 ; "bulljut" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:3297:r855 ; "bulljut" V IV Imprt ConNeg SELECT:3297:r855 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:3297:r855 REMOVE:11301:r2280 ; "Bullju" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro SELECT:3297:r855 REMOVE:11301:r2280 ; "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @" "." CLB #17->17 "" "matematihkkaoahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 MAP:16737 #1->1 ; "matematihkkaoahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "matematihkkaoahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen SELECT:11527:r2334 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "dat" §TH Pron Dem Sg Ill @3 SUBSTITUTE:6591 SUBSTITUTE:6591 ; "dassat" V TV VGen REMOVE:4578:r901 ; "dassat" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "dassat" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9030:NotImprtN "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #5->5 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7491:r1460 "" "Ovllá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11527:r2334 MAP:16309:r3312 #6->6 ; "Ovllá" N Prop Sem/Mal Attr REMOVE:8432:r1703 ; "Ovllá" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11527:r2334 ; "Ovllá" N Prop Sem/Mal Sg Gen SELECT:11527:r2334 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #7->7 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "<čuvvon>" "čuovvut" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:8984:ConNegIfNeg SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 MAP:9761:r395 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 #8->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:3345:r542 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:3345:r542 ; "čuovvut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:4280:r830 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc REMOVE:4334:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:4334:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Nom REMOVE:4334:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg1 REMOVE:4334:r846 ; "čuovvut" V* TV* Der/PassS V IV Actio Gen REMOVE:4334:r846 ; "čuovvu" Sem/Ani_Hum N NomAg Sg Nom PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "čuovvu" Sem/Ani_Hum N NomAg Sg Gen PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "čuovvu" Sem/Ani_Hum N NomAg Sg Acc PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "čuovvut" V TV Ind Prt Sg1 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "čuovvut" V TV PrfPrc SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:8984:ConNegIfNeg "" "mielde" Adv @9 ; "mielde" Po REMOVE:5663:r1121 "" "diibmu" Sem/Measr_Time §TH N Sg Acc PxSg3 @ #10->8 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "diibmu" Sem/Measr_Time N Sg Gen PxSg3 SELECT:12082:r2472 ; "diibmu" Sem/Measr_Time N Sg Loc SELECT:12082:r2472 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #11->11 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "mearridit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 "" "geahččaladdat" V TV Inf @12 ; "geahččat" V* TV Der/l V* Der/adda V Ind Prs Pl1 REMOVE:3364:r548 ; "geahččalit" V* TV Der/adda V Inf REMOVE:3364:r548 ; "geahččalit" V* TV Der/adda V Ind Prs Pl1 REMOVE:3364:r548 ; "geahččat" V* TV Der/l V* Der/adda V Inf REMOVE:3364:r548 ; "geahččaladdat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8490:r1719 "" "Ovllá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @14 ; "Ovllá" N Prop Sem/Mal Attr REMOVE:9947:r1916 ; "Ovllá" N Prop Sem/Mal Sg Acc REMOVE:10865:r2174 ; "Ovllá" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11301:r2280 "<:>" ":" CLB #15->15 "<–>" "–" PUNCT #16->16 "" "Ovllá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> SELECT:11431:r2309 MAP:16737 #17->17 ; "Ovllá" N Prop Sem/Mal Attr REMOVE:8432:r1703 ; "Ovllá" N Prop Sem/Mal Sg Gen REMOVE:11301:r2280 ; "Ovllá" N Prop Sem/Mal Sg Acc SELECT:11431:r2309 "<,>" "," CLB #18->18 "" "várra" Adv @ADVL> SELECT:7117:r1423 MAP:16208 #19->19 ; "várra" Sem/State N Sg Nom SELECT:7117:r1423 "" "don" Pron Sem/Hum Pers Sg2 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4466:r881 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #20->20 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "dot" Pron Dem Sg Gen SELECT:4466:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Acc SELECT:4466:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Loc Attr SELECT:4466:r881 ; "dot" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:4466:r881 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9696 #21->21 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "vástidit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SUBSTITUTE:17720:muitalit #22->22 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5955 SUBSTITUTE:7814:muitalit ; "vástidit" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:8490:r1719 ; "vástidit" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:8490:r1719 ; "vástidit" V TV Ind Prs Pl3 REMOVE:8490:r1719 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N SELECT:8150:r1638 MAP:15105:r22 #23->23 ; "dat" Pron Dem Sg Loc Attr REMOVE:8207:r1656 ; "dat" Pron Dem Sg Gen SELECT:8150:r1638 ; "dat" Pron Dem Sg Ill Attr SELECT:8150:r1638 "" "gažaldat" Sem/Prod-ling §TH N Sg Acc @ #24->22 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "gažaldat" Sem/Prod-ling N Sg Gen REMOVE:10265:r2026 "<.>" "." CLB #25->25 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9544:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "go" Pcle Qst @PCLE SELECT:5882:r1168 MAP:15081:r16 #2->2 ; "go" CS SELECT:5882:r1168 "" "goasse" Adv Foc/ge @ADVL> MAP:16208 #3->3 "goassege" Adv @ADVL> MAP:16208 #3->3 "" "dolkat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dolkat" V IV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dolkat" V IV Imprt ConNeg SELECT:8984:ConNegIfNeg REMOVE:9391:r2871 "" "?" CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV MAP:9544:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9770:r399 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs Sg1 SELECT:8984:ConNegIfNeg "" "jáhkkit" V TV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv SELECT:13495:r2841 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6064 SETCHILD:6068 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6064 SETCHILD:6068 ; "jáhkkit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "jáhkkit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:13495:r2841 ; "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 SELECT:13495:r2841 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "oažžut" §TH V TV Ind Prt Pl1 @FS-3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "nuvttá" Adv @6 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV §TH Inf @5 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6651 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6651 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 REMOVE:6449 ; "čuovvut" V TV Imprt Pl1 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 REMOVE:6449 ; "čuovvu" Sem/Ani_Hum N NomAg Pl Nom SELECT:9066:r1813 ; "čuovvut" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom SELECT:9066:r1813 ; "čuovvut" V TV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6245 SELECT:9066:r1813 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV MAP:9724 #9->9 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "meinet" V TV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #10->10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "meinet" V TV Ind Prt ConNeg SELECT:9229:r1852 ; "meinet" V TV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "meinet" V TV Ind Prs Sg1 SELECT:9229:r1852 ; "meinet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "meinet" V TV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "meinet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "máksit" V TV Inf @11 ; "máksit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "máksit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "máksit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "" "bileahtta" Sem/Obj-ling N Sg Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #12->13 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "bileahtta" Sem/Obj-ling N Sg Acc SELECT:6291:GramPo "" "ovddas" Po @-F13 ; "ovddas" Adv Sem/Plc SELECT:5773:r1149 ; "ovddastit" V TV VGen SELECT:5773:r1149 ; "ovddastit" V TV Imprt Sg2 SELECT:5773:r1149 ; "ovddastit" V TV Imprt ConNeg SELECT:5773:r1149 ; "ovddas" Sem/State-sick N Sg Nom SELECT:5773:r1149 ; "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:5773:r1149 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #14->14 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7489:r1459 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV MAP:9724 #15->15 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6389 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6389 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16208 #16->15 SUBSTITUTE:6834 "" "váibat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #17->17 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "váibat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5377:r1056 ; "váibat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5377:r1056 ; "váibat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "váibat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "váibat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9229:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9003:ConNegIndCC MAP:9809:r414 #19->19 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9003:ConNegIndCC ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9003:ConNegIndCC ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "dolkat" V IV PrfPrc SELECT:9003:ConNegIndCC "<.>" "." CLB #20->20 "" "son" §AG Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4481:r885 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6561 ; "son" Pcle SELECT:4481:r885 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6220 SETCHILD:6226 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6226 SUBSTITUTE:7814:muitalit "" "ieš" §TH Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> MAP:15909:r269 #3->2 SUBSTITUTE:6600 SUBSTITUTE:6600 ; "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 REMOVE:11274:r2272 "" "nu" Adv @4 "" "dolkat" V IV Actio Nom #5->2 "dolkat" V IV Actio Gen @>N MAP:15761:r227 #5->2 SETCHILD:6001 SETCHILD:6319 SETCHILD:6001 SETCHILD:6319 "dolkat" V IV §TH PrfPrc #5->2 SUBSTITUTE:6646 SUBSTITUTE:6646 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5377:r1056 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5377:r1056 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "sohkardávda" Sem/State-sick §TH N Pl Loc @-FADVL> SELECT:12558:r2602 MAP:16195 #6->5 SUBSTITUTE:6621 SUBSTITUTE:6621 ; "sohkardávda" Sem/State-sick N Sg Com SELECT:12558:r2602 "" "eallit" V IV §TH Inf @5 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "eallit" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "eallit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "ealli" Sem/Ani N NomAg Pl Nom REMOVE:14985:r3255 ; "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Hermansen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #1->1 ; "Hermansen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10436:r2071 ; "Hermansen" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:10859:r2173 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> SELECT:11425:r2308 MAP:16737 #2->2 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11425:r2308 ; "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11425:r2308 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #3->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6270 SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6270 SETCHILD:6272 SETCHILD:6319 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "<álo>" "álo" Adv @5 ; "állu" Sem/Plant N Sg Gen Allegro SELECT:3509:r577 "" "muittuhit" V TV §TH Inf @4 SETCHILD:6064 SUBSTITUTE:6642 SETCHILD:6064 SUBSTITUTE:6642 ; "muittuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13972:allPl1 ; "muittuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13973:allPrtSg2 ; "muittuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #7->7 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #8->8 ; "diet" Pron Dem Pl Nom REMOVE:8311:r1682 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "sápmi" Sem/Hum_Lang N Sg Gen @>N SELECT:10614:r2112 MAP:15761:r227 #10->10 ; "sápmi" Sem/Hum_Lang N Sg Acc SELECT:10614:r2112 "" "design" Sem/Dummytag N Sg Nom @11 ; "design" Sem/Dummytag N Sg Gen SELECT:11674:r2378 ; "design" Sem/Dummytag N Sg Acc SELECT:11674:r2378 "<.>" "." CLB #12->12 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "vuohččan" Adv #2->2 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #3->3 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7383:r1435 "<áigon>" "áigut" V TV PrfPrc #4->4 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "áigut" V* TV* Der/NomAg Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 REMOVE:4943:r992 ; "áigut" V TV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "áigut" V TV Imprt Sg1 REMOVE:9037:NotImprtVFIN ; "áigut" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV MAP:9727 REMOVE:13452:r2828 "" "ođasmahttit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> MAP:9751:r406 #5->8 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5718:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5779:ADVLsentenceToSentence SETCHILD:5934 SETPARENT:5779:ADVLsentenceToSentence ; "ođasmuvvat" v3 V* IV Der/ahtti V Ind Prs Pl3 REMOVE:3364:r548 ; "ođasmuvvat" v3 V* IV Der/ahtti V Imprt Pl2 REMOVE:3364:r548 ; "ođasmuvvat" v3 V* IV Der/ahtti V Ind Prt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "ođasmahttit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:9379:r2870 ; "ođasmahttit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13973:allPrtSg2 "" "gákti" Sem/Clth §PA N Sg Acc @ #6->5 SUBSTITUTE:6681 ; "gákti" Sem/Clth N Sg Gen SELECT:12055:r2468 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> MAP:9710 #8->10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5722:SubV=FS-ADVL>mv SETPARENT:5779:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:6926 SETPARENT:5779:ADVLsentenceToSentence SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7489:r1459 "" "dolkat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "alit" A Attr @>N SELECT:8678:r1766 MAP:15322:r86 #11->11 ; "alidit" V TV VGen REMOVE:3404:r549 ; "alit" A Sg Gen REMOVE:8552:r1732 ; "alit" A Sg Acc REMOVE:8553:r1733 ; "allat" A Comp Sg Nom REMOVE:8659:r1759 ; "alit" A Sg Nom REMOVE:8659:r1759 ; "alidit" V TV Imprt ConNeg SELECT:8678:r1766 ; "alidit" V TV Imprt Sg2 SELECT:8678:r1766 ; "allat" A Comp Attr SELECT:8678:r1766 ; "alidit" V TV Ind Prs ConNeg SELECT:8678:r1766 "" "láđđegákti" Sem/Clth §TH N Sg Ill @10 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<.