"" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "namuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "gal" Adv @ADVL> #6->6 "<ávžžuhan>" "ávžžuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @8 "olmmoš" Sem/Hum N Pl Acc @8 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "jođánit" Adv @13 "" "beassat" V IV Inf @14 "" "buohcceviessu" v1 Sem/Build Sem/Org N Sg Ill @-F15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "nugo" CS @CNP #17->17 "" "ovdamearka" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #18->19 "" "dihte" Po @-F19 "<áhpehis>" "áhpeheapme" A Attr @>N #20->20 "" "nissonolmmoš" Sem/Hum N Pl Gen #21->21 "nissonolmmoš" Sem/Hum N Pl Acc @21 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #22->22 "" "lahkonit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #23->23 "" "riegádahttináigi" Sem/Time N Sg Nom @24 "<,>" "," CLB #25->25 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @26 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #27->27 "" "go" Pcle Qst @PCLE #28->28 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL>CS #29->29 "" "go" CS @CVP #30->30 "" "buohccát" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #31->31 "" "juo" Adv @32 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #33->33 "" "buohcceviessu" v1 Sem/Build Sem/Org N Sg Ill @34 "<.>" "." CLB #35->35 "" "Stueng" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "háliidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ge" Pcle @PCLE #3->3 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "johtu" Sem/DummyTag N Sg Ill @5 "" "buorre" A Comp Attr @>N #6->6 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @7 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #8->13 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "Bolivia" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #10->13 "" "eamiálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Gen @>P #12->13 "" "gaskkas" Po @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "go" CS @CVP #15->15 "" "nuorra" A Pl Nom @SUBJ> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #17->17 "" "eamiálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl Gen @>N #18->18 "" "boahtteáigi" Sem/Time N Sg Nom @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "mahkáš" Adv @21 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Gen @>N #22->22 "" "lonuhanprográmma" Sem/DummyTag N Sg Nom @APP-N< #23->23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "sávvat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "don" Pron Pers Pl2 Ill @2 "" "lihkku" Sem/DummyTag N Sg Gen #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "Evo" N Prop Sem/Mal Attr @>N #6->6 "" "Morales" N Prop Sem/Sur Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "riekti" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #1->2 "" "mielde" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "duodjeluohkká" Sem/Group Sem/Hum N Sg Loc @4 "" "gulahallanoahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #10->10 "" "doppe" Adv Sem/Plc @11 "" "nu" Adv @>ADVL #12->12 "" "dávjá" Adv @13 "" "go" CS @CVP #14->14 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @COMP-CS< #15->15 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @COMP-CS< #15->15 "" "sávvat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "<Ávvir>" "ávvir" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "rektor" Sem/Hum N Sg Nom @>N #4->4 "" "Mats" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "Steinfjell" N Prop Sem/Sur Sg Acc @6 "" "jearahallan" N Sem/Act Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ohppiidráđđi" Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "stuoris" A Attr @>N #3->3 "" "fápmu" Sem/Feat-phys N Sg Nom @4 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen PxSg3 #5->7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #6->7 "" "dihte" Po @7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #9->9 "" "nu" Adv @10 "" "máŋggas" Sem/DummyTag N Coll Sg Nom @11 "ollugat" Sem/DummyTag @11 "" "gii" Pron Indef Pl Nom @N< #12->12 "gii" Pron Rel Pl Nom @N< #12->12 "" "hupmat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "ovttas" Adv @14 "<áššiid>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Gen @>P #15->16 "" "birra" Po @13 "<.>" "." CLB #17->17 "" "miehtá" Pr #1->1 "<čájáhuslanja>" "čájáhuslatnja" Sem/Build-part N Sg Gen @P< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "lebbet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #4->4 "" "plastihkkagovččas" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "gávcci" Num Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #8->7 "" "njunni" Sem/Body N Sg Gen @>P #9->10 "" "ovddas" Po @ADVL> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "<čáhcemála>" "čáhcemála" Sem/DummyTag N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "mearra" Sem/Plc N Sg Gen @>P #2->3 "" "láhkai" Po @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "oidnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "bárru" Sem/DummyTag N Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->3 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #2->3 "" "mielde" Po @ADVL> #3->3 "" "vuorru" Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "boahtit" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "vulos" Adv @6 "" "johka" Sem/Plc-water N Sg Acc @7 "johka" Sem/Plc-water N Sg Gen #7->7 "" "maŋŋeleappos" Adv Sem/Time @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "geassemánnu" Sem/Time N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "go" CS @CVP #12->12 "<čáhci>" "čáhci" Sem/Plc Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "liegganit" V* IV Der/goahti V Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV #16->16 "" "ná" Adv @17 "<árrat>" "árrat" Adv @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "nu" Adv Foc/ba @ADVL> #1->1 "<áddjá>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<árvala>" "árvalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "eiseváldi" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "galgat" V IV Cond Prs Pl3 Use/NGminip @+FAUXV #6->6 "" "bálkáhit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "baicce" Adv @8 "" "vuorrolohkki" Sem/Hum N NomAg Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "vai" CS @CVP #11->11 "" "rehkenastit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "vuorru" N G3 Sem/Ani Pl Gen @>N #13->13 "" "mearri" Sem/DummyTag N Sg Nom &syn-acc-not-nom #14->14 "" "maiddái" Adv @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV #17->17 "" "dušše" Adv @>Pron #18->18 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #19->19 "" "mearri" Sem/DummyTag N Sg Nom @20 "" "guolli" Sem/Ani N Sg Com @21 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->22 "" "goddot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #23->23 "goddit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #23->23 "" "deatnu" Sem/Plc N Sg Loc @24 "<.>" "." CLB #25->25 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "duođaštit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "<čállosat>" "čálus" Sem/Txt N Pl Nom @3 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #4->4 "" "politihkar" v1 Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #6->6 "<čálašan>" "čálašit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "gieskat" Adv @8 "" "e-poasta" Sem/Txt N Pl Loc @9 "e-poasta" Sem/Txt N Sg Com @9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @11 "maid" Adv @ADVL> #11->11 "mii" Pron Indef Pl Acc @11 "mii" Pron Rel Pl Acc @11 "mii" Pron Indef Sg Acc @11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #12->12 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #12->12 "" "media" Sem/Org N Sg Ill @ADVL> #13->13 "" "suođđan" N Sem/Act Sg Gen #14->14 "suođđat" V IV Actio Gen #14->14 "suođđat" V IV Actio Nom @14 "suođđan" N Sem/Act Sg Nom @14 "suođđat" V IV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "gaskavahkku" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #1->1 "" "eahket" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "kulturvisti" v1 Sem/Build N Sg Loc @5 "<álbmotčoahkkin>" "álbmotčoahkkin" Sem/Event N Sg Nom @6 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "sullii" Adv @>Num #9->9 "<50>" "50" Num Sg Nom @10 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #11->10 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "gielda" Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @4 "" "skovvi" Sem/Txt N Pl Gen @5 "skovvi" Sem/Txt N Pl Acc @5 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "deavdit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->11 "" "jearahallat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "maiddái" Adv @13 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Acc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "muhto" CC @CVP #16->16 "" "Isaksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #17->17 "" "imaštit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "kommišuvdna" Sem/Org N Sg Gen @>N #19->19 "" "bargovuohki" Sem/DummyTag N Pl Acc @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "loahpas" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "johttisámelistu" v1 Sem/Group Sem/Hum N Sg Acc @3 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->4 "" "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 "" "jr" N ABBR #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Du3 Loc @ADVL> #1->1 "" "njuolga" Adv @ADVL> #2->2 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "go" CS @CVP #4->4 "<čearru>" "čearru" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "gulahallat" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "juo" Adv @8 "" "dahje" CC @CVP #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dadjat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #5->5 "" "duot" Pron Dem Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "dienas" Sem/Money N Sg Nom @3 "" "loddi" Sem/Ani N Pl Acc @OBJ> #4->4 "" "vuovdi" A Pl Nom @5 "vuovdit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #7->7 "" "gal" Adv @ADVL> #8->8 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #9->9 "" "baicca" Adv @10 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Acc @-FSUBJ> #11->11 "" "báhčit" V TV Inf @12 "" "loddi" Sem/Ani N Pl Acc @-F13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV #15->15 "" "mális" Sem/Food N Sg Acc @16 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "bivdit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "gal" Adv @4 "" "akto" Adv @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ruska" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "váilut" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "eanaš" A Attr @>N #6->6 "" "bisánanbáiki" Sem/Plc N Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "erenoamáš" Adv @>A #9->9 "" "ruivvas" A Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "Telefuvnna" ? #1->1 "" "boktit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "oažžut" V TV PrfPrc @>N #3->3 "<Álttá>" "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "johtolatstašuvdna" Sem/Plc N Sg Acc @5 "" "ságat" Sem/Prod-ling N Pl Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "muittašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "movt" Adv @3 "" "ovdal" Adv Sem/Time #4->4 "" "lávet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "jietna" Sem/Body-abstr Sem/Prod-audio Sem/Semcon N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "linis" A Comp Ess @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "vástidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Farmen-#Mikkel" N Prop Sem/Mal Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "dahje" CC @CNP #5->5 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N #6->6 "" "Isak" N Prop Sem/Mal Attr @>N #7->7 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom #3->3 "" "duohta" A Pl Acc #4->4 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->8 "<álbmoga>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen @>P #7->8 "" "ovddas" Po @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "dat" Pcle @PCLE #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "illudahtti" A Sg Nom @12 "" "gullat" V TV Inf @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "Daniloff" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom #1->1 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "geavahit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "luossabivdosadji" Sem/Plc N Sg Acc @5 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "massit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #16->16 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #17->17 "" "sadji" Sem/Plc N Sg Acc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "dattetge" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Internašunála" ? #3->3 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->7 "" "filbmaguovddáš" Sem/Plc N Sg Gen @>N #5->7 "" "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen @>P #6->7 "" "mielas" Po @7 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A #8->8 "" "dárbbašlaš" A Sg Nom @9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "sámegiel" A Attr @>N #12->12 "" "fálaldat" Sem/Edu N Sg Nom @13 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "juoba" Adv &syn-finitev_missing-start #1->1 "juo" Adv Foc/ba &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "ge" Pcle @PCLE #2->2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->3 "<áigodagas>" "áigodat" Sem/Time N Sg Loc #4->4 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "<čieža>" "čieža" Num Sg Gen @>N #2->2 "" "oassálasti" Sem/Hum N NomAg Sg Gen @>N #3->3 "" "searvi" Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "oktage" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "boazodoalli" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "muhto" CC @CNP #10->10 "" "kursa" v1 Sem/Edu N Sg Acc @11 "kursa" v1 Sem/Edu N Sg Gen @>N #11->11 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Loc @ADVL> #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "Kjell" N Prop Sem/Mal Attr @>N #14->14 "" "Smestad" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #17->17 "" "doaivva" Sem/DummyTag N Sg Nom @18 "" "ahte" CS @CVP #19->19 "" "boazodoalli" Sem/Hum N NomAg Pl Ill @ADVL> #20->20 "" "maid" Adv @ADVL> #21->21 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #22->22 "" "gávdnot" V IV Inf @-FMAINV #23->23 "" "sierra" A Attr @>N #24->24 "" "heivehit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #25->25 "" "fálaldat" Sem/Edu N Sg Nom @26 "<.>" "." CLB #27->27 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "fal" Adv @ADVL> #2->2 "" "runiidit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "jalgat" A Attr @>N #4->4 "" "gieddi" Sem/Plc N Pl Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CNP #7->7 "" "meahcci" Sem/Plc N Sg Ill #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> #10->10 "" "návdi" Sem/Ani N Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "dávjá" Adv @ADVL> #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "lunddolaš" A Pl Nom @SUBJ> #14->14 "" "fievrridit" v2 V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #15->15 "" "rábbi" Sem/Ani N Pl Acc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "rábbeohcanbeana" Sem/Ani N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #5->5 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "nealgečoavji" Sem/Ani Sem/Hum N Pl Loc @ADVL> #9->9 "" "borrat" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "rábbi" Sem/Ani N Sg Loc @11 "rábbi" Sem/Ani N Sg Acc PxSg3 @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen @>N #1->3 "" "váilevašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #2->3 "" "dihte" Po @ADVL> #3->3 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "dušše" Adv @>N #5->5 "" "Divttasvuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @7 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @7 "" "njuolgat" A Attr @>N #8->8 "" "oahppu" Sem/Edu N Sg Gen @9 "oahppu" Sem/Edu N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P #1->2 "" "dihte" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @+FMAINV #3->3 "" "riekta" Adv @4 "riekta" A Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "dehálaš" A Sg Nom @6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @COMP-CS< #8->8 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N #9->9 "" "vuohki" Sem/DummyTag N Pl Loc @ADVL> #10->10 "vuohki" Sem/DummyTag N Sg Com @ADVL> #10->10 "" "dovddastit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "dat" Pcle @PCLE #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "maiddái" Adv @14 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #15->15 "" "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>N #16->16 "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen @>N #16->16 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #1->1 "" "filbma" Sem/Prod-vis N Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Nom @5 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV #8->8 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #9->9 "" "vuolgit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #10->10 "" "sirkus" Sem/Org N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "Tretnes" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #1->2 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>N #4->4 "" "endor" Sem/DummyTag N Sg Ill @5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>A #7->7 "" "parlamenttalaš" A Sg Nom #8->8 "parlamenttalaš" A Attr @>N #8->8 "" "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom #9->9 "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @OBJ> #9->9 "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen #9->9 "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #9->9 "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen #9->9 "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "nubbinjođiheaddji" ? #11->11 "" "Helga" N Prop Sem/Fem Attr @>N #12->12 "" "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom #13->13 "<čuoččuhii>" "čuoččuhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "NRK" N ACR Sg Acc #15->15 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #16->16 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Loc @17 "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Acc #18->18 "" "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @19 "bargat" V TV Actio Gen @>N #19->19 "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV #19->19 "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N #19->19 "bargat" V TV Actio Nom #19->19 "" "eanemusat" Adv Superl @20 "eanet" A Superl Pl Nom #20->20 "" "sámeášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Com @21 "" "ja" CC @CVP #22->22 "" "nu" Adv @>ADVL #23->23 "" "mahkáš" Adv @ADVL> #24->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #25->25 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #25->25 "" "njunuš" Sem/Hum N Sg Loc @26 "" "sámeášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Com @27 "sámeášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Loc @27 "<.>" "." CLB #28->28 "" "sámediggepresideanta" Sem/Hum N Sg Nom @>N #1->1 "" "Egil" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->2 "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @5 "" "beahtahallat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @>N #6->6 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #7->7 "" "bellodat" Sem/Org N Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Ill @APP-N< #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "geahččat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "maŋás" Adv Sem/Plc @4 "" "historjá" Sem/DummyTag N Sg Acc PxSg3 @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @9 "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "hui" Adv @>A #11->11 "" "ollu" A Attr @>N #12->12 "" "sámepolitihkka" Sem/DummyTag N Sg Com @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "<Ørnebakk>" "Ørnebakk" N Prop Sem/Plc Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<Árvaluvvon>" "árvalit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #1->1 "" "juohkin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dáinnalágiin" ? #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "suohkan" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "vuos" Adv @ADVL> #9->9 "<árvalit>" "árvalit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "okta" Num Sg Acc @>N #11->11 "" "evttohus" Sem/Prod-ling N Sg Acc @12 "" "stipeanda" Sem/Money N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "suohkan" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "háliidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "maid" Adv @ADVL> #4->4 "" "gudnejahttit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "suohkan" Sem/Org N Sg Gen @>A #6->6 "" "nuorra" A Attr @>N #7->7 "" "taleanta" Sem/Hum N Pl Acc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "bovdet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "gáffe" Sem/Plant N Sg Ill @12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "gáhkku" Sem/Food N Pl Ill @14 "" "Kaffegalleriija" N Prop Sem/Plc Sg Loc @15 "" "maŋŋel" Po @16 "maŋŋel" Adv @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "Tåamma" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "Tronsaune" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P #3->4 "" "mielas" Po @ADVL> #4->4 "" "beassat" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "lullisámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>N #6->6 "" "eksámen" Sem/Event N Sg Acc @OBJ> #7->7 "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ge" Pcle @PCLE #3->3 "" "soahpat" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Acc @5 "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "Anders" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro #5->5 "" "M" A Ord @Num< #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Lango" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "geahččat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "boazu" Sem/Ani N Pl Acc @3 "boazu" Sem/Ani N Pl Gen @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "nu" Adv @>ADVL #5->5 "" "guhká" Adv Sem/Time @ADVL> #6->6 "" "go" CS @CNP #7->7 "" "orohat" Sem/Org N Pl Nom @COMP-CS< #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "vuosttaldit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #10->10 "" "mearka" Sem/DummyTag N Pl Acc @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> #13->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->14 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #15->15 "" "juolludit" V TV Inf @-FMAINV #16->16 "" "mearka" Sem/DummyTag N Pl Acc @17 "" "oahcci" Sem/DummyTag N Pl Ill @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #1->1 "" "jagáš" A Attr @>N #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "gal" Adv #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @6 "" "fitnat" V IV PrfPrc @>N #7->7 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Loc #8->8 "" "ovdal" Adv Sem/Time #9->9 "ovdal" Pr #9->9 "ovdal" Po #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "nu" Adv #11->11 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #13->13 "" "vásáhus" Sem/Perc-emo N Pl Nom @SUBJ> #14->14 "" "gal" Adv @ADVL> #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #16->16 "" "soaitit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #17->17 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV #18->18 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #19->19 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "koaffar" Sem/Ctain N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> #3->3 "" "bivvu" Sem/Clth N Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "gal" Adv @9 "" "nu" Adv @>A #10->10 "" "dehálaš" A Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "Emil" N Prop Sem/Mal Sg Nom @3 "" "dassat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "duđđa" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "maiddái" Adv @ADVL> #1->1 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #3->3 "" "oahppoplána" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "pedagogihkka" Sem/DummyTag N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Interr Sg Loc @ADVL> #8->8 "mii" Pron Indef Sg Loc @ADVL> #8->8 "" "sápmelaš" A Attr @>N #9->9 "" "oahpahanvuohki" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "dás" Adv @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #4->4 "<ágga>" "ágga" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "njunuš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Com @ADVL> #9->9 "olmmoš" Sem/Hum N Pl Loc @ADVL> #9->9 "" "gielda" Sem/Org N Sg Loc @HAB #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "vuosteháhku" Sem/DummyTag N Sg Nom @12 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "go" CS @CNP #15->15 "" "jo" Adv @16 "<ákkat>" "ágga" Sem/DummyTag N Pl Nom @COMP-CS< #17->17 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #18->18 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Sg Ill @COMP-CS< #19->19 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #20->20 "" "váilut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #21->21 "<,>" "," CLB #22->22 "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #23->23 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @24 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @25 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->26 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #27->27 "" "gielda" Sem/Org N Sg Gen @>P #28->29 "" "siste" Po @29 "" "politihkka" Sem/DummyTag N* Der/laš A* Der/at Adv @30 "politihkalaš" A* Der/at Adv @30 "<.>" "." CLB #31->31 "" "nu" Adv @>ADVL #1->1 "" "guhká" Adv Sem/Time #2->2 "" "go" CS @CVP #3->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @COMP-CS< #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "opposišuvdna" Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #8->8 "<čohkká>" "čohkkát" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "" "beaivválaččat" Adv @10 "" "dat" Pron Dem Pl Com @>N #11->11 "" "dokumeanta" Sem/Txt N Pl Com @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "bahá" A Sg Nom @16 "" "vajáldahttit" V TV Inf @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "doaivva" Sem/DummyTag N Sg Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "buorre" A Sg Nom #2->2 "<šiehtadussii>" "šiehtadus" Sem/Prod-ling N Sg Ill #3->3 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #4->4 "" "NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "Lulli-Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #2->2 "" "sámediggeáirras" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Jarle" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "Jonassen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #9->9 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #10->10 "" "bellodat" Sem/Org N Sg Acc PxSg3 @-FOBJ> &msyn-valency-ill #11->11 "bellodat" Sem/Org N Sg PxSg3 @-FOBJ> Ill &SUGGEST #11->11 "" "diehtit" V TV PrfPrc @12 "" "ahte" CS @CVP #13->13 "" "Sámeálbmotfoanda" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #14->21 "" "ruhta" Sem/Money N Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #16->16 "" "sihkkarastit" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV #17->17 "" "stáhtaobligašuvdna" v1 Sem/DummyTag N Ess @18 "" "ja" CC @CVP #19->19 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #20->21 "" "bokte" Po @ADVL> #21->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #22->22 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #23->23 "" "reantu" Sem/Money N Pl Acc @24 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @25 "<.>" "." CLB #26->26 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "dieđihit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "dievasčoahkkin" Sem/Event N Sg Ill @5 "" "ođasmahttinbušeahtta" Sem/Money N Sg Loc @6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #7->10 "" "reantu" Sem/Money N Sg Gen @>N #8->10 "" "ođasmahttin" N Sem/Act Sg Gen @>P #9->10 "" "birra" Po @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "Vibeke" N Prop Sem/Fem Attr @>N #13->13 "" "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #16->16 "" "ráđđelahttu" Sem/Hum N Sg Nom @SPRED> #17->17 "" "gii" Pron Rel Sg Loc @HAB #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-not_inf #19->19 "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV Actio Ess &SUGGEST #19->19 "" "ruhtadoallu" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #20->20 "" "ovddasvástádus" Sem/DummyTag N Sg Nom @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "ja" CC @CVP #23->23 "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #24->24 "<:>" ":" CLB #25->25 "" "dat" Pcle @PCLE #26->26 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #27->27 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #28->28 "mii" Pron Indef Sg Com @28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #29->29 "" "olahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #30->30 "" "boađus" Sem/Semcon N Pl Acc @31 "" "heargi" Sem/Ani Sem/Veh N Pl Loc @32 "" "ja" CC @CVP #33->33 "" "seammá" Pron Indef Attr @OBJ> #34->34 "" "ládje" Adv @ADVL> #35->35 "ládje" Po @ADVL> #35->35 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #36->36 "" "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Com @37 "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Pl Loc @37 "<.>" "." CLB #38->38 "" "diibmá" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "sámecup" Sem/Event N Sg Nom @3 "" "lágidit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV #9->9 "<šaddan>" "šaddat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #12->13 "" "sivas" Po @13 "" "go" CS @CVP #14->14 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #15->15 "" "beare" Adv @>Pron #16->16 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #17->17 "" "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Pl Nom @18 "" "dieđihit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "suohkanstivra" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "vuosttaldit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "visot" A Attr @>N #4->4 "" "suodjalanplána" Sem/DummyTag N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "sihke" Adv @>CC #7->7 "" "Goahteluoppal" N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #10->10 "" "báiki" Sem/Plc N Pl Loc @11 "" "suohkan" Sem/Org N Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "go" CS @CVP #14->14 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #15->15 "" "ahte" CS @CVP #16->16 "" "suohkan" Sem/Org N Sg Gen @>N #17->17 "" "beroštupmi" v1 Sem/Feat-psych N Pl Nom @SUBJ> #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #20->20 "" "váldit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #21->21 "" "vuhtii" Adv @22 "" "suodjalanplána" Sem/DummyTag N Pl Loc @23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "ráđđet" V TV Imprt Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @2 "" "mearra" Sem/Plc N Sg Gen @>N #3->3 "mearra" Sem/Plc N Sg Acc @3 "" "guolli" Sem/Ani N Pl Acc @4 "guolli" Sem/Ani N Pl Gen @>N #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "albmi" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #6->6 "albmi" Sem/DummyTag N Sg Acc @6 "" "loddi" Sem/Ani N Pl Acc @7 "loddi" Sem/Ani N Pl Gen #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "<šibihiid>" "šibit" Sem/Ani N Pl Gen @>N #9->9 "šibit" Sem/Ani N Pl Acc @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "oppa" A Attr @>N #11->11 "" "eana" Sem/Plc v1 N Sg Gen @>N #12->12 "eana" Sem/Plc v3 N Sg Acc @12 "eana" Sem/Plc v2 N Sg Acc @12 "eana" Sem/Plc v2 N Sg Gen @>N #12->12 "eana" Sem/Plc v3 N Sg Gen @>N #12->12 "eana" Sem/Plc v1 N Sg Acc @12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #14->14 "" "smávis" A Attr @>N #15->15 "" "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc @16 "ealli" Sem/Ani N NomAg Pl Acc @16 "ealli" Sem/Ani N NomAg Pl Gen @16 "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Gen @16 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->17 "" "lihkadit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #18->18 "" "eana" Sem/Plc v1 N Sg Gen @>P #19->20 "eana" Sem/Plc v2 N Sg Gen @>P #19->20 "eana" Sem/Plc v3 N Sg Gen @>P #19->20 "" "alde" Po @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "nugo" CS @CVP #2->2 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "gohčodit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "guhtege" Pron Indef Sg Acc @5 "" "ealli" Sem/Ani N NomAg Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "nu" Adv @ADVL> #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #9->9 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "navdit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "beare" Adv Foc/han @ADVL> #1->1 "" "dal" Adv @ADVL> #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "geiget" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "vel" Adv @6 "" "giehta" Sem/Body N Sg Acc #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "váldit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #9->9 "" "maiddái" Adv @10 "" "eallin" N Sem/Act Sg Acc #11->11 "" "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Sg Loc @12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "borrat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #14->14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "beassat" V IV Imprt ConNeg @-FAUXV #16->16 "" "nu" Adv @17 "" "eallit" V IV Inf @-FMAINV #18->18 "" "agálaččat" Adv @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "Tubal-Kain" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oabbá" Sem/Hum N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "gii" Pron Indef Sg Gen @>N #5->5 "gii" Pron Rel Sg Gen @>N #5->5 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "Naama" N Prop Sem/Plc Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "duššadit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @4 "" "oktan" Adv @5 "" "eana" Sem/Plc v3 N Sg Com @6 "eana" Sem/Plc v1 N Sg Com @6 "eana" Sem/Plc v2 N Sg Com @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "Noa" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<árvidii>" "árvidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "<čáhci>" "čáhci" Sem/Plc Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "coahkut" V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "eana" Sem/Plc v2 N Sg Loc @8 "eana" Sem/Plc v1 N Sg Loc @8 "eana" Sem/Plc v3 N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Ram" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #1->1 "" "bárdni" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "Saba" N Prop Sem/Plc Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "Dedan" N Prop Sem/Plc Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Abram" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #1->1 "<áhká>" "áhkká" Sem/Hum N Sg Gen @>N #2->2 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "Sarai" N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Ill @5 "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "Nahor" N Prop Sem/Plc Sg Acc @8 "" "eamit" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "Milka" N Prop Sem/Mal Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "Haran" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #13->13 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Nom @APP-N< #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "Abram" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<čuorvvui>" "čuorvut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Hearrá" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #4->4 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #2->2 "" "olmmái" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #7->8 "" "mielde" Po @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "namalassii" Adv @ADVL> #10->10 "" "Aner" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "Eškol" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "Mamre" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "oažžut" V TV Cond Prs Pl3 Use/NGminip @+FMAINV &syn-number_congruence-subj-verb #17->17 "oažžut" V TV Cond Prs Use/NGminip @+FMAINV Sg3 &SUGGEST #17->17 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #18->18 "" "oassi" Sem/Part N Sg Acc @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "dubmet" V TV Imprt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "Hearrá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #3->6 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>P #5->6 "" "gaskkas" Po @6 "" "^excl" CLB #7->7 "" "dalán" Adv Sem/Time #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->7 "" "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "goahteuvssot" Sem/DummyTag N Sg Gen PxSg3 #9->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>P #10->11 "" "ovddal" Po @11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "gopmirdit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "gitta" Adv @>ADVL #14->14 "" "eana" Sem/Plc v1 N Sg Ill @15 "eana" Sem/Plc v3 N Sg Ill @15 "eana" Sem/Plc v2 N Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/bat @+FAUXV #1->1 "" "oppa" A Attr @>N #2->2 "" "eana" Sem/Plc v1 N Sg Gen @>N #3->3 "eana" Sem/Plc v2 N Sg Gen @>N #3->3 "eana" Sem/Plc v3 N Sg Gen @>N #3->3 "" "duopmár" Sem/Hum N Sg Nom @4 "" "dubmet" V TV Cond Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "riekta" Adv @6 "riekta" A Sg Nom @6 "" "?" CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->2 "" "olbmá#guovttis" Sem/DummyTag v3 N Coll Sg Ill @ADVL> #3->3 "olbmá#guovttis" Sem/DummyTag v2 N Coll Sg Ill @ADVL> #3->3 "" "ii" V IV Neg Imprt Pl2 @+FAUXV #4->4 "" "dahkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dasgo" CS @CVP #8->8 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV #10->10 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "suodji" Sem/DummyTag N Sg Acc @12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #13->15 "" "dáhkki" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #14->15 "" "vuolde" Po @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "jugahit" V TV Imprt Du1 @+FMAINV #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @2 "" "viidni" Sem/Drink N Sg Acc @3 "" "maiddái" Adv @4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #5->5 "" "idja" Sem/Time N Sg Gen @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "mannat" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #9->9 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @10 "" "gis" Pcle @PCLE #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "veallat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #13->13 "veallát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Com @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "vai" CS @CVP #16->16 "" "ealihit" V TV Cond Prs Du1 @+FMAINV #17->17 "<áhččáme>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Gen PxDu1 @>N #18->18 "" "nálli" Sem/DummyTag N Sg Acc @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->3 "" "goittotge" Pcle @PCLE #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #5->5 "" "riegádahttit" V TV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Acc @7 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->8 "" "boaresvuohta" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #9->9 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Com @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "luoddut" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Pl Acc @6 "" "boaldinoaffar" Sem/Ani Sem/Hum N Sg Gen @>P #7->8 "" "várás" Po @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->11 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #13->13 "" "báiki" Sem/Plc N Sg Ill @14 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> #15->15 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #17->17 "" "gohččut" V TV PrfPrc @-FMAINV #18->18 "gohččot" V IV PrfPrc @-FMAINV #18->18 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @19 "son" Pron Pers Sg3 Acc @-FSUBJ> #19->19 "" "mannat" V IV Inf @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @2 "" "eana" Sem/Plc v3 N Sg Acc @3 "eana" Sem/Plc v2 N Sg Acc @3 "eana" Sem/Plc v1 N Sg Acc @3 "" "hávdebáiki" Sem/Plc N Ess @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "vai" CS @CVP #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #7->7 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #8->8 "" "hávdádit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "jápmit" V IV PrfPrc @>N #10->10 "<áhkkán>" "áhkká" Sem/Hum N Ess @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "maiddái" Adv @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->2 "son" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->2 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Ill @ADVL> #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "viellja" Sem/Hum N Sg Ill @ADVL> #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->6 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "divrras" A Attr @>N #8->8 "" "skeaŋka" Sem/DummyTag N Pl Gen @9 "skeaŋka" Sem/DummyTag N Pl Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<ásai>" "ássat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Beer" N Prop Sem/Sur Sg Nom @3 "" "Lahai" N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N #4->4 "" "Roi" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #5->5 "" "biras" Sem/Plc N Pl Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mo" Adv @ADVL> #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "dadjat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @5 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #6->6 "" "oabbá" Sem/Hum N Ess @7 "" "?" CLB #8->8 "" "dasto" Adv @ADVL> #1->1 "" "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dearvvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->6 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9 "" "luhtte" Po @9 "" "ráfi" Sem/State N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @4 "" "vuosttaš#riegádan#vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->8 "" "rivvet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @10 "" "buressivdnádus" Sem/DummyTag N Sg Acc @11 "" "ge" Pcle @PCLE #12->12 "" "^excl" CLB #13->13 "" "gáivoráigi" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #1->1 "" "ovddas" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "ovddas" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "stuoris" A Attr @>N #4->4 "" "geađgi" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "manne" Adv @ADVL> #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "beahttit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @4 "" "?" CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->4 "" "eallu" Sem/Ani Sem/Group N Sg Gen @ADVL> #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->6 "" "doallat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "sierra" Adv @8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV #9->9 "" "luoitit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #10->10 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #11->11 "" "mastat" V IV Inf @12 "" "Laban" N Prop Sem/Sur Sg Acc @-F13 "" "sávza" Sem/Ani N Pl Com @-F14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "gáica" Sem/Ani N Pl Com @-F16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #3->3 "" "meannudit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "boastut" Adv @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "mii" Pron Interr Sg Acc Foc/ba @2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->3 "" "veadjit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #4->4 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #5->5 "" "nieida" Sem/Hum N Pl Ill @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "mii" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #10->10 "mii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #10->10 "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->10 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV #12->12 "" "riegádahttit" V TV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "" "?" CLB #14->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "" "nu" Adv @ADVL> #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV #6->6 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "dahkat" V TV Inf @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "almma" Pcle @PCLE #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dušše" Adv @>N #4->4 "" "unni" A Attr @>N #5->5 "" "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N* Der/Dimin N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "Jáhkob" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #3->3 "Jáhkot" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #3->3 "" "bárdni" Sem/Hum N Pl Nom @4 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "riegádit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @7 "" "Paddan" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro @>N #8->8 "Paddan" N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N #8->8 "" "Aram" N Prop Sem/Mal Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "horilaš" A Attr @>N #3->3 "" "sohkaoaivámuš" Sem/Hum N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "Seir" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #6->6 "" "bárdni" Sem/Hum N Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Edom" N Prop Sem/Sur Sg Acc @9 "Edom" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #9->9 "" "eana" Sem/Plc v2 N Sg Loc @10 "eana" Sem/Plc v1 N Sg Loc @10 "eana" Sem/Plc v3 N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolggahit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @3 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>P #4->5 "" "lusa" Po @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "vuoi" Interj @INTERJ #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @4 "mii" Pron Interr Sg Acc @4 "mii" Pron Indef Sg Acc @4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->5 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #7->7 "" "?" CLB #8->8 "" "danne" Adv @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "" "Peres" N Prop Sem/Sur Sg Acc @5 "Peres" N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "guktot" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->1 "guovttos" Sem/DummyTag N Coll Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "niegadit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "sierra" A Attr @>N #3->3 "" "niehku" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "niehku" Sem/DummyTag N Pl Loc @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "sierra" A Attr @>N #8->8 "<čilgehus>" "čilgehus" Sem/Prod-ling N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "farao" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "gohccát" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "fuomášit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "niehku" Sem/DummyTag N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "guktot" Pron Indef Pl Nom @>N #1->1 "" "niehku" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "seammá" Pron Indef Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "sárdnut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @3 "" "garrasit" Adv @4 "garas" A Comp Sg Nom Use/NGminip #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "<:>" ":" CLB #7->7 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #8->8 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL> #9->9 "" "gáibidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->11 "" "varra" Sem/Body N Sg Nom @12 "várra" Sem/Body @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "jos" CS @CVP #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "moktege" Adv @ADVL> #3->3 "" "bártidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "don" Pron Pers Pl2 Gen @>P #5->6 "" "fárus" Po @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #9->9 "" "sáddet" V TV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #10->10 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>A #11->11 "<čurges>" "čuorgat" A Attr @>N #12->12 "" "vuokta" Sem/Body N Pl Acc @13 "" "moraš" Sem/Perc-emo N Sg Com @14 "" "jábmi" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>N #15->15 "jápmit" V* IV* Der/NomAg N Pl Gen @>N #15->15 "<áibmui>" "áibmu" Sem/Substnc N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @2 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "gii" Pron Indef Sg Nom @OBJ> #4->4 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "bidjat" V TV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "silba" Sem/DummyTag N Sg Acc @7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #8->8 "" "seahkka" Sem/Ctain-clth N Pl Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #2->2 "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "boastut" Adv @4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "ná" Adv @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #7->7 "" "láhttet" V IV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "" "^excl" CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "moaráhuvvat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @5 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @6 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "" "dego" CS @CNP #8->8 "" "farao" Sem/Hum N Sg Gen @COMP-CS< #9->9 "farao" Sem/Hum N Sg Acc @COMP-CS< #9->9 "farao" Sem/Hum N Sg Nom @COMP-CS< #9->9 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "boahtit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #2->3 "" "lusa" Po @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV #5->5 "<ájahala>" "ájahallat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "^excl" CLB #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Nom #1->1 "" "Jáhkob" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #2->2 "Jáhkot" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #2->2 "" "bárdni" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "nieida" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "buohkanassii" Adv @7 "" "golbmanjealjátlohkái" Num Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "diktit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "bálvaleaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Acc PxSg2 @2 "bálvalit" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc PxSg2 @2 "bálvaleaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Gen PxSg2 @2 "bálvalit" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen PxSg2 @2 "<ássat>" "ássat" V IV Inf @3 "" "Gosen" N Prop Sem/Sur Sg Loc @-F4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "oastit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen #2->2 "mun" Pron Pers Pl1 Acc @2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->4 "mun" Pron Pers Pl1 Acc @4 "" "eana" Sem/Plc v2 N Pl Acc @5 "eana" Sem/Plc v1 N Pl Gen @>N #5->5 "eana" Sem/Plc v2 N Pl Gen @>N #5->5 "eana" Sem/Plc v1 N Pl Acc @5 "eana" Sem/Plc v3 N Pl Gen @>N #5->5 "eana" Sem/Plc v3 N Pl Acc @5 "" "láibi" Sem/Food N Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N &syn-reflexive-pron #11->11 "ieš" Pron Pl1 Gen @>N Refl PxSg1 &SUGGEST #11->11 "ieš" Pron Pl1 Gen @>N Refl PxSg2 &SUGGEST #11->11 "ieš" Pron Pl1 Gen @>N Refl PxDu1 &SUGGEST #11->11 "ieš" Pron Pl1 Gen @>N Refl PxDu2 &SUGGEST #11->11 "ieš" Pron Gen @>N Refl PxPl1 &SUGGEST #11->11 "ieš" Pron Pl1 Gen @>N Refl PxPl2 &SUGGEST #11->11 "" "eana" Sem/Plc v2 N Pl Nom @SUBJ> #12->12 "eana" Sem/Plc v3 N Pl Nom @SUBJ> #12->12 "eana" Sem/Plc v1 N Pl Nom @SUBJ> #12->12 "<šaddat>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #13->13 "" "farao" Sem/Hum N Sg Gen @>N #14->14 "farao" Sem/Hum N Sg Acc @14 "farao" Sem/Hum N Sg Nom @14 "" "opmodat" Sem/DummyTag N Ess @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<áhčis>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4 "" "lusa" Po @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "mielde" Adv @7 "" "goappašat" A Attr @>N #8->8 "" "bárdni" Sem/Hum N Pl Acc PxSg3 @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "Manasse" N Prop Sem/Mal Sg Acc @11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "Efraim" N Prop Sem/Sur Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "dáhttut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buot" Pron Indef Acc @>Pron #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @4 "dat" Pron Dem Sg Acc @-FOBJ> #4->4 "" "ollašuvvat" V IV Inf @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "vai" CS @CVP #7->7 "" "eatnat" Pron Indef Attr @>N #8->8 "eatnat" Pron Indef Acc @8 "eatnat" Adv @ADVL> #8->8 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "bissut" V IV Cond Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "heagga" Sem/Ani Sem/Body-abstr Sem/Hum N Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<Šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "eahket" Sem/Time N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CVP #3->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "iđit" Sem/Time N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #7->7 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Nom @APP-N< &syn-timeadverbial-accusative #8->8 "beaivi" Sem/Time N Sg @APP-N< Acc &SUGGEST #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "bajásšaddat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Loc @4 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @5 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #9->9 "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Loc @11 "" "ovttas" Adv @12 "" "isit" Sem/Hum N Sg Com @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "oahpahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "boazodoallofága" Sem/Edu N Pl Acc @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #6->6 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #7->7 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Gen @>N #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "duodji" Sem/DummyTag N Sg Acc @10 "" "oahpahuskántuvrras" ? #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "muitalit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 @5 "" "vásáhus" Sem/Perc-emo N Pl Loc @6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #8->8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #9->9 "" "báikkálaš" A Attr @>N #10->10 "" "bargolávdegoddi" Sem/Org N Sg Loc @11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @12 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #13->13 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV #14->14 "" "plána" Sem/DummyTag N Pl Acc @15 "" "ráhkadit" V TV Inf @16 "<álbmotmeahci>" "álbmotmeahcci" Sem/Plc N Sg Acc @-F17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "luonddureserváhtta" Sem/Plc N Pl Acc @-F19 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Ill @-F20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "orohat" Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "guokte" Num Sg Nom @4 "" "luonddureserváhtta" Sem/Plc N Sg Gen @Num< #5->4 "" "hui" Adv @>ADVL #6->6 "" "lahkalaga" Adv @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Sørlenangsbotten" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #9->12 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "Jægervassbotten" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #11->12 "" "gaskkas" Po @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "bargolávdegoddi" Sem/Org N Sg Gen @>N #1->1 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<Álgobargu>" "álgobargu" Sem/Act N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "<čielggadit>" "čielggadit" V TV Inf @6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->7 "" "mandáhta" v2 Sem/DummyTag N Sg Acc @-F8 "mandáhta" v1 Sem/DummyTag N Sg Acc @-F8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "vai" CS @CVP #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "veahá" Adv Foc/ge @3 "" "vuođđu" Sem/DummyTag N Sg Acc #4->4 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "buktit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "evttohus" Sem/Prod-ling N Pl Acc @8 "" "de" Adv @9 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV #10->10 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Pl Acc @OBJ> #11->11 "<čoaggit>" "čoaggit" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "diŋgot" V TV Inf @13 "" "guorahallan" N Sem/Act Pl Acc @-F14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "raporta" v2 Sem/Txt N Pl Acc @-F16 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "logaldalli" Sem/Hum N NomAg Pl Acc @-F18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "guokte" Num Sg Loc Attr @ADVL> #1->1 "guokte" Num Sg Gen @>N #1->1 "guokte" Num Sg Ill Attr @ADVL> #1->1 "" "dehálaš" A Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "guovddaš" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "raporta" v2 Sem/Txt N Pl Loc @ADVL> #5->5 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #6->6 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #7->7 "" "maŋit" A Superl Attr @>N #8->8 "" "divodit" V* TV* Der/PassL V IV Actio Gen @>N #9->9 "" "veršuvdna" Sem/DummyTag N Pl Gen @10 "veršuvdna" Sem/DummyTag N Pl Acc @10 "<12.03.2010>" "12.03.2010" Num Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #13->11 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @Num< #14->11 "" "go" CS @CVP #15->15 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #16->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #17->17 "" "dat" Pcle @PCLE #18->18 "" "maŋit" A Superl Sg Nom @SPRED> #19->19 "maŋimus" Adv Sem/Time Superl @19 "maŋit" A Superl Attr @>N #19->19 "" "ovttasbargočoahkkin" Sem/Event N Sg Nom @20 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #21->21 "" "fylka" Sem/Org N Sg Com @22 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #23->23 "" "gárvet" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #24->24 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>A #25->25 "" "oktasaš" A Attr @>N #26->26 "" "evttohus" Sem/Prod-ling N Sg Acc @27 "<.>" "." CLB #28->28 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #1->1 "<áiggiid>" "áigi" Sem/Time N Pl Gen @ADVL> #2->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "maid" Adv @4 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->7 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "gárvánit" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "" "juo" Adv @11 "" "njukča#mannu" Sem/DummyTag N Sg Acc @12 "njukča#mannu" Sem/DummyTag N Sg Gen @12 "<2010>" "2010" Num Sg Gen @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "bargojoavku" Sem/Group Sem/Hum N Pl Ill @3 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N #4->4 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "vaikko" CS @CVP #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #9->9 "" "bargat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #10->10 "<šat>" "šat" Adv @11 "" "viidáseappot" Adv Comp @12 "" "de" Adv @13 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "aŋkke" Adv @ADVL> #15->15 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "johtu" Sem/DummyTag N Sg Loc @17 "johtu" Sem/DummyTag N Loc @17 "" "mielde" Po @18 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>P &syn-reflexive-pron #19->20 "ieš" Pron Pl1 Gen @>P Refl PxSg1 &SUGGEST #19->20 "ieš" Pron Pl1 Gen @>P Refl PxSg2 &SUGGEST #19->20 "ieš" Pron Pl1 Gen @>P Refl PxDu1 &SUGGEST #19->20 "ieš" Pron Pl1 Gen @>P Refl PxDu2 &SUGGEST #19->20 "ieš" Pron Gen @>P Refl PxPl1 &SUGGEST #19->20 "ieš" Pron Pl1 Gen @>P Refl PxPl2 &SUGGEST #19->20 "" "haga" Po @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "bargojoavku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "golmmas" N Coll Sg Nom @4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #5->5 "<čoahkkimis>" "čoahkkin" Sem/Event N Sg Loc @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->8 "" "válljet" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #9->9 "" "joatkit" V TV Inf @10 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Acc @-F11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "nu" Adv @ADVL> #14->14 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #15->15 "" "goit" Pcle @PCLE #16->16 "" "juo" Adv Foc/be @ADVL> #17->17 "" "buktit" V TV Inf Foc/ge @-FMAINV #18->18 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>N #19->19 "" "evttohus" Sem/Prod-ling N Sg Acc @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "vaikko" CS @CVP #22->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #23->23 "" "soaitit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #24->24 "" "váldot" V IV Inf @-FMAINV #25->25 "" "vuhtii" Adv @26 "<.>" "." CLB #27->27 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "boazodoalloáirras" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "<áigguime>" "áigut" V TV Ind Prt Du1 @+FMAINV #4->4 "" "vaikko" CS @CVP #5->5 "" "guovttá" Adv @ADVL> #6->6 "" "joatkit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #7->7 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "oahppat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "searvat" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Pl Ill @7 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #8->8 "" "beroštupmi" v1 Sem/Feat-psych N Pl Com @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muđui" Adv @ADVL> #11->11 "" "oalát" Adv @ADVL> #12->12 "" "goksat" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prs Sg3 @+FMAINV &*real-á #13->13 "goksat" V* TV Der/halla V Ind Prs Sg3 @+FMAINV &*real-á #13->13 "" "go" CS @CVP #14->14 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "dat" Pcle @PCLE #16->16 "" "gal" Adv @ADVL> #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #18->18 "" "bissehit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #19->19 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #20->20 "" "plána" Sem/DummyTag N Pl Acc @21 "" "dainna" Adv @22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "maid" Adv @ADVL> #2->2 "" "háliidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "<álbmotčoahkkimat>" "álbmotčoahkkin" Sem/Event N Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "doallat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #7->7 "" "báiki" Sem/Plc N Sg Gen @>N #8->8 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "buktit" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "oaivil" Sem/DummyTag N Pl Acc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "bargojoavku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "bargat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oalle" Adv @>ADVL #3->3 "" "bures" Adv @4 "" "okta" Num Sg Loc @5 "ovttas" Adv @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "vaikko" CS @CVP #7->7 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #10->10 "<álo>" "álo" Adv @11 "" "ovttaoaivilis" Adv @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #14->14 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @15 "" "geassádit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #16->16 "" "goit" Pcle @PCLE #17->17 "" "eret" Adv @18 "" "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Loc @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "bargojoavku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čálii>" "čállit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "gal" Adv @3 "" "reive" Sem/Txt N Sg Acc @4 "" "birasgáhtten" N Sem/Act Sg Nom @5 "birasgáhtten" N Sem/Act Sg Gen @>N #5->5 "" "departemeanta" Sem/Org N Sg Gen @>N #6->6 "" "stáhtaráđđi" v2 Sem/Org N Sg Ill @7 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #8->8 "" "buktit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "oaidnu" Sem/Feat-phys N Pl Acc PxSg3 @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV #3->3 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Nom @4 "" "dainna" Adv @ADVL> #5->5 "" "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #8->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @9 "" "goit" Pcle @PCLE #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #11->11 "" "gullat" V TV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "<álbmotmeahcit>" "álbmotmeahcci" Sem/Plc N Pl Nom @3 "" "veahkaváldi" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "" "báikkálaš" A Attr @>N #5->5 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @>P #6->7 "" "vuostá" Po @7 "" "?" CLB #8->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "báikkálaš" A Attr @>N #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Com @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "vuosttašvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @6 "" "luondduriggodat" Sem/Feat N Pl Ill @7 "" "?" CLB #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "hui" Adv @>A #4->4 "" "ollu" A Attr @>N #5->5 "" "geardduheapmi" N Sem/Act Sg Nom @6 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "oidnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "<čállon>" "čállit" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @>N #10->10 "" "luonddugáhtten" N Sem/Act Sg Nom @11 "luonddugáhtten" N Sem/Act Sg Gen @>N #11->11 "" "lihttu" Sem/Org N Sg Acc @12 "lihttu" Sem/Org N Sg Gen @>N #12->12 "" "neahttasiidu" Sem/Plc-abstr N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #1->1 "<čuoggát>" "čuokkis" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "diŋgojupmi" Sem/DummyTag N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #7->7 "" "válljet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #8->8 "<čoaggit>" "čoaggit" V TV Inf @9 "" "dás" Adv @-F10 "" "mii" Pron Indef Sg Ill @-F11 "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #11->11 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #12->12 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #13->13 "" "oaivvildit" V TV Inf @-FMAINV #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "dat" Pcle @PCLE #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>A #19->19 "" "priváhta" v1 A Attr @>N #20->20 "priváhta" v1 A Sg Nom #20->20 "" "oaivil" Sem/DummyTag N Pl Nom #21->21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #23->23 "" "gal" Adv @ADVL> #24->24 "" "veahá" Adv @ADVL> #25->25 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #26->26 "" "isit" Sem/Hum N Sg Com @ADVL> #27->27 "" "ságastallan" N Sem/Act Sg Nom @28 "ságastallat" V TV Actio Gen @28 "ságastallat" V TV PrfPrc @-FMAINV #28->28 "ságastallat" V TV Actio Nom @28 "<.>" "." CLB #29->29 "" "eana" Sem/Plc v2 N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "eana" Sem/Plc v3 N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "eana" Sem/Plc v1 N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "meahcci" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "gáržot" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "gáržut" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "hui" Adv @>ADVL #6->6 "" "ollu" Adv @7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #8->8 "<50>" "50" Num Sg Gen @>N #9->9 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @10 "" "go" CS @CVP #11->11 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #13->13 "" "muiti" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @14 "muitit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen #14->14 "muiti" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @14 "muitit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc @14 "muitit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom @14 "muiti" Sem/Hum N NomAg Sg Gen #14->14 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "biilaluodda" Sem/Route N Pl Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "telefunlinjját" ? #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ođđamállet" A Attr @>N #5->5 "ođas" A* AttrCmp Der/mállet A Attr @>N #5->5 "" "fievru" Sem/Veh N Pl Nom #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muohtascooterat" ? #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "ATVat" ? #10->10 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "boraspire" Sem/Ani N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "ealga" Sem/Ani N Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV #8->8 "" "nu" Adv @>A #9->9 "" "ollu" A Attr @>N #10->10 "" "boazu" Sem/Ani N Pl Nom @11 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #12->12 "" "duovdda" Sem/Plc N Pl Loc @13 "" "go" CS @CNP #14->14 "" "dál" Adv Sem/Time @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Loc @HAB #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "vejolašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "" "vánddardit" V IV Inf @N< #6->6 "" "viidát" Adv @-F7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "jođánit" Adv @-F9 "" "de" Adv @-F10 "" "meahcci" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "unnut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "olmmošeatnatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "buorre" A Sg Nom @>N #3->3 "" "ruhtadilli" Sem/State N Sg Nom #4->4 "" "eanas" A Attr @>N #5->5 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Com #6->6 "olmmoš" Sem/Hum N Pl Loc #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "hyttat" ? #8->8 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #9->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #1->1 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "dilli" Sem/State N Pl Loc @ADVL> #5->5 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "leat" V IV Inf @9 "" "go" CS @CNP #10->10 "<áitojuvvon>" "áitit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #12->12 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #13->13 "" "sisa#báhkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Com @COMP-CS< #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "heivehit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #3->3 "" "njuolggadus" Sem/Rule N Pl Gen #4->4 "njuolggadus" Sem/Rule N Pl Acc @4 "" "nu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "hehttet" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @9 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "duođaid" Adv @ADVL> #11->11 "duohta" A Pl Acc @OBJ> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #12->12 "<ávkkástallan>" "ávkkástallat" V TV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "<ávkkástallet>" "ávkkástallat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #15->15 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Acc @16 "" "de" Adv @17 "" "gal" Adv @ADVL> #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #19->19 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #20->20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "dat" Pron Dem Sg Loc #1->1 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #2->2 "" "hálddašanmálle" N G3 Sem/DummyTag Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "maid" Adv @6 "" "hui" Adv @>A #7->7 "" "ollu" A Attr @>N #8->8 "" "dadjamuš" Sem/DummyTag N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "nu" Adv #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @COMP-CS< @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #4->4 "" "ipmirdit" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "de" Adv @6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #8->8 "" "hálddašanstivra" Sem/Org N Sg Loc @9 "" "vejolaš" A Sg Nom @10 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "dispaid" ? #12->12 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #13->13 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Com @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "dorvvastit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "suddjen" N Sem/Act Pl Ill @5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #7->7 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "movt" Adv @ADVL> #9->9 "" "eana" Sem/Plc v2 N Pl Nom @SUBJ> #10->10 "eana" Sem/Plc v3 N Pl Nom @SUBJ> #10->10 "eana" Sem/Plc v1 N Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "meahcci" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "gáržžidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "go" CS @CVP #14->14 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Gen @>N #15->15 "" "fápmu" Sem/Feat-phys N Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "vuoitit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "nu" Adv @>A #3->3 "" "ollu" A Attr @>N #4->4 "" "sisa#báhkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N #5->5 "sisa#báhkket" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @5 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Gen @>N #6->6 "" "guohtoneana" Sem/Plc v2 N Pl Ill @7 "guohtoneana" Sem/Plc v3 N Pl Ill @7 "guohtoneana" Sem/Plc v1 N Pl Ill @7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "máhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #11->11 "" "ipmirdit" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "eambbo" Adv Comp @13 "" "dat" Pcle @PCLE #14->14 "" "gii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> #15->15 "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "dainna" Adv @ADVL> #16->16 "" "soahtat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #17->17 "" "measta" Adv @18 "" "dadjat" Adv @19 "dadjat" V TV Inf @-FMAINV #19->19 "" "beaivválaččat" Adv @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "nugo" CS @CNP #22->22 "" "orohatstivra" Sem/Org N Pl Nom @23 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->24 "" "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #25->25 "" "boazodoalloeana" Sem/Plc v3 N Pl Acc @26 "boazodoalloeana" Sem/Plc v2 N Pl Acc @26 "boazodoalloeana" Sem/Plc v1 N Pl Acc @26 "<.>" "." CLB #27->27 "" "suodjemeahcci" Sem/Plc N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "maid" Adv @ADVL> #3->3 "" "geasuhit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "suohkan" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #11->11 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #11->11 "" "turista" Sem/Hum N Sg Gen @>N #12->12 "" "geasuhan#seakti" Sem/DummyTag N Ess @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "buorre" A Sg Nom @4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "diekkár" Pron Dem Attr @>N #6->6 "" "báiki" Sem/Plc N Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "gal" Adv @ADVL> #8->8 "" "fargga" Adv @ADVL> #9->9 "" "duolmmastuvvat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &real-duolmmástuvvat #10->10 "duolmmástuvvat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &SUGGEST #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->7 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "vel" Adv @ADVL> #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #6->7 "" "mielas" Po @ADVL> #7->7 "" "seastit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "" "oalle" Adv @>ADVL #9->9 "" "bures" Adv @10 "" "dássážii" Adv @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "movt" Adv @13 "<šat>" "šat" Adv #14->14 "" "guhkká" Sem/Plant N Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @2 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "goit" Pcle @PCLE #4->4 "" "billistit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #6->6 "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @6 "" "birgejupmi" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #7->7 "" "vuođđu" Sem/DummyTag N Sg Acc @8 "vuođđu" Sem/DummyTag N Sg Gen #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "sihke" Adv @>CC #10->10 "" "eana" Sem/Plc v2 N Pl Acc @11 "eana" Sem/Plc v1 N Pl Acc @11 "eana" Sem/Plc v3 N Pl Acc @11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "ealli" Sem/Ani N NomAg Pl Acc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "muhto" CC @CVP &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "mii" Pron Interr Sg Gen @>P #2->3 "" "sivas" Po #3->3 "" "?" CLB &syn-finitev_missing-end #4->4 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "maid" Adv @4 "" "okta" Num Sg Nom @>N #5->5 "" "fáktor" Sem/DummyTag N Sg Nom @6 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP #10->10 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #11->11 "" "maid" Adv @12 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @13 "eará" Pron Indef Sg Nom @13 "eará" Pron Indef Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "geahpedit" V TV Inf @3 "" "bievlavuodjin" N Sem/Act Sg Acc @-F4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "danne" Adv @-F6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #7->7 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "ge" Pcle @PCLE #8->8 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N #9->9 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #9->9 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #9->9 "<áiddiid>" "áidi" Sem/DummyTag N Pl Acc @10 "áidi" Sem/DummyTag N Pl Gen #10->10 "" "hukset" V TV Actio Nom @>N #11->11 "<čakčaorohagaide>" "čakčaorohat" Sem/Plc N Pl Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "jeageleana" Sem/Plc v2 N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "jeageleana" Sem/Plc v3 N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "jeageleana" Sem/Plc v1 N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "" "hui" Adv @>A #3->3 "" "hearki" A Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "njozet" Adv @6 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "suddjet" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "birasgáhttenlihkadus" Sem/DummyTag N Sg Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "<álgoálbmogat>" "álgoálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl Nom #3->3 "<–>" "–" PUNCT #4->4 "" "ovttasbargi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom #5->5 "ovttasbargat" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom #5->5 "" "vai" CC @CNP #6->6 "" "vuostálat" Sem/Plc N Pl Acc @7 "" "?" CLB &syn-finitev_missing-end #8->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #1->2 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "goit" Pcle @PCLE #3->3 "" "galgat" V IV Cond Prs Pl3 Use/NGminip @+FAUXV #4->4 "" "sáhttit" V IV Inf @-FAUXV #5->5 "" "ovttasbargat" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #9->9 "" "han" Pcle @PCLE #10->10 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #11->11 "" "ollu" A Sg Gen @>N #12->20 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #13->13 "" "beroštupmi" v1 Sem/Feat-psych N Pl Nom @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "galgat" V IV Cond Prs Pl3 Use/NGminip @+FAUXV #16->16 "" "goit" Pcle @PCLE #17->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #18->20 "<áigumušaid>" "áigumuš" Sem/Prod-cogn N Pl Gen @>P #19->20 "" "ektui" Po @ADVL> #20->20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "luondu" Sem/Feat-psych N Sg Acc @OBJ> #22->22 "" "gáhttet" V TV Inf @-FMAINV #23->23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "orrot" V IV Inf @-FMAINV &real-orrut #3->3 "orrut" V IV Inf @-FMAINV IV &real-orrut &SUGGEST #3->3 "" "nu" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->6 "" "rohkkáhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Acc @8 "" "máŋgii" Adv @9 "" "boasttu" ? #10->10 "<čuoččuhusaiguin>" "čuoččuhus" Sem/DummyTag N Pl Com @11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "váilevaš" A Attr @>N #13->13 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Pl Com @14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "duođaštus" Sem/Txt N Pl Com @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "de" Adv @19 "" "gal" Adv @ADVL> #20->20 "" "fargga" Adv @ADVL> #21->21 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #22->22 "" "vuostálaga" Adv @23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "ikte" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "Altaposten" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro @>N #2->2 "Altaposten" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<áviissas>" "áviisa" Sem/Org Sem/Txt N Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "luonddugáhttenlihttu" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "soaibmat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Acc @-FSUBJ> #8->8 "" "verrošit" V IV Inf @9 "" "vahátbuhtadus" Sem/Money N Sg Gen @>N #10->10 "" "ohcan" N Sem/Act Pl Com @-F11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<čalmmehis>" "čalmmeheapme" A Attr @>N #4->4 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Nom @5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->6 "<čuoččuhit>" "čuoččuhit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "vel" Adv @11 "<ártet>" "ártet" A Sg Nom @12 "" "go" CS @CVP #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #14->14 "" "rohkkáhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #15->15 "" "sávzaealáhus" Sem/DummyTag N Sg Acc @16 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->17 "" "maid" Adv @ADVL> #18->18 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #19->19 "" "buhtadus" Sem/Money N Sg Acc @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "eanet" Adv Comp @3 "" "buhtadit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @4 "" "jávkan" N Sem/Act Sg Nom @5 "" "ealli" Sem/Ani N NomAg Pl Gen @>P #6->7 "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Gen @>P #6->7 "" "ektui" Po @-F7 "" "go" CS @CNP #8->8 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Nom @COMP-CS< #9->9 "" "vaikko" CS @CVP #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #12->12 "" "luohtu" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #13->13 "" "guohtut" V TV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "eambbo" Adv Comp @15 "" "snoakkis" A Attr @>Num #16->16 "<¼>" "¼" Num #17->17 "" "oassi" Sem/Part N Sg Acc @18 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "goit" Pcle @PCLE #21->21 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @22 "" "davvin" Adv Sem/Plc @23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "dutkat" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "han" Pcle @PCLE #3->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "duođaštit" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "boraspire" Sem/Ani N Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "goddit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "eambbo" Adv Comp @9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "oba" Adv @ADVL> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ge @+FAUXV #12->12 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> #13->13 "" "jáhkkit" V TV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N #16->16 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #16->16 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #16->16 "" "duođaštus" Sem/Txt N Pl Gen @ADVL> #17->17 "duođaštus" Sem/Txt N Pl Acc #17->17 "" "leat" V IV Inf @18 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #18->18 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #18->18 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #19->19 "" "diet" Pron Dem Pl Acc @-F20 "" "radiomerket" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @21 "" "boraspire" Sem/Ani N Pl Loc @22 "" "go" CS @CVP #23->23 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @ADVL> #24->24 "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #24->24 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #25->25 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #25->25 "<čuvvon>" "čuovvut" V TV PrfPrc @-FMAINV #26->26 "<.>" "." CLB #27->27 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "maid" Adv @2 "" "neahttasiidu" Sem/Plc-abstr N Sg Loc @3 "" "kommentára" Sem/Prod-ling N Pl Gen @4 "kommentára" Sem/Prod-ling N Pl Acc @4 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #5->5 "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->5 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "luonddugáhttenlihttu" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "buktit" V TV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "Unjárga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #10->10 "" "suohkan" Sem/Org N Sg Acc @11 "suohkan" Sem/Org N Sg Gen #11->11 "" "arealplánii" ? #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->14 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #15->16 "" "mielas" Po @ADVL> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #17->17 "" "hui" Adv @>A #18->18 "" "buorre" A Sg Nom @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "ja" CC @CVP #21->21 "" "diekko" Adv Sem/Plc @ADVL> #22->22 "" "dáfus" Po @ADVL> #23->23 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #24->24 "" "ahte" CS @CVP #25->25 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #26->26 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #27->27 "" "beroštupmi" v1 Sem/Feat-psych N Pl Nom @28 "" "suddjet" V TV Inf @29 "" "eana" Sem/Plc v2 N Pl Acc @-F30 "eana" Sem/Plc v1 N Pl Acc @-F30 "eana" Sem/Plc v3 N Pl Acc @-F30 "" "ja" CC @CNP #31->31 "" "meahcci" Sem/Plc N Sg Acc @-F32 "<,>" "," CLB #33->33 "" "jus" CS @CVP #34->34 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #35->35 "" "boahtteáigi" Sem/Time N Sg Loc @ADVL> #36->36 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #37->37 "" "seailluhit" V TV Inf @-FMAINV #38->38 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @39 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #40->40 "" "vel" Adv @ADVL> #41->41 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #42->42 "<.>" "." CLB #43->43 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #4->4 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #5->5 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "beroštupmi" v1 Sem/Feat-psych N Pl Nom @7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "vuos" Adv @ADVL> #9->9 "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "gulahallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "láhka" Sem/Rule N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "atnit" V* TV* Der/PassL V <árvvus> IV Inf @-FMAINV #3->3 "<álbmotrievtti>" "álbmotriekti" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #4->6 "" "njuolggadus" Sem/Rule N Pl Gen @>P #5->6 "" "mielde" Po @6 "<álgoálbmogiid>" "álgoálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl Gen @>P #7->10 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "veahádat" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #9->10 "" "birra" Po @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #12->14 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Pl Gen @>P #13->14 "" "mielde" Po @14 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #16->16 "<šiehtaduvvon>" "šiehtadit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #17->17 "" "vieris" A Sg Nom #18->18 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Pl Com @19 "" "guolásteapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #20->21 "" "birra" Po @21 "" "rádja#čázádat" Sem/Plc N Sg Com @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<Áššiin>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Com @ADVL> #1->1 "ášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "meahcceeana" Sem/Plc v1 N Pl Gen @>N #2->5 "meahcceeana" Sem/Plc v3 N Pl Gen @>N #2->5 "meahcceeana" Sem/Plc v2 N Pl Gen @>N #2->5 "" "nuppástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @>N #3->5 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @ADVL> #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "stáhtalaš" A Attr @>N #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "fylkkagielddalaš" A Attr @>N #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "gielddalaš" A Attr @>N #11->11 "" "eiseváldi" Sem/Org N Pl Nom @12 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "mo" Adv @ADVL> #15->15 "" "nuppástupmi" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "váikkuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #17->17 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #18->18 "" "kultuvra" Sem/DummyTag N Sg Ill @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Ill @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "meahcásteapmi" Sem/Act N Sg Ill @23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "ealáhusdoaimmaheapmi" Sem/Act N Sg Ill @25 "" "ja" CC @CNP #26->26 "" "servodateallin" v1 N Sem/Act Sg Ill @27 "<.>" "." CLB #28->28 "" "láhka" Sem/Rule N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "guoskkahit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "oktasaš" A Attr @>N #4->4 "" "dahje" CC @CNP #5->5 "" "oktagaslaš" A Attr @>N #6->6 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #9->19 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "earrása" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #13->13 "" "rábidit" V TV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "oamastus" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #15->19 "" "dahje" CC @CNP #16->16 "" "dološ" A Attr @>N #17->17 "<áiggi>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen @>P #18->19 "" "rájes" Po @19 "rájis" Po @19 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #20->21 "" "bokte" Po @21 "<.>" "." CLB #22->22 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "fylkkadiggi" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "válljet" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV #5->5 "" "ieš" Pron Refl Du Nom #6->6 "" "goabbáge" Pron Indef Sg Nom @>Num #7->7 "goabbáge" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "golbma" Num Sg Acc @8 "" "lahttu" Sem/Body Sem/Hum N Sg Gen @Num< #9->8 "" "oktan" Adv @10 "" "persovnnalaš" A Attr @>N #11->11 "" "sadjásašlahttu" Sem/Hum N Pl Com @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "juos" CS @CVP #1->1 "" "gorreválga" Sem/DummyTag N Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dárbbašlaš" A Sg Nom @4 "" "deavdit" V TV Inf @5 "" "gáibádus" Sem/DummyTag N Sg Acc @-F6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #8->9 "" "mielde" Po @ADVL> #9->9 "" "lahttu" Sem/Body Sem/Hum N Pl Gen @>P #10->13 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "sadjásašlahttu" Sem/Hum N Pl Gen @>P #12->13 "" "gaskkas" Po @ADVL> #13->13 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #14->14 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #15->15 "" "sihke" Adv @>CC #16->16 "" "nisu" Sem/Hum N Pl Nom @17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "dievdu" Sem/Hum N Pl Nom @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "de" Adv @ADVL> #21->21 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #22->22 "" "beare" Adv @>Pron #23->23 "" "uhccán" Pron Indef Sg Nom @>N #24->24 "" "ovddastit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #25->25 "" "sohkabealli" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen @>N #26->26 "" "evttohas" v1 Sem/Hum N Pl Acc @OBJ> #27->27 "" "loktet" V TV Inf @-FMAINV #28->28 "" "badjeliidda" Adv Sem/Plc @29 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #30->30 "" "listu" v2 Sem/Txt N Sg Loc @31 "<,>" "," CLB #32->32 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #33->33 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #34->34 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #35->35 "" "uhcci" A Superl Attr @>N #36->36 "" "jietna" Sem/Body-abstr Sem/Prod-audio Sem/Semcon N Pl Acc @37 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #38->40 "" "listu" v2 Sem/Txt N Pl Gen @>P #39->40 "" "gaskkas" Po @40 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #41->41 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #42->42 "" "ovddastit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #43->43 "<.>" "." CLB #44->44 "" "juos" CS @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "okta" Num Sg Gen @>N #3->10 "" "mearri" Sem/DummyTag N Sg Gen Allegro @>N #4->10 "" "jietna" Sem/Body-abstr Sem/Prod-audio Sem/Semcon N Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "vuorbádit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>P #9->10 "" "bokte" Po @10 "" "guhte" Pron Rel Sg Gen @>N #11->11 "" "listu" v2 Sem/Txt N Sg Loc @ADVL> #12->12 "" "loktet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "badjeliidda" Adv Sem/Plc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "juos" CS @CVP #1->1 "" "gorreválga" Sem/DummyTag N Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @HAB #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "dárbbašlaš" A Sg Nom @5 "" "deavdit" V TV Inf @6 "" "gáibádus" Sem/DummyTag N Sg Acc @-F7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "stivrralahttu" Sem/Hum N Pl Loc @Num< #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->13 "" "sadjásašlahttu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "galgat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV #15->15 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #16->16 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Gen #17->17 "" "ovddasteaddji" A Pl Nom @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "de" Adv @ADVL> #20->20 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #21->21 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Gen @>N #22->22 "" "ovddasteaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Acc @OBJ> #23->23 "" "loktet" V TV Inf @-FMAINV #24->24 "" "badjeliidda" Adv Sem/Plc @25 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #26->26 "" "listu" v2 Sem/Txt N Sg Loc @27 "<,>" "," CLB #28->28 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->29 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #29->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #30->30 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #31->31 "" "uhcci" A Superl Attr @>N #32->32 "" "jietna" Sem/Body-abstr Sem/Prod-audio Sem/Semcon N Pl Acc @33 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #34->36 "" "listu" v2 Sem/Txt N Pl Gen @>P #35->36 "" "gaskkas" Po @36 "<,>" "," CLB #37->37 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #38->38 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #38->38 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #39->39 "" "ovddastit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #40->40 "" "ja" CC @CVP #41->41 "