>" "." CLB #13->13 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16164:r497 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9710 #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "ollis" A Attr @>N MAP:15322:r86 #3->3 ; "ollet" V* IV Der/st V VGen REMOVE:3404:r549 ; "ollet" V* IV Der/st V Ind Prs ConNeg REMOVE:3410:r551 ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt ConNeg REMOVE:3410:r551 ; "ollet" V* IV Der/st V Imprt Sg2 REMOVE:3410:r551 "" "jahki" Sem/Measr_Time N Sg Acc @4 ; "jahki" Sem/Measr_Time N Sg Gen REMOVE:10376:r2055 "" "virgelohpi" Sem/Rule N Sg Nom @5 "" "ambulánsa" Sem/Veh N Sg Gen @>N MAP:15761:r227 #6->6 "ambulánsa" Sem/Veh N Sg Acc @ #6->6 "" "vuodjin" N Sem/Act Sg Loc @7 ; "vuodjit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "vuodjit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "vuodjit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3345:r542 ; "vuodjin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:12645:r2616 ; "vuodjin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:14891:r3237 ; "vuodjit" V TV Actio Loc SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 REMOVE:14988:r3256 "<,>" "," CLB #8->8 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7489:r1459 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "dat" Pron Dem Sg Acc &SUGGEST #11->11 ADDCOHORT-AFTER:8192:wrong-valency-add-acc-prfprc ## TP "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV MAP:9777:r407 &msyn-valency-add-acc-prfprc #12->12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ADD:8184:wrong-valency-add-acc-prfprc ## TP "dolkat" V IV Actio Nom @12 "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @12 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen REMOVE:11316:r2285 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11316:r2285 "" "vuodjit" V TV §TH Inf @12 SETCHILD:5866 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "vuodjit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 REMOVE:14180:r3023 "" "ovdan" Adv @-F14 "" "ruoktot" §DE Adv @-F13 SUBSTITUTE:6850 SUBSTITUTE:6850 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc @-F16 ; "deatnut" V IV VGen SELECT:3297:r855 ; "deatnu" Sem/Plc N Sg Acc SELECT:3297:r855 ; "deatnu" Sem/Plc N Sg Gen SELECT:3297:r855 ; "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N SELECT:3297:r855 MAP:15761:r227 REMOVE:17272:r3456,5 "<šalddi>" "šaldi" Sem/Route N Sg Gen @>P SELECT:10745:r2148 MAP:15702:r207 #17->20 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "šaldi" Sem/Route N Sg Acc SELECT:10745:r2148 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #18->18 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "Sirbmá" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #19->20 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "Sirbmá" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:6291:GramPo "" "gaskka" Po @-F20 ; "gaskat" V IV Imprt ConNeg SELECT:5641:r1118 ; "gaskka" Sem/Dummytag N Sg Nom SELECT:5641:r1118 ; "gaskat" V IV Imprt Sg2 SELECT:5641:r1118 ; "gaska" Sem/Feat-measr N Sg Gen SELECT:5641:r1118 ; "gaskat" V IV VGen SELECT:5641:r1118 ; "gaskka" Adv SELECT:5641:r1118 ; "gaska" Sem/Feat-measr N Sg Acc SELECT:5641:r1118 ; "gaskat" V IV Ind Prs ConNeg SELECT:5641:r1118 "<10>" "10" Num Sg Acc @21 ; "10" Num Sg Loc Attr SELECT:10176:r2008 ; "10" Num Sg Gen SELECT:10176:r2008 ; "10" Num Sg Nom SELECT:10176:r2008 ; "10" Num Sg Ill Attr SELECT:10176:r2008 "" "miila" Sem/Measr N Sg Gen @Num< SELECT:10173:NewGen MAP:15846:r253 #22->21 SETPARENT:6959 SETPARENT:6959 ; "miila" Sem/Measr N Sg Acc SELECT:10173:NewGen "<.>" "." CLB #23->23 "" "geahččat" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 SUBSTITUTE:6244 #1->1 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6899 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6899 ; "geahččat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14985:r3255 ; "geahčči" Sem/Hum N NomAg Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Pl Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7577:r1482 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16754 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #2->2 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6564 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6564 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Pl Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7577:r1482 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Pl Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7577:r1482 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-1 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5696:SubV=FS- IV Ind Prs ConNeg SELECT:4896:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:4896:r979 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:4896:r979 ; "leat" V IV Inf SELECT:4896:r979 "" "badjelaš" §LO Adv Sem/Plc @3 SUBSTITUTE:6782 SUBSTITUTE:6782 "<50>" "50" Num Sg Nom @5 ADD:8733:syn-number_congruence ## FP ; "50" Num Sg Loc Attr REMOVE:8432:r1703 ; "50" Num Sg Ill Attr REMOVE:8432:r1703 ; "50" Num Sg Acc SELECT:11654:r2373 ; "50" Num Sg Gen SELECT:11654:r2373 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9549 #6->6 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6927 SUBSTITUTE:7520 ; "orrot" V* IV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "orrot" V* IV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "orrot" V* IV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "orrot" V* IV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "orrot" V* IV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "orrot" V* IV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "orrot" V* IV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "orrot" V* IV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "orru" Sem/Hum N NomAg Sg Acc PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "orru" Sem/Hum N NomAg Sg Nom PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "orru" Sem/Hum N NomAg Sg Gen PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "orrut" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "orrut" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "orrut" V IV Imprt Pl1 REMOVE:6449 ; "orrot" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9727 REMOVE:13721:r2915 ; "orrut" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9549 REMOVE:13721:r2915 ; "orrot" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9727 REMOVE:13909:r2959 ; "orrot" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv REMOVE:14731:r3187 "" "dolkat" V* IV Der/goahti V PrfPrc @-FMAINV MAP:9785:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6051 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 ; "dolkat" V* IV Der/goahti V Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "vuordit" §TH V TV Actio Loc @7 SUBSTITUTE:6622 SUBSTITUTE:6622 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc REMOVE:3345:r542 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 REMOVE:3345:r542 ; "vuordin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "vuordin" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "vuordin" N Sem/Act Sg Loc SELECT:14299:r3059 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #9->9 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7491:r1460 "" "diibmu" Sem/Measr_Time N Sg Nom @SUBJ> MAP:16331:r3319 #10->10 "" "lahkanit" V* TV Der/goahti V Ind Prs Sg3 @FS-11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "guoktenuppelohkái" Num Sg Acc @ #12->12 ; "guoktenuppelohkái" Num Sg Ill SELECT:10176:r2008 ; "guoktenuppelohkái" Num Sg Nom SELECT:10176:r2008 "<.>" "." CLB #13->13 "<#Loc>" "##Loc" ? #1->1 "" "son" Pcle @PCLE SELECT:5452:r1073 MAP:15081:r16 #2->2 ; "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:5452:r1073 "" "lohkka" Sem/Obj N Sg Acc @ #3->3 ; "lohka" Sem/Dummytag N Sg Nom @SUBJ> MAP:16769 REMOVE:17147:Subj>IfNotVfin ; "lohkka" Sem/Obj N Sg Gen @>N MAP:15761:r227 REMOVE:17496:r3536 "" "vel" Adv #4->4 "<:>" ":" CLB #5->5 "<–>" "–" PUNCT #6->6 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #7->7 "" "válga" Sem/Event N Pl Gen @>N SELECT:10344:r2045 MAP:15761:r227 #8->8 ; "válga" Sem/Event N Pl Acc SELECT:10344:r2045 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:15900 #9->9 "" "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 #10->10 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 REMOVE:7426:r1447 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9710 #11->11 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6389 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6389 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "nu" §MA Adv @>A MAP:15136:r31 SELECT:17069:r3288 #12->11 SUBSTITUTE:6834 ; "nu" Adv @>N @>ADVL MAP:15136:r31 SELECT:17069:r3288 "" "olu" A Attr @>N MAP:15322:r86 #13->13 ; "olu" A Sg Nom REMOVE:8549:r1731 ; "olu" A Sg Gen REMOVE:8552:r1732 ; "olu" A Sg Acc REMOVE:8553:r1733 ; "olu" Adv REMOVE:10042:r1411 "" "politihkka" Sem/Domain N Sg Loc @14 ; "politihkka" Sem/Domain N Sg Acc PxSg3 SELECT:12818:r2666 ; "politihkka" Sem/Domain N Sg Gen PxSg3 SELECT:12818:r2666 "" "sáhka" Sem/Semcon N Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> MAP:16738 #17->17 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> MAP:16738 #17->17 ; "mun" Pron Sem/Hum Pers Pl1 Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7567:r1479 ; "mii" Pron Interr Sg Nom REMOVE:7589:r1486 "" "maid" Adv @ADVL> SELECT:6857 MAP:16208 #18->18 ; "maid" Interj REMOVE:6380:r1228 ; "mii" Pron Indef Pl Acc SELECT:6857 ; "mii" Pron Interr Sg Acc SELECT:6857 ; "mii" Pron Interr Pl Acc SELECT:6857 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6857 ; "mii" Pron Indef Pl Gen SELECT:6857 ; "mii" Pron Rel Pl Gen SELECT:6857 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6857 ; "mii" Pron Interr Pl Gen SELECT:6857 ; "mii" Pron Rel Pl Acc SELECT:6857 "" "diehtu" Sem/Prod-cogn_Txt N Sg Loc @ADVL> MAP:16208 #19->19 "dieđus" Adv @ADVL> MAP:16208 #19->19 ; "diehtu" Sem/Prod-cogn_Txt N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4953:r995 ; "diehtu" Sem/Prod-cogn_Txt N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4953:r995 ; "dieđus" A Attr REMOVE:5222:r1017 ; "dieđus" A Sg Nom REMOVE:5222:r1017 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-20 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "dehálaš" A Sg Nom @21 ; "dehálaš" A Attr REMOVE:8432:r1703 "<,>" "," CLB #22->22 "" "de" Adv @ADVL> MAP:16208 #23->23 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> SELECT:5262:r1025 MAP:16737 #24->24 ; "nuorrat" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV VGen REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "nuorra" Sem/Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4675:r928 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:4675:r928 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:4675:r928 ; "nuorra" Sem/Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4675:r928 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5386:r1059 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:5262:r1025 ; "nuorra" A Comp Attr SELECT:5262:r1025 ; "nuorra" A Comp Sg Nom SELECT:5262:r1025 ; "nuorra" A Pl Nom SELECT:5262:r1025 REMOVE:5222:r1017 "" "dolkat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-25 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5721:SubV=FS- IV Ind Prt Sg2 REMOVE:4905:r982 ; "dolkat" V IV Imprt Pl2 REMOVE:6449 "" "gullat" V TV §TH Inf @25 SUBSTITUTE:6642 SETCHILD:6061 SUBSTITUTE:6642 ; "gulladit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "gulladit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "gullat" V TV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 ; "gulladit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "gulladit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9379:r2870 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N MAP:15111:r24 #27->27 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N MAP:15105:r22 #27->27 "dat" Pron Dem Pl Gen @>A MAP:15150 #27->27 "" "boaris" A Attr @>N MAP:15322:r86 #28->28 "<áhkuid>" "áhkku" Sem/Hum §TH N Pl Gen @>N MAP:15761:r227 #29->26 SUBSTITUTE:6599 "áhkku" Sem/Hum §TH N Pl Acc @-F26 SUBSTITUTE:5754:ctjHead SUBSTITUTE:5754:ctjHead SUBSTITUTE:6599 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #30->30 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "<ádjáid>" "áddjá" Sem/Hum §TH N Pl Acc @-F26 SETPARENT:6533 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "áddjá" Sem/Hum §TH N Pl Gen #31->26 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #32->32 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7466 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9696 SELECT:13423:r2821 #33->33 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ; "háliidit" V TV Inf @ TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9696 SELECT:13423:r2821 REMOVE:13906:r2958 ; "háliidit" V TV Ind Prt Sg2 @+FAUXV MAP:9696 SELECT:13423:r2821 REMOVE:13973:allPrtSg2 "" "suohtastallat" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv #34->33 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 ; "suohtastallat" V IV Ind Prs Pl1 REMOVE:9055:r1809 "" "maid" Adv @35 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:6027:r1212 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:6027:r1212 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:6027:r1212 ; "maid" Interj REMOVE:6380:r1228 ; "mii" Pron Rel Sg Acc REMOVE:6851:r1227 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:6851:r1227 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:6851:r1227 ; "mii" Pron Indef Sg Acc REMOVE:6851:r1227 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:6851:r1227 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:6851:r1227 "<.