" "mii" Pron Indef Pl Loc @ADVL> #42->42 "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #42->42 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #43->43 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #44->44 "" "evttohas" v1 Sem/Hum N Pl Nom @45 "<.>" "." CLB #46->46 "" "juos" CS @CVP #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "oktage" Pron Indef Attr @>N #4->4 "oktage" Pron Indef Sg Nom @>N #4->4 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N #5->5 "" "listu" v2 Sem/Txt N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "maŋit" A Superl Attr @>N #10->10 "" "stivrra#sadji" Sem/Plc N Sg Nom @11 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Acc @12 "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Gen @>N #12->12 "" "ovddasteaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Ill @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "gii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #15->15 "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #16->16 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #17->17 "" "listu" v2 Sem/Txt N Sg Loc @18 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #20->20 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #21->21 "" "eanet" A Superl Attr @>N #22->22 "" "jietna" Sem/Body-abstr Sem/Prod-audio Sem/Semcon N Pl Acc @23 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #24->26 "" "listu" v2 Sem/Txt N Pl Gen @>P #25->26 "" "gaskkas" Po @26 "<,>" "," CLB #27->27 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #28->28 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #29->29 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #30->30 "" "evttohas" v1 Sem/Hum N Pl Nom @31 "<.>" "." CLB #32->32 "" "juos" CS @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "okta" Num Sg Gen @>N #3->10 "" "mearri" Sem/DummyTag N Sg Gen Allegro @>N #4->10 "" "jietna" Sem/Body-abstr Sem/Prod-audio Sem/Semcon N Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "vuorbádit" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>P #9->10 "" "bokte" Po @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @>N #12->12 "" "listu" v2 Sem/Txt N Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #14->14 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #15->15 "" "eanemus" Adv Superl @16 "" "dahje" CC @CNP #17->17 "" "uhcimus" Adv Superl @18 "" "jietna" Sem/Body-abstr Sem/Prod-audio Sem/Semcon N Pl Acc @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "stivra" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dárbbašlaš" A Sg Nom #3->3 "" "olis" Po @ADVL> #4->4 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "plána" Sem/DummyTag N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "budjeahtta" Sem/Money N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "válddahus" Sem/DummyTag N Pl Acc @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "bagadus" Sem/DummyTag N Pl Acc @12 "" "doaibma" Sem/Act N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "stivra" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čađaha>" "čađahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "guorahallan" N Sem/Act Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->5 "mii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #5->5 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "dárbbašlaš" A Ess @7 "" "vai" CS @CVP #8->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "doaimmahit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "dahkamuš" Sem/DummyTag N Pl Acc PxSg3 @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "stivra" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čađaha>" "čađahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "guorahallan" N Sem/Act Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "juos" CS @CVP #5->5 "" "okta" Num Sg Nom @>N #6->6 "" "stivrralahttu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "stivrrajođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "fuolahit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "<áigeguovdilis>" "áigeguovdil" A Attr @>N #6->6 "<áššit>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "gieđahallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "stivra" Sem/Org N Sg Loc @9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "stivra" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "gohččut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #13->13 "<čoahkkimiidda>" "čoahkkin" Sem/Event N Pl Ill @14 "" "ulbmillaš" A Attr @>N #15->15 "" "vuohki" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #16->17 "" "mielde" Po @17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "govttolaš" A Attr @>N #19->19 "<áigemeriin>" "áigemearri" Sem/Time N Sg Com @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "juos" CS @CVP #1->1 "" "evttohus" Sem/Prod-ling N Sg Acc @2 "" "meahcceeana" Sem/Plc v1 N Pl Gen @>N &msyn-partitive-loc #3->6 "meahcceeana" Sem/Plc v3 N Pl Gen @>N &msyn-partitive-loc #3->6 "meahcceeana" Sem/Plc v2 N Pl Gen @>N &msyn-partitive-loc #3->6 "meahcceeana" Sem/Plc v1 N Pl Gen @>N Loc &SUGGEST #3->6 "meahcceeana" Sem/Plc v3 N Pl Gen @>N Loc &SUGGEST #3->6 "meahcceeana" Sem/Plc v2 N Pl Gen @>N Loc &SUGGEST #3->6 "" "nuppástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @>N #4->6 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #5->6 "" "birra" Po #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->8 "mii" Pron Indef Sg Nom @>N #8->8 "" "juohku" Sem/DummyTag N Sg Gen Allegro @ADVL> #9->9 "" "gustot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "dušše" Adv @>N #11->11 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "Unjárga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "Porsáŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #18->18 "" "ja" CC @CNP #19->19 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #20->20 "" "gielda" Sem/Org N Sg Ill @21 "" "dahje" CC @CVP #22->22 "" "gustot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #23->23 "" "dušše" Adv @>N #24->24 "" "reasta" Sem/Part N Sg Ill @25 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @26 "<,>" "," CLB #27->27 "" "doarjut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #28->28 "" "golbma" Num Sg Nom @29 "" "ja" CC @CNP #30->30 "" "dušše" Adv @>Num #31->31 "" "golbma" Num Sg Acc @32 "" "stivrralahttu" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #33->32 "<,>" "," CLB #34->34 "" "de" Adv @ADVL> #35->35 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #36->36 "" "golbma" Num Sg Nom @37 "" "stivrralahttu" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #38->37 "" "okta" Num Sg Gen @>N #39->39 "" "olli" Sem/DummyTag N Sg Acc @OBJ> #40->40 "olli" Sem/Plc N Sg Acc @OBJ> #40->40 "" "gáibidit" V TV Inf @-FMAINV #41->41 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Nom @42 "" "gieđahallat" V TV Inf @43 "" "oktii" Adv @-F44 "" "vel" Adv @-F45 "<.>" "." CLB #46->46 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "gieđahallan" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "searvidit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "fylkkadiggi" Sem/Org N Sg Gen @>N #6->6 "" "válljen" N Sem/Act Sg Gen @>A #7->7 "" "maŋit" A Superl Attr @>N #8->8 "" "stivrralahttu" Sem/Hum N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "juos" CS @CVP #11->11 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "gustot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "Unjárga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "Porsáŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #20->20 "" "ja" CC @CNP #21->21 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #22->22 "" "gielda" Sem/Org N Sg Gen @>N #23->23 "" "meahcceeana" Sem/Plc v1 N Pl Gen #24->24 "meahcceeana" Sem/Plc v3 N Pl Gen #24->24 "meahcceeana" Sem/Plc v2 N Pl Gen #24->24 "" "nuppástuvvat" V IV Actio Nom @>N #25->25 "" "geavaheapmi" Sem/Act N Sg Ill @26 "<.>" "." CLB #27->27 "" "juos" CS @CVP #1->1 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "gustot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "reasta" Sem/Part N Sg Ill @4 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "meahcceeana" Sem/Plc v1 N Pl Gen @-FSUBJ> #6->6 "meahcceeana" Sem/Plc v3 N Pl Gen @-FSUBJ> #6->6 "meahcceeana" Sem/Plc v2 N Pl Gen @-FSUBJ> #6->6 "" "nuppástuvvat" V IV PrfPrc #7->7 "nuppástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @7 "nuppástuvvat" V IV Actio Gen @>N #7->7 "nuppástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @>N #7->7 "nuppástuvvat" V IV Actio Nom @>N #7->7 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "searvidit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #12->12 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #13->13 "" "válljen" N Sem/Act Sg Gen @>A #14->14 "" "maŋit" A Superl Attr @>N #15->15 "" "stivrralahttu" Sem/Hum N Sg Nom @16 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #18->18 "" "ovddastit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #19->19 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Acc @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "juos" CS @CVP #1->1 "" "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "meahcceeana" Sem/Plc v1 N Pl Gen @>N #3->33 "meahcceeana" Sem/Plc v3 N Pl Gen @>N #3->33 "meahcceeana" Sem/Plc v2 N Pl Gen @>N #3->33 "" "nuppástuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @4 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @5 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #6->33 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "dušše" Adv @>Num #8->8 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #9->33 "" "stivrralahttu" Sem/Hum N Sg Gen @>N #10->33 "" "doarjja" Sem/Money N Sg Com @11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "ollis" A Attr @>N #13->13 "" "uhcitlohku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "vuođđudallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "oainnus" A Attr @>N #16->16 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #17->33 "" "kultuvra" Sem/DummyTag N Sg Acc @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Acc @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "meahcásteapmi" N Sem/Act Sg Acc @33 "meahcásteapmi" N Sem/Act Sg Gen #22->33 "<,>" "," CLB #23->23 "" "ealáhusdoaimmaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N #24->33 "ealáhusdoaimmaheapmi" N Sem/Act Sg Acc @33 "" "ja" CC @CVP #25->25 "" "servodateallin" v1 N Sem/Act Sg Acc @OBJ> #26->33 "servodateallin" v1 N Sem/Act Sg Gen @ADVL> #26->33 "" "destet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #27->27 "" "mii" Pron Indef Sg Nom #28->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #29->29 "<árvvoštallojuvvon>" "árvvoštallat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #30->30 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #31->33 "" "válddahus" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #32->33 "" "vuođul" Po @33 "<,>" "," CLB #34->34 "" "de" Adv @ADVL> #35->35 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #36->36 "" "uhcitlohku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @37 "" "okta" Num Sg Gen @>N #38->38 "" "olli" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #39->39 "olli" Sem/Plc N Sg Gen @>N #39->39 "" "stivrračoahkkin" Sem/Event N Sg Gen @>N #40->40 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @ADVL> #41->41 "" "gáibidit" V TV Inf @-FMAINV #42->42 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Acc @43 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #44->44 "" "gieđahallan" N Sem/Act Sg Ill @45 "<.>" "." CLB #46->46 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N #1->1 "" "lađas" Sem/Body N Sg Gen @>A #2->2 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "njealját" A Ord Attr @>N #5->5 "<čuokkis>" "čuokkis" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "gustot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "seammá" Pron Indef Attr #8->8 "" "láhkai" Po @9 "láhkai" Adv @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "nubbi" A Ord Attr @>N #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #3->3 "" "lađas" Sem/Body N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "gustot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "seammá" Pron Indef Attr #6->6 "" "láhkai" Po @7 "láhkai" Adv @7 "" "virgehasaid" ? #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "earrása" Pron Indef Pl Gen @>N #10->10 "" "fápmudeapmi" Sem/Act N Sg Ill @ADVL> #11->11 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #12->12 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Sg Acc @13 "" "meahcceeana" Sem/Plc v3 N Pl Gen #14->14 "meahcceeana" Sem/Plc v1 N Pl Gen #14->14 "meahcceeana" Sem/Plc v2 N Pl Gen #14->14 "" "nuppástuvvat" V IV Actio Nom @>N #15->15 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "vuosttas" A Ord Attr @>N #1->1 "" "lađas" Sem/Body N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "njealját" A Ord Attr @>N #3->3 "" "lađas" Sem/Body N Sg Ill @ADVL> #4->4 "" "gustot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "láhkai" Po @7 "láhkai" Adv @7 "<áššiide>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Ill @8 "" "meahcceeana" Sem/Plc v1 N Pl Gen @>P #9->16 "meahcceeana" Sem/Plc v3 N Pl Gen @>P #9->16 "meahcceeana" Sem/Plc v2 N Pl Gen @>P #9->16 "" "dahje" CC @CNP #10->10 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #11->16 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #12->16 "" "luobaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #13->16 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "láigoheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #15->16 "" "birra" Po @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Pl Gen @>N #1->1 "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Pl Acc @1 "" "gittaopmodat" Sem/DummyTag N Sg Acc @2 "gittaopmodat" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #2->2 "" "luobaheapmi" N Sem/Act Sg Loc #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #5->5 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> &syn-number_congruence #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "dahkat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "uhcit" Adv Comp @8 "" "go" CS @CNP #9->9 "" "njeallje" Num Sg Gen @>N #10->10 "" "stivrralahttu" Sem/Hum N Sg Gen @>N #11->11 "" "doarjja" Sem/Money N Sg Com @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #14->14 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #17->17 "" "fylkkadiggi" Sem/Org N Sg Nom @18 "" "dohkkehit" V TV Inf @-FMAINV #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "vuosttas" A Ord Attr @>N #1->1 "<čuokkis>" "čuokkis" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "gustot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #5->5 "" "opmodat" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #6->6 "" "luobaheapmi" Sem/Act N Sg Ill @7 "" "mii" Pron Indef Pl Nom #8->8 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> &syn-number_congruence #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #9->9 "<čuldojuvvon>" "čuoldit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "almmolaš" A Attr @>N #11->11 "" "juohko#gávpi" Sem/Org N Sg Gen @>P #12->13 "" "bokte" Po @13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #15->15 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #16->16 "" "bidjat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #17->17 "" "huksenguovlu" Sem/Plc N Ess @18 "" "plána" Sem/DummyTag N Pl Loc @19 "" "plána" Sem/DummyTag N SgGenCmp RCmpnd @>N #20->20 "" "ja" CC @CNP #21->21 "" "huksenláhka" Sem/Rule N Sg Gen @>P #22->23 "" "mielde" Po @23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "dahje" CC @CVP #25->25 "<čuldojuvvon>" "čuoldit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #26->26 "" "dukta#sadji" Sem/Plc N Pl Ill #27->27 "" "mii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #28->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #29->29 "" "hukset" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #30->30 "<.>" "." CLB #31->31 "" "Virgehasaid" ? #1->1 "" "ovddasteaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "sárdnut" V* TV* Der/NomAct N SgCmp RCmpnd @>N #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "evttohanvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV &missing-conneg-after-neg #9->9 "" "jienastanvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "lahttu" Sem/Body Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "sadjásašlahttu" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "nammadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "gitta" Adv @>ADVL #5->5 "" "njeallje" Num Sg Gen @>N #6->8 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>P #7->8 "" "rádjai" Po @8 "" "háválassii" Adv @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "lahttu" Sem/Body Sem/Hum N Ess @5 "" "eambbo" Adv Comp @6 "" "go" CS @CNP #7->7 "" "logi" Num Sg Nom @COMP-CS< #8->8 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #9->8 "" "oktilassii" Adv @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "lahttu" Sem/Body Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->3 "gii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->3 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "nammadit" V TV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "lávdegoddi" Sem/Org N Sg Gen @>N #9->9 "" "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Pl Ill @ADVL> #1->1 "" "nugo" CS @CNP #2->2 "" "namahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N #4->4 "" "lađas" Sem/Body N Sg Loc @5 "" "bustávva" Sem/Sign N Sg Loc @6 "" "e" N ABBR Nom @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "f" N ABBR Nom @SUBJ> #9->9 "" "gáibidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "ovttamielalašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "gozihanlávdegoddi" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "fidnet" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "dábuhit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->5 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Pl Acc @6 "" "Finnmárkkuopmodat" N Prop Sem/Org Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->9 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #9->9 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "dahkamuš" Sem/DummyTag N Pl Gen PxSg3 @>N #11->15 "<čađaheapmái>" "čađaheapmi" Sem/Act N Sg Ill @12 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #13->15 "" "paragráfa" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #14->15 "" "mielde" Po @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "gozihanlávdegoddi" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "jahkásaččat" Adv @3 "" "raporta" v1 Sem/Txt N Sg Acc @4 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "fylkkadiggi" Sem/Org N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Ill @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "departemeanta" Sem/Org N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "raporta" v1 Sem/Txt N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "gozihanlávdegoddi" Sem/Org N Sg Nom @3 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "gozihandoaibma" Sem/Act N Sg Loc @5 "gozihandoaibma" Sem/Act N Sg Acc PxSg3 @5 "<,>" "," CLB #6->6 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #7->7 "" "stivra" Sem/Org N Sg Gen @>N #8->8 "" "jahkemuitalus" Sem/Txt N Sg Acc @9 "jahkemuitalus" Sem/Txt N Sg Gen @>N #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "dilálašvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @11 "dilálašvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen @11 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->12 "" "dat" Pcle @PCLE #13->13 "" "siskkildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #17->17 "" "mo" Adv @ADVL> #18->18 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #19->19 "" "láhka" Sem/Rule N Sg Nom @SUBJ> #20->20 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #21->21 "" "ja" CC @CVP #22->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV #23->23 "" "sávahahtti" A Attr @>N &syn-pred-not-attr #24->24 "sávahahtti" @>N A Sg Nom &SUGGEST #24->24 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @-FOBJ> #25->25 "" "nuppástuhttit" V TV Inf @26 "<.>" "." CLB #27->27 "" "máksu" Sem/Money N Sg Acc @OBJ> #1->1 "máksu" Sem/Money N Sg Gen @>N #1->1 "" "lahttu" Sem/Body Sem/Hum N Pl Ill @ADVL> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "sadjásašlahttu" Sem/Hum N Pl Ill @ADVL> #4->4 "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #6->6 "" "orgána" Sem/Org N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->9 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "nammadit" V TV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "guoskevaš" A Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "stivra" Sem/Org N Sg Gen @>N #1->1 "" "lahttu" Sem/Body Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "gii" Pron Indef Sg Nom @>N #4->4 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "eaktodáhttu" Sem/Feat-psych N Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "dahje" CC @CNP #6->6 "" "sahtedohko" Adv @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "dagahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "Finnmárkkuopmodat" N Prop Sem/Org Sg Ill @10 "" "manahus" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #11->11 "manahus" Sem/DummyTag N Sg Acc @11 "" "luohttámušdoaibma" Sem/Act N Sg Acc @12 "<čađahettiin>" "čađahit" V TV Ger @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "geatnegas" A Sg Nom @16 "" "buhttet" V TV Inf @A< #17->17 "" "manahus" Sem/DummyTag N Sg Gen #18->18 "manahus" Sem/DummyTag N Sg Acc @-F18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "gielda" Sem/Org N Sg Gen @>N #1->1 "gieldda" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Gielda" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Finnmárkkuopmodat" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #3->3 "<áššegieđahallamii>" "áššegieđahallan" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #4->4 "" "gustot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "hálddašanláhka" Sem/Rule N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "paragráfa" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "gustot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "fuođđu" N G3 Sem/Ani SgGenCmp RCmpnd @>N #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "smávva#fuđošbivdu" Sem/Act N Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "stággu" Sem/DummyTag N SgNomCmp RCmpnd @>N #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "duorgo#bivdu" Sem/Act N Sg Ill @11 "<čázádagain>" "čázádat" Sem/Plc N Pl Loc @12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "sáivačáhci" Sem/Plc Sem/Substnc N Sg Loc @14 "" "gođđit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen @>N #15->15 "gođđit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom @15 "gođđit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc @15 "" "luossaguolli" Sem/Ani N Pl Gen @>N #16->16 "luossaguolli" Sem/Ani N Pl Acc @16 "" "bivdin" N Sem/Act Sg Ill @17 "" "gittaneavvu" Sem/DummyTag N Pl Com @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "Finnmárkkuopmodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "<ávkkástallamii>" "ávkkástallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #5->5 "" "gáibidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "lohpi" Sem/Time N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "lohpi" Sem/Time N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "vuostáiváldit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "goarta" Sem/DummyTag N Sg Acc @8 "" "dahje" CC @CNP #9->9 "" "sullasaš" A Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->12 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #12->12 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "ahte" CS @CVP #14->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "lohpi" Sem/Time N Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "departemeanta" Sem/Org N Sg Gen @>N #1->1 "" "miellasuvvan" N Sem/Act Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "Finnmárkkuopmodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @4 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "spiehkastat" Sem/DummyTag N Pl Acc @6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #7->7 "" "lađas" Sem/Body N Sg Gen @>N #8->8 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Pl Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "bivdu" Sem/Act N SgNomCmp RCmpnd @>N #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "guolástanlohpi" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "Finnmárkkuopmodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @5 "" "gáibidit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "divat" Sem/Money N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "<ássi>" "ássi" Sem/Hum N NomAg Sg Gen @>N #2->2 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @>N #3->3 "" "divat" Sem/Money N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #6->6 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "" "allat" A Comp Sg Nom @8 "" "go" CS @CNP #9->9 "" "guokte" Num Sg Gen #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @COMP-CS< #11->11 "" "mađe" Adv @12 "" "go" CS @CNP #13->13 "" "gielda" Sem/Org N Sg Gen PxSg3 @COMP-CS< #14->14 "<ássi>" "ássi" Sem/Hum N NomAg Sg Gen @COMP-CS< #15->15 "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc @COMP-CS< #15->15 "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen @COMP-CS< #15->15 "ássi" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @15 "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sg Nom @15 "ássi" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @COMP-CS< #15->15 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Acc @16 "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @>N #16->16 "" "divat" Sem/Money N Sg Nom @COMP-CS< #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "sáivačáhci" Sem/Plc Sem/Substnc N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "gođđit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen @>N #2->2 "" "luossaguolli" Sem/Ani N Pl Gen @ADVL> #3->3 "luossaguolli" Sem/Ani N Pl Acc @OBJ> #3->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "bivdit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "dušše" Adv @>N #6->6 "" "gittaneavvu" Sem/DummyTag N Pl Com @7 "" "mearra" Sem/Plc N Sg Loc @8 "mearra" Sem/Plc N Sg Acc PxSg3 @8 "" "maŋŋel" Adv Sem/Time @ADVL>CS #9->9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "Finnmárkkuopmodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #12->12 "<čujuhan>" "čujuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "" "bivdosadji" Sem/Plc N Sg Acc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "Finnmárkkuopmodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dárkileappot" Adv Comp @ADVL> #3->3 "" "albmadit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #4->4 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Ill @ADVL> #5->5 "" "mearridit" V TV Inf @6 "" "gáržžádus" Sem/DummyTag N Pl Acc @-F7 "" "beassat" V IV Inf @8 "<ávkkástallat>" "ávkkástallat" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "ođasmuvvi" A Attr @>N #10->10 "" "valljodat" Sem/DummyTag N Pl Loc @11 "" "nugo" CS @CVP #12->12 "" "namahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "vuosttas" A Ord Attr @>N #14->14 "" "lađas" Sem/Body N Sg Loc @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "juos" CS @CVP #17->17 "" "deasta" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "valljodat" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #19->19 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #20->20 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @21 "<.>" "." CLB #22->22 "" "gielda" Sem/Org N Pl Acc @1 "gielda" Sem/Org N Pl Gen &syn-finitev_missing-start #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "fuođđu" N G3 Sem/Ani SgGenCmp RCmpnd @>N #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "guolástaneiseváldi" Sem/Org N Pl Acc @5 "guolástaneiseváldi" Sem/Org N Pl Gen #5->5 "" "jna" Adv ABBR Acc @6 "jna" Adv ABBR #6->6 "jna" Adv ABBR Nom #6->6 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #7->7 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "guoskevaš" A Attr @>N #2->2 "" "geavaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>N #3->3 "geavahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen @>N #3->3 "" "searvi" Sem/Org N Pl Acc @OBJ> #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "ovddalgihtii" Adv @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV #1->1 "" "Finnmárkkuopmodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @2 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "dárkil" A Comp Attr @>N #4->4 "" "eaktu" Sem/DummyTag N Pl Acc @5 "" "bivdu" Sem/Act N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "guolásteapmi" Sem/Act N Sg Ill @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "lubmen" N Sem/Act Sg Ill @10 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #11->11 "" "eana" Sem/Plc v3 N Sg Com @12 "eana" Sem/Plc v1 N Sg Com @12 "eana" Sem/Plc v3 N Pl Loc @12 "eana" Sem/Plc v2 N Sg Com @12 "eana" Sem/Plc v2 N Pl Loc @12 "eana" Sem/Plc v1 N Pl Loc @12 "" "?" CLB #13->13 "" "bivdu" Sem/Act N Sg Ill #1->1 "" "ja" CC @CVP #2->2 "" "guolásteapmi" Sem/Act N Sg Ill @ADVL> #3->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "lohpi" Sem/Time N Sg Acc @6 "" "Finnmárkkuopmodat" N Prop Sem/Org Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Finnmárkkuopmodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "dárkil" A Comp Attr @>N #4->4 "" "njuolggadus" Sem/Rule N Pl Gen @>N #5->5 "" "luondduvalljodat" Sem/DummyTag N Pl Acc @6 "<ávkkástallamii>" "ávkkástallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill @7 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #8->8 "" "eana" Sem/Plc v3 N Pl Loc @9 "eana" Sem/Plc v2 N Pl Loc @9 "eana" Sem/Plc v1 N Pl Loc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "earret" Pr @11 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< #12->11 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Loc @14 "" "lohpi" Sem/Time N Sg Nom @15 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "juos" CS @CVP #1->1 "" "ovdamearka" Sem/DummyTag N Ess #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "uhccán" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "ealli" Sem/Ani N NomAg Pl Nom @5 "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom @5 "" "dahje" CC @CNP #6->6 "" "luomi" Sem/Plant N Pl Nom @7 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> #11->11 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "Finnmárkkuopmodat" N Prop Sem/Org Sg Nom @13 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV #14->14 "" "ahte" CS @CVP #15->15 "" "bivdu" Sem/Act N Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "dahje" CC @CVP #17->17 "" "lubmen" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #19->19 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #20->20 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #21->21 "" "merret" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #22->22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "leat" V IV Imprt Du2 @+FMAINV #1->1 "leat" V IV PrsPrc @>N #1->1 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Nom @2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "lihkahallat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Finn#márkku#láhka" Sem/Rule N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "nuppástuhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "geavaheapmi" N Sem/Act SgCmp RCmpnd @>N #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "oamastanvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @6 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->7 "" "eana" Sem/Plc v3 N Pl Ill @8 "eana" Sem/Plc v2 N Pl Ill @8 "eana" Sem/Plc v1 N Pl Ill @8 "<(>" "(" PUNCT LEFT #9->9 "" "earret" Pr @10 "" "opmodat" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #11->10 "" "sirdin" N Sem/Act Sg Gen @P< #12->10 "" "Statskog" N Prop Sem/Org Sg Loc @13 "" "Finnmárkkuopmodat" N Prop Sem/Org Sg Ill @14 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "juos" CS @CVP #1->1 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "rábidit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "geavaheapmi" N Sem/Act SgCmp RCmpnd @>N #5->5 "" "dahje" CC @CNP #6->6 "" "oamastanvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #7->7 "oamastanvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @7 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Gen @>A #9->9 "" "bistil" A Attr @>N #10->10 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #11->11 "<(>" "(" PUNCT LEFT #12->12 "" "oamastus" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #13->17 "" "dahje" CC @CNP #14->14 "" "dološ" A Attr @>N #15->15 "<áiggi>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen @>P #16->17 "" "rájes" Po @17 "rájis" Po @17 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc @18 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #19->19 "" "bokte" Po @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "de" Adv @ADVL> #22->22 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #23->23 "" "nuppástuhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #24->24 "" "Finn#márkku#láhka" Sem/Rule N Sg Nom @25 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @26 "dát" Pron Dem Sg Gen @26 "<.>" "." CLB #27->27 "" "juos" CS @CVP #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ovdamearka" Sem/DummyTag N Ess @OPRED> #3->3 "<čuohpai>" "čuohppat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Pl Acc @5 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "vuovdi" Sem/Plc N Sg Loc @7 "" "dahje" CC @CVP #8->8 "" "guođohit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "<šibihiid>" "šibit" Sem/Ani N Pl Acc @10 "" "dihto#guovlu" Sem/Plc N Sg Loc @11 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #12->12 "" "jáhkku" Sem/DummyTag N Sg Com @13 "" "ahte" CS @CVP #14->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #15->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @17 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "de" Adv @ADVL> #20->20 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #21->21 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #22->22 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @23 "" "geavahanvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @-FOBJ> #24->24 "" "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @25 "<.>" "." CLB #26->26 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV #1->1 "" "láhka" Sem/Rule N Sg Nom @2 "" "lihkahallat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @4 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "vuođđuduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "vuođus" Sem/DummyTag N Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ovdamearka" Sem/DummyTag N Ess @10 "" "dakkár" Pron Dem Pl Acc @11 "dakkár" Pron Dem Pl Gen @11 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "vuođđuduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "dahkat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #14->14 "<šiehtadussii>" "šiehtadus" Sem/Prod-ling N Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čuovvu>" "čuovvut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dábálaš" A Attr @>N #3->3 "" "norgalaš" A Attr @>N #4->4 "" "riekti" Sem/DummyTag N Sg Gen PxSg3 @>N #5->5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "oamastus" Sem/DummyTag N Sg Nom @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "dološ" A Attr @>N #9->9 "<áiggi>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen @10 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @11 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "prinsihppa" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ahte" CS @CVP #2->2 "" "láhka" Sem/Rule N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "lihkahallat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "sajáiduvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @6 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @7 "" "gustot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "gusto" Adv @8 "gustot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "maiddái" Adv @9 "" "dáža" Sem/Hum N Pl Ill @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "kvena" Sem/Hum N Pl Ill @12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @>N #14->14 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #15->15 "<ássiide>" "ássi" Sem/Hum N NomAg Pl Ill @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pcle @PCLE #3->3 "" "nubbi" Pron Indef Pl Ill @4 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Ill Foc/naj @5 "" "hávski" A Sg Nom @6 "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #8->10 "" "dilli" Sem/State N Sg Gen @>P #9->10 "" "birra" Po @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Gen @>N #1->1 "" "boahtimuš" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #4->4 "" "gullot" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "livččo" ? #8->8 "" "boahtit" V IV PrfPrc #9->9 "" "gos" Adv Sem/Plc Foc/ge #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "jurddašit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "eallit" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "bivdu" Sem/Act N Pl Loc @7 "" "vuohččan" Adv @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "guolli" Sem/Ani N Pl Gen @>N #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "loddi" Sem/Ani N Pl Gen @>N #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "goddi" Sem/Ani N Sg Gen @>N #14->14 "" "bivdu" Sem/Act N Pl Loc @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "guovža" Sem/Ani N Pl Com @17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "visot" A Attr @>N #19->19 "" "meahciealli" Sem/Ani N NomAg Pl Com @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @3 "" "roggi" Sem/Plc N Pl Gen @4 "roggi" Sem/Plc N Pl Acc @4 "" "dego" CS @CNP #5->5 "" "iežá" Pron Indef Attr Foc/naj @>N #6->6 "" "meahciealli" Sem/Ani N NomAg Pl Nom @COMP-CS< #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "gale" Adv @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "muitalit" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "gottihit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "" "dohko" Adv Sem/Plc @13 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #14->14 "" "roggi" Sem/Plc N Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N #3->3 "" "luondu" Sem/Feat-psych N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->7 "" "háliidit" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "goddi" Sem/Ani N Pl Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "báhkka" Sem/Feat-phys Sem/Wthr N Pl Gen @>N #1->1 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @ADVL> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "go" CS @CNP #4->4 "" "boazu" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->10 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #11->11 "" "muhtumin" Adv Sem/Time @ADVL> #12->12 "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV #13->13 "" "allat" A Attr @>N #14->14 "" "bákte#gaska" Sem/Measr N Sg Ill @15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "dassat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #17->17 "" "cakkadit" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "" "dassat" V TV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV #19->19 "" "nealgut" V* IV* Der/PassS V IV Inf @20 "" "ja" CC @CVP #21->21 "" "oahpástuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #22->22 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Acc @OBJ> #23->23 "" "oaidnit" V TV Inf @24 "" "ja" CC @CNP #25->25 "" "haksit" V TV Inf @-FMAINV #26->26 "<.>" "." CLB #27->27 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "guhkkin" Adv Sem/Plc @5 "" "lulde" Adv Sem/Plc @6 "" "dálvet" Adv Sem/Time @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "dassážiigo" CS @CVP #9->9 "" "dálolaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "baldit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @14 "" "nu" Adv @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ahte" CS @CVP #17->17 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 Use/NGminip @+FAUXV #18->18 "" "heaitit" V TV Inf @-FMAINV #19->19 "" "luksa" Adv Sem/Plc @20 "" "johtit" V IV Actio Loc @21 "<.>" "." CLB #22->22 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "mearra" Sem/Plc N Sg Gen @>P #3->4 "" "mielde" Po @4 "" "deike" Adv Sem/Plc @5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->6 "" "nuortadavve#čiehka" Sem/DummyTag N Sg Ill @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "de" Adv @9 "" "baldit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Acc @11 "" "eret" Adv @12 "" "mearragáddi" Sem/Plc N Pl Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dološ" A Attr @>N #2->2 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "stuoris" A Pl Nom @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "dearvvaš" A Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #2->2 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Acc @OBJ> #3->3 "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @ADVL> #3->3 "" "goddit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "maiddá" Adv @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Acc @5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #6->6 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP #9->9 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "fas" Adv @11 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #12->20 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @20 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "de" Adv @16 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #17->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @18 "" "guoibmi" Sem/Hum N Pl Nom @19 "guoibmi" Sem/Hum N @19 "" "mielde" Po @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ja" CC @CVP #22->22 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #23->23 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #24->24 "" "darfegoahti" Sem/Build N Sg Acc @25 "" "vuohččan" Adv @26 "" "ja" CC @CVP #27->27 "" "vuojehit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #28->28 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Acc @29 "" "eret" Adv @30 "" "dat" Pron Dem Sg Loc Foc/naj @31 "<.>" "." CLB #32->32 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "dáža" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "eret" Adv @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> #11->11 "" "viehkat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @13 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #14->17 "" "jámas" A Attr @>N #15->15 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @>P #16->17 "" "lusa" Po @17 "" "ja" CC @CVP #18->18 "" "guoddit" V* TV Der/l V Ind Prt Pl3 Use/NGminip @+FMAINV #19->19 "" "hoahpus" Adv @20 "" "eret" Adv @21 "" "rássi" Sem/Plant N Pl Acc @22 "" "sisa" Adv Sem/Plc @23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Loc @HAB #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #4->4 "<šat>" "šat" Adv @5 "" "eana" Sem/Plc v2 N Pl Nom @6 "eana" Sem/Plc v3 N Pl Nom @6 "eana" Sem/Plc v1 N Pl Nom @6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen #7->7 "dat" Pron Dem Sg Acc @7 "" "mađe" Adv @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "livččo" ? #11->11 "" "beassat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #12->12 "beassat" V IV Actio Nom #12->12 "beassat" V IV PrfPrc @-FAUXV #12->12 "beassat" V IV Actio Gen @ADVL> #12->12 "beassan" N Sem/Act Sg Gen @ADVL> #12->12 "" "báhtarit" V IV Inf @-FMAINV #13->13 "" "guhkibui" Adv Sem/Time @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "deinna" ? #17->17 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 Use/NGminip @+FAUXV #18->18 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @19 "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV #20->20 "" "dein" ? #21->21 "" "báiki" Sem/Plc N Pl Loc @22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "ja" CC @CVP #24->24 "" "eallu" Sem/Ani Sem/Group N Pl Nom @SUBJ> #25->25 "" "guohtut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #26->26 "<.>" "." CLB #27->27 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->2 "" "rievvut" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "olu" A Attr @>N #6->6 "" "geardi" Sem/DummyTag N Pl Acc @7 "geardi" Sem/DummyTag N Pl Gen @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "dihte" Po @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @6 "" "vealgi" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #7->8 "" "vuollai" Po @8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #9->9 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @10 "" "go" CS @CVP #11->11 "" "norgalaš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom #14->14 "" "láhka" Sem/Rule N Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ahte" CS @CVP #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "hui" Adv @>A #19->19 "<álki>" "álki" A Sg Nom @20 "" "oažžut" V TV Inf @21 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Acc @-F22 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Loc @-F23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "vaikko" CS @CVP #25->25 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #26->26 "" "livččo" ? #27->27 "" "velá" Adv #28->28 "" "jur" Adv #29->29 "" "nu" Adv Foc/ge @>A #30->30 "" "olu" A Attr @>N #31->31 "" "sivva" Sem/Semcon N Sg Nom @32 "" "go" CS @CVP #33->33 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @COMP-CS< #34->34 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #35->35 "<.>" "." CLB #36->36 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ealli" Sem/Ani N NomAg Sg Nom @4 "" "nala" Po @5 "nala" Adv @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "gahččat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "oktanaga" Adv @9 "" "luoddaneapmi" N Sem/Act Sg Acc @10 "luoddaneapmi" N Sem/Act Sg Gen #10->10 "" "sisa" Adv Sem/Plc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "riidit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gohččut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pcle @PCLE #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "allat" A Sg Nom @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "olu" A Attr @>N #9->9 "" "rássi" Sem/Plant N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<Čakčageasi>" "čakčageassi" Sem/Time N Sg Gen @>P &syn-finitev_missing-start #1->2 "" "birra" Po #2->2 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #3->3 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "boaris" A Attr @>N #2->2 "<áiggis>" "áigi" Sem/Time N Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #5->5 "" "atnit" V <árvvus> TV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "gárdi" Sem/Tool-catch N Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP #9->9 "" "dušše" Adv @>N #10->10 "" "jalgat" A Attr @>N #11->11 "" "dievvá" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #13->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @14 "" "rátkit" V TV PrfPrc @-FMAINV #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP #17->17 "" "jos" CS @CVP #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #19->19 "" "lahka" A Attr @>N #20->20 "" "jávre#njárga" Sem/Plc N Sg Nom @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "dat" Pcle @PCLE #23->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #24->24 "" "hui" Adv @>A #25->25 "" "buorre" A Sg Nom @26 "<.>" "." CLB #27->27 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->2 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "lahkki" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "ain" Adv @6 "" "searve#eallu" Sem/Ani Sem/Group N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "de" Adv @ADVL> #2->2 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "nohkat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Nom @5 "beaivi" Sem/Time N Sg @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "de" Adv @8 "<čoagganit>" "čoagganit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "isit" Sem/Hum N Pl Nom #10->10 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @11 "<árvalit>" "árvalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> #14->14 "" "soahpat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "bidjat" V TV Inf @16 "" "guhtege" Pron Indef Sg Acc @-F17 "" "lahkki" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #18->18 "" "eallu" Sem/Ani Sem/Group N Sg Loc @-F19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "iđit" Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "fas" Adv @ADVL> #7->7 "" "reainnár" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "eallu" Sem/Ani Sem/Group N Pl Loc @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "de" Adv @12 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #13->13 "" "fas" Adv @ADVL> #14->14 "" "rátkit" V TV Inf @-FMAINV #15->15 "" "seammáládje" ? #16->16 "" "go" CS @CNP #17->17 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #18->18 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @19 "<:>" ":" CLB #20->20 "<čuldet>" "čuoldit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #21->21 "" "nubbi" Pron Indef Pl Nom @22 "" "vuohččan" Adv @23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "ja" CC @CVP #25->25 "" "go" CS @CVP #26->26 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #27->27 "" "unnut" V IV PrfPrc @>N #28->28 "" "eallu" Sem/Ani Sem/Group N Sg Nom @29 "<,>" "," CLB #30->30 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #31->31 "" "bihttá" Sem/DummyTag N Sg Nom @32 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #33->33 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #34->34 "" "searve#lahkki" Sem/DummyTag N Sg Nom @35 "<,>" "," CLB #36->36 "" "de" Adv @ADVL> #37->37 "<álgojuvvo>" "álgit" V* IV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #38->38 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #39->39 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #40->40 "<čuoldit>" "čuoldit" V TV Inf @-FMAINV #41->41 "<.>" "." CLB #42->42 "" "jos" CS @CVP #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #3->3 "" "siida" Sem/Org N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "viežžat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @8 "" "dakkaviđe" Adv Sem/Time @9 "" "fas" Adv @10 "" "eret" Adv @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "de" Adv @ADVL> #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 Use/NGminip @+FAUXV #3->3 "" "geafi" Sem/Hum N Pl Nom @4 "<čiehkat>" "čiehkat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "mii" Pron Indef Pl Acc @6 "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->6 "" "borrat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "go" CS @CVP #10->10 "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> #11->11 "" "oahppat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "veháš" Adv @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "de" Adv @ADVL> #15->15 "" "lassánit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "veháš" Pron Indef Sg Nom @17 "" "geardde" Adv @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "johttát" V* IV Der/goahti V Inf @-FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "eallu" Sem/Ani Sem/Group N Pl Acc @9 "<čoahkkái>" "čoahkkái" Adv @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "go" CS @CVP #13->13 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "de" Adv @ADVL> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #17->17 "" "nu" Adv @18 "" "arvi" Sem/Wthr N Sg Nom @19 "" "ja" CC @CNP #20->20 "" "muohtti" N G3 Sem/Wthr Sg Nom @21 "muohtti" Sem/Wthr N Sg Nom @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "ahte" CS @CVP #23->23 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #24->24 "" "visot" Pron Indef #25->25 "" "nu" Adv @>A #26->26 "" "njuoskkas" A Pl Nom @27 "<.>" "." CLB #28->28 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "jos" CS @CVP #2->2 "" "meahcci" Sem/Plc N Sg Ill @ADVL> #3->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "jos" CS @CVP #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV #7->7 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "dolla" Sem/DummyTag N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> #11->11 "" "gale" Adv @ADVL> #12->12 "" "galbmot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "jámas" Adv @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "johttát" V* IV* Der/muš N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "nu" Adv @>A #6->6 "<áddjái>" "áddjái" A Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "mátki" Sem/Act N Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> #14->14 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "ein" Adv @16 "<čoaskáseabbu>" "čoaskáseabbu" ? #17->17 "" "ilbmi" Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Nom @18 "" "ja" CC @CVP #19->19 "" "seavdnjadeapput" ? #20->20 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #21->21 "" "idja" Sem/Time N Sg Gen PxSg2 @22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "firtestit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> #5->5 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "goikadit" V* TV Der/alla V Inf @-FMAINV #7->7 "" "loavdda" Sem/DummyTag N Pl Acc @8 "loavdda" Sem/DummyTag N Pl @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "ohcat" V TV Inf @12 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #13->13 "" "láhppot" V IV Actio Gen @>N #14->14 "" "boazu" Sem/Ani N Pl Acc @-F15 "boazu" Sem/Ani N Pl Gen #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "ruhttet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "ruohttat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "meahcci" Sem/Plc N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "seavdnjat" Sem/Time Sem/Wthr N Ess @ADVL> #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> #9->9 "" "heargi" Sem/Ani Sem/Veh N Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #11->11 "<—>" "—" PUNCT #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "de" Adv @14 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #15->15 "" "heargi" Sem/Ani Sem/Veh N Pl Nom @SUBJ> #16->16 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #17->17 "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @4 "" "váibat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> &syn-timeadverbial-accusative #8->8 "beaivi" Sem/Time N Sg @SUBJ> Acc &SUGGEST #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "jo" Adv @ADVL> #10->10 "" "nohkat" V IV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "de" Adv @ADVL> #2->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "bidjat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "<čázi>" "čáhci" Sem/Plc Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Acc @5 "" "duoldat" V IV Inf @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "juopmo#mielki" Sem/Food N Sg Acc @-F8 "juopmo#mielki" Sem/Food N Sg Gen #8->8 "" "dassat" V TV VGen @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "de" Adv @-F12 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #13->13 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #13->13 "" "juhkat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #14->14 "juohkit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "muhtumin" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "vázzit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "geađgi" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #3->4 "" "vuostá" Po @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "muhtumin" Adv Sem/Time @6 "" "jávri" Sem/Plc-water N Sg Ill @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "jeaggi" Sem/Plc N Sg Ill @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Pl Gen @>P #11->12 "" "vuostá" Po @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "boazu" Sem/Ani N Pl Acc @OBJ> #15->15 "boazu" Sem/Ani N Pl Gen @ADVL> #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #16->16 "" "maiddá" Adv @ADVL> #17->17 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #18->18 "" "muhto" CC @CVP #19->19 "" "beare" Adv @ADVL> #20->20 "" "gullát" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #21->21 "<.>" "." CLB #22->22 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "velá" Adv @5 "" "guhkki" A Sg Nom @6 "" "idja" Sem/Time N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "fas" Adv @ADVL> #4->4 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "eahket" Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "fas" Adv @10 "" "reainnár" Sem/Hum N Sg Nom @11 "" "ihkku" Adv @12 "" "eallu" Sem/Ani Sem/Group N Sg Gen @>P #13->14 "" "mielde" Po @14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "nu" Adv @17 "" "got" CS @CVP #18->18 "" "ovdal" Adv Sem/Time Foc/naj #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #2->2 "" "báiki" Sem/Plc N Pl Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "smávis" A Attr @>N #5->5 "" "sieđga" Sem/Plant N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP #8->8 "" "jos" CS @CVP #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "goike#sieđga" Sem/Plant N Pl Nom @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "headju" Sem/Ani Sem/Hum N Sg Nom @16 "" "buollit" V <0> IV Inf @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "muhto" CC @CVP #19->19 "" "go" CS @CVP #20->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #21->21 "" "goikat" V IV PrfPrc @-FMAINV &lex-transitive #22->22 "goiket" V PrfPrc @-FMAINV TV &SUGGEST #22->22 "" "sieđga" Sem/Plant N Sg Gen PxSg2 @>P #23->24 "" "seahká" Po @24 "<,>" "," CLB #25->25 "" "de" Adv @ADVL> #26->26 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #27->27 "" "buorre" A Sg Nom @28 "" "buollit" V <0> IV Inf @29 "<.>" "." CLB #30->30 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "fas" Adv @ADVL> #4->4 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->8 "" "válljet" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "lodji" A Superl Attr @>N #10->10 "" "heargi" Sem/Ani Sem/Veh N Pl Acc @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "go" CS @CVP #13->13 "" "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ahte" CS @CVP #16->16 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "váralaš" A Attr @>N #19->19 "" "johtingeaidnu" Sem/Route N Sg Nom @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @22 "" "ahte" CS @CVP #23->23 "" "jos" CS @CVP #24->24 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #25->25 "" "heargi" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Nom @26 "" "ja" CC @CVP #27->27 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #28->28 "" "ruohtadit" V IV Inf @-FMAINV #29->29 "<,>" "," CLB #30->30 "" "de" Adv @ADVL> #31->31 "" "gale" Adv @ADVL> #32->32 "" "fierralit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #33->33 "" "vulos" Adv @34 "<.>" "." CLB #35->35 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "de" Adv @ADVL> #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "riegádahttit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Gen @-FSUBJ> #5->5 "" "johtit" V IV Ger @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "de" Adv @-F9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #12->12 "" "dorvu" Sem/DummyTag N Sg Nom @13 "" "go" CS @CVP #14->14 "" "coggat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #15->15 "" "ohca" Sem/DummyTag N Sg Ill @16 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Acc @17 "" "ja" CC @CVP #18->18 "" "vuojehit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #19->19 "" "ein" Adv @20 "" "boazu" Sem/Ani N Pl Acc @21 "boazu" Sem/Ani N Pl Gen #21->21 "" "dassážii" Adv @ADVL>CS #22->22 "" "go" CS @CVP #23->23 "" "ollet" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #24->24 "" "dohko" Adv Sem/Plc @25 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> #26->26 "" "goahti" Sem/Build N Pl Acc @OBJ> #27->27 "goahti" Sem/Build N Pl Gen @ADVL> #27->27 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #28->28 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #28->28 "" "dahkat" V TV Actio Ess @-FMAINV #29->29 "<.>" "." CLB #30->30 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "gal" Adv @2 "" "surgat" A Sg Nom @3 "surgat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #4->4 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "duottar" Sem/Plc N Pl Loc @ADVL> #9->9 "" "orrut" V IV Actio Ess @-FMAINV #10->10 "<čoaskima>" "čoaskin" Sem/Wthr N Sg Gen @>N #11->11 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "addit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #4->5 "" "dihte" Po @5 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Ill @6 "" "buoidi" Sem/Body Sem/Hum N Sg Nom @7 "buoidi" A Sg Nom @7 "" "njammat" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Acc PxSg3 @COMP-CS< #12->12 "eadni" Sem/Hum N Sg Loc @COMP-CS< #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #13->13 "" "mielki" Sem/Food N Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "jos" CS @CVP #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "botnjasit" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "juolgi" Sem/Body N Sg Nom @5 "" "dahe" CC @CNP #6->6 "" "giehta" Sem/Body N Sg Nom @7 "" "dahe" CC @CNP #8->8 "" "soames" Pron Indef Attr @>N #9->9 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #10->10 "" "báiki" Sem/Plc N Sg Nom @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> #13->13 "" "njulget" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "dakkaviđe" Adv Sem/Time @15 "" "ovdalgo" CS @CVP #16->16 "" "stirdut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #17->17 "" "dákti" Sem/Body N Pl Nom @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP #20->20 "" "jos" CS @CVP #21->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #22->22 "" "bissut" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #23->23 "" "muđui" Adv @24 "<,>" "," CLB #25->25 "" "de" Adv @ADVL> #26->26 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #27->27 "" "gurpat" V TV Inf @-FMAINV #28->28 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #29->29 "" "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Sg Com @30 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #31->31 "" "soahpat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #32->32 "" "juste" Adv @33 "<.>" "." CLB #34->34 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "gietkka" Sem/Ctain N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "dahkat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "ná" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Sg Ill @ADVL> #7->7 "" "gohpat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "goahput" V* IV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "roggi" Sem/Plc N Sg Nom @9 "" "nu" Adv @>A #10->10 "" "stuoris" A Sg Nom @11 "" "go" CS @CVP #12->12 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @COMP-CS< #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "oaive#geahči" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #17->18 "" "nala" Po @ADVL> #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #19->19 "" "dahkat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #20->20 "" "allat" A Comp Sg Nom @21 "alit" A Sg Nom @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #23->24 "" "vuolde" Po @ADVL> #24->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #25->25 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Gen @>N #26->26 "" "oaivi" Sem/Body N Sg Nom @27 "<.>" "." CLB #28->28 "" "dálvet" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "golgat" V IV Ger @ADVL> #2->2 "golggadit" V IV Ger @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "guovttegeardán" A Attr @>N #4->4 "guovttegeardán" A Sg Nom @SPRED> #4->4 "" "skoađas" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "" "birra" Pr @6 "" "gietkka" Sem/Ctain N Sg Gen @P< #7->12 "<,>" "," CLB #8->8 "" "vuohččan" Adv @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "sisti" Sem/DummyTag N Sg Nom @11 "" "birra" Adv @12 "birra" Pr @12 "birra" Po @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->14 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "gal" Adv @ADVL> #15->15 "" "atnit" V* TV* Der/PassL V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "geasset" Adv Sem/Time @17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "dálvet" Adv Sem/Time @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "muhto" CC @CVP #21->21 "" "dálvet" Adv Sem/Time @ADVL> #22->22 "" "atnit" V* TV* Der/PassL V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #23->23 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #24->24 "" "skoađas" Sem/DummyTag N Sg Nom @25 "skoađas" Sem/DummyTag N @25 "" "nalde" Po @26 "<,>" "," CLB #27->27 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->28 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #28->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #29->29 "" "dahkat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #30->30 "" "gámas" Sem/AniProd N Sg Com @31 "<.>" "." CLB #32->32 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čoaskkis>" "čoaskkis" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> #5->5 "" "galbmot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "gietkka" Sem/Ctain N Sg Nom @7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #8->8 "" "bodda" Sem/Time N Sg Gen @9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "bassat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "bassit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "de" Adv @15 "" "atnit" V* TV* Der/PassL V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "báhkas" A Attr @>N #17->17 "" "geađgi" Sem/DummyTag N Sg Nom @18 "" "gietkka" Sem/Ctain N Sg Gen @>P #19->20 "" "siste" Po @20 "" "vai" CS @CVP #21->21 "" "bissut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #22->22 "" "liekkas" A Ess @23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "surrat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "guokte" Num Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "diŋga" Sem/Ani Sem/Build Sem/Hum Sem/Txt N Sg Gen @Num< #2->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "fárru" Sem/Group Sem/Hum N Sg Ill @5 "fárrui" Adv @5 "" "fanas" Sem/Veh N Sg Acc PxSg3 @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "matrosa" Sem/Hum N Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "riekta" A Sg Nom @3 "<:>" ":" CLB #4->4 "" "Pippi" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "erenoamáš" v3 A Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ollis" A Attr @>N #1->1 "" "máilbmi" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N #5->5 "" "gievra" A Attr @>N #6->6 "" "boles" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "jurddašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Pippi" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N #1->3 "Pippi" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->3 "" "viessu" Sem/Build N Sg Gen @>P #2->3 "" "bálddas" Po @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "gárdi" Sem/Tool-catch N Ess @6 "gárdin" Sem/Plc N Sg Nom @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "viessu" Sem/Build N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Tommi" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "goasse" Adv Foc/ge @ADVL> #3->3 "goassege" Adv @ADVL> #3->3 "" "gazza" Sem/Body N Pl Acc @OBJ> #4->4 "" "borrat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> #7->7 "" "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "nu" Adv @9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->11 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "Pippi" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "fárret" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "hearva#dállu" Sem/Build N Sg Ill @3 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #4->4 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Tommi" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "goasse" Adv Foc/ge @ADVL> #4->4 "goassege" Adv @ADVL> #4->4 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "nieiddaš" Sem/Hum N Sg Gen @6 "nieiddaš" Sem/Hum N Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "nu" Adv @SUBJ9 "" "imaš" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "justit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @2 "" "rabas" A Sg Ill @3 "" "hearva#dállu" Sem/Build N Sg Gen @>N #4->4 "" "uksa" Sem/Build-part N Sg Nom @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "nieiddaš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Njunni" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #1->1 "njunni" Sem/Body N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oaidnit" V TV Inf @3 "" "dego" CS @CNP #4->4 "" "unni" A Attr @>N #5->5 "" "buđet" Sem/Plant N* Der/Dimin N Sg Nom @COMP-CS< #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "loahpas" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Tommi" N Prop Sem/Mal Sg Nom @3 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @4 "<:>" ":" CLB #5->5 "" "manin" Adv @ADVL> #6->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #7->7 "" "vázzit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #8->8 "" "maŋálas" Adv Sem/Plc @9 "" "?" CLB #10->10 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vázzit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "nu" Adv @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @COMP-CS< @SUBJ> #5->5 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mo" Adv @ADVL> #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @4 "" "?" CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @2 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc Foc/ge @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "giisi" Sem/DummyTag N* Der/Dimin N Sg Gen @>P #1->2 "giisá" Sem/Ctain N* Der/Dimin N Sg Gen @>P #1->2 "" "siste" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "suorbma" Sem/Body N Sg Loc @4 "suorbma" Sem/Body N Sg Acc PxSg3 @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "ruoná" A Attr @>N #6->6 "" "geađgi" Sem/DummyTag N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "suddu" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Gárvodeahkku" ? #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "mannut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "diet" Pron Dem Sg Acc @>N #5->5 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "gii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->8 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "stuoris" A Attr @>N #10->10 "" "gáma" Sem/Clth N Pl Com @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "ulbmil" Sem/Semcon N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "don" Pron Pers Du2 Gen @>N #3->3 "" "oaivi" Sem/Body N Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "?" CLB #6->6 "" "háliidit" V TV Ind Prs Du1 @+FAUXV #1->1 "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "diet" Pron Dem Sg Acc @>N #3->3 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->6 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "easká" ? #8->8 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "ránnjá" Sem/Hum N Sg Acc @OBJ> #10->10 "ránnjá" Sem/Hum N Sg Gen @>N #10->10 "" "viessu" Sem/Build N Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "Tommi" N Prop Sem/Mal Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "njaŋgut" Adv @ADVL> #3->3 "" "láhtti" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "deaddit" V TV Actio Ess @-FMAINV #5->5 "" "gáhkku" Sem/Food N Pl Acc #6->6 "" "dáigi" Sem/DummyTag N Sg Loc @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "addit" V TV Actio Ess @-FMAINV #9->9 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @10 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #11->11 "" "hápmi" Sem/Feat-phys N Sg Acc @12 "hápmi" Sem/Feat-phys N Sg Gen @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "juste" Adv @ADVL> #1->1 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "uksabiellu" N G3 Sem/DummyTag Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Pippi" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dego" CS @CNP #3->3 "" "millár" Sem/Hum N Sg Nom @COMP-CS< #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Tommi" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Annika" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<álggiiga>" "álgit" V IV Ind Prt Du3 @+FAUXV #4->4 "" "nu" Adv @ADVL> #5->5 "" "gossat" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "jáffu" v1 Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #7->8 "jáffu" v2 Sem/Food N Pl Gen @>P #7->8 "jáfut" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #7->8 "" "dihte" Po @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "gea" Interj @INTERJ #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #4->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "Pippi" N Prop Sem/Fem Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "láibut" V TV Actio Ess @-FMAINV #3->3 "" "gáhkku" Sem/Food N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->7 "" "bodda" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #3->7 "<čohkkedeahkki>" "čohkkedit" V IV Imprt Du2 @+FMAINV #4->4 "" "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #5->7 "" "giisá" Sem/Ctain N Sg Gen @>P #6->7 "" "ala" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Tommi" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Annika" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "geahččat" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #4->4 "" "Pippi" N Prop Sem/Fem Sg Ill @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV #7->7 "" "heaitit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "geahččat" V TV Inf @9 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @-F10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Acc #3->3 "maid" Adv @3 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->3 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #4->4 "<áigubeahtti>" "áigut" V TV Ind Prs Du2 @+FAUXV #5->5 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "diŋga#ohcci" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @2 "" "ja" CC @CVP #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #4->4 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV &missing-conneg-after-neg #6->6 "" "minuhtta" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #7->7 "minuhtta" Sem/Measr Sem/Time N Sg Acc #7->7 "" "ge" Pcle @PCLE #8->8 "" "dušši" Sem/DummyTag N Sg Ill @9 "duššái" Adv @9 "" "golahit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "lágan" v2 A Attr @>N #2->2 "" "diŋga" Sem/Ani Sem/Build Sem/Hum Sem/Txt N Pl Acc @OBJ> #3->3 "diŋga" Sem/Ani Sem/Build Sem/Hum Sem/Txt N Pl Gen @ADVL> #3->3 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #4->4 "" "gávdnat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "?" CLB #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "ohcat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "<álo>" "álo" Adv @3 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gullat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "Pippi" N Prop Sem/Fem Sg Nom @VOC #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV #5->5 "<čoaggit>" "čoaggit" V TV Inf @6 "" "visot" Adv @-F7 "" "maid" Adv @-F8 "" "dievvá" Sem/Plc N Sg Loc @-F9 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "?" CLB #11->11 "" "veháš" Adv @ADVL> #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋel" Po @ADVL> #3->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "olmmái" Sem/DummyTag N Sg Acc @-FSUBJ> #6->6 "" "oađđit" V IV Actio Ess @7 "" "viessu" Sem/Build N Sg Gen @>P #8->9 "" "ovddabealde" Po @-F9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "borahit" V TV Inf @-FMAINV &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @2 "" "saláhtta#lasta" Sem/DummyTag N Pl Acc @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "varas" A Attr @>N #5->5 "" "rušpi" Sem/Plant N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #7->7 "" "Tommi" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P #1->2 "" "geahčai" Po @ADVL> #2->2 "" "bokset" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dugo" Adv @4 "" "headju" Sem/Ani Sem/Hum N Pl Acc @-FOBJ> #5->5 "" "vihkut" V TV Actio Ess @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "oaivi" Sem/Body N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "siste" Po @ADVL> #3->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->4 "" "vázzilit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "dállu" Sem/Build N Pl Gen @>P #6->7 "" "meaddel" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 Qst @+FAUXV #1->1 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @2 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "?" CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "ovdalgo" CS @CVP #2->2 "" "Annika" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "geargat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "Pippi" N Prop Sem/Fem Sg Gen #6->6 "" "fas" Adv @ADVL> #7->7 "" "huikkádit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ruoktot" Adv @ADVL> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "dakkaviđe" Adv Sem/Time @ADVL> #4->4 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #5->5 "" "iskat" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "vai" CS @CVP #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #3->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #5->7 "" "raŧŧi" Sem/Route N Sg Gen @>P #6->7 "" "nala" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "albma" A Attr @>N #1->1 "" "jorba#oaivi" Sem/Body N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "dat" Pcle @PCLE #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @>N #5->5 "" "Bengt" N Prop Sem/Mal Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "vihtta" Sem/Sign N Sg Nom @HNOUN #1->1 "" "okta" Num Sg Gen @>P #2->3 "" "vuostá" Po #3->3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "Bengt" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "jorgalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ja" CC @CVP #3->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "nieiddaš" Sem/Hum N Sg Acc @5 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #6->7 "" "ovddabealde" Po @7 "" "gii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->8 "gii" Pron Rel Sg Gen @ADVL> #8->8 "gii" Pron Indef Sg Gen @ADVL> #8->8 "gii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "dovdat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV &missing-conneg-after-neg #11->11 "" "gostege" Adv @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "<časkilii>" "časkilit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @3 "<čibbái>" "čibbi" Sem/Body N Sg Ill @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "<čaibmagođii>" "čaibmat" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Willy" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #1->5 "Willy" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5 "" "ganjalčalbmi" Sem/Body N Pl Com @ADVL> #2->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Tommi" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P #4->5 "" "maŋŋái" Po @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "gea" Interj @INTERJ #2->2 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "gáma" Sem/Clth N Pl Nom @HNOUN #4->4 "" "^excl" CLB #5->5 "<Áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "" "ruoktot" Adv @3 "" "fanas" Sem/Veh N Sg Com @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "boaldit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "Bengt" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "jáhkkit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "dat" Pcle @PCLE #4->4 "" "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "dahje" CC @CVP #6->6 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "<čierrut>" "čierrut" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #5->5 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "nagodit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom #7->7 "" "hoigadit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @9 "son" Pron Pers Sg3 Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "gievra" A Attr @>N #2->2 "" "giehta" Sem/Body N Sg Com @ADVL> #3->3 "giehta" Sem/Body N Pl Loc @ADVL> #3->3 "" "loktet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @5 "" "bajás" Adv Sem/Plc @6 "" "soahkeoaksi" Sem/DummyTag N Sg Ill @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "guođđit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @10 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @11 "" "giŋgot" V IV Inf @-FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "goalmmát" A Ord Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "guođđit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "viessu" Sem/Build N Sg Gen @>N #4->4 "" "seaidni" Sem/Build-part N Sg Gen #5->5 "" "ovddabeallái" ? #6->6 "<čohkkát>" "čohkkát" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "oppalaš" A Attr @>N #1->1 "" "hábmen" N Sem/Act Sg Gen @>N #2->2 "" "strategiija" Sem/Prod-cogn N Sg Gen #3->3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "dassat" V TV VGen @7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "servodat" v1 Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #9->9 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "buohkat" Pron Indef Pl Ill @11 "" "olahit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "dassat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #15->15 "" "ahte" CS @CVP #16->16 "" "vealaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #17->17 "" "eastadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #20->20 "" "maid" Adv @ADVL> #21->21 "" "deattuhit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #22->22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "rusttet" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "fievrridit" v1 V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "fievrridit" v2 V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dahje" CC @CVP #4->4 "" "nuppástuhttit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "elektrihkalaš" A Attr @>N #6->6 "" "energiija" Sem/DummyTag N Sg Acc @7 "" "oktan" Adv @8 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @9 "" "gulli" Sem/Hum N NomAg Sg Gen @>A #10->10 "" "elektrihkalaš" A Attr @>N #11->11 "" "huksehus" Sem/DummyTag N Pl Com @12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "huksenteknihkka" Sem/DummyTag N* Der/laš A Attr @>N #14->14 "huksen#teknihkka" Sem/DummyTag N* Der/laš A Attr @>N #14->14 "" "konstrukšuvdna" Sem/DummyTag N Pl Com @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #17->17 "" "earret" Pr @18 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< #19->18 "" "fápmojođas" Sem/DummyTag N Sg Gen PxSg2 @>N #20->18 "<,>" "," CLB #21->21 "" "transformáhtorstašuvdna" Sem/Plc N Sg Gen PxSg2 @>N #22->18 "<,>" "," CLB #23->23 "" "laktinrusttet" Sem/DummyTag N Sg Gen PxSg2 @>N #24->18 "" "ja" CC @CNP #25->25 "" "huksenteknihkka" Sem/DummyTag N* Der/laš A Attr @>N #26->26 "huksen#teknihkka" Sem/DummyTag N* Der/laš A Attr @>N #26->26 "" "konstrukšuvdna" Sem/DummyTag N Sg Gen PxSg2 @18 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @28 "mii" Pron Rel Pl Nom @28 "<čatnasit>" "čatnasit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #29->29 "" "njuolga" Adv @>ADVL #30->30 "" "elektrihkalaš" A Attr @>N #31->31 "" "rusttet" Sem/DummyTag N Pl Ill @32 "" "ja" CC @CVP #33->33 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @ADVL> #34->34 "" "doaibmat" V IV Ind Prt Du2 @+FMAINV #35->35 "<.>" "." CLB #36->36 "" "departemeanta" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "joatkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dálá" A Attr @>N #3->3 "" "ortnet" Sem/Rule N Sg Acc @4 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "fylkkamánni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "váidda#eiseváldi" Sem/Org N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "<áddejumis>" "áddejupmi" Sem/DummyTag N Sg Loc #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "ođas" A Attr @>N #4->4 "" "plána" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "dat" Pcle @PCLE #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "ge" Pcle @PCLE #10->10 "" "dat" Pcle @PCLE #11->11 "" "boaris" A Comp Sg Nom Use/NGminip @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->14 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "mearridit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "boahttevaš" A Attr @>N #16->16 "" "areálageavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #1->1 "<čujuhuvvo>" "čujuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "láhka" Sem/Rule N Sg Acc @3 "láhka" Sem/Rule N Sg Gen @>N #3->3 "" "doaibmaviidodat" Sem/Feat N Sg Gen @>N #4->4 "doaibmaviidodat" Sem/Feat N Sg Acc @4 "" "máinnašupmi" Sem/DummyTag N Sg Ill @5 "" "bajábealde" Po @6 "bajábealde" Adv Sem/Plc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "doarvái" Adv @2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "bealle" Sem/Part N Pl Loc #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "eará" Pron Indef Pl Loc @HAB #6->6 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @HAB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "lágalaš" A Attr @>N #9->9 "" "váidinberoštus" v1 Sem/DummyTag N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "" "vejolašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @14 "" "váidit" V TV Inf @N< #15->15 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Sg Acc @-F16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "geavat" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "hárve" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "addit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "lohpi" Sem/Time N Sg Nom @7 "" "seammás" Adv @8 "" "go" CS @CVP #9->9 "" "addit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "dispensašuvdna" Sem/DummyTag N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "guoskevaš" A Attr @>N #1->1 "" "eiseváldi" Sem/Org N Pl Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "maid" Adv @4 "" "váidinvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "" "ođas" A Attr @>N #6->6 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #7->8 "" "vuođul" Po @8 "" "mii" Pron Indef Pl Nom #9->9 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "maŋŋá" Pr @12 "" "vuosttaldan#áigemearri" Sem/Time N Sg Gen @P< #13->12 "<.>" "." CLB #14->14 "" "departemeanta" Sem/Org N Sg Gen @>N #1->1 "" "láhkarievdadus" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #2->2 "" "evttohus" Sem/Prod-ling N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "gulaskuddan" N Sem/Act Sg Loc @6 "gulaskuddan" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->6 "gulaskuddan" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 @>N #6->6 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "departemeanta" Sem/Org N Sg Com @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @ADVL> #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "<Álbmotregistreren>" "álbmotregistreret" V TV PrfPrc #12->12 "álbmotregistreret" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #12->12 "álbmotregistreret" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @12 "álbmotregistreret" V TV Actio Gen @>N #12->12 "álbmotregistreret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N #12->12 "álbmotregistreret" V TV Actio Nom #12->12 "" "guovddáškantuvra" Sem/Plc N Sg Loc @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "suohkan" Sem/Org N Pl Loc @15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #17->17 "" "dovddus" A Attr @>N #18->18 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #19->19 "" "organisašuvdna" Sem/Org N Sg Com @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "gáhččat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dasto" Adv @3 "" "eret" Adv @4 "" "jienastuslohku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Loc @5 "jienastuslogus" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "" "danin" Adv @ADVL>CS #6->6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "váilevaš" A Attr @>N #9->9 "váilevaš" A Sg Nom @SPRED> #9->9 "" "ovttastahttin" N Sem/Act Sg Gen #10->10 "ovttastahttin" N Sem/Act Sg Nom @10 "" "elektruvnnalaš" ? #11->11 "" "jienastuslohku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Loc @12 "jienastuslogus" Sem/DummyTag N Sg Nom @12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "suohkan" Sem/Org N Pl Gen @>N #14->14 "" "jienastuslohku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Com @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "departemeanta" Sem/Org N Sg Gen @>P #1->2 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "maid" Adv @4 "" "riekta" A Sg Nom @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "láhka" Sem/Rule N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "mearridit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @11 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @12 "" "hálddašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "váldi" Sem/Org N Sg Acc @-FOBJ> #14->14 "" "mieđihit" V TV Inf @15 "" "ahte" CS @CVP #16->16 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #17->17 "" "jienastuslohku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen @ADVL> #18->18 "jienastuslohku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Acc @OBJ> #18->18 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #19->19 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV #20->20 "" "dutkan" N Sem/Act Pl Ill @21 "" "ja" CC @CNP #22->22 "" "sullásaččaide" ? #23->23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Gen @>A &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "siskkáldas" A Attr @>N #2->2 "" "dilálašvuohta" Sem/DummyTag N Pl Nom @HNOUN #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "dás" Adv #5->5 "" "maiddái" Adv #6->6 "" "ovttaskas" A Attr @>N #7->7 "" "boazoeaiggát" Sem/Hum N Pl Acc @8 "boazoeaiggát" Sem/Hum N Pl Gen @>N #8->8 "" "riektedilálašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @APP-N< #9->9 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #10->10 "<»>" "»" PUNCT RIGHT #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @>A #2->2 "" "nanus" A Attr @>N #3->3 "" "searvevuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "nubbi" Pron Indef Pl Com @ADVL> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "buorre" A Superl Attr @>N #7->7 "" "vuođđogeađgi" Sem/DummyTag N Sg Nom @8 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->10 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "hukset" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>A #13->13 "" "individuála" A Attr @>N #14->14 "" "eallin#prošeakta" Sem/Act N Pl Acc @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "danne" Adv @ADVL> #1->1 "" "dárbbašit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "mekanisma" Sem/DummyTag N Pl Nom @3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "sihkkarastit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Gen @>N #7->7 "" "oaidnu" Sem/Feat-phys N Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "<árvvoštallamat>" "árvvoštallan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #10->10 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #12->12 "" "vuođđu" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #13->13 "" "oassi" Sem/Part N Ess @14 "" "mii" Pron Indef Sg Loc @15 "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #15->15 "" "almmolaš" A Attr @>N #16->16 "" "mearridanproseassa" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #17->17 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen #1->1 "" "giellaguoddiid" ? #2->2 "" "geahppáneapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "stuoris" A Comp Sg Nom @5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "lassáneapmi" N Sem/Act Sg Nom @COMP-CS< #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "ge" Pcle @PCLE #2->2 "" "almmolaš" A Attr @>N #3->3 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @ADVL> #4->4 "" "ságastallan" N Sem/Act Sg Nom @5 "ságastallat" V TV Actio Gen #5->5 "ságastallat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #5->5 "ságastallat" V TV Actio Nom @5 "ságastallat" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg #6->6 "" "vejolaš" A Sg Nom @7 "" "jus" CS @CVP #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #10->10 "" "journalista" Sem/Hum N Pl Nom @11 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @14 "" "bures" Adv @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "dutkan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "háhkat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "vuođđodiehtu" Sem/DummyTag N Pl Acc @4 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #5->6 "" "vuođul" Po @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "vejolaš" A Sg Nom @8 "" "ovddidit" V TV Inf @9 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #10->10 "" "servodat" v1 Sem/Org N Sg Acc @-F11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "hábmet" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #14->14 "" "sámepolitihkka" Sem/DummyTag N Sg Acc @15 "" "maid" Adv @16 "" "eiseváldi" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #17->17 "" "ain" Adv @18 "" "goas" Adv Sem/Time Foc/ge @ADVL> #19->19 "<čađahit>" "čađahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #20->20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "buohkat" Pron Indef Pl Loc @HAB #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "olámuttos" Adv @4 "" "kulturvásáhus" v1 Sem/Perc-emo N Pl Nom @5 "" "beroštit" V IV VAbess @6 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "gos" Adv Sem/Plc @9 "" "dal" Adv #10->10 "" "de" Adv @ADVL> #11->11 "" "orrut" V IV Pot Prs Pl3 @+FMAINV #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "beroštit" V IV VAbess @15 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>A #16->16 "" "sosiála" A Sg Gen #17->17 "sosiála" A Attr @>N #17->17 "" "gulavašvuođas" ? #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "nu" Adv @3 "" "movt" Adv @4 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "eana" Sem/Plc v2 N SgNomCmp RCmpnd @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "<čáhcegeavaheaddjit>" "čáhce#geavaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "háhkan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "individuála" A Attr @>N #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "kollektiiva" A Attr @>N #13->13 "" "geavaheapmi" N Sem/Act SgCmp RCmpnd @>N #14->14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "oamastanvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen #16->16 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #18->18 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #19->19 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Loc @20 "<áiggiid>" "áigi" Sem/Time N Pl Gen @>P #21->22 "<čađa>" "čađa" Po @22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "hálddašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #3->3 "" "prográmma" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "mielde" Adv @8 "" "mátkeealáhus" Sem/DummyTag N Sg Ill @9 "" "gullevaš" A Attr @>N #10->10 "" "doaibmabidju" Sem/DummyTag N Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "danne" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ráđđehus" Sem/Org N Sg Ill @3 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @4 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Gen @>N #5->5 "" "oassálastin" N Sem/Act Sg Gen @>N #6->6 "oassálastin" N Sem/Act Sg Nom @6 "" "dálkkádatášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Gen @>N #7->7 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Ill @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "maid" Adv @11 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @12 "" "ahte" CS @CVP #13->13 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @SUBJ> #14->14 "<ásahusaideaset>" "ásahus" Sem/Org N Pl Gen PxPl3 @>P #15->16 "" "bokte" Po @ADVL> #16->16 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #17->17 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #18->18 "" "mielde" Adv @19 "<ásaheamen>" "ásahit" V TV Actio Ess @-FMAINV #20->20 "" "máhttovuođđu" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #21->21 "" "luondu" Sem/Feat-psych N Sg Acc @22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "biras" Sem/Plc N Sg Gen @>N #24->24 "" "ja" CC @CNP #25->25 "" "dálkkádatrievdan" N Sem/Act Pl Gen @>N #26->26 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Loc @27 "<.