>" "." CLB #36->36 "" "dolkat" V IV PrfPrc @>N MAP:9491:r92 #1->1 SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 "dolkat" V IV Actio Nom @SUBJ> MAP:16737 #1->1 "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #1->1 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen @ADVL> MAP:16268:r520 REMOVE:11316:r2285 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @ADVL> MAP:16268:r520 REMOVE:11316:r2285 "" "vuordit" V TV §TH Inf @1 SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "vuordit" V TV Imprt Pl2 REMOVE:6449 ; "vuordit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "vuordit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:14985:r3255 "" "oahppaplána" Sem/Prod-cogn §TH N Sg Acc @-F2 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "oahppaplána" Sem/Prod-cogn N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 SELECT:12055:r2468 ; "oahppaplána" Sem/Prod-cogn N Sg Gen @ADVL> MAP:16268:r520 SELECT:12055:r2468 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV MAP:9544:r348 #4->4 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "vuos" Adv @-F5 "" "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9761:r395 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "dolkat" V IV PrfPrc SELECT:8984:ConNegIfNeg "" "?" CLB #7->7 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @3 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Attr REMOVE:7931:r1585 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11701:r2385 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11701:r2385 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom @" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9243:r1855 MAP:9785:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9243:r1855 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9243:r1855 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9243:r1855 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9243:r1855 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "vuordát" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9003:ConNegIndCC MAP:9809:r414 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "vuordit" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9003:ConNegIndCC ; "vuordát" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9003:ConNegIndCC ; "vuordát" V TV Imprt ConNeg SELECT:9003:ConNegIndCC ; "vuordát" V TV Imprt Sg2 SELECT:9003:ConNegIndCC ; "vuordát" V TV VGen SELECT:9003:ConNegIndCC "" "boasta" Sem/Txt §TH N Sg Acc @-FOBJ> MAP:16820 #7->8 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "boasta" Sem/Txt N Sg Gen REMOVE:11316:r2285 "<čorget>" "čorget" V TV Inf @8 SETCHILD:5889 SETCHILD:5889 ; "čorget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "čorget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "čorget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čorget" V* TV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "čorgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "čorgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "čorgehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9023:NotImprtConNeg ; "čorgehit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "čorget" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "čorget" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "" "dili.4" ? #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @>N SELECT:7694:r1512 MAP:15244:r61 #1->1 ; "ieš" Pron Refl Du Nom SELECT:7694:r1512 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> SELECT:5262:r1025 MAP:16737 #2->2 ; "nuorrat" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV VGen REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "nuorrat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "nuorra" Sem/Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "nuorra" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "nuorra" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "nuorra" Sem/Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4678:r929 ; "nuorra" A Pl Nom REMOVE:5279:r1028 ; "nuorra" A* Der/at Adv REMOVE:5386:r1059 ; "nuorra" A Comp Attr SELECT:5262:r1025 ; "nuorra" A Comp Sg Nom SELECT:5262:r1025 ; "nuorrat" V TV Ind Prs Sg2 SELECT:5262:r1025 "<čilgejit>" "čilget" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:7814:muitalit ; "čilget" V TV Ind Prt Sg2 REMOVE:4905:r982 "" "ahte" CS &SUGGEST #4->4 ADDCOHORT-BEFORE:7944:wrong-valency-ahte-not-fs ## TP "" "sivva" Sem/Semcon N Sg Nom @5 ADD:7908:wrong-valency-ahte-not-fs ADDCOHORT-BEFORE:7944:wrong-valency-ahte-not-fs ## TP "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5696:SubV=FS-" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 SELECT:7494:r1461 #7->7 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 SELECT:7494:r1461 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Pl3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #8->8 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13987:r2975 #9->9 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv REMOVE:13527:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9724 REMOVE:13972:allPl1 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13987:r2975 "" "váibat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #10->10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "váibat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "váibat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "váibat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "váibat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 ; "váibat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #11->11 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV SELECT:9003:ConNegIndCC MAP:9809:r414 #12->12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6026 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SETCHILD:6026 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9003:ConNegIndCC ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9003:ConNegIndCC ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9003:ConNegIndCC ; "dolkat" V IV PrfPrc SELECT:9003:ConNegIndCC "" "skuvla" Sem/Edu_Org §TH N Sg Loc @12 SUBSTITUTE:6621 SUBSTITUTE:6621 ; "skuvla" Sem/Edu_Org N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "skuvla" Sem/Edu_Org N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV MAP:9544:r348 #15->15 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9762:r396 #16->16 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Ind Prs Pl3 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "leat" V IV Inf SELECT:8984:ConNegIfNeg "" "movttet" A Pl Nom @17 ; "movttet" A Sg Nom PxSg2 REMOVE:4946:r993 ; "movttet" A Sg Gen PxSg2 REMOVE:8552:r1732 ; "movttet" A Sg Acc PxSg2 REMOVE:8553:r1733 ; "movttet" A Comp Attr REMOVE:8432:r1703 ; "movttet" A Comp Sg Nom SELECT:8688:r1767 "" "vázzit" V IV Inf @A< SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SELECT:9119:r1827 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 MAP:9621:r367 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 #18->18 SETCHILD:5953 SETCHILD:5953 ; "vázzit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom REMOVE:3410:r551 ; "vázzit" V IV Imprt Pl2 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 REMOVE:6449 ; "vázzi" A Pl Nom SELECT:9119:r1827 ; "vázzi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom SELECT:9119:r1827 ; "vázzit" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6211 SUBSTITUTE:6245 SELECT:9119:r1827 "" "skuvla" Sem/Edu_Org §TH N Sg Acc @-F18 SUBSTITUTE:6597 SUBSTITUTE:6597 ; "skuvla" Sem/Edu_Org N Sg Gen SELECT:10082:r1979 "<.>" "." CLB #20->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 #1->1 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6389 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6389 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "Lea" N Prop Sem/Fem Ess REMOVE:8903:r1900 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg "" "nu" §MA Adv @ADVL> MAP:16208 #2->1 SUBSTITUTE:6834 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5811 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5811 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:5377:r1056 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom REMOVE:5377:r1056 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 "" "márfi" Sem/Food §TH N Pl Ill @3 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV MAP:9544:r348 #1->1 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "" "gillet" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9764:r397 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux "gillet" V IV Imprt ConNeg @-FAUXV SELECT:8984:ConNegIfNeg MAP:9764:r397 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:5659:SubV=aux ; "giellat" V TV Ind Prt Pl3 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV Ind Prs Sg3 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV Imprt Sg2 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "giellat" V TV Ind Prs Du1 SELECT:8984:ConNegIfNeg ; "gillet" V IV VGen SELECT:8984:ConNegIfNeg "<šat>" "šat" Adv @ADVL> MAP:16208 #3->3 "" "suhkat" V IV Inf @-FMAINV SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SELECT:9066:r1813 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 MAP:9806:r413:AllFmainv SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "suhkat" V IV Ind Prs Pl1 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SUBSTITUTE:6245 SELECT:9066:r1813 "<,>" "," CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13665:r2899 #6->6 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:13665:r2899 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9777:r407 #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #1->1 "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< #1->1 "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Gen #1->1 ; "Elle" N Prop Sem/Fem Attr REMOVE:9937:r1912 ; "eallit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13452:r2828 ; "eallit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13452:r2828 "" "Magrethe" ? #2->2 "" "Hætta" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> MAP:16856:IfNoTransV< #3->4 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "Hætta" §TH N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> MAP:16268:r520 #3->4 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "Hætta" §TH N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #3->4 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5889 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5889 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< MAP:15229:r56 #5->5 "" "oktavuohta" Sem/Plc-abstr_Rel_State N Sg Acc @ #6->6 ; "oktavuohta" Sem/Plc-abstr_Rel_State N Sg Gen REMOVE:10440:r2072 "<Ávviriin>" "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Com @6 SETPARENT:6487 SETPARENT:6487 ; "ávvir" Sem/Prod-cogn N Sg Com SELECT:3297:r855 ; "ávvir" Sem/Prod-cogn N Pl Loc SELECT:3297:r855 "" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #8->8 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #9->9 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:7814:muitalit ADDCOHORT-AFTER:8192:wrong-valency-add-acc-prfprc "" "dat" Pron Dem Sg Acc &SUGGEST #10->10 ADDCOHORT-AFTER:8192:wrong-valency-add-acc-prfprc ## TP "" "dolkat" V IV PrfPrc &msyn-valency-add-acc-prfprc #11->11 SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 SETCHILD:6272 SETCHILD:6313 ADD:8184:wrong-valency-add-acc-prfprc ## TP "dolkat" V IV Actio Nom @11 "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @11 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen REMOVE:11316:r2285 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen REMOVE:11316:r2285 "<čuollat>" "čuollat" V TV §TH Inf @11 SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:6642 ; "čuollat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N SELECT:11030:r2209 MAP:15761:r227 #13->13 ; "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 SELECT:11030:r2209 "" "luoddaearru" Sem/Dummytag N Sg Gen @>N SELECT:11018:r2206 MAP:15761:r227 #14->14 ; "luoddaearru" Sem/Dummytag N Sg Acc SELECT:11018:r2206 "<čagiid>" "čahki" Sem/Dummytag N Pl Acc @-F15 ; "čahki" Sem/Dummytag N Pl Gen SELECT:12055:r2468 "<.>" "." CLB #16->16 "<Álbmotčoahkkin>" "álbmotčoahkkin" Sem/Event N Sg Nom @SUBJ> MAP:16737 #1->1 "" "han" Pcle @PCLE MAP:15081:r16 #2->2 "<čájehii>" "čájehit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #3->3 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6064 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6064 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #4->4 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #5->5 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4264:r826 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4264:r826 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4264:r826 "" "leat" §TH V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #6->3 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6658 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6658 SUBSTITUTE:6908 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #7->7 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "<,>" "," CLB #8->8 "" "doarvái" §MA Adv @ADVL> SELECT:6498:r1261 MAP:16208 #9->10 SUBSTITUTE:6834 ; "doarvi" Sem/Amount N Sg Ill SELECT:6498:r1261 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9710 #10->10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6389 SETCHILD:6392 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6389 SETCHILD:6392 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "doarvái" §MA Adv @10 SUBSTITUTE:6834 ; "doarvi" Sem/Amount N Sg Ill SELECT:6498:r1261 "<,>" "," CLB #12->12 "" "Gjertrud" N Prop Sem/Sur Sg Nom @13 ; "Gjertrud" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11674:r2378 ; "Gjertrud" N Prop Sem/Sur Sg Acc SELECT:11674:r2378 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-14 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5696:SubV=FS-" "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 #15->15 ; "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 REMOVE:7485:r1458 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #16->16 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6001 SUBSTITUTE:7814:muitalit "" "son" §TH Pron Sem/Hum Pers Sg3 Loc @HAB SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16164:r497 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #17->16 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6623 