>" "." CLB #28->28 "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N #1->1 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Sg Com @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "eiseváldi" Sem/Org N Pl Nom @5 "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "badjelii" Adv PxPl3 @7 "" "rievttálaš" A Attr @>N #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "politihkalaš" A Attr @>N #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "morálalaš" A Attr @>N #12->12 "" "geatnegasvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @13 "" "láhčit" V TV Inf @14 "" "dilálašvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @-F15 "" "nu" Adv @-F16 "" "ahte" CS @CVP #17->17 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @SUBJ> #18->18 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @N< #19->19 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #20->20 "" "sáhttit" V IV Inf @-FAUXV #21->21 "" "sihkkarastit" V TV Inf @-FMAINV #22->22 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #23->23 "" "servodat" v1 Sem/Org N Sg Gen @>N #24->24 "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Acc @25 "" "ja" CC @CVP #26->26 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV #27->27 "" "dassat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #28->28 "<.>" "." CLB #29->29 "" "nu" Adv @ADVL> #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #3->3 "" "beroštupmi" v1 Sem/Feat-psych N Pl Nom @4 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "ovddastit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #7->7 "" "deaddu" Sem/DummyTag N Sg Acc @-FOBJ> &msyn-valency-ill #8->8 "deaddu" Sem/DummyTag N Sg @-FOBJ> Ill &SUGGEST #8->8 "" "deaivat" V TV Ger @9 "" "riika" Sem/Org N* Der/laš A Sg Nom #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "stuorraservodat" v1 Sem/Org N Sg Gen @>N #12->12 "" "beroštupmi" v1 Sem/Feat-psych N Pl Com @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "alimusriekti" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dettetge" ? #3->3 "" "doarjja" Sem/Money N Sg Gen @>N #4->4 "<Čáhppesvuovdeášši>" "čáhppes#vuovdeášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Acc @5 "" "boađus" Sem/Semcon N Sg Ill @6 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N #7->7 "<álgoálbmot->" "álgoálbmot" Sem/Group Sem/Hum N SgGenCmp RCmpnd @>N #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "unnitlohko#riekti" Sem/DummyTag N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dihto" A Attr @>N #1->1 "" "suorgi" Sem/DummyTag N Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "erenoamáš" v1 A Attr @>N #3->3 "" "konvenšuvdna" Sem/Rule N Sg Com @ADVL> #4->4 "konvenšuvdna" Sem/Rule N Pl Loc @ADVL> #4->4 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #7->7 "" "mearkkašupmi" Sem/DummyTag N Sg Nom @8 "" "go" CS @CNP #9->9 "" "oppalaš" A Attr @>N #10->10 "" "konvenšuvdna" Sem/Rule N Pl Loc @COMP-CS< #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "danne" Adv @ADVL>CS #13->13 "" "go" CS @CNP #14->14 "<áššálaččat>" "áššálaš" A Comp Attr Use/NGminip @>N #15->15 "" "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #16->16 "" "suorgi" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #17->17 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #18->18 "" "ovttaskas" A Attr @>N #19->19 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Ill @20 "" "ja" CC @CNP #21->21 "" "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Pl Ill @22 "" "nanus" A Comp Attr @>N #23->23 "" "gáhtten" N Sem/Act Sg Acc @24 "" "ja" CC @CVP #25->25 "" "go" CS @CVP #26->26 "" "dat" Pcle @PCLE #27->27 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #28->28 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV #29->29 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Pl Ill @30 "" "eambbo" A Attr @>N #31->31 "" "doaibmangeatnegasvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @32 "<.>" "." CLB #33->33 "" "dávjá" Adv @ADVL> #1->1 "" "gáibidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "aktiiva" A Attr @>N #3->3 "" "doaibma" Sem/Act N Sg Nom @4 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Gen @>N #5->5 "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Nom @5 "" "bealle" Sem/Part N Sg Loc @6 "" "vai" CS @CVP #7->7 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "divvut" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #10->10 "" "rádji" Sem/Plc-line N Sg Acc @11 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #12->12 "" "vahát" Sem/State N Pl Loc @13 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #14->18 "" "kultuvra" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #15->18 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "giella" Sem/Lang Sem/Tool N Sg Gen @>P #17->18 "" "vuostá" Po @ADVL> #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #19->19 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #19->19 "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV #20->20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ja" CC @CVP #22->22 "" "vai" CS @CVP #23->23 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #24->24 "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV #25->25 "" "vuođđu" Sem/DummyTag N Sg Acc @26 "" "gielalaš" A Attr @>N #27->27 "" "ja" CC @CNP #28->28 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N #29->29 "" "ealáskahttin" N Sem/Act Sg Ill @30 "<.>" "." CLB #31->31 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>P #1->2 "" "gaskkas" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ON" N ACR Sg Nom @4 "" "konvenšuvdna" Sem/Rule N Sg Nom @5 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Gen @>N #6->8 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #7->8 "" "birra" Po @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "dohkkehit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "<álgoálbmogin>" "álgoálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Ess @5 "" "ovdalgo" CS @CVP #6->6 "" "konvenšuvdna" Sem/Rule N Sg Acc @OBJ> #7->7 "konvenšuvdna" Sem/Rule N Sg Gen @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #8->8 "<šiehtadan>" "šiehtadit" V TV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "gárvvis" A Sg Ill @10 "gárvásii" Adv @10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "dassat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #12->12 "" "vuolláičállit" V TV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "ovddemustá" Adv Sem/Time Superl @2 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->5 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Gen @>N #7->7 "<álbmotválljen>" "álbmotválljen" N Sem/Act Sg Gen @>N #8->8 "álbmotválljen" N Sem/Act Sg Nom @8 "" "orgána" Sem/Org N Sg Gen @9 "orgána" Sem/Org N Sg Nom @9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "buktit" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "cealkámuš" Sem/Prod-ling N Pl Acc @13 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->14 "" "geatnegahttit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #15->15 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Gen @>N #16->16 "" "bealle" Sem/Part N Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "diet" Pron Dem Pl Nom @>N #1->1 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "guoskat" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #6->6 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Ill @7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "oamastit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ovddidit" V TV Inf @13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "mearridit" V TV Inf @15 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N #16->16 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #16->16 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #16->16 "" "eana" Sem/Plc v2 N Pl Acc @-F17 "eana" Sem/Plc v1 N Pl Gen @>N #17->17 "eana" Sem/Plc v2 N Pl Gen @>N #17->17 "eana" Sem/Plc v1 N Pl Acc @-F17 "eana" Sem/Plc v3 N Pl Gen @>N #17->17 "eana" Sem/Plc v3 N Pl Acc @-F17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "riggodat" Sem/Feat N Pl Gen #19->19 "riggodat" Sem/Feat N Pl Acc @-F19 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SPRED> #20->20 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #21->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #22->22 "" "odne" Adv Sem/Time @23 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N #24->24 "<čanastumi>" "čanastupmi" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #25->26 "" "dihte" Po @26 "<.>" "." CLB #27->27 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "lagat" Adv Comp @ADVL> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Gen @>N #5->5 "" "riekti" Sem/DummyTag N Sg Acc @6 "" "iešmearrideapmi" Sem/Act N Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> #9->9 "" "dat" Pcle @PCLE #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "miellagiddevaš" A Sg Nom @12 "" "go" CS @CVP #13->13 "<álgoálbmogiid>" "álgoálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl Gen @>N #14->14 "" "iešmearridanriekti" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #15->15 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #16->16 "" "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #17->17 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #18->18 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Pl Loc @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "riektat" V IV Imprt Du2 @+FMAINV #1->1 "riekti" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oassálastit" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "" "luondduriggodat" Sem/Feat N Pl Gen @>N #3->3 "luondduriggodat" Sem/Feat N Pl Acc @OBJ> &msyn-valency-ill #3->3 "luondduriggodat" Sem/Feat N Pl @OBJ> Ill &SUGGEST #3->3 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Loc @4 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "<čađahuvvot>" "čađahit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "dakko" Adv @7 "" "boktit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "nammadit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "<áirasiid>" "áirras" Sem/Hum N Pl Acc @12 "" "oktasaš" A Attr @>N #13->13 "" "stivrenorgána" Sem/Org N Pl Ill @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "nu" Adv @16 "" "movt" Adv @17 "" "Finn#márko#opmodat" Sem/DummyTag N Sg Ill #18->18 "" "ja" CC @CNP #19->19 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Gen @>N #20->20 "" "boraspirelávdegoddi" Sem/Org N Pl Ill #21->21 "<.>" "." CLB #22->22 "" "eanaš" A Attr @>N #1->1 "" "oassi" Sem/Part N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #3->9 "<álgoálbmotdoarjagis>" "álgoálbmotdoarjja" Sem/Money N Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "addit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A #6->9 "" "eaktodáhtolaš" A Attr @>N #7->7 "" "organisašuvdna" Sem/Org N Pl Gen @>P #8->9 "" "bokte" Po @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "okta" Num Sg Nom @3 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #4->4 "" "riika" Sem/Org N Pl Loc @Num< #5->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "<áŋgirušai>" "áŋgiruššat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "<ásahit>" "ása" Sem/DummyTag N* Der/heapmi A Comp Attr Use/NGminip @>N #8->8 "" "bistevaš" A Attr @>N #9->9 "<álgoálbmotforuma>" "álgoálbmotforum" Sem/DummyTag N Sg Acc @10 "" "ONii" ? #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "guovddáš" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "digitála" A Attr @>N #3->3 "" "diehtojuohkinreaidu" Sem/DummyTag N Pl Acc @4 "" "deaŧalaš" A Ess @5 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #6->6 "" "gaskkustanbargu" Sem/Pos N Sg Loc @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "<ásahan>" "ásahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "sierra" A Attr @>N #11->11 "" "neahttauskkádat" Sem/DummyTag N Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->1 "" "ulbmil" Sem/Semcon N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "nannet" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "vejolaš" A Attr @>N #9->9 "" "ovttasbargosuorgi" Sem/DummyTag N Pl Acc @10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "ealáhus" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #13->13 "ealáhus" Sem/DummyTag N Sg Acc @13 "" "oasálaš" Sem/Hum N Pl Ill @14 "<ávkin>" "ávki" Sem/DummyTag N Ess @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "Soria" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "Soria" N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N #1->1 "" "Moria-#julggaštus" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "defineret" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "davviguovlu" Sem/Plc N Pl Nom @4 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A #5->5 "" "deaŧalaš" A Superl Attr @>N #6->6 "" "nannensuorgi" Sem/DummyTag N Ess @7 "" "boahttevaš" A Attr @>N #8->8 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Pl Acc @9 "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Pl Gen @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "olgoriikkadepartemeanta" v2 Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Olgoriikadepartemeanta" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "<ásahan>" "ásahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "jahkebealli" Sem/Time N Sg Acc @7 "" "ráđđádallan" N Sem/Act Pl Gen @>N #8->10 "" "davviguovlo#ášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Gen @>P #9->10 "" "birra" Po @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "erenoamážit" Adv @ADVL> #1->1 "" "dáidit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "hástalus" Sem/DummyTag N Pl Nom @4 "" "vuordit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc #5->5 "" "temperatuvra" Sem/Feat N Sg Gen @>N #6->8 "" "loktan#eapmi" Sem/Plant N Sg Gen @>P #7->8 "" "dihte" Po @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "danne" Adv @ADVL>CS #10->10 "" "go" CS @CVP #11->11 "" "lasket" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #12->12 "" "ekstrema" A Attr @>N #13->13 "" "dálki" Sem/Wthr N Pl Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "guovddáš" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "fága" Sem/Edu N* Der/laš A* Der/at Adv @3 "" "iešbirgejeaddji" A Attr @>N #4->4 "<ásahus>" "ásahus" Sem/Org N Sg Nom @5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "eanaš" Adv @ADVL> #7->7 "" "bidjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #9->9 "" "mihttomearri" Sem/DummyTag N Pl Acc @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "boađusgáibádus" Sem/DummyTag N Pl Acc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "guovddáš" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "<ásahan>" "ásahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @4 "" "ovttasbargooktavuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #5->5 "ovttasbargooktavuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "fierpmádat" Sem/Org N Pl Gen @>A #7->7 "fierpmádat" Sem/Org N Pl Acc @7 "" "relevánta" A Attr @>N #8->8 "" "fága" Sem/Edu N SgGenCmp RCmpnd @>N #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "dutkanbiras" Sem/Plc-abstr N Pl Com @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "nu" Adv @ADVL> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ge" Pcle @PCLE #3->3 "" "prinsihppadieđáhus" Sem/Prod-ling N Sg Nom @4 "" "sisttisdoallat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "vuđolaš" A Attr @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "prinsipiála" A Attr @>N #8->8 "" "ságastallan" N Sem/Act Pl Gen @>N #9->9 "ságastallan" N Sem/Act Pl Acc @9 "" "ráđđehus" Sem/Org N Sg Acc @10 "ráđđehus" Sem/Org N Sg Gen @>N #10->10 "" "sámepolitihkka" Sem/DummyTag N Sg Acc @11 "sámepolitihkka" Sem/DummyTag N Sg Gen @11 "" "birra" Pr @12 "" "guhtege" Pron Indef Sg Gen @>N #13->12 "" "stuora#digge#áigodat" Sem/Time N Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "eaktudit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "gielda" Sem/Org N SgGenCmp RCmpnd @>N #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "guovlludepartementa" ? #6->6 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #7->7 "<áššiid>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Gen #8->8 "<čohkkendepartementan>" "čohkkendepartementan" ? #9->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "buorebut" Adv Comp @ADVL> #11->11 "" "koordineret" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #13->13 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Acc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #3->3 "" "sierrabibliotehka" Sem/Org N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "oahpahushálddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N #6->6 "" "doaibmat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #7->7 "doaibma" Sem/Act N Pl Nom @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "sierra" A Attr @>N #9->9 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #10->10 "" "mánáidgárdedoarjja" Sem/Money N Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuordit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ráđđehus" Sem/Org N Sg Acc @-FSUBJ> #3->3 "" "fuolahit" V TV Inf @4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "suodjalus" Sem/Org N Sg Gen @>P #6->9 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Gen @>P #8->9 "" "gaskka" Po @ADVL> #9->9 "" "dahkat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "<šiehtadus>" "šiehtadus" Sem/Prod-ling N Sg Nom @11 "" "Hálkavárri" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #12->16 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "Iŋggášguolbba" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #14->16 "" "báhčinguovlu" Sem/Plc N Pl Gen @>P #15->16 "" "dáfus" Po @16 "<.>" "." CLB #17->17 "<Álgoálbmogiid>" "álgoálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl Gen @>N #1->4 "" "iešmearridanvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #2->4 "<áššiid>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Gen @>P #3->4 "" "dáfus" Po @ADVL> #4->4 "" "gáibidit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "gáibidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "vel" Adv @6 "" "guovddáš" A Attr @>N #7->7 "" "proseassa" Sem/DummyTag N Pl Acc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "danne" Adv @ADVL>CS #10->10 "" "go" CS @CVP #11->11 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg2 @+FAUXV #12->12 "orrot" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #12->12 "" "leat" V IV Actio Ess @-FMAINV #13->13 "" "iešguđetlágan" v2 A Attr @>N #14->14 "" "ipmárdus" Sem/DummyTag N Sg Gen PxSg2 @>N #15->15 "" "iešmearrideapmi" N Sem/Act Sg Acc @16 "iešmearrideapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N #16->16 "" "doaba" Sem/DummyTag N Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "oasálaš" Sem/Hum N Pl Gen @>A #1->6 "" "loahpalaš" A Attr @>N #2->2 "" "oaivil" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "iešguhtet" Pron Indef Attr @>N #4->4 "<áššiid>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Gen @>P #5->6 "" "hárrái" Po @ADVL> #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "almmolaš" A* Der/at Adv @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Gen PxSg3 #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @HAB #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "geatnegasvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Acc @7 "" "dárbbašlaš" A Attr @>N #8->8 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Pl Com @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "<ávdnasiiguin>" "ávnnas" Sem/DummyTag N Pl Com @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @>N #13->13 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->13 "" "guorahallanbargu" Sem/Act N Sg Loc @ADVL> #14->14 "" "dárbbašit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Sg Gen @>N #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #1->1 "" "várrepresideanta" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->4 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "hui" Adv @9 "" "illu" Sem/Perc-emo N Sg Loc @10 "" "go" CS @CVP #11->11 "<ásahus>" "ásahus" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #14->14 "" "vuođđudit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP #17->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #19->19 "" "stuoris" A Attr @>N #20->20 "" "vuordámuš" Sem/DummyTag N Pl Nom @21 "" "viidáset" Adv Comp @22 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Ill @23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->1 "" "ulbmil" Sem/Semcon N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "vejolaš" A Sg Nom @7 "" "eallit" V IV Inf @8 "" "mielkebuvttadan#dienas" Sem/Money N Pl Loc @-F9 "mielkebuvttadan#dienas" Sem/Money N Sg Com @-F9 "mielke#buvttadandienas" Sem/Money N Pl Loc @-F9 "mielke#buvttadandienas" Sem/Money N Sg Com @-F9 "" "fylka" Sem/Org N Sg Loc @-F10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "deattastit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "Tretnes" N Prop Sem/Plc Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "ortnet" Sem/Rule N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "mielde" Adv @ADVL> #3->3 "" "bohciidahttit" V TV Actio Ess @-FMAINV #4->4 "" "ealjárvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @-FOBJ> #5->5 "" "bargat" V TV Inf @6 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #7->7 "" "kulturmuitu" v1 Sem/DummyTag N Pl Com @-F8 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #9->9 "" "báikegoddi" Sem/Plc N Pl Loc @-F10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "eahpegovttolaš" A Sg Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "boazodoalli" Sem/Hum N NomAg Pl Loc @HAB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "earálágan" v1 A Attr @>N #7->7 "" "vearro" N Sem/DummyTag RCmpnd @>N #8->8 "vearru" Sem/Money N SgNomCmp RCmpnd @>N #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "divat#eaktu" Sem/DummyTag N Pl Nom @10 "" "go" CS @CNP #11->11 "" "vástevaš" A Attr @>N #12->12 "" "doaibma" Sem/Act N Sg Com @COMP-CS< #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #2->2 "<čadnojuvvon>" "čatnat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "dihto" A Attr @>N #4->4 "" "eallindilli" Sem/State N Sg Ill @5 "" "dađi" Adv @6 "" "mielde" Adv @7 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "dilli" Sem/State N Sg Loc @ADVL> #9->9 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #10->10 "<ássin>" "ássi" Sem/Hum N NomAg Ess @SPRED> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "oahppu" Sem/Edu N SgNomCmp RCmpnd @>N #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "giella" Sem/Lang Sem/Tool N SgNomCmp RCmpnd @>N #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "kulturossodat" v1 Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "ovddasvástádus" Sem/DummyTag N Sg Nom @7 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "politihkkaovddideapmi" N Sem/Act Sg Loc @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 @>N #11->11 "" "oahpahus" Sem/Edu N Sg Gen @>N #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "giella" Sem/Lang Sem/Tool N Sg Gen @>N #14->14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "kultuvra" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #16->16 "" "suorgi" Sem/DummyTag N Pl Loc @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ain" Adv @3 "" "gáibádus" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "mealgat" Adv @ADVL> #8->8 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> #9->9 "" "beassat" V IV Inf @-FAUXV #10->10 "" "searvat" V IV Inf @-FMAINV #11->11 "" "suodjalanguovlu" Sem/Plc N Pl Acc @12 "suodjalanguovlu" Sem/Plc N Pl Gen @>N #12->12 "<ásahan->" "ásaheapmi" N Sem/Act SgCmp RCmpnd @>N #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "hálddašanbargu" Sem/Act N Sg Ill @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "ON" N ACR Sg Gen @>N #1->1 "" "olmmošvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "ráđđi" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "mearridit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "guovvamánnu" Sem/Time N Sg Loc @5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->6 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>A #7->7 "" "loahpalaš" A Attr @>N #8->8 "" "evttohus" Sem/Prod-ling N Sg Gen @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->11 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "otne" Adv @ADVL> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "sáddet" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #15->15 "" "ON" N ACR Sg Gen @>N #16->16 "ON" N ACR Sg Nom @16 "ON" N ACR Sg Acc @16 "" "váldočoahkkin" Sem/Event N Sg Ill @17 "" "loahpalaš" A Attr @>N #18->18 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Gen @>N #1->1 "" "eanaoamastanriekti" v1 Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "<álohii>" "álohii" Adv @ADVL> #5->5 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "nággo#vuloš" Sem/DummyTag N Sg Nom @7 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Gen @8 "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "buot" Adv @ADVL> #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "oassi" Sem/Part N Sg Nom @5 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N #10->10 "" "historjá" Sem/DummyTag N Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "goasse" Adv Foc/ge @ADVL> #4->4 "goassege" Adv @ADVL> #4->4 "" "luohpat" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "mearra" Sem/Plc N Sg Acc @6 "" "riggodat" Sem/Feat N Pl Loc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "danne" Adv @ADVL> #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #12->12 "" "eahpidit" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Gen @>N #14->14 "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Acc @14 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @15 "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #15->15 "" "mearrariggodat" Sem/Feat N Pl Ill @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "Keskitalo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "<álu>" "állu" Sem/Plant N Sg Gen @>N #2->2 "" "olgoseaidni" Sem/Build-part N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "biras" Sem/Plc N Sg Nom @APP-N< #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "loktanit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "njuolgat" A Attr @>N #8->8 "" "daŋas" Sem/Plant N Sg Com @9 "daŋas" Sem/Plant N Pl Loc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #12->12 "" "rabas" A Attr @>N #13->13 "" "seaidne#skoađas" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "assosiašuvdna" Sem/DummyTag N Pl Acc @16 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @>N #17->17 "" "náhkki" Sem/Body Sem/Mat N Sg Ill @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "dahje" CC @CNP #20->20 "" "liidná" Sem/DummyTag N Sg Ill @21 "liidni" Sem/Clth N Sg Ill @21 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->22 "" "bidjat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #23->23 "" "birra" Adv @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<Čalmmit>" "čalbmi" Sem/Body N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "vuoiŋŋastit" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #4->4 "" "ráfálaš" A Attr @>N #5->5 "" "luondu" Sem/Feat-psych N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "lohkansadji" Sem/Plc N Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "bidjat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "rytmálaččat" ? #12->12 "" "galleriija" Sem/Org N Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "njuolggadus" Sem/Rule N Pl Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "meahccegeavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc @2 "meahccegeavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N #2->2 "" "rievdan" N Sem/Act Sg Loc #3->3 "<–>" "–" PUNCT #4->4 "" "rabas" A Attr @>N #5->5 "" "gulaskuddan" N Sem/Act Sg Nom #6->6 "gulaskuddan" N Sem/Act Sg Gen #6->6 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #7->7 "<Árktalaš>" "árktalaš" A Attr @>N #1->1 "" "parlamentáralaš" A Pl Gen @>N #2->2 "" "konferánsa" v1 Sem/Event N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "lágidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #6->6 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Detáljjat" ? #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "nu" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "ráhkkanus" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "oidnosis" Adv @9 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "" "nu" Adv @>A #11->11 "" "ollu" A Sg Nom @12 "" "go" CS @CNP #13->13 "" "vejolaš" A Sg Nom @14 "" "ornamentihkka" Sem/DummyTag N Sg Acc @15 "ornamentihkka" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #15->15 "" "oassi" Sem/Part N Ess @COMP-CS< #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "<Čuovggat>" "čuovga" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "nannet" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "latnja" Sem/Build-part N Pl Acc @3 "latnja" Sem/Build-part N Pl Gen @>A #3->3 "" "erenoamáš" Adv @4 "erenoamáš" v1 A Attr @>N #4->4 "erenoamáš" v1 A Sg Nom #4->4 "" "geometriija" Sem/Domain N Sg Gen @>N #5->5 "geometriija" Sem/Domain N Sg Acc @5 "geometriija" Sem/Domain N Sg Nom @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "<ávdnasiid>" "ávnnas" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #7->7 "" "válljen" N Sem/Act Sg Gen @8 "válljen" N Sem/Act Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gádjut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ollu" A Attr @>N #3->3 "" "norgalaš" Sem/Hum N Pl Gen @>N #4->4 "" "eallin" N Sem/Act Sg Acc @5 "" "gii" Pron Indef Pl Nom #6->6 "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "báhtarit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "soahti" Sem/Event N Sg Gen @>N #8->8 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP #11->11 "" "maŋŋá" Adv Sem/Time @ADVL> #12->12 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #13->13 "" "gártat" V IV PrfPrc @-FAUXV #14->14 "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV #15->15 "<árvvohis>" "árvvoheapme" A Attr @>N #16->16 "<šláddariid>" "šláttar" Sem/Prod-ling N Pl Acc @17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "spekulašuvdna" Sem/DummyTag N Pl Acc @19 "" "ja" CC @CNP #20->20 "" "almmolaš" A Attr @>N #21->21 "" "meanut" Sem/Event N Pl Acc @22 "meannu" Sem/DummyTag N Pl Acc @22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #24->24 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #25->25 "" "várrepresideanta" Sem/Hum N Sg Nom @>N &syn-acc-not-nom #26->26 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N #27->27 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N #28->28 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc @29 "<.>" "." CLB #30->30 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Ill #1->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N #4->4 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #5->5 "" "geavaheapmi" N Sem/Act SgCmp RCmpnd @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "<ássanguovllut>" "ássanguovlu" Sem/Plc N Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "dasto" Adv @ADVL> #11->11 "" "sihkkarastit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #12->12 "" "dárbbašlaš" A Attr @>N #13->13 "" "gelbbolašvuohta" Sem/Edu N Sg Nom @14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "resursa" Sem/DummyTag N Pl Nom @16 "<čuovvolit>" "čuovvolit" ? #17->17 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #18->18 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #18->18 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #18->18 "" "sámepolitihkka" Sem/DummyTag N Sg Acc @19 "sámepolitihkka" Sem/DummyTag N Sg Gen @19 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #20->20 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #21->21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "guovlulaš" ? #23->23 "" "ja" CC @CNP #24->24 "" "báikkálaš" A Attr @>N #25->25 "" "hálddahusdássi" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #26->26 "" "hábmet" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #27->27 "<.>" "." CLB #28->28 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "<álggahuvvojit>" "álggahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "huksensuodjalanprošeakta" Sem/Act N Sg Gen @>N #3->3 "" "huksenbargu" Sem/Act N Pl Nom @4 "" "Sirbmá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "beroštit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "erenoamážit" Adv @>Pron #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "ođas" A Attr @>N #6->6 "" "boazodoalloláhka" Sem/Rule N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "sihkkarastit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Acc @12 "" "vai" CS @CVP #13->13 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @ADVL> #14->14 "" "maiddái" Adv @ADVL> #15->15 "" "boahtteáigi" Sem/Time N Sg Loc @ADVL> #16->16 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #17->17 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #18->18 "" "ceavzil" A Attr @>N #19->19 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Sg Gen @>N #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #1->1 "" "doarjjastivra" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "doallat" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "<čoahkkima>" "čoahkkin" Sem/Event N Sg Acc @5 "<Ákšovuonas>" "Ákšovuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "<árat>" "árat" Adv Comp @7 "ára" Sem/DummyTag N Pl Nom @7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #8->8 "" "mánus" Sem/Txt N Sg Nom @9 "mánnu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @9 "mánnu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "jos" CS @CVP #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "go" CS @CVP #3->3 "" "suodjalus" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #5->5 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #6->6 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "dat" Pcle @PCLE #10->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "máhcahit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #12->12 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #13->13 "" "geavahus" Sem/DummyTag N Sg Ill @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> #16->16 "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #16->16 "Skum" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->1 "" "jurdda" Sem/Prod-cogn N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "lagamuš" Sem/Hum Sem/Plc N Pl Ill @4 "<–>" "–" PUNCT #5->5 "" "bearaš" Sem/Group Sem/Hum N Sg Ill #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "sohka" Sem/Group Sem/Hum N Sg Ill #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "ustit" Sem/Hum N Pl Ill #10->3 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dávjá" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "eamiálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl Nom @3 "" "lohku" Sem/Amount N Sg Gen @>P #4->5 "" "dáfus" Po @5 "" "unnitlohku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Loc @6 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #7->7 "" "riika" Sem/Org N Pl Loc @8 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #9->9 "<ásset>" "ássat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CNP #12->12 "" "Bolivia" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "Guatemalas" ? #15->15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "Peru" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "bealle" Sem/Part N Sg Nom @19 "" "dahje" CC @CNP #20->20 "" "badjel" Pr @21 "" "bealle" Sem/Part N Sg Nom @22 "" "riika" Sem/Org N Sg Acc @23 "<ássiin>" "ássat" V* IV* Der/NomAg N Sg Com @24 "ássi" Sem/Hum N NomAg Pl Loc @24 "ássat" V* IV* Der/NomAg N Pl Loc @24 "ássi" Sem/Hum N NomAg Sg Com @24 "" "eamiálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl Nom @25 "<.>" "." CLB #26->26 "" "máilbmi" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "rievdat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ja" CC @CVP #3->3 "" "maiddái" Adv @ADVL> #4->4 "" "eamiálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "rievdat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "heivehallat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>A #9->9 "" "ođas" A Attr @>N #10->10 "<áigái>" "áigi" Sem/Time N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "ulbmil" Sem/Semcon N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čoahkkimiiguin>" "čoahkkin" Sem/Event N Pl Com @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "buoret" Adv @5 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @6 "" "EU" N ACR Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "sámepolitihkka" Sem/DummyTag N Sg Acc @24 "sámepolitihkka" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #10->24 "" "luondduvalljodat#geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #11->24 "luondduvalljodat#geavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc @24 "<,>" "," CLB #12->12 "" "davviguovlu" Sem/Plc N Pl Acc @24 "davviguovlu" Sem/Plc N Pl Gen @>N #13->24 "" "ovdánahttinplána" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #14->24 "<,>" "," CLB #15->15 "" "davviriikkalaš" A Attr @>N #16->16 "" "sámekonvenšuvdna" Sem/Rule N Sg Gen @>P #17->24 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "ruoššabealli" Sem/DummyTag N Sg Gen Allegro @>N #19->24 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Gen @>N #20->24 "" "dilálašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #21->24 "" "ja" CC @CNP #22->22 "" "riektadilli" Sem/State N Sg Gen @>P #23->24 "" "ektui" Po @24 "<.>" "." CLB #25->25 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>A #2->2 "" "nuoraidpolitihkalaš" A Attr @>N #3->3 "" "lávdegoddi" Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #4->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #5->5 "" "SNPL" N ACR Sg Nom @HNOUN #6->6 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #7->7 "<áigut>" "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #8->8 "<čalmmustahttit>" "čalmmustahttit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "ođđaáigásaš" A Attr @>N #12->12 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #13->13 "" "ealáhus" Sem/DummyTag N Pl Acc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "várrepresideanta" Sem/Hum N Sg Nom @>N #1->1 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->2 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #7->7 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>N #8->8 "" "stáhtabušeahttaevttohus" v1 Sem/Prod-ling N Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "duođaštit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "dárbbašit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "duohta" Adv @13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "geatnegahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen @>N #15->15 "<šiehtadallamat>" "šiehtadallan" N Sem/Act Pl Nom @16 "" "gaskal" Pr @17 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #18->17 "" "ja" CC @CNP #19->19 "" "ráđđehus" Sem/Org N Sg Gen @P< #20->17 "<.>" "." CLB #21->21 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "dearvvašvuohta" Sem/State N SgGenCmp RCmpnd @>N #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "sosiálafálaldat" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #8->8 "" "divššohas" Sem/Hum N Pl Ill @ADVL> #9->9 "" "váldoášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Acc PxSg3 @10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "hilgut" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "" "plána" Sem/DummyTag N Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP #1->1 "<áiggi>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen @>P #2->3 "" "mielde" Po @ADVL> #3->3 "" "dat" Pcle @PCLE #4->4 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "ain" Adv @6 "" "divrras" A Comp Ess @7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #9->9 "" "jávkat" V* IV Der/goahti V Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sihkkarastit" V TV Inf @3 "" "eamiálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl Gen @>N #4->4 "eamiálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl Acc @-F4 "eamiálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl @-F4 "" "ovddastus" Sem/DummyTag N Sg Acc @-F5 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom #6->6 "<čállingottis>" "čállingoddi" Sem/Org N Sg Loc @-F7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "Keskitalo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mihttomearri" Sem/DummyTag N Ess @SPRED> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sihkkarastit" V TV Inf @3 "" "dássásašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @-F4 "dássásašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "ovttalágan" v1 A Attr @>N #6->6 "" "ovdánanvejolašvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @-F7 "ovdánanvejolašvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #7->7 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "olmmoščearda" Sem/Group Sem/Hum N Pl Ill @-F9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "hástalus" Sem/DummyTag N Ess @OPRED> #1->1 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "buorre" A Pl Acc @>N #4->4 "" "hálddašanstivra" Sem/Org N Pl Acc @5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "sihkkarastit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "resursa" Sem/DummyTag N Pl Acc @13 "resursa" Sem/DummyTag N Pl Gen @>A #8->13 "" "ceavzil" A Attr @>N #9->9 "<ávkkástallama>" "ávkkástallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc @10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #11->13 "" "ovdáneapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #12->13 "" "ektui" Po @13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "sávahahtti" A Attr @>N #16->16 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #17->17 "" "servodat" v1 Sem/Org N Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "joatkkaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @3 "" "Girkonjárga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "buohccedivššárskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @8 "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "mii" Pron Indef Sg Loc @ADVL> #11->11 "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #11->11 "" "geargat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #12->12 "<1982:s>" "1982" Num Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "bargat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "guokte" Num Sg Acc @4 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>N #5->4 "" "buohccedivššár" v1 Sem/Hum N Ess @SPRED> #6->6 "" "Kolvereid" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "" "Trøndelagas" ? #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #10->11 "" "maŋŋá" Po @ADVL> #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<1995>" "1995" Num Sg Gen @>P #1->2 "" "rájes" Po @ADVL> #2->2 "rájis" Po @ADVL> #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "joatkkaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @7 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "oahpahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "" "dearvvašvuohta" Sem/State N SgGenCmp RCmpnd @>N #14->14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "sosiálafága" Sem/Edu N Sg Acc @16 "sosiálafága" Sem/Edu N Sg Nom @16 "sosiálafága" Sem/Edu N Sg Gen @>N #16->16 "" "vuođđokursa" v1 Sem/Edu N Sg Acc @17 "vuođđokursa" v1 Sem/Edu N Sg Gen @>N #17->17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "veahkkedivššár" Sem/Hum N Sg Nom @19 "" "ja" CC @CNP #20->20 "" "ambulánsa" Sem/Veh N Sg Nom @21 "" "joatkkakursa" v1 Sem/Edu N Sg Gen @22 "joatkkakursa" v1 Sem/Edu N Sg Acc @22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "bodda" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "gazzat" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "pedagogihkka#oahppu" Sem/Edu N Sg Acc @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "máŋggakultuvrrat" A Attr @>N #8->8 "<áddejumi>" "áddejupmi" Sem/DummyTag N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "ruoktu" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "hállat" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "eanaš" A Attr @>N #3->3 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "ollu" Adv @9 "" "dárogielat" A Attr @>N #10->10 "" "ránnjá" Sem/Hum N Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "stoahkat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "dárogielat" A Attr @>N #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Com @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "máhttit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #5->5 "" "oalle" Adv @>ADVL #6->6 "" "bures" Adv @7 "" "dárogiella" Sem/Lang N Sg Gen @>P #8->9 "" "ovdal" Po @9 "" "go" CS @CVP #10->10 "<álgen>" "álgit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #11->11 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "<áddejin>" "áddet" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "hállat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #6->6 "hállet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "vaikko" CS @CVP #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #10->10 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>N #11->11 "" "grammatihkka" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #12->13 "" "mielde" Po @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "dálon#mánná" Sem/Hum N Pl Gen @>N #2->2 "" "klássa" N G3 Sem/DummyTag Sg Loc @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "dušše" Adv @>N #7->7 "" "dárogielat" A Attr @>N #8->8 "" "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @9 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "man" Adv @>A #2->2 "" "váttis" A Sg Nom @SPRED> #3->3 "" "dilli" Sem/State N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill @6 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "máhttit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #9->9 "" "go" Pcle Qst @PCLE #10->10 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @COMP-CS< #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "máŋggas" Sem/DummyTag N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čuldojuvvojedje>" "čuoldit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "vázzit" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "guokte" Num Sg Acc @6 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>A #7->6 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #8->8 "" "luohkká" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "geargat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "vuođđoskuvla" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "vel" Adv @8 "" "joatkkaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @9 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "danin" Adv @ADVL> #1->1 "<álgen>" "álgit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "Girkonjárga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #3->3 "" "gymnása" Sem/Edu N Sg Ill @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "vázzit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #6->6 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #7->7 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @8 "" "doppe" Adv Sem/Plc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Acc @ADVL> #2->2 "" "maŋŋel" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "<álggahuvvui>" "álggahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "gymnása" Sem/Edu N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "fárret" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #9->9 "" "ruoktot" Adv @10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "vázzit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #12->12 "" "guokte" Num Sg Acc @13 "" "maŋit" A Superl Attr @>N #14->14 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #15->13 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "Girkonjárga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "fuomášit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "man" Adv @ADVL> #3->3 "" "ollu" Adv @ADVL> #4->4 "" "negatiiva" A Attr @>N #5->5 "" "oaidnu" Sem/Feat-phys N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #7->11 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @ADVL> #8->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Gen @>P #10->11 "" "vuostá" Po @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "suorggahahtti" A Sg Nom @2 "" "vásihit" V TV Inf @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "geahččat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #5->5 "<ártegit>" "ártet" A* Der/at Adv @6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @7 "" "ráidu" Sem/Group N Sg Loc @8 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Gen @>P #9->10 "" "dihtii" Po @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "juo" Adv @ADVL> #3->3 "" "geargat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #5->5 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @8 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>P #7->8 "" "haga" Po @8 "" "de" Adv @9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #10->10 "" "válljet" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @12 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @13 "" "ge" Pcle @PCLE #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "máŋga" Num Sg Acc @1 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #2->1 "" "maŋŋel" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #4->4 "" "joatkkaskuvla#eksámen" Sem/Event N Sg Acc @5 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #9->9 "<čále>" "čállit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #10->10 "" "nu" Adv @>ADVL #11->11 "" "njuovžilit" Adv @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ovdal" Adv Sem/Time @3 "" "sihke" Adv @>CC #4->4 "" "doavttir" Sem/Hum N Pl Nom @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "buohccedivššár" v1 Sem/Hum N Pl Nom @7 "" "dábálaččat" Adv @8 "" "Lulli-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @>ADVL #9->9 "" "eret" Adv @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "máŋggas" Sem/DummyTag N Coll Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #14->14 "" "dušše" Adv @ADVL> #15->15 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "" "moadde" Num Sg Acc @17 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #18->17 "" "dahje" CC @CNP #19->19 "" "vel" Adv @20 "" "oatni" A Comp Pl Nom @21 "oatni" A* Comp Der/at Adv @21 "" "davvin" Adv Sem/Plc @22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #1->1 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #2->2 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "eiseváldi" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "váldit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "ovddasvástádus" Sem/DummyTag N Sg Acc @7 "" "lágidit" V TV Inf @8 "" "dearvvašvuođabálvalus" Sem/Act N Pl Acc @-F9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP #11->11 "" "Sámemiššuvdna" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "dat" Pcle @PCLE #13->13 "" "hukset" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "hálddašit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "buohccestohpu" Sem/Build Sem/Org N Pl Acc @17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #19->19 "" "dearvvašvuođaásahus" Sem/Org N Pl Acc @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "muitit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "ahte" CS @CVP #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->3 "" "mánnávuohta" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "dušše" Adv @>N #6->6 "" "rivgu" Sem/Hum N Pl Nom @7 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "bargat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "buohccedivššár" v1 Sem/Hum N Ess @10 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "sámemiššuvdna" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Sámemiššuvdna" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gáibidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #4->4 "<ásahusaid>" "ásahus" Sem/Org N Pl Acc @5 "" "buohccedivššár" v1 Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "risttalaš" A Ess @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Ill @ADVL> #1->1 "<álggahuvvui>" "álggahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buohccedivššároahppu" Sem/Edu N Sg Nom @3 "" "juo" Adv @4 "<1960:s>" "1960" Num Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #8->8 "" "logijahki" Sem/Time N Pl Gen @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #11->11 "" "sámegielat" A Attr @>N #12->12 "" "studeanta" Sem/Hum N Pl Nom @13 "" "doppe" Adv Sem/Plc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #1->1 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #2->2 "" "oahppan" N Sem/Act Sg Gen @>N #3->3 "" "dearvvašvuođabargi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Ill @6 "<1970-logu>" "1970-#lohku" Sem/Amount N Sg Gen @>N #7->7 "1970-#lohku" Sem/Amount N Sg Acc @7 "<álggus>" "álgu" Sem/DummyTag N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<1980:s>" "1980" Num Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Anny" N Prop Sem/Fem Attr @>N #3->3 "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Sur Sg Ill @4 "" "vázzit" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "buohccedivššárskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @6 "buohccedivššárskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "buohccedivššároahppu" Sem/Edu N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #3->3 "" "oahppat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Acc @>N #5->5 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #6->8 "" "dilli" Sem/State N Pl Gen @>P #7->8 "" "birra" Po @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "hárjehallanáigi" Sem/Time N Sg Nom @3 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->6 "" "dearvvašvuođadivššár" Sem/Hum N Sg Gen @>P #5->6 "" "luhtte" Po @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "maŋŋá" Po @ADVL> #2->2 "maŋŋá" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "<čállen>" "čállit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @4 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #5->8 "" "buohcci" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>N #6->8 "" "dilli" Sem/State N Sg Gen @>P #7->8 "" "birra" Po @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP #10->10 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #13->13 "" "dárkkistit" V TV Inf @-FMAINV #14->14 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "go" CS @CVP #17->17 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #19->19 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #20->20 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Acc @21 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #22->23 "" "birra" Po @23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->2 "<áiggi>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "juste" Adv @ADVL> #5->5 "<álggahuvvon>" "álggahit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Gen @>N #7->7 "" "searvi" Sem/Org N Sg Nom @8 "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #12->12 "" "searvat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #13->13 "" "dohko" Adv Sem/Plc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "mielde" Adv @3 "" "sihke" Adv @>CC #4->4 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @5 "" "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @8 "<Áltávuonas>" "Áltá#vuotna" Sem/Plc N Sg Loc @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "Sállannuorri" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #11->11 "" "suolu" Sem/Plc N Pl Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Cond Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #7->7 "" "isit" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "danin" Adv @ADVL> #12->12 "" "mannat" V IV Ind Prt Du1 @+FMAINV #13->13 "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @14 "" "Trøndelagii" ? #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #17->17 "" "goappašat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #18->18 "" "oažžut" V TV Ind Prt Du1 @+FMAINV #19->19 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Acc @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "easka" Adv Sem/Time #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Ill @ADVL> #3->3 "<álggahuvvui>" "álggahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "spesialista#doavttirbálvalus" Sem/Act N Sg Nom @5 "spesialistadoavttir#bálvalus" Sem/Act N Sg Nom @5 "" "de" Adv @6 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "isit" Sem/Hum N Sg Nom @8 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @9 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "fárret" V IV Ind Prt Du1 @+FMAINV #13->13 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Ill @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV #18->18 "" "orrut" V IV PrfPrc @-FMAINV #19->19 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #20->21 "" "rájes" Po @21 "rájis" Po @21 "<.>" "." CLB #22->22 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "eiseváldi" Sem/Org N Pl Nom @3 "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "ovdas#vástádus" Sem/Prod-ling N Sg Acc @5 "" "dearvvašvuođabálvalus" Sem/Act N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "bargat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "guhká" Adv Sem/Time @3 "" "buohcceossodat" Sem/Org N Sg Loc @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "ruovttubuohccedikšun" N Sem/Act Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "buohccedivššár" v1 Sem/Hum N Ess @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "ossodatjođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "vaikko" CS @CVP #2->2 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @6 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @HAB &lex-mii-not-gii #7->7 "mii" Pron Rel Loc @HAB Sg &SUGGEST #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "formálalaš" A Attr @>N #9->9 "" "dearvvašvuođaoahppu" Sem/Edu N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "dattetge" Adv @14 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @15 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> &lex-mii-not-gii #16->16 "mii" Pron Rel Nom @SUBJ> Sg &SUGGEST #16->16 "" "máhttit" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #17->17 "" "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "" "buohcci" Sem/Hum N NomAg Pl Acc @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "varra" Sem/Body N Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "bissehit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "spártu" Sem/DummyTag N Pl Gen @ADVL> #5->5 "" "váldit" V TV Inf @6 "" "eret" Adv @-F7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "dálkkodit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "eksema" Sem/DummyTag N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #2->2 "<čiegusvuođat>" "čiegusvuohta" Sem/DummyTag N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "nu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #7->7 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "juste" Adv @9 "" "mo" Adv @ADVL> #10->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->11 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP #14->14 "" "geavahit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #15->15 "" "goit" Pcle @PCLE #16->16 "" "gutna" Sem/Substnc N Pl Acc @17 "" "spártu" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #18->23 "" "vuostá" Sem/Food N Sg Nom @19 "" "ja" CC @CNP #20->20 "" "bihkka" Sem/Substnc N Sg Gen @>N #21->23 "" "eksema" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #22->23 "" "vuostá" Po @23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "bealljebávččas" Sem/Perc-phys N Sg Gen @>P #1->2 "" "vuostá" Po @ADVL> #2->2 "" "geavahit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "sávzza#ullu" N G3 Sem/Body Sem/Mat Sg Acc @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "beatnat#guolga" Sem/Body N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "gáhčči" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buorre" A Sg Nom @3 "" "hávvi" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #4->9 "" "vuostá" Sem/Food N Sg Nom @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "sieđga#ostu" Sem/DummyTag N Sg Nom @7 "" "nuorvu" Sem/State-sick N Sg Gen @>P #8->9 "" "vuostá" Po @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "guhkás" Adv Sem/Plc @4 "" "vai" CC @CVP #5->5 "" "besset" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "buorre" A Superl Attr @>N #7->7 "" "buoridit" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen @>P #8->9 "buorideaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>P #8->9 "" "lusa" Po @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "muitit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "ahte" CS @CVP #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->3 "" "nuorravuohta" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "beakkán" A Attr @>N #7->7 "" "buorideaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @8 "buoridit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @8 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #13->13 "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV #14->14 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @15 "" "gitta" Adv @16 "" "Deanodat" N Prop Sem/Plc Sg Ill @17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "Juovlavuotna" N Prop Sem/Plc Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #20->20 "" "dearvvašvuođabargi" Sem/Hum N NomAg Pl Ill @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dehálaš" A Sg Nom @3 "" "diehtit" V TV Inf @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "vuhtii" Adv @7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #9->9 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Loc @ADVL> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #11->11 "" "ain" Adv @12 "" "ealli" Sem/Ani N NomAg Sg Gen @>A #13->13 "" "eahpeformálalaš" A Attr @>N #14->14 "" "dearvvašvuođa#árbevierru" Sem/DummyTag N Pl Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "danin" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vejolaš" A Sg Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "buohcci" A Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "maiddái" Adv @ADVL> #6->6 "" "ohcat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Acc @8 "" "guvhllár" Sem/Hum N Pl Loc @9 "" "dahje" CC @CNP #10->10 "" "buorideaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Loc @11 "" "dearvvašvuođaásahus" Sem/Org N Pl Gen @>P #12->13 "" "olggobealde" Po @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N #4->4 "<čiegusášši>" "čiegusášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Nom @5 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "buohcci" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "duostat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #9->9 "" "muitalit" V TV Inf @10 "" "doavttir" Sem/Hum N Sg Ill @-F11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #12->12 "" "ge" Pcle @PCLE #13->13 "" "buohccedivššár" v1 Sem/Hum N Sg Ill @-F14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "muitit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "ahte" CS @CVP #2->2 "<1980-logus>" "1980-#logus" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "bovdet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->19 "" "doavttir" Sem/Hum N Pl Gen @>N #6->19 "" "searvi" Sem/Org N Sg Nom @7 "" "buorideaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @8 "buoridit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc @8 "buoridit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom @8 "buorideaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @8 "" "Valle" N Prop Sem/Sur Sg Nom @9 "Valle" N Prop Sem/Sur Sg Acc @9 "" "Fanasgieddi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @10 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #11->19 "son" Pron Pers Pl3 Acc @19 "<čoahkkimii>" "čoahkkin" Sem/Event N Sg Ill @12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #14->14 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #15->15 "" "hállat" V* TV Der/goahti V Ind Prt Pl1 @+FMAINV #16->16 "" "jitnosit" Adv @17 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #18->19 "" "birra" Po @16 "<.>" "." CLB #20->20 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "maŋŋá" Po @ADVL> #2->2 "maŋŋá" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "duostat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "maiddái" Adv @4 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "dearvvašvuođabargi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @6 "" "hállat" V TV Inf @7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #8->9 "" "birra" Po @-F7 "<.>" "." CLB #10->10 "<1995:s>" "1995" Num Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "jearrat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "joatkkaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #4->4 "" "go" Pcle Qst @PCLE #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @6 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "" "dohko" Adv Sem/Plc @8 "" "dearvvašvuođafága" Sem/Edu N Pl Gen @>N #9->9 "dearvvašvuođafága" Sem/Edu N Pl Acc @9 "dearvvašvuođafága" Sem/Edu N Pl @9 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "gažaldat" Sem/Prod-ling N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "hui" Adv @>ADVL #3->3 "" "vuohkkasit" Adv @4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV #8->8 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "<čielgeváttuid>" "čielgeváddu" Sem/DummyTag N Pl Acc @10 "" "máŋga" Num Sg Loc Attr @11 "máŋga" Num Sg Ill Attr @11 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>N #12->14 "" "buohccedivššár#bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Gen @>P #13->14 "" "maŋŋá" Po @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #17->17 "" "váttis" A Sg Nom @18 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @19 "" "joatkit" V TV Inf @20 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @21 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Loc @-F22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->10 "" "joatkkaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "dearvvašvuohta" Sem/State N SgGenCmp RCmpnd @>N #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "sosiálafága" Sem/Edu N Pl Nom @7 "" "juo" Adv @8 "<1982>" "1982" Num Sg Gen @>P #9->10 "" "rájes" Po @10 "rájis" Po @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "bistit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "guhká" Adv Sem/Time @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "farga" Adv @ADVL> #6->6 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "buiga" A Attr @>N #8->8 "" "dearvvašvuohta" Sem/State N SgGenCmp RCmpnd @>N #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "sosiálafága" Sem/Edu N Sg Nom @11 "" "vuođđokursa" v1 Sem/Edu N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "maŋŋel" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "veahkkedivššár" Sem/Hum N Sg Nom @3 "" "JK1" MWE N ACR Sg Gen @>N #4->4 "JK1" MWE N ACR Sg Nom @4 "JK1" MWE N ACR Sg Acc @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "fas" Adv @6 "" "veahkkedivššár" Sem/Hum N Sg Nom @7 "" "JK2" MWE N ACR Sg Acc @8 "JK2" MWE N ACR Sg Gen @8 "JK2" MWE N ACR Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV #4->4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #5->5 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->5 "" "suorgi" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #6->6 "suorggis" Sem/DummyTag N Sg Nom @6 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "" "sihke" Adv @>CC #8->8 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "dáža" Sem/Hum N Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "muhto" CC @CNP #13->13 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @14 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #16->16 "" "olggobealde" Adv Sem/Plc @17 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #18->18 "" "ovdal" Adv Sem/Time @19 "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV #20->20 "" "dearvvašvuođabálvalus" Sem/Act N Sg Loc @21 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #22->22 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Loc @23 "" "ja" CC @CVP #24->24 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #25->25 "" "integreret" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #26->26 "" "sosiálalaš" A* Der/at Adv @27 "" "ja" CC @CNP #28->28 "" "dađistaga" Adv @29 "" "maiddái" Adv @30 "" "giella" Sem/Lang Sem/Tool N* Der/laš A* Der/at Adv @31 "<.>" "." CLB #32->32 "" "guovttis" v1 N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->1 "guovttis" Sem/DummyTag v2 N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->1 "guovttis" Sem/DummyTag v1 N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->1 "guovttis" v2 N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "fas" Adv @ADVL> #2->2 "" "máhttit" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV #3->3 "" "oalle" Adv @>ADVL #4->4 "" "bures" Adv @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV #8->8 "" "geavahit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "" "giella" Sem/Lang Sem/Tool N Sg Gen @>N #10->10 "" "oahpahus" Sem/Edu N Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "<Álggu>" "Álgu" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>P #2->3 "álgu" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #2->3 "" "rájes" Po @ADVL> #3->3 "rájis" Po @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "sihke" Adv @>CC #6->6 "" "sámegielat" A Attr @>N #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "dárogielat" A Attr @>N #9->9 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @10 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ollu" A Attr @>N #12->12 "" "sámegielat" A Attr @>N #13->13 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @14 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ollu" A Attr @>N #16->16 "" "dárogielat" A Attr @>N #17->17 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "maiddái" Adv @20 "" "rivgo#oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @21 "rivgo#oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @>N #23->23 "" "Lulli-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @>ADVL #24->24 "" "eret" Adv @25 "<.>" "." CLB #26->26 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Pl Gen @ADVL> #2->10 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @Pron< #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "maiddái" Adv @ADVL> #5->5 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #7->10 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @8 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @8 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #9->10 "" "bealde" Po @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #12->12 "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #14->14 "" "máhttit" V TV PrfPrc @-FMAINV #15->15 "" "nu" Adv @>A #16->16 "" "ollu" A Attr @>N #17->17 "" "dárogiella" Sem/Lang N Sg Acc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "nu" Adv #1->1 "" "ahte" CS @CVP #2->2 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "duođaid" Adv @ADVL> #5->5 "duohta" A Pl Acc @OBJ> #5->5 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #6->6 "" "goappašat" Pron Indef Pl Gen @>N #7->7 "" "giella" Sem/Lang Sem/Tool N Pl Gen @8 "giella" Sem/Lang Sem/Tool N Pl Acc @8 "" "go" CS @CVP #9->9 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #10->10 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "<šiega>" "šiega" A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->10 "" "luohkká" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Loc @Pron< #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "juo" Adv @5 "" "vissa" Adv @6 "" "njeallje" Num Sg Acc @>ADVL #7->7 "" "siidu" Sem/DummyTag N Sg Gen @Num< #8->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10 "" "ovdalis" Po @10 "" "matematihkkagirji" Sem/Txt N Sg Loc @ADVL< #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "nu" Adv @>A #3->3 "" "váttis" A Sg Nom @4 "" "rehkenastit" V TV Inf @5 "" "tálla" Sem/DummyTag N Pl Com @-F6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "bustávva" Sem/Sign N Pl Com @-F8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "matematihkka-#oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buorre" A Sg Nom @>N #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "nagodit" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "buohkat" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #4->4 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "jaskkodit" V IV Inf @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "sihtat" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "dávjá" Adv @3 "" "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Acc @-FSUBJ> #4->4 "" "lohkat" V TV Inf @5 "" "jitnosit" Adv @-F6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "lohkan-#hárjehallan" N Sem/Act Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "dihte" Po @ADVL> #3->3 "" "vuorjat" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #4->4 "<álo>" "álo" Adv @5 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @6 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #7->7 "" "lohkan" N Sem/Act Sg Com @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "maŋit" A Superl Attr @>Num #1->1 "" "guokte" Num Sg Nom @SPRED> #2->2 "" "diibmu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #3->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @Num< #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "duodji" Sem/DummyTag N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "beassat" V IV PrfPrc @-FAUXV #3->3 "" "válljet" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "duodji" Sem/DummyTag N Sg Com @ADVL> #6->6 "<áigo>" "áigut" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vázzit" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "luohkká" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Acc @4 "" "go" CS @CNP #5->5 "" "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Nom @COMP-CS< #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #9->9 "<čeahpit>" "čeahppi" A* Der/at Adv @10 "" "eanas" A Attr @>N #11->11 "" "fága" Sem/Edu N Sg Com @12 "fága" Sem/Edu N Pl Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vel" Adv @3 "" "váttis" A Comp Sg Nom @4 "" "go" CS @CNP #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< #6->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @COMP-CS< #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "<9.>" "9" A Ord Attr @>N #10->10 "" "luohkká" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "Isabellá" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "boagustit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "ná" Adv @ADVL> #1->1 "" "mánnálaš" A Attr @>N #2->2 "" "logát" A Ord Attr @>N #3->3 "" "luohkká" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Gen @>N #4->4 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #5->5 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "gávdnot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Pl Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "giitevaš" A Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "<Áilu>" "Áilu" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->8 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "vázzát" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "" "eret" Adv @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "gillet" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #2->2 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @-FAUXV #3->3 "" "diggot" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "duot" Pron Dem Sg Com @>N #5->5 "" "jalla" A Attr @>N #6->6 "" "nieidda-#guovttos" Sem/DummyTag N Coll Sg Com @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "gillet" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #5->5 "" "son" Pron Pers Du3 Loc @ADVL> #6->6 "" "beroštit" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "danin" Adv @ADVL> #1->1 "" "Isabellá-#guovttos" Sem/DummyTag N Coll Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "viggat" V IV Ind Prt Du3 @+FAUXV #3->3 "" "givssidit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Acc @5 "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "<Ájlin>" "Ájlin" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @+FAUXV #4->4 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #5->5 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N SgNomCmp RCmpnd @>N #6->6 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>P #7->8 "" "rájes" Po @ADVL> #8->8 "rájis" Po @ADVL> #8->8 "" "juo" Adv @ADVL> #9->9 "" "vázzit" V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #11->11 "" "luohkká" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "Lárin" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "stuoris" A Superl Attr @>N &syn-pred-not-attr #3->3 "stuoris" Superl @>N A Sg Nom &SUGGEST #3->3 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #4->4 "<10.>" "10" A Ord Attr @>N #5->5 "" "luohkká" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Acc @6 "" "bárdni" Sem/Hum N Pl Loc @7 "bárdni" Sem/Hum N Sg Com @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dego" CS @CNP #3->3 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "filbma-#násti" Sem/Ani Sem/Hum N Sg Nom @COMP-CS< #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "<čievččai>" "čiekčat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "spábba" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "dego" CS @CNP #9->9 "" "David" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @COMP-CS< #10->10 "" "Beckham" N Prop Sem/Sur Sg Nom @COMP-CS< #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "ikte" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "Lárin" N Prop Sem/Mal Sg Nom @3 "" "moddjet" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @5 "" "^excl" CLB #6->6 "<Álo>" "álo" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @3 "" "maid" Adv @4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "maŋŋel" Pr @ADVL> #2->2 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @P< #3->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "measta" Adv @>Pron #6->6 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @8 "<čiekčan-šiljus>" "čiekčan-#šillju" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #9->9 "" "hárjehallat" V TV Actio Ess @-FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "njuolga" Adv @>ADVL #3->3 "" "sisa" Adv Sem/Plc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "beahtahallat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #1->1 "" "diibmu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "ollet" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "báljo" Adv @5 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ruoktot" Adv @4 "" "maŋŋel" Pr @5 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @9 "" "njuolgat" A Attr @>N #10->10 "" "Busi" N Prop Sem/Ani Sg Gen @>P #11->12 "" "lusa" Po @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "gillet" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "jus" CS @CVP #2->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "sáhpán-#čivga" Sem/Ani Sem/Hum N Sg Acc @4 "" "gitta" Adv @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "gillet" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #9->9 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #11->11 "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "Busi" N Prop Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "liikot" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "beaivváš" Sem/DummyTag N Sg Ill @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "láiki" A Attr @>N #5->5 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "<čohkkedii>" "čohkkedit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "tráhppa-#stealli" N G3 Sem/Plc Sg Ill @3 "" "bussá" N G3 Sem/Ani Sg Com @4 "bussá" N G3 Sem/Ani Pl Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "sáhpán" Sem/Ani N Pl Acc @OBJ> #2->2 "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Busi" N Prop Sem/Ani Sg Acc @3 "" "mielde" Adv @4 "" "viessu" Sem/Build N Sg Ill @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "dainna" Adv @8 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #9->9 "" "latnja" Sem/Build-part N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "bálkestit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "skuvla-#seahkka" Sem/Ctain-clth N Sg Acc @3 "" "láhtti" Sem/Plc N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #1->1 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> #2->2 "" "viggat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV #3->3 "" "viissástallat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "Isabellá" N Prop Sem/Fem Sg Loc @HAB #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "oba" Adv @>N #5->5 "<čiččit>" "čižži" Sem/Body N Pl Nom @6 "" "ge" Pcle @PCLE #7->7 "" "^excl" CLB #8->8 "" "Busi" N Prop Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "lihkahallat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "beallji" Sem/Body N Pl Acc @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "duođalaččat" Adv @ADVL> #6->6 "" "guldalit" V TV Actio Ess @-FMAINV #7->7 "" "mii" Pron Indef Sg Acc @8 "maid" Adv @8 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->8 "" "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "niegadit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #5->5 "" "David" N Prop Sem/Mal Attr @>N #6->6 "" "Beckham" N Prop Sem/Sur Sg Acc @7 "Beckham" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #7->7 "Beckham" N Prop Sem/Sur Sg Nom @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "Manchester" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro @>N #9->9 "" "United" N Prop Sem/Org Sg Nom @10 "" "^excl" CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "danin" Adv #2->2 "" "gal" Adv #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->5 "" "liikot" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "spábba-#čiekčan" N Sem/Act Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CNP #9->9 "" "danin" Adv @ADVL>CS #10->10 "" "go" CS @CNP #11->11 "" "Beckham" N Prop Sem/Sur Sg Acc @COMP-CS< #12->12 "Beckham" N Prop Sem/Sur Sg Gen @COMP-CS< #12->12 "Beckham" N Prop Sem/Sur Sg Nom @COMP-CS< #12->12 "" "sulástahtii" ? #13->13 "" "Lárin" N Prop Sem/Mal Sg Ill @COMP-CS< #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "rehkenastin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<álkimus>" "álki" A Superl Attr @>N #3->3 "" "fága" Sem/Edu N Sg Nom @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "^excl" CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "" "geardun" N Sem/Act Pl Loc @3 "" "juo" Adv @4 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "nágget" V* IV Der/st V Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "unni" A Attr @>N #8->8 "" "vieljaš" Sem/Hum N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "<šat>" "šat" Adv @4 "" "dušše" Adv @>N #5->5 "" "tálla" Sem/DummyTag N Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CNP #8->8 "" "bustávva" Sem/Sign N Pl Nom @9 "" "maid" Adv #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lávet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "oabbá" Sem/Hum N Sg Gen @>N #3->3 "oabbá" Sem/Hum N Sg Acc @OBJ> #3->3 "" "rehkenastin-#girji" Sem/Txt N Pl Acc @OBJ> #4->4 "rehkenastin-#girji" Sem/Txt N Pl Gen #4->4 "" "maid" Adv @ADVL> #5->5 "" "guovlat" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "jearahallat" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "movt" Adv @ADVL> #9->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "rehket-#bihttá" Sem/DummyTag N Pl Acc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "mánáid-#skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "mannat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "bures" Adv @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "go" CS @CVP #8->8 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "nuoraid-#skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "gillet" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #14->14 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #15->15 "" "oba" Adv @ADVL> #16->16 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #17->17 "" "ge" Pcle @PCLE #18->18 "" "rehkenastin" N Sem/Act Pl Loc @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "gillet" V IV PrfPrc @-FAUXV #3->3 "" "nu" Adv @>ADVL #4->4 "" "guhká" Adv Sem/Time @ADVL> #5->5 "<čohkkát>" "čohkkát" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "girji" Sem/Txt N Pl Com @7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @10 "" "oahppan" N Sem/Act Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "geahččat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Ill @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "vuordit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "vástádus" Sem/Prod-ling N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Acc @2 "" "ja" CC @CVP #3->3 "" "dovdat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "fas" Adv @5 "" "movt" Adv @ADVL> #6->6 "" "oaivi" Sem/Body N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "viggat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "bávččastit" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2 "" "sadjái" Po @ADVL> #2->2 "" "go" Pcle Qst @PCLE #3->3 "<čorget>" "čorget" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #4->4 "" "viessu" Sem/Build N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "hálidii" ? #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @8 "" "veallát" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "" "seaŋga" Sem/Furn N Sg Loc @10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "jurddašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "Lárin" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P #13->14 "" "birra" Po @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "liikot" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "lohkat" V TV Inf @4 "" "girji" Sem/Txt N Pl Acc @-F5 "girji" Sem/Txt N Pl @-F5 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "ollu" A Attr @>N #8->8 "<čálus>" "čálus" Sem/Txt N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #1->1 "" "báhkkanit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ollis" A Attr @>N #3->3 "" "gorut" Sem/Body N Sg Nom @4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "Lárin" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>A #7->11 "Lárin" N Prop Sem/Mal Sg Acc @11 "<čuvges>" "čuovgat" A Attr @>N #8->8 "" "vuokta" Sem/Body N Pl Gen @>N #9->11 "" "girje-#hildu" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #10->11 "" "duohken" Po @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "gullot" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #1->1 "" "spábba-#čiekčan" N Sem/Act Sg Gen @>P #2->3 "" "birra" Po @4 "" "humadit" V IV Actio Ess @-FMAINV #4->4 "" "vuollegaččat" Adv @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "hoahpus" Adv @ADVL> #3->3 "" "ohcat" V* TV Der/goahti V Inf @-FMAINV #4->4 "" "hildu" Sem/DummyTag N Sg Loc @5 "" "girji" Sem/Txt N Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "vai" CS @CVP #8->8 "" "Lárin" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->10 "<árvit>" "árvidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #14->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @ADVL> #15->15 "son" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->15 "" "fáktet" V TV Actio Ess @-FMAINV #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "dollet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "girji" Sem/Txt N Sg Gen @3 "girji" Sem/Txt N Sg Acc @3 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "doallat" V TV Actio Ess @-FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "dollet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "girji" Sem/Txt N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> #5->5 "" "dollet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "maid" Adv @7 "" "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Nom @8 "" "giehta" Sem/Body N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "eŋgel" Sem/Hum N Sg Loc @HAB #1->1 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "sárdnut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Com @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "gollemihttosoabbi" Sem/DummyTag N Sg Nom @7 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Acc @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #10->15 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #10->15 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->15 "" "poarta" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #11->15 "poarta" Sem/DummyTag N Pl Acc @15 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "muvra" Sem/DummyTag N Pl Acc @15 "muvra" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #13->15 "" "mihtideapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #14->15 "" "várás" Po @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "njealječiegat" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "seammá" Pron Indef Sg Nom @>N @>A @>ADVL #5->5 "seammá" Adv @>N @>A @>ADVL #5->5 "" "guhkki" A Sg Nom @6 "" "go" CS @CNP #7->7 "" "govdat" A Sg Nom @COMP-CS< #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "mihtidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Acc @3 "" "soabbi" Sem/DummyTag N Sg Com @4 "<;>" ";" CLB #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #6->6 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->6 "" "guhkkodat" Sem/Feat N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "govdodat" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "allodat" Sem/Feat N Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "seammá" Adv @>A #13->13 "" "stuoris" A Sg Nom @14 "<:>" ":" CLB #15->15 "" "guoktenuppelotduhát" Num Sg Nom #16->16 "" "stadia" ? #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "mihtidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maiddái" Adv @3 "" "gávpotmuvra" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "<;>" ";" CLB #5->5 "" "dat" Pcle @PCLE #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "<čuođinjealljeloginjeallje>" "čuođinjealljeloginjeallje" Num Sg Acc @8 "<állana>" "állan" Sem/Measr N Sg Gen @>A #9->8 "" "allat" A Sg Nom @10 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @>N #11->13 "" "mihttu" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #12->13 "" "mielde" Po @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->15 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #15->15 "" "maiddái" Adv @ADVL> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #17->17 "" "eŋgel" Sem/Hum N Pl Gen @>N #18->18 "" "mihttu" Sem/DummyTag N Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "Muvra" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #1->1 "muvra" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ráhkadit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "jaspis" Sem/DummyTag N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "buhtis" A Attr @>N #8->8 "" "golli" N G3 Sem/Mat Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "dego" CS @CNP #13->13 "<šelges>" "šealgat" A Attr @>N #14->14 "" "láse" Sem/Ctain N Sg Nom @COMP-CS< #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "gávpotmuvra" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #1->1 "" "vuođđogeađgi" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #3->3 "<čiŋahuvvon>" "čiŋahit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "lágan" v2 A Attr @>N #6->6 "" "divrras" A Attr @>N #7->7 "" "geađgi" Sem/DummyTag N Pl Com @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "guoktenuppelohkái" Num Sg Nom Attr @SUBJ> #2->2 "" "poarta" Sem/DummyTag N Sg Gen @Num< &syn-nom-not-gen #3->2 "poarta" Sem/DummyTag N Sg @Num< Nom &SUGGEST #3->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "guoktenuppelohkái" Num Sg Acc Attr @>N #5->5 "" "bearal" Sem/DummyTag N Sg Gen @Num< #6->5 "<,>" "," CLB #7->7 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "poarta" Sem/DummyTag N Sg Nom @9 "" "ráhkadit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "okta" Num Sg Gen @>N #11->11 "" "bearal" Sem/DummyTag N Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Gen @>N #1->1 "" "geaidnu" Sem/Route N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "ráhkadit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "golli" N G3 Sem/Mat Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "buhtis" A Sg Nom #7->7 "" "dego" CS @CNP #8->8 "<čađačuovgi>" "čađačuovgi" A Attr @COMP-CS< #9->9 "" "láse" Sem/Ctain N Sg Nom @COMP-CS< #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "oktage" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "tempel" Sem/Build N Sg Acc @5 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dasgo" CS @CVP #8->8 "" "Hearrá" N Prop Sem/Mal Attr @>N #9->9 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "buotveagalaš" A Sg Nom @SUBJ> #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "oktan" Adv @ADVL> #14->14 "" "láppis" Sem/Ani N Sg Com @ADVL> #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Gen @>N #17->17 "" "tempel" Sem/Build N Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "<čuovgga>" "čuovga" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "" "beaivváš" Sem/DummyTag N Sg Loc @5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "ge" Pcle @PCLE #7->7 "" "mánnu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @8 "mánus" Sem/Txt N Sg Nom @8 "mánnu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "dasgo" CS @CVP #10->10 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #11->11 "" "hearvásvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #12->12 "<čuvge>" "čuvget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "láppis" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #19->19 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #19->19 "<čuovga>" "čuovga" Sem/DummyTag N Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<Álbmogat>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "vádjolit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Gen @>N #3->3 "gávpot" Sem/Plc N Sg Acc @3 "<čuovggas>" "čuovga" Sem/DummyTag N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "máilbmi" Sem/Plc N Sg Gen @>N #7->7 "" "gonagas" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "dohko" Adv Sem/Plc @10 "" "hearvásvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc PxPl3 @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Gen @>N #1->1 "" "poarta" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "goasse" Adv Foc/ge @ADVL> #4->4 "goassege" Adv @ADVL> #4->4 "" "dahppat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "beaivet" Adv @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "ge" Pcle @PCLE #9->9 "" "idja" Sem/Time N Sg Nom @10 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #1->1 "<álbmogiid>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl Gen @>N #2->2 "" "hearvásvuohta" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "riggodat" Sem/Feat N Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "buktit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Nom @>A #11->11 "" "buhtismeahttun" A Pl Gen @ADVL> #12->12 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #13->13 "" "sisa" Adv Sem/Plc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #16->16 "" "ge" Pcle @PCLE #17->17 "" "oktage" Pron Indef Attr @>N #18->18 "" "fastivuohta" Sem/Feat N Sg Gen @>N #19->19 "fastivuohta" Sem/Feat N Sg Acc @19 "" "ja" CC @CNP #20->20 "" "gielis" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #21->21 "gielis" Sem/DummyTag N Sg Acc @21 "" "bálvalit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc @22 "bálvaleaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @22 "bálvalit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom @22 "bálvaleaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "muhto" CC @CNP #24->24 "" "dušše" Adv @>Pron #25->25 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom #26->26 "" "gii" Pron Rel Pl Gen @>N #27->27 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #28->28 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #29->29 "<čállojuvvon>" "čállit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #30->30 "" "láppis" Sem/Ani N Sg Gen @>N #31->31 "" "eallin" N Sem/Act Sg Acc @32 "eallin" N Sem/Act Sg Gen @>N #32->32 "" "girji" Sem/Txt N Sg Ill @33 "<.