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6623 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9710 #18->18 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "maid" Adv @19 ; "maid" Interj REMOVE:6380:r1228 ; "mii" Pron Rel Pl Gen REMOVE:7585:r1485 ; "mii" Pron Rel Pl Acc REMOVE:7585:r1485 ; "mii" Pron Interr Sg Acc REMOVE:7589:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Acc REMOVE:7589:r1486 ; "mii" Pron Interr Pl Gen REMOVE:7589:r1486 ; "mii" Pron Indef Pl Acc REMOVE:7645:r1501 ; "mii" Pron Indef Pl Gen REMOVE:7645:r1501 ; "mii" Pron Rel Sg Acc SELECT:6912:r1363 ; "mii" Pron Indef Sg Acc SELECT:6912:r1363 "" "eará" Pron Indef Attr @>N SELECT:7883:r1569 MAP:15192:r46 #20->20 ; "eará" Pron Indef Sg Nom SELECT:7883:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Acc SELECT:7883:r1569 ; "eará" Pron Indef Sg Gen SELECT:7883:r1569 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @21 ; "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 REMOVE:9434:r1975 "" "gii" §AG Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7574:r1481 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16754 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #22->22 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6563 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:6563 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 REMOVE:7589:r1486 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7574:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-23 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS-" "eará" Pron Indef Pl Gen @>P SELECT:6291:GramPo MAP:15699:r207 #24->25 SETPARENT:6955 SETPARENT:6955 ; "eará" Pron Indef Pl Acc SELECT:6291:GramPo "" "mielde" Po @25 ; "mielde" Adv SELECT:6105:GramPo "" "nubbi" Pron Indef Pl Gen SELECT:7808:r1546 #26->26 "nubbi" Pron Indef Pl Com Attr @26 "nubbi" Pron Indef Pl Acc @ #26->26 ; "nubbi" Pron Recipr Pl Com Attr REMOVE:7720:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Pl Gen REMOVE:7720:r1519 ; "nubbi" Pron Recipr Pl Acc REMOVE:7720:r1519 ; "nubbi" A Ord Pl Com Attr SELECT:7808:r1546 ; "nubbi" A Ord Pl Acc SELECT:7808:r1546 ; "nubbi" A Ord Pl Gen SELECT:7808:r1546 "" "givssideamin" ? #27->27 "<,>" "," CLB #28->28 "" "nu" Adv @29 "" "go" CS @CVP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 SELECT:7494:r1461 #30->30 ; "go" Pcle Qst SELECT:5953:r1193 ; "go" CS @CNP SELECT:5953:r1193 MAP:7313:r10 SELECT:7494:r1461 "" "ságat" Sem/Prod-ling N Pl Nom @SUBJ> ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 MAP:16737 SELECT:17138 #31->31 ; "sáhka" Sem/Semcon N Pl Nom REMOVE:3644 ; "Ságat" N Prop Sem/Org Pl Nom REMOVE:3375:r863 ; "sáhkat" V* TV Der/h V TV Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "ságat" Sem/Prod-ling N Pl Nom @COMP-CS< ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 ADD:7181:r423 MAP:16737 SELECT:17138 ; "sáhkat" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "sáhka" Sem/Semcon N Sg Gen PxSg2 REMOVE:3644 ; "sáhkat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13452:r2828 ; "sáhkat" V* TV Der/h V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/h V TV Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "sáhkat" V* TV Der/h V TV VGen REMOVE:3364:r548 ; "sáhka" Sem/Semcon N Sg Acc PxSg2 REMOVE:3644 "" "aviisa" Sem/Org_Txt N Sg Loc @ADVL> MAP:16208 #32->32 ; "aviisa" Sem/Org_Txt N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "aviisa" Sem/Org_Txt N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 "<čálle>" "čállit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 #33->33 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6064 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6064 ; "čállit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13862:r2949 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #34->34 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "Ann" N Prop Sem/Fem Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #35->35 ; "Ann" N Prop Sem/Fem Sg Acc SELECT:9951:r1918 ; "Ann" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:9951:r1918 ; "Ann" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:9951:r1918 "" "Mari" N Prop Sem/Fem Attr @>N SELECT:9951:r1918 MAP:16134:r347 #36->36 ; "Mari" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:10859:r2173 ; "Mari" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:9951:r1918 ; "Mari" N Prop Sem/Fem Sg Nom SELECT:9951:r1918 "" "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> SELECT:12055:r2468 MAP:16856:IfNoTransV< #37->37 ; "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro REMOVE:10416:r2065 ; "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:12055:r2468 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Gen #38->38 ; "gánda" Sem/Hum N Sg Acc REMOVE:12334:r2534 "" "Arnar" ? #39->39 "" "givssidit" §TH V TV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ MAP:9751:r406 #40->33 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5686:SubV=FS-OBJmv SETPARENT:5763:OBJsentenceToSentence SUBSTITUTE:6658 SETPARENT:5763:OBJsentenceToSentence SUBSTITUTE:6658 "<.>" "." CLB #41->41 "" "son" Pron Sem/Hum Pers Sg3 Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:4481:r885 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16737 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #1->1 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "son" Pcle SELECT:4481:r885 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6389 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SETCHILD:6389 SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "bures" §MA Adv @ADVL> SELECT:5381:r1057 MAP:16208 #3->2 SUBSTITUTE:6834 ; "bures" Interj SELECT:5381:r1057 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6333 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:6333 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "duššiid" Adv @5 "dušši" Sem/Dummytag N Pl Gen @>P MAP:15699:r207 #5->5 ; "duššat" V* IV* Der/NomAg N Pl Gen REMOVE:3271:r1302 ; "duššat" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc REMOVE:3271:r1302 ; "dušši" A Pl Gen REMOVE:5258:r1024 ; "dušši" A Pl Acc REMOVE:9882:r1964 ; "dušši" Sem/Dummytag N Pl Acc REMOVE:10917:r2186 "" "dihtti" Sem/Ani N Sg Gen Allegro @ADVL> MAP:16268:r520 #6->6 "dihte" Po @6 ; "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 REMOVE:5790:r1154 ; "diehtit" V TV Ind Prs Du1 REMOVE:5790:r1154 "" "lágastit" V IV §TH Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv #7->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:6642 ; "lágastit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13972:allPl1 ; "lágastit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:13973:allPrtSg2 ; "lágastit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "<.>" "." CLB #8->8 "" "nu" Adv @ADVL> MAP:16208 #1->1 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV MAP:9751:r406 SUBSTITUTE:17720:muitalit #2->2 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5934 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:7814:muitalit "" "Olli" §TH N Prop Sem/Sur Sg Acc @ #3->2 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom SELECT:3297:r855 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen SELECT:3297:r855 ; "ollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc SELECT:3297:r855 ; "ollit" V IV Imprt Du2 SELECT:3297:r855 ; "olli" Sem/Plc N Sg Nom SELECT:3297:r855 ; "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:3297:r855 SELECT:12159:r2490 ; "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Nom SELECT:3297:r855 SELECT:12159:r2490 "" "gii" Pron Sem/Hum Rel Sg Nom @SUBJ> SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7574:r1481 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 MAP:16754 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 #4->4 SUBSTITUTE:3368 SUBSTITUTE:3368 ; "gii" Pron Sem/Hum Interr Sg Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7574:r1481 ; "gii" Pron Sem/Hum Indef Sg Nom SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SUBSTITUTE:3188 SELECT:7574:r1481 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #5->5 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "NSR:a" ? #7->7 "" "hoahkan" §TH N Sem/Act Sg Ill @6 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 ; "hoahkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill REMOVE:3345:r542 "" "ahte" CS @CVP MAP:7316:r11 SELECT:7333:r990 #9->9 ; "ahte" CC @CVP @CNP MAP:7319:r12 SELECT:7333:r990 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen SELECT:3297:r855 SELECT:9964:r1922 #10->10 ; "sápmi" Sem/Hum_Lang N Sg Acc SELECT:3297:r855 ; "sápmi" Sem/Hum_Lang N Sg Gen SELECT:3297:r855 ; "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Acc SELECT:3297:r855 SELECT:9964:r1922 "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> SELECT:3297:r855 MAP:16737 #11->11 ; "bargiidbellodat" Sem/Org N Sg Nom SELECT:3297:r855 "" "stivret" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ MAP:9751:r406 #12->12 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5686:SubV=FS-OBJmv ; "stivret" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "Guossán" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N MAP:15761:r227 #1->1 ; "Guossán" N Prop Sem/Plc Sg Acc REMOVE:10917:r2186 "" "márkan" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> MAP:16208 #2->2 ; "márkan" Sem/Plc N Sg Gen PxSg3 REMOVE:4958:r996 ; "márkan" Sem/Plc N Sg Acc PxSg3 REMOVE:4958:r996 "<ássi>" "ássi" Sem/Hum N NomAg Sg Gen @>N MAP:15761:r227 #3->3 ; "ássat" V IV Imprt Du2 REMOVE:6449 ; "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "ássi" Sem/Hum N NomAg Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom REMOVE:11732:r2393 ; "ássi" Sem/Hum N NomAg Sg Nom REMOVE:11732:r2393 ; "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen REMOVE:14344:r3068 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> MAP:16737 #4->4 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom PxSg2 REMOVE:4264:r826 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen PxSg2 REMOVE:4264:r826 ; "olmmoš" Sem/Hum N Sg Acc PxSg2 REMOVE:4264:r826 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 #5->5 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 ; "leat" V IV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "leat" V IV Inf @-FMAINV MAP:9806:r413:AllFmainv REMOVE:13527:r2851 ; "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 ; "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV MAP:9724 SELECT:13958:r2969 "" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9229:r1852 MAP:9785:r409 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5811 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SETCHILD:5811 SETCHILD:5828 SETCHILD:5879 ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9229:r1852 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9229:r1852 "" "boazu" Sem/Ani §TH N Pl Ill @6 SUBSTITUTE:6589 SUBSTITUTE:6589 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mii" §AG Pron Indef Pl Nom @SUBJ> SELECT:5262:r1025 MAP:16738 #9->9 SUBSTITUTE:6564 SUBSTITUTE:6564 "mii" §AG Pron Rel Pl Nom @SUBJ> SELECT:5262:r1025 MAP:16738 #9->9 SUBSTITUTE:6564 SUBSTITUTE:6564 ; "mat" Pcle SELECT:5262:r1025 ; "mii" Pron Interr Pl Nom SELECT:5262:r1025 REMOVE:7589:r1486 "" "báhtarit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-10 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5699:SubV=FS- IV Ind Prs Pl1 SELECT:4897:r980 ; "báhtarit" V IV Ind Prt Sg2 SELECT:4897:r980 ; "báhtarit" V IV Inf SELECT:4897:r980 "" "spire" Sem/Ani N Pl Gen @>N SELECT:11018:r2206 MAP:15761:r227 #11->11 ; "spire" Sem/Ani N Pl Acc SELECT:11018:r2206 "" "dállu" Sem/Build N Pl Acc @ #12->12 ; "dállu" Sem/Build N Pl Gen REMOVE:10500:r2078 "<šiljuide>" "šillju" Sem/Plc N Pl Ill @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> MAP:16208 #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV MAP:9724 #2->2 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:5659:SubV=aux SUBSTITUTE:6926 SUBSTITUTE:7519 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @3 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Attr REMOVE:7931:r1585 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc REMOVE:10917:r2186 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Gen SELECT:11701:r2385 ; "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Gen SELECT:11701:r2385 ; "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Nom @" "dolkat" V IV PrfPrc @-FMAINV SELECT:9243:r1855 MAP:9785:r409 #4->4 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "dolkat" V IV Ind Prt ConNeg REMOVE:9011:NotConNegIfNotNeg ; "dolkat" V IV Actio Gen SELECT:9243:r1855 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen SELECT:9243:r1855 ; "dolkat" V IV Actio Nom SELECT:9243:r1855 ; "dolkat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom SELECT:9243:r1855 "" "ja" CC @CNP MAP:7319:r12 #5->5 ; "ja" CC @CVP MAP:7319:r12 REMOVE:7473:r1456 "" "vuordát" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV SELECT:9003:ConNegIndCC MAP:9809:r414 #6->6 SUBSTITUTE:5658:SubV=mv SUBSTITUTE:5658:SubV=mv ; "vuordit" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9003:ConNegIndCC ; "vuordát" V TV Ind Prs Sg3 SELECT:9003:ConNegIndCC ; "vuordát" V TV Imprt ConNeg SELECT:9003:ConNegIndCC ; "vuordát" V TV Imprt Sg2 SELECT:9003:ConNegIndCC ; "vuordát" V TV VGen SELECT:9003:ConNegIndCC "" "boasta" Sem/Txt §TH N Sg Acc @ #7->8 SUBSTITUTE:6599 SUBSTITUTE:6599 ; "boasta" Sem/Txt N Sg Gen REMOVE:11316:r2285 "<čorget>" "čorget" V TV Inf @8 SETCHILD:5889 SETCHILD:5889 ; "čorget" V* TV Der/h V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Ind Prs ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "čorget" V* TV Der/h V Imprt Sg2 REMOVE:3364:r548 ; "čorget" V* TV Der/h V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V Imprt ConNeg REMOVE:3364:r548 ; "čorget" V* TV Der/h V VGen REMOVE:3364:r548 ; "čorget" V* TV Der/d V VGen REMOVE:3364:r548 ; "čorgehit" V TV Imprt ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "čorgehit" V TV Ind Prs ConNeg REMOVE:8991:NotConNegNotNeg ; "čorgehit" V TV Imprt Sg2 REMOVE:9023:NotImprtConNeg ; "čorgehit" V TV VGen REMOVE:9181:r1842 ; "čorget" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 ; "čorget" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV MAP:9751:r406 REMOVE:14180:r3023 "" "dilli" Sem/State N Sg Acc @-F9 "dilli" Sem/State N Sg Gen #9->9 "<.>" "." CLB #10->10