>" "." CLB #34->34 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "eŋgel" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<čájehii>" "čájehit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @4 "" "eallin" N Sem/Act Sg Acc @5 "eallin" N Sem/Act Sg Gen @>N #5->5 "<čázi>" "čáhci" Sem/Plc Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Acc @6 "" "eatnu" Sem/Plc N Sg Gen @7 "eanu" Sem/Hum N Sg Nom @7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->8 "<šealgá>" "šealgát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "dego" CS @CNP #10->10 "" "kristálla" N G3 Sem/DummyTag Sg Nom @COMP-CS< #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "golgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #15->15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "láppis" Sem/Ani N Sg Gen @>N #17->17 "" "truvdnu" Sem/Furn N Sg Loc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Gen @>N #1->5 "" "váldogeaidnu" Sem/Route N Sg Gen @>P #2->5 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "eatnu" Sem/Plc N Sg Gen @>P #4->5 "" "gaskkas" Po @ADVL> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "eallin" N Sem/Act Sg Gen @>N #7->7 "" "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Sg Nom @8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->9 "<šaddada>" "šaddadit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "<šattuid>" "šaddu" Sem/Plant N Pl Gen @11 "šaddu" Sem/Plant N Pl Acc @11 "" "guoktenuppelohkái" Num Sg Acc Attr @12 "" "geardde" Adv @13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "<šattuidis>" "šaddu" Sem/Plant N Pl Acc PxSg3 @16 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #17->17 "" "mánus" Sem/Txt N Sg Nom @18 "mánnu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @18 "mánnu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Sg Gen @>N #2->2 "" "lasta" Sem/DummyTag N Pl Loc @ADVL> #3->3 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "<álbmogat>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen PxSg2 @>N #5->5 "" "dearvvašvuohta" Sem/State N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Nom @2 "" "garuhus" Sem/DummyTag N Pl Acc @Pron< #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "<šat>" "šat" Adv @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ipmil" Sem/Hum N Sg Gen @>N #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "láppis" Sem/Ani N Sg Gen @>N #3->3 "" "truvdnu" Sem/Furn N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->9 "" "bálvaleaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #10->10 "bálvalit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "bálvalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "oaidnit" V TV Inf @3 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #4->4 "" "muohtu" Sem/Body N Pl Acc @-F5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->8 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #11->11 "son" Pron Pers Pl3 Acc @11 "" "gállu" N G3 Sem/Body Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "idja" Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "<šat>" "šat" Adv @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "ge" Pcle @PCLE #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @8 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "" "lámpá" Sem/Obj-el N Sg Gen @>N #10->10 "lámpá" Sem/Obj-el N Sg Acc @10 "" "dahje" CC @CNP #11->11 "" "beaivváš" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #12->12 "beaivváš" Sem/DummyTag N Sg Acc @12 "<čuovgga>" "čuovga" Sem/DummyTag N Sg Gen @13 "čuovga" Sem/DummyTag N Sg Acc @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "dasgo" CS @CVP #15->15 "" "Hearrá" N Prop Sem/Mal Attr @>N #16->16 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #19->19 "<čuovga>" "čuovga" Sem/DummyTag N Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "ráđđet" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "<álo>" "álo" Adv @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "agálašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "eŋgel" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "cealkit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @3 "<:>" ":" CLB #4->4 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "luohtehahtti" A Attr @>N #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "duohta" A Attr @>N #9->9 "" "sátni" Sem/DummyTag N Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "hearrá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "profehta" Sem/Hum N Pl Gen @>N #4->4 "" "vuoigŋa" Sem/Body Sem/Hum-abstr N Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "vuolggahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "eŋgel" Sem/Hum N Sg Loc @10 "<čájehit>" "čájehit" V TV Inf @11 "" "bálvaleaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Ill PxSg3 @-F12 "" "dat" Pron Dem Sg Gen #13->13 "dat" Pron Dem Sg Acc @-F13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "fargga" Adv @ADVL> #15->15 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "geahččat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #4->4 "" "fargga" Adv @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<Ávdugas>" "ávdugas" A Sg Nom #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "vurket" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->5 "" "girji" Sem/Txt N Sg Gen @>A #6->6 "" "profehtalaš" A Attr @>N #7->7 "" "sátni" Sem/DummyTag N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "Johanas" N Prop Sem/Mal Sg Nom @APP-Pron< #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #5->5 "" "dat" Pcle @PCLE #6->6 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #8->8 "" "gullat" V TV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "buot" Pron Indef Acc @>Pron #12->12 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @13 "dát" Pron Dem Sg Gen @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV #3->3 "" "gullat" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> #9->9 "" "luoitádit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #10->10 "" "rohkadallat" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #12->12 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #12->12 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #12->12 "" "eŋgel" Sem/Hum N Sg Gen @13 "eŋgel" Sem/Hum N Sg Acc @13 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #15->15 "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @17 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "cealkit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @4 "<:>" ":" CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV #6->6 "" "dahkat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "nu" Adv @8 "" "^excl" CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "dušše" Adv @>N #3->3 "" "bálvaleaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @4 "" "nugo" CS @CNP #5->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #8->8 "" "viellja" Sem/Hum N Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "profehta" Sem/Hum N Pl Nom @11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @13 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @14 "" "vurket" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #15->15 "" "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #16->16 "" "girji" Sem/Txt N Sg Gen @>N #17->17 "" "sátni" Sem/DummyTag N Pl Acc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "eallit" V IV Imprt Sg3 @+FMAINV #1->1 "ellosit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "vearredahkki" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @2 "vearredahkki" Sem/Hum N NomAg Sg Nom #2->2 "" "ain" Adv @3 "" "vearrivuohta" Sem/DummyTag N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "<šaddos>" "šaddat" V IV Imprt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "buhtismeahttun" A Sg Nom @7 "" "ain" Adv @8 "" "buhtismeahttun" A Ess #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "doahttalit" V TV Imprt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "vanhurskkis" ? #2->2 "" "ain" Adv @3 "" "vanhurskkisvuohta" Sem/Feat-psych N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "ovdánit" V IV Imprt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "bassi" A Attr @>N #8->8 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @9 "" "ain" Adv @10 "" "bassivuohta" Sem/DummyTag N Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "lávvardat" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #1->1 "<čájehuvvo>" "čájehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ođas" A Attr @>N #3->3 "" "dokumentárafilbma" Sem/Prod-vis N Sg Nom @4 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #6->6 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #6->6 "" "gohčodit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "Smierru" N Prop Sem/Obj Ess @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Smierru" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "verddevuohta" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #3->4 "" "birra" Po @4 "" "Smiervuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Acc PxSg3 @6 "" "Poršáŋggus" ? #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "smierrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "smierrut" V IV Imprt Du1 @+FMAINV #1->1 "smierrut" V IV Imprt Du2 @+FMAINV #1->1 "" "dokumentárafilbma" Sem/Prod-vis N Sg Nom #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "filbmet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "Smiervuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "" "Poršáŋggus" ? #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "<Álgogovat>" "álgo#govva" Sem/Prod-vis N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "filbmet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "giđđajohtin" Sem/DummyTag N Sg Loc @4 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "" "geasseorohat" Sem/Plc N Sg Ill @6 "" "Smiervuotna" N Prop Sem/Plc Sg Ill @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #9->9 "" "verddežat" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "deaivvadit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #1->3 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>P #2->3 "" "badjel" Po @ADVL> #3->3 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #4->4 "" "guhtta" Num Sg Acc @5 "" "verdde" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #6->5 "<,>" "," CLB #7->7 "" "golbma" Num Sg Nom @8 "" "badjeolmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @>N #9->8 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "golbma" Num Sg Nom @11 "" "mearragáddi" Sem/Plc N Sg Gen Allegro @Num< #12->11 "<ássi>" "ássi" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "eanaš" A Attr @>N #1->1 "" "filbma" Sem/Prod-vis N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "ráhkadit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "Smiervuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "dušše" Adv @ADVL> #9->9 "" "fal" Adv @ADVL> #10->10 "" "okta" Num Sg Nom @>N #11->11 "" "oassi" Sem/Part N Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "filbmet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "gáma#suoidnečuohppan" N Sem/Act Sg Loc @APP-N< #17->17 "gámasuoidne#čuohppan" N Sem/Act Sg Loc @APP-N< #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "filbma" Sem/Prod-vis N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ovdan" Adv @3 "" "mo" Adv @ADVL> #4->4 "" "verddevuohta" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV #6->6 "<ávkkástallat>" "ávkkástallat" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mahkáš" Adv @9 "" "gálvo#lonohallan" N Sem/Act Sg Loc @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #12->12 "" "bálvalus" Sem/Act N Pl Gen #13->13 "<ávkkástallamis>" "ávkkástallat" V TV Actio Loc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ovddešáigi" Sem/Time N Pl Acc @16 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "otne" Adv @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "filbma" Sem/Prod-vis N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oassi" Sem/Part N Sg Nom @3 "" "prošeakta" Sem/Act N Sg Loc @4 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "instituhtta" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "ruhtadit" V TV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "prošeakta" Sem/Act N Sg Acc @OBJ> #1->1 "prošeakta" Sem/Act N Sg Gen @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @+FAUXV #2->2 "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV #2->2 "" "Beate" N Prop Sem/Fem Attr @>N #3->3 "" "Mortensen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @4 "" "Nesheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro #5->5 "Nesheim" N Prop Sem/Sur Sg Gen #5->5 "Nesheim" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #5->5 "Nesheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "Svanhild" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N #7->7 "" "Andersen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #8->8 "Andersen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro #8->8 "Andersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "prošeakta" Sem/Act N Sg Gen @>N #1->1 "" "váldoulbmil" Sem/Semcon N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ovddidit" V TV Inf @4 "" "máhttu" Sem/Prod-cogn N Sg Acc @-F5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "ovdan" Adv @8 "" "gažaldat" Sem/Prod-ling N Pl Acc @9 "" "kultuvra" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #10->17 "<,>" "," CLB #11->11 "" "biras" Sem/Plc N Sg Gen @>P #12->17 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ealáhus" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #14->17 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #16->17 "" "birra" Po @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "máhttu" Sem/Prod-cogn N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "mielde" Adv @5 "" "ovddidit" V TV Actio Ess @-FMAINV #6->6 "" "viiddis" A Comp Attr @>N #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "ollislaš" A Attr @>N #9->9 "" "ipmárdus" Sem/DummyTag N Sg Gen @>A #10->15 "" "sierranas" A Attr @>N #11->11 "" "areála" Sem/Plc N Pl Acc @12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "ressursaguovlluid" ? #14->14 "" "birra" Adv @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "danne" Adv @ADVL> #18->18 "" "maiddái" Adv @ADVL> #19->19 "" "mielde" Adv @ADVL> #20->20 "" "buoridit" V TV Actio Ess @-FMAINV #21->21 "" "areála" Sem/Plc N SgGenCmp RCmpnd @>N #22->22 "" "ja" CC @CNP #23->23 "" "ressursahálddašeami" ? #24->24 "" "máhttovuođđu" Sem/DummyTag N Sg Gen @25 "máhttovuođđu" Sem/DummyTag N Sg Acc @25 "<.>" "." CLB #26->26 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "guovddáš" A Attr @>N #2->2 "" "ulbmil" Sem/Semcon N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "prošeakta" Sem/Act N Sg Com @ADVL> #4->4 "prošeakta" Sem/Act N Pl Loc @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "fuomášahttit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #7->7 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #7->7 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->7 "" "máhttodárbu" Sem/DummyTag N Sg Acc @8 "máhttodárbu" Sem/DummyTag N Sg Gen @8 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->9 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "sisriikkalaš" A Attr @>N #12->12 "" "birasulbmil" Sem/Semcon N Pl Nom @SUBJ> #13->13 "" "bohciidahttit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "filbma" Sem/Prod-vis N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čájehuvvo>" "čájehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Ruoššanjárga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Poršáŋggus" ? #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->6 "" "lávvardat" Sem/Time N Sg Gen @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "KOS" N ACR Sg Nom @9 "KOS" N ACR Sg Gen @>N #9->9 "KOS" N ACR Sg Acc @9 "" "guovddáš" Sem/Plc N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "lihkolaš" A Attr @>N #1->1 "" "Niilas" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->2 "" "Henry" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Nystad" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "fasket" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "mátkedihtor" Sem/Obj-el N Sg Acc @6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "nubbi" A Ord Ess @>N #9->9 "" "váldovuoitu" Sem/DummyTag N Ess @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "Oddleif" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Nordsletta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "geiget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "lágideaddjiid" ? #4->4 "" "bealle" Sem/Part N Sg Gen PxSg3 @>N #5->5 "" "vuoitu" Sem/DummyTag N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "valáštallanhálla" N G3 Sem/Build Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "njealjehas" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "" "dievva" Adv @4 "dievva" Po @4 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Com @5 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "vuordit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "váldovuoitu" Sem/DummyTag N Pl Acc @-FOBJ> #8->8 "" "fasket" V TV Inf @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Nordlys#bearaš" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "unnut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dušše" Adv @>Num #3->3 "" "moadde" Num Sg Loc Attr @4 "moadde" Num Sg Ill Attr @4 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Ill @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "maŋit" A Superl Attr @>N #7->7 "" "vuorbi" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "geassut" V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "gessot" V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "maiddái" Adv @ADVL> #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen Foc/ge @>N #2->11 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #3->11 "" "lágidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "IL" N ACR Sg Acc @5 "" "Nordlys" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N #6->11 "" "valáštallansearvi" Sem/Org N Sg Nom @7 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 "" "juovlabásár" Sem/Event N Sg Gen @>N #9->11 "" "bassi" Sem/Time N Pl Gen @>P #10->11 "" "gaskkas" Po @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "ovddeš" A Attr @>N #1->1 "<áiggiid>" "áigi" Sem/Time N Pl Gen @ADVL> #2->2 "<čohkkii>" "čohkket" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #4->4 "" "básár" Sem/Event N Sg Nom @5 "" "ollis" A Attr @>N #6->6 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->7 "<álbmoga>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP #10->10 "" "nie" Adv @ADVL> #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #13->13 "<šat>" "šat" Adv @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "juovlabassi" Sem/Time N Pl Gen @>P #1->2 "" "gaskkas" Po @ADVL> #2->2 "" "lágidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "IL" N ACR Sg Acc @4 "" "Nordlys" N Prop Sem/Obj Sg Nom @5 "Nordlys" N Prop Sem/Obj Sg Acc @5 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>A #7->7 "son" Pron Pers Pl3 Acc @7 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Attr @>N #8->8 "" "juovlabásár" Sem/Event N Sg Gen @>N #9->9 "juovlabásár" Sem/Event N Sg Acc @9 "" "valáštallanviessu" Sem/Build N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "vuoitu" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #3->3 "<čohkket>" "čohkket" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Acc @5 "" "básár" Sem/Event N Sg Ill @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #8->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @-FSUBJ> #9->9 "" "rahpat" V TV Inf @10 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #11->11 "" "juovla#bursa" Sem/Ctain-clth N Pl Acc @-F12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #14->14 "" "gal" Adv @15 "" "anolaš" A Attr @>N #16->16 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "ođđaáigásaš" A Attr @>N #18->18 "" "diŋga" Sem/Ani Sem/Build Sem/Hum Sem/Txt N Pl Nom @19 "" "nugo" CS @CNP #20->20 "" "duolba-TV" Sem/Obj-el N ACR Sg Nom @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "mátkedihtor" Sem/Obj-el N Sg Nom @23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "mohtorsahá" Sem/Tool N Sg Nom @25 "<,>" "," CLB #26->26 "" "ođas" A Superl Sg Nom @27 "" "mobiltelefuvdna" ? #28->28 "" "mii" Pron Indef Sg Loc @29 "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #29->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #30->30 "" "buot" Pron Indef Nom @31 "" "ja" CC @CVP #32->32 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #33->33 "" "maiddái" Adv @ADVL> #34->34 "" "dainna" Adv @ADVL> #35->35 "<čuojahit>" "čuojahit" V TV Inf @-FMAINV #36->36 "<,>" "," CLB #37->37 "" "issoras" Adv @>A #38->38 "" "stuoris" A Attr @>N #39->39 "" "solju" Sem/DummyTag N Sg Nom @40 "<,>" "," CLB #41->41 "" "dihtorspeallu" Sem/Game N Sg Nom @42 "<,>" "," CLB #43->43 "" "aggregáhtta" Sem/Route N Sg Acc @44 "aggregáhtta" Sem/Route N Sg Gen @>N #44->44 "" "ja" CC @CNP #45->45 "" "vel" Adv @46 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #47->47 "" "ollu" A Attr @>N #48->48 "" "smávis" A Comp Attr @>N #49->49 "" "vuoitu" Sem/DummyTag N Pl Nom @50 "<.>" "." CLB #51->51 "" "báikkálaš" A Attr @>N #1->1 "" "ealáhus" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "nannosit" Adv @ADVL> #4->4 "" "oassálastit" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #6->6 "" "vuohki" Sem/DummyTag N Sg Com @7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "sponset" V TV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "vuoitu" Sem/DummyTag N Pl Acc @12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "oktiibuot" Adv @ADVL> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #15->15 "" "dušše" Adv @>Pron #16->16 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @17 "" "stuoris" A Attr @>N #18->18 "" "sisaboahtu" Sem/DummyTag N Ess #19->19 "" "valáštallansearvi" Sem/Org N Sg Ill @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "váldovuoitu" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->4 "" "girji" Sem/Txt N Sg Nom @5 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #6->6 "" "vel" Adv @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "smávis" A Comp Attr @>N #9->9 "" "vuoitu" Sem/DummyTag N Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "girji" Sem/Txt N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "vuorbi" Sem/DummyTag N Pl Acc @5 "" "dađi" Adv @6 "" "mielde" Adv @7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "juovla#bursa" Sem/Ctain-clth N Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "luoitit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "dađi" Adv @12 "" "mielde" Adv @13 "" "go" CS @CVP #14->14 "" "hállu" Sem/Perc-emo N Sg Nom @SUBJ> #15->15 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "justa" Adv @17 "" "diet" Pron Dem Sg Gen @>N #18->18 "" "vuoitu" Sem/DummyTag N Sg Ill @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "ja" CC @CVP #21->21 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #22->22 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #22->22 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #22->22 "" "vejolašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Gen @ADVL> #23->23 "vejolašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @OBJ> #23->23 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #24->24 "" "gal" Adv @ADVL> #25->25 "" "ollusat" ? #26->26 "" "geavahit" V TV Actio Gen #27->27 "geavahit" V TV Actio Nom @27 "geavahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #27->27 "<.>" "." CLB #28->28 "" "dás" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buohkat" Pron Indef Pl Loc @3 "" "vejolašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "" "vuoitit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "jus" CS @CVP #6->6 "" "beare" Adv @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "doarvái" Adv @ADVL> #9->9 "<áirruid>" "áiru" Sem/DummyTag N Pl Acc @OBJ> #10->10 "áiru" Sem/DummyTag N Pl Gen #10->10 "" "oastit" V TV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #13->13 "" "gal" Adv @ADVL> #14->14 "" "maiddái" Adv @ADVL> #15->15 "" "ollusat" ? #16->16 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 Foc/ge @+FMAINV #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "IL" N ACR Attr #1->1 "IL" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "Nordlys" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>A #2->2 "" "beaivválaš" A Attr @>N #3->3 "" "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #4->4 "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @OBJ> &msyn-valency-ill #4->4 "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen #4->4 "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> &msyn-valency-ill #4->4 "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen #4->4 "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg @OBJ> Ill &SUGGEST #4->4 "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg @OBJ> Ill &SUGGEST #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N #6->6 "" "Peder" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @ADVL> #11->11 "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @-FSUBJ> #11->11 "" "leat" V IV Inf @12 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "oalle" Adv @>A #13->13 "" "duhtavaš" A Comp Sg Nom @14 "duhtavaš" A* Der/at Adv @-F14 "duhtavaš" A Pl Nom @14 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #15->15 "" "jagáš" A Attr @>N #16->16 "" "básár#doallu" Sem/DummyTag N Pl Loc @-F17 "básár#doalut" Sem/Event N Pl Loc @-F17 "básár#doallu" Sem/DummyTag N Sg Com @-F17 "<.>" "." CLB #18->18 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "vuovdit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "oktiibuot" Adv @>Num #5->5 "<163_000>" "163_000" Num Sg Acc @6 "" "ruvdnu" Sem/Clth-jewl Sem/Curr N Sg Gen @>P #7->6 "" "ovddas" Sem/DummyTag N Sg Nom @8 "ovddas" Po @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "geassit" Adv #3->3 "" "eret" Adv #4->4 "" "dábálaš" A Attr @>N #5->5 "" "gollu" Sem/Money N Pl Gen @6 "gollu" Sem/Money N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "buhtis" A Attr @>N #10->10 "" "sisaboahtu" Sem/DummyTag N Sg Nom @11 "" "sullii" Adv @>Num #12->12 "<100_000>" "100_000" Num Sg Ill Attr @13 "100_000" Num Sg Loc Attr @13 "100_000" Num Sg Acc @OBJ> #13->13 "" "ruvdnu" Sem/Clth-jewl Sem/Curr N Sg Gen @Num< #14->13 "<,>" "," CLB #15->15 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "juohkit" V* TV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "njeallje" Num Sg Ill Attr @5 "njeallje" Num Sg Loc Attr @5 "" "sadji" Sem/Plc N Sg Ill @6 "sadjái" Po @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "namalassii" Adv @8 "<čuoigan>" "čuoigat" V IV PrfPrc #9->9 "čuoigat" V IV Actio Nom #9->9 "čuoigat" V IV Actio Gen #9->9 "čuoigan" N Sem/Act Sg Nom @9 "čuoigan" N Sem/Act Sg Gen #9->9 "" "/" PUNCT #10->10 "" "luođovaláštallamii" ? #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "golbma" Num Sg Loc Attr @13 "golbma" Num Sg Ill Attr @13 "" "spábbačiekčanjoavku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Ill @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "<3.>" "3" A Ord Attr @>N #4->4 "" "divišuvdna" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "" "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Ill @ADVL> #6->6 "" "gal" Adv @ADVL> #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @10 "" "ollu" A Attr @>N #11->11 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP #14->14 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #15->15 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #16->16 "" "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Pl Ill @ADVL> #17->17 "" "gal" Adv @ADVL> #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #19->19 "" "buorre" A Sg Nom @>N #20->20 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Nom @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #3->3 "" "ain" Adv @ADVL> #4->4 "" "eambbo" Adv Comp @ADVL> #5->5 "" "geahčadit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "fálaldat" Sem/Edu N Pl Gen @>N #8->8 "" "básár" Sem/Event N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->9 "" "boahtte" A Attr @>N #10->10 "<áiggis>" "áigi" Sem/Time N Sg Loc @ADVL> #11->11 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "fállat" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "vuoitu" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #3->4 "" "beales" Po @4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "elektruvnnalaš" ? #6->6 "" "gálvu" Sem/Obj N Pl Nom @7 "" "hui" Adv @>A #8->8 "" "bivnnut" A Pl Nom @9 "" "ja" CC @CVP &syn-ge_not_ja-part1 &DELETE #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV &syn-ge_not_ja-part2 #11->11 "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV Foc/ge &SUGGEST #11->11 "" "dábálaš" A Attr @>N #12->12 "" "bargobierggas" Sem/Tool N Pl Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "maiddái" Adv @ADVL> #3->3 "" "geahčadit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "lassi" A Attr @>N #6->6 "" "guoimmuheapmi" N Sem/Act Pl Acc @OBJ> #7->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #8->8 "" "fállat" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "vai" CS @CVP #10->10 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "vel" Adv @12 "" "eanet" A Comp Attr @>N #13->13 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom #14->14 "" "boahtte" A Attr @>N #15->15 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "loahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "duhtavaš" A Attr @>N #19->19 "" "beaivválaš" A Attr @>N #20->20 "" "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @>N #21->21 "" "Eriksen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #1->1 "" "jietna" Sem/Body-abstr Sem/Prod-audio Sem/Semcon N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "prošeakta#koarra" Sem/Org N Sg Gen @>N #4->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #5->5 "" "lávlunjoavku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #6->6 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #7->7 "" "mii" Pron Indef Sg Loc @8 "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "miellahttu" Sem/DummyTag N Pl Nom @10 "" "miehtá" Pr @11 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->13 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #1->1 "" "jietna" Sem/Body-abstr Sem/Prod-audio Sem/Semcon N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #4->4 "" "almmuhit" V TV Actio Ess @-FMAINV #5->5 "" "sálbma-CD" N ACR Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #3->3 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "jietna" Sem/Body-abstr Sem/Prod-audio Sem/Semcon N Pl Nom @5 "" "báddet" V TV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "guokte" Num Sg Acc @7 "" "lávlla" Sem/Prod-audio N Sg Gen @Num< #8->7 "" "mii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #9->9 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N #10->10 "" "Aslak" N Prop Sem/Mal Attr @>N #11->11 "" "Valkeapää" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "sátni" Sem/DummyTag N Pl Acc @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #1->1 "" "teaksta" Sem/Txt N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #4->4 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> #5->5 "" "almmuhit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "ovttas" Adv @7 "<šuoŋain>" "šuokŋa" Sem/Prod-audio N Sg Com @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "danne" Adv @ADVL> #1->1 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @3 "" "oažžut" V TV Inf @4 "" "lohpi" Sem/Time N Sg Acc @-F5 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N #6->6 "" "Aslak" N Prop Sem/Mal Attr @>N #7->7 "" "Valkeapää" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 "Valkeapää" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #8->8 "<árbbolaččain>" "árbbolaš" Sem/Hum N Pl Loc @-F9 "" "almmuhit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #11->11 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #11->11 "" "guokte" Num Sg Nom @12 "" "lávlla" Sem/Prod-audio N Sg Gen @Num< #13->12 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @Num< #14->14 "" "sálbma-CD" N ACR Sg Loc @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #2->2 "" "CD" N ACR Sg Nom @3 "CD" Sem/Obj-el N ACR Sg Nom @3 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "jietna" Sem/Body-abstr Sem/Prod-audio Sem/Semcon N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "almmuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "CD" N ACR Sg Nom @SUBJ> #9->9 "CD" Sem/Obj-el N ACR Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #11->11 "" "válmmas" A Attr @>N #12->12 "" "geassemánnu" Sem/Time N Sg Gen @>A #13->13 "<10.>" "10" A Ord Attr @>N #14->14 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @>N @15 "<2005>" "2005" Num Sg Nom @APP-N< #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "máŋga" Num Sg Acc @ADVL> #3->3 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #4->3 "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #6->17 "<áššiiguin>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Com @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "<Álttá-Guovdageainnu>" "Álttá-Guovdageainnu" ? #10->10 "" "riidu" Sem/Act N Sg Loc @ADVL> #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "okta" Num Sg Nom @14 "" "nealgudeaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Loc @Num< #15->15 "" "stuora#diggi" Sem/Org N Sg Gen @>P #16->17 "" "olggobealde" Po @17 "<.>" "." CLB #18->18 "<1982:s>" "1982" Num Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "roasmmohuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "bávkit" V* IV* Der/l V* Der/ahtti V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->4 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Loc @5 "<Álttádulvadeami>" "Álttádulvadeami" ? #6->6 "" "vuostá" Sem/Food N Sg Nom #7->7 "vuostá" Adv @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "váldit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "gitta" Adv @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #12->12 "" "báhtarit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "Kanada" N Prop Sem/Plc Sg Ill @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #17->17 "" "doppe" Adv Sem/Plc @18 "<álgoálbmogiid>" "álgoálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl Gen @>P #19->20 "" "luhtte" Po @20 "" "moadde" Num Sg Acc @21 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #22->21 "<.>" "." CLB #23->23 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "<ábut>" "ábuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "<šat>" "šat" Adv @4 "" "heađástuvvat" V IV Inf @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "muhtinlágan" v1 A Attr @>N #1->1 "" "Stállu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "njávkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->4 "" "roaŋke#sealgi" Sem/Body N Sg Acc @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "moddjestit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV #3->3 "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @5 "" "dasságo" CS @CVP #6->6 "" "dálki" Sem/Wthr N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "buorránit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "márkan" Sem/Plc N Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Du2 @+FAUXV #2->2 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "nuollat" V TV Imprt Du2 @+FMAINV #1->1 "" "njuoskkas" A Attr @>N #2->2 "" "bivttas" Sem/Clth N Pl Acc @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "<čohkkádeahkki>" "čohkkádit" V IV Imprt Du2 @+FMAINV #5->5 "" "dohko" Adv Sem/Plc @6 "" "loaidu" Sem/Plc N Sg Ill @7 "" "duollji" Sem/AniProd Sem/Obj-clo N Pl Gen @>P #8->9 "" "ala" Po @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "nuollat" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "gáma" Sem/Clth N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "olgguldasbuvssat" Sem/Clth N Pl Acc @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "báidi" Sem/Clth N Pl Gen #7->7 "báidi" Sem/Clth N Pl Acc @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "<čohkkedeigga>" "čohkkedit" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "muhtinlágan" v1 A Attr @>N #1->1 "" "Stállu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "giessát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "giessat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "stuoris" A Attr @>N #4->4 "" "rátnu" Sem/Obj-clo N Sg Acc @5 "" "son" Pron Pers Du3 Gen @>P #6->7 "" "birra" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "viežžat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "liekkas" A Attr @>N #4->4 "" "liepma" Sem/Drink N Sg Acc @5 "" "ruitu" Sem/Ctain N Sg Loc @6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "oapman" Sem/Obj-el N Sg Gen @>P #9->10 "" "alde" Po @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "gea" Interj @INTERJ #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "juhkat" V TV Imprt Du2 @+FMAINV #4->4 "" "vel" Adv @5 "" "liepma" Sem/Drink N Sg Acc @6 "" "vai" CS @CVP #7->7 "" "liegganit" V IV Ind Prs Du2 @+FMAINV #8->8 "" "sihke" Adv @>CC #9->9 "" "siskkáldas" A Pl Nom @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "olgguldas" Sem/DummyTag N Pl Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "muhtinlágan" v1 A Attr @>N #1->1 "" "Stállu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "cáhpat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "goikebiergu" Sem/Food N Sg Acc @4 "" "son" Pron Pers Du3 Ill @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Acc @-FOBJ> &msyn-valency-ill #8->8 "mánná" Sem/Hum N Pl @-FOBJ> Ill &SUGGEST #8->8 "" "boradit" V TV Inf @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @+FAUXV #2->2 "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV #2->2 "" "liegganit" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "boradit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "máná-#guovttos" Sem/DummyTag N Coll Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "nu" Adv @ADVL> #9->9 "" "váibat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #10->10 "" "nu" Adv @11 "" "váibat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "veahá" Adv @ADVL> #1->1 "<áiggi>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen @>P #2->3 "" "maŋŋá" Po @ADVL> #3->3 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "juo" Adv @ADVL> #6->6 "" "oađđit" V IV Actio Ess @-FMAINV #7->7 "" "duollji" Sem/AniProd Sem/Obj-clo N Pl Gen @>P #8->9 "" "alde" Po @9 "" "muhtinlágan" v1 A Attr @>N #10->10 "muhtinlágan" v1 A Sg Nom #10->10 "" "Stállu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #11->11 "Stállu" N Prop Sem/Plc Sg Acc @11 "" "goahti" Sem/Build N Sg Loc @12 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #13->13 "" "nu" Adv @ADVL> #14->14 "" "meahcci" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #15->15 "meahcci" Sem/Plc N Sg Acc PxSg3 @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "rátnut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #17->17 "" "vel" Adv @18 "" "alde" Adv Sem/Plc @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "Arne" N Prop Sem/Mal Sg Ill @ADVL> #1->1 "Arni" N Prop Sem/Mal Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "maid" Adv @ADVL> #2->2 "" "bahkket" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "nagir" Sem/DummyTag N Sg Acc PxSg2 @4 "nagir" Sem/DummyTag N Sg PxSg2 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dattetge" Adv @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "veadjit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "oađđit" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "naba" Adv #1->1 "" "jos" CS @CVP #2->2 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "son" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #5->5 "" "ohcat" V TV Actio Ess @-FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV #8->8 "" "gávdnat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "mo" Adv #2->2 "" "jos" CS @CVP #3->3 "" "muhtinlágan" v1 A Attr @>N #4->4 "" "Stállu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "ustit" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "fitnat" V IV Inf @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "suige" Adv @ADVL> #3->3 "" "stállu" Sem/Hum N Pl Nom @4 "" "ballat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "borga" Sem/Wthr N Sg Loc @6 "borggastit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "?" CLB #7->7 "" "Arne" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "smiehttat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "Arne" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "fuobmát" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "uksa" Sem/Build-part N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leahkkasit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "fáhkka" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @4 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @5 "" "vel" Adv @6 "" "goahti" Sem/Build N Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "stuoris" A Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "ropmi" A Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "giehta" Sem/Body N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "stuoris" A Pl Nom @3 "" "dego" CS @CNP #4->4 "" "steaikabánno" Sem/Ctain N Pl Nom @COMP-CS< #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "guolga" Sem/Body N Ess @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "guhkki" A Attr @>N #1->1 "" "njunni" Sem/Body N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "spártu" Sem/DummyTag N Pl Nom @4 "" "dievva" Adv @5 "dievva" Po @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #7->7 "" "heaŋgát" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "stuoris" A Attr @>N #9->9 "" "snuolga" Sem/DummyTag N Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "stuoris" A Attr @>N #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Gen @>A #2->2 "" "gurut" A Attr @>N #3->3 "" "oalgi" Sem/Body Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #4->4 "<čohkká>" "čohkkát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &real-čohkket #5->5 "čohkket" Ind Prs Sg3 @+FMAINV &SUGGEST #5->5 "" "uhcci" A Attr @>N #6->6 "" "stáloš" Sem/Hum N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "<čearsá>" "čearsát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "nu" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "mieskat" V IV PrfPrc @>N #5->5 "" "bátni" Sem/Body N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "vel" Adv @ADVL> #7->7 "" "oidnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Skávžá" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #1->1 "skávžá" Sem/Body N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "soalsi" Sem/AniProd N Ess @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "njuoskkas" A Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->3 "" "jurddašit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 Qst @+FAUXV #1->1 "leat" V IV Ind Prs Sg2 Qst @+FAUXV #1->1 "" "okto" Adv @ADVL> #2->2 "<áigumin>" "áigut" V TV Actio Ess @-FAUXV #3->3 "" "herskkostallat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "uhcastáloš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "jievžat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "ho" Interj @INTERJ #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "hoi" Interj @INTERJ #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "láhttestit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "muhtinlágan" v1 A Attr @>N #7->7 "" "Stállu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "njulget" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "<čielggi>" "čielgi" Sem/Body N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "nuorra" Sem/Hum N Sg Nom @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "searra" Sem/Hum N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "geahččat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "nubbi" Pron Indef Pl Gen @>N #3->3 "" "stállu" Sem/Hum N Pl Ill @4 "" "girkat" A Attr @>N #5->5 "<čalmmiiguin>" "čalbmi" Sem/Body N Pl Com @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "reaškit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "romet" Adv @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Aarseth" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "rektor" Sem/Hum N Sg Nom @6 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "<1949-73>" "1949-73" Num Sg Nom @N< #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 "<1926:s>" "1926" Num Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "bajásšaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "doppe" Adv Sem/Plc @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "<Čáhcesullos>" "Čáhcesuolu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bargat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "geaidnodoaimmahat" Sem/Org N Sg Gen PxSg3 @>N #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "militeara" Sem/Hum N Sg Loc @5 "" "ovdalgo" CS @CVP #6->6 "<čađahii>" "čađahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "oahpaheaddji#skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "maŋŋá" Pr @ADVL> #1->1 "maŋŋá" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "lasseoahppu" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "historjá" Sem/DummyTag N Sg Gen PxSg3 #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "pedagogihkka" Sem/DummyTag N Sg Loc @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "etnologiija" Sem/Domain N Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<1973>" "1973" Num Sg Gen @>P #1->2 "" "rájes" Po @ADVL> #2->2 "rájis" Po @ADVL> #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "bargat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->11 "" "musea" Sem/Build Sem/Org N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "<1982:s>" "1982" Num Sg Loc @ADVL> #8->8 "" "gitta" Adv @ADVL> #9->9 "<1993>" "1993" Num Sg Gen @>P #10->11 "" "rádjai" Po @ADVL> #11->11 "" "jođihit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @13 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #14->14 "<Álbmotmusea>" "Álbmotmusea" N Prop Sem/Org Sg Nom @15 "Álbmotmusea" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #15->15 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #16->16 "" "ossodat" Sem/Org N Sg Acc @17 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Loc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "lassi" Sem/DummyTag N Ess #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @4 "" "oahpahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->8 "" "universitehta" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Pl Loc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "eanadoalloallaskuvla" v2 Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "lohkameahttun" A Attr @>N #4->4 "<čállosiid>" "čálus" Sem/Txt N Pl Acc @5 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #6->6 "" "historjá" Sem/DummyTag N Sg Loc @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "ollu" A Sg Nom @12 "" "luohttámušdoaibma" Sem/Act N Pl Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "artihkal" Sem/Txt N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "dás" Adv @ADVL> #3->3 "" "almmuhit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "logaldallat" V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->8 "maid" Adv @8 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->9 "" "doallat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "internáhtta#konferánsa" v2 Sem/Event N Sg Loc @11 "internáhtta#konferánsa" v2 Sem/Event N Sg Acc PxSg3 @11 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->12 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Gen @>N #13->13 "" "oahpahuskantuvra" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #15->15 "" "lágidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @17 "<1999:s>" "1999" Num Sg Loc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuosttažettiin" Adv @3 "" "ođđasithuksenáiggi" ? #4->4 "" "birra" Adv @5 "" "maŋŋá" Pr @6 "<1945>" "1945" Num Sg Gen @>N #7->6 "" "ja" CC @CNP #8->8 "<1960-lohkui>" "1960-#lohku" Sem/Amount N Sg Ill @9 "1960-#loahku" Sem/DummyTag N Sg Ill @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "eanaš" Pron Indef Sg Nom @>N #12->12 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #13->14 "" "birra" Po @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Pl Acc @OBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "váillahit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "veaháš" Pron Indef Attr Foc/ge @>N #5->5 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "<">" """ PUNCT #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "<čálii>" "čállit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "Rode" N Prop Sem/Sur Sg Nom @10 "<1934:s>" "1934" Num Sg Loc @11 "<,>" "," CLB #12->12 "<">" """ PUNCT #13->13 "" "muhto" CC @CVP #14->14 "" "makkár" Pron Indef Pl Nom @SPRED> #15->15 "makkár" Pron Interr Pl Nom @SPRED> #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #16->16 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Pl Nom @17 "" "ja" CC @CVP #18->18 "" "makkár" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #19->19 "makkár" Pron Interr Pl Nom @SUBJ> #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #20->20 "" "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @21 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @21 "" "?" CLB #22->22 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "darfegoađášlágan" v1 A Attr @>N #2->2 "" "goahti" Sem/Build N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "muohta#duottar" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "dohkket" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Ess @7 "<;>" ";" CLB #8->8 "" "dás" Adv @ADVL> #9->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #12->12 "<čohkut>" "čohkut" V TV Inf @-FMAINV &syn-Pl3-not-Inf #13->13 "čohkut" V TV @-FMAINV Ind Prs Pl3 &SUGGEST #13->13 "" "dahje" CC @CNP #14->14 "" "veallut" Adv @15 "" "duorga" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #16->17 "" "alde" Po @17 "" "buollit" V* IV* Der/NomAg N Sg Gen @>N #18->20 "<árrandola>" "árran#dolla" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #19->20 "" "ovddas" Po @20 "" "vuostáiváldit" V TV Inf @-FMAINV #21->21 "" "oahpahus" Sem/Edu N Sg Acc @22 "" "olmmái" Sem/DummyTag N Pl Loc @23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #25->25 "" "ieš" Pron Refl Loc PxPl3 @Pron< #26->26 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #27->27 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #28->28 "" "máhttu" Sem/Prod-cogn N Sg Nom @29 "<.>" "." CLB #30->30 "<1834:s>" "1834" Num Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "njeallje" Num Sg Nom @3 "" "bistevaš" A Attr @>N #4->4 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @Num< #5->3 "" "Oarje-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "buot" Adv @11 "" "oalle" Adv @>A #12->12 "" "ođas" A Pl Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Hámmarfeastta" ? #3->3 "" "gávpeguovddáš" Sem/Plc N Sg Acc PxSg3 @4 "gávpeguovddáš" Sem/Plc N Sg Loc @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @Num< #7->6 "" "fas" Adv @8 "<Álttá-Dálbmeluovtta>" "Álttá-Dálbmeluovtta" ? #9->9 "" "báhpasuohkan" Sem/Org N Sg Acc PxSg3 @10 "báhpasuohkan" Sem/Org N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "namalassii" Adv @12 "" "okta" Num Sg Nom @13 "" "Gávvuotna" N Prop Sem/Plc Sg Acc @ADVL14 "" "veaikeruvkki" ? #15->15 "" "lahka" A Attr @>N &syn-pred-not-attr #16->16 "lahka" @>N A Sg Nom &SUGGEST #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "nubbi" A Ord Sg Nom @>N #18->18 "" "Joganjálbmi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @19 "" "ja" CC @CNP #20->20 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #21->21 "goalmmát" A Ord Sg Nom @>N #21->21 "" "Dálbmeluokta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "guokte" Num Sg Acc @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "eanemusat" Adv Superl @6 "" "golbma" Num Sg Acc @7 "" "mánnu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>N #8->7 "" "oahpahus" Sem/Edu N Sg Acc @APP-N< #9->9 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "muđui" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "johtti" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @3 "" "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @4 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV &missing-conneg-after-neg #7->7 "" "doarvái" Adv #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "eanaš" A Attr @>N #1->1 "" "suohkan" Sem/Org N Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dušše" Adv @>Num #4->4 "" "okta" Num Sg Nom @5 "" "dahje" CC @CNP #6->6 "" "guokte" Num Sg Nom @7 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen @Num< #8->7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "eanaš" A Attr @>N #1->1 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dušše" Adv @>Num #4->4 "" "moadde" Num Sg Gen @>A #5->5 "" "beaivásaš" A Attr @>N #6->6 "" "oahpahus" Sem/Edu N Sg Gen #7->7 "oahpahus" Sem/Edu N Sg Acc @7 "" "jahkásaččat" Adv @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "dábálaš" A Comp Sg Nom @13 "dáhpi" Sem/DummyTag N* Der/laš A Comp Sg Nom @13 "dábálaččat" Adv @13 "" "oalle" Adv @>A #14->14 "" "heittot" A Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "geahččalit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "vaikko" CS @CVP #5->5 "" "unnán" Adv @ADVL> #6->6 "" "lihkostuvvat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "<ásahit>" "ásahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "smávis" A Attr @>N #10->10 "" "skuvlastohpu" Sem/Build N* Der/Dimin N Pl Acc @11 "skuvla#stohpu" Sem/Build N* Der/Dimin N Pl Acc @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "gos" Adv Sem/Plc @13 "" "johtti" Sem/Hum N NomAg Sg Gen @>N #14->14 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @ADVL15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "skuvliiohcaleaddji" A Attr @>N #17->17 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #18->18 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #19->19 "" "gávnnadit" V TV Inf @-FMAINV #20->20 "" "moadde" Num Sg Acc @21 "" "vahkku" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #22->21 "" "ain" Adv @23 "" "háválassii" Adv @24 "<.>" "." CLB #25->25 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Gen @>N #1->1 "" "oahpahus" Sem/Edu N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "eanaš" Adv @ADVL> #4->4 "" "duvdilit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "váhnen" v1 Sem/Hum N Pl Gen @>N #6->6 "váhnen" v1 Sem/Hum N Pl Acc @6 "" "háldu" Sem/DummyTag N Sg Ill @7 "<;>" ";" CLB #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #9->9 "" "gii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->10 "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #12->12 "" "máhttit" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #13->13 "" "oppanassii" Adv Foc/ge @ADVL> #14->14 "" "lohkat" V TV Inf @-FMAINV #15->15 "" "girji" Sem/Txt N Pl Acc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @VOC #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "go" CS @CNP #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "ollet" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "rihppaskuvla" Sem/Edu N Sg Acc @OBJ> #6->6 "rihppaskuvla" Sem/Edu N Sg Gen @>N #6->6 "" "ahki" Sem/DummyTag N Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "máhttit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "unnán" Adv @10 "" "dahje" CC @CVP #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #12->12 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #13->13 "" "oahppat" V TV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "mihkkege" v2 Pron Indef Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "máhttit" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "<áddekeahttá>" "áddet" V TV VAbess @3 "" "bajillohkat" V TV Inf @4 "" "logi" Num Sg Acc @5 "" "báhkkon" Sem/DummyTag N Sg Gen @Num< #6->5 "" "ja" CC @CNP #7->7 "<Áhččámet>" "Áhččámet" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #10->10 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "rihppaskuvla" Sem/Edu N Sg Ill @12 "<;>" ";" CLB #13->13 "" "jos" CS @CVP #14->14 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "máhttit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #16->16 "" "veaháš" Adv @17 "" "eanet" Adv Comp @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "de" Adv @ADVL> #20->20 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #21->21 "" "baicca" Adv @22 "" "eanaš" Pron Indef Pl Nom @23 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #24->24 "" "dilli" Sem/State N Sg Loc @25 "" "ahte" CS @CVP #26->26 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #27->27 "" "máhttit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #28->28 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #29->29 "" "stávedit" V TV Ind Prs ConNeg Foc/ge @-FMAINV #30->30 "<.>" "." CLB #31->31 "" "báhppa" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dávjá" Adv @ADVL> #3->3 "" "konfirmeret" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @5 "" "dát" Pron Dem Pl Com @>N #6->6 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Pl Com @8 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SPRED> #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "go" CS @CVP #13->13 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #14->14 "" "vásáhus" Sem/Perc-emo N Pl Nom @SUBJ> #15->15 "<čájehedje>" "čájehit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #16->16 "" "ahte" CS @CVP #17->17 "" "dat" Pcle @PCLE #18->18 "" "gii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #19->19 "gii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #19->19 "<čulddii>" "čuoldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #20->20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #22->22 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #23->23 "" "fas" Adv @24 "" "maŋit" A Comp Attr @>N &real-maŋŋit #25->25 "maŋŋit" @>N Adv &SUGGEST #25->25 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @26 "" "ja" CC @CVP #27->27 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #28->28 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #29->29 "" "vel" Adv @30 "<čuorbbibut>" "čuorbi" A Comp Pl Nom @31 "<.>" "." CLB #32->32 "<1860>" "1860" Num Sg Acc @OBJ> #1->1 "1860" Num Sg Loc Attr @>N #1->1 "1860" Num Sg Gen #1->1 "1860" Num Sg Ill Attr @>N #1->1 "" "skuvlaláhka" Sem/Rule N Sg Nom @SUBJ> &syn-gen/acc-not-nom-after-num #2->2 "skuvlaláhka" Sem/Rule N Sg @SUBJ> Gen &SUGGEST #2->2 "" "buoridit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "<álbmotskuvlla>" "álbmotskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen #4->4 "álbmotskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @4 "" "albmaláhkai" ? #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #8->8 "" "gal" Adv @ADVL> #9->9 "" "vuos" Adv @ADVL> #10->10 "" "váikkuhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "dat" Pcle @PCLE #12->12 "" "unnán" Adv @13 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #14->14 "" "boaittobeale" Adv Sem/Plc @15 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Ill @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "raporta" v1 Sem/Txt N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #2->2 "<1877:s>" "1877" Num Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "dieđihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "dušše" Adv @ADVL> #6->6 "" "sullii" Adv @>Num #7->7 "<1/3>" "1/3" Num Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "skuvllageatnegahtton" ? #9->9 "" "oahppi" Sem/Hum N NomAg Sg Com @ADVL> #10->10 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "oahpahus" Sem/Edu N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "johttiskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "nákcet" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen Foc/ge @>N #4->4 "dat" Pron Dem Sg Acc Foc/ge @>N #4->4 "" "unnánaš" Pron Indef Sg Nom #5->5 "unnánaš" Adv @5 "unnánaš" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "oahppu" Sem/Edu N Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "addit" V TV Inf @7 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Ill @-F8 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #9->9 "" "láhka" Sem/Rule N Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "gáibidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "váldoágga" Sem/DummyTag N Ess #1->1 "" "headju" A Attr @>N #2->2 "" "skuvlla#boahtin" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "skuvlla#stivra" Sem/Org N Sg Gen @>N #6->8 "" "ovdaolmmoš" Sem/Hum N Sg Gen #7->8 "" "mielde" Po @ADVL> #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "váivvádus" Sem/DummyTag N Sg Nom @10 "" "sáddet" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Acc @12 "" "priváhta" v1 A Attr @>N #13->13 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @>P #14->15 "" "lusa" Po @15 "" "skuvlla#áigi" Sem/Time N Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #1->1 "" "konferánsa" v2 Sem/Event N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #3->3 "<1899:s>" "1899" Num Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "gávnnahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "internáhttadoaibma" Sem/Act N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "" "buorre" A Superl Attr @>N #10->10 "<čoavddus>" "čoavddus" Sem/DummyTag N Sg Nom @11 "" "boaittobealli" Sem/DummyTag N Sg Gen Allegro @>N #12->12 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill @13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "johttisápmelaš" Sem/Hum N Pl Ill @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "vaikko" CS @CVP #1->1 "" "internáhtta" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "dárogiella" Sem/Lang N Sg Gen @>N #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "dáža" Sem/Hum N Sg Gen @>N #7->7 "" "kultuvra" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #8->8 "" "nannen#ásahus" Sem/Org N Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "muhtumin" Adv Sem/Time @ADVL> #12->12 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Gen @>N #14->14 "" "eallinláhki" Sem/DummyTag N Sg Acc #15->15 "" "vuhtii" Adv @16 "vuohttit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "Sis-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "internáhtta" Sem/Org N Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "sierra" A Attr @>N #4->4 "" "suidnen#latnja" Sem/Build-part N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "govva" Sem/Prod-vis N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc @4 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Loc @5 "<áigodagas>" "áigodat" Sem/Time N Sg Loc @6 "<1935-40>" "1935-40" Num Sg Nom @N< #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "<(>" "(" PUNCT LEFT #1->1 "" "gáldu" Sem/DummyTag N Sg Nom @HNOUN #2->2 "Gáldu" N Prop Sem/Org Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "" "muitalus" Sem/Txt N Pl Nom #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "dáhpáhus" Sem/Event N Pl Nom #6->6 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc #7->7 "<8>" "8" Num Sg Nom @N< #8->8 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #9->9 "<¶>" "¶" CLB #10->10 "" "internáhttadoaibma" Sem/Act N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "gávdnot" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "dušše" Adv @>N #8->8 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "boaittobeale" Adv Sem/Plc @11 "" "gilli" Sem/Plc N Pl Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "sánddat#lokta" Sem/Plc N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "<">" """ PUNCT #3->3 "" "Nordlánda" N Prop Sem/Plc Sg Loc #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc #6->6 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #7->7 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "skuvlla#stohpu" Sem/Build N Sg Gen @>P #10->11 "" "bajábealde" Po @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "dábálaš" A Comp Sg Nom @14 "dáhpi" Sem/DummyTag N* Der/laš A Comp Sg Nom @14 "dábálaččat" Adv @14 "" "gitta" Adv @15 "<1900-lohkui>" "1900-#loahku" Sem/DummyTag N Sg Ill @16 "1900-#lohku" Sem/Amount N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "guollekássa" N G3 Sem/Ctain Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "buđetseahkka" Sem/Ctain-clth N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<čuovui>" "čuovvut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Gen #5->6 "" "mielde" Po @6 "<">" """ PUNCT #7->7 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Ill @8 "<">" """ PUNCT #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "bearaš" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< #4->4 "" "omardit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "biebmu" Sem/Event Sem/Food N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "koahkka#nieida" Sem/Hum N Sg Acc @OBJ> #9->9 "koahkka#nieida" Sem/Hum N Sg Gen @>N #9->9 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Ess #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "vuoššat" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "mális" Sem/Food N Sg Acc @13 "mális" Sem/Food N Sg Gen @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "eanaš" A Attr @>N #1->1 "" "internáhtta" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "gielda" Sem/Org N Sg Gen @>N #4->4 "gielda" Sem/Org N Sg Acc @4 "gieldda" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "" "háldu" Sem/DummyTag N Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "maiddái" Adv @ADVL> #8->8 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #9->9 "" "riddu" Sem/Plc Sem/Wthr N Sg Loc @ADVL> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #12->12 "" "gielda" Sem/Org N Sg Gen @>N #13->13 "" "internáhtta" Sem/Org N Pl Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mii" Pron Indef Sg Ill @3 "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #3->3 "" "geafes-#Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "várri" Sem/Plc-elevate N Sg Nom @6 "" "dalle" Adv Sem/Time @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "mánáidpsykologiija" Sem/Domain N Sg Gen @>N #10->10 "" "fága" Sem/Edu N Ess @SPRED> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "ain" Adv @13 "<álgodásis>" "álgodássi" Sem/DummyTag N Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "gielda" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "hoahpuhit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Gen @3 "" "váldit" V TV Inf @4 "" "badjelii" Adv PxSg3 @-F5 "" "internáhttadoaibma" Sem/Act N Sg Acc @-F6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "jáhkkit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "stáhtainternáhtta" v3 Sem/Org N Pl Loc @HAB #4->4 "stáhtainternáhtta" v1 Sem/Edu Sem/Org N Pl Loc @HAB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "buorre" A Comp Attr @>N #6->6 "" "dássi" Sem/Plc N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP #9->9 "" "dat" Pcle @PCLE #10->10 "" "guhkin" ? #11->11 "" "eret" Adv @ADVL> #12->12 "" "duhtadit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "dáláš" A Attr @>N #14->14 "" "gáibádus" Sem/DummyTag N Pl Acc @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "dássi" Sem/Plc N Sg Gen @ADVL> #1->6 "dássi" Sem/Plc N Sg Acc @OBJ> #1->6 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "daláš" A Attr @>N #4->4 "" "gáibádus" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #5->6 "" "ektui" Po @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "internáhtta" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "buorre" A Comp Pl Nom @11 "" "go" CS @CNP #12->12 "" "priváhta" v1 A Attr @>N #13->13 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @>P #14->15 "" "luhtte" Po @15 "" "orru" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @COMP-CS< #16->16 "orrut" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom @COMP-CS< #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "sámeskuvla" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Ill @ADVL> #1->1 "Sámeskuvla" N Prop Sem/Org Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "Haviika" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #2->2 "<(>" "(" PUNCT LEFT #3->3 "" "Namsos" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #4->5 "" "lahka" Po @ADVL> #5->5 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #6->6 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @8 "" "lullisámiguovlu" Sem/Plc N Pl Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "jođihit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #3->3 "" "sámemiššuvdnasearvi" Sem/Org N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @>N #1->1 "" "Bjørn" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->2 "" "Arnfinn" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Devik" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "váldofágadutkkus" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #7->9 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @>P #8->9 "" "birra" Po @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->3 "" "girji" Sem/Txt N Sg Gen @>P #2->3 "" "vuođul" Po @ADVL> #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "ságastallan" N Sem/Act Pl Com @ADVL> #5->5 "" "lullisápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Com @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #8->8 "" "báhcit" V IV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "miella" Sem/DummyTag N Sg Ill @10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "internáhttadoaibma" Sem/Act N Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #14->14 "" "gal" Adv @15 "" "allat" A Attr @>N #16->16 "" "dássi" Sem/Plc N Sg Acc PxSg3 @17 "dássi" Sem/Plc N Sg Loc @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "muhto" CC @CVP #19->19 "" "internáhttaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Ill @ADVL> #20->20 "" "dattetge" Adv @ADVL> #21->21 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #22->22 "" "viššalit" V TV Inf @23 "" "lullisápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Acc @-F24 "" "bearaš" Sem/Group Sem/Hum N Pl Nom @25 "<.>" "." CLB #26->26 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @>N #1->1 "" "jođiheapmi" Sem/Act N Sg Ill @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "ruhta" Sem/Money N Pl Gen #4->4 "ruhta" Sem/Money N Pl Acc @OBJ> #4->4 "<čoaggán>" "čoaggit" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "seastit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #10->10 "" "láhkai" Po @11 "láhkai" Adv @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "ovddeš" A Attr @>N #1->1 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @4 "" "ovttamielas" Adv @5 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "sosiálalaš" A Sg Nom #10->10 "sosiálalaš" A Attr #10->10 "<čoaggananbáikin>" "čoaggananbáiki" Sem/Plc N Ess @11 "" "lullisápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maiddái" Adv @3 "" "lullisápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #4->4 "" "organisašuvdnabargu" Sem/Act N Sg Gen @>N #5->5 "" "vuolggabáiki" Sem/Plc N Ess @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "deaivvadit" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "sámeskuvla" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Sámeskuvla" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "oktasaš" A Attr @>N #3->3 "" "deaivvadanbáiki" Sem/Plc N Ess @4 "" "hárvelohkosaš" A Sg Nom @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "hádjánit" V IV PrfPrc #7->7 "" "lullisápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #8->8 "" "minoriteahtta" v2 Sem/Group Sem/Hum N Sg Ill #9->9 "" "gii" Pron Rel Pl Gen @>N &lex-mii-not-gii #10->10 "mii" Pron Rel Gen @>N Sg &SUGGEST #10->10 "" "ruoktu" Sem/Plc N Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "Femundmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @13 "" "gitta" Adv @14 "" "Davvi-Rátnu" N Prop Sem/Plc Sg Ill @15 "<,>" "," CLB #16->16 "<->" "-" PUNCT #17->17 "" "badjel" Adv Sem/Plc #18->18 "<1000>" "1000" Num Sg Ill Attr #19->19 "1000" Num Sg Loc Attr #19->19 "1000" Num Sg Nom #19->19 "" "km" N ABBR #20->20 "" "guhkkosaš" A Attr @>N #21->21 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Nom @22 "guovlu" Sem/Plc N Sg @22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "sihke" Adv @>CC #1->1 "" "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Ill @ADVL> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "váhnen" v1 Sem/Hum N Pl Ill @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @6 "" "sosiálalaš" A Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "oktasaš" A Sg Nom @9 "" "báiki" Sem/Plc N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #12->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #13->13 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #14->14 "" "digaštallat" V TV Inf @-FMAINV #15->15 "" "maiddái" Adv @16 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #17->17 "<áššiid>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Acc @18 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->19 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #20->20 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #21->21 "" "gullevaš" A Pl Nom @22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "norgga" A Attr @>N #1->1 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Gen @>N #2->2 "<álgoorganiserema>" "álgo#organiseren" N Sem/Act Sg Gen @>N #3->3 "" "rahčamuš" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #4->4 "<álggahuvvojedje>" "álggahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "Haviika-#skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "jahkásaččat" Adv @4 "" "sullii" Adv @>Num #5->5 "<20>" "20" Num Sg Nom @6 "" "oahppi" Sem/Hum N NomAg Sg Gen @Num< #7->6 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "iešdáhtolaš" A* Der/at Adv @ADVL> #9->9 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "deike" Adv Sem/Plc @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #15->15 "" "lullisápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "oahpahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ee" Adv ABBR Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "váilut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oktasaš" A Attr @>N #3->3 "" "lullisápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #4->4 "<čállinvuohki>" "čállinvuohki" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>N #7->7 "" "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @8 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #4->4 "" "gárvu" Sem/Clth N Pl Acc @OBJ> #5->5 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "hállat" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @9 "" "skuvlabiras" Sem/Plc-abstr N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "giliskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Pl Loc @ADVL> #12->12 "" "dovdat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "máŋga" Num Sg Nom @14 "" "lullisápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @Num< #15->14 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Acc @16 "mánná" Sem/Hum N Sg Gen @16 "" "ahte" CS @CVP #17->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @ADVL> #18->18 "son" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #18->18 "" "olgguštit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #19->19 "" "ja" CC @CVP #20->20 "" "sosiálalaš" A* Der/at Adv @ADVL> #21->21 "" "hávvádahttit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #22->22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "Lars" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Danielsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->13 "" "boazosápmelaš" Sem/Hum N Pl Gen @>N #5->13 "boazosápmelaš" Sem/Hum N Pl Acc @OBJ> #5->13 "" "riikkasearvi" Sem/Org N Sg Gen @>A #6->13 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #7->7 "" "ovdaolmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @APP-N< #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @11 "" "giliskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @>P #12->13 "" "birra" Po @13 "" "ná" Adv @14 "<:>" ":" CLB #15->15 "<">" """ PUNCT #16->16 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #17->17 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #18->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #19->19 "" "unnit" Adv Comp @20 "<árvosaš>" "árvosaš" A Sg Nom @21 "" "go" CS @CNP #22->22 "" "beana" Sem/Ani N Sg Nom @COMP-CS< #23->23 "<">" """ PUNCT #24->24 "<.>" "." CLB #25->25 "" "sihke" Adv @>CC #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->4 "" "viellja" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "Paul" N Prop Sem/Mal Attr @>N #6->6 "" "Danielsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "gii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->9 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "ovdaolmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @11 "" "viellja" Sem/Hum N Sg Gen PxSg3 @>P #12->13 "" "maŋis" Po @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "vázzit" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #15->15 "" "oassi" Sem/Part N Pl Gen @>N #16->16 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @17 "" "Haviika" N Prop Sem/Plc Sg Loc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "maiddái" Adv @ADVL> #1->1 "" "máŋga" Num Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "stivra#lahttu" Sem/Body Sem/Hum N Sg Gen @>N #4->2 "" "organisašuvdna" Sem/Org N Sg Gen @>N #5->5 "<12>" "12" Num Sg Gen @>A #6->6 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #7->7 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "oahppi" Sem/Hum N NomAg Ess @11 "" "Haviika" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #12->12 "Haviika" N Prop Sem/Plc Sg Acc @12 "" "sámeskuvla" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "boazosápmelaš" Sem/Hum N Pl Gen @>N #1->1 "" "riikkačoahkkin" Sem/Event N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc #3->3 "<1948:s>" "1948" Num Sg Loc #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "maiddái" Adv @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "organisašuvdna" Sem/Org N Sg Gen @>N #9->9 "" "vuođđudančoahkkin" Sem/DummyTag N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "geavahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "oalle" Adv @>A #13->13 "" "ollu" A Attr @>N #14->14 "<áiggi>" "áigi" Sem/Time N Sg Acc @15 "" "guorahallat" V TV Inf @-FMAINV #16->16 "" "boazosápmelaš" Sem/Hum N Pl Gen @>N #17->17 "" "skuvlaášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Acc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "lullisápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "gáibidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "internáhttaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @3 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #4->4 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "jođihit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "gáibádus" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #2->2 "" "boađđu" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #3->3 "boađus" Sem/Semcon N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "boahtu" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "Gaska-Norga" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #6->6 "Gaska-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "sámeskuvla" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "<ásahuvvui>" "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "Aarbortii" ? #9->9 "<1951:s>" "1951" Num Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "maŋŋá" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "<ásahuvvui>" "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maiddái" Adv @3 "" "sámeskuvla" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @4 "" "internáhtta" Sem/Org N Pl Loc @5 "" "Snoasa" N Prop Sem/Plc Sg Ill @6 "" "Davvi-Trøndelagii" ? #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "<1970-1980>" "1970-1980" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Pl Gen @Num< #2->1 "<ásahedje>" "ásahit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "maiddái" Adv @4 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #5->9 "" "kulturguovddáš" v1 Sem/Plc N Pl Acc @6 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #7->9 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Pl Gen @>P #8->9 "" "olis" Po @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "mii" Pron Indef Pl Gen @>N #12->12 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Gen @>N #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "fylkkagielda" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #15->15 "" "ruhtadit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "gáibidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #4->4 "" "riikkačoahkkin" Sem/Event N Sg Loc @5 "" "stáhtainternáhtta" v3 Sem/Org N Sg Acc @-FOBJ> #6->6 "stáhtainternáhtta" v1 Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @-FOBJ> #6->6 "" "hukset" V TV Inf @7 "" "skuvlamánná" Sem/Hum N Pl Ill PxPl3 @-F8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "duhtavaš" A Comp Attr @>N #4->4 "" "priváhta" v1 A Attr @>N #5->5 "priváhta" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "priváhta" v1 A Sg Nom @5 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @>P #6->7 "" "luhtte" Po @7 "" "orrun" N Sem/Act Pl Loc @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "háliidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "skuvlainternáhtta" Sem/Build Sem/Org N Sg Acc @11 "" "nugo" CS @CVP #12->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "Buolbmát" N Prop Sem/Plc Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dađistaga" Adv @ADVL> #3->3 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "dáhpi" Sem/DummyTag N Ess @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "eadni" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "skuvlamánná" Sem/Hum N Pl Com PxPl3 @ADVL> #8->8 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "smávis" A Attr @>N #10->10 "" "barta" Sem/Build N* Der/Dimin N Pl Loc @11 "" "márkan" Sem/Plc N Sg Gen @>P #12->13 "" "lahka" Po @13 "" "skuvlaáigodat" Sem/Time N Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "ahte" CS @CVP #2->2 "" "badjeolmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @>N #3->3 "" "guođohanbarta" Sem/Build N Sg Com @ADVL> #4->4 "guođohanbarta" Sem/Build N Pl Loc @ADVL> #4->4 "" "bihtáidlohkan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #5->5 "bihtáidlohkan" N Sem/Act Sg Gen @>N #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "jeavddalaš" A Attr @>N #7->7 "" "skuvlavázzin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "lihkostuvvat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N #1->1 "" "barta" Sem/Build N Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #3->3 "<čuvvon>" "čuovvut" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @>N #5->5 "" "jándorritma" Sem/DummyTag N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "muđui" Adv @ADVL> #2->2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->3 "<čoahkkimis>" "čoahkkin" Sem/Event N Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "badjesápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "doarjut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "eanet" A Comp Attr @>N #7->7 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Acc @8 "" "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @9 "" "oahpahus" Sem/Edu N Sg Gen @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vissa" Adv @3 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N &syn-not-aidna-part1 &syn-pred-not-attr #4->4 "áidna" A Attr @>N "eará" Pron Indef Sg Nom &SUGGEST #4->4 "áidna" @>N A Sg Nom &SUGGEST #4->4 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A #5->5 "" "positiivvalaš" A Attr @>N #6->6 "" "gulaskuddancealkámuš" Sem/Prod-ling N Sg Nom @7 "<1948>" "1948" Num Sg Loc Attr @>N #8->8 "<’>" "’" PUNCT RIGHT #9->9 "" "ovttastahttinlávdegoddi" Sem/Org N Sg Gen @>N #10->10 "<(>" "(" PUNCT LEFT #11->11 "" "Samordningsnemnda" N Prop Sem/Org Sg Nom @HNOUN #12->12 "Samordningsnemnda" N Prop Sem/Org Sg Acc @HNOUN #12->12 "Samordningsnemnda" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #12->12 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #13->13 "<árvalussii>" "árvalus" Sem/DummyTag N Sg Ill @14 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #15->17 "" "skuvladilálašvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #16->17 "" "birra" Po @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "ollu" A Sg Nom @SUBJ> #1->1 "ollu" A Sg Gen #1->1 "" "eará" Pron Indef Sg Gen #2->2 "eará" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "maŋŋá" Adv Sem/Time #3->3 "" "doallat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc #4->4 "" "boazosápmelaš" Sem/Hum N Pl Gen @>N #5->5 "" "riikkačoahkkin" Sem/Event N Pl Loc #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "skuvladilálašvuohta" Sem/DummyTag N Pl Nom @8 "" "leat" V IV PrfPrc @>N #9->9 "<áššin>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Ess @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "eiseváldi" Sem/Org N Pl Gen @>N #1->1 "" "bealle" Sem/Part N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "dadjat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "<1940:s>" "1940" Num Sg Loc @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "skuvlalágideapmi" N Sem/Act Sg Nom @8 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 "" "buorre" A Comp Sg Nom @10 "buoret" Adv @10 "" "go" Pcle Qst @PCLE #11->11 "" "Akershus" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #12->12 "" "fylka" Sem/Org N Sg Loc @COMP-CS< #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "<1944:s>" "1944" Num Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "eanaš" A Attr @>N #2->2 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "internáhtta" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "boaldit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "duiskalaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "guođđit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "de" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "fas" Adv @5 "<álggus>" "álgu" Sem/DummyTag N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "bráhkká" Sem/Build N Pl Loc @ADVL> #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #10->10 "" "gaskaboddosaš" A Attr @>N #11->11 "" "latnja" Sem/Build-part N Pl Loc @ADVL> #12->12 "" "dahje" CC @CNP #13->13 "" "báhcán" A Attr @>N #14->14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "mieskat" V IV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "bombet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #18->18 "" "skuvlavisti" Sem/Build N Sg Com @19 "skuvlavisti" Sem/Build N Pl Loc @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "<álgen>" "álgit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "internáhttaoahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @3 "<1949:s>" "1949" Num Sg Loc @4 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Ill @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>ADVL #8->8 "mii" Pron Indef Sg Gen @>ADVL #8->8 "" "nu" Adv @>ADVL #9->9 "" "láhkai" Adv #10->10 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Loc #11->11 "" "internáhtta#oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Loc #12->12 "internáhtta#oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Loc #12->12 "internáhtta#oahppi" Sem/Hum N NomAg Sg Com #12->12 "internáhtta#oahppat" V* TV* Der/NomAg N Sg Com #12->12 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #13->13 "<22>" "22" Num Sg Gen @>N #14->14 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen #15->15 "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Acc @15 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #17->17 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CNP #20->20 "" "belohahkii" Adv @21 "" "maiddái" Adv @22 "" "maŋŋá" Adv Sem/Time @23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #1->1 "" "kursa" v1 Sem/Edu N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->3 "" "ođas" A Attr @>N #4->4 "" "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #5->5 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #5->5 "<čađahedje>" "čađahit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>N #9->9 "" "eahkediskursa" v7 Sem/DummyTag N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Ill @ADVL> #2->2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #3->3 "" "kursa" v1 Sem/Edu N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>N #6->6 "" "gelbbolašvuohta" Sem/Edu N Sg Gen #7->7 "gelbbolašvuohta" Sem/Edu N Sg Acc @OBJ> #7->7 "" "loktet" V TV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #9->10 "mii" Pron Indef Sg Gen @>P #9->10 "" "maŋŋá" Po @ADVL> #10->10 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #11->11 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #12->12 "" "gealbu" Sem/Edu N Sg Acc @OBJ> #13->13 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV #14->14 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N SgNomCmp RCmpnd @>N #15->15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "internáhttadilálašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>A #1->1 "" "dárkil" A Superl Attr @>N #2->2 "" "muitu" Sem/Feat-psych N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "internáhttaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->6 "<áigodagas>" "áigodat" Sem/Time N Sg Loc @7 "<;>" ";" CLB #8->8 "<10>" "10" Num Sg Acc @9 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #10->10 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>N #11->9 "<álbmot->" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N SgGenCmp RCmpnd @>N #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "joatkkaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @>N #14->14 "<(>" "(" PUNCT LEFT #15->15 "" "framhaldskuvlla" ? #16->16 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #17->17 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @SPRED> #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP #20->20 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #21->21 "<áigodagaid>" "áigodat" Sem/Time N Pl Acc @22 "áigodat" Sem/Time N Pl Gen @>N #22->22 "" "internáhttahoavda" Sem/Hum N Ess @SPRED> #23->23 "<,>" "," CLB #24->24 "<12>" "12" Num Sg Acc @ADVL> #25->25 "" "maŋit" A Superl Attr @>N #26->26 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>N #27->25 "" "nuoraidskuvla" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @>N #28->28 "" "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @SPRED> #29->29 "" "ja" CC @CNP #30->30 "" "eanaš" A Attr @>N #31->31 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #32->32 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #32->32 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #33->33 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Loc @34 "<.>" "." CLB #35->35 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->2 "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->5 "mun" Pron Pers Sg1 Acc @5 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #6->6 "<álgojagiid>" "álgojahki" Sem/Time N Pl Gen @>N #7->7 "álgojahki" Sem/Time N Pl Acc @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "maiddái" Adv @ADVL> #9->9 "" "skuvlajahki" Sem/Time N Pl Gen @ADVL> #10->10 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #11->11 "" "orrot" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #12->12 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #13->13 "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc @13 "" "internáhttaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @14 "" "go" CS @CVP #15->15 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #16->16 "" "bearaš" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #17->17 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "hoavda#ásodat#oassi" Sem/Part N Sg Loc @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->2 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @ADVL> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #4->4 "" "smiehttat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "nu" Adv @>A #6->6 "" "ollu" A Attr @>N #7->7 "" "internáhtta#dilli" Sem/State N Sg Loc @8 "" "go" CS @CVP #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #12->12 "" "dábálaš" A Attr @>N #13->13 "" "dilli" Sem/State N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "muhto" CC @CVP #16->16 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #17->17 "" "muitit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #18->18 "" "ollu" A Attr @>N #19->19 "" "dáhpáhus" Sem/Event N Pl Acc @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Acc @OBJ> #1->1 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "internáhttaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Ill @3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "bearraš#eallin" N Sem/Act Sg Ill @5 "" "garas" A Attr @>N #6->6 "" "sosiálalaš" A Attr @>N #7->7 "" "meassat" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vaikko" CS @CVP #10->10 "" "eaktodáhtolaččat" Adv @ADVL> #11->11 "" "válljet" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "ahte" CS @CVP #13->13 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 Qst @+FAUXV #14->14 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @15 "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV #16->16 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "fálaldat" Sem/Edu N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "njuolggadus" Sem/Rule N Pl Gen @>P #6->7 "" "mielde" Po @ADVL> #7->7 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "váhnen" v1 Sem/Hum N Pl Nom @SPRED> #9->9 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @HAB #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "várri" Sem/Plc-elevate N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "máksit" V TV Inf @-FMAINV #14->14 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Acc @15 "" "fuolaheapmi" N Sem/Act Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "vissa" Adv @ADVL> #2->2 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "nu" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "gielda" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "máksit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "geafi" v2 A Attr @>N #8->8 "geafi" v1 A Attr @>N #8->8 "" "bearaš" Sem/Group Sem/Hum N Pl Acc @9 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Gen @>P #10->11 "" "ovddas" Po @11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "juolludit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "doarjja" Sem/Money N Sg Acc @15 "" "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @16 "" "máksit" V* TV VAbess A Attr @17 "" "sadji" Sem/Plc N Pl Gen @>P #18->19 "" "ovddas" Po @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "dávjá" Adv @ADVL> #1->1 "" "váhnen" v1 Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "máksit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "luonddubuvtta" Sem/DummyTag N Pl Com @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<1912:s>" "1912" Num Sg Loc @ADVL> #1->1 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #3->3 "" "skuvlla#direktevra" Sem/Hum N Sg Nom @4 "<:>" ":" CLB #5->5 "<">" """ PUNCT #6->6 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "dilsi" A Pl Nom @10 "" "buktit" V TV Inf @A< #11->11 "" "biergu" Sem/Food N Sg Acc @-F12 "" "máksu" Sem/Money N Ess @13 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom PxPl3 @14 "mánná" Sem/Hum N Pl Gen PxPl3 @>N #14->14 "" "dikšun" N Sem/Act Sg Loc @-F15 "<.>" "." CLB #16->16 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "gielda" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "nágget" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #5->5 "" "gaskan" Adv PxPl3 @6 "" "goabbá" Pron Interr Sg Nom #7->7 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "máksit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "orrungollu" Sem/Money N Pl Acc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<1936:s>" "1936" Num Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Nom @3 "" "badjelii" Adv PxSg3 @4 "" "dát" Pron Dem Pl Com Attr @>N #5->5 "" "gollu" Sem/Money N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP #8->8 "" "gielda" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "máksit" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "elrávdnji" Sem/DummyTag N Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "liekkas" Sem/DummyTag N Sg Acc @14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "klássalatnja" Sem/Build-part N Pl Gen @>N #16->16 "klássalatnja" Sem/Build-part N Pl Acc @16 "" "buhtis" A Ess @17 "" "doallan" N Sem/Act Sg Acc @18 "doallan" N Sem/Act Sg Gen @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "digaštallat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 Qst @+FAUXV #4->4 "" "doallat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "oassi" Sem/Part N Sg Acc @6 "" "mánáidoadju" Sem/DummyTag N Sg Loc @7 "" "internáhtta#jođiheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N #8->8 "" "máksin" N Sem/Act Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "eiseváldi" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "geassit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ruovttoluotta" Adv @3 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #4->4 "" "gáibádus" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #4->4 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->4 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Nom @5 "" "oppanassii" Adv Foc/ge @ADVL> #6->6 "" "loktet" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dábálaš" A Attr @>N #1->1 "" "vuohki" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #2->3 "" "mielde" Po @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "internáhtta" Sem/Org N Pl Loc @5 "" "stuoris" A Attr @>N #6->6 "" "latnja" Sem/Build-part N Sg Nom @7 "" "bárdni" Sem/Hum N Pl Ill @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @>N #10->10 "" "fas" Adv @11 "" "nieida" Sem/Hum N Pl Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #1->1 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "" "ollu" Adv @3 "" "rigeret" V TV PrfPrc #4->4 "rigeret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->4 "rigeret" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @4 "rigeret" V TV Actio Gen @>N #4->4 "rigeret" V TV Actio Nom @4 "" "latnja" Sem/Build-part N Pl Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "go" CS @CVP @CNP #8->8 "" "dáloeamit" ? #9->9 "" "ihtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "uksaráigi" Sem/DummyTag N Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> #13->13 "" "jávohuvvat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "<1947:s>" "1947" Num Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "gitta" Adv @ADVL> #2->2 "<1952>" "1952" Num Sg Gen @>P #3->4 "" "rádjai" Po @ADVL> #4->4 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "sullii" Adv @>Num #6->6 "<70>" "70" Num Sg Nom @7 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #8->7 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #9->9 "" "guosseviessu" Sem/Build N Sg Gen @>A #10->10 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N #11->11 "" "geardi" Sem/DummyTag N Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "guosseviessu" Sem/Build N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "unnit" Adv Comp @3 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL>CS #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ođas" A Attr @>N #9->9 "" "oassi" Sem/Part N Sg Acc @OBJ> #10->10 "oassi" Sem/Part N Sg Gen @ADVL> #10->10 "" "hukset" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "sullii" Adv @>Num #12->12 "<1970:s>" "1970" Num Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N #1->1 "" "geardi" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "máŋga" Num Sg Nom @4 "" "smávis" A Attr @>N #5->5 "" "latnja" Sem/Build-part N Sg Gen @Num< #6->4 "" "goabbat" Pron Indef Gen @>P #7->7 "" "bealde" Pr @8 "" "feaskkir" Sem/Build-part N Sg Gen @P< #9->8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "feaskkir" Sem/Build-part N Sg Gen @>N #1->1 "" "geahči" Sem/DummyTag N Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "guokte" Num Sg Nom @4 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #5->5 "" "oađđenlatnja" v1 Sem/Plc N Sg Gen @Num< #6->4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "dábálaččat" Adv @ADVL> #2->2 "" "oađđit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "guovttis" v1 N Coll Sg Nom @4 "guovttis" Sem/DummyTag v2 N Coll Sg Nom @4 "guovttis" Sem/DummyTag v1 N Coll Sg Nom @4 "guovttis" v2 N Coll Sg Nom @4 "" "bálddalagaid" Adv @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "dávjá" Adv @7 "" "oappážagat" Sem/Hum N Pl Nom @8 "" "dahje" CC @CNP #9->9 "" "vieljažagat" Sem/Hum N Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dálueamit" Sem/Hum N Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maiddái" Adv @3 "" "smávis" A Attr @>N #4->4 "" "latnja" Sem/Build-part N Sg Nom @5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->6 "" "geardi" Sem/DummyTag N Sg Gen PxSg3 @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #1->1 "" "geardi" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "guokte" Num Sg Nom @4 "<">" """ PUNCT #5->5 "" "klássalatnja" Sem/Build-part N Sg Gen @Num< #6->4 "<">" """ PUNCT #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "namalassii" Adv @9 "" "biise#stohpu" Sem/Build N* Der/Dimin N Sg Nom @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "resepšuvdna" Sem/DummyTag N Sg Nom @12 "" "feaskkir" Sem/Build-part N Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "keallir" Sem/Build-part N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "maiddái" Adv @3 "" "guokte" Num Sg Nom @4 "" "klássalatnja" Sem/Build-part N Sg Gen @Num< #5->4 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "dáláš" A Attr @>N #7->7 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Pl Gen @>P #8->9 "" "mielde" Po @ADVL> #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "várra" Adv @ADVL> #11->11 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @-FMAINV #12->12 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg #13->13 "" "dohkálaš" A Pl Nom @14 "" "oahpahuslatnja" Sem/Build-part N Ess @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #1->1 "" "geardi" Sem/DummyTag N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @4 "" "orrunlatnja" Sem/Build-part N Sg Nom @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "guokte" Num Sg Nom @7 "" "latnja" Sem/Build-part N Sg Gen @Num< #8->7 "" "biigá" Sem/Hum N Pl Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "biigá" Sem/Hum N Pl Gen @>N #1->5 "" "oassi" Sem/Part N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #3->3 "<šiehtadusa>" "šiehtadus" Sem/Prod-ling N Sg Gen @>P #4->5 "" "mielde" Po @ADVL> #5->5 "" "várret" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #6->6 "<12>" "12" Num Sg Gen @>N #7->7 "" "seaŋga" Sem/Furn N Sg Gen @>N #8->8 "" "duottarstohpoatnu" Sem/DummyTag N Sg Ill @9 "" "skuvlainternáhtta" Sem/Build Sem/Org N Sg Acc @-FOBJ> #10->10 "" "doaimmahit" V TV Ger @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "boaittobeale" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "gilli" Sem/Plc N Pl Acc @2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "muhtumin" Adv Sem/Time @ADVL> #4->4 "" "maiddái" Adv @ADVL> #5->5 "" "lahka#márkan" Sem/Plc N Sg Gen @>N #6->6 "" "dálu#mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "vázzit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "internáhttaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @9 "<čakčamánus>" "čakčamánnu" Sem/Time N Sg Loc @10 "" "skábmamánnu" Sem/Time N Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "beassážat" Sem/Time N Pl Loc @ADVL> #14->14 "" "miessemánnu" Sem/Time N Sg Acc @ADVL> #15->15 "miessemánnu" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #15->15 "" "lohppet" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "badjemánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Loc @3 "" "skábmamánnu" Sem/Time N Sg Loc @4 "" "beassážat" Sem/Time N Pl Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "oanehaš" A Attr @>N #7->7 "" "juovlaluopmu" Sem/Event N Sg Loc @ADVL> #8->8 "" "gal" Adv @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "máŋggas" Sem/DummyTag N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @N< #3->3 "gii" Pron Indef Pl Loc @N< #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "stohpu" Sem/Build N Sg Nom @5 "" "giliguovddáš" Sem/Plc N Sg Acc @OBJ> #6->6 "giliguovddáš" Sem/Plc N Sg Gen #6->6 "" "lahkosis" Adv @7 "" "háliidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Acc @9 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "nu" Adv @ADVL> #1->1 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "sihke" Adv @>CC #3->3 "" "dálon" Sem/Hum N Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "badjeolmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dállu" Sem/Build N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "nu" Adv @>A #4->4 "" "ráhpat" A Comp Attr @>N #5->5 "" "ođđasishuksenáigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "gaskaboddosaš" A Attr @>N #1->1 "" "dállu" Sem/Build N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "gárži" A Pl Nom @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "bihtáid#bargat" V* TV* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "bázahallat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "internáhttaoahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "bearráigeahččat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Acc @7 "mánná" Sem/Hum N Pl Gen @>N #3->7 "" "bihtáid#bargat" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc @7 "bihtáid#bargat" V* TV* Der/NomAct N Pl Gen @>N #4->7 "" "diibmu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Nom @5 "diibmu" Sem/Measr Sem/Time N Sg @5 "<17.00>" "17.00" Num Sg Gen @>P #6->7 "" "rájes" Po @7 "rájis" Po @7 "" "gitta" Adv @8 "<19.00>" "19.00" Num Sg Gen @>P #9->10 "" "rádjai" Po @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "dávjá" Adv @ADVL> #13->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->14 "" "maiddái" Adv @ADVL> #15->15 "" "servvoštallat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #16->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Com @17 "" "asttuáigi" Sem/Time N Sg Loc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "nohkat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "sullii" Adv @>N #4->4 "" "geassemánnu" Sem/Time N Sg Gen @>A #5->5 "<1.>" "1" A Ord Attr @>N #6->6 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @>N @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> #9->9 "" "bargat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "internáhttaoahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @11 "" "idja" Sem/Time N Pl Nom @12 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Ill @13 "" "láhkket" V TV Inf @-FMAINV #14->14 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc @15 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Acc @15 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>N #15->15 "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen @>N #15->15 "" "beavdi" Sem/Furn N Pl Acc @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "oljet" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "" "láhtti" Sem/Plc N Pl Acc @19 "" "ja" CC @CVP #20->20 "" "rádjat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #21->21 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #22->22 "" "skuvlastohpogálvu" Sem/Obj N Pl Acc @23 "skuvlastohpogálvu" Sem/Obj N Pl Gen @>N #23->23 "" "ja" CC @CNP #24->24 "" "dávvir" Sem/Money Sem/Obj N Pl Acc @25 "dávvir" Sem/Money Sem/Obj N Pl Gen @>N #25->25 "" "keallir#latnja" Sem/Build-part N Sg Ill @26 "<.>" "." CLB #27->27 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "Nord-Norsk" N Prop Sem/Org Sg Nom @3 "" "Hotelldrift" ? #4->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #5->5 "" "Davvi-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "hotealladoaibma" Sem/Act N Sg Nom @7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "" "badjelii" Adv PxSg3 @ADVL> #9->9 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "dállu" Sem/Build N Sg Acc @11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "jođihit" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "guosseviessu" Sem/Build N Sg Acc @14 "" "golbma" Num Sg Acc @15 "" "geassemánnu" Sem/Time N Sg Gen @Num< #16->15 "<.>" "." CLB #17->17 "" "erenoamáš" v1 A Attr @>N #1->1 "" "muitu" Sem/Feat-psych N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "váruhit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "ollis" A Attr @>N #7->7 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "petromáksa" Sem/DummyTag N Sg Com @ADVL> #10->10 "petromáksa" Sem/DummyTag N Pl Loc @ADVL> #10->10 "" "bissut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "<čuovga>" "čuovga" Sem/DummyTag N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "guosseviessu" Sem/Build N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "aggregáhtta" Sem/Route N Sg Gen @3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @4 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "<čuovgga>" "čuovga" Sem/DummyTag N Sg Acc @6 "" "latnja" Sem/Build-part N Pl Ill @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "jurahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "oljoliggenmášiinna" ? #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "gaskkohagaid" Adv @ADVL> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "erenoamážit" Adv @ADVL> #5->5 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL>CS #6->6 "" "go" CS @CNP #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "buolaš" Sem/Wthr N Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> #11->11 "" "aggregáhtta" Sem/Route N Sg Gen @ADVL> #12->12 "" "billánit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "internáhttadoaibma" Sem/Act N Sg Acc Foc/han @OBJ> #4->4 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "jođihit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ligget" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "garas" A Comp Attr Use/NGminip @>N #3->3 "" "biise" Sem/DummyTag N Sg Com @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N #7->7 "" "liggen#vejolašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @8 "" "klássalatnja" Sem/Build-part N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "latnja" Sem/Build-part N Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "petromáksa" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "sihke" Adv @>CC #5->5 "<čuovgga>" "čuovga" Sem/DummyTag N Sg Acc @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "liekkas" Sem/DummyTag N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "dávjá" Adv @ADVL> #2->2 "" "suovastit" V* TV Der/goahti V Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "suovvat" V* TV Der/st V* Der/goahti V Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #5->5 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "buhtistit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "pumpet" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->4 "" "máŋgii" Adv @ADVL> #5->5 "" "idja" Sem/Time N Sg Loc @ADVL> #6->6 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV #7->7 "" "lihkkat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "deavdit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @9 "" "parafiidna" Sem/Substnc N Sg Acc @10 "" "petromáksa" Sem/DummyTag N Pl Ill @11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "pumpet" V TV Inf @13 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @-F14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "orrut" V IV Imprt Sg1 @+FAUXV #1->1 "<">" """ PUNCT #2->2 "" "juhkaluvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "juhkaluvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @3 "juhkaluvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @>N #3->3 "juhkaluvvat" V IV Actio Gen @>N #3->3 "juhkaluvvat" V IV Actio Nom @3 "" "parafiidna#hádja" Sem/AniProd Sem/Perc-phys N Sg Com @4 "parafiidna#hádja" Sem/AniProd Sem/Perc-phys N Pl Loc @4 "<">" """ PUNCT #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "vaikko" CS @CVP #1->1 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "nu" Adv @>A #4->4 "" "nákkis" A Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "skuvlavahkku" Sem/Time N Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "guhkit" Adv Sem/Time @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @14 "" "váidalit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "guhtta" Num Sg Nom @4 "" "skuvladiibmu" Sem/Event N Sg Gen @Num< #5->4 "" "guhtta" Num Sg Acc @6 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @Num< #7->6 "" "vahkku" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "vihtta" Num Sg Acc @ADVL> #11->11 "" "eahketbeaivi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @Num< #12->11 "" "lágidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "bihtáidlohkan" N Sem/Act Pl Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "measta" Adv @>Pron #1->1 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "vázzit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "internáhttaskuvla#ortnet" Sem/Rule N Sg Acc #5->5 "internáhttaskuvla#ortnet" Sem/Rule N Sg Gen #5->5 "internáhtta#skuvlaortnet" Sem/Rule N Sg Acc #5->5 "internáhtta#skuvlaortnet" Sem/Rule N Sg Gen #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "vuostáiváldit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Gen @>N #8->8 "" "fálaldat" Sem/Edu N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "lagasbiras#orru" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "maiddái" Adv @ADVL> #2->2 "" "gáibidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "oažžut" V TV Inf @4 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Acc PxPl3 @-F5 "" "internáhttaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Ill @-F6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Gen @>N #1->1 "" "biebmu" Sem/Event Sem/Food N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "várra" Adv @4 "" "amas" A Pl Nom @5 "" "muhtun" Pron Indef Pl Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "lávvardat#suohkat" Sem/Food N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<">" """ PUNCT #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "riidoášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "liikot" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "suohkat" Sem/Food N Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "fas" Adv @ADVL> #7->7 "" "oaivvildit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "dat" Pcle @PCLE #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #12->12 "" "olbmoborramuš" Sem/Food N Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "duostat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "dadjat" V TV Inf @2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "eanaš" A Attr @>N #4->4 "" "ruoktu" Sem/Plc N Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "duhtavaš" A Pl Nom @SPRED> #7->7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "internáhttafálaldat" Sem/DummyTag N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>P #13->14 "" "mielas" Po @ADVL> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "buorre" A Sg Nom @16 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Ess @17 "" "nákkisvuohta" Sem/DummyTag N Sg Loc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "muhtumin" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "váhnen" v1 Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "muitalit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "mo" Adv @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "skuvlavázzin" N Sem/Act Sg Nom @6 "" "ovdalgo" CS @CVP #7->7 "" "internáhttaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "doaibmat" V* IV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "válljet" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "vázzi" A Pl Nom #3->3 "vázzit" V IV Inf @3 "" "beana#gullan" N Sem/Act Sg Gen @>N #4->4 "beana#gullan" N Sem/Act Sg Acc @-F4 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Ill @-F5 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #6->6 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Ill @-F7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "fas" Adv @ADVL> #2->2 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @>P #4->5 "" "luhtte" Po @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>P #8->9 "" "mielas" Po @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #11->11 "" "hui" Adv @>A #12->12 "" "giksi" Sem/DummyTag N* Der/laš A Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "nissonolmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "<8-jahkásaš>" "8" Num Der/jahkásaš A Sg Nom @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV #11->11 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @>P #12->8 "" "luhtte" Po @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "de" Adv @ADVL> #15->15 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #16->16 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @17 "" "láibut" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #19->19 "" "jáffut" Sem/DummyTag N Pl Com @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ja" CC @CVP #22->22 "" "oađđit" V IV Inf @-FMAINV #23->23 "" "láhtti" Sem/Plc N Sg Loc @24 "" "galmmas" A Attr @>N #25->25 "" "viessu" Sem/Build N Sg Loc @26 "<.>" "." CLB #27->27 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->8 "" "nuorra" A Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "oarbinat" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "fárret" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #6->8 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @>P #7->8 "" "lusa" Po @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #10->10 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @12 "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "borramuš" Sem/Food N Pl Acc @14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "doalahit" V TV Inf @-FMAINV #16->16 "" "bivttas" Sem/Clth N Pl Acc @17 "" "ortnet" Sem/Rule N Sg Loc @18 "" "maiddái" Adv @19 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "muhtumin" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "soaitit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "buorre" A Comp Attr @>N #4->4 "" "dilli" Sem/State N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "han" Pcle @PCLE #9->9 "" "siiget" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "siigat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @HAB #11->11 "gii" Pron Indef Pl Loc @HAB #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "" "headju" A Attr @>N #14->14 "" "dilli" Sem/State N Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "gii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #17->17 "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->17 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #18->18 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #19->20 "" "birra" Po @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "stuorra#nieida" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "láhčit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "beavdi" Sem/Furn N Sg Acc @3 "" "boradansálla" v1 Sem/Build-part N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @ADVL> #1->1 "son" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "juohkit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "bargojoavku" Sem/Group Sem/Hum N Pl Ill @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "vurrolagaid" Adv @ADVL> #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->8 "" "bassit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #9->9 "bassat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "láhtti" Sem/Plc N Pl Acc @10 "láhtti" Sem/Plc N Pl Gen @>N #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "távval" Sem/DummyTag N Pl Acc @12 "távval" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #12->12 "" "klássalatnja" Sem/Build-part N Pl Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "ollusat" ? #2->2 "" "gii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> #3->3 "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "juogadit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #5->5 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "stuorra#gánda" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "viežžat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "mielki" Sem/Food N Sg Acc @3 "" "spánnja" Sem/Ctain N Pl Loc @4 "" "boanda#dállu" Sem/Build N Pl Loc @5 "" "lahkosis" Adv @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "meieriija" Sem/Build Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "buvda" Sem/Build Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "vuovdit" V* TV Der/goahti V Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "mielki" Sem/Food N Sg Acc @5 "" "easka" Adv Sem/Time @>ADVL #6->6 "" "maŋŋá" Adv Sem/Time @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "boanda#dállu" Sem/Build N Pl Loc #1->1 "boanda#dállu" Sem/Build N Sg Com #1->1 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->2 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> &syn-number_congruence #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "guhkkelis" Adv Sem/Plc @4 "" "eret" Adv @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "boanda" Sem/Hum N Sg Nom @7 "" "vuodjit" V TV VGen @8 "" "buktit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "mielki" Sem/Food N Sg Acc @10 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @2 "" "váidalit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #5->5 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Acc @OBJ> #5->5 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @ADVL> #5->5 "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen @ADVL> #5->5 "" "geavahit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #7->7 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Pl Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "barggahan#vierru" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<čuovui>" "čuovvut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ovddeš" A Attr @>N #4->4 "" "internáhtta" Sem/Org N Pl Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "orrut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "vuoigat" A Sg Nom @9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "stuoris" A Attr @>N #11->11 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "oassádallat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "dálubargu" Sem/Act N Sg Com @14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "sullasaš" A Attr @>N #16->16 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Com @17 "" "go" CS @CVP #18->18 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #19->19 "" "nuvttá" Adv @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "hárjánit" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "bargat" V TV Inf @4 "" "ruoktu" Sem/Plc N Sg Loc @-F5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "barggaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "vissa" Adv @5 "" "láhka" Sem/Rule N Sg Gen @>P #6->7 "" "vuostá" Po @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP #9->9 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #10->10 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #12->12 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #13->13 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #14->14 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "muitit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "roakkas" A Attr @>N #4->4 "" "gánda#jietna" Sem/Body-abstr Sem/Prod-audio Sem/Semcon N Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "eahketbeaivi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @ADVL> #6->6 "" "huikit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "<:>" ":" CLB #8->8 "<">" """ PUNCT #9->9 "" "muorraviessu" Sem/Build N Sg Ill #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muorraviessu" Sem/Build N Sg Ill @APP-N< #12->12 "" "^excl" CLB #13->13 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "stuoris" A Attr @>N #2->2 "" "gánda" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "muorra#guoddin#joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Pl Ill @ADVL> #5->5 "" "juogadit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #10->10 "" "ovdaolmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @11 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "garrasit" Adv @ADVL> #13->13 "<ádje>" "ádjit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #14->14 "" "vuolibuš" Sem/DummyTag N Pl Acc PxPl3 @15 "" "muorraviessu" Sem/Build N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "dilli" Sem/State N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "nu" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "sihke" Adv @>CC #5->5 "" "gievkkanuvdna" Sem/Obj-el N Sg Nom @SUBJ> #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "klássalatnja" Sem/Build-part N Pl Gen #8->8 "klássalatnja" Sem/Build-part N Pl Acc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "oađđensálla" Sem/Build-part N Pl Gen @>N #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #12->12 "" "orrunlatnja" Sem/Build-part N Pl Gen @>N #13->13 "" "uvdna" Sem/Obj-el N Pl Nom @SUBJ> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #15->15 "" "ligget" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "" "soahkemuorra" Sem/DummyTag N Pl Com @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Pl Gen @ADVL> #1->1 "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Pl Acc @OBJ> #1->1 "" "buktit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Ill @3 "" "heargi" Sem/Ani Sem/Veh N Pl Com @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "lassesisaboahtu" Sem/DummyTag N Sg Nom @9 "" "máŋga" Num Sg Loc Attr @10 "" "smávvadálolaš" Sem/Hum N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "gilioriginála" Sem/Hum N Sg Gen #1->1 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "maiddái" Adv @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "gilimusihkkár" Sem/Hum N Sg Nom @5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "geasanas" Sem/Tool-music N Sg Nom @HNOUN #7->7 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "sahá" Sem/Tool N Sg Ill @10 "" "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Pl Gen @>N #11->11 "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Pl Acc @11 "" "giehta#sahá" Sem/Tool N Pl Loc @12 "giehta#sahá" Sem/Tool N Sg Com @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "gánda" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "guoddit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #16->16 "" "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Pl Acc @17 "" "sisa" Adv Sem/Plc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "jos" CS @CVP #1->1 "" "muitit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "riekta" Adv @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> #5->5 "" "nohkat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #7->7 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Pl Nom @8 "" "maŋŋágo" CS @CVP #9->9 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "fárrehit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "bissovaš" A Attr @>N #14->14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "ođđaáigásaš" A Attr @>N #16->16 "" "viessu" Sem/Build N Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "guosseviessu" Sem/Build N Sg Nom @3 "" "boaittobeale" Adv Sem/Plc @4 "" "márkan" Sem/Plc N Sg Gen @>N #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "meahcci" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "dastán" Adv @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "badjemánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "asttuáigi" Sem/Time N Sg Loc #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "maiddái" Adv @ADVL> #5->5 "" "boddu" Sem/Time N Sg Com @ADVL> #6->6 "boddu" Sem/Time N Pl Loc @ADVL> #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "bohccostallat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "dahkaluddat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ja" CC @CVP #3->3 "" "dáhpádit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "eallu" Sem/Ani Sem/Group N Pl Gen #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "johtin" N Sem/Act Pl Gen #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "njoarosteapmi" N Sem/Act Pl Gen #9->9 "" "jna" Adv ABBR Acc @10 "jna" Adv ABBR @10 "jna" Adv ABBR Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "maiddái" Adv #1->1 "" "dálu#mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "vázzit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @5 "" "giđđat" Adv @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "<čakčat>" "čakčat" Adv Sem/Time @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "viššal" A Pl Nom @11 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #12->12 "" "meahcci" Sem/Plc N Sg Loc @13 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #14->14 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Pl Ill @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "internáhttaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @OBJ> #2->2 "internáhttaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "fárrehit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "vulos" Adv @4 "<áidojuvvon>" "áidut" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #5->5 "" "skuvlašillju" Sem/Plc N Sg Ill @6 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #7->7 "" "maiddái" Adv @ADVL> #8->8 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #9->9 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> #13->13 "" "jávkat" V* IV Der/goahti V Ind Prt Pl3 @+FMAINV #14->14 "" "mihtilmas" A Attr @>N #15->15 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #16->16 "" "doaibma" Sem/Act N Pl Nom @17 "" "boddu" Sem/Time N Sg Com @18 "boddu" Sem/Time N Pl Loc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @ADVL> #1->1 "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "geavahit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @3 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @3 "" "gaskan" Adv PxPl3 @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "internáhttabargi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "maiddái" Adv @ADVL> #8->8 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "hállat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #5->5 "" "hárjánit" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @-FOBJ> #7->7 "" "hállat" V TV Inf @8 "<,>" "," CLB #9->9 "<čehppo>" "čeahpput" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "dađistaga" Adv @11 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>N #12->12 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "dušše" Adv @>N #2->2 "" "skuvladiibmu" Sem/Event N Sg Com @3 "skuvladiibmu" Sem/Event N Pl Loc @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "dárogiella" Sem/Lang N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "váldogiella" Sem/Lang N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "veahkkegiella" Sem/Lang N Ess @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->1 "" "mánnávuohta" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "muitit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "duhkoraddangiella" Sem/Lang N Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Nom @8 "" "dálvet" Adv Sem/Time @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "maiddái" Adv @11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #12->16 "" "moadde" Num Sg Gen @>A #13->16 "" "dárogielat" A Attr @>N #14->14 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Gen @>P #15->16 "" "gaskkas" Po @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "internáhttaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "duođai" Adv @ADVL> #2->2 "" "nannet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>N #4->4 "" "dilli" Sem/State N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "juoigat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "gal" Adv @2 "" "ollu" A Attr @>N #3->3 "" "internáhttabiras" Sem/Plc-abstr N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "máhttit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dušše" Adv @>Num #4->4 "" "moadde" Num Sg Acc @5 "" "luohti" Sem/Prod-audio N Sg Gen @Num< #6->5 "<,>" "," CLB #7->7 "" "oahppat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "máŋga" Num Sg Acc @9 "" "ođas" A Attr @>N #10->10 "" "luohti" Sem/Prod-audio N Sg Gen @>N #11->9 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Loc @12 "" "orrut" V IV Ger @-FMAINV #13->13 "orodit" V IV Ger @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "ollu" Adv @ADVL> #1->1 "<čuojahedje>" "čuojahit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "<">" """ PUNCT #3->3 "" "Bongoláikka" ? #4->4 "<">" """ PUNCT #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ovttastreaŋggat" A Attr @>N #7->7 "<čuojanasa>" "čuojanas" Sem/Obj-el N Sg Acc @8 "čuojanas" Sem/Obj-el N Sg Gen @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "juoigan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "gildit" V* IV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "gieldit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "unnidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Gen @>P #8->9 "" "dihtii" Po @9 "" "gii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->10 "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "dárbbašit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "eanet" A Comp Attr @>N #12->12 "" "oađđit" V IV Inf @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #16->16 "" "jaskat" A Sg Nom @17 "" "maŋŋá" Pr @18 "" "nohkkanáigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @P< #19->18 "<.>" "." CLB #20->20 "" "Vuolle" N Prop Sem/Sur Sg Gen Foc/gis @>N #1->1 "" "juoigan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "gullot" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "gal" Adv @4 "" "maŋŋelaš" A Attr @>N #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->6 "<áiggege>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro Foc/ge @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Gen @ADVL> #1->1 "" "sosialiseret" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "gii" Pron Indef Pl Nom #3->3 "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "muđui" Adv @ADVL> #4->4 "" "unnán" Adv @ADVL> #5->5 "" "oaidnalit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "<:>" ":" CLB #7->7 "" "badjemánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #8->8 "<:>" ":" CLB #9->9 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "johtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "giđđat" Adv @12 "" "gitta" Adv @>ADVL #13->13 "<Čorgašii>" "Čorgaš" N Prop Sem/Plc Sg Ill @14 "" "Nuorta-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Ill @15 "" "dahje" CC @CNP #16->16 "" "njárga" Sem/Plc N Sg Ill @17 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #19->19 "" "Deanuvuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #20->23 "" "ja" CC @CNP #21->21 "" "Lágesvuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #22->23 "" "gaskkas" Po @23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "ja" CC @CNP #25->25 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @>N #26->26 "" "stuoris" A Attr @>N #27->27 "" "njárga" Sem/Plc N Sg Ill @28 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->29 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #30->30 "" "Lágesvuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #31->34 "" "ja" CC @CNP #32->32 "" "Porsáŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #33->34 "" "gaskkas" Po @34 "<(>" "(" PUNCT LEFT #35->35 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #36->37 "" "nuorttabeallai" Po @37 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #38->38 "<.>" "." CLB #39->39 "" "oalle" Adv @>A #1->1 "" "ollu" A Attr @>N #2->2 "" "bearaš" Sem/Group Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "johtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "Porsáŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #5->6 "" "oarjjabeallai" Po @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "Máhkarávju" N Prop Sem/Plc Sg Ill @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "oarje#gáisá" Sem/Plc N Pl Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "muđui" Adv @3 "" "geasset" Adv Sem/Time @4 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "internáhttaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "oahpásmuvvat" v1 V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "orohat" Sem/Org N Pl Acc @5 "orohat" Sem/Org N Pl Gen @>N #5->5 "orohat" Sem/Org N Pl @5 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Com @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "boaittobealli" Sem/DummyTag N Sg Gen Allegro @>N #1->1 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "" "guhkkelis" Adv Sem/Plc @ADVL> #4->4 "" "boaittobeale" Adv Sem/Plc @ADVL> #5->5 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @7 "" "bohtti" Sem/DummyTag N Sg Gen Allegro @>N #8->8 "" "Gárdin" N Prop Sem/Plc Sg Acc @9 "Gárdin" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "Mollešjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "<Šuoššjávrri>" "Šuoššjávri" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "Iešjohleahki" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #15->15 "" "duoddar#stohpu" Sem/Build N Sg Com @ADVL> #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #18->18 "" "leahki" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #19->19 "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/gis @+FMAINV #19->19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #21->21 "" "leahki" Sem/Plc N Sg Loc #22->22 "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/gis @+FMAINV #22->22 "" "ja" CC @CVP @CNP #23->23 "" "Anárjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @ADVL> #24->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/gis @+FMAINV #25->25 "<.>" "." CLB #26->26 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "unnán" Pron Indef Sg Nom @3 "" "dahje" CC @CVP #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N #6->6 "makkárge" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "eará" Pron Indef Pl Com @ADVL> #8->8 "" "earret" Pr Qst @ADVL> #9->9 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Gen PxSg3 @P< #10->9 "" "orrut" V IV Ger @-FMAINV #11->11 "orodit" V IV Ger #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "vaikko" CS @CVP #13->13 "" "máŋggas" Sem/DummyTag N Coll Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @N< #15->15 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #16->16 "" "fulkkežagat" Sem/Hum N Pl Nom @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "nugo" CS @CVP #1->1 "" "oalle" Adv @>Num #2->2 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #3->3 "máŋga" Num Sg Loc Attr #3->3 "máŋga" Num Sg Ill Attr #3->3 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "gilli" Sem/Plc N Sg Loc Foc/ge #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc Foc/ge @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "sohka" Sem/Group Sem/Hum N Pl Nom @11 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> &lex-mii-not-gii #12->12 "mii" Pron Rel Nom @SUBJ> Sg &SUGGEST #12->12 "<árbevirolaččat>" "árbevirolaččat" Adv @ADVL> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #14->14 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #15->15 "" "vuostálagaid" Adv @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "iešguhtege" Pron Indef Sg Gen @>N #2->8 "" "sohka" Sem/Group Sem/Hum N Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "deaivvadit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "ovttasbargodilálašvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #7->8 "" "bokte" Po @ADVL> #8->8 "" "várra" Adv @ADVL> #9->9 "" "lahkanit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "guhtet" Pron Indef Nom @11 "" "guoibmi" Sem/Hum N Pl Acc PxPl3 @12 "guoibmi" Sem/Hum N Pl Nom PxPl3 @12 "guoibmi" Sem/Hum N Pl Gen PxPl3 @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<Áidnamánnái>" "áidnamánná" Sem/Hum N Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "dahje" CC @CNP #2->2 "" "mánnajoavkku" ? #3->3 "" "boaris" A Superl Attr @>N #4->4 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Ill @ADVL> #5->5 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "<">" """ PUNCT #8->8 "" "garas" A Attr @>N #9->9 "" "dilli" Sem/State N Sg Nom @10 "<">" """ PUNCT #11->11 "" "fárret" V IV Inf @-FMAINV #12->12 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "gal" Adv @3 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Nom @4 "" "heahtedilli" Sem/State N Pl Acc @Pron< #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "<čielggas>" "čielggas" A Sg Nom @9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "dovdat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "dorvvohisvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "dovdat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #15->15 "" "okto" Adv @16 "" "báhcit" V IV PrfPrc @-FMAINV #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "dávjá" Adv @ADVL> #1->1 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @>N #2->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->3 "" "fuolki" Sem/Hum N Pl Loc @Pron< #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "várjalit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "doarjja" Sem/Money N Ess @8 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "veahkehit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "gáma" Sem/Clth N Pl Acc #3->3 "" "suidnet" V IV Inf @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "bivttas" Sem/Clth N Pl Acc @-F6 "<čavddisin>" "čavddis" A Ess @SPRED> #7->7 "" "doallat" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "várjalit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @12 "" "givssidit" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen @>P #13->14 "" "vuostá" Po @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "maŋŋá" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "ollu" Adv @ADVL> #3->3 "" "smiehttat" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "berret" V IV PrfPrc @-FAUXV #7->7 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "kuráhtor" Sem/Hum N Sg Nom @9 "" "internáhttamánná" Sem/Hum N Pl Ill @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "erenoamážit" Adv @>N #13->13 "" "bearaš" Sem/Group Sem/Hum N Sg Acc @14 "bearaš" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen @>N #14->14 "<álgománnái>" "álgo#mánná" Sem/Hum N Sg Ill @15 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Ill @ADVL> #17->17 "" "fárret" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dárbu" Sem/Perc-phys N Sg Nom @3 "" "ollesolmmoš" Sem/Hum N Sg Com @4 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "doalahit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #9->9 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "dahje" CC @CVP #11->11 "<áhkku>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "berret" V IV PrfPrc @-FAUXV #14->14 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #15->15 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Ess @16 "" "fitnat" V IV Inf @17 "" "moddii" Adv @-F18 "" "vahkku" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @-F19 "" "háleštit" V IV Actio Ess @20 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Com @-F21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "vaikko" CS @CVP #23->23 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #24->24 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #25->25 "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N #26->26 "makkárge" Pron Indef Attr @>N #26->26 "" "erenoamáš" v1 A Attr @>Pron #27->27 "" "eará" Pron Indef Ess #28->28 "earán" Sem/DummyTag N Sg Nom @28 "<.>" "." CLB #29->29 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "boaresbárdni" Sem/Hum N Sg Acc @3 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "fuolki" Sem/Hum N Sg Nom @6 "" "oalle" Adv @>A #7->7 "" "ollu" A Attr @>N #8->8 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "ristáhčči" Sem/Hum N Sg Nom @11 "" "muhtun" Pron Indef Pl Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lávet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "fitnat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Loc @4 "" "háleštit" V IV Actio Ess @5 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Com @-F6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "namahallat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @9 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #10->10 "" "sohkanamahus" Sem/DummyTag N Pl Com @11 "<(>" "(" PUNCT LEFT #12->12 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #13->14 "" "ektui" Po @14 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čeahppi>" "čeahppi" A Sg Nom @3 "" "dárogiella" Sem/Lang N Sg Loc @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "váhnen" v1 Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "geavahit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @8 "" "dávjá" Adv @9 "" "dulka" Sem/Hum N Ess @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maiddái" Adv @3 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->4 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Com @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "internáhttabargi" Sem/Hum N NomAg Pl Com @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->11 "" "doaibmat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "measta" Adv @>A #13->13 "" "bálkkáheapme" A Attr @>N #14->14 "" "kuráhtor" Sem/Hum N Ess @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "internáhttadoaibma" Sem/Act N Sg Gen @>A #1->1 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #2->2 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Pl Gen @ADVL> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N #6->6 "makkárge" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "ruovttumátkeortnet" Sem/Rule N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "váhnen" v1 Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "doalvut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Acc @3 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Ill @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "viežžat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "fas" Adv @7 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @8 "" "go" CS @CVP #9->9 "" "skuvlavuorru" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "nohkat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "nu" Adv @>ADVL #1->1 "" "guhká" Adv Sem/Time #2->2 "" "go" CS @CVP #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "<6-beaivásaš>" "6" Num Der/beaivásaš A Attr @>N #5->5 "" "skuvlavahkku" Sem/Time N Sg Gen #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "váttis" A Sg Nom @10 "" "ollet" V IV Inf @11 "" "ruoktu" Sem/Plc N Sg Loc @-F12 "" "fitnat" V IV Inf @13 "" "bassi" Sem/Time N Pl Acc @-F14 "bassi" Sem/Time N Pl Gen #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "skuvlaáigodat" Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "guhkidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "sierra" A Attr @>N #5->5 "" "skuvlaviessu" Sem/Build N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "hukset" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "vejolaš" A Sg Nom @11 "" "lágidit" V TV Inf @12 "" "guhkes#bassi" Sem/Time N Pl Acc @-F13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "ruovttu#mátki" Sem/Act N Sg Acc @-F15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "eanaš" A Attr @>N #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "sadji" Sem/Plc N Pl Loc @5 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "birrajagegeaidnu" Sem/Route N Pl Nom @9 "" "dahje" CC @CVP #10->10 "" "ruvttobiila" Sem/Veh N Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #12->12 "" "mannat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "eanet" A Comp Attr @>N #2->2 "" "geaidnu" Sem/Route N Pl Gen @ADVL> #3->3 "geaidnu" Sem/Route N Pl Acc @OBJ> #3->3 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV #7->7 "" "ordnet" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "ruovttu#mátki" Sem/Act N Pl Acc @9 "" "busse" N G3 Sem/Ctain-clth Sem/Veh Pl Loc @10 "busse" N G3 Sem/Ctain-clth Sem/Veh Sg Com @10 "" "eanaš" A Attr @>N #11->11 "" "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "jos" CS @CVP #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "vejolaš" A Attr @>N #4->4 "vejolaš" A Sg Nom @4 "" "váhnen" v1 Sem/Hum N Pl Gen @>P #5->6 "" "lusa" Po @6 "" "vuolgit" V IV Inf @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @-F9 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "geavahit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "liiba" Sem/DummyTag N Sg Acc @12 "" "gallestallat" V TV Inf @13 "" "fuolki" Sem/Hum N Pl Gen #14->14 "fuolki" Sem/Hum N Pl Acc @-F14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "skuvlainternáhtta" Sem/Build Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "doaibmat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sosiálalaš" A Attr @>N #3->3 "" "oktavuođadoalli" Sem/Hum N NomAg Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dávjá" Adv @ADVL> #1->1 "" "váhnen" v1 Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "dušše" Adv @ADVL> #4->4 "" "gallestallat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CNP #8->8 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ee" Adv ABBR Nom #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "earán" Sem/DummyTag N Ess @SPRED> #2->2 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @-FSUBJ> #4->4 "" "dulkot" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "eiseváldi" Sem/Org N Pl Gen @>N #6->6 "" "breava" Sem/Txt N Pl Acc @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #9->9 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Acc @-FSUBJ> #10->10 "" "vástidit" V TV Inf @11 "" "dát" Pron Dem Pl Gen #12->12 "dát" Pron Dem Pl Acc @-F12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "Sosiál#kuráhtor" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "gávdnot" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "gilli" Sem/Plc N Sg Loc @4 "" "ovdalgo" CS @CVP #5->5 "<1960-logus>" "1960-#lohku" Sem/Amount N Sg Loc #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Gen @>N #1->1 "" "váhnenčoahkkin" Sem/Event N Pl Ill @ADVL> #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "ollu" A Attr @>N #4->4 "" "váhnen" v1 Sem/Hum N Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ollu" Adv @>ADVL #7->7 "" "eanet" Adv Comp @8 "" "go" CS @CNP #9->9 "" "lágidit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #10->10 "" "biire#čoahkkin" Sem/Event N Pl Ill @COMP-CS< #11->11 "" "mii" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #12->12 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "váhnen" v1 Sem/Hum N Pl Nom @14 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #16->16 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen #17->17 "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @17 "" "lahkosis" Adv @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Gen @>N #1->1 "" "váhnenčoahkkin" Sem/Event N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "sosiálalaš" A Sg Nom @SPRED> #4->4 "sosiálalaš" A Attr @>N #4->4 "" "dáhpáhus" Sem/Event N Pl Nom @5 "" "guossoheapmi" N Sem/Act Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "astat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "háleštit" V IV Inf @11 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Com @-F12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "guhtet" Pron Indef Nom @>N #14->14 "" "guoibmi" Sem/Hum N Pl Com PxPl3 @-F15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "oalle" Adv @>A #2->2 "" "dábálaš" A Sg Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "váhnen" v1 Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "galledit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Acc @7 "" "ruoktu" Sem/Plc N Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "oalle" Adv @>ADVL #11->11 "" "dávjá" Adv @12 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Acc @13 "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen @13 "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc @13 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @13 "" "gii" Pron Rel Pl Com @ADVL> #14->14 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #15->15 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @OBJ> #16->16 "" "hállat" V TV Inf @-FMAINV #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "lunddolaš" A Sg Nom @2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "internáhttaoahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "buorre" A Superl Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "dovdat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "boaittobealli" Sem/DummyTag N Sg Gen Allegro @>N #7->7 "" "bearaš" Sem/Group Sem/Hum N Pl Acc @8 "bearaš" Sem/Group Sem/Hum N Pl Gen @>N #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "johttisámebearaš" Sem/Group Sem/Hum N Pl Gen @10 "johttisámebearaš" Sem/Group Sem/Hum N Pl Acc @10 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @HAB &lex-mii-not-gii #11->11 "mii" Pron Rel Loc @HAB Sg &SUGGEST #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @13 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "duostat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "<čuoččuhit>" "čuoččuhit" V TV Inf @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "váhnen" v1 Sem/Hum N Pl Gen @>P #6->9 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen @>P #8->9 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>P #8->9 "" "gaskkas" Po @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "erenoamáš" Adv @>A #11->11 "" "buorre" A Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "vaikko" CS @CVP #1->1 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "doarvái" Adv @4 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Nom @5 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "bihtáid#bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Com @8 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @>P #9->10 "" "mielde" Po @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> #12->12 "" "bearrat" V TV Ind Prs Du1 @+FAUXV #13->13 "" "liikká" Adv @ADVL> #14->14 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #15->15 "" "maŋŋá" Adv Sem/Time @ADVL> #16->16 "" "fuomášuhttit" V TV Inf @-FMAINV #17->17 "" "ahte" CS @CVP #18->18 "" "máŋga" Num Pl Acc @ADVL> #19->19 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Pl Gen @Num< #20->19 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #21->21 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #22->22 "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N #23->23 "makkárge" Pron Indef Attr @>N #23->23 "" "lágidit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #24->24 "" "asttuáige#fálaldat" Sem/Edu N Sg Nom @25 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill #26->26 "<.>" "." CLB #27->27 "" "ovdamearka" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #1->2 "" "dihtii" Po @ADVL> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "gávdnot" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "radio" ? #5->5 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "nieida" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "liikot" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "guldalas" A Comp Attr Use/NGminip @>N #3->3 "" "sávaldatkonsearta" Sem/Event N Sg Acc @-F4 "sávaldatkonsearta" Sem/Event N Sg @-F4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "mánáidboddu" Sem/Time N Sg Acc @-F6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "gánda" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "liikot" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "fas" Adv @3 "" "falástallandáhpáhus" Sem/Event N Pl Acc @OBJ> #4->4 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "nu" Adv Qst @6 "" "skeittát" V* IV* Der/st V* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @>N #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "<čuoigama>" "čuoigan" N Sem/Act Sg Gen #9->9 "" "radios" ? #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "duođai" Adv @2 "" "healbadit" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @3 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>N #4->4 "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen @>N #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>N #6->6 "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen @>N #6->6 "" "bealle" Sem/Part N Sg Loc @7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "gáibidit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #10->10 "" "juolludit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom @11 "juolludit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen @>N #11->11 "" "eiseváldi" Sem/Org N Pl Acc @-FOBJ> #12->12 "" "oastit" V TV Inf @13 "" "radioapparáhtaid" ? #14->14 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Ill @-F15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "ollu" A Attr @>N #1->1 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Pl Gen @>P #2->3 "" "mielde" Po @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "dáhpi" Sem/DummyTag N Ess #5->5 "<šaddan>" "šaddan" N Sem/Act Sg Nom @6 "šaddat" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "šaddat" V IV Actio Nom @6 "šaddat" V IV Actio Gen #6->6 "šaddan" N Sem/Act Sg Gen #6->6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "stuoris" A Attr @>N #8->8 "" "gánda" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #11->11 "" "geahči" Sem/DummyTag N Sg Ill @12 "" "lávvardat" Sem/Time N Sg Gen @13 "lávvardat" Sem/Time N Sg Acc @13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "sotnabeaivi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @15 "" "go" CS @CVP #16->16 "" "radios" ? #17->17 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #18->18 "" "sátta" Sem/DummyTag N Pl Nom @19 "" "skeittát" V* IV* Der/st V* Der/NomAct N Sem/Act SgCmp RCmpnd @>N #20->20 "" "ja" CC @CNP #21->21 "<čuoigangilvvuin>" "čuoigangilvu" Sem/DummyTag N Pl Loc @22 "čuoigangilvu" Sem/DummyTag N Sg Com @22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "dainna" Adv @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "vissis" v1 A Attr @>N #4->4 "vissis" v2 A Attr @>N #4->4 "" "mearri" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "" "galljodat" Sem/DummyTag N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mearridanváldi" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "berret" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "nu" Adv @>A #4->4 "<čadni>" "čadni" A Sg Nom @5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "vejolaš" A Sg Nom @COMP-CS< #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mudden" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dagahit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "hui" Adv @4 "" "vahágahttit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->5 "" "meassat" V* TV* Der/NomAct N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "uvdna" Sem/Obj-el N Sg Gen @>P #1->2 "" "duohken" Po @ADVL> #2->2 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "sáhpán" Sem/Ani N Pl Nom @4 "" "rikkeret" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "smiehttanáigi" Sem/Time N Sg Acc @3 "" "jos" CS @CVP #4->4 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "muitalit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #7->8 "" "birra" Po @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "don" Pron Pers Pl2 Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "velá" Adv @ADVL> #4->4 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "oaivi" Sem/Body N Sg Gen @>N #6->6 "" "vuoktačalbmi" Sem/Body N Pl Nom @7 "" "lohkat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "bissu" N G3 Sem/Wpn Pl Loc @ADVL> #1->1 "bissu" N G3 Sem/Wpn Sg Com @ADVL> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "heakkahuhttit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV &missing-conneg-after-neg #5->5 "" "nie" Adv @ADVL> #6->6 "" "váigat" A* Der/at Adv @ADVL> #7->7 "váigat" A Comp Sg Nom Use/NGminip @7 "" "goddit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "prošeakta" Sem/Act N Sg Gen @ADVL> #1->1 "<áigut>" "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #2->2 "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->2 "maid" Adv @ADVL> #2->2 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #4->4 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Sg Com @ADVL> #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "vástidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Nom @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "<áiggui>" "áigut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "vázzát" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #11->11 "" "viidáseappot" Adv Comp @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<17.>" "17" A Ord Attr @>N #1->1 "" "artihkkal" ? #2->2 "" "sisttisdoallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Pl Acc @4 "" "movt" Adv @ADVL> #5->5 "" "eanavuoigatvuohta" v2 Sem/DummyTag N Pl Acc @OBJ> #6->6 "eanavuoigatvuohta" v2 Sem/DummyTag N Pl Gen @ADVL> #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "juogadit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #9->9 "son" Pron Pers Pl3 Acc @9 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 #10->10 "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @10 "" "mieldelahtuid" ? #11->11 "" "hárri" N G3 Sem/Ani Sg Ill @12 "hárri" Sem/DummyTag N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<1700-logu>" "1700-#lohku" Sem/Amount N Sg Gen @>N #1->1 "<álggus>" "álgu" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "Ruošša" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A #6->6 "" "gaskasaš" A Attr @>N #7->7 "" "soahti" Sem/Event N Sg Nom @8 "" "giksi" Sem/DummyTag N Ess @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<1995:s>" "1995" Num Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "gárvánit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "rádio#buvttadeapmi" Sem/Act N Sg Ill @3 "" "latnja" Sem/Build-part N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<1996>" "1996" Num Sg Gen @>P #1->2 "" "rájes" Po @ADVL> #2->2 "rájis" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->10 "" "universitehta" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->10 "" "dutkan" N Sem/Act Pl Gen @>N #8->10 "" "guovddáš" Sem/Plc N Sg Gen @>P #9->10 "" "bokte" Po @10 "" "formaliseret" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #11->11 "" "ovttasbargu" Sem/Act N Sg Nom @12 "" "St" N ABBR Nom @13 "St" N ABBR Acc @13 "St" N ABBR Gen @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "Petersburg" N Prop Sem/Plc Sg Acc @1 "" "Hertzen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N #2->2 "" "universitehta" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @HNOUN #3->3 "" "davviálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl Gen @>N #4->4 "" "fakultehta" Sem/Org N Sg Com #5->5 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #6->6 "<80-logu>" "80-#lohku" Sem/Amount N Sg Gen @>N #1->1 "" "beallemuddu" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #2->2 "<ásahuvvojedje>" "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #4->4 "" "organisašuvdna" Sem/Org N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "máŋga" Num Sg Nom @3 "" "dearvvašvuođabargiid#joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Gen @Num< #4->3 "dearvvašvuođa#bargiidjoavku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen @Num< #4->3 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "fállat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "go" Pcle Qst @PCLE #8->8 "" "divššohas" Sem/Hum N Pl Ill @9 "" "birrajándororrun" N Sem/Act Sg Gen @10 "birrajándororrun" N Sem/Act Sg Nom @10 "" "?" CLB #11->11 "" "alimusriekti" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "veadjit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Pl Gen @8 "<1854>" "1854" Num Sg Nom @N< #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "<1897>" "1897" Num Sg Gen @>P #7->5 "" "gaskka" Po @8 "" "doallan" N Sem/Act Sg Gen @>A #9->9 "" "siskkáldas" A Attr @>N #10->10 "<čoahkkima>" "čoahkkin" Sem/Event N Sg Gen @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "ii" V IV Neg Imprt Pl2 @+FAUXV #1->1 "" "dubmet" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "ii" V IV Neg Sup Pl2 @+FAUXV &missing-conneg-after-neg #4->4 "" "ieš" Pron Refl Du Nom @5 "ieš" Pron Refl Pl Nom @5 "" "dubmet" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "^excl" CLB #7->7 "" "almmatge" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "jáhkkimis" Adv @3 "jáhkkin" N Sem/Act Sg Loc @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "boahtteáigi" Sem/Time N Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "bargat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "dát" Pron Dem Pl Com @>N #7->7 "" "jurdda" Sem/Prod-cogn N Pl Com @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "danne" Adv Qst @ADVL> #10->10 "" "kommišuvdna" Sem/Org N Sg Gen @>N #11->13 "" "oaivil" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #12->13 "" "mielde" Po @ADVL> #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #14->14 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #15->15 "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N #16->16 "makkárge" Pron Indef Attr @>N #16->16 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #17->17 "<čovdosat>" "čoavddus" Sem/DummyTag N Pl Nom @18 "" "nu" Adv @>ADVL #19->19 "" "bures" Adv #20->20 "" "buorri" Sem/DummyTag N Ess #21->21 "buorre" A Ess #21->21 "" "buohkat" Pron Indef Pl Ill #22->22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "amas" A Attr @>N #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @>N #2->2 "olmmoš" Sem/Hum N Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "jietna" Sem/Body-abstr Sem/Prod-audio Sem/Semcon N Sg Acc @OBJ> #3->3 "jietna" Sem/Body-abstr Sem/Prod-audio Sem/Semcon N Sg Gen @ADVL> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #4->4 "" "goappašagat" Pron Indef Pl Nom @5 "" "nu" Adv @>A #6->6 "" "jalla" A Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "artihkal" Sem/Txt N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "<čálliid>" "čállit" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen @>N #3->17 "čálli" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>N #3->17 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #4->17 "" "ovddasvástádus" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "lohkki" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N #9->17 "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #9->17 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #9->17 "" "lohkka" Sem/DummyTag N Pl Nom @10 "" "kritihkalaš" A* Der/at Adv @ADVL> #11->11 "kritihkka" Sem/DummyTag N* Der/laš A* Der/at Adv @ADVL> #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "hábmet" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #14->17 "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @17 "" "oaivil" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #15->17 "" "historjá" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #16->17 "" "birra" Po @17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "otná" A Attr @>N #19->19 "" "ja" CC @CNP #20->20 "" "ihttá" A Attr @>N #21->21 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #22->24 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @>P #23->24 "" "birra" Po @24 "<.>" "." CLB #25->25 "" "addit" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @2 "" "buot" Pron Indef Acc @3 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @2 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @3 "" "borramuš" Sem/Food N Sg Acc @4 "borramuš" Sem/Food N Sg Gen @4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "buorre" A Comp Ess @2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->4 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #5->5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "ihttáš" A Sg Ill @ADVL> #7->7 "ihttážii" Adv @ADVL> #7->7 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #8->8 "" "vuordit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "addit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "reive" Sem/Txt N Sg Acc @2 "" "Trosterud" N Prop Sem/Plc Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "bargit" Sem/Hum N Pl Gen @>N #1->1 "" "guoddu" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "seammá" Adv @>ADVL #4->4 "" "ollu" Adv @5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "fákta#diehtu" Sem/DummyTag N Pl Nom @COMP-CS< #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Bargiidbellodat" N Prop Sem/Org Sg Acc @1 "bargiidbellodat" Sem/Org N Sg Acc @1 "" "Per" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->2 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Saari" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "suohkanstivra" Sem/Org N Sg Ill @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "válljet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "ovttasbargat" V IV Inf @9 "" "olgešbellodat" Sem/Org N Sg Com @-F10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "gurutbellodat" Sem/Org N Sg Com @-F12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "johttisápmi" Sem/Hum N Sg Gen @>N #14->14 "" "listu" v1 Sem/Txt N Sg Com @-F15 "" "vai" CS @CVP #16->16 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #17->17 "" "eanetlohku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Acc @18 "" "suohkanstivra" Sem/Org N Sg Loc @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "bargojoavku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ovddidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<árvalusas>" "árvalus" Sem/DummyTag N Sg Loc @3 "<čakčamánu>" "čakčamánnu" Sem/Time N Sg Gen @>A #4->4 "<8.>" "8" A Ord Attr @>N #5->5 "" "b" Adv ABBR Gen @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<2003>" "2003" Num Sg Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #2->2 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "kánske" Adv @3 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @-F5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @-F4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "bargat" V TV Imprt Du1 @+FMAINV #1->1 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #2->4 "" "fanasduddjon#vierru" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #3->4 "" "ektui" Po @4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N #6->6 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Nom @7 "" "mii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #8->8 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "eanet" A Comp Attr @>N #12->12 "" "dutkan" N Sem/Act Sg Gen @>P #13->14 "" "bokte" Po @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Acc @ADVL> #1->1 "" "miehtá" Adv Sem/Plc @ADVL> #2->2 "miehtá" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "miehtá" Po @ADVL> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @4 "" "lohkat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "galle" Num Sg Acc @6 "galle" Adv @6 "" "geardde" Adv @7 "" "viehkat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #9->9 "" "guhkkodat" Sem/Feat N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "sáhttit" V IV Inf @-FAUXV #14->14 "<árvidit>" "árvidit" V TV Inf @-FMAINV #15->15 "" "galle" Num Sg Acc @16 "" "geardde" Adv @17 "" "háhppehit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "viehkat" V IV Inf @-FMAINV #19->19 "<12>" "12" Num Sg Acc @20 "" "diibmu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen PxSg3 @Num< #21->20 "<.>" "." CLB #22->22 "" "beana" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "goarját" V* IV Der/d V Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "beavdi" Sem/Furn N Sg Gen @>P #3->4 "" "vuollai" Po @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "beana" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "jávkat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "guhká" Adv Sem/Time @3 "" "ovdalgo" CS @CVP #4->4 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "njáhkat" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #6->6 "" "suolggaid" Adv @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "vilput" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "fas" Adv @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "beassat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV #1->1 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "buorre" A Superl Attr @>N #3->3 "" "bealle" Sem/Part N Pl Acc @4 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->7 "" "mánáidgárde#vierru" Sem/DummyTag N Pl Loc @ADVL> #8->8 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Ess @OPRED> #9->9 "" "hábmet" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #10->10 "" "pedagogihkka" Sem/DummyTag N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "beassážat" Sem/Time N Pl Gen @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "olu" A Attr @>N #3->3 "" "doallu" Sem/DummyTag N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "beassášmárkan" Sem/Event N Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "fitnat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "sullii" Adv @>Num #3->3 "<9000>" "9000" Num Sg Nom @4 "" "guossi" N G3 Sem/Hum Sg Gen @Num< #5->4 "" "ja" CC @CVP #6->6 "<3500>" "3500" Num Sg Gen @>N #7->7 "" "guossi" N G3 Sem/Hum Sg Gen #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #9->9 "<čakčamárkaniin>" "čakčamárkanat" Sem/Event N Pl Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "beana" Sem/Ani N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "bivvat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "viššat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "garas" A Attr @>N #5->5 "" "buolaš" Sem/Wthr N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "matematihkka" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Nom @HNOUN #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->3 "" "sabet" Sem/Obj N Pl Acc @4 "sabet" Sem/Obj N Pl Gen #4->4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "Biera-#guovttos" Sem/DummyTag N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Com @N< #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #3->3 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #4->4 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Gen @>N #5->5 "" "váhnen" v1 Sem/Hum N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Biret-Elle" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "easka" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "geargat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Biret-#guovttos" Sem/DummyTag N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Biret-#guovttos" Sem/DummyTag N Coll Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "Juffá" N Prop Sem/Mal Sg Com @N< #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #3->3 "<čeahpit>" "čeahppi" A Comp Sg Nom @4 "čeahppi" A* Der/at Adv @4 "čeahppi" A Pl Nom @4 "" "duddjot" V TV Inf @A< #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "maid" Adv @3 "" "?" CLB #4->4 "" "boazoealáhus" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #1->1 "" "ovddasteaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "hárve" Adv @ADVL> #3->3 "" "vuosttaldit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "viessohuksen" N Sem/Act Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "boahtit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "boahtte" A Attr @>N #2->2 "" "vahkku" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "boahtit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "deike" Adv Sem/Plc @2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "Duommá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @VOC #4->4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "boahtit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "sisa" Adv Sem/Plc @2 "" "gáfe" Sem/Plant N Sg Acc @OBJ> #3->3 "gáffe" Sem/Plant N Sg Acc @OBJ> #3->3 "gáfe" Sem/Plant N Sg Nom @3 "" "juhkat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "maŋŋeleappos" Adv Sem/Time @2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "buolva" Sem/Body Sem/Group Sem/Hum N Pl Gen @>P #1->2 "" "gaskkas" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "stuoris" A Attr @>N #4->4 "" "erohus" Sem/Feat N Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "vuoras" Sem/Hum N Pl Nom @7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "eallit" V IV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "vuođđoealáhus" Sem/DummyTag N Pl Loc @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "duodji" Sem/DummyTag N Pl Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "buorre" A Superl Attr @>N #1->1 "" "sámepolitihkka" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "oažžut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<áigálii>" "áigálii" Adv @4 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #5->5 "" "veahkadat" Sem/Group Sem/Hum N Sg Acc @6 "veahkadat" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "ráđđehus" Sem/Org N Sg Gen @>A #8->8 "" "gaskaneas" A Attr @>N #9->9 "" "ipmárdus" Sem/DummyTag N Sg Com @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "buot" Pron Indef Nom @>A #1->1 "buot" Pron Indef Attr @>A #1->1 "" "buorre" A Superl Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @4 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Pl Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dreassa" Sem/Clth N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "nieida" Sem/Hum N Pl Loc @6 "nieida" Sem/Hum N Sg Com @6 "" "fas" Adv @7 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Nom @APP-N< #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "buot" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "lávka" Sem/Ctain-clth N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "buot" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->3 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "buorre" A Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "buot" Pron Indef Nom @>Num #1->1 "buot" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "njeallje" Num Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #3->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "náđđut" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "eahki" Sem/Hum N Sg Gen @>P #6->7 "" "vuostá" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "buođđu" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dál" Adv Sem/Time @3 "" "gárvvis" A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "bures" Adv @ADVL> #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "buorri" Sem/DummyTag N Pl Acc @OBJ> #1->1 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "vai" CC @CVP #3->3 "" "bahá" A Pl Acc @-FOBJ> #4->4 "" "dahkat" V TV Inf @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "buktit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "dasto" Adv @2 "" "oaffarskeaŋka" Sem/DummyTag N Sg Acc PxSg2 @3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "báhkkodit" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "sáhka" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Loc @5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "oktoráđđejeaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @8 "oktoráđđejeaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @8 "oktoráđđet" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc @8 "oktoráđđet" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen #8->8 "oktoráđđet" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom @8 "oktoráđđejeaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen #8->8 "" "dahje" CC @CNP #9->9 "" "ainjuo" Adv @10 "<čielgasit>" "čielggas" A* Der/at Adv @11 "" "eanemus" Adv Superl @12 "<čalbmáičuohcci>" "čalbmáičuohcci" A Sg Nom @13 "čalbmáičuohcci" A Sg Gen @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "báhppa" Sem/Hum N Sg Gen @-FSUBJ> #1->1 "" "boradit" V TV Ger @ADVL> #2->2 "borrat" V TV Ger @ADVL> #2->2 "" "biigá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "bassaladdat" V TV Actio Ess @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "bátnedoavttir" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ovttas" Adv @ADVL> #3->3 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "bargit" Sem/Hum N Pl Com @ADVL> #5->5 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Carsten" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Smith" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "guođđit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "vuoigatvuođalávdegoddi" Sem/Org N Sg Gen @>N #5->5 "" "ovdaolmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @>N #6->6 "" "virgi" Sem/Pos N Sg Acc @7 "" "skábmamánnu" Sem/Time N Sg Gen @>A #8->8 "<1.>" "1" A Ord Attr @>N #9->9 "" "b" Adv ABBR Gen @>N @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<1985>" "1985" Num Sg Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #2->2 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @ADVL> #1->1 "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "suovvat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "bargat" V TV Inf @5 "" "joavdelas" A Pl Gen #6->6 "joavdelas" A Pl Acc @-F6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "sáltet" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>P #1->2 "" "ovddas" Po @ADVL> #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #4->4 "" "máksit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @ADVL> #1->1 "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "heaŋggastit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #4->4 "" "heargi" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Ill @5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N #7->7 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #7->7 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #7->7 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "goahtemuorra" Sem/Build-part N Pl Acc @OBJ> #9->9 "goahtemuorra" Sem/Build-part N Pl Gen @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "guoddit" V TV Actio Ess @-FMAINV #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "guokte" Num Sg Nom @13 "" "beallji" Sem/Body N Sg Gen @Num< #14->13 "" "goabbáge" Pron Indef Sg Acc @15 "goabbáge" Pron Indef Sg Gen @>P #15->15 "" "beallai" Pr @16 "" "heargi" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Gen @P< #17->16 "<.>" "." CLB #18->18 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #1->1 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Ruonáeana" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "Ruonáeana" N Prop Sem/Plc Sg Acc @4 "" "ruovttustivra" Sem/Org N Sg Loc @5 "" "ráđđeaddi" A Attr @>N #6->6 "" "váldi" Sem/Org N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #1->1 "" "láhki" Sem/DummyTag N Sg Com @ADVL> #2->2 "" "fuobmát" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "jođánit" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #6->6 "" "gielladilli" Sem/State N Sg Loc @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "<árvu>" "árvu" Sem/Feat N Sg Nom @9 "" "maid" Adv @10 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #11->11 "" "riika" Sem/Org N Pl Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #1->1 "<čuđiin>" "čuohti" Num Sg Com @>N #2->2 "čuođi" Num Sg Com @>N #2->2 "" "ruvdno" Sem/Clth-jewl Sem/Curr N Sg Com @ADVL> #3->3 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #4->4 "" "biergu" Sem/Food N Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "moaitit" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #4->4 "" "gávpot" Sem/Plc N Pl Acc @5 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "eanas" Adv @10 "" "fámolaš" A Attr @>N #11->11 "" "dahku" Sem/Act N Pl Acc PxSg3 @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "bistit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "luossaguolli" Sem/Ani N Sg Nom @3 "" "miehtá" Pr @4 "" "dálvi" Sem/Time N Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->2 "" "geahpas" A Comp Attr @>N #3->3 "" "gurppas" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "dadjat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "veaja" Sem/DummyTag N Ess @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "viežžat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<čieža>" "čieža" Num Sg Gen @>N #4->4 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "vuoigŋa" Sem/Body Sem/Hum-abstr N Sg Acc @6 "" "vel" Adv @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "bahá" A Comp Pl Gen @9 "bahá" A Comp Pl Acc @9 "" "go" CS @CNP #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @COMP-CS< #11->11 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dalle" Adv Sem/Time #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "buotlágan" v1 A Attr @>N #3->3 "<ávnnaslaš>" "ávnnaslaš" A Attr @>N #4->4 "" "eaktu" Sem/DummyTag N Pl Nom @5 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->6 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "vai" CS @CVP #8->8 "" "duođalaččat" Adv @ADVL> #9->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "sáhttit" V IV Inf @-FMAINV #11->11 "" "kultuvra" Sem/DummyTag N Sg Loc @12 "kultuvra" Sem/DummyTag N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->12 "" "dikšut" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "gullat" V TV Inf @15 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @-F16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "njeallje" Num Sg Nom @3 "" "bistevaš" A Attr @>N #4->4 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @Num< #5->3 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "beaktil" A Comp Sg Nom Use/NGminip @3 "beaktil" A* Der/at Adv @ADVL> #3->3 "" "háhkat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "maiddái" Adv @7 "" "golmmagielat" A Attr @>N #8->8 "golbma" Num Sg Gen Der/gielat A Attr @>N #8->8 "<(>" "(" PUNCT LEFT #9->9 "" "maiddái" Adv @10 "" "suomagielat" A Attr @>N #11->11 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #12->12 "" "gelbbolašvuohta" Sem/Edu N Sg Gen @13 "gelbbolašvuohta" Sem/Edu N Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "dalle" Adv Sem/Time #1->1 "<šattašii>" "šaddat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "liikka" Adv #3->3 "" "buorre" A Comp Attr @>N #4->4 "" "dálki" Sem/Wthr N Sg Nom @5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #7->7 "" "sotnabeaivi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @COMP-CS< #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "<čujuhuvvui>" "čujuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "dárbu" Sem/Perc-phys N Sg Nom @5 "" "nannet" V TV Inf @N< #6->6 "" "doaibma" Sem/Act N Pl Acc @-F7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #10->10 "" "dutkan" N Sem/Act Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "fágaidgaskasaš" A Attr @>N #13->13 "" "ovttasbargu" Sem/Act N Sg Acc @14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #16->16 "<áššiid>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Gen @>N #17->17 "" "oahpahus" Sem/Edu N Sg Acc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #1->1 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "go" CS @CVP #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "<čađat>" "čađat" Adv @5 "" "dárbu" Sem/Perc-phys N Sg Nom @6 "" "ođasmahttit" V TV Inf @N< #7->7 "" "jorgalus" Sem/Prod-ling N Pl Acc @-F8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P #1->2 "" "dihte" Po @ADVL> #2->2 "" "ohcat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "guokte" Num Sg Acc @4 "" "lassi" A Attr @>N #5->5 "" "stipendiáhttavirgi" Sem/Pos N Sg Gen @>N #6->4 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #7->7 "" "/" PUNCT #8->8 "" "eamiálbmotguoskevaš" A Attr @>N #9->9 "" "dutkan" N Sem/Act Pl Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "eana" Sem/Plc v2 N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #2->2 "eana" Sem/Plc v1 N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #2->2 "eana" Sem/Plc v3 N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #2->2 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "okta" Num Sg Gen @>N #4->4 "" "gussa" Sem/Ani N Sg Gen @>N #5->5 "" "fuođar" Sem/DummyTag N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P #1->2 "" "geažil" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dehálaš" A Sg Nom @4 "<ávžžuhit>" "ávžžuhit" V TV Inf @5 "" "bargit" Sem/Hum N Pl Acc @-F6 "bargit" Sem/Hum N Pl @-F6 "" "sámástit" V IV Inf @7 "" "ráđđádallan" N Sem/Act Pl Loc @-F8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @1 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "fievrridit" v1 V TV Inf @5 "fievrridit" v2 V TV Inf @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @8 "" "noađuhit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "ráidnet" V TV Ind Prt Du1 @+FMAINV #3->3 "" "skárbban" Sem/Hum N Sg Com @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "mátkkošteaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @4 "" "gii" Pron Rel Sg Gen @>N #5->5 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "Keilhau" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "dušše" Adv @>Pron #4->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #1->1 "" "viessu" Sem/Build N Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->4 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #1->1 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->1 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Gen @ADVL> #2->2 "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Acc @OBJ> #2->2 "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "dutkat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->6 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #1->6 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->6 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Gen @ADVL> #2->6 "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Acc @OBJ> #2->6 "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Nom @SUBJ> #2->6 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "nállevealaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #5->6 "" "ektui" Po @6 "" "sierra" Adv @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "danin" Adv @ADVL> #1->1 "" "badjánit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "jurdda" Sem/Prod-cogn N Sg Nom @3 "" "láhka" Sem/Rule N Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "danne" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "váttis" A Sg Nom @3 "<čohkket>" "čohkket" V TV Inf @4 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Acc @-F5 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "suorgi" Sem/DummyTag N Pl Ill @-F7 "" "oktanaga" Adv @-F8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "buorre" A Pl Nom @>N #3->3 "" "latnja" Sem/Build-part N Pl Nom @4 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #5->5 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "buorre" A Pl Nom @>N #3->3 "" "latnja" Sem/Build-part N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "mielde" Adv @3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @4 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @HAB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "sihke" Adv @>CC #7->7 "" "suoma" A Attr @>N &syn-pred-not-attr #8->8 "suoma" @>N A Sg Nom &SUGGEST #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #10->10 "" "gullevašvuohta" Sem/Feat N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ee" Adv ABBR Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "<čakčamánu>" "čakčamánnu" Sem/Time N Sg Gen @>A #2->2 "<7.>" "7" A Ord Attr @>N #3->3 "" "b" Adv ABBR Gen #4->4 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #5->5 "<1854>" "1854" Num Sg Nom &syn-finitev_missing-start #1->1 "1854" Num Sg Ill Attr &syn-finitev_missing-start #1->1 "1854" Num Sg Loc Attr &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "láhka" Sem/Rule N Pl Loc #2->2 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "ráhkadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuojahat" Sem/Plc-water N Sg Nom @3 "" "gáddi" Sem/Plc N Sg Acc @4 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Ill @5 "" "nu" Adv @6 "" "galle" Num Sg Com @>N #7->7 "<čuolddain>" "čuolda" Sem/DummyTag N Sg Com @8 "<(>" "(" PUNCT LEFT #9->9 "" "dahje" CC @CNP #10->10 "" "oar-julggiin" ? #11->11 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #12->12 "" "go" CS @CVP #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "vuogas" A Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "lassi" Sem/DummyTag N Ess #2->2 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "dás" Adv @4 "" "lasseargumenttaid" ? #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dasgo" CS @CVP #1->1 "" "Herodes" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "ohcat" V TV Actio Ess @-FMAINV #4->4 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Acc @7 "mánná" Sem/Hum N Sg Gen #5->7 "" "goddit" V TV Actio Gen @>P #6->7 "" "dihtii" Po @7 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dasgo" CS @CVP #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "oaivámuš" Sem/Hum N Sg Nom @4 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #7->7 "<álbmoga>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Acc @8 "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen @>N #8->8 "" "Israel" N Prop Sem/Plc Sg Acc @9 "Israel" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #9->9 "" "báimman" Sem/Hum N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dassá" Adv @ADVL>CS #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "guhkki" A Attr @>N #7->7 "<áigi>" "áigi" Sem/Time N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dasto" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @3 "" "ovttasráđiid" Adv @ADVL> #4->4 "ovttasráđđi" Sem/DummyTag N Pl Acc @OBJ> #4->4 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "Tromsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->7 "" "fylka#manni" Sem/Hum N NomAg Pl Com @ADVL> #8->8 "" "doallat" V TV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "fágaseminára" Sem/Event N Sg Gen @10 "fágaseminára" Sem/Event N Sg Nom @10 "fágaseminára" Sem/Event N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dasto" Adv @ADVL> #1->1 "" "smiehttat" V TV Ind Prs Pl1 Foc/ge @+FMAINV #2->2 "" "fas" Adv @3 "" "seammá" Pron Indef Attr @>A #4->4 "" "sullasaš" A Attr @>N #5->5 "" "jearaldat" Sem/Prod-ling N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dohko" Adv Sem/Plc @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #6->6 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->6 "" "guorus" A Ess @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "suohpalastit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "<čiŋahuvvon>" "čiŋahit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "bulle" N G3 Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CVP #3->3 "" "goldnat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "ruohtas" Sem/DummyTag N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "golbma" Num Sg Acc @3 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #4->3 "" "maŋŋel" Adv Sem/Time @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čuovvoluvvot>" "čuovvoluvvot" ? #3->3 "" "nu" Adv @>ADVL #4->4 "" "guhkás" Adv Sem/Plc @5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "vejolaš" A Sg Nom @COMP-CS< #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "geaidnu" Sem/Route N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "govdat" A Sg Nom @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "gáđohus" Sem/DummyTag N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "bissut" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #5->6 "" "siste" Po @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "bálkestit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "olggos" Adv Sem/Plc @9 "" "dego" CS @CNP #10->10 "" "oaksi" Sem/DummyTag N Sg Nom @COMP-CS< #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom #13->13 "" "goldnat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ráhkistit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Gen PxSg3 @>N #4->4 "bárdni" Sem/Hum N Sg Acc PxSg3 @4 "" "dahje" CC @CNP #5->5 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Gen PxSg3 #6->6 "nieida" Sem/Hum N Sg Acc PxSg3 @6 "" "eanet" A* Comp Der/at Adv @7 "" "go" CS @CNP #8->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen #9->9 "mun" Pron Pers Sg1 Acc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "dohkket" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #12->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "guoskat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<Čohkkirasa>" "Čohkkiras" N Prop Sem/Plc Sg Acc @3 "Čohkkiras" N Prop Sem/Plc Sg @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Wilhelmina" N Prop Sem/Fem Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "suorsá" Sem/Ani N Sg Acc @7 "suorsá" Sem/Ani N Sg Gen @>N #7->7 "suorsá" Sem/Ani N Sg @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "Deardná" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #9->9 "" "gielda" Sem/Org N Pl Acc @10 "gielda" Sem/Org N Pl Gen @>N #10->10 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "hábmet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #5->8 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Gen @>N #6->8 "" "beroštupmi" v1 Sem/Feat-psych N Pl Gen @>P #7->8 "" "mielde" Po @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dego" CS @CNP #3->3 "" "olmmái" Sem/DummyTag N Sg Nom @COMP-CS< #4->4 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @COMP-CS< #5->5 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "olgoriika" Sem/Org N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dehálaš" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "Svein" N Prop Sem/Mal Attr @>N #6->6 "" "Ottar" N Prop Sem/Mal Attr @>N #7->7 "" "Helander" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dušše" Adv @3 "" "badjelaš" Adv Sem/Plc @4 "<állanbeali>" "állan#bealle" Sem/Part N Sg Gen @>P #5->6 "" "guhku" Po @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "eanet" Adv Comp @3 "" "go" Pcle Qst @PCLE #4->4 "<10>" "10" Num Sg Nom @COMP-CS< #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "goappaš" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "riika" Sem/Org N Pl Gen @>N #4->4 "" "eiseváldi" Sem/Org N Pl Gen @>N #5->5 "" "háldu" Sem/DummyTag N Sg Loc @6 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "lohpi" Sem/Time N Sg Gen @>N #8->8 "" "boazoguohtunlávdegoddi" Sem/Org N Sg Gen @>N #9->9 "boazoguohtunlávdegoddi" Sem/Org N Sg Acc @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "dárkkistangoddi" Sem/Org N Sg Acc @11 "dárkkistangoddi" Sem/Org N Sg Gen @>N #11->11 "" "miellahttu" Sem/DummyTag N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "hui" Adv @>A #3->3 "" "nanus" A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Du1 Acc @3 "mun" Pron Pers Du1 Gen @>N #3->3 "" "viellja" Sem/Hum N Sg Com @4 "" "dállu" Sem/Build N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @3 "" "doppe" Adv Sem/Plc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "seammá" Adv @>N @>A @>ADVL #3->3 "" "guhkki" A Sg Nom @4 "" "go" CS @CNP #5->5 "" "govdat" A Sg Nom @COMP-CS< #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čuovvovaš>" "čuovvovaš" A Attr @>N #3->3 "" "sadji" Sem/Plc N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "leat" V IV PrfPrc #2->2 "" "hui" Adv @>A #3->3 "" "stuoris" A Attr @>N #4->4 "" "noađđi" Sem/DummyTag N Sg Nom #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill #6->6 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #7->7 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "doaibma" Sem/Act N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "mii" Pron Rel Pl Com @ADVL> #5->5 "mii" Pron Indef Pl Com @ADVL> #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #6->6 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "beakkán" A Attr @>N #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "dovddus" A Attr @>N #5->5 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @6 "" "nu" Adv @7 "" "go" CS @CNP #8->8 "" "Diaz" N Prop Sem/Sur Sg Nom @COMP-CS< #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "Maria" N Prop Sem/Fem Attr @>N #11->11 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @COMP-CS< #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "Anne" N Prop Sem/Fem Attr @>N #14->14 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @COMP-CS< #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "Erik" N Prop Sem/Mal Sg Nom @COMP-CS< #17->17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "vel" Adv @19 "" "muhtin" Pron Indef Attr @COMP-CS< #20->20 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #21->21 "" "dovddus" A Attr @>N #22->22 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @COMP-CS< #23->23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "beakkán" A Attr @>N #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "dovddus" A Attr @>N #5->5 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @6 "" "nu" Adv @7 "" "go" CS @CNP #8->8 "" "Diaz" N Prop Sem/Sur Sg Nom @COMP-CS< #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "Maria" N Prop Sem/Fem Sg Nom @COMP-CS< #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "Anne" N Prop Sem/Fem Sg Nom @COMP-CS< #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "Erik" N Prop Sem/Mal Sg Nom @COMP-CS< #15->15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "vel" Adv @17 "" "muhtin" Pron Indef Attr @COMP-CS< #18->18 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #19->19 "" "dovddus" A Attr @>N #20->20 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @COMP-CS< #21->21 "<.>" "." CLB #22->22 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "ruoŧagiella" Sem/Lang N Sg Com @4 "" "easkka" Adv Sem/Time @>ADVL #5->5 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @6 "<1863>" "1863" Num Sg Nom @N< #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>P #3->6 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "don" Pron Pers Pl2 Gen @>P #5->6 "" "gaskkas" Po @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #4->4 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "buot" Pron Indef Nom @6 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @7 "mii" Pron Rel Pl Nom @7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #9->9 "" "spiehkastit" V* IV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "guokte" Num Sg Acc @>Num #3->3 "" "duhát" Num Sg Acc @4 "" "ruvdno" Sem/Clth-jewl Sem/Curr N Sg Gen @Num< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Actio Ess @-FMAINV #3->3 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->4 "" "fanas" Sem/Veh N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "oppanassii" Adv @ADVL> #3->3 "" "unnán" Adv @ADVL> #4->4 "<čilgejuvvon>" "čilget" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "<1800-logu>" "1800-#lohku" Sem/Amount N Sg Gen @>N #6->6 "" "gaskamuddu" Sem/Plc Sem/Time N Sg Gen @7 "gaskamuddu" Sem/Plc Sem/Time N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ovttasbargošiehtadus" Sem/Prod-ling N Pl Nom @4 "" "oatna" Sem/DummyTag N* Der/heapmi A Attr @>N #5->5 "<áigái>" "áigi" Sem/Time N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dahje" CC @CNP #8->8 "" "oktasaš#doallu" Sem/DummyTag N Sg Nom @9 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #10->10 "<áiggiid>" "áigi" Sem/Time N Pl Gen #11->11 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "dahje" CC @CNP #14->14 "" "vaikko" Adv @15 "" "miehtá" Pr @16 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Acc @17 "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Acc @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "váccašit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "guovddáš" Pr @3 "" "márkan" Sem/Plc N Sg Gen @P< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "váikkuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ollu" Adv @3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mo" Adv @ADVL> #6->6 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "vásihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "bálválusaid" ? #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @-FSUBJ> #13->13 "" "dovdat" V TV Inf @14 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #15->15 "" "oadjebasvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @-F16 "oadjebasvuohta" Sem/DummyTag N Sg Gen #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "headju" A* Der/at Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "headjut" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "<čielgá>" "čielgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dálá" A Attr @>N #3->3 "" "oasálaš" Sem/Hum N Pl Ill @4 "" "easkka" Adv Sem/Time @>ADVL #5->5 "easka" Sem/Plant N Sg Gen @>N #5->5 "easka" Sem/Plant N Sg Acc @5 "" "proseassa" Sem/DummyTag N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "<čohkkáiga>" "čohkkát" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV &real-čohkket #2->2 "čohkket" Ind Prt Du3 @+FMAINV &SUGGEST #2->2 "" "oktii" Adv @3 "" "njunni" Sem/Body N Pl Gen @4 "njunni" Sem/Body N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "davviriika" Sem/Org N Pl Gen @>N &syn-finitev_missing-start #1->1 "davviriika" Sem/Org N Pl Acc @1 "" "ráđđi" Sem/Org N Sg Gen @>N &syn-number_congruence #2->2 "ráđđi" Sem/Org N Sg Acc @2 "" "girjjálašvuođabálkkašupmi" Sem/Prod N Sg Nom @HNOUN #3->3 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #4->4 "" "davviriika" Sem/Org N Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "eahpidit" V TV VAbess @3 "" "guokte" Num Sg Nom @4 "<álbmoga>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen @Num< #5->4 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @-FOBJ> #6->6 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @7 "<álgoálbmogin>" "álgoálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Ess @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ollu" A Attr @>N #3->3 "" "tuollár" Sem/Hum N Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "suttolaš" A Pl Nom @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "<čohkkájedje>" "čohkkát" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "beavdi" Sem/Furn N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "geafi" v2 A Attr @>N #3->3 "geafi" v1 A Attr @>N #3->3 "" "leaska" Sem/Hum N Sg Nom @4 "" "ge" Pcle @PCLE #5->5 "" "gii" Pron Indef Sg Nom @OBJ> #6->6 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "guokte" Num Sg Acc @8 "" "smávva#ruhta" Sem/Money N* Der/Dimin N Sg Gen @Num< #9->8 "smávvaruhta" Sem/Money N* Der/Dimin N Sg Gen @Num< #9->8 "<,>" "," CLB #10->10 "" "moadde" Num Sg Gen @>N #11->11 "<šlántte>" "šlánte" Sem/DummyTag N Sg Gen @>A #12->12 "" "veara" A Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "buot" Pron Indef Nom @>Num #3->3 "buot" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "vihtta" Num Sg Nom @4 "" "miellahttu" Sem/DummyTag N Sg Gen @Num< #5->4 "" "oassálastit" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "máksit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @3 "" "jo" Adv @ADVL> #4->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #5->5 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @ADVL> #6->6 "" "muitalit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "gaskadássi" Sem/DummyTag N Sg Acc @8 "" "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Ill @9 "" "sihke" Adv @>CC #10->10 "" "máinnas" Sem/Prod-ling N Pl Gen #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "cuvccas" Sem/Txt N Pl Acc @13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "gobmemuitalus" Sem/Txt N Pl Acc @15 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #16->16 "" "sisdoallu" Sem/DummyTag N Sg Com @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "golmmas" N Coll Sg Nom @Pron< &msyn-compound-part1/&msyn-wrong-case #3->3 "" "leansmánni" Sem/Hum N Sg Com @ADVL> &msyn-compound-part2 #4->4 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #5->5 "" "geahččat" V TV Inf @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "olmmái" Sem/DummyTag N Sg Acc @-FSUBJ> #3->3 "<čohkkámin>" "čohkkát" V IV Actio Ess @4 "" "tuolloviessu" Sem/Build N Sg Loc @-F5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "cealkit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @4 "<:>" ":" CLB #5->5 "<">" """ PUNCT #6->6 "" "Man" N Prop Sem/Plc Sg Acc @7 "" "basadit" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "Siloa#láttu" Sem/Plc N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "de" Adv @ADVL> #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "doalvut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Acc @5 "" "meahcci" Sem/Plc N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "ohcat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Gen @>N #4->4 "" "silba" Sem/DummyTag N Pl Acc @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "politiija" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen @>N #7->7 "" "golli" N G3 Sem/Mat Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Attr @>N #3->3 "" "Turi" N Prop Sem/Fem Attr @>N #4->4 "" "Lene" N Prop Sem/Fem Attr @>N #5->5 "" "Antonsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>P #6->7 "" "lusa" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "viimmat" Adv @3 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Attr @>N #4->4 "" "Turi" N Prop Sem/Fem Attr @>N #5->5 "" "Lene" N Prop Sem/Fem Attr @>N #6->6 "" "Antonsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>P #7->8 "" "lusa" Po @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "searra" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "searat" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "siida" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV #6->6 "" "ovttas" Adv @ADVL> #7->7 "" "ordnet" V TV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #9->9 "" "gilvvohallan" N Sem/Act Pl Acc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dearvvašvuođabargi" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>N #1->1 "" "doaibma" Sem/Act N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "atnit" V* TV* Der/PassL V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "priváhta" v1 A Ess @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "vaikke" CS @CVP #6->6 "" "vel" Adv @ADVL> #7->7 "" "dearvvašvuođabargi" Sem/Hum N NomAg Pl Loc @HAB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "fástadoavtter#šiehtadus" Sem/Prod-ling N Sg Nom @10 "" "dahje" CC @CNP #11->11 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #12->12 "<šiehtadus>" "šiehtadus" Sem/Prod-ling N Sg Nom @13 "" "almmolašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Com @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "muhto" CC @CVP #16->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #18->18 "" "dattetge" Adv @19 "" "virgi" Sem/Pos N Sg Loc @20 "" "almmolaš" A Attr @>N #21->21 "<ásahusas>" "ásahus" Sem/Org N Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "dearvvašvuođabargiidláhka" Sem/Rule N Sg Gen @>N #1->1 "<§>" "§" N ABBR Sg Nom @HNOUN #2->2 "<10>" "10" Num Sg Nom @N< #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->5 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "gieđahallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #7->3 "" "addin" N Sem/Act Sg Acc @8 "" "pasienttaide" ? #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "pasientavuoigatvuođalága" ? #12->12 "<§>" "§" N ABBR Sg Nom @13 "<1-3>" "1-3" Num Sg Nom @N< #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "gieđahallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #17->17 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @18 "" "informeret" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @19 "" "miehtan" N Sem/Act Sg Ill @20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #22->22 "" "ovdamearka" Sem/DummyTag N Pl Nom @23 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #24->24 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Loc @25 "<.>" "." CLB #26->26 "" "dearvvašvuođabargi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "divššohas" Sem/Hum N Sg Gen @>N #3->12 "" "ahki" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #4->12 "<,>" "," CLB #5->5 "" "silolaš" A Attr @>N #6->6 "" "dilálašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #7->12 "<,>" "," CLB #8->8 "" "láddat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>P #9->12 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "vásáhusduogáš" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #11->12 "" "ektui" Po @ADVL> #12->12 "" "láhčit" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "dilálašvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @14 "" "buorre" A Superl Attr @>N #15->15 "" "láhki" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #16->17 "" "mielde" Po @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "dearvvašvuođa#veahkkedárbu" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "dearvvašvuođaveahkke#dárbu" Sem/Perc-phys N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "<árvvoštallojuvvot>" "árvvoštallat" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "" "addit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dearvvašvuođaásahus" Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "divvun" N Sem/Act Sg Nom @3 "" "dahje" CC @CNP #4->4 "" "sihkkun" N Sem/Act Sg Nom @5 "" "dearvvašvuođabargiidláhka" Sem/Rule N Sg Gen @>N #6->9 "<§>" "§" N ABBR Sg Nom @7 "<44>" "44" Num Sg Nom @N< #8->8 "" "mielde" Po @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dego" CS @CVP &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "njamahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc @COMP-CS< #2->2 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @COMP-CS< #3->3 "" "dikšut" V TV Actio Ess @-FMAINV #4->4 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom PxSg3 #5->5 "mánná" Sem/Hum N Pl Gen PxSg3 @5 "mánná" Sem/Hum N Pl Acc PxSg3 @5 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #6->6 "" "departemeanta" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ovttasbargat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Com @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "movttiidahttit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #6->6 "" "gielda" Sem/Org N Pl Acc @-FSUBJ> #7->7 "" "ovddidit" V TV Inf @8 "" "doaibma" Sem/Act N Pl Gen @9 "doaibma" Sem/Act N Pl Acc @-F9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #11->11 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "nannet" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #13->13 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Gen @>N #14->14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Gen @>N #16->16 "" "identitehta" v1 Sem/Feat N Sg Acc @17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "oktiigullevašvuohta" Sem/Feat N Sg Acc @19 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #20->20 "" "servodat" v1 Sem/Org N Sg Com @21 "<.>" "." CLB #22->22 "" "departemeanta" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "jahkásaš" A Attr @>N #3->3 "" "mearkkašupmi" Sem/DummyTag N Pl Acc PxPl3 @4 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #5->7 "" "doaibma" Sem/Act N Pl Gen @>P #6->7 "" "hárrái" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "beare" Adv @>Pron #4->4 "" "unnán" Pron Indef Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #1->1 "" "diehtogieđahallan" N Sem/Act Sg Gen @>N #2->2 "" "ovddasvástideaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @SPRED> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "guovlluguovdasaš" A Attr @>N #5->5 "" "dearvvašvuođadoaibma" Sem/Act N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "meannudit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "várrugasvuohta" Sem/DummyTag N Pl Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "diehtit" V TV Cond Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "eanet" A Comp Attr @>N #2->2 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Gen @3 "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Nom @3 "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Acc @3 "" "go" CS @CNP #4->4 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg1 @7 "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #5->7 "" "gilli" Sem/Plc N Sg Gen @>P #6->7 "" "birra" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #2->2 "" "vuđolaččat" Adv @ADVL> #3->3 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom #1->1 "" "guoktilaš" A Pl Nom #2->2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom #1->1 "" "uhccán" Pron Indef Attr @>A #2->2 "uhccán" Pron Indef Sg Nom @>A #2->2 "" "oskkolaš" A Pl Nom #3->3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "dilli" Sem/State N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "joatkašuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dákkár" Pron Dem Ess @3 "" "guhkás" Adv Sem/Plc @4 "" "boahtteáigi" Sem/Time N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dilálašvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #1->1 "<álgu>" "álgu" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "dovdameahttun" A Sg Nom @5 "" "dahje" CC @CNP #6->6 "" "jávkat" V IV PrfPrc #7->7 "" "historjá" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #8->8 "historjá" Sem/DummyTag N Sg Acc @8 "" "seavdnjatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "diŋgot" V TV Ind Prs Pl3 Qst @+FMAINV #1->1 "" "eambbo" A Attr @>N #2->2 "" "biergu" Sem/Food N Sg Acc @3 "" "?" CLB #4->4 "" "divššohas" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "duođalaččat" Adv @ADVL> #3->3 "" "roasmmohuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "divššohas" Sem/Hum N Pl Gen @>P #1->2 "" "birra" Po #2->2 "" "gii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->3 "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "uminddet" A Ess @OPRED> #5->5 "" "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "divššohas" Sem/Hum N Pl Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "" "dearvvašvuođaveahkki" Sem/Hum N Sg Ill @4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #5->5 "<áigodagas>" "áigodat" Sem/Time N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "divššohas" Sem/Hum N Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->4 "" "journála" Sem/Txt N Sg Nom @5 "journála" Sem/Txt N Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "oktan" Adv @7 "" "mielddus" Sem/DummyTag N Pl Com @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "divššohasbearráigeahčči" Sem/Hum N NomAg Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "" "buktit" V TV Inf @N< #4->4 "" "oaivil" Sem/DummyTag N Pl Acc PxSg3 @-F5 "" "dilálašvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #6->7 "" "birra" Po @-F7 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> #8->8 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "bearráigeahčči" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @10 "bearráigeahčči" Sem/Hum N NomAg Sg @10 "" "bargoviidodat" Sem/Feat N Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "evttohit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #14->14 "" "konkrehtalaš" A Attr @>N #15->15 "" "buoridandoaibma" Sem/Act N Pl Acc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "divššohasjournála" Sem/Txt N Sg Acc @1 "" "láhkaásahus" Sem/Org N Sg Nom @HNOUN #2->2 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #3->3 "" "do" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Attr @>N #3->3 "" "Turi" N Prop Sem/Fem Attr @>N #4->4 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @3 "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "doaibmabidju" Sem/DummyTag N Sg Gen @>A #1->1 "" "jahkásaš" A Attr @>N #2->2 "" "bušeahttarámma" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "<:>" ":" CLB #5->5 "<380.000>" "380.000" Num Sg Nom @6 "" "ruvdno" Sem/Clth-jewl Sem/Curr N Sg Gen @Num< #7->6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dohko" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vihtta" Num Sg Gen &msyn-acc-to-adv #3->3 "vihtta" Num Sg Loc Attr @>N &msyn-acc-to-adv #3->3 "vihtta" Num Sg Ill Attr @>N &msyn-acc-to-adv #3->3 "vihtta" Num Sg Gen Acc &SUGGEST #3->3 "vihtta" Num Sg Loc Attr @>N Acc &SUGGEST #3->3 "vihtta" Num Sg Ill Attr @>N Acc &SUGGEST #3->3 "" "mehter" Sem/Measr N Sg Nom @4 "mehter" Sem/Measr N Sg @4 "" "govdosaš" A Attr @>N #5->5 "" "geaidnu" Sem/Route N Sg Nom @6 "geaidnu" Sem/Route N Sg @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "" "heagga" Sem/Ani Sem/Body-abstr Sem/Hum N Sg Acc PxSg2 @3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #4->4 "" "ovddas" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "ovddas" Po @5 "" "?" CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "gusto" Adv @ADVL> #3->3 "" "beroštit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #4->4 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "doallat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @4 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #6->6 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #6->6 "" "vuordnut" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "Hearrá" N Prop Sem/Mal Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "gohčodit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @4 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Ess @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Acc @OBJ> #4->4 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "" "garas" A Attr @>N #3->3 "" "olmmái" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @5 "" "láddjet" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #6->6 "" "doppe" Adv Sem/Plc @7 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #10->10 "" "gilvit" V TV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "" "jállu" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "Tomi" N Prop Sem/Mal Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "<šattat>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "vel" Adv @ADVL> #3->3 "" "joksat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "Sirbmá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "" "goahcci" Sem/DummyTag N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "doppe" Adv Sem/Plc &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "leat" V IV PrfPrc @>N #2->2 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Loc #3->3 "" "stuoris" A Attr @>N #4->4 "" "deaddu" Sem/DummyTag N Sg Nom #5->5 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #6->6 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Du1 @+FAUXV #3->3 "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "gáfe" Sem/Plant N Sg Acc @5 "gáffe" Sem/Plant N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "deadja" Sem/Drink N Sg Acc @7 "" "dahje" CC @CNP #8->8 "" "sákta" Sem/Drink N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #3->3 "" "vihtta" Num Sg Acc @4 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #5->4 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "doppe" Adv Sem/Plc @8 "" "?" CLB #9->9 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV #1->1 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Attr @>N #2->2 "" "Turi" N Prop Sem/Fem Attr @>N #3->3 "" "Lene" N Prop Sem/Fem Attr @>N #4->4 "" "Antonsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @5 "" "?" CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #1->1 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dehalaš" ? #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "duot" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "gohčodit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "juoigat" V TV Actio Ess @-FMAINV &syn-not-actio #4->4 "juoigat" V TV @-FMAINV Inf &SUGGEST #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "duostat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "dahkat" V TV Inf @3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @-F4 "" "?" CLB #5->5 "" "duođalaš" A Attr @>N #1->1 "" "nanus" A Attr @>N #2->2 "" "jáhkku" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #3->4 "" "geažil" Po @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "divššohas" Sem/Hum N Sg Gen PxSg3 @>N #6->6 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @7 "" "biehttalit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "vuostáváldit" V TV Actio Loc @9 "" "varra" Sem/Body N Sg Acc @-F10 "" "dahje" CC @CNP #11->11 "" "vara#buvtta" Sem/Obj N Pl Acc @-F12 "" "dahje" CC @CVP #13->13 "" "biehttalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #14->14 "" "botket" V TV Actio Loc @15 "" "nealgudit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc @-F16 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "johtu" Sem/DummyTag N Sg Loc @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "dutkan#gaskkusteapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "jearru" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "dutkanboađus" Sem/Semcon N Pl Ill @ADVL> #4->4 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "eanet" Adv Comp @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "eanet" Adv Comp @>A #8->8 "" "guovddáš" A Attr @>N #9->9 "" "oassi" Sem/Part N Sg Nom @10 "" "dutkan" N Sem/Act Sg Gen @>N #11->11 "dutkan" N Sem/Act Sg Acc @11 "<árgabeaivvis>" "árgabeaivi" Sem/Time N Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dušše" Adv @>N #1->1 "" "inuihtta" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "atnit" V* TV* Der/PassL V <árvvus> IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "Davviriikkat" N Prop Sem/Plc Pl Gen @>N #7->7 "Davviriikkat" N Prop Sem/Plc Pl Acc @7 "" "eamiálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Ess #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dušše" Adv @>N #1->1 "" "maŋit" A Superl Attr @>N #2->2 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #3->3 "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Acc @ADVL> #3->3 "" "heaittihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "heaittihuvvot" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "njeallje" Num Sg Nom @5 "<čuoiganjoavkku>" "čuoiganjoavku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen @Num< #6->5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dušše" Adv @ADVL> #1->1 "" "oktii" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #3->3 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "<čájáhusa>" "čájáhus" Sem/Event N Sg Acc @5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "<čájehii>" "čájehit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "<álgoálbmoga>" "álgoálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen @>N #8->8 "" "rávde#bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dušše" Adv @>Num #1->1 "" "okta" Num Sg Gen @>N #2->2 "" "latnja" Sem/Build-part N Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "jorbbas" A Attr @>N #5->5 "" "beavdi" Sem/Furn N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dá" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "<350>" "350" Num Sg Nom @5 "" "ruvdno" Sem/Clth-jewl Sem/Curr N Sg Gen @Num< #6->5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dá" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "reive" Sem/Txt N Sg Nom @3 "" "maid" Adv @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dá" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #2->2 "" "Brita" N Prop Sem/Fem Attr @>N #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "Ole" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #5->5 "" "Kåven" N Prop Sem/Sur Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dábálaš" A Attr @>N &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Pl Nom @HNOUN #2->2 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #3->3 "" "dábálaččat" Adv @ADVL> #1->1 "" "earuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "gaskal" Pr @3 "" "dábálaš" A Attr @>N #4->4 "<(>" "(" PUNCT LEFT #5->5 "" "oppalaš" A Attr @>N #6->6 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #7->7 "" "geavahanvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen @P< #8->3 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "sierranas" A Attr @>N #10->10 "<(>" "(" PUNCT LEFT #11->11 "" "partiála" A Sg Nom @12 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #13->13 "" "geavahanvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "dábálaččat" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čuollu>" "čuollu" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "" "guhkki" A Comp Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "golbma" Num Sg Acc @6 "golbma" Num Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "njeallje" Num Sg Nom @8 "njeallje" Num @8 "" "fierbmebadji" Sem/Measr N Sg Gen @>P #9->8 "" "guhku" Po @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dábálaččat" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "joddu" Sem/DummyTag N Pl Nom @3 "" "sullii" Adv @>Num #4->4 "" "okta" Num Sg Gen @>P #5->6 "" "guhku" Po @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "dat" Pcle @PCLE #3->3 "" "ođas" A Attr @>N #4->4 "" "láhka" Sem/Rule N Pl Gen @>P #5->6 "" "bokte" Po @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "vai" CC @CVP #8->8 "" "geahččalit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "go" Pcle Qst @PCLE #10->10 "" "gávdnat" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "<čovdosiid>" "čoavddus" Sem/DummyTag N Pl Acc @12 "" "bissovaš" A Attr @>N #13->13 "" "riekti" Sem/DummyTag N Sg Loc @14 "" "?" CLB #15->15 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "dat" Pcle @PCLE #3->3 "" "ođas" A Attr @>N #4->4 "" "láhka" Sem/Rule N Pl Gen @>P #5->6 "" "bokte" Po @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "vai" CS @CVP #8->8 "" "geahččalit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV #9->9 "" "gávdnat" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "<čovdosiid>" "čoavddus" Sem/DummyTag N Pl Acc @11 "" "bissovaš" A Attr @>N #12->12 "" "riekti" Sem/DummyTag N Sg Loc @13 "" "?" CLB #14->14 "" "dáhttut" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Acc PxSg2 @2 "mánná" Sem/Hum N Sg Gen PxSg2 @2 "" "boahtit" V IV Inf @3 "" "ruoktot" Adv @-F4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @-FSUBJ> #3->3 "" "gaikut" V TV Inf @4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen #5->5 "dat" Pron Dem Sg Acc @-F5 "" "eret" Adv @-F6 "" "?" CLB #7->7 "" "dáidda" Sem/Prod-vis N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "heŋget" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "gurppas" Sem/DummyTag N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "maid" Adv @6 "" "dál" Adv Sem/Time @7 "" "de" Adv @8 "" "guottihit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "<áigumin>" "áigut" V TV Actio Ess @-FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #1->1 "" "dáhpáhus" Sem/Event N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "máŋga" Num Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "iežá" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "dáhpáhus" Sem/Event N Sg Gen @>N #7->5 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "digaštallan" N Sem/Act Sg Acc @OBJ> #9->9 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @11 "" "persovnnalaččat" Adv @12 "" "váttis" A Ess @13 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #14->14 "" "gažaldat" Sem/Prod-ling N Pl Acc @15 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->16 "" "bohciidit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #17->17 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->3 "" "vuorru" Sem/Time N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "váttis" A Sg Nom @3 "" "dadjat" V TV Inf @4 "" "juste" Adv @-F5 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Acc @6 "" "goas" Adv Sem/Time @ADVL> #7->7 "" "váttisvuohta" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #8->8 "<čoavdašuvvet>" "čoavdašuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dálá" A Attr @>N #1->1 "" "ruoŧabealli" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #2->5 "" "boazodoalloláhka" Sem/Rule N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<1971>" "1971" Num Sg Gen @>P #4->5 "" "rájes" Po @ADVL> #5->5 "rájis" Po @ADVL> #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "<čuovvu>" "čuovvut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "ovddit" A Comp Attr @>N #8->8 "" "láhka" Sem/Rule N Sg Acc @9 "" "hápmi" Sem/Feat-phys N Sg Gen @>P #10->11 "" "dáfus" Po @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "dálá" A Attr @>N #1->1 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Gen @>N #2->2 "" "máinnas" Sem/Prod-ling N Pl Loc @ADVL> #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "muitalus" Sem/Txt N Pl Loc @ADVL> #5->5 "" "muitalit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "dološ" A Attr @>N #7->7 "" "osku" Sem/Prod-cogn N Sg Ill @8 "" "gullan" N Sem/Act Sg Gen #9->9 "gullat" V TV Actio Gen #9->9 "gullan" N Sem/Act Sg Nom @9 "gullat" V TV Actio Nom @9 "gullat" V TV PrfPrc #9->9 "" "hálddiid" ? #10->10 "" "birra" Adv @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "dáláš" A Attr @>N #1->1 "" "ortnet" Sem/Rule N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "juogadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "soaittáhat" Sem/DummyTag N Sg Loc @6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "dohkálaš" A Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "erenoamáš" Adv @>A #4->4 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @5 "" "bures" Adv @6 "" "gulahallat" V TV Inf @7 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Com @-F8 "" "guhte" Pron Rel Sg Gen @>P #9->10 "" "láhkai" Po @ADVL> #10->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "nákca" Sem/Feat-psych N Pl Acc @OBJ> #12->12 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->1 "dát" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #1->1 "" "gáibidit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "foanda" Sem/Ctain-abstr N Sg Gen @>N #3->3 "" "hoavda" Sem/Hum N Sg Nom @>N #4->4 "" "Per" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "Edvard" N Prop Sem/Mal Attr @>N #6->6 "" "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>N #7->7 "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @7 "Klemetsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #9->9 "" "Sámiráđđi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #10->10 "" "ovdaolmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @>N #11->11 "" "Aslak" N Prop Sem/Mal Attr @>N #12->12 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N #13->13 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 "" "gieldda#ministtar" v1 Sem/Hum N Sg Loc @15 "" "Arne" N Prop Sem/Mal Sg Nom @N< #16->16 "" "Rettedal" N Prop Sem/Sur Sg Loc @17 "" "gii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #18->18 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #19->19 "" "maŋŋebárga" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #20->20 "" "deaivvadit" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #21->21 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #1->1 "" "konkrehta" A Attr @>N #2->2 "" "hávvi" Sem/DummyTag N Sg Gen Allegro @ADVL> #3->3 "" "gustot" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "gáržžideapmi" N Sem/Act Pl Nom @5 "" "nappo" Adv @6 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @7 "" "go" CS @CNP #8->8 "" "boazosápmelaš" Sem/Hum N Pl Ill @COMP-CS< #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->1 "dát" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @3 "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "ovttas" Adv @5 "" "guoskevaš" A Attr @>N #6->6 "<čearuid>" "čearru" Sem/Org N Pl Gen @>N #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "boazoorohat" Sem/Org N Pl Gen @>N #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "eiseváldi" Sem/Org N Pl Gen @>N #12->12 "<áirasiiguin>" "áirras" Sem/Hum N Pl Com @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2 "" "láhkai" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "muddu" Sem/Time N Sg Ill @6 "" "lotnolas" A Sg Nom @7 "" "doahttalit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #8->8 "" "dássádatdilálašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @9 "" "gaskal" Pr @10 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Gen @P< #11->10 "" "almennet#eaiggát" Sem/Hum N Ess #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "geavahan#vuoigadit" V* TV* Der/PassL V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @14 "" "gili#ássi" Sem/Hum N NomAg Pl Acc @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "njuolggadus" Sem/Rule N Sg Gen @>A #2->2 "" "deaŧalaš" A Attr @>N #3->3 "" "eaktu" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "ođas" A Attr @>N #7->7 "" "siida#oassi" Sem/Part N Pl Gen @>N #8->8 "<ásaheapmi>" "ásaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #11->11 "" "dagahit" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "ahte" CS @CVP #13->13 "" "boazolohku" Sem/Amount N Sg Nom @SUBJ> #14->14 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "allat" A Comp Sg Nom @16 "" "go" CS @CVP #17->17 "" "siida" Sem/Org N Sg Ill @COMP-CS< #18->18 "" "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #19->19 "" "lohku" Sem/Amount N Sg Nom @SUBJ> #20->20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "geahččat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #22->22 "" "dás" Adv @23 "" "maŋŋelis" Adv @24 "maŋis" @24 "<.>" "." CLB #25->25 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "oassi" Sem/Part N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->3 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "čállit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #4->4 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->7 "" "vásáhus" Sem/Perc-emo N Pl Gen #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "juohkit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #10->10 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N #11->11 "" "oassi" Sem/Part N Pl Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dološ" A Attr @>N #4->4 "" "geavahus" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #5->5 "" "njuolggadus" Sem/Rule N Pl Nom @6 "" "miellagiddevaš" A Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #2->2 "<čujuhuvvo>" "čujuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "maid" Adv @4 "" "oanádus#listu" v1 Sem/Txt N Sg Ill @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "gáldolistu" v1 Sem/Txt N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "jahkásaččat" Adv @4 "" "sullii" Adv @>Num #5->5 "<20>" "20" Num Sg Nom @6 "" "oahppi" Sem/Hum N NomAg Sg Gen @Num< #7->6 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "iešdáhtolaš" A* Der/at Adv @ADVL> #9->9 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "deike" Adv Sem/Plc @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #15->15 "" "lullisápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #1->1 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->1 "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "<áiddi>" "áidi" Sem/DummyTag N Sg Acc @OBJ> #2->2 "áidi" Sem/DummyTag N Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "hukset" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dárkkisteapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋel" Po @ADVL> #2->2 "" "gártat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #4->14 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #5->14 "" "riika" Sem/Org N Sg Gen @>N #6->14 "" "boazodoalloláhka" Sem/Rule N Pl Nom @7 "" "measta" Adv @8 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A #9->9 "" "ovttalágan" v1 A Pl Nom @10 "" "viidodat" Sem/Feat N Sg Gen @>P #11->14 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "sisdoallu" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #13->14 "" "dáfus" Po @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "dárogiel" A Attr @>N #1->1 "" "sátni" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "eanet" Adv Comp @4 "" "ahte" CC @CNP #5->5 "" "eanet" A Comp Attr @>N #6->6 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen #7->7 "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @7 "" "sisa" Adv Sem/Plc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dárogiella" Sem/Lang N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "norgalaš" A Attr @>N #3->3 "" "cuvccas" Sem/Txt N Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV #6->6 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @-FAUXV #7->7 "" "seammalágan" v1 A Attr @>N #8->8 "" "fátmmastit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen @>N #9->9 "" "vuohki" Sem/DummyTag N Pl Loc @ADVL> #10->10 "vuohki" Sem/DummyTag N Sg Com @ADVL> #10->10 "" "guoddit" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #12->12 "" "sámevuohta" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #13->13 "" "iđut" Sem/DummyTag N Pl Acc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "dás" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maiddái" Adv @3 "" "gažaldat" Sem/Prod-ling N Sg Nom @4 "" "geavahanvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Loc @5 "" "vuovdi" Sem/Plc N Sg Ill @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #8->8 "" "vejolaš" A Attr @>N #9->9 "" "viidodat" Sem/Feat N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dás" Adv @ADVL> #1->1 "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "lávdegoddi" Sem/Org N Sg Nom @3 "" "muđui" Adv @4 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #5->5 "" "miessemánnu" Sem/Time N Sg Gen @>A #6->6 "<30.>" "30" A Ord Attr @>N #7->7 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @>N #8->8 "<2000>" "2000" Num Sg Nom @APP-N< #9->9 "" "doalloplána" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #10->9 "<čuoggái>" "čuokkis" Sem/DummyTag N Sg Ill @11 "<13.1>" "13.1" Num Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dávji" A* Der/at Adv @3 "" "go" CS @CNP #4->4 "" "dat" Pcle @PCLE #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mii" Pron Indef Pl Gen @>P #7->8 "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #7->8 "" "ovdal" Po @ADVL> #8->8 "" "namuhit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "duohta" Adv @4 "duohta" A Sg Nom @4 "" "mii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #5->5 "maid" Adv @5 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->5 "mii" Pron Indef Pl Gen @>N #5->5 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "boazodoalli" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "foanda" Sem/Ctain-abstr N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "hálddašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "stuoris" A Attr @>N #4->4 "" "oassi" Sem/Part N Sg Acc @5 "" "boazodoallošiehtadus" Sem/Prod-ling N Sg Gen @>N #6->6 "" "ruhta" Sem/Money N Pl Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "guoskat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "dikšu" Sem/Act N Sg Ill @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "psykiatriija" Sem/Plc N Sg Gen @>P #7->8 "" "vuollai" Po @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "beassat" V IV Inf @-FAUXV #4->4 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #6->6 "" "giella" Sem/Lang Sem/Tool N Sg Acc @7 "" "dearvvašvuođabargi" Sem/Hum N NomAg Pl Com @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "gáddenuohtti" Sem/DummyTag N Pl Nom @3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #5->5 "<180>" "180" Num Sg Acc @6 "" "gitta" Adv @7 "<200>" "200" Num Sg Gen @>N #8->6 "" "salla" Sem/Body Sem/Measr N Sg Gen @>P #9->10 "" "guhku" Po @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "<15>" "15" Num Sg Acc @13 "" "gitta" Adv @14 "<20>" "20" Num Sg Gen @>N #15->13 "" "salla" Sem/Body Sem/Measr N Sg Gen @>P #16->17 "<čieŋu>" "čieŋu" Po @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dehálaš" A Superl Attr @>N #3->3 "<ágga>" "ágga" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dáža" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "navdit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A #3->3 "" "buorre" A Comp Attr @>N #4->4 "" "guovlu" Sem/Plc N Ess @5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #7->7 "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @7 "" "ruovttubáiki" Sem/Plc N Sg Nom @COMP-CS< #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "johtilit" Adv @3 "" "ruovttusiidu" Sem/Txt N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "dohkket" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "<šat>" "šat" Adv @4 "" "maninge" Adv @5 "manin" Adv Foc/ge @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "amas" A Attr @>N #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @>N #4->4 "" "jietna" Sem/Body-abstr Sem/Prod-audio Sem/Semcon N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "báhkin" Sem/Hum N Pl Nom @3 "" "ge" Pcle @PCLE #4->4 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "aiddo" Adv @6 "" "nu" Adv @7 "" "?" CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "guovttis" v1 N Coll Sg Nom @2 "guovttis" Sem/DummyTag v2 N Coll Sg Nom @2 "guovttis" Sem/DummyTag v1 N Coll Sg Nom @2 "guovttis" v2 N Coll Sg Nom @2 "" "ge" Pcle @PCLE #3->3 "" "nagodit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #4->4 "" "loktet" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #6->6 "" "geađgi" Sem/DummyTag N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #2->2 "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "go" CS @CNP #4->4 "" "niesteboazu" Sem/Ani N Sg Acc @COMP-CS< #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "eallu" Sem/Ani Sem/Group N Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "eanaš" Adv @3 "<álddut>" "áldu" Sem/Ani N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "eambbo" A Attr @>N #1->1 "" "doaibma" Sem/Act N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "ruoktu" Sem/Plc N Pl Loc @3 "" "váikkuhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "maiddái" Adv @-F5 "" "veahkke#bálvalusossodat" Sem/Org N Sg Acc @-F6 "veahkkebálvalus#ossodat" Sem/Org N Sg Acc @-F6 "veahkke#bálvalusossodat" Sem/Org N Sg @-F6 "veahkkebálvalus#ossodat" Sem/Org N Sg @-F6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "eamit" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "bargat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuođđoskuvla" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc PxSg3 @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "isit" Sem/Hum N Sg Nom @5 "" "fas" Adv @6 "" "gymnása" Sem/Edu N Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "eamiálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "riekti" Sem/DummyTag N Sg Nom @HNOUN #3->3 "<->" "-" PUNCT #4->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "prinsihpalaš" A Attr @>N #6->6 "" "vuolggasadji" Sem/Plc N Pl Nom #7->7 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #8->8 "" "eanadoallu" v2 Sem/DummyTag N SgNomCmp RCmpnd @>N #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "biebmoministtar" v1 Sem/Hum N Sg Nom @>N #3->3 "" "Lars" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->4 "" "Sponheim" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "goas" Adv Sem/Time @ADVL> #8->8 "" "boazodoalloláhka" Sem/Rule N Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "stuora#diggi" Sem/Org N Sg Gen @>P #11->12 "" "ovdii" Po @12 "" "mearrideapmi" Sem/Act N Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #16->17 "" "duohken" Po @17 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #18->18 "" "muddu" Sem/Time N Sg Ill @ADVL> #19->19 "" "Oarje-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #20->20 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #21->21 "" "dohkálaš" A Attr @>N #22->22 "" "boazolohku" Sem/Amount N Sg Nom @23 "" "cuoŋománnu" Sem/Time N Sg Gen @>A #24->24 "<1.>" "1" A Ord Attr @>N #25->25 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @>N @26 "<.>" "." CLB #27->27 "" "eanaš" A Attr @>N #1->1 "" "duopmár" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "unnán" Adv @ADVL> #3->3 "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "eamiálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl Gen @>N #5->5 "" "historjá" Sem/DummyTag N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "eanaš" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N #2->2 "" "gáldu" Sem/DummyTag N Pl Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "hui" Adv @>Pron #5->5 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "eanetlohku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "menddo" Adv @>ADVL #3->3 "" "unnán" Adv @ADVL> #4->4 "" "bidjat" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A #6->6 "" "mihtilmas" A Attr @>N #7->7 "" "dilli" Sem/State N Pl Acc @8 "" "vuođđu" Sem/DummyTag N Ess @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Loc #2->2 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "vel" Adv @5 "" "unni" A Comp Attr @>N #6->6 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @7 "" "go" CS @CNP #8->8 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @COMP-CS< #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #12->12 "<ákkain>" "ágga" Sem/DummyTag N Sg Com @COMP-CS< #13->13 "ágga" Sem/DummyTag N Pl Loc @COMP-CS< #13->13 "" "vel" Adv @14 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #15->15 "" "deaddu" Sem/DummyTag N Sg Nom @COMP-CS< #16->16 "" "almmolaš" A Attr @>N #17->17 "" "ságastallan" N Sem/Act Sg Loc @COMP-CS< #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #4->4 "" "profehtastallat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>P #6->7 "" "nammii" Po @7 "" "?" CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "ođđasit" Adv @ADVL> #4->4 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "vuođđu" Sem/DummyTag N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "eatnagat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "nuortan" Adv Sem/Plc @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "oarjin" Adv Sem/Plc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Gen @>N #1->1 "" "goarru" Sem/Hum N NomAg Ess @SPRED> #2->2 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "go" Pcle Qst @PCLE #4->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "die" Adv Sem/Plc @7 "" "?" CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl2 @+FAUXV #1->1 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @Pron< #4->4 "" "sárdnut" V TV Actio Ess @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "<Áhčádet>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Gen PxPl2 @>N #8->12 "" "vuoigŋa" Sem/Body Sem/Hum-abstr N Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "sárdnut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "don" Pron Pers Pl2 Gen @>P #11->12 "" "bokte" Po @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Pl2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "ollu" Adv @>A #5->5 "" "mávssolaš" A Comp Pl Nom @6 "" "go" CS @CNP #7->7 "" "dat" Pcle @PCLE #8->8 "" "?" CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "boazu" Sem/Ani N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @>P #4->5 "" "gieđas" Po @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "vealgi" Sem/DummyTag N Sg Acc @2 "" "viellja" Sem/Hum N Ess @3 "" "oaivi" Sem/Body N Sg Ill @4 "oaivái" Po @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Elia" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dahkat" V TV Inf @4 "" "buot" Pron Indef Acc @-F5 "" "fas" Adv @-F6 "" "ođđasit" Adv @-F7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "evttohus" Sem/Prod-ling N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "politihkar" v1 Sem/Hum N Pl Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "evttohus" Sem/Prod-ling N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "suohkan" Sem/Org N Sg Acc @3 "suohkan" Sem/Org N Sg Gen @>N #3->3 "" "politihkar" v1 Sem/Hum N Pl Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "eŋgel" Sem/Hum N Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "gollemihttosoabbi" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Acc @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #6->11 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #6->11 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->11 "" "poarta" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #7->11 "poarta" Sem/DummyTag N Pl Acc @11 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "muvra" Sem/DummyTag N Pl Acc @11 "muvra" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #9->11 "" "mihtideapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #10->11 "" "várás" Po @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "farisealaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Acc #3->3 "<čalmmis>" "čalbmi" Sem/Body N Sg Loc @4 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "go" Pcle Qst @PCLE #7->7 "" "buoridit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "sábbát" Sem/DummyTag N Ess @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "deaddu" Sem/DummyTag N Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "dát" Pron Dem Pl Ill @ADVL> #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "" "gaskal" Pr @4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #5->4 "" "guokte" Num Sg Gen @>N #6->4 "" "soahpamuš" Sem/Prod-ling N Sg Gen @P< #7->4 "<.>" "." CLB #8->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "ollislaš" A Attr @>N #3->3 "" "govva" Sem/Prod-vis N Sg Acc @4 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #6->6 "" "guokte" Num Sg Nom @7 "" "soahpamuš" Sem/Prod-ling N Sg Gen @Num< #8->7 "" "ovttas" N Coll Sg Nom @9 "" "vuođđudit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "ollislaš" A Attr @>N #3->3 "" "govva" Sem/Prod-vis N Sg Acc @4 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "soahpamuš" Sem/Prod-ling N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "ovttas" Adv @ADVL> #7->7 "" "vuođđudit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "fertet" V IV Ind Prs Du3 Qst @+FAUXV #1->1 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @2 "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "?" CLB #4->4 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV #1->1 "" "vázzit" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "" "bálggis" Sem/Route N Pl Gen @7 "" "geasset" Adv Sem/Time @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #6->7 "" "mielde" Po @7 "" "dálvet" Adv Sem/Time @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "fidnet" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #1->1 "" "gilli" Sem/Plc N Sg Ill @2 "" "náitalit" V IV Actio Nom @3 "" "nisu" Sem/Hum N Sg Gen @>N #4->4 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Ess @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "guokte" Num Sg Acc @ADVL> #8->8 "" "vuosttamuš" A Superl Attr @>N #9->9 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #10->8 "" "vuoššat" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #11->11 "" "liepma" Sem/Drink N Sg Acc @12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "biđus" Sem/DummyTag N Sg Acc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "fága" Sem/Edu N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ovttasbargu" Sem/Act N Sg Acc PxSg3 @4 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Com @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #7->7 "" "dearvvašvuohta" Sem/State N SgGenCmp RCmpnd @>N #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "sosiálabargi" Sem/Hum N NomAg Pl Com @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "fápmu" Sem/Feat-phys N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čiehká>" "čiehkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @3 "" "luodda" Sem/AniProd Sem/Plc N Pl Gen @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "goastat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "dat" Pron Dem Pl Com @>N #4->4 "" "sabet" Sem/Obj N Pl Com @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "<čađa>" "čađa" Adv @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @3 "" "vuordit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @5 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @6 "eará" Pron Indef Sg Nom @6 "eará" Pron Indef Sg Acc @6 "" "?" CLB #7->7 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "báikkálaš" A Attr @>N #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Com @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "vuosttašvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @6 "" "luondduriggodat" Sem/Feat N Pl Ill @7 "" "?" CLB #8->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->3 "<čohkkejuvvon>" "čohkket" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #4->4 "" "divššohasjournála" Sem/Txt N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "válljet" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #2->2 "" "gaskal" Pr @3 "" "vejolaš" A Attr @>N #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "dohkálaš" A Attr @>N #6->6 "" "iskkadeapmi" N Sem/Act SgCmp RCmpnd @>N #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "dikšunvuohki" Sem/DummyTag N Pl Gen @P< #9->3 "<.>" "." CLB #10->10 "" "gaskan" Pr @ADVL> #1->1 "" "borrat" V TV VGen @ADVL> #2->2 "" "viehkalit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "olggos" Adv Sem/Plc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "geafi" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "<álo>" "álo" Adv @4 "" "don" Pron Pers Pl2 Gen @>P #5->6 "" "luhtte" Po @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #8->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #9->9 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "buorre" A Pl Acc @11 "buorri" Sem/DummyTag N Pl Acc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "geafi" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "<álo>" "álo" Adv @4 "" "don" Pron Pers Pl2 Gen @>P #5->6 "" "luhtte" Po @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "geaidnu" Sem/Route N Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "eambbo" A Attr @>N #3->3 "" "turistajohtolat" Sem/Route N Sg Nom @4 "" "suohkan" Sem/Org N Sg Gen @>N #5->7 "<čoahkkeássanguovddážiid>" "čoahkke#ássanguovddáš" Sem/Plc N Pl Gen @>P #6->7 "<čađa>" "čađa" Po @7 "" "dat" Pron Dem Pl Com @>N #8->8 "" "ekonomalaš" A Attr @>N #9->9 "" "oalgeváikkuhus" Sem/DummyTag N Pl Com @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "geaidnu" Sem/Route N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "guhkki" A Pl Nom @4 "" "rabas" Adv @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "gii" Pron Rel Sg Loc @HAB #1->1 "gii" Pron Indef Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Pot Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "beallji" Sem/Body N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->5 "" "gullat" V TV Imprt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "^excl" CLB #7->7 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->2 "mun" Pron Pers Sg1 Acc @2 "" "biila" Sem/Veh N Sg Acc @3 "biila" Sem/Veh N Sg Gen @>N #3->3 "" "ráhkisvuohta" Sem/Perc-emo N Sg Com @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gielda" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "fásta" A Attr @>N #4->4 "" "dulka#veahka" Sem/Group Sem/Hum N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "kánske" Adv @7 "" "ovttasbargu" Sem/Act N Sg Loc @8 "" "nubbi" Pron Recipr Sg Nom @>Pron #9->9 "" "nubbi" Pron Recipr Sg Com @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "giellakantuvra" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "formála" A Sg Nom @4 "formála" A Attr @>N #4->4 "" "váldi" Sem/Org N Sg Nom @5 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "gielladoaibma" Sem/Act N Pl Acc @7 "" "etáhtta" v2 Sem/Org N Pl Loc @8 "etáhtta" v2 Sem/Org N Sg Com @8 "etáhtta" v1 Sem/Org N Pl Loc @8 "etáhtta" v1 Sem/Org N Sg Com @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP #10->10 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "giellanjuolggadus" Sem/Rule N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "váikkuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "vaikkoba" CS @CVP #4->4 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->7 "" "fylkkagielda" Sem/Org N Pl Ill #8->8 "" "nu" Adv #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #12->12 "" "váldit" V* TV Der/goahti V PrfPrc @-FMAINV #13->13 "" "ovdan" Adv @14 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #15->15 "<áššiid>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Acc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "gii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @2 "" "nu" Adv @>ADVL #3->3 "" "johtilit" Adv #4->4 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "dohko" Adv Sem/Plc #6->6 "" "?" CLB #7->7 "" "gii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "cuiget" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "don" Pron Pers Pl2 Gen @ADVL> #4->4 "" "báhtarit" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "boahttevaš" A Attr @>N #6->6 "" "moarreduopmu" Sem/DummyTag N Sg Loc @7 "" "?" CLB #8->8 "" "gii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @3 "" "dohko" Adv Sem/Plc #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "giliviessu" Sem/Build N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "geassit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<200>" "200" Num Sg Acc @3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "girdit" V IV Imprt Du2 @+FMAINV #1->1 "" "mielde" Adv @2 "" "go" CS @CVP #3->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #4->4 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #5->5 "" "Helsset" N Prop Sem/Plc Sg Ill @6 "" "?" CLB #7->7 "" "gittabivddus" Sem/DummyTag N Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "lohpi" Sem/Time N Sg Nom @4 "" "bivdit" V TV Inf @N< #5->5 "" "deatnu" Sem/Plc N Sg Acc @-F6 "" "eambbo" Adv Comp @-F7 "" "go" CS @CNP #8->8 "" "bealle" Sem/Part N Sg Ill @COMP-CS< #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "rohkadallat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> #5->5 "" "mannat" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #6->6 "" "gámmir" Sem/Build-part N Sg Gen PxSg2 @>P #7->8 "" "sisa" Po @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "eaiggát" Sem/Hum N Sg Nom @COMP-CS< #2->2 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> #3->3 "" "unnit" Adv Comp @ADVL> #4->4 "<čielgasit>" "čielggas" A* Der/at Adv @ADVL> #5->5 "" "dassat" V TV VGen @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "miehtat" V TV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "fuotni" A* Der/at Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "guolli" Sem/Ani N Sg Nom @4 "" "goddot" V IV Actio Ess @-FMAINV #5->5 "goddit" V* TV* Der/PassS V IV Actio Ess @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "fitnat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @9 "" "buođđu" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #10->11 "" "luhtte" Po @11 "" "dušše" Adv @>N #12->12 "" "oktii" Adv @13 "" "jándor" Sem/Time N Sg Loc @ADVL< #14->14 "" "savdnjilit" V TV Actio Ess @-FMAINV #15->15 "" "joddu" Sem/DummyTag N Sg Acc @16 "" "amas" CS @CVP #17->17 "" "dat" Pcle @PCLE #18->18 "" "dierrut" V IV Inf @-FMAINV #19->19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "suollemasat" Adv @21 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #22->22 "" "doaivu" Sem/DummyTag N Sg Com @23 "" "ahte" CS @CVP #24->24 "" "nago" Adv #25->25 "" "de" Adv @ADVL> #26->26 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #27->27 "" "boađestit" V IV PrfPrc @-FMAINV #28->28 "boađistit" V IV PrfPrc @-FMAINV #28->28 "<.>" "." CLB #29->29 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Acc @-FSUBJ> #3->3 "" "sámástit" V IV Actio Ess @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @-F6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "dego" CS @CVP #8->8 "" "dološ" A Sg Ill @ADVL> #9->9 "" "máhccat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "go" CS @CVP #12->12 "" "mánná" Sem/Hum N Ess @OPRED> #13->13 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #14->14 "<áhči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "eahki" Sem/Hum N Sg Acc @17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "Ristiinna-im#ipmi" Sem/Hum N Sg Acc @19 "" "humadit" V IV Actio Ess @-FMAINV #20->20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "ollit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "ollet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "" "Sáhpánvárri" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #3->4 "" "ala" Po @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "muitit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #7->7 "<čuovvolit>" "čuovvolit" ? #8->8 "" "bálggis" Sem/Route N Sg Acc @9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "olgeš" A Attr @>N #12->12 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "ollit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #2->2 "ollet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "" "sáhpán#várri" Sem/Plc-elevate N Sg Gen @>P #3->4 "" "ala" Po @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "muitit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #7->7 "<čuovvolit>" "čuovvolit" ? #8->8 "" "bálggis" Sem/Route N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "badjelgeahččat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>N #4->4 "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen @>N #4->4 "" "eatnigiella" Sem/Lang N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @8 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N #9->9 "<árbbi>" "árbi" Sem/DummyTag N Sg Gen #10->10 "" "muđui" Adv @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> #13->13 "" "dat" Pcle @PCLE #14->14 "" "dagahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "fuotni" A Attr @>N #16->16 "" "boađus" Sem/Semcon N Pl Acc @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "sotnabeaivi" Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> #5->5 "<čuoigaledje>" "čuoigalit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "máŋggas" Sem/DummyTag N Coll Sg Nom @7 "" "várri" Sem/Plc-elevate N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "ohcat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "fuolahan#bálká" Sem/Money N Sg Acc @4 "" "lagaš" A Attr @>N #5->5 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen PxPl3 @>N #6->6 "" "dikšun" N Sem/Act Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> #9->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "gielda" Sem/Org N Sg Nom @11 "" "juolludeapmi" N Sem/Act Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->12 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "vuhtii" Adv @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "váilut" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV #16->16 "" "bálvalus" Sem/Act N Pl Loc @17 "" "giella" Sem/Lang Sem/Tool N Sg Nom @18 "" "ja" CC @CNP #19->19 "" "kulturgelbbolašvuohta" v1 Sem/DummyTag N Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "go" CS @CVP #1->1 "<čálalaš>" "čálalaš" A Attr @>N #2->2 "" "kultuvra" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "eahpedábálaš" A Attr @>N #5->5 "eahpedábálaš" A Sg Nom #5->5 "" "minoriteahtta" v2 Sem/Group Sem/Hum N Pl Gen @>P #6->7 "" "gaskkas" Po @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "go" CS @CNP #9->9 "" "oskkáldasvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "heahpu" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "dábálaš" A Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "de" Adv @ADVL> #17->17 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #18->18 "" "dás" Adv @ADVL> #19->19 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV #20->20 "" "ráhkadusdovdomearka" Sem/DummyTag N Sg Acc @21 "<,>" "," CLB #22->22 "" "namma#lassa" Sem/DummyTag N Sg Ill @23 "" "ahte" CS @CVP #24->24 "" "fápmu" Sem/Feat-phys N Sg Nom @SUBJ> #25->25 "<čiehká>" "čiehkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #26->26 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @27 "" "luodda" Sem/AniProd Sem/Plc N Pl Gen @28 "<.>" "." CLB #29->29 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #1->1 "" "oassi" Sem/Part N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "bargosadji" Sem/Plc N Pl Acc @8 "bargosadji" Sem/Plc N Pl Gen @>N #4->8 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "bargoeallin" N Sem/Act Sg Gen @>N #6->8 "bargoeallin" N Sem/Act Sg Acc @8 "" "eaktu" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #7->8 "" "birra" Po @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "njealját" A Ord Attr @>N #10->10 "" "oassi" Sem/Part N Sg Loc @ADVL> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "fidnooahppu" Sem/Edu N Pl Acc @20 "fidnooahppu" Sem/Edu N Pl Gen #13->20 "<,>" "," CLB #14->14 "" "giehtaduodji" Sem/DummyTag N Sg Acc @15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "boaittobealli" Sem/DummyTag N Sg Acc @17 "" "báiki" Sem/Plc N Pl Gen @>N #18->20 "" "ealáhus" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #19->20 "" "birra" Po @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "goas" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @3 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @4 "" "nealgut" V IV PrfPrc #5->5 "" "dahje" CC @CNP #6->6 "" "goikat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @7 "goikat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @7 "" "?" CLB #8->8 "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "doaimmalaš" A Attr @>N #4->4 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #5->1 "" "livžut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "<áhčiset>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Gen PxPl3 @>N #7->7 "" "riegádanbeaivi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "gonagas" Sem/Hum N Sg Nom @>N #1->1 "" "Agrippa" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom #4->4 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom #5->5 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #7->7 "" "dás" Adv @8 "" "mun" Pron Pers Pl1 Com @9 "" "^excl" CLB #10->10 "" "gonagas" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "dábálaš" A Attr @>N #4->4 "" "njuolggadus" Sem/Rule N Pl Acc @5 "" "báikkálaš" A Attr @>N #6->6 "" "dilálašvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #7->8 "" "ektui" Po @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "máddi" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "" "?" CLB #5->5 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->2 "<čihket>" "čiehkat" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @4 "" "?" CLB #5->5 "" "govt" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuodjit" V TV Inf @3 "" "Olmmáivággi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @-F4 "" "deike" Adv Sem/Plc @-F5 "" "?" CLB #6->6 "" "gozihanlávdegoddi" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "fidnet" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "dábuhit" V* TV* Der/ahtti V* TV* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->5 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Pl Acc @6 "" "Finnmárkkuopmodat" N Prop Sem/Org Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->9 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #9->9 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "dahkamuš" Sem/DummyTag N Pl Gen PxSg3 @>N #11->11 "<čađaheapmái>" "čađaheapmi" Sem/Act N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "gravismearka" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "atnit" V* TV* Der/PassL V <árvvus> IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Loc @3 "" "dušše" Adv @>Pron #4->4 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "vierro#namma" Sem/DummyTag N Sg Com @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "guhkkelis" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "boaittobeale" Adv Sem/Plc @ADVL> #2->2 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @4 "" "bohtti" Sem/DummyTag N Sg Gen Allegro @>N #5->5 "" "Gárdin" N Prop Sem/Plc Sg Acc @6 "Gárdin" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "Mollešjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "<Šuoššjávrri>" "Šuoššjávri" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "Iešjohleahki" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #12->12 "" "duoddar#stohpu" Sem/Build N Sg Com @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "guhkás" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "bálkestit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "spábba" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "guoimmuhit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "ja" CC @CVP #2->2 "" "lassiruhta" Sem/Money N Sg Gen @>N #3->5 "" "háhkan" N Sem/Act Sg Gen @>P #4->5 "" "dihte" Po @ADVL> #5->5 "" "lágidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "maiddái" Adv @7 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "doalut" Sem/Event N Pl Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "nugo" CS @CNP #11->11 "" "iešguđetlágan" v1 A Attr @>N #12->12 "" "smávis" A Comp Attr @>N #13->13 "" "gilvu" Sem/Event N* Der/Dimin N Pl Nom @APP-N< #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "guokte" Num Sg Acc @1 "guokte" Num Acc @1 "" "golbma" Num Sg Acc @2 "golbma" Num Acc @2 "" "mehter" Sem/Measr N Sg Gen @>P #3->2 "" "guhku" Po #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "guhkki" A Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #7->7 "guhkki" A Comp Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->7 "guhkit" Adv Sem/Time Foc/ge @ADVL> #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "vuojahat" Sem/Plc-water N Sg Nom @10 "vuojaheapme" A Comp Sg Nom Use/NGminip @10 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "jahkásaš" A Attr @>N #2->2 "" "doavttergrádakursa" v1 Sem/Edu N Sg Gen @Num< #3->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "lágidit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "guokte" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "nisu" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #2->1 "" "ferdnet" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV #3->3 "" "millu" N G3 Sem/DummyTag Sg Com @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "guollebivdu" Sem/Act N Sg Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "johka" Sem/Plc-water N Pl Loc #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "jávri" Sem/Plc-water N Pl Loc #4->4 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #5->5 "" "guovddáš" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "fága" Sem/Edu N* Der/laš A* Der/at Adv @3 "" "iešbirgejeaddji" A Attr @>N #4->4 "<ásahus>" "ásahus" Sem/Org N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "guovddáš" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->2 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "dutkan" N Sem/Act Pl Acc @6 "dutkan" N Sem/Act Pl Gen @>P #6->6 "" "guovddáš" A Sg Gen @7 "guovddáš" Sem/Plc N Sg Nom @7 "guovddáš" Po @7 "guovddáš" A Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Gen @>N #1->1 "" "dearvvašvuođafitnodat" Sem/Org N Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "gáibidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->4 "" "rutiidna" Sem/DummyTag N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "orohat" Sem/Org N Sg Gen @>P #3->4 "" "olggobealde" Po @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gussa" Sem/Ani N SgGenCmp RCmpnd @>N #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gálbi" Sem/Ani N SgGenCmp RCmpnd @>N #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "gáiccanáhkki" Sem/Mat N Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "mearragáddi" Sem/Plc N Sg Gen @>N #6->6 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "gáma" Sem/Clth N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "sávzzanáhkki" Sem/Mat N Sg Loc @12 "" "dorka" Sem/Clth N Pl Acc @ADVL13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "roavgu" Sem/Obj-clo N Pl Acc @ADVL15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "gáibádus" Sem/DummyTag N Ess @SPRED> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Loc @HAB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Nom @6 "" "ruovtto#giella" Sem/Lang Sem/Tool N Ess @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "várri" Sem/Plc-elevate N Sg Gen @>P #4->5 "" "alde" Po @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #8->8 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "<čihkosis>" "čiegus" A Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "gávpotbusse" N G3 Sem/Veh Pl Loc @ADVL> #1->1 "gávpotbusse" N G3 Sem/Veh Sg Com @ADVL> #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "dávjá" Adv @ADVL> #3->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "<čuožžut>" "čuožžut" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Hammer#feasta" Sem/Event N Sg Gen @>N #1->1 "" "suohkanbáhppa" Sem/Hum N Sg Nom @>N #2->2 "" "Harboe" N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> #3->3 "Harboe" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "dákko" Adv @5 "" "maid" Adv @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "nu" Adv @8 "" "go" CS @CNP #9->9 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #10->10 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Pl Loc @COMP-CS< #11->11 "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Com @COMP-CS< #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "buorre" A Sg Nom @COMP-CS< #13->13 "" "gáldu" Sem/DummyTag N Sg Nom @COMP-CS< #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "Hans" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "a" N ABBR Nom @HNOUN #2->2 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #3->3 "" "Oppstad" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sátnejođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @3 "sátnejođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->4 "" "skuvva#nárri" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #5->5 "<álgojagiid>" "álgojahki" Sem/Time N Pl Gen @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "hearrá" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "Hearrá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "suovva" Sem/Plc Sem/Substnc N Sg Acc @3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen #4->4 "mun" Pron Pers Sg1 Acc @4 "" "vuos" Adv @ADVL> #5->5 "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "ruoktot" Adv @7 "" "hávdádit" V TV Inf @8 "<áhččán>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 #9->9 "áhčči" Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 @-F9 "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 #9->9 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #10->10 "" "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuoiŋŋastahttit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "juolgi" Sem/Body N Sg Acc @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "<čuožžu>" "čuožžut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "golbma" Num Sg Nom @6 "golbma" Num @6 "" "juolgi" Sem/Body N Sg Gen @>P #7->6 "" "nalde" Po @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "hei" Interj @INTERJ #1->1 "" "surgat" A Sg Nom @INTERJ #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "divrras" A Sg Nom @5 "" "^excl" CLB #6->6 "" "hei" Interj @INTERJ #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "soiddas" A Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "dat" Pcle @PCLE #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "máistit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #7->7 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #9->9 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #9->9 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->9 "" "gáfe" Sem/Plant N Sg Acc @10 "gáffe" Sem/Plant N Sg Acc @10 "gáfe" Sem/Plant N Sg Nom @10 "" "^excl" CLB #11->11 "" "Henrik" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "guossi" N G3 Sem/Hum Pl Acc @4 "" "dearvan" Adv @5 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N #6->8 "" "geardi" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #7->8 "<čađa>" "čađa" Po @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "buollit" V <0> IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "háhkan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FAUXV #3->3 "" "dadjat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "juo" Adv @5 "" "cieggat" V IV PrfPrc @>N #6->6 "cieggat" V IV Actio Gen @>N #6->6 "cieggat" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @>N #6->6 "" "riektedilli" Sem/State N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "hálddašanguovlu" Sem/Plc N Sg Gen @>N #1->1 "" "suohkan" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "ovttasráđiid" Adv @ADVL> #4->4 "" "mearridit" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "nu" Adv @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "hálddašanásahus" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "maid" Adv @ADVL> #2->2 "" "várra" Adv @ADVL> #3->3 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #5->5 "" "deasta" Sem/DummyTag N Pl Acc @OBJ> #6->6 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "rievttálaš" A Attr @>N #8->8 "<árvvoštallamis>" "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Loc @9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "mearridit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit #12->12 "mearridit" V TV @+FMAINV Inf &SUGGEST #12->12 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->13 "mun" Pron Pers Pl1 Nom #13->13 "mii" Pron Indef Sg Nom #13->13 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #14->14 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #14->14 "" "sisdoallu" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #15->15 "" "berret" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #16->16 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "hárjánit" V IV Inf @-FMAINV &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "mánáidgárdi" Sem/Build Sem/Org N Sg Ill @2 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #3->3 "" "ILO-konvenšuvdna" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "nr" N ABBR Gen @>Num #2->2 "nr" N ABBR Nom @>Num #2->2 "<169>" "169" Num Sg Nom @N< #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "vuođđuduvvat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "formála" A Attr @>N #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CNP #8->8 "" "funktionála" A Attr @>N #9->9 "" "oamastanvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #10->3 "oamastanvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "" "doaba" Sem/DummyTag N Sg Ill #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "ieš" Pron Refl Du Nom @SUBJ> #1->1 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "muitalit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #3->3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "mii" Pron Indef Sg Nom #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "mátki" Sem/Act N Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @ADVL> #2->2 "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "joavdelas" A Pl Acc @4 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "suovvadit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "láhppit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "gal" Adv @4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "vejolaš" A Sg Nom @4 "" "addit" V TV Inf @5 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #6->6 "<áššebeallái>" "áššebealli" Sem/DummyTag N Sg Ill @-F7 "" "viiddis" A Comp Attr @>N #8->8 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @-F9 "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #9->9 "" "dahje" CC @CNP #10->10 "" "geatnegasvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen #11->11 "geatnegasvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @-F11 "" "go" CS @CVP #12->12 "" "alde" Adv PxSg3 @ADVL> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #14->14 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "son" Pcle @PCLE #3->3 "" "ollu" Adv @ADVL> #4->4 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> #5->5 "" "gárvvohit" V TV Cond Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "don" Pron Pers Pl2 Acc @7 "" "?" CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "heargi" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Nom @2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "nagodit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #4->4 "" "guoddit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "eambbo" Adv Comp @6 "" "go" CS @CNP #7->7 "" "guokte" Num Sg Nom @COMP-CS< #8->8 "" "diekkár" Pron Dem Sg Gen @Num< #9->8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #2->2 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #4->4 "" "vahkku" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "dábálaš" A Sg Nom @3 "" "váldit" V TV Inf @4 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Acc @-F5 "" "mielde" Adv @-F6 "" "rohkosviessu" Sem/Build N Sg Ill @-F7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "dárbu" Sem/Perc-phys N Sg Nom @3 "" "dábálaš" A Attr @>N #4->4 "" "eanavuovdin" v1 N Sem/Act Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "oktan" Adv @7 "" "opmodat#registreret" V* TV* Der/NomAct N Sg Com @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "<čuoldimiin>" "čuoldin" N Sem/Act Sg Com @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "dárbu" Sem/Perc-phys N Sg Nom @3 "" "dábálaš" A Attr @>N #4->4 "" "eanavuovdin" v1 N Sem/Act Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "oktan" Adv @7 "" "opmodat#registreret" V* TV* Der/NomAct N Sg Com @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #2->2 "<šat>" "šat" Adv @3 "" "nu" Adv @>A #4->4 "<álki>" "álki" A Sg Nom @5 "" "vuovdit" V TV Inf @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #2->2 "" "almmustuvvat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "almmustuvvat" V IV Actio Nom @3 "almmustuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "almmustuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @3 "" "oktage" Pron Indef Attr @>A #4->4 "oktage" Pron Indef Sg Nom @>A #4->4 "" "stuoris" A Comp Sg Nom @5 "stuoridit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "gásttašit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc @COMP-CS< #7->7 "gásttašeaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @COMP-CS< #7->7 "gásttašeaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @COMP-CS< #7->7 "gásttašit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom @COMP-CS< #7->7 "" "Johana" N Prop Sem/Fem Sg Loc @COMP-CS< #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #2->2 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #4->4 "" "vahkku" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #2->2 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Loc @HAB #3->3 "" "várra" Adv @ADVL> #4->4 "" "goassige" Adv @ADVL> #5->5 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "ruđalaš" A Attr @>N #7->7 "<ávki>" "ávki" Sem/DummyTag N Sg Nom @8 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @9 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @9 "dát" Pron Dem Sg Gen #9->9 "<ámmahis>" "ámmahis" ? #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #2->2 "" "vel" Adv @ADVL> #3->3 "" "visot" Adv @ADVL> #4->4 "visot" Pron Indef #4->4 "<čohkkejuvvon>" "čohkket" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "vuogas" A Sg Nom @3 "" "geavahit" V TV Inf @4 "" "hálduiváldin" N Sem/Act Sg Acc @-F5 "" "dálá" A Attr @>N #6->6 "" "fásta" A Attr @>N #7->7 "" "opmodat" Sem/DummyTag N Pl Ill @-F8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "okta" Num Sg Nom @2 "" "ge" Pcle @PCLE #3->3 "" "geahččalit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "sivva" Sem/Semcon N Pl Acc @-FOBJ> #6->6 "" "ohcat" V TV Inf @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "bealkit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "ge" Pcle @PCLE #5->5 "<čuorvvo>" "čuorvut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "ge" Pcle @PCLE #9->9 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @10 "" "gullat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @12 "" "jietna" Sem/Body-abstr Sem/Prod-audio Sem/Semcon N Sg Gen @>N #13->15 "" "gáhtta" v1 Sem/Plc Sem/Route N Pl Gen @>P #14->15 "gáhtta" v2 Sem/Plc Sem/Route N Pl Gen @>P #14->15 "" "alde" Po @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @2 "" "liikot" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "dohko" Adv Sem/Plc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "suovvat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Acc PxSg3 @-FSUBJ> #3->3 "" "náitalit" V IV Inf @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #2->2 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #3->3 "" "dušše" Adv @ADVL> #4->4 "" "suohtastallat" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #2->2 "" "suohtastallat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "<ávžžuhuvvo>" "ávžžuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Pl Acc @OBJ> #3->3 "" "geahččat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @4 "geahččat" V TV Actio Gen @>P #4->4 "geahččat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>P #4->4 "geahččat" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "geahččat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #4->4 "geahččat" V TV Actio Nom @4 "" "sivas" Pr @5 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @P< #6->5 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->7 "<čužžot>" "čuožžut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "divššohas" Sem/Hum N Sg Gen @>P #9->10 "" "lahka" Po @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV #1->1 "" "njuovvan" N Sem/Act Sg Nom @2 "njuovvan" N Sem/Act Sg Gen @>N #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "biergu" Sem/Food N Sg Gen @>N #4->4 "" "rádjat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Nom @7 "" "dearvvašvuođaváttisvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @Pron< #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Qst @+FAUXV #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #2->2 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #3->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "<áviisa>" "áviisa" Sem/Org Sem/Txt N Sg Nom @5 "" "?" CLB #6->6 "" "ikte" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "ceavzit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "eksámen" Sem/Event N Sg Acc @4 "eksámen" Sem/Event N Sg Gen @>N #4->4 "" "nuoraidskuvla" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #2->2 "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV #3->3 "" "mielde" Adv @ADVL> #4->4 "" "gáhkku" Sem/Food N Sg Gen @ADVL> #5->5 "gáhkku" Sem/Food N Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "láibut" V TV Actio Ess @-FMAINV #6->6 "" "ovdal" Adv Sem/Time @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #2->2 "" "sáhttit" V IV PrfPrc @-FAUXV #3->3 "" "gáhkku" Sem/Food N Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #6->7 "" "rájes" Po @7 "rájis" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "<álggage>" "álggage" Adv @4 "" "headju" A Comp Sg Nom @5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @COMP-CS< #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #2->2 "" "ollis" A Attr @>N #3->3 "" "gáhkku" Sem/Food N Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "vel" Adv @ADVL> #2->2 "<čilgemiinge>" "čilgen" N Sem/Act Sg Com Foc/ge @ADVL> #3->3 "" "ipmirdit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "Biret-Elle" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "easka" Adv Sem/Time @ADVL> #4->4 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "geargat" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Nom @HNOUN #2->2 "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro #2->2 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "suokkardit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "váibmu" Sem/Body N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "maid" Adv @8 "" "vuoigŋa" Sem/Body Sem/Hum-abstr N Sg Nom @9 "" "hálida" ? #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "dasgo" CS @CVP #12->12 "" "vuoigŋa" Sem/Body Sem/Hum-abstr N Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "rohkadallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "bassi" A Attr @>N #15->15 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @>P #16->17 "" "ovddas" Po @17 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #18->20 "" "dáhttu" Sem/Feat-psych N Sg Gen @>P #19->20 "" "mielde" Po @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @-FOBJ> #4->4 "" "gudnejahttit" V TV Inf @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #2->2 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "imaštallat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "sakka" Adv @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "jearrat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "danin" Adv @ADVL> #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #4->4 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "nu" Adv @>A #6->6 "" "bahá" A Sg Nom @7 "" "tálla" Sem/DummyTag N Pl Ill @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "bustávva" Sem/Sign N Pl Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dušše" Adv @ADVL> #2->2 "" "oktii" Adv @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #4->4 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "<čájáhusa>" "čájáhus" Sem/Event N Sg Acc @6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->7 "<čájehii>" "čájehit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "<álgoálbmoga>" "álgoálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen @>N #9->9 "" "rávde#bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "manne" Adv @ADVL> #2->2 "" "moraštit" V TV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #3->3 "" "bivttas" Sem/Clth N Pl Gen @>P #4->5 "" "dihtii" Po @5 "" "?" CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @Pron< #3->3 "" "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "dakkaviđe" Adv Sem/Time @5 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7 "" "lusa" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL>CS #2->2 "" "go" CS @CVP #3->3 "" "háhppehit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #4->4 "" "baste" Sem/Ctain Sem/Tool N Sg Com @5 "" "goivet" V* TV Der/st V Inf @6 "" "eret" Adv @-F7 "" "de" Adv @-F8 "<Ánddar>" "Ánddar" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "guoksi" Sem/Ani N Pl Loc @ADVL> #10->10 "guksi" Sem/Ctain N Pl Loc @ADVL> #10->10 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "doppe" Adv Sem/Plc @4 "" "oppa" A Attr @>N #5->5 "" "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Com PxSg3 @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #1->1 "<ávdugas>" "ávdugas" A Sg Nom @SPRED> #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom #3->3 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "oskut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>Num #1->1 "<2005>" "2005" Num Sg Loc Attr @>N #2->2 "2005" Num Sg Ill Attr @>N #2->2 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<álggahii>" "álggahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "Divvun" N Prop Sem/Obj Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "prošeakta" Sem/Act N Sg Nom @9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "bargojoavku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "sámegiella" Sem/Lang N Pl Gen @>N #13->13 "" "sátnedivvunprográmma" Sem/DummyTag N Pl Acc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "jahkásaš" A Attr @>N #1->1 "" "bušeahttarámma" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->3 "" "prošeakta" Sem/Act N Sg Gen @>N #4->4 "" "doaibma" Sem/Act N Pl Ill @ADVL> #5->5 "" "gártat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "oktiibuot" Adv @>Num #7->7 "<70.000>" "70.000" Num Sg Nom @8 "" "ruvdno" Sem/Clth-jewl Sem/Curr N Sg Gen @Num< #9->8 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Attr @>N &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Nom @HNOUN #2->2 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Nom @HNOUN #5->5 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #6->6 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "gievra" A Comp Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "bahá" A Attr @>N #7->7 "" "vuoigŋat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit #8->8 "vuoigŋat" V TV @+FMAINV Inf &SUGGEST #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sullii" Adv @3 "" "golmmalotjahkásaš" A Sg Nom @4 "" "go" CS @CVP #5->5 "<álggahii>" "álggahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "doaibma" Sem/Act N Sg Loc @7 "doaibma" Sem/Act N Sg Acc PxSg3 @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "fanas" Sem/Veh N Sg Ill @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "rastá" Pr @6 "" "jávri" Sem/Plc-water N Sg Gen @P< #7->6 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @P< #8->6 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "guokte" Num Sg Nom @3 "" "Riika#oasse#lávdegoddi" Sem/Org N Sg Gen @>N #4->3 "riika#oasse#lávdegoddi" Sem/Org N Sg Gen @>N #4->3 "" "ovddasteaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen @>N #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "<2>" "2" Num Sg Gen @>N #7->7 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @Num< #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "joddu" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "suhppet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "go" CS @CVP #3->3 "" "doaris" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "gárvvis" A Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "jo" Adv Qst @ADVL> #1->1 "" "giksat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #3->3 "" "guolli" Sem/Ani N Pl Nom @4 "" "?" CLB #5->5 "" "johtalit" V IV Imprt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "rabas" A Attr @>N #2->2 "" "dahje" CC @CVP #3->3 "" "galbmot" V IV PrfPrc #4->4 "" "mearra" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "muddet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "jos" CS @CVP #1->1 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "nubbi" Pron Indef Sg Ill @3 "<:>" ":" CLB #4->4 "" "mannat" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #5->5 "" "^excl" CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "jos" CS @CVP #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "vejolaš" A Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->8 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #9->9 "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "journála" Sem/Txt N Sg Gen @>N &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "divodeapmi" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "sihkkun" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN #4->4 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #5->5 "" "journála" Sem/Txt N Sg Gen @>N &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "sirdin" N Sem/Act Sg Nom @HNOUN #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "luoikat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #4->4 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #5->5 "" "Jovsset" N Prop Sem/Mal Sg Nom @HNOUN #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "Dávvet" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #3->3 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Nom @APP-N< #4->4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "Judas" N Prop Sem/Mal Sg Nom @VOC #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "beahttit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #3->3 "" "go" Pcle Qst @PCLE #4->4 "" "olbmobárdni" Sem/Hum N Sg Acc @5 "" "cummá" Sem/Act N Sg Com @6 "" "?" CLB #7->7 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "dáhpáhus" Sem/Event N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL #4->4 "" "boastut" Adv @ADVL> #5->5 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "beroštit" V IV VAbess @7 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Gen @>N #8->8 "" "riekteáddejupmi" Sem/DummyTag N Sg Com @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #4->4 "<šaddat>" "šaddadit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "buorre" A Pl Acc @>N #6->6 "<šattuid>" "šaddu" Sem/Plant N Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "<čullojuvvo>" "čuollat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "bálkestit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "dollet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "guokte" Num Sg Acc @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "eanemusat" Adv Superl @6 "" "golbma" Num Sg Acc @7 "" "mánnu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>N #8->7 "" "oahpahus" Sem/Edu N Sg Acc @APP-N< #9->9 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "earránit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<áhkástis>" "áhkká" Sem/Hum N Sg Loc PxSg3 @4 "" "mihkkege" v2 Pron Indef Sg Acc @>N @OBJ> #5->5 "mihkkege" v2 Pron Indef Sg Gen @>N #5->5 "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Gen @>N #5->5 "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Acc @>N @OBJ> #5->5 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "sivva" Sem/Semcon N Sg Loc @7 "" "go" CS @CNP #8->8 "" "fuorrávuohta" Sem/DummyTag N Sg Loc @COMP-CS< #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "dagahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @-FSUBJ> #12->12 "" "rihkkut" V TV Inf @13 "" "náittosdilli" Sem/State N Sg Acc @-F14 "náittosdilli" Sem/State N Sg Gen #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "juos" CS @CVP #1->1 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->4 "mun" Pron Pers Pl1 Acc @4 "" "bealle" Sem/Part N Sg Acc @5 "bealle" Sem/Part N Sg Gen @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "gii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>P #9->10 "" "vuostái" Po @10 "" "?" CLB #11->11 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "eanebut" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->2 "eanet" A Comp Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "seammá" Adv @>ADVL #5->5 "" "ollu" A Attr @>N #6->6 "" "jietna" Sem/Body-abstr Sem/Prod-audio Sem/Semcon N Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> #9->9 "" "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "boađus" Sem/Semcon N Sg Nom @11 "" "vuorbádit" V* TV* Der/NomAct N Pl Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "sáhka" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "<12>" "12" Num Sg Acc @ADVL> #4->4 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #5->4 "" "deavdit" V TV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Loc @HAB #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "okta" Num Sg Gen @>N #12->12 "" "oaivil" Sem/DummyTag N Sg Loc @13 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Sg Com @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "gozihanlávdegoddi" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #17->17 "" "gieđahallat" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Sg Acc @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "oahppi" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "dahje" CC @CNP #3->3 "" "ohppiidjoavku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "jávkat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "lobiheapme" A Pl Gen @>N #6->6 "lobiheapme" A Pl Acc @6 "" "oassi" Sem/Part N Pl Acc @7 "oassi" Sem/Part N Pl Gen @>N #7->7 "" "diibmu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @8 "" "dahje" CC @CNP #9->9 "" "ollis" A Attr @>N #10->10 "" "diibmu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Gen @>N #2->2 "" "beana" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "njoallut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Gen @>N #5->5 "" "hávvi" Sem/DummyTag N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "hávvi" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "sávvat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "ulbmilaš" A Comp Attr @>N #2->2 "" "politihkka" Sem/DummyTag N Pl Loc @ADVL> #3->3 "politihkka" Sem/DummyTag N Sg Com @ADVL> #3->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "duohta" A Ess @6 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "visot" A Attr @>N #8->8 "" "náššuvnnalaš" ? #9->9 "" "unnitálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl Gen @>N #10->10 "" "dárbu" Sem/Perc-phys N Pl Nom @11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "beroštupmi" v1 Sem/Feat-psych N Pl Nom @13 "" "váldit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #14->14 "" "vuhtii" Adv @15 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #16->16 "" "oassi" Sem/Part N Sg Loc @17 "" "riika" Sem/Org N Sg Loc @18 "" "ja" CC @CNP #19->19 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #20->20 "" "servodat" v1 Sem/Org N Sg Gen @>N #21->21 "" "dássi" Sem/Plc N Pl Loc @22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "jus" CS @CVP #1->1 "<áššebáhpirat>" "áššebábir" v2 Sem/Txt N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "váilevaš" A Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "lávdegoddi" Sem/Org N Sg Gen @>N #8->8 "" "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @9 "" "addit" V TV Inf @10 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @-F11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "gii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->13 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #16->16 "<áigemeari>" "áigemearri" Sem/Time N Sg Gen @17 "" "divvut" V TV Inf @18 "" "váilevašvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @-F19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "Jáhkob" N Prop Sem/Mal Sg Ill @ADVL> #1->1 "Jáhkot" N Prop Sem/Mal Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Jovsset" N Prop Sem/Mal Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Márjá" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N #5->5 "" "boadnjá" Sem/Hum N Sg Nom @APP-N< #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "váddáseabbu" ? #3->3 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "jus" CS @CVP #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "leat" V IV Cond Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "juogalágan" v1 A Sg Nom @8 "juogalágan" v1 A Attr @>N #8->8 "" "bearašoktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "Bu#deadju" Sem/DummyTag N Sg Acc @12 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Nom @13 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "bajásšaddat" V IV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Loc @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #3->3 "" "balddonasmuitalus" Sem/Txt N Pl Ill @4 "" "?" CLB #5->5 "" "kantuvra" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "meannudit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buot" Pron Indef Acc @>N #3->3 "" "Nordlánda" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->8 "" "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>N #9->9 "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen @>N #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "studeanta" Sem/Hum N Pl Acc @11 "studeanta" Sem/Hum N Pl Gen @>N #11->11 "" "loatna" Sem/Money N SgNomCmp RCmpnd @>N #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "stipeandaohcan" N Sem/Act Pl Acc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #17->17 "" "velggolaš" Sem/Hum N Pl Gen @>N #18->18 "velggolaš" Sem/Hum N Pl Acc @18 "" "máksin#geahpádus#ohcan" N Sem/Act Pl Acc @19 "máksin#geahpádus#ohcan" N Sem/Act Pl Gen @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "gii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #21->21 "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->21 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #22->22 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #23->23 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Loc @24 "<.>" "." CLB #25->25 "" "konvenšuvdna" Sem/Rule N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "ovdánahttit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "riika" Sem/Org N Pl Gen @>N #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "<čearuid>" "čearru" Sem/Org N Pl Gen @>N #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "boazoorohat" Sem/Org N Pl Gen @>N #10->10 "" "ovttasbargu" Sem/Act N Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "nu" Adv @13 "" "maiddái" Adv @14 "" "ovttaskas" A Attr @>N #15->15 "" "boazodoalli" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>N #16->16 "" "ovttasbargu" Sem/Act N Sg Acc @APP-N< #17->17 "ovttasbargu" Sem/Act N Sg Gen @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "konvenšuvdnaevttohus" Sem/Prod-ling N Sg Acc @-FOBJ> #1->1 "" "ráhkadit" V TV Ger @ADVL> #2->2 "" "delegašuvdna" Sem/Group Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "vuhtii" Adv @6 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A #7->7 "" "ođas" A Attr @>N #8->8 "" "boazodoalloláhka" Sem/Rule N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Kripos" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dutkat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "jápminášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Acc @4 "" "vuotna" Sem/Plc N Sg Gen PxSg3 @>N #5->5 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Ess @6 "" "NuortaFinnmárkku" ? #7->7 "" "politiija" Sem/Group Sem/Hum N Pl Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "kvaliteahtta" v1 Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sihkkarastit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dainna" Adv @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "bargit" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "kultuvra" Sem/DummyTag N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "<43>" "43" Num Sg Ill Attr @2 "43" Num Sg Loc Attr @2 "43" Num Sg Nom @2 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #3->2 "" "unnit" Adv Comp @4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "diibmá" Adv Sem/Time @ADVL> #6->6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #7->7 "" "muddit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "buorre" A Comp Attr @>N #2->2 "" "borramuš" Sem/Food N Sg Nom @3 "" "go" CS @CNP #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @COMP-CS< #5->5 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "nuorra" A Comp Attr @>N #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #8->8 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @ADVL> #9->9 "" "njiellat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3 "" "vuođul" Po @3 "" "geatnegasvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Gen @>N #7->7 "" "beroštupmi" v1 Sem/Feat-psych N Pl Acc @8 "" "servodat" v1 Sem/Org N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "dušše" Adv @>Num #2->2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->3 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "idja" Sem/Time N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "dárbu" Sem/Perc-phys N Sg Nom @2 "" "nannet" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "doaibma" Sem/Act N Pl Acc @4 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "ovddidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #7->7 "" "dutkan" N Sem/Act Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "erenoamáš" Adv @>A #2->2 "" "dehálaš" A Sg Nom @3 "" "movttiidahttit" V TV Inf @4 "" "sámegielat" A Attr @>N #5->5 "" "doavttir" Sem/Hum N Pl Acc @-F6 "" "bargat" V TV Inf @7 "" "gielda" Sem/Org N Pl Loc @-F8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P #3->3 "" "miella" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #4->4 "mielas" Po @ADVL> #4->4 "" "Microsoft" N Prop Sem/Org Sg Gen #5->5 "Microsoft" N Prop Sem/Org Sg Acc @OBJ> #5->5 "Microsoft" N Prop Sem/Org Sg Nom @5 "" "duođaid" Adv @ADVL> #6->6 "<ánssášan>" "ánssášit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "ánssášit" V TV Actio Nom @7 "" "vel" Adv @8 "" "oktii" Adv @9 "" "nuvttá" Adv @10 "" "máinnus" Sem/Prod N Sg Gen @11 "máinnus" Sem/Prod N Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #15->15 "" "duohta" A Sg Nom @16 "" "ge" Pcle @PCLE #17->17 "" "?" CLB #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #3->3 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Nom @4 "" "?" CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "son" Pcle @PCLE #3->3 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @4 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "?" CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "hui" Adv @>ADVL #2->2 "" "easkka" Adv Sem/Time #3->3 "<čuožžilan>" "čuožžilit" V IV PrfPrc @>N #4->4 "" "gažaldat" Sem/Prod-ling N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "registreret" V TV PrfPrc @-FMAINV #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @3 "mii" Pron Indef Sg Acc @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "man" Adv @ADVL> #5->5 "" "ollu" Adv @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "borrat" V TV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "ráhkadit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #2->2 "" "diehtojuohkin#materiála" Sem/Mat N Sg Nom @3 "" "/" PUNCT #4->4 "" "oččodan#materiála" Sem/Mat N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "suohtas" A Attr @>N #2->2 "" "kursa" v1 Sem/Edu N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "unnán" Adv @2 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->3 "maid" Adv @3 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #4->4 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "<ártet>" "ártet" A Sg Nom @2 "" "go" CS @CVP #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #4->4 "" "galledit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "gallehit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "fuolki" Sem/Hum N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "<čađat>" "čađat" Adv @2 "" "dárbu" Sem/Perc-phys N Sg Nom @3 "" "ođasmahttit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "jorgalus" Sem/Prod-ling N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "<čuovvovaš>" "čuovvovaš" A Attr @>N #2->2 "" "kursa" v1 Sem/Edu N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV #1->1 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Acc @OBJ> #2->2 "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Gen #2->2 "" "ohcat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "?" CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV #1->1 "" "don" Pron Pers Du2 Gen @>P #2->3 "" "mielas" Po @3 "" "suohtas" A Sg Nom @4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "rabas" A Attr @>N #7->7 "" "juolgi" Sem/Body N Pl Gen @ADVL> #8->8 "" "vázzit" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "" "?" CLB #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV #1->1 "" "guhkki" A Attr @>N #2->2 "<áigi>" "áigi" Sem/Time N Sg Nom @3 "" "dassá" Adv @ADVL>CS #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Gen @ADVL> #6->6 "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "?" CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV #1->1 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Nom @2 "" "vai" CC @CNP #3->3 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Nom @4 "" "?" CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV #1->1 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Loc @2 "" "maid" Adv @3 "" "geatnegasvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "" "doarjut" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #6->6 "" "kultuvra" Sem/DummyTag N Sg Acc @7 "" "?" CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV &syn-number_congruence #1->1 "" "sámeálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen PxSg3 @>N #2->2 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Nom @3 "" "vai" CC @CVP #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "?" CLB #6->6 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "váttis" A Sg Nom @2 "" "ipmirdit" V TV Inf @3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @-F4 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @3 "" "dat" Pcle @PCLE #4->4 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @5 "guhte" Pron Interr Sg Nom @5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "" "?" CLB #8->8 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "maid" Adv @2 "" "bargat" V TV Actio Ess @-FMAINV #3->3 "" "dálá" A Attr @>N #4->4 "" "boazodoalloláhka" Sem/Rule N Sg Gen @>N #5->5 "" "ođasteapmi" N Sem/Act Pl Loc @6 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 Qst @+FMAINV #1->1 "" "geavaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Loc @2 "" "váttisvuohta" Sem/DummyTag N Pl Nom @3 "" "buktit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "<áššiid>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Acc @5 "" "ovdan" Adv @6 "" "?" CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 Qst @+FAUXV #1->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @2 "" "njuovadit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "juo" Adv @4 "" "?" CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "optimista" Sem/Hum N Sg Nom @2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "dollet" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "logaldallan" N Sem/Act Pl Acc @5 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Gen @>P #6->7 "" "birra" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "leat" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV #1->1 "<álo>" "álo" Adv @2 "" "ustitlaš" A Pl Nom @3 "ustitlaš" A Comp Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "vuollegaš" A Pl Nom @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "guhkesmielalaš" A Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 Qst @+FAUXV #1->1 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl2 @>N #2->2 "" "diŋga" Sem/Ani Sem/Build Sem/Hum Sem/Txt N Pl Acc @OBJ> #3->3 "diŋga" Sem/Ani Sem/Build Sem/Hum Sem/Txt N Pl Gen #3->3 "" "doalvut" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #2->2 "<čáhci>" "čáhci" Sem/Plc Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Nom @3 "" "deatnu" Sem/Plc N Sg Loc @4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #5->5 "" "geassi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @>N #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "Bill-#guovttos" Sem/DummyTag N Coll Sg Loc @ADVL> #9->9 "Bill-#guovttos" Sem/DummyTag N Coll Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "Iŋgá" N Prop Sem/Fem Sg Com @N< #10->10 "" "fertet" V IV Ind Prt Du3 @+FAUXV #11->11 "" "gállit" V* IV Der/st V Inf @-FMAINV #12->12 "" "luvvet" V TV Inf @13 "" "fanas" Sem/Veh N Sg Acc @-F14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "lihkkat" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "bajás" Adv Sem/Plc @2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "váldit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #4->4 "" "seaŋga" Sem/Furn N Sg Acc PxSg2 @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "vázzilit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #7->7 "" "^excl" CLB #8->8 "" "liikot" V IV Ind Prs Sg2 Qst @+FMAINV #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @2 "" "Abba" N Prop Sem/Fem Sg Ill @3 "" "?" CLB #4->4 "" "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "liikot" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sárgut" V TV Inf @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "tennjet" V TV Inf @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "listu" v1 Sem/Txt N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "gielda" Sem/Org N Sg Gen @>N #3->3 "gieldda" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #5->5 "" "bellodat" Sem/Org N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "lohku" Sem/Amount N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "<čájehit>" "čájehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "kilohaddi" Sem/Money N Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "gaskamearálaččat" Adv @ADVL> #5->5 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #6->6 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "máksit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "ealggabiergu" Sem/Food N Sg Gen @>P #9->10 "" "ovddas" Po @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "lulli-#sámiguovlu" Sem/Plc N Sg Gen @>N #1->1 "" "biire" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "headju" A Superl Pl Nom @4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "dušše" Adv @ADVL> #8->8 "" "oktii" Adv @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "listu" v1 Sem/Txt N Sg Nom @11 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #12->12 "" "nisu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "njunnožis" ? #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "luondduresursa#ealáhus" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "<álggahuvvot>" "álggahit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "bisuhit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "ovddidit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "láhka" Sem/Rule N Sg Gen @>N #1->1 "" "juksanmearri" Sem/DummyTag N Ess #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "sihkkarasti" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @5 "sihkkarastit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @5 "<álbmoga>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Acc @6 "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "láhka" Sem/Rule N Sg Gen @>N #1->1 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "váikkuhit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "luohttevašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "luohttevašvuohta" Sem/DummyTag N Sg @5 "" "gaskal" Pr @6 "" "divššohas" Sem/Hum N Sg Gen @>N #7->6 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "dearvvašvuođabálvalus" Sem/Act N Sg Gen @P< #9->6 "<.>" "." CLB #10->10 "" "láhttu" Sem/Route N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<4>" "4" Num Sg Nom @N< #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "rabas" A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "láigo#lihttu" Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "<čuovo>" "čuovvut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N #4->4 "makkárge" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "sierravuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Nom @5 "" "gáddi" Sem/Plc N Sg Ill #6->6 "<(>" "(" PUNCT LEFT #7->7 "" "riehkki" Sem/DummyTag N Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "stárra" Sem/Plant N Pl Nom @10 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "Láilá" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->1 "" "Susanne" N Prop Sem/Fem Attr @>N #2->2 "" "Vars" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "ge" Pcle @PCLE #5->5 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #6->6 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>P #7->8 "" "ovddas" Po @ADVL> #8->8 "" "bargat" V TV Actio Ess @-FMAINV #9->9 "" "njuolggadus" Sem/Rule N Pl Com @10 "" "Finnmárkoláhka" N Prop Sem/Obj Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "Lásse" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "sihtat" V TV PrfPrc @-FAUXV #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #5->5 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "lávdi" Sem/Plc N Sg Gen Allegro @>P #1->2 "" "luhtte" Po @ADVL> #2->2 "" "juoigat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @4 "" "ollis" A Attr @>N #5->5 "<čoddagiin>" "čotta" Sem/Body N Sg Com @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "lávdegoddi" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #3->3 "" "lassi" Sem/DummyTag N Ess @4 "" "guorahallan" N Sem/Act Sg Gen @>A #5->5 "" "báikkálaš" A Attr @>N #6->6 "" "riekteáddejupmi" Sem/DummyTag N Pl Acc @7 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "vuordin" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> #10->10 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #12->12 "" "ilbmadit" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>A #14->14 "" "boahtte" A Attr @>N #15->15 "<čielggadeami>" "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N #16->16 "" "mielddus" Sem/DummyTag N Ess @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "lávdegoddi" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "maiddái" Adv @ADVL> #3->3 "" "atnit" V <árvvus> TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "<áiggi>" "áigi" Sem/Time N Sg Acc @5 "" "ságastallat" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "davviruoŧa" ? #7->7 "<čearuid>" "čearru" Sem/Org N Pl Gen @>P #8->14 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #10->14 "" "boazoorohat" Sem/Org N Pl Gen @>A #11->14 "" "gaskaneas" A Attr @>N #12->12 "" "váttisvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #13->14 "" "birra" Po @6 "<.>" "." CLB #15->15 "" "lávvomuorra" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #1->2 "" "nala" Po @ADVL> #2->2 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "<álo>" "álo" Adv @4 "" "loavdda" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "lávži" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "goallostit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #3->3 "" "ovddit" A Comp Attr @>N #4->4 "" "noađđeheargi" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Gen @>N #5->5 "noađđeheargi" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Acc @5 "<čeabehii>" "čeabet" Sem/Body N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "láđđi" Sem/Txt N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "láđđi" N G7 Sem/Mat Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<70>" "70" Num Sg Acc @3 "" "ruvdno" Sem/Clth-jewl Sem/Curr N Sg Gen @Num< #4->3 "" "mehtar" ? #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "doaivut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->5 "" "gielistit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #6->6 "" "?" CLB #7->7 "" "maid" Adv @ADVL> #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "geahččat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @4 "" "?" CLB #5->5 "" "maid" Adv &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom #2->2 "mii" Pron Interr Sg Nom #2->2 "mii" Pron Indef Sg Nom @>N #2->2 "mun" Pron Pers Pl1 Nom #2->2 "" "dál" Adv Sem/Time #3->3 "" "vihtan" Sem/Hum N Pl Com #4->4 "" "?" CLB &syn-finitev_missing-end #5->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "moarsi" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "borrat" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "maid" Interj @INTERJ #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Qst @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #4->4 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "?" CLB #6->6 "" "maiddái" Adv @ADVL> #1->1 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #2->2 "" "fágabiras" Sem/Plc-abstr N Pl Loc @ADVL> #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "<ásahusain>" "ásahus" Sem/Org N Pl Loc @ADVL> #5->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "jearrat" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "ráđđi" Sem/Org N Pl Gen @8 "ráđđi" Sem/Org N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "man" Adv @>N @>A @>ADVL #1->1 "" "guhkki" A Sg Nom @SPRED> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "girku" Sem/Build Sem/Org N Sg Ill @4 "" "?" CLB #5->5 "" "man" Adv @>N #1->1 "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->1 "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #1->1 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "guhká" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @4 "" "gierdat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "don" Pron Pers Pl2 Gen @6 "don" Pron Pers Pl2 Acc @6 "" "?" CLB #7->7 "" "man" Adv @ADVL> #1->1 "" "ollu" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "diibmu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Nom @4 "" "?" CLB #5->5 "" "man" Adv @>A #1->1 "" "stuoris" A Sg Nom @SPRED> #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "man" Adv @>Pron #1->1 "" "uhccán" Pron Indef Attr @>N #2->2 "" "osku" Sem/Prod-cogn N Sg Nom @SPRED> #3->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "^excl" CLB #6->6 "" "man" Adv @>A #1->1 "<álki>" "álki" A Sg Nom @SPRED> #2->2 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "de" Adv @4 "" "vánddardit" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "man" Adv @>A #1->1 "<čeahpit>" "čeahppi" A Pl Nom @SPRED> #2->2 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #4->4 "" "hilgut" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #6->6 "" "báhkkon" Sem/DummyTag N Pl Acc @7 "" "^excl" CLB #8->8 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 Qst @+FMAINV #1->1 "" "Biret-Elle" N Prop Sem/Fem Sg Nom @2 "" "viežžat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "boasta" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "" "?" CLB #5->5 "" "manin" Adv @ADVL> #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "geavahit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @4 "" "?" CLB #5->5 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #1->1 "<čuohtejagi>" "čuohtejahki" Sem/Time N Sg Gen #2->2 "" "gaskkamuttos" ? #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "stuoris" A Attr @>N #5->5 "" "gilvu" Sem/Event N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "manne" Adv @ADVL> #1->1 "" "don" Pron Pers Pl2 Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "diekkár" Pron Dem Attr @>N #4->4 "" "bahá" A Attr @>N #5->5 "" "jurdda" Sem/Prod-cogn N Pl Nom @6 "" "don" Pron Pers Pl2 Gen @>N #7->7 "" "váibmu" Sem/Body N Sg Com @8 "" "?" CLB #9->9 "" "manne" Adv @ADVL> #1->1 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "ohcat" V TV Ind Prt Du2 @+FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @4 "" "?" CLB #5->5 "" "manne" Adv @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "<áviisa>" "áviisa" Sem/Org Sem/Txt N Sg Nom @4 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "?" CLB #6->6 "" "manne" Adv @ADVL> #1->1 "" "rievddadit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "luonddudilálašvuohta" Sem/DummyTag N Pl Nom @3 "" "?" CLB #4->4 "" "manne" Adv @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #4->4 "" "ohcat" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #6->6 "" "ođas" A Attr @>N #7->7 "" "virgi" Sem/Pos N Sg Acc @8 "" "?" CLB #9->9 "" "mađe" CS @CVP #1->1 "" "mielde" Po #2->2 "" "oaivi" Sem/Body N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "dađe" CS @CVP #5->5 "" "mielde" Adv @ADVL> #6->6 "" "sáhkat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "maŋŋel" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "vázzit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "joatkkaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @3 "joatkkaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg @3 "<Álttás>" "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "psykologiija" Sem/Domain N Sg Nom @7 "psykologiija" Sem/Domain N Sg Acc @7 "psykologiija" Sem/Domain N Sg Gen #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "davviriikalaš#fága" Sem/Edu N Sg Gen @>N #9->9 "davviriikalaš#fága" Sem/Edu N Sg Nom @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "pedagogihkka" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #11->11 "pedagogihkka" Sem/DummyTag N Sg Acc @11 "" "váldofága" Sem/Edu N Sg Acc @12 "váldofága" Sem/Edu N Sg Nom @12 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #13->13 "" "universitehta" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "maŋŋá" Pr @ADVL> #1->1 "" "soahti" Sem/Event N Sg Gen @P< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #4->4 "<álbmot>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @5 "" "rahčat" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "ollu" Adv @7 "" "vai" CS @CVP #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #9->9 "" "atnit" V* TV* Der/PassL V <árvvus> IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "seammá" Pron Indef Sg Nom @>A #11->11 "" "dássásaš" A Ess @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "sihke" Adv @>CC #14->14 "" "duođalaččat" Adv @15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "riekti" Sem/DummyTag N* Der/laš A* Der/at Adv @17 "rievttálaš" A* Der/at Adv @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "mearkkašahtti" A Attr @>N #1->1 "mearkkašahtti" Adv @ADVL> #1->1 "mearkkašahtti" A Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "Ruonáeana" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #2->2 "Ruonáeana" N Prop Sem/Plc Sg Acc @2 "" "ruovttustivra" Sem/Org N Sg Ill @ADVL> #3->3 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #4->4 "" "várra" Adv @ADVL> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "váttisvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @7 "" "ruhtadit" V TV Inf @8 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #9->9 "<áššesurggiid>" "áššesuorgi" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #10->10 "" "hálddašeapmi" N Sem/Act Sg Acc @-F11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "mearrasápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "<áŋgiris>" "áŋgir" A Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "oahppat" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "bivdit" V TV Inf @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "media" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #2->2 "" "rádio" Sem/Obj-el N Sg Gen @>N #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "oahpahus#rádio" Sem/Obj-el N Sg Gen @>N #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->7 "" "televišuvdna" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @11 "<2002>" "2002" Num Sg Nom @N< #12->12 "2002" Num Sg Loc Attr @12 "2002" Num Sg Ill Attr @12 "" "ođas" A Attr @>N #13->13 "" "sáddenlohpi" Sem/DummyTag N Pl Acc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "bálvalusfálaldat" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #4->4 "<álbmogii>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #5->5 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV Du3 &SUGGEST #5->5 "" "Israel" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "heivet" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "bures" Adv @3 "" "oktii" Adv @4 "" "ránis" A Attr @>N #5->5 "" "datne#láigi" Sem/DummyTag N Sg Com @6 "" "?" CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "farisealaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #4->4 "" "borakeahttáivuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "lihkostuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "bures" Adv @4 "" "prošeakta" Sem/Act N Pl Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "golmmas" N Coll Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #3->3 "<áššiid>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Acc @4 "<čađa>" "čađa" Adv @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #3->3 "" "luodda" Sem/AniProd Sem/Plc N Sg Gen @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "<áigut>" "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "maiddái" Adv @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "aktiivvalaš" A Pl Nom @5 "" "mielde" Adv @6 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "dássi" Sem/Plc N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "<áigut>" "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "oahpahit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Acc @4 "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #4->4 "<álbmogii>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Ill @5 "" "buot" Pron Indef Acc @6 "buot" Pron Indef Nom #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->1 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "mielde" Adv @4 "" "nu" Adv @>A #5->5 "" "olu" A Attr @>N #6->6 "" "doaibma" Sem/Act N Sg Com @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "oidnosis" Adv @11 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Ess @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->1 "" "viessu" Sem/Build N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "vihtta" Sem/Sign N Sg Nom @4 "vihtta" Num Sg Nom @4 "" "mehtara" ? #5->5 "" "allut" V IV VGen @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "miššonbargu" Sem/Act N Sg Gen @>N #1->3 "<álggu>" "álgu" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #2->3 "" "rájes" Po @ADVL> #3->3 "rájis" Po @ADVL> #3->3 "" "juo" Adv @ADVL> #4->4 "" "Leem" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "háliidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #10->10 "" "jurddašanvuohki" v1 Sem/DummyTag N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "mo" Adv @ADVL> #1->1 "" "alimusriekti" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "meannudit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "vaikkoba" CS @CVP #4->4 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom #5->5 "" "vuolit" A Comp Attr @>N #6->6 "" "dássi" Sem/Plc N Sg Acc @7 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @>N #8->8 "" "vihtančilgehus" Sem/Prod-ling N Pl Com #9->9 "" "?" CLB #10->10 "" "mo" Adv @ADVL> #1->1 "" "son" Pcle @PCLE #2->2 "" "Duommá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "?" CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bidjat" V TV Ind Prt Du1 @+FMAINV #2->2 "" "girji" Sem/Txt N Sg Ill @3 "girjái" A Sg Nom @3 "" "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc @4 "ealli" Sem/Ani N NomAg Pl Acc @4 "ealli" Sem/Ani N NomAg Pl Gen #4->4 "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Gen #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "guolli" Sem/Ani N Pl Acc @6 "guolli" Sem/Ani N Pl Gen @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "jávri" Sem/Plc-water N Pl Acc @8 "jávri" Sem/Plc-water N Pl Gen @>N #8->8 "" "dovdomearka" Sem/DummyTag N Pl Acc @9 "dovdomearka" Sem/DummyTag N Pl Gen #9->9 "" "jna" Adv ABBR Acc @10 "jna" Adv ABBR @10 "jna" Adv ABBR Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "borrat" V TV Ind Prt Du1 @+FMAINV #2->2 "" "njálggat" A Attr @>N #3->3 "" "gáhkku" Sem/Food N Pl Acc @4 "" "Hánsa" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>A #5->5 "" "ođas" A Attr @>N #6->6 "" "láibbohat" Sem/Build N Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "mun" Pron Pers Du1 Gen @>N #6->6 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "<áhčiin>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Com @Pron< #2->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Du1 @+FMAINV #3->3 "" "dohko" Adv Sem/Plc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "<čilgejetne>" "čilget" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #3->3 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #3->3 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->3 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Nom @4 "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "moanat" Pron Indef Pl Gen @>N #1->1 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Loc @Pron< #2->2 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #3->3 "" "lavdnji" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "atnit" V* TV* Der/PassS V <árvvus> IV PrfPrc @>N #7->7 "" "boaldámuš" Sem/DummyTag N Ess @8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #10->10 "" "lavdnji" Sem/DummyTag N Sg Nom @11 "" "dál" Adv Sem/Time @12 "<čuhppon>" "čuohppat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "molssaevttolaš" A Attr @>N #1->1 "" "dálkkasdieđa" Sem/Domain N Sg Gen #2->2 "" "našunála" ? #3->3 "" "dutkanguovddáš" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "dearvvašvuođadutkanguovddáš" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "sáhttit" V IV Inf @-FAUXV #9->9 "" "oassálastit" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #11->11 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "dugo" Adv @4 "" "Sivvar" N Prop Sem/Mal Sg Nom @COMP-CS< #5->5 "<->" "-" PUNCT #6->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->7 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "bissu" N G3 Sem/Wpn Sg Com @ADVL> #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "beana" Sem/Ani N Sg Com @ADVL> #11->11 "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV #12->12 "" "dugo" CS @CVP #13->13 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "dáčča" Sem/Hum N Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "movt" Adv @ADVL> #1->1 "" "báikenamma" Sem/DummyTag N Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "goallossáhcu" Sem/Sign N Sg Nom #4->4 "<čilgejuvvo>" "čilget" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "<2.1.5>" "2.1.5" Num Sg Loc Attr @6 "2.1.5" Num Sg Ill Attr @6 "<čuoggás>" "čuokkis" Sem/DummyTag N Sg Gen PxSg3 @Num< #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @ADVL> #1->1 "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #1->1 "" "givssidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "danin" Adv @ADVL>CS #3->3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "hállat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #5->5 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "headju" A Attr @>N #9->9 "" "dárogiella" Sem/Lang N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "muhtin" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->1 "<čállet>" "čállit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "eará" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "jorgaleapmi" N Sem/Act SgCmp RCmpnd @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "bagadallanveahkki" Sem/Hum N Sg Acc @8 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #9->9 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "biire" Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "gávcci" Num Sg Nom @SPRED> #4->4 "<12>" "12" Num Sg Gen @>N #5->4 "<áirasis>" "áirras" Sem/Hum N Sg Loc @Num< #6->6 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "nissonolmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #11->11 "" "biire" Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #12->12 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #13->13 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @14 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @15 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #16->16 "" "válljet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #17->17 "" "leat" V IV PrfPrc @>N #18->18 "" "dievdu" Sem/Hum N Pl Nom @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "biire" Sem/Org N Sg Loc #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "gávcci" Num Sg Nom @>N #4->4 "<áirasa>" "áirras" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #5->4 "" "leat" V IV PrfPrc @>N #6->6 "" "nissonolmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #10->10 "" "biire" Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #11->11 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #12->12 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @13 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #15->15 "" "válljet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "" "leat" V IV PrfPrc @>N #17->17 "" "dievdu" Sem/Hum N Pl Nom @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "" "go" Pcle Qst @PCLE #3->3 "" "?" CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "buođđogeahči" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "giđđabuođđu" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "ráhkadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "muđui" Adv @6 "" "seammá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->9 "" "vuohki" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #8->9 "" "mielde" Po @9 "" "go" CS @CNP #10->10 "" "geassebuođđu" Sem/DummyTag N Pl Nom @COMP-CS< #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "danne" Adv @ADVL> #14->14 "" "heivet" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "buođđun" N Sem/Act Sg Gen @>P #16->17 "" "birra" Po @17 "" "obbalohkái" Adv @18 "" "juo" Adv @19 "" "muitalit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #20->20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "báinna" Sem/DummyTag N Ess @SPRED> #2->2 "" "dat" Pcle @PCLE #3->3 "" "gal" Adv @ADVL> #4->4 "" "eanaš" Adv @ADVL> #5->5 "eanaš" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N #2->2 "" "radikála" A Attr @>N #3->3 "" "rievdadus" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "eahpidit" V TV VAbess @ADVL> #5->5 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "garas" A Attr @>N #7->7 "" "reakšuvdna" Sem/DummyTag N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "dorski" Sem/Ani N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "varas" A Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "riekti" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "" "dearpat" V TV Inf @N< #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @-F7 "" "beare" Adv @-F8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #9->10 "" "dihte" Po @-F10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "eambbo" Adv Comp @ADVL> &syn-comp-part1 &DELETE #2->2 "" "eahpidahtti" A Sg Nom @SUBJ> &syn-comp-part2 #3->3 "eahpidahtti" A Sg Nom @SUBJ> Comp &SUGGEST #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "<čielggadusa>" "čielggadus" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #5->5 "" "s" N ABBR Nom @6 "s" N ABBR Gen @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<17>" "17" Num Sg Ill Attr @>N &syn-finitev_missing-start #1->1 "17" Num Sg Acc @1 "17" Num Sg Gen &syn-finitev_missing-start #1->1 "17" Num Sg Loc Attr @>N &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "cealkámuš" Sem/Prod-ling N Sg Nom @HNOUN &syn-gen/acc-not-nom-after-num #2->2 "cealkámuš" Sem/Prod-ling N Sg @HNOUN Gen &SUGGEST #2->2 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #3->3 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "easkka" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "<1898:s>" "1898" Num Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "dovdat" V* TV Der/goahti V Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "Láhppi#olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @5 "láhppi#olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @6 "dat" Pron Dem Sg Acc @6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "maŋŋelis" Adv @ADVL> &lex-maŋis-not-maŋŋelis #8->8 "maŋis" @ADVL> Po &SUGGEST #8->8 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #4->4 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #5->5 "" "lihkastahttit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "suorbmageahči" Sem/DummyTag N Pl Loc @7 "" "ge" Pcle @PCLE #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "joddobuođđu" Sem/DummyTag N Pl Com @ADVL> #2->2 "" "bivdit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "luossa" Sem/Ani N Sg Nom @4 "" "miehtá" Pr @5 "" "deatnu" Sem/Plc N Sg Gen @>P #6->5 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dadjat" Adv @8 "" "njálbmi" Sem/Body N Sg Gen @>P #9->5 "" "rájes" Po @10 "rájis" Po @10 "" "gitta" Adv @>ADVL #11->11 "" "giera" Sem/DummyTag N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "jos" CS @CVP #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->3 "<áján>" "ádjit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #4->4 "" "olggos" Adv Sem/Plc @5 "" "bahá" A Attr @>N #6->6 "" "vuoigŋa" Sem/Body Sem/Hum-abstr N Pl Acc @7 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #8->8 "" "vuoigŋa" Sem/Body Sem/Hum-abstr N Sg Gen @>N #9->9 "" "fápmu" Sem/Feat-phys N Sg Com @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "gal" Adv @3 "" "bivnnut" A Comp Attr @>N #4->4 "" "gilli" Sem/Plc N Sg Gen @>N #5->7 "" "nieida" Sem/Hum N Pl Gen @>P #6->7 "" "gaskkas" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "fágagirji" Sem/Txt N Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "divrras" A Pl Nom @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "diibmá" Adv Sem/Time @ADVL> #9->9 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen #10->10 "" "bušeahtta" Sem/Money N Pl Loc @ADVL> #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #13->13 "" "investeret" V TV Inf @-FMAINV #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "ruovttustivra" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #4->4 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "mearridanváldi" Sem/DummyTag N Sg Acc @6 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #7->7 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Com @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "sáđđu" Sem/DummyTag N Pl Acc @OBJ> #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "boaldit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "<čáskatmeahttun>" "čáskatmeahttun" A Attr @>N #5->5 "" "dolla" Sem/DummyTag N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "muosáhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "jápmin" N Sem/Act Sg Gen @>P #4->5 "" "ovdal" Po @5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "olbmobárdni" Sem/Hum N Sg Acc @-FSUBJ> #8->8 "" "boahtit" V IV Actio Ess @9 "" "riika" Sem/Org N Sg Com PxSg3 @-F10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "vázzit" V IV VGen @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "<čuoigga>" "čuoigat" V IV VGen @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "muhtumin" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @3 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @4 "" "journála" Sem/Txt N Sg Acc @-F5 "" "dalán" Adv Sem/Time @-F6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "riggodat" Sem/Feat N Pl Acc @OBJ> #2->2 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "mihá" Adv @4 "" "unnit" Adv Comp @5 "" "dál" Adv Sem/Time @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "siida" Sem/Org N Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "moanat" Pron Indef Pl Nom @>N #4->4 "" "goahti" Sem/Build N Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "nubbi" Pron Indef Pl Loc @ADVL> #7->7 "" "unnán" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #10->11 "" "duohken" Po @ADVL> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV #12->12 "" "rádjá" Sem/Plc N Sg Gen @>P #13->14 "" "siskkobealde" Po @14 "" "stuoris" A Attr @>N #15->15 "" "dahje" CC @CNP #16->16 "" "unni" A Attr @>N #17->17 "" "eanaguovlu" v1 Sem/Plc N* Der/Dimin N Sg Nom @18 "eana#guovlu" Sem/Plc N* Der/Dimin N Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "heagga" Sem/Ani Sem/Body-abstr Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 @3 "" "sávza" Sem/Ani N Pl Gen @>P #4->4 "" "ovddas" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "ovddas" Po @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "heagga" Sem/Ani Sem/Body-abstr Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 @3 "heagga" Sem/Ani Sem/Body-abstr Sem/Hum N Sg PxSg1 @3 "<,>" "," CLB #4->4 "<áhkkán>" "áhkká" Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 @5 "áhkká" Sem/Hum N Sg PxSg1 @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Acc PxSg1 @7 "" "sávza" Sem/Ani N Pl Gen @>P #8->8 "" "ovddas" Sem/DummyTag N Sg Nom @9 "ovddas" Po @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "borrat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "buot" Pron Indef Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "addit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @4 "" "beallji" Sem/Body N Sg Gen @>P #5->6 "" "vuollai" Po @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "ceavzit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @4 "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #4->4 "" "goargŋun" N Sem/Act Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "hálidan" ? #2->2 "" "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "goarrut" V TV Inf @4 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Acc @-F5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "gođđit" V TV Inf @7 "" "rátnu" Sem/Obj-clo N Sg Acc @-F8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "hálidan" ? #2->2 "" "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "goarrut" V TV Inf @4 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Acc @-F5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "maid" Adv @ADVL> #3->3 "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "gomihit" V TV Inf @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "ollašuhttit" V TV Inf @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "viellja" Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 @4 "viellja" Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 @4 "viellja" Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @3 "" "eksámen" Sem/Event N Sg Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @5 "" "Trosterud" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "juoga" Pron Indef Sg Acc @3 "" "eksámen" Sem/Event N Sg Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @5 "" "Trosterud" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "jurddašit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Com PxSg1 @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "go" Pcle Qst @PCLE #6->6 "" "duohta" A Sg Nom @7 "" "?" CLB #8->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "bidjat" V TV Inf @4 "" "soahpameahttunvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @-F5 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Gen @>P #6->9 "" "ja" CC @CNP #7->7 "<áhčis>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9 "" "gaskii" Po @-F9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "nu" Adv @ADVL> #3->3 "" "suhttat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "náitalan" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N &syn-reflexive-pron #6->6 "ieš" Pron Gen @>N Refl PxSg1 &SUGGEST #6->6 "ieš" Pron Sg1 Gen @>N Refl PxSg2 &SUGGEST #6->6 "ieš" Pron Sg1 Gen @>N Refl PxDu1 &SUGGEST #6->6 "ieš" Pron Sg1 Gen @>N Refl PxDu2 &SUGGEST #6->6 "ieš" Pron Sg1 Gen @>N Refl PxPl1 &SUGGEST #6->6 "ieš" Pron Sg1 Gen @>N Refl PxPl2 &SUGGEST #6->6 "" "eamit" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "girdišillju" Sem/Org N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "viellja" Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 @4 "viellja" Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 @4 "viellja" Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "borrat" V TV Actio Ess @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "hilbat" A Sg Nom @3 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Com @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV #2->2 "<áigume>" "áigut" V TV Actio Ess @-FAUXV #3->3 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "reive" Sem/Txt N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oastit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "peanna" Sem/Tool-write N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "bliánta" v1 Sem/Tool-write N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> &syn-number_congruence #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->8 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #9->9 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #3->3 "" "golmmas" N Coll Sg Acc @4 "" "gávpešillju" Sem/Plc N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "viellja" Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 @3 "viellja" Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 @3 "viellja" Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "stuoris" A Attr @>N #3->3 "" "vielgat" A Attr @>N #4->4 "" "viessu" Sem/Build N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolggahit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "don" Pron Pers Pl2 Gen @3 "don" Pron Pers Pl2 Acc @3 "" "dego" CS @CNP #4->4 "" "sávza" Sem/Ani N Pl Acc @COMP-CS< #5->7 "sávza" Sem/Ani N Pl Gen @COMP-CS< #5->7 "" "gumpe" Sem/Ani N Pl Gen @COMP-CS< #6->7 "" "gaskii" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "ihttin" Adv Sem/Time @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "bearjadat" Sem/Time N Sg Gen @APP-ADVL< #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuovdit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "gussa" Sem/Ani N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "<áhči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Gen @>N #5->5 "" "beana" Sem/Ani N Sg Acc @6 "beana" Sem/Ani N Sg Gen @>N #6->6 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vázzit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @3 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vázzit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "vággi" Sem/Plc N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "vuovdi" Sem/Plc N Pl Acc @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "várri" Sem/Plc-elevate N Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "ovdamearka" Sem/DummyTag N Ess @3 "" "Buolbmát" N Prop Sem/Plc Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "<áiggošin>" "áigut" V TV Cond Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Com @ADVL> #3->3 "" "guovttá" Adv @ADVL> #4->4 "" "gaskan" Po @ADVL> #5->5 "" "hupmat" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "biila" Sem/Veh N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @4 "" "ihkinassii" Adv @5 "" "mannat" V IV Pot Prs Pl1 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "<čállen>" "čállit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "ropmi" A* Der/at Adv @3 "ropmi" A Pl Nom #3->3 "" "reive" Sem/Txt N Sg Acc @4 "" "go" CS @CNP #5->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @COMP-CS< #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL> #1->1 "" "báhcit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "moadde" Num Sg Nom @3 "" "girji" Sem/Txt N Sg Gen @Num< #4->3 "" "lohkat" V TV VAbess @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "báljo" Adv @4 "" "dilli" Sem/State N Sg Nom @5 "" "vuolgit" V IV Inf @N< #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #4->4 "<áviisačálus>" "áviisačálus" Sem/Txt N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->8 "<ádden>" "áddet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #9->9 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @10 "" "vástádus" Sem/Prod-ling N Sg Loc @11 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "muhtun" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #14->14 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV #15->15 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>N #16->16 "" "oahpahus" Sem/Edu N Sg Gen @17 "" "birra" Pr @18 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #19->18 "" "nuoraidskuvla" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "biergu" Sem/Food N Sg Nom @3 "" "vuoššat" V TV Inf @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @3 "" "juoga" Pron Indef Sg Nom @>N #4->4 "" "dadjamuš" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "" "dušše" Adv @>Pron #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #4->4 "" "guokte" Num Sg Nom @5 "" "oabbá" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #6->5 "" "gii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->7 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #8->8 "" "dás" Adv @ADVL> #9->9 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "golbma" Num Sg Nom @3 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "guolli" Sem/Ani N Pl Nom @3 "" "viežžat" V TV Inf @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "muđui" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "johtti" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @3 "" "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @4 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV &missing-conneg-after-neg #7->7 "" "doarvái" Adv #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CVP #2->2 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV #4->4 "" "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #5->5 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "ovdal" Adv Sem/Time @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čuoigga>" "čuoigat" V IV VGen @3 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "biila" Sem/Veh N Sg Com @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "heaitit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "vuolla" Sem/Drink N Sg Acc @-FOBJ> #4->4 "" "juhkat" V TV Actio Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "máhttit" V TV Ind Prt Pl3 Qst @+FAUXV #1->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @2 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "<áššiset>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Acc PxPl3 @4 "" "dárogiella" Sem/Lang N Sg Ill @5 "" "?" CLB #6->6 "" "máhttájeaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "stuoris" A Comp Sg Nom @4 "" "go" Pcle Qst @PCLE #5->5 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @COMP-CS< #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "máhttájeaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "stuoris" A Comp Sg Nom @4 "" "go" CS @CNP #5->5 "" "oahpaheaddji" N NomAg Sem/Hum Sg Nom PxSg3 @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "ge" Pcle @PCLE #9->9 "" "bálvalit" V* TV* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #10->10 "bálvaleaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @OBJ> #10->10 "bálvalit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen @ADVL> #10->10 "bálvaleaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen @ADVL> #10->10 "" "stuoridit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "go" Pcle Qst @PCLE #12->12 "" "hearrá" N Sem/Hum Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #13->13 "hearrá" Sem/Hum N Sg Acc PxSg3 @COMP-CS< #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "máhttájeaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "jávohaga" Adv @3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "ge" Pcle @PCLE #5->5 "" "dalle" Adv Sem/Time @6 "" "muitalit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "giige" Pron Indef Sg Ill @8 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "málli" Sem/Food N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuoššat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->3 "" "lihtter" Sem/Measr N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "golbma" Num Sg Acc @>A #3->3 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #4->3 "" "boaris" A Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "olggos" Adv Sem/Plc @3 "<álás>" "álás" A Attr @>N #4->4 "" "juolgi" Sem/Body N Pl Acc @5 "juolgi" Sem/Body N Pl Gen @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mánná#guoddi-#spagát" Sem/DummyTag N Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "spahká-#oaivi" Sem/Body N Pl Nom @3 "" "sakka" Adv @>N @>A @>ADVL #4->4 "" "guhkki" A Comp Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mánnávuohta" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "vásihit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dulvadeapmi" N Sem/Act Pl Acc @4 "dulvadeapmi" N Sem/Act Pl Gen @>N #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "luonddubillisteapmi" v1 N Sem/Act Pl Acc @7 "luonddubillisteapmi" v1 N Sem/Act Pl Gen @7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @-FSUBJ> #11->11 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @12 "" "dikta" Sem/Txt N Pl Gen #13->13 "dikta" Sem/Txt N Pl Acc @-F13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "mánáidgárdi" Sem/Build Sem/Org N Sg Ill @ADVL> &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "hárjánit" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #3->3 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ovttastallanvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "" "unnimustá" Adv Superl @4 "" "nubbi" Pron Indef Sg Com @>N #5->5 "" "váhnen" v1 Sem/Hum N Sg Com @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "" "oažžut" V TV Inf @N< #4->4 "" "dearvvašvuođaiskkadeapmi" N Sem/Act Sg Acc @-F5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Loc @HAB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Actio Ess @-FMAINV #4->4 "" "borranmiella" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "gillet" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "dállu" Sem/Build N Sg Acc @OBJ> #4->4 "<čorget>" "čorget" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "olgun" Adv @ADVL> #3->3 "<čierastallame>" "čierastallat" V IV Actio Ess @-FMAINV #4->4 "" "juovlabassi" Sem/Time N Pl Acc @5 "juovlabassi" Sem/Time N Pl Gen @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->8 "<čierastit>" "čierastit" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "" "njuolgga" Adv #10->10 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Gen @>N #11->11 "stállu" Sem/Hum N Sg Acc @11 "" "seahkka" Sem/Ctain-clth N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Acc @3 "" "jalla" A Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Mátta-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "almennet" Sem/Plc N Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "dihttot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "giliolmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "gitta" Adv @ADVL> #6->6 "<1700-lohkui>" "1700-#lohku" Sem/Amount N Sg Ill @ADVL> #7->7 "1700-#loahku" Sem/DummyTag N Sg Ill @ADVL> #7->7 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #9->9 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @10 "" "almennet" Sem/Plc N Pl Ill @11 "" "erenoamážit" Adv @12 "" "gustojeaddji" A Ess @13 "" "gonagas" Sem/Hum N Sg Gen @>N #14->14 "" "eiseváldi" Sem/Org N Pl Ill @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "máddi" Sem/DummyTag N* Der/A* A Superl Attr @>N #1->1 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "eahpidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dáža" Sem/Hum N Sg Nom @4 "dáža" Sem/Hum N Sg Acc @4 "dáža" Sem/Hum N Sg Gen @>N #4->4 "" "dutkat" V* TV* Der/NomAg N Pl Acc @5 "dutkat" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen #5->5 "dutki" Sem/Hum N NomAg Pl Acc @5 "dutki" Sem/Hum N NomAg Pl Gen #5->5 "" "eanet" Adv Comp @6 "" "go" CS @CNP #7->7 "" "davvi" Sem/Plc N* Der/A* A Comp Attr @>N #8->8 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @COMP-CS< #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "máksu" Sem/Money N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "atnit" V* TV* Der/PassS V <árvvus> IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "eambbo" Adv Comp @4 "" "go" CS @CNP #5->5 "" "bušeahtta" Sem/Money N Sg Loc @COMP-CS< #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "máŋga" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gávpeolmmái" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #2->1 "" "lonuhit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "fáhcca" Sem/Clth N Pl Acc @4 "" "gálvu" Sem/Obj N Pl Com @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "máŋggas" Sem/DummyTag N Coll Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "maid" Adv @ADVL> #3->3 "" "vásihit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "bártidit" V IV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "máŋggas" Sem/DummyTag N Coll Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "sakka" Adv @ADVL> #3->3 "" "fuolastuvvat" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "amas" A Attr @>N #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "dovddus" A Attr @>N #7->7 "" "vahát" Sem/State N Pl Loc @8 "vahát" Sem/State N Sg Com @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "NOU" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<1995:6>" "1995:6" Num Sg Nom @N< #2->2 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "earret" Pr @4 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @P< #5->4 "" "nu" Adv @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "NVE" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dieđihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maid" Adv @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>A #6->6 "" "lahka" A Superl Attr @>N #7->7 "" "beaivi" Sem/Time N Pl Gen @ADVL> #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #9->9 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #10->10 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @11 "" "ballat" V TV Inf @12 "" "dulvi" Sem/Time Sem/Wthr N Sg Loc @-F13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "na" Pcle @PCLE #1->1 "" "geasset" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "go" CS @CNP #3->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "diehtit" V TV Inf @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Ill @9 "" "?" CLB #10->10 "" "na" Pcle @PCLE #1->1 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->3 "" "diŋgot" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "na" Pcle @PCLE #1->1 "" "muhto" CC @CVP #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "dassat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "dat" Pron Dem Sg Ill @6 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Acc #7->7 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "" "^excl" CLB #9->9 "" "na" Pcle @PCLE #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "hupmat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #5->6 "" "birra" Po @4 "<.>" "." CLB #7->7 "" "na" Pcle @PCLE #1->1 "" "varas" A Attr @>N #2->2 "" "guolli" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "dal" Adv @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "buorre" A Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "naba" Adv #1->1 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "manne" Adv @ADVL> #4->4 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #5->5 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @Pron< #6->6 "" "rihkkut" V TV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #7->7 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #8->8 "" "báhkkon" Sem/DummyTag N Pl Acc @9 "" "?" CLB #10->10 "" "nappo" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "gažaldat" Sem/Prod-ling N Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "historjjálaš" A* Der/at Adv @ADVL> #4->4 "historjá" Sem/DummyTag N* Der/laš A* Der/at Adv @ADVL> #4->4 "" "háhkat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "nisu" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "gávpi" Sem/Org N Pl Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "njuolggadus" Sem/Rule N Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "eará" Pron Indef Attr #3->3 "" "ge" Pcle @PCLE #4->4 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "njuolggadus" Sem/Rule N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "movt" Adv @ADVL> #2->2 "" "meannudit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "oanehisáigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @4 "" "vealgegáibideapmi" N Sem/Act Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "beaivádit" V TV Actio Gen @7 "beaivádit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #7->7 "beaivádit" V TV PrfPrc #7->7 "beaivádit" V TV Actio Nom @7 "<25.04.00>" "25.04.00" Num Sg Acc @ADVL8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "njuolggadus" Sem/Rule N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "nággoláhka" Sem/Rule N Sg Gen @>N #2->7 "<§>" "§" N ABBR Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<204:s>" "204" Num Sg Loc @ADVL> #4->4 "<§>" "§" N ABBR Sg Nom @SUBJ> #5->5 "<209>" "209" Num Sg Nom @N< #6->6 "" "rádjai" Po @ADVL> #7->7 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "seammá" Pron Indef Sg Acc @9 "" "geavahus" Sem/DummyTag N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "norgga" A Attr @>N #1->1 "" "delegašuvdna" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "várrepresideanta" Sem/Hum N Sg Com @ADVL> #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "doallat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "sárdni" Sem/Prod-ling N Sg Acc @7 "" "dievasčoahkkin" Sem/Event N Sg Ill @8 "<čoahkkima>" "čoahkkin" Sem/Event N Sg Acc @9 "" "loahpahit" V TV Ger @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "mii" Pron Indef Sg Loc @-F12 "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #12->12 "" "doarjut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "WHO" N ACR Sg Acc @14 "WHO" N ACR Sg Gen @>N #14->14 "WHO" N ACR Sg Nom @14 "" "boahtteáigi" Sem/Time N Sg Gen @>N #15->15 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Acc @16 "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Gen @>N #16->16 "" "dearvvasvuohta" Sem/Feat-psych N Sg Com @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "norgga" A Attr @>N #1->1 "" "láhkaaddi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "<áigá>" "áigá" Adv @ADVL> #4->4 "" "jo" Adv @ADVL> #5->5 "" "suokkardit" V TV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "vuđolaččat" Adv @7 "vuođđu" Sem/DummyTag N* Der/laš A Pl Nom #7->7 "vuđolaš" A Pl Nom #7->7 "" "kvena" Sem/Hum N Pl Gen @>N #8->8 "" "eamiálbmot#stáhtus" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #9->9 "" "gažaldat" Sem/Prod-ling N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "norgga-ruoŧa" A Attr @>N #1->1 "" "boazoguohtunkommišuvdna" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "doallat" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "moanat" Pron Indef Pl Gen @>N #5->5 "moanat" Pron Indef Pl Acc @5 "" "seminára" Sem/Edu Sem/Event N Pl Gen @>N #6->6 "seminára" Sem/Edu Sem/Event N Pl Acc @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "diehtojuohkinčoahkkin" Sem/Event N Pl Acc @8 "diehtojuohkinčoahkkin" Sem/Event N Pl Gen @>A #8->8 "" "guoskevaš" A Attr @>N #9->9 "" "eiseváldi" Sem/Org N Pl Com @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "organisašuvdna" Sem/Org N Pl Com @12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "dutki" Sem/Hum N NomAg Pl Com @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "gal" Adv @4 "" "garas" A Attr @>N #5->5 "" "digaštallat" V TV Actio Nom @6 "digaštallat" V TV PrfPrc @>N #6->6 "digaštallan" N Sem/Act Sg Nom @6 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #7->7 "" "oahppoplána" Sem/DummyTag N Sg Acc @8 "oahppoplána" Sem/DummyTag N Sg Nom @8 "" "hárri" N G3 Sem/Ani Sg Ill @9 "hárrái" Po @9 "hárri" Sem/DummyTag N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "nu" Adv @ADVL> #1->1 "" "báitostit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #2->2 "báitit" V IV Imprt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "don" Pron Pers Pl2 Gen @>N #3->3 "<čuovggas>" "čuovggas" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "" "ge" Pcle @PCLE #5->5 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "nu" Adv @ADVL> #1->1 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čađa>" "čađa" Pr @3 "" "gaska" Sem/Measr N Sg Gen @P< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "nu" Adv @ADVL> #1->1 "" "geavvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL>CS #3->3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "Márjá" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "riegádahttit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Gen PxSg3 @8 "bárdni" Sem/Hum N Sg Acc PxSg3 @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "nu" Adv @>A #1->1 "" "maŋit" A Superl Pl Nom @SUBJ> #2->2 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "vuosttamuš" A Superl Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "goallostit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "giehtaheargi" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Acc @3 "giehtaheargi" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Gen @>N #3->3 "" "lávži" Sem/DummyTag N Sg Ill @4 "lávžá" Sem/Ani N Sg Ill @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "goalmmát" A Ord Sg Nom #6->6 "" "fas" Adv @7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #8->8 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #9->9 "" "lávži" Sem/DummyTag N Sg Ill @10 "lávžá" Sem/Ani N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "nubbi" Pron Indef Ess @>A #1->1 "" "vuolemus" A Superl Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @4 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Acc @5 "" "listu" v1 Sem/Txt N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "nuorra" Sem/Hum N Ess @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dohko" Adv Sem/Plc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #1->1 "" "bealle" Sem/Part N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "geahččalit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #4->4 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>A #5->5 "" "siskkáldas" A Attr @>N #6->6 "<áddejumiid>" "áddejupmi" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #7->7 "" "duođaštan#fáddá" Sem/DummyTag N Ess @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>P #1->2 "" "dáfus" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "mihá" Adv @4 "" "eanet" A* Comp Der/at Adv @>Pron #5->5 "" "gii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> #6->6 "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "bivdit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "lagabus" Adv Sem/Plc @8 "" "gáddi" Sem/Plc N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #1->1 "" "bealle" Sem/Part N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "vejolaš" A Sg Nom @4 "" "bidjat" V TV Inf @5 "" "rádji" Sem/Plc-line N Sg Acc @-F6 "" "oarjelii" Adv Sem/Plc @-F7 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #8->8 "" "láhki" Sem/DummyTag N Sg Com @-F9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "caggat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "caggát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "Sirgása" ? #12->12 "" "boazu" Sem/Ani N Pl Acc @13 "" "beassan" N Sem/Act Sg Loc @14 "" "Gjerdalen" N Prop Sem/Plc Sg Ill @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->17 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #17->17 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #18->18 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV #19->19 "" "Hápmir" N Prop Sem/Plc Sg Ill @20 "" "mávssolaš" A Sg Nom @21 "" "guohtunguovlu" Sem/Plc N Ess #22->22 "" "boahtteáigi" Sem/Time N Sg Loc @23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #1->9 "" "geahči" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #3->9 "" "seammá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->9 "" "lávži" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "fas" Adv @ADVL> #6->6 "" "bidjat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "bahta" Sem/Body N Sg Gen @>P #8->9 "" "birra" Po @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "nuppádassii" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N #3->3 "" "gáibádus" Sem/DummyTag N Pl Nom @4 "" "eaktodáhtolaš" A Attr @>N #5->5 "" "osku" Sem/Prod-cogn N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->8 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "giddodat" Sem/DummyTag N Sg Ill @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "eanaš" Adv @12 "" "vuođđudit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #13->13 "" "registreret" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N #14->14 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Loc @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "Nystø" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>P #1->2 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #3->3 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @4 "" "Lene" N Prop Sem/Fem Attr @>N #5->5 "" "Hansen" N Prop Sem/Sur Sg Com @6 "" "riekta" A Attr @>N #7->7 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom #8->8 "" "ovddastit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #10->10 "<álbmoga>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Acc @11 "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen @>N #11->11 "" "dáhttu" Sem/Feat-psych N Sg Acc @12 "" "Tromsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #13->13 "" "ohcamuš" Sem/DummyTag N Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "ná" Adv @ADVL> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "geavvat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "eanas" A Attr @>N #4->4 "" "geassi" Sem/Time N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "návet#ruitu" Sem/Ctain N Sg Gen @ADVL> #1->1 "Návet#ruitu" Sem/Ctain N Sg Acc @OBJ> #1->1 "Návet#ruitu" Sem/Ctain N Sg Gen @ADVL> #1->1 "návet#ruitu" Sem/Ctain N Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "dat" Pron Dem Ess @OPRED> #3->3 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "oahppat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "goarrut" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "gođđit" V TV Inf @5 "" "rátnu" Sem/Obj-clo N Sg Acc @-F6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "oahppat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "goarrut" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "oahppat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "lávlla" Sem/Prod-audio N Sg Acc @2 "" "bajil" Po @3 "bajil" Adv Sem/Plc @3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @VOC #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->3 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #4->4 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dábálaččat" Adv @3 "" "vuođđoealáhus" Sem/DummyTag N Pl Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "oađđit" V IV Ger @ADVL> #1->1 "" "gullet" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Acc @-FSUBJ> #3->3 "" "boahtit" V IV Actio Ess @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "odne" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "golbma" Num Sg Nom @3 "" "vihaheapmi" N Sem/Act Sg Gen Allegro @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "odne" Adv Sem/Time &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "vai" CC @CNP #2->2 "" "ihttin" Adv Sem/Time #3->3 "" "?" CLB &syn-finitev_missing-end #4->4 "" "ohcan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Ohcan" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oktan" Adv @ADVL> #2->2 "" "cealkámuš" Sem/Prod-ling N Pl Com @ADVL> #3->3 "" "sáddet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "boazodoallohálddahus" Sem/Org N Sg Gen @>P #5->6 "" "bokte" Po @6 "" "eanadoallodepartemeanta" v1 Sem/Org N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "dárbu" Sem/Perc-phys N Sg Acc @2 "" "geahččat" V TV Inf @N< #3->3 "" "lagabui" Adv Sem/Plc @-F4 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "boasttuvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen #6->6 "boasttuvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @-F6 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #7->7 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #8->8 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "gierdat" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Hámmarfeastta" ? #3->3 "" "gávpeguovddáš" Sem/Plc N Sg Acc PxSg3 @4 "gávpeguovddáš" Sem/Plc N Sg Loc @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @Num< #7->6 "" "fas" Adv @8 "<Álttá-Dálbmeluovtta>" "Álttá-Dálbmeluovtta" ? #9->9 "" "báhpasuohkan" Sem/Org N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "okta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "nubbi" A Ord Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "tráktor" Sem/Veh N Sg Nom @4 "" "máđiiráigge" Adv Sem/Plc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->1 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "láhka" Sem/Rule N Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #9->9 "" "mo" Adv @ADVL> #10->10 "" "kommišuvdna" Sem/Org N Pl Nom @11 "<čuvvo>" "čuovvut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Pl Acc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "oktii" Adv #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV #3->3 "" "mannat" V IV Actio Ess @-FMAINV #4->4 "" "rohkadallanbáiki" Sem/Plc N Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>P #8->9 "" "ovddal" Po @9 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #10->10 "<šlávvanieida>" "šlávvanieida" Sem/Hum N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "oktii" Adv @ADVL> #1->1 "" "stuorradiggeáigodat" Sem/Time N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "ovddidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dieđáhus" Sem/Prod-ling N Sg Nom @4 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #5->7 "" "doaibmabidju" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #6->7 "" "birra" Po @7 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> #8->8 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "sihkkarastit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #13->13 "" "giella" Sem/Lang Sem/Tool N Sg Acc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "dattetge" Adv @ADVL> #2->2 "" "dinet" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "veaháš" Adv @4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "vuovdit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "duodji" Sem/DummyTag N Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV #9->9 "" "dárbbašit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #10->10 "" "oastit" V TV Inf @11 "<ávdnasiid>" "ávnnas" Sem/DummyTag N Pl Acc @-F12 "" "duddjon" N Sem/Act Sg Ill @-F13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "orrut" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #3->3 "<čadnon>" "čadnot" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #4->4 "čadnot" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @4 "čadnot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @4 "" "dušše" Adv @>Pron #5->5 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #6->6 "" "mearragáddi" Sem/Plc N Sg Ill @7 "" "bivdit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "eallit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "náitoslágan" v1 A Attr @>N #4->4 "" "dahje" CC @CNP #5->5 "" "guimmešvuođalágan" v1 A Attr @>N #6->6 "" "gaskavuohta" Sem/DummyTag N Pl Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "juo" Adv @3 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @-FSUBJ> #4->4 "" "vuolgit" V IV PrfPrc #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Com @ADVL> #1->1 "olmmoš" Sem/Hum N Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "bistit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "luossaguolli" Sem/Ani N Sg Nom @3 "" "miehtá" Pr @4 "" "dálvi" Sem/Time N Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Loc @HAB #1->1 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "lihkadan#váddu" Sem/DummyTag N Pl Nom @4 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "váttisvuohta" Sem/DummyTag N Pl Nom @6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "boaris" A Attr @>N #8->8 "" "ruovdemáđiija" ? #9->9 "" "vovdna" Sem/Veh N Pl Gen #10->10 "" "oláheapmi" ? #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #13->13 "" "nu" Adv @>A #14->14 "" "buorre" A Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP #17->17 "" "ođas" A Attr @>N &syn-pred-not-attr #18->18 "ođas" @>N A Sg Nom &SUGGEST #18->18 "" "ja" CC @CNP #19->19 "" "stuoris" A Comp Sg Nom @SUBJ> #20->20 "" "stášuvnnain" ? #21->21 "" "ges" Pcle @PCLE #22->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #23->23 "" "headju" A Attr @>N #24->24 "<čalmmálaš>" "čalbmi" Sem/Body N* Der/laš A Attr @>N #25->25 "" "geavaheaddji#diehtu" Sem/DummyTag N Pl Nom @26 "<(>" "(" PUNCT LEFT #27->27 "" "galbet" V TV PrfPrc @-FMAINV #28->28 "<,>" "," CLB #29->29 "<čálahámit>" "čálahápmi" Sem/Feat-phys N Pl Nom @30 "<,>" "," CLB #31->31 "<čuovga>" "čuovga" Sem/DummyTag N Sg Nom @32 "" "ja" CC @CNP #33->33 "" "váilevaš" A Attr @>N #34->34 "" "symbola#geavaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @35 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #36->36 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #37->37 "" "dagahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #38->38 "" "váttisvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @39 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Ill @40 "" "gii" Pron Rel Pl Loc @HAB #41->41 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #42->42 "<áiccanváttut>" "áiccan#váddu" Sem/DummyTag N Pl Nom @43 "<.>" "." CLB #44->44 "" "olbmá#guovttos" Sem/DummyTag N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "jurddašit" V* TV Der/goahti V Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<->" "-" PUNCT #4->4 "" "movt" Adv @ADVL> #5->5 "" "dat" Pcle @PCLE #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "go" CS @CVP #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "goasse" Adv Foc/ge @12 "goassege" Adv @12 "" "máksit" V TV Actio Ess @-FMAINV #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "vuovdi" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #15->15 "" "cealkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "ahte" CS @CVP #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #18->18 "" "jo" Adv @ADVL> #19->19 "" "máksit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #20->20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "ollis" A Attr @>N #1->1 "" "doaibmaviessu" Sem/Build N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "sullii" Adv @>Num #4->4 "<2300>" "2300" Num Sg Gen @>N #5->7 "" "njealjehasmehter" Sem/Measr N Sg Gen @>P #6->7 "" "stuoru" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ollu" A Attr @>N #1->1 "" "amerihkálaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "doaivut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Acc @4 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "oaivegávpot" Sem/Plc N Ess @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ollu" Adv @ADVL> #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "diibmu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "ollu" A Attr @>N #1->1 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Ill @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #4->4 "" "ain" Adv @5 "" "amas" A Attr @>N #6->6 "" "jurdda" Sem/Prod-cogn N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ollu" A Attr @>N #1->1 "<ásahusat>" "ásahus" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @4 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #5->5 "" "doaibma" Sem/Act N Sg Com @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ollu" Adv Qst @ADVL> #1->1 "" "diibmu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "?" CLB #4->4 "" "olmmošlassáneapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #1->2 "" "geažil" Po @ADVL> #2->2 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "eanet" A* Comp Der/at Adv @>Pron #4->4 "" "gii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> #5->5 "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "juogadit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "buorri" Sem/DummyTag N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "olus" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "dadjat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #4->4 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Acc @5 "<:>" ":" CLB #6->6 "" "Hearrá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @VOC #7->7 "hearrá" Sem/Hum N Sg Nom @VOC #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Hearrá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @APP-N< #9->9 "" "^excl" CLB #10->10 "" "orrut" V IV Imprt Du2 @+FMAINV #1->1 "orrut" V IV Imprt Du1 @+FMAINV #1->1 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N #2->2 "" "vuohki" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "<:>" ":" CLB #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #5->5 "" "friddjavuohta" Sem/State N Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "guođoheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Loc @HAB #8->8 "" "dássážii" Adv @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "gáržžidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "dađistaga" Adv @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "oassi" Sem/Part N Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "gelbbolašvuođaguovddáš" Sem/Plc N Pl Ill @ADVL> #2->2 "" "juolludit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #3->3 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Com @ADVL> #4->4 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "maid" Adv @ADVL> #6->6 "" "ruhtadit" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "sadjásaš#gollu" Sem/Money N Pl Acc @8 "" "hospiteren" N Sem/Act Sg Gen @>N #9->9 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Loc @10 "" "dahje" CC @CNP #11->11 "" "lassigollu" Sem/Money N Pl Gen @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @>N #14->14 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->14 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #15->15 "" "/" PUNCT #16->16 "" "Leavdnja" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #17->17 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #18->18 "" "joatkkaoahppu" Sem/Edu N Sg Loc @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "oslolaš" A Attr @>N #1->1 "" "Jostein" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->2 "" "Johnsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "Eurohpameašttirin" ? #5->5 "" "skohtergilvu" Sem/Event N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "oslolaš" A Attr @>N #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Eurohpameašttirin" ? #4->4 "" "skohtergilvu" Sem/Event N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ovdabargu" Sem/Act N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "<állanit>" "állanit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "bealle" Sem/Part N Sg Ill @4 "" "go" CS @CNP #5->5 "<">" """ PUNCT #6->6 "" "láhkateaksta" Sem/Txt N Sg Gen @>A #7->7 "" "lunddolaš" A Attr #8->8 "lunddolaš" A Sg Nom #8->8 "" "lohka" Sem/DummyTag N Ess @COMP-CS< #9->9 "lohkat" V TV Actio Nom #9->9 "lohkan" N Sem/Act Sg Nom @COMP-CS< #9->9 "lohkat" V TV Actio Gen #9->9 "lohkan" N Sem/Act Sg Gen @COMP-CS< #9->9 "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @COMP-CS< #9->9 "lohkat" V TV PrfPrc #9->9 "lohkat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @COMP-CS< #9->9 "<">" """ PUNCT #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "buoridit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Nom @3 "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N #3->3 "" "dálki" Sem/Wthr N Pl Nom PxSg3 @4 "dálki" Sem/Wthr N Pl Acc PxSg3 @4 "dálki" Sem/Wthr N Pl Gen PxSg3 @4 "" "go" CS @CNP #5->5 "" "neavri" A Attr @>N #6->6 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @7 "" "dáhpi" Sem/DummyTag N Pl Acc PxSg3 @COMP-CS< #8->8 "dáhpi" Sem/DummyTag N Pl Gen PxSg3 @COMP-CS< #8->8 "dáhpi" Sem/DummyTag N Pl Nom PxSg3 @COMP-CS< #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ovdal" Pr @ADVL> #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->1 "<áiggi>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen @P< #3->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @5 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #7->7 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Ovdal" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "kristtalašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Ill @5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "noaidi" Sem/Hum N Sg Gen PxSg3 @>A #7->7 "" "erenoamáš" v1 A Attr @>N #8->8 "" "rolla" N G3 Sem/DummyTag Sg Gen @>N #9->9 "" "oaidnil" A Ess @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "dálkkodeaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "ovdamearka" Sem/DummyTag N Ess #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "namuhit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "dábálaš" A Attr @>N #5->5 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "ráŋggáštus" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #7->10 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "buhtadus" Sem/Money N Pl Gen @>P #9->10 "" "hárrái" Po @ADVL> #10->10 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "prinsihppa" Sem/DummyTag N* Der/laš A* Der/at Adv @12 "prinsihpalaš" A* Der/at Adv @12 "" "go" CS @CVP #13->13 "" "dahkat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #14->14 "" "dahku" Sem/Act N Pl Nom @15 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #18->18 "" "gullevaš" A Pl Nom @19 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Ill @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "Per" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Berg" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "Rolf" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #4->4 "" "Olsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #6->6 "" "doppe" Adv Sem/Plc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "plána" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #4->4 "<čađahit>" "čađahit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "johtalus#lohkan" N Sem/Act Pl Acc @6 "" "diimmá" A Attr @>N #7->7 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen #8->8 "" "skuhtervuodjin" N Sem/Act Sg Loc @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "bievlavuodjin" N Sem/Act Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "politihkka" Sem/DummyTag N Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<1866>" "1866" Num Sg Gen @>P #3->4 "" "rájes" Po @4 "rájis" Po @4 "" "sáhka" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "go" Pcle Qst @PCLE #8->8 "" "stivrret" V* TV Der/goahti V Inf @-FMAINV #9->9 "" "gii" Pron Indef Sg Nom @OBJ> #10->10 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "eana" Sem/Plc v1 N Sg Acc @-FOBJ> #12->12 "eana" Sem/Plc v3 N Sg Acc @-FOBJ> #12->12 "eana" Sem/Plc v2 N Sg Acc @-FOBJ> #12->12 "" "láigohit" V TV Inf @13 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Loc @-F14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "Porsáŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "lohku" Sem/Amount N Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "klássa" N G3 Sem/DummyTag Pl Gen @>N #5->5 "" "submi" Sem/DummyTag N Sg Nom @6 "" "bidjat" V* TV* Der/PassS V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "oktii" Adv @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "prošeakta" Sem/Act N Sg Gen @>P #1->2 "" "bokte" Po @ADVL> #2->2 "" "háliidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill @ADVL> #4->4 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "mávssolaš" A Attr @>N #6->6 "" "vásáhus" Sem/Perc-emo N Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #10->10 "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #10->10 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->10 "" "dovdu" Sem/Perc-emo N Sg Gen @11 "dovdu" Sem/Perc-emo N Sg Acc @11 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #13->13 "" "hálddašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #14->14 "" "báikkálaš" A Attr @>N #15->15 "" "dilli" Sem/State N Sg Acc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "raporta" v1 Sem/Txt N Sg Gen PxSg3 @>P #1->2 "" "bokte" Po @ADVL> #2->2 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "bargojoavku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @4 "<čalmmustahttit>" "čalmmustahttit" V TV Inf @5 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc @-F6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "reive#lonuhit" V* TV* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "reive#lotnut" V* TV* Der/h V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #2->2 "" "institušuvdna" Sem/Org N Pl Com @ADVL> #3->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "dahkat" V* TV* Der/PassS V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N SgGenCmp RCmpnd @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "dárogiella" Sem/Lang N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "riektegeavat" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dat" Pron Dem Ess @OPRED> #3->3 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "guokte" Num Sg Acc @5 "" "váldolinjá" Sem/DummyTag N Sg Gen @Num< #6->5 "<,>" "," CLB #7->7 "" "okta" Num Sg Nom @8 "okta" Num @8 "" "ovdal" Adv Sem/Time @9 "ovdal" Po @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @11 "" "fas" Adv @12 "" "maŋŋá" Pr @13 "<1970>" "1970" Num Sg Acc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "riekteháhkan" N Sem/Act Sg Gen @>N #1->5 "" "eaktu" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "geavahus" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #3->5 "" "njuolggadus" Sem/Rule N Pl Gen @>P #4->5 "" "mielde" Po @ADVL> #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "absoluhtta" A Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "riekti" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #3->3 "" "vuoigatvuođadilálašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "" "dál" Adv Sem/Time @-FADVL> #5->5 "" "sáhttit" V IV Inf @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-inf-after-soaitit #7->7 "leat" V IV @+FAUXV Inf &SUGGEST #7->7 "" "ain" Adv @-F8 "" "eanet" A Comp Attr @>N #9->9 "" "cieggat" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @10 "cieggat" V IV Actio Nom @10 "cieggat" V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "almmá" Adv @11 "" "vuostálastin" N Sem/Act Sg Gen @>P #12->13 "" "haga" Po @13 "" "nu" Adv @14 "" "go" CS @CNP #15->15 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #16->16 "" "vássit" V IV PrfPrc #17->17 "<áiggis>" "áigi" Sem/Time N Sg Loc @COMP-CS< #18->18 "" "gitta" Adv @19 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @COMP-CS< &msyn-gen-before-postp #20->20 "dat" Dem Loc @COMP-CS< Pron Sg Gen &SUGGEST #20->20 "" "rájes" Po @21 "rájis" Po @21 "" "go" CS @CVP #22->22 "" "advokáhta" v1 Sem/Hum N Sg Nom @>N #23->23 "" "Schiefloe" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #24->24 "" "almmuhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #25->25 "" "girji" Sem/Txt N Pl Gen PxSg3 @>N #26->26 "girji" Sem/Txt N Pl Nom PxSg3 @26 "girji" Sem/Txt N Pl Acc PxSg3 @26 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Pl Loc @27 "<1952>" "1952" Num Sg Nom @N< #28->28 "" "ja" CC @CNP #29->29 "<1955>" "1955" Num Sg Acc @30 "<.>" "." CLB #31->31 "" "riggodat" Sem/Feat N Pl Ill @ADVL> #1->1 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "fuođđu" N G3 Sem/Ani Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "loddi" Sem/Ani N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "riidu" Sem/Act N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "boazodoalli" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>P #2->6 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "vuoigatvuođaoamasteaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>P #5->6 "" "gaskkas" Po @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "lassánit" V IV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "riika" Sem/Org N Pl Gen @ADVL> #1->1 "riika" Sem/Org N Pl Acc @OBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "Piera" N Prop Sem/Mal Sg Nom @3 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "rohkadallat" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "dasto" Adv @2 "" "ná" Adv @3 "<:>" ":" CLB #4->4 "<Áhččámet>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom PxPl1 @VOC #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom #7->7 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom #8->8 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "" "albmi" Sem/DummyTag N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "romer" Sem/Hum N Pl Gen @>N #1->1 "" "vealahanášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dárbu" Sem/Perc-phys N Sg Nom @4 "" "geahččat" V TV Inf @N< #5->5 "" "sihke" Adv @>CC #6->6 "" "ovttaskas" A Attr @>N #7->7 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "struktuvrralaš" A Sg Nom @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "unnitlohku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen @>N #12->12 "" "oaidninčiehka" Sem/DummyTag N Sg Acc PxSg3 @-F13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "guovllubuohcceviessu" v1 Sem/Build Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "bargat" V TV Actio Ess @-FMAINV #4->4 "" "dát" Pron Dem Sg Com @>N #5->5 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Com @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen &syn-finitev_missing-start #1->9 "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Acc @9 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "davágeaži" ? #3->3 "" "Norrbotten" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->9 "Norrbotten" N Prop Sem/Plc Sg Acc @9 "" "boazoorohat" Sem/Org N Pl Nom @HNOUN #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "<čearut>" "čearru" Sem/Org N Pl Nom #7->7 "" "riika#rádji" Sem/Plc-line N Sg Gen @>P #8->9 "" "guoras" Po #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "konvenšuvdna#guovlu" Sem/Plc N Sg Com #11->11 "konvenšuvdna#guovlu" Sem/Plc N Pl Loc #11->11 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #12->12 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "universitehta" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "maid" Adv @4 "" "plána" Sem/DummyTag N Pl Nom @5 "<álggahit>" "álggahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "fálaldat" Sem/Edu N Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Ruonáeana" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "<čielgasit>" "čielggas" A* Der/at Adv @ADVL> #3->3 "" "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "geográfalaš" A Attr @>N #5->5 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ruoktu" Sem/Plc N Sg Loc #1->1 "" "fárren" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "<čuohcit>" "čuohcit" V IV Inf @4 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Ill @-F5 "" "sakka" Adv @-F6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ruoŧa" A Attr @>N #1->1 "" "hállehus" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc #4->4 "" "veahkehit" V TV Inf @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Acc @OBJ> &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "juogadit" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #3->3 "" "ráhkis" Sem/Hum N Pl Nom PxSg1 @VOC #1->1 "ráhkis" N Pl Nom PxSg1 Sem/DummyTag @VOC #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "ii" V IV Neg Imprt Pl2 @+FAUXV #3->3 "" "vajáldahttit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "Hearrá" N Prop Sem/Mal Sg Ill @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "okta" Num Sg Nom @>N #8->8 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Nom @9 "" "dego" CS @CNP #10->10 "" "duhát" Num Sg Nom @COMP-CS< #11->11 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>N #12->11 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "duhát" Num Sg Nom @14 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #15->14 "" "dego" CS @CNP #16->16 "" "okta" Num Sg Nom @COMP-CS< #17->17 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "ránnjá" Sem/Hum N Sg Nom @>N #1->1 "" "Ole" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->2 "" "Vuolab" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "imaštit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "manne" Adv @ADVL> #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #7->7 "<čorgen>" "čorget" V TV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV #9->9 "<čázi>" "čáhci" Sem/Plc Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Acc #10->10 "" "ge" Pcle @PCLE #11->11 "" "giddet" V TV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "" "buollit" V <0> IV PrfPrc @>N #13->13 "" "viessu" Sem/Build N Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "ráđđehus" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>N #3->3 "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #5->5 "" "kulturáddejupmi" v1 Sem/DummyTag N Sg Acc @6 "kulturáddejupmi" v1 Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #6->6 "" "gelbbolašvuohta" Sem/Edu N Sg Gen @>N #7->7 "gelbbolašvuohta" Sem/Edu N Sg Acc @7 "" "lokten" N Sem/Act Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #11->11 "" "bargit" Sem/Hum N Pl Gen @>N #12->12 "" "bálkáhit" V* TV* Der/NomAct N Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "ráđđehus" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #5->5 "" "kulturáddejupmi" v1 Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #6->6 "" "gelbbolašvuohta" Sem/Edu N Sg Gen @>N #7->7 "" "lokten" N Sem/Act Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ráđđehus" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #3->8 "" "kulturáddejupmi" v1 Sem/DummyTag N Sg Acc @8 "kulturáddejupmi" v1 Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #4->8 "" "gelbbolašvuohta" Sem/Edu N Sg Gen @>N #5->8 "gelbbolašvuohta" Sem/Edu N Sg Acc @8 "" "lokten" N Sem/Act Sg Acc @6 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Gen @>P #7->8 "" "buorrin" Po @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ráđđehus" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "láhčit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dilálašvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @3 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #4->4 "" "kultuvra" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #5->5 "" "máŋggadáfotvuohta" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #6->6 "" "seailluhit" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "SDD" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "nammadit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Gen @>N #4->4 "" "dearvvašvuođafitnodat" Sem/Org N Pl Gen @>N #5->5 "dearvvašvuođafitnodat" Sem/Org N Pl Acc @5 "" "stivra" Sem/Org N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "vástidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "doaibma" Sem/Act N Pl Loc PxPl3 @10 "" "dušše" Adv @>N #11->11 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Ill @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->14 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @ADVL> #15->15 "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #15->15 "" "eaiggáduššat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "sajáiduvvat" V IV PrfPrc @>N #1->1 "" "fágadoaba" Sem/DummyTag N Pl Gen @ADVL> #2->2 "fágadoaba" Sem/DummyTag N Pl Acc @OBJ> #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #4->4 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "seammá" Adv @ADVL> #1->1 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "geassemánnu" Sem/Time N Sg Gen @3 "geassemánnu" Sem/Time N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "seammá" Adv @ADVL> #1->1 "" "gustot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "poliklinihkka" Sem/Org N* Der/laš A Attr @>N #3->3 "" "dikšu" Sem/Act N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "seammá" Adv @ADVL> #1->1 "" "gustot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "uhcci" A Comp Attr @>N #3->3 "" "fuođđu" N G3 Sem/Ani Der/Dimin Pl Ill @4 "" "nu" Adv @5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "neahti" Sem/Ani N Sg Nom @COMP-CS< #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "<čeavrris>" "čeavrris" Sem/Ani N Sg Nom @COMP-CS< #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "mievri" Sem/Ani N Sg Nom @COMP-CS< #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "rieban" Sem/Ani N Sg Nom @COMP-CS< #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "seammá" Adv #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "ovdalis" Adv Sem/Plc #3->3 "" "namahit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #4->4 "" "riektehistorjjálaš" A Attr @>N #5->5 "" "ovdanbuktin" N Sem/Act Sg Loc #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #8->8 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Loc #9->9 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @10 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #11->11 "" "buhtis" A Attr @>N #12->12 "" "historjjálaš" A Attr @>N #13->13 "" "dilli" Sem/State N Pl Nom @SUBJ> #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "almmuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #17->17 "" "danne" Adv @18 "" "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Gen @>N #19->19 "<čielggadeami>" "čielggadeapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N #20->20 "" "mielddus" Sem/DummyTag N Ess @21 "<(>" "(" PUNCT LEFT #22->22 "<2.>" "2" A Ord Attr @>N #23->23 "" "mielddus" Sem/DummyTag N Sg Nom @24 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #25->25 "<.>" "." CLB #26->26 "" "seammás" Adv @ADVL> #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "alimusriekti" Sem/Org N Sg Nom @3 "" "Skjerstad-#ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "dovdat" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "dovdan" N Sem/Act Sg Gen @>N #5->5 "dovdat" V TV Actio Nom @5 "dovdan" N Sem/Act Sg Nom @5 "dovdat" V TV Actio Gen #5->5 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> #6->6 "<čadnojuvvon>" "čatnat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @7 "" "duopmu" Sem/DummyTag N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "seammás" Adv @ADVL> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "riika" Sem/Org N Sg Nom PxSg2 @3 "" "nannet" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "luohttámuš" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "" "ođas" A Attr @>N #6->6 "" "konvenšuvdna" Sem/Rule N Sg Ill @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "nu" Adv @ADVL> #9->9 "" "hukset" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #10->10 "" "buorre" A Sg Gen @>N #11->11 "" "ovttasbargu" Sem/Act N Sg Acc @12 "" "rastá" Pr @13 "" "riika#rádji" Sem/Plc-line N Pl Gen @P< #14->13 "<.>" "." CLB #15->15 "" "searvegoddi" Sem/Org N Pl Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dál" Adv Sem/Time @3 "" "ráfi" Sem/State N Sg Nom @4 "" "miehtá" Pr @5 "" "Judea" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->5 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "Galilea" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->5 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "Samaria" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #10->5 "<.>" "." CLB #11->11 "" "seavdnjat" Sem/Time Sem/Wthr N Ess @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> #4->4 "" "heargi" Sem/Ani Sem/Veh N Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "liekkas" A Attr @>N #4->4 "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom @5 "" "geasuheaddji" A Attr @>N #6->6 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @HAB #1->1 "" "maid" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Ruija" N Prop Sem/Plc Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "sieidi" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #1->1 "" "bálvaleapmi" N Sem/Act Sg Com @ADVL> #2->2 "" "stuorrut" V IV PrfPrc @>N #3->3 "" "eallu" Sem/Ani Sem/Group N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "gohčodit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "bálvvos#eallu" Sem/Ani Sem/Group N Ess @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->8 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "jávkat" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "go" CS @CVP #12->12 "" "oamasteaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "dahje" CC @CVP #15->15 "" "go" CS @CVP #16->16 "" "sieidi" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #18->18 "" "bálvalit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "sierralágan" v1 A Attr @>N &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "diehtojuohkin#geahččaleapmi" N Sem/Act Pl Nom @HNOUN #2->2 "" "leahki" Sem/Plc N Sg Gen Allegro #3->3 "" "danin" Adv #4->4 "" "dehálaš" A Pl Nom #5->5 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "luossa" Sem/Ani N Sg Acc @3 "" "mánnodat" Sem/Time N Sg Gen @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "buktit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "girji" Sem/Txt N Pl Acc @3 "" "biila" Sem/Veh N Sg Com @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "dieđihit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @3 "" "miehtá" Pr @4 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Gen @P< #5->4 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->8 "" "buktit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11 "" "lusa" Po @11 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #12->12 "" "buohcci" Sem/Hum N NomAg Pl Acc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "lohpi" Sem/Time N Sg Acc @4 "" "hállat" V TV Inf @N< #5->5 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #6->6 "" "eatnigiella" Sem/Lang N Sg Acc @-F7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV &missing-conneg-after-neg #9->9 "" "boddu" Sem/Time N Sg Com Foc/ge @-F10 "boddu" Sem/Time N Pl Loc Foc/ge @-F10 "" "dahje" CC @CNP #11->11 "" "ovdal" Adv Sem/Time @-F12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "maŋŋá" Pr @-F14 "" "skuvlla#áigi" Sem/Time N Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ealihit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->3 "" "heagga" Sem/Ani Sem/Body-abstr Sem/Hum N Sg Acc PxPl3 @4 "" "vuodjin" N Sem/Act Pl Loc @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "geaseheapmi" N Sem/Act Pl Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "buot" Pron Indef Acc @OBJ> #3->3 "" "earret" Pr @ADVL> #4->4 "" "eana" Sem/Plc v1 N Pl Gen @P< #5->4 "eana" Sem/Plc v2 N Pl Gen @P< #5->4 "eana" Sem/Plc v3 N Pl Gen @P< #5->4 "" "gohčodit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "dat" Pron Dem Ess @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "hábmet" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @4 "" "oaivil" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #5->7 "" "historjá" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #6->7 "" "birra" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "guoddit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->5 "" "giehta" Sem/Body N Pl Gen PxPl3 @>P #4->5 "" "alde" Po @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Sup Sg2 @+FAUXV &missing-conneg-after-neg #7->7 "" "norddastit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "juolgi" Sem/Body N Sg Acc PxSg2 @9 "" "geađgi" Sem/DummyTag N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "hállat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #3->3 "" "giella" Sem/Lang Sem/Tool N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 "" "golggotmánnu" Sem/Time N Sg Gen @>A #4->4 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #5->5 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @>N #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "Gáregasnjárga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #9->9 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "Njuorggán" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 "" "ges" Pcle @PCLE #13->13 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #14->14 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dego" CS @CNP #3->3 "" "eŋgel" Sem/Hum N Pl Nom @COMP-CS< #4->4 "" "albmi" Sem/DummyTag N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "hui" Adv @>Pron #3->3 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "dahkan" N Sem/Act Sg Nom @5 "" "guorahallat" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "<">" """ PUNCT #7->7 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #8->8 "" "vierru" Sem/DummyTag N Pl Acc @9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "riekteáddejupmi" Sem/DummyTag N Pl Gen #11->11 "riekteáddejupmi" Sem/DummyTag N Pl Acc @11 "<">" """ PUNCT #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "ságastallat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #4->4 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Com @5 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "dálvejahki" Sem/Time N Sg Acc @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "geassejahki" Sem/Time N Sg Acc @10 "" "guohtuneana" Sem/Plc v3 N Pl Gen #11->11 "guohtuneana" Sem/Plc v2 N Pl Gen #11->11 "guohtuneana" Sem/Plc v1 N Pl Gen #11->11 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>P #12->12 "" "bealde" Pr @13 "" "riika#rádji" Sem/Plc-line N Sg Gen @P< #14->13 "<.>" "." CLB #15->15 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "oalle" Adv @>A #5->5 "" "duhtavaš" A Pl Nom @6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #7->7 "" "jagáš" A Attr @>N #8->8 "" "básár#doallu" Sem/DummyTag N Pl Loc @9 "básár#doalut" Sem/Event N Pl Loc @9 "básár#doallu" Sem/DummyTag N Sg Com @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "isit" Sem/Hum N Sg Gen PxPl3 @>P #3->4 "" "lusa" Po @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "muitalit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "buot" Pron Indef Acc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "viessu" Sem/Build N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "meannudit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "velggolaš" Sem/Hum N Pl Gen @>N #4->4 "" "máksin#geahpádus#ohcan" N Sem/Act Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "máhttit" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "<áddekeahttá>" "áddet" V TV VAbess @3 "" "bajillohkat" V TV Inf @4 "" "logi" Num Sg Acc @5 "" "báhkkon" Sem/DummyTag N Sg Gen @Num< #6->5 "" "ja" CC @CNP #7->7 "<Áhččámet>" "Áhččámet" N Prop Sem/Obj Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "máinnašit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "vearrologahallan" N Sem/Act Pl Loc @3 "" "eará" Pron Indef Pl Gen @>P #4->5 "" "maŋŋá" Po @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ollit" V* IV* Der/h V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "diibmá" Adv Sem/Time @3 "" "nu" Adv @4 "" "movt" Adv @5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->6 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>A #7->7 "" "nubbi" A Ord Ess @Num< #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "geavahit" V TV Inf @3 "" "eana" Sem/Plc v1 N Sg Gen @>N #4->4 "eana" Sem/Plc v3 N Sg Acc @-F4 "eana" Sem/Plc v2 N Sg Acc @-F4 "eana" Sem/Plc v2 N Sg Gen @>N #4->4 "eana" Sem/Plc v3 N Sg Gen @>N #4->4 "eana" Sem/Plc v1 N Sg Acc @-F4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "gáddi" Sem/Plc N Pl Acc @-F6 "gáddi" Sem/Plc N Pl Gen @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "ealli" Sem/Ani N NomAg Pl Gen PxPl3 @>N #8->8 "ealli" Sem/Ani N NomAg Pl Acc PxPl3 @-F8 "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Acc PxPl3 @-F8 "ealli" Sem/Ani N NomAg Pl Nom PxPl3 @8 "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Gen PxPl3 @>N #8->8 "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom PxPl3 @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #10->10 "" "ealáhus" Sem/DummyTag N Sg Ill @-F11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vástidit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "" "Johanas" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #4->4 "Johanas" N Prop Sem/Mal Sg Acc @4 "" "gásta" Sem/Event N Sg Com #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vázzit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "<áigot>" "áigut" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "<šiehtadit>" "šiehtadit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ođas" A Comp Attr Use/NGminip @>N #4->4 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Com @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "<árvališgohte>" "árvalit" V* TV Der/goahti V Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "gaskan" Adv PxPl3 @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Silas" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Timoteus" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "báhcit" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #4->4 "" "Berea" N Prop Sem/Fem Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>P #1->2 "" "badjel" Po #2->2 "" "gii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->3 "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "jápmin" N Sem/Act Sg Gen @>N #5->5 "" "eana" Sem/Plc v3 N Sg Acc PxSg3 @6 "eana" Sem/Plc v2 N Sg Acc PxSg3 @6 "eana" Sem/Plc v1 N Sg Acc PxSg3 @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "suoivva" Sem/DummyTag N Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "ihtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "<čuovggas>" "čuovga" Sem/DummyTag N Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #1->1 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Ess @SPRED> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "váldit" V TV Inf @4 "" "fáŋga" Sem/Hum N Ess @-F5 "" "gonagas" Sem/Hum N Sg Acc @-F6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #1->1 "" "mearridanorgána" Sem/Org N Sg Com @ADVL> #2->2 "mearridanorgána" Sem/Org N Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "berret" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "mearridanváldi" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "nu" Adv @>A #6->6 "" "viiddis" A Sg Nom @7 "" "go" CS @CNP #8->8 "" "vejolaš" A Sg Nom @COMP-CS< #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "nu" Adv @>A #11->11 "<čadni>" "čadni" A Sg Nom #12->12 "" "go" CS @CNP #13->13 "" "vejolaš" A Sg Nom @COMP-CS< #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>A #1->1 "" "váilevaš" A Attr @>N #2->2 "" "oahppu" Sem/Edu N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "giellamáhttu" Sem/Prod-cogn N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "guhkki" A Comp Attr @>N #7->7 "<áiggi>" "áigi" Sem/Time N Sg Acc @ADVL> #8->8 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "heađuštit" V* TV* Der/NomAg N Ess @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "Skiippagurra" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Ill @ADVL> #2->2 "<ádjánii>" "ádjánit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "bures" Adv @4 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Acc @5 "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "vuloseano" ? #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #9->9 "<ádjánan>" "ádjánit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #10->10 "" "go" CS @CNP #11->11 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Acc @12 "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @12 "" "go" CS @CNP #13->13 "" "dábálaš" A Attr @>N #14->14 "dábálaš" A Sg Nom #14->14 "" "olu" A Sg Nom #15->15 "olu" A Attr @>N #15->15 "<čáhci>" "čáhci" Sem/Plc Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #17->17 "<(>" "(" PUNCT LEFT #18->18 "" "Fixdal" N Prop Sem/Sur Sg Nom @HNOUN #19->19 "<1938>" "1938" Num Sg Nom @N< #20->20 "<:>" ":" CLB #21->21 "<64>" "64" Num Sg Nom #22->22 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #23->23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dušše" Adv @ADVL> #2->2 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "oahppu" Sem/Edu N Sg Acc @4 "" "vuolit" A Comp Attr @>N #5->5 "" "dássi" Sem/Plc N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "oahpahit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "sámemánná" Sem/Hum N Pl Ill @4 "" "dárogiella" Sem/Lang N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "skuvlajahki" Sem/Time N Sg Loc @ADVL> #1->1 "<2001/2002>" "2001/2002" Num Sg Nom @N< #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "oktiibuot" Adv @>Num #4->4 "<469>" "469" Num Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "oahppi" Sem/Hum N NomAg Sg Gen @Num< #6->5 "" "suohkan" Sem/Org N Sg Acc @7 "suohkan" Sem/Org N Sg Gen @>N #7->7 "" "vuođđoskuvla" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Pl Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "skuvlavázzi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "fitnat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "Sihčajávri" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 "" "oahppat" V TV Actio Ess @5 "" "mot" Adv @ADVL> #6->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "birget" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "luondu" Sem/Feat-psych N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "skuvlaáigi" Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "gáržžidit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #4->4 "" "vahkku" Sem/Measr Sem/Time N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "soabadanráđđi" Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "miellahttu" Sem/DummyTag N Sg Gen @Num< #5->4 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "seammá" Adv @>ADVL #7->7 "" "ollu" Adv @8 "" "várrelahttu" Sem/Hum N Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV #2->2 "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV #2->2 "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N #4->4 "" "oavdudahku" Sem/Act N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "fulkkežat" Sem/Hum N Pl Nom @3 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N #4->4 "" "buolva" Sem/Body Sem/Group Sem/Hum N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @+FAUXV #2->2 "<čohkkámin>" "čohkkát" V IV Actio Ess @-FMAINV &real-čohkket #3->3 "čohkket" Actio Ess @-FMAINV &SUGGEST #3->3 "" "fanas" Sem/Veh N Sg Loc @4 "<áhčiineaskka>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Com PxDu3 @5 "<čiktimin>" "čiktit" V TV Actio Ess @-FMAINV #6->6 "" "fierbmi" Sem/Tool-catch N Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV #2->2 "" "Harry" N Prop Sem/Mal Sg Nom @3 "Harry" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #3->3 "" "Potter-#girji" Sem/Txt N Sg Acc @4 "" "eaŋgalasgiella" Sem/Lang N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->3 "son" Pron Pers Sg3 Acc @3 "" "girji" Sem/Txt N Sg Gen @>N #4->4 "girji" Sem/Txt N Sg Acc @4 "" "eaŋgalasgiella" Sem/Lang N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oastit" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV #2->2 "" "bileahtta" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->4 "" "filbma" Sem/Prod-vis N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vázzit" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "okta" Num Sg Acc @>N #3->3 "" "gaska" Sem/Measr N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "<áiguba>" "áigut" V TV Ind Prs Du3 @+FAUXV #2->2 "" "ovddastit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #4->4 "<álbmoga>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen @>N #5->5 "" "dáhttu" Sem/Feat-psych N Sg Acc @6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "Tromsa" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "ohcat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "Olympia" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #10->10 "" "gilvu" Sem/Event N Pl Acc @-FOBJ> #11->11 "" "lágidit" V TV Inf @12 "<2014:s>" "2014" Num Sg Loc @-F13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "soaŋu-#girji" Sem/Txt N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "mii" Pron Indef Sg Loc @ADVL> #3->3 "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "novealla" N G3 Sem/Txt Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @8 "<1971>" "1971" Num Sg Nom @N< #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Sodoma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Gomorra" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #3->3 "" "eana" Sem/Plc v1 N Sg Ill @ADVL> #4->4 "eana" Sem/Plc v3 N Sg Ill @ADVL> #4->4 "eana" Sem/Plc v2 N Sg Ill @ADVL> #4->4 "" "geavvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "geahppaseabbot" ? #6->6 "" "duopmobeaivi" Sem/Time N Sg Gen @7 "duopmobeaivi" Sem/Time N Sg Acc @7 "" "go" CS @CNP #8->8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #9->9 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Ill @COMP-CS< #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "beastit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<álbmogis>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Acc PxSg3 @3 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #4->4 "" "suddu" Sem/DummyTag N Pl Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "biila" Sem/Veh N Sg Com @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dohko" Adv Sem/Plc @3 "" "nuorra" Sem/Hum N Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "guokte" Num Sg Acc @3 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #4->3 "" "dás" Adv @5 "" "ovdal" Adv Sem/Time @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @3 "<áigi>" "áigi" Adv @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "politihkar" v1 Sem/Hum N Sg Com @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bálkestit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "spábba" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "" "guhkás" Adv Sem/Plc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "cealkit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "" "dot" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->4 "" "jalla" N G3 Sem/Hum Sg Acc @5 "" "^excl" CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #3->3 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->3 "" "nubbi" Pron Indef Sg Com @>N #4->4 "" "sátni" Sem/DummyTag N Sg Com @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "deaivat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "náitalan" A Attr @>N #3->3 "náitalit" V IV PrfPrc @>N #3->3 "náitalit" V IV Actio Gen @>N #3->3 "náitalit" V IV Actio Nom #3->3 "" "nisu" Sem/Hum N Sg Acc @4 "nisu" Sem/Hum N Sg @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fitnat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "doppe" Adv Sem/Plc @3 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Com @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @4 "" "dárbbašlaš" A Attr @>N #5->5 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "stuorrut" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom #5->5 "" "fas" Adv @ADVL> #6->6 "" "uhccut" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Acc #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gádjut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @3 "" "eret" Adv @4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #5->5 "" "vašálaš" Sem/Hum N Pl Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "hárve" Adv @ADVL> #2->2 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "eatnigiella" Sem/Lang N Sg Acc PxSg3 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dadjat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "njuolgat" A Attr @>N #4->4 "" "riekta" A Attr @>N #5->5 "" "namma" Sem/DummyTag N Pl Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "jearrat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #3->3 "" "go" Pcle Qst @PCLE #4->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "?" CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buorre" A Superl Pl Gen @>P #3->4 "" "gaskkas" Po @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buorre" A Comp Sg Nom @3 "" "go" Pcle Qst @PCLE #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @COMP-CS< @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dovddus" A Attr @>N &syn-pred-not-attr #3->3 "dovddus" @>N A Sg Nom &SUGGEST #3->3 "" "Sáná" N* Prop Sem/Plc Der/laš A Attr @>N #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "girjjálaš" A Attr @>N #6->6 "" "nisson" Sem/Hum N Ess @7 "" "gii" Pron Rel Sg Loc @HAB #8->8 "gii" Pron Indef Sg Loc @HAB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #9->9 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #10->10 "" "oaivil" Sem/DummyTag N Pl Nom @11 "" "feara" Adv @12 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #13->14 "mii" Pron Indef Sg Gen @>P #13->14 "" "birra" Po #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "eanas" Pron Indef Pl Nom @>N #17->17 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc Foc/han @ADVL> #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #19->19 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #20->20 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #21->21 "son" Pron Pers Sg3 Acc @21 "" "lohkkiidreive" Sem/Txt N Pl Acc @22 "lohkkiidreive" Sem/Txt N Pl Gen @>N #22->22 "" "aviisa" Sem/Org Sem/Txt N Pl Loc @23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "njuoskat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "buot" Pron Indef Acc @SUBJ> #4->4 "buot" Pron Indef Nom @SUBJ> #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "fuotni" A Attr @>N #8->8 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oahppat" V TV PrfPrc @>N #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oabbá" Sem/Hum N Sg Com @3 "oabbá" Sem/Hum N Pl Loc @3 "" "náitalan" A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "viehkat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "<čoahkkimis>" "čoahkkin" Sem/Event N Sg Loc @4 "" "nubbi" Pron Indef Sg Ill @5 "" "maŋŋebárga" Sem/Time N Sg Gen @>P #6->7 "" "rájes" Po @7 "rájis" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vihtta" Num Sg Acc @>A #3->3 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #4->3 "" "boaris" A Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vihtta" Num Sg Gen @>A &msyn-acc-to-adv #3->3 "vihtta" Num Sg Loc Attr @>A &msyn-acc-to-adv #3->3 "vihtta" Num Sg Ill Attr @>A &msyn-acc-to-adv #3->3 "vihtta" Num Sg Gen @>A Acc &SUGGEST #3->3 "vihtta" Num Sg Loc Attr @>A Acc &SUGGEST #3->3 "vihtta" Num Sg Ill Attr @>A Acc &SUGGEST #3->3 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @4 "" "boaris" A Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "beakkán" A Sg Nom @4 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->5 "son" Pron Pers Sg3 Acc @5 "" "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Pl Loc PxSg3 @6 "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Com PxSg3 @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "doppe" Adv Sem/Plc @3 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 "" "golggotmánnu" Sem/Time N Sg Gen @>A #5->5 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N #6->6 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @>N @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "moanat" Pron Indef Pl Gen @>N #3->3 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Pl Gen @>N #4->4 "" "lullisápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #5->5 "" "skuvlla#jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @3 "" "maiddái" Adv @4 "" "professor" Sem/Hum N Pl Ill @5 "" "Asbjørn" N Prop Sem/Mal Sg Nom @N< #6->6 "" "Kjønstad" N Prop Sem/Sur Sg Nom @N< #7->7 "Kjønstad" N Prop Sem/Sur Sg Acc @7 "Kjønstad" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "Kristian" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N #9->9 "" "Andenæs" N Prop Sem/Sur Sg Nom @N< #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @3 "" "maiddái" Adv @4 "" "professor" Sem/Hum N Pl Ill @5 "" "Kjønstad" N Prop Sem/Sur Sg Nom @N< #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "Andenæs" N Prop Sem/Sur Sg Nom @N< #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "bargit" Sem/Hum N Pl Nom #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "maiddái" Adv @5 "" "fáŋga" Sem/Hum N Pl Nom #6->6 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "oažžut" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "sámegiel" A Attr @>N #9->9 "" "oahpahus" Sem/Edu N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #4->4 "<čađat>" "čađat" Adv @ADVL> #5->5 "" "jurddašit" V TV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @7 "" "illu" Sem/Perc-emo N Sg Com @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dás" Adv @3 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @4 "" "skuvlla#fearan" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #5->6 "" "birra" Po @6 "" "Buolbmát" N Prop Sem/Plc Sg Nom @>N #7->7 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "máksit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #3->3 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>Num #4->4 "<43>" "43" Num Sg Ill Attr @5 "43" Num Sg Loc Attr @5 "" "ruvdnu" Sem/Clth-jewl Sem/Curr N Sg Gen @>N #6->6 "" "kilo" Sem/Measr N Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oahppaladdat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @3 "" "allagasas" Adv Sem/Plc @4 "" "dego" CS @CNP #5->5 "" "beaivváš" Sem/DummyTag N Sg Gen @COMP-CS< #6->6 "" "badjáneapmi" N Sem/Act Sg Nom @COMP-CS< #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuogga" Sem/Tool-catch N Sg Com @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "luovos#fierbmi" Sem/Tool-catch N Sg Com @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "namalassii" Adv @ADVL> #7->7 "" "golgadat" Sem/DummyTag N Sg Com @ADVL> #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "bivdit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "miehtá" Pr @11 "" "deatnu" Sem/Plc N Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oađđit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "beaska" Sem/Clth N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "báiki" Sem/Plc N Pl Acc @3 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> #4->4 "" "juo" Adv @ADVL> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #6->6 "<ásaiduvvan>" "ásaiduvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "riŋget" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "rávvet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buohkat" Pron Indef Pl Acc @-FSUBJ> #3->3 "" "bissu" N G3 Sem/Wpn Pl Nom @4 "bissut" V IV Inf @4 "" "Hearrá" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P #5->6 "" "luhtte" Po @-F6 "" "duođalaš" A Attr @>N #7->7 "" "váibmu" Sem/Body N Sg Com @-F8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "viehkat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "spábba" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolggahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "bálvaleaddjiidis" ? #3->3 "" "rávkat" V TV Inf @4 "" "bovdet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #5->5 "" "guossi" N G3 Sem/Hum Pl Acc @-F6 "" "heajat" Sem/Event N Pl Ill @-F7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolggahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "bálvaleaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen @>P #4->5 "" "lusa" Po @5 "" "vai" CS @CVP #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->7 "" "oažžut" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "oassi" Sem/Part N Sg Acc PxSg3 @9 "" "viidnegárdi" Sem/Plc N Sg Gen @>N #10->10 "<šattuin>" "šaddu" Sem/Plant N Pl Loc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "<áiggui>" "áigut" V TV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "sáddet" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->4 "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 #4->4 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Acc &msyn-valency-ill #5->5 "bárdni" Sem/Hum N Sg Gen @ADVL> #5->5 "bárdni" Sem/Hum N Sg Ill &SUGGEST #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @-FOBJ> #6->6 "" "viežžat" V TV Inf @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->9 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "spábba" Sem/DummyTag N Sg Acc @1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "viehkat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "stohpu" Sem/Build N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "guovttis" v1 N Coll Sg Nom @3 "guovttis" Sem/DummyTag v2 N Coll Sg Nom @3 "guovttis" Sem/DummyTag v1 N Coll Sg Nom @3 "guovttis" v2 N Coll Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "stuoris" A Attr @>N &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "giitu" Sem/DummyTag N Sg Nom @HNOUN #2->2 "" "maiddái" Adv #3->3 "" "professor" Sem/Hum N Sg Nom @>N #4->4 "" "Birger" N Prop Sem/Sur Sg Nom #5->5 "" "Stuevold" N Prop Sem/Sur Sg Nom #6->6 "Stuevold" N Prop Sem/Sur Sg Acc @6 "" "Lassen" N Prop Sem/Sur Sg Ill #7->7 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #8->8 "" "stuoris" A Attr @>N #1->1 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "unni" A Attr @>N #4->4 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "fertet" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV #6->6 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "" "doppe" Adv Sem/Plc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "fuolahit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "divššohasbearráigeahčči" Sem/Hum N NomAg Sg Gen @>N #6->6 "divššohasbearráigeahčči" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @6 "divššohasbearráigeahčči" Sem/Hum N NomAg Sg Acc @6 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "fylka" Sem/Org N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->1 "<ámadadju>" "ámadadju" Sem/Body N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "báitit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dego" CS @CNP #4->4 "" "beaivváš" Sem/DummyTag N Sg Nom @COMP-CS< #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "maid" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dilli" Sem/State N Sg Nom @4 "" "váttis" A Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "suovvat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Gen @2 "Liná" N Prop Sem/Fem Sg Acc @-FSUBJ> #2->2 "" "vuoiŋŋastit" V IV Inf @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "váibat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "suovva" Sem/Plc Sem/Substnc N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "biila" Sem/Veh N Sg Com @3 "biila" Sem/Veh N Pl Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #1->1 "" "báhkkanit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ollis" A Attr @>N #3->3 "" "gorut" Sem/Body N Sg Nom @4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "Lárin" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>A #7->7 "<čuvges>" "čuovgat" A Attr @>N #8->8 "" "vuokta" Sem/Body N Pl Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "njeallje" Num Sg Nom @3 "" "mehtara" ? #4->4 "" "guhkkosaš" A Attr @>N #5->5 "" "biila" Sem/Veh N Sg Nom @6 "biila" Sem/Veh N Sg @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ovddasvástádus" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "" "gárrenávnnasfuolaheapmi" N Sem/Act Sg Acc @4 "gárrenávnnasfuolaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>N #4->4 "" "spesialiseret" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #5->5 "" "oassi" Sem/Part N Pl Loc #6->6 "oassi" Sem/Part N Sg Com #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<álgovuorus>" "álgovuorru" Sem/DummyTag N Sg Loc @3 "" "dušše" Adv @>N #4->4 "" "guohtunvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "" "dát" Pron Dem Pl Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "sáhpán#vuovdi" Sem/Plc N Sg Gen @>P #1->2 "" "bajil" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "máŋga" Num Sg Acc @ADVL> #4->4 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @Num< #5->4 "" "girddašit" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "ii" V IV Neg Sup Sg3 @+FAUXV #7->7 "amas" A Attr @>N #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "stuoris" A Attr @>N #9->9 "" "loddi" Sem/Ani N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "" "ulbmillaš" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "<áimmahuššá>" "áimmahuššat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "máŋga" Num Sg Acc @9 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #10->10 "" "doaibma" Sem/Act N Pl Loc @Num< #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "viežžat" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #3->3 "" "divššohas" Sem/Hum N Sg Acc @4 "" "oapmahaš" Sem/Hum N Pl Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "sáhtán" Sem/Hum N Sg Nom @VOC #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gáidat" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #3->3 "" "eret" Adv @4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "sámediggeráđđi" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Sámediggeráđđi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<šálloša>" "šállošit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ja" CC @CVP #3->3 "" "imaštallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "departementa" ? #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "namuhit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #9->9 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @10 "" "sátni" Sem/DummyTag N Sg Com @11 "" "ge" Pcle @PCLE #12->12 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @>N #13->13 "" "IKT-áŋgiruššanplána" Sem/DummyTag N Sg Com @14 "IKT-áŋgiruššanplána" Sem/DummyTag N Pl Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "bivdit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "ráđđehus" Sem/Org N Sg Acc @-FSUBJ> #4->4 "" "váldit" V TV Inf @5 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc @-F6 "" "mielde" Adv @-F7 "<árvoháhkanprográmmabargui>" "árvoháhkanprográmma#bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Ill @-F8 "árvoháhkan#prográmmabargu" Sem/Act N Sg Ill @-F8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "geiget" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "jahkedieđáhus" Sem/Prod-ling N Sg Loc @4 "jahkedieđáhus" Sem/Prod-ling N Sg Acc PxSg3 @4 "" "departemeanta" Sem/Org N Sg Ill @5 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #6->6 "" "doaibma" Sem/Act N Sg Loc @7 "<2005>" "2005" Num Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "miehtat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @4 "" "máksit" V TV Inf @5 "<800>" "800" Num Sg Acc @6 "" "ruvdno" Sem/Clth-jewl Sem/Curr N Sg Gen @Num< #7->6 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #8->8 "<árgabeaivvi>" "árgabeaivi" Sem/Time N Sg Gen @>P #9->10 "" "ovddas" Po @-F10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "fal" Adv #14->14 "" "lávvordat" Sem/Time N Pl Gen @>P #15->20 "<,>" "," CLB #16->16 "" "sotnabeaivi" Sem/Time N Pl Gen @>P #17->20 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "bassebeaivi" Sem/Time N Pl Gen @>P #19->20 "" "ovddas" Po #20->20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "badjelii" Adv PxSg3 @4 "" "váldoovddasvástádus" Sem/DummyTag N Sg Acc #5->5 "" "sihkkarastin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 @>N #6->6 "" "doaibmadoarjja" Sem/Money N Sg Gen @>N #7->7 "" "nuortasápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #8->8 "" "musea" Sem/Build Sem/Org N Sg Ill @9 "<(>" "(" PUNCT LEFT #10->10 "" "vrd" V ABBR TV Imprt @+FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "<čoahkkimiin>" "čoahkkin" Sem/Event N Sg Com &syn-finitev_missing-start #1->1 "čoahkkin" Sem/Event N Pl Loc &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "Njávdán" N Prop Sem/Plc Sg Loc #2->2 "<05.06.01>" "05.06.01" Num Sg Nom @N< #3->3 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #4->4 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #5->5 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "maid" Adv @ADVL> #3->3 "" "buktit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "cealkámuš" Sem/Prod-ling N Pl Acc @5 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Gen @>N #6->6 "" "dearvvašvuođafitnodat" Sem/Org N Pl Gen @>N #7->7 "" "jahkedieđáhus" Sem/Prod-ling N Pl Loc @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "plánaárvalus" Sem/DummyTag N Pl Loc @10 "<(>" "(" PUNCT LEFT #11->11 "" "kap" N ABBR Gen @12 "kap" N ABBR Acc @12 "kap" N ABBR Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "<3.4>" "3.4" Num Sg Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #2->2 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #3->3 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "maid" Adv @ADVL> #3->3 "" "buktit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "cealkámuš" Sem/Prod-ling N Pl Acc @5 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Gen @>N #6->6 "" "dearvvašvuođafitnodat" Sem/Org N Pl Gen @>N #7->7 "" "jahkedieđáhus" Sem/Prod-ling N Pl Loc @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "plánaárvalus" Sem/DummyTag N Pl Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "mearridit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "meannudit" V TV Inf @4 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Acc @-F5 "" "giddet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #6->6 "" "uksa" Sem/Build-part N Pl Gen @>P #7->8 "" "duohken" Po @-F8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Sg Gen @>N #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #1->1 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #2->2 "" "orgána" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "mearridit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @N< #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "go" Pcle Qst @PCLE #7->7 "<čoahkkimat>" "čoahkkin" Sem/Event N Pl Nom @8 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "" "rabas" Adv @10 "" "vai" CC @CNP #11->11 "" "gitta" Adv @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Sg Gen @>N #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #1->1 "<ásaheapmi>" "ásaheapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "eanet" Adv Comp @>A &syn-comp-part1 &DELETE #4->4 "" "ideologalaš" A Attr @>N &syn-pred-not-attr &syn-comp-part2 #5->5 "ideologalaš" @>N A Sg Nom &SUGGEST #5->5 "ideologalaš" A Attr @>N Comp &SUGGEST #5->5 "" "go" CS @CNP #6->6 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N #7->7 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Sg Nom @COMP-CS< #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ráđđeaddi" A Attr @>N #3->3 "" "váldi" Sem/Org N Sg Nom @4 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #6->6 "" "beroštupmi" v1 Sem/Feat-psych N Pl Ill @7 "" "guoskevaš" A Attr @>N #8->8 "<áššiin>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Com @9 "ášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Sg Loc @HAB #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "leat" V IV PrfPrc @>N #3->3 "<čoahkkin>" "čoahkkin" Sem/Event N Sg Nom @4 "<14.03.01>" "14.03.01" Num Sg Nom @N< #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "nammadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "lahttu" Sem/Body Sem/Hum N Pl Acc @3 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Pl Gen @>A #4->4 "" "gaskasaš" A Attr @>N #5->5 "" "ovttasbargoorgána" Sem/Org N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "dárogiella" Sem/Lang N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "ovttaárvosaš" A Attr @>N #5->5 "" "giella" Sem/Lang Sem/Tool N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "galbet" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "universitehta" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "realitehta" Sem/State N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Sámeláhka" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>P #1->2 "sámeláhka" Sem/Rule N Sg Gen @>P #1->2 "" "vuođul" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "<ásahuvvon>" "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "sierra" A Attr @>N #5->5 "" "ovddasteaddji" A Attr @>N #6->6 "" "orgána" Sem/Org N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #1->6 "" "dutkan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #5->6 "" "dihte" Po #6->6 "" "soaittáhat" Sem/DummyTag N Sg Loc #7->7 "" "válljet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #8->8 "" "dutkansuorgi" Sem/DummyTag N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #1->1 "" "geavahit" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "geavaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "galgat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "sáhttit" V IV Inf @-FAUXV #4->4 "" "váidalit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "njálmmálaččat" Adv @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #8->9 "" "vuođul" Po #9->9 "" "fylkkadoavttir" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "de" Adv @ADVL> #11->11 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "váidda" Sem/DummyTag N Sg Acc @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "dárbu" Sem/Perc-phys N Sg Gen @>P #15->16 "" "mielde" Po @16 "" "dulka" Sem/Hum N Sg Gen @>P #17->18 "" "vehkiin" Po @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #1->1 "" "riekteáddejupmi" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "doarvái" Adv @5 "" "miellagiddevaš" A Sg Nom @6 "" "suokkardit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @A< #7->7 "" "ovttas" Adv @-F8 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #9->9 "" "gažaldat" Sem/Prod-ling N Sg Com @-F10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "servodat" v1 Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "váilut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<árbevierru>" "árbevierru" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "vuostá" Adv @6 "" "almmolaš" A Attr @>N #7->7 "" "diehtojuohkin" N Sem/Act Sg Acc @8 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @9 "" "hápmi" Sem/Feat-phys N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "Sámiláhka" ? #1->1 "" "meroštallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>N #3->3 "" "hálddašanguovlu" Sem/Plc N Ess @4 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Unjárga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "Porsáŋgu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #15->15 "" "gielda" Sem/Org N Pl Acc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Ill @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "hui" Adv @>A #3->3 "" "mávssolaš" A Sg Nom @4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #6->6 "" "dárbu" Sem/Perc-phys N Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "váldot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "vuhtii" Adv @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "maid" Adv @ADVL> #3->3 "" "vearru" Sem/Money N Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "máksit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "Danmárku-#Norga" N Prop Sem/Plc Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "birget" V* IV Der/goahti V PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "dušše" Adv @>N #5->5 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Com @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "várra" Adv @ADVL> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "buot" Pron Indef Acc @>A #10->10 "buot" Pron Indef Attr @>A #10->10 "" "friddja" A Superl Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "dáža" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> #5->5 "" "eallit" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "ovttas" Adv @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "orrut" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "dát" Pron Dem Pl Loc @>N #4->4 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Loc @5 "<1600-logu>" "1600-#lohku" Sem/Amount N Sg Gen @>N #6->6 "1600-#lohku" Sem/Amount N Sg Acc @6 "" "biras" Sem/Plc N Pl Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "oasálastit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "mii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #3->3 "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->3 "" "dassat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "lassi" Sem/DummyTag N Ess @SPRED> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #8->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @9 "" "vel" Adv @10 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #11->11 "" "resursa" Sem/DummyTag N Sg Nom PxSg2 @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "Sárá" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "riŋget" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Trond" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Trosterud" N Prop Sem/Sur Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Terje" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "hárve" Adv @ADVL> #2->2 "" "hupmat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "media" Sem/Org N Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->7 "<áinnas>" "áinnas" Adv @ADVL> #8->8 "" "hupmat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "sápmelašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11 "" "birra" Po @9 "<.>" "." CLB #12->12 "" "Tommi" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P #1->2 "" "geahčai" Po @ADVL> #2->2 "" "bokset" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ulbmil" Sem/Semcon N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oažžut" V TV Inf @3 "" "nubbi" Pron Indef Sg Acc @-F4 "" "boagustit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ulbmil" Sem/Semcon N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ovddidit" V TV Inf @3 "" "guovddáš" Sem/Plc N Sg Gen @>N #4->4 "" "eamiálbmotdutkan" N Sem/Act Pl Acc @-F5 "" "guovddáš" Sem/Plc N Ess @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ulbmil" Sem/Semcon N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čuovvulit>" "čuovvulit" V TV Inf @3 "" "sámilága" ? #4->4 "<áigumušaid>" "áigumuš" Sem/Prod-cogn N Pl Acc @-F5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @-F7 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>A #8->8 "" "viiddis" A Comp Attr Use/NGminip @>N #9->9 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ulbmil" Sem/Semcon N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "seammádássásaš" ? #2->2 "" "boađus" Sem/Semcon N Pl Gen @>N #3->3 "" "juksat" V* TV* Der/NomAct N Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "gustot" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "<álo>" "álo" Adv @7 "" "beroštit" V IV VAbess @8 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #9->9 "" "giella" Sem/Lang Sem/Tool N SgNomCmp RCmpnd @>N #10->10 "" "dahje" CC @CNP #11->11 "" "kulturduogáš" v1 Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #12->12 "" "dárbbaš#eadjit" V* TV* Der/NomAg Sem/Hum N Sg Loc @ADVL> #13->13 "dárbbašit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #13->13 "dárbbašit" V* TV* Der/NomAg N Sg Loc @ADVL> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "ustibaš" Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #1->1 "" "^excl" CLB #2->2 "" "vai" CS @CVP #1->1 "" "bálvalus" Sem/Act N Sg Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "buohcce#dikšo#fága" Sem/Edu N* Der/laš A Attr @>N #4->4 "buohccedikšo#fága" Sem/Edu N* Der/laš A Attr @>N #4->4 "" "dássi" Sem/Plc N Sg Nom @5 "" "eaktudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "fágabargi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @9 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @10 "" "virgáibidjat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "vaikko" CS @CVP #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N #4->4 "makkárge" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "revolušuvdna" Sem/DummyTag N Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "vuordit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #6->6 "" "dásseárvopolitihkka" Sem/DummyTag N Sg Loc @7 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #8->8 "" "gielda" Sem/Org N Sg Loc @9 "" "maŋŋel" Pr @10 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #11->10 "" "kursa" v1 Sem/Edu N Sg Gen @P< #12->10 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> #14->14 "" "deattuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "ahte" CS @CVP #16->16 "" "buot" Adv @ADVL> #17->17 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #18->18 "" "proseassa" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #19->20 "<čađa>" "čađa" Po @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "vaikko" CS @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "" "sámeaktivista" Sem/Hum N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #6->6 "" "dárbbahit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #8->8 "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 @8 "<čivgga>" "čivga" Sem/Ani Sem/Hum N Sg Acc @-FOBJ> &msyn-valency-ill #9->9 "čivgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "čivga" Sem/Ani Sem/Hum N Sg @-FOBJ> Ill &SUGGEST #9->9 "" "dahkat" V TV Inf @10 "" "givssidan#oaffar" Sem/Ani Sem/Hum N Ess @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "vare" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Cond Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "" "jogo" Adv @3 "" "galmmas" Adv @4 "galmmas" A Sg Nom @4 "galmmas" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "" "dahje" CC @CNP #5->5 "" "liekkas" Sem/DummyTag N Sg Nom @6 "liekkas" A Sg Nom @6 "" "^excl" CLB #7->7 "" "vearrái" A Superl Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "go" CS @CVP #3->3 "" "nu" Adv @>A #4->4 "" "váttis" A Sg Nom @SPRED> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "oažžut" V TV Inf @7 "" "eret" Adv @-F8 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #9->9 "" "govva" Sem/Prod-vis N Sg Acc @-F10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "nisu" Sem/Hum N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "gii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #15->15 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #16->16 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #17->17 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Acc PxSg3 @18 "namma" Sem/DummyTag N Sg Loc @18 "" "aviisa" Sem/Org Sem/Txt N Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "vearrái" A Superl Pl Nom @SPRED> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>N #4->4 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "vihtta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "bivdovuohki" Sem/DummyTag N Sg Gen @Num< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 "" "luossa" Sem/Ani N Sg Acc @-FOBJ> #5->5 "" "bivdit" V TV Ger @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "vihtta" Num Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "bivdovuohki" Sem/DummyTag N Sg Gen @Num< #2->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->3 "" "gal" Adv @ADVL> #4->4 "" "dušše" Adv @ADVL> #5->5 "" "namahit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "visot" Pron Indef #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @2 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->3 "" "NRK" N ACR Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "sáddet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "digitála" A Attr @>N #6->6 "" "fierbmi" Sem/Tool-catch N Sg Acc PxSg3 #7->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "maid" Adv @9 "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "neahttaradios" ? #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "visot" A Attr @>N #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "stuoris" A Attr @>N #3->3 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "visot" A Attr @>N #1->1 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Visti" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "visti" Sem/Build N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vihtta" Num Sg Acc @3 "" "mehter" Sem/Measr N Sg Nom @4 "mehter" Sem/Measr N @4 "" "alu" Po @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "vulobealde" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "guorahallat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "fas" Adv @3 "" "mo" Adv @ADVL> #4->4 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "deattuhit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @7 "" "jávohisvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "vuoi" Interj @INTERJ #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #2->2 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Acc @3 "" "gii" Pron Rel Sg Gen @>P #4->5 "" "bokte" Po @ADVL> #5->5 "" "fillehus" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "vuoi" Interj @INTERJ #1->1 "" "surgat" A Sg Nom @INTERJ #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #3->3 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Acc @4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gustot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dušše" Adv @>Num #3->3 "" "oktii" Adv @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "journála" Sem/Txt N Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #4->4 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Pl Gen @>N #3->3 "" "jienastuslohku" Sem/Group Sem/Hum N Pl Loc @4 "jienastuslohku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Com @4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "lassi" Sem/DummyTag N Ess @6 "" "dábálaš" A Attr @>N #7->7 "" "jienastanvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #8->8 "jienastanvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @8 "" "eaktu" Sem/DummyTag N Pl Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @OBJ> #2->2 "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "divššohasbearráigeahččiin" ? #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "vuoigŋa" Sem/Body Sem/Hum-abstr N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "geargat" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "oažži" Sem/Body N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "headju" A Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "vuojadansearvi" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "don" Pron Pers Pl2 Gen @>N #3->3 "" "fitnodat" Sem/Org N Sg Com @4 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "" "vahkku" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>Num #6->6 "vahkku" Sem/Measr Sem/Time N Sg Nom @6 "<20:s>" "20" Num Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "mo" Adv @ADVL> #10->10 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #11->11 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #12->12 "" "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "vuollel" Pr @ADVL> #1->1 "<12>" "12" Num Sg Gen @>A #2->1 "" "jahkásaš" A Attr @>N #3->3 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Loc @Num< #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "iešheanalis" Adv @7 "" "geahččanvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "vuollel" Pr @ADVL> #1->1 "<7%>" "7%" Num Sg Gen @>N #2->1 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #3->1 "" "eana" Sem/Plc v3 N Pl Loc @Num< #4->4 "eana" Sem/Plc v2 N Pl Loc @Num< #4->4 "eana" Sem/Plc v1 N Pl Loc @Num< #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "vuovdi" Sem/Plc N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "vuollásaš" A Attr @>N #1->1 "" "ráđđi" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "buot" Pron Indef Nom @SUBJ> #3->3 "" "heaittihit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "heaittihuvvot" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "oktasaš" A Attr @>N #5->5 "" "hálddahuslaš" A Attr @>N #6->6 "" "jođiheapmi" Sem/Act N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "vuosttasnaššuvdna" Sem/Org N Pl Gen @>N #1->1 "<čoagganeapmi>" "čoagganeapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ovddastit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "badjel" Adv Sem/Plc @4 "<300>" "300" Num Sg Acc @5 "" "indiánaservodat" v1 Sem/Org N Sg Gen @Num< #6->5 "" "miehtá" Pr @7 "" "Kanada" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #8->7 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "gáibidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "dál" Adv Sem/Time @11 "" "iešstivrejupmi" Sem/DummyTag N Sg Acc @12 "" "Davvi-Amerihkká" N Prop Sem/Plc Sg Gen #13->13 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #14->14 "" "eamiálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl Ill @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #1->1 "" "vuojahat" Sem/Plc-water N Sg Gen @>A #2->2 "" "fávli" Sem/Plc Sem/Time N* Der/A* A Sem/Plc Superl Attr @>N #3->3 "fávllimus" A Superl Attr @>N #3->3 "<čuolda>" "čuolda" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "goarat#čuolda" Sem/DummyTag N Ess @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "nubbi" A Ord Attr @>N #8->8 "<čuolda>" "čuolda" Sem/DummyTag N Sg Nom @9 "" "fas" Adv @10 "" "gáddeoal-čuoldan" ? #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "vuosttažettiin" Adv @ADVL> #1->1 "" "atnit" V* TV* Der/PassS V <árvvus> IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #3->3 "" "kultuvra" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "<árvvoheabbon>" "árvvoheapme" A Comp Ess @5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "dáža" Sem/Hum N Sg Gen @COMP-CS< #7->7 "dáža" Sem/Hum N Sg Acc @COMP-CS< #7->7 "" "kultuvra" Sem/DummyTag N Sg Nom @8 "<100>" "100" Num Sg Acc @9 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #10->9 "" "dassá" Adv @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "váikkuhus" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "divššohas" Sem/Hum N Sg Gen @>N #2->2 "" "lagamuš" Sem/Hum Sem/Plc N Pl Ill @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "mearkkašahtti" Adv @5 "" "stuoris" A Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "váilut" V IV Imprt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "unnán" Pron Indef Sg Nom @2 "" "dahje" CC @CNP #3->3 "" "ollu" Adv @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "váilut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "guhkki" A Comp Attr @>N #2->2 "<áiggi>" "áigi" Sem/Time N Sg Acc @3 "" "heivvolaš" A Attr @>N #4->4 "" "oaivil" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "váldit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Acc @2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @4 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Gen @>P #5->6 "" "fárrui" Po @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "váldonjuolggadus" Sem/Rule N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "báikenamma" Sem/DummyTag N Pl Loc @ADVL> #4->4 "" "dábálaččat" Adv @ADVL> #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #6->6 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "goallossáhcu" Sem/Sign N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "vánit" Adv @ADVL> #1->1 "" "eahpidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Gen @>N #4->7 "" "geatnegasvuohta" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Gen @>P #6->7 "" "ektui" Po @ADVL> #7->7 "<27.>" "27" A Ord Attr @>N #8->8 "" "artihkal" Sem/Txt N Sg Gen @>P #9->10 "" "mielde" Po @ADVL> #10->10 "" "dagahit" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Acc @12 "" "dihto" A Attr @>N #13->13 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Gen @>N #14->14 "" "eaiggát" Sem/Hum N Ess @15 "" "geatnegas" A Ess @16 "" "doaimmahit" V TV Inf @17 "" "eaiggáduššanvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @-F18 "" "nu" Adv @-F19 "" "ahte" CS @CVP #20->20 "" "deavdit" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #21->21 "<27.>" "27" A Ord Attr @>N #22->22 "" "artihkal" Sem/Txt N Sg Gen @>N #23->23 "" "geatnegasvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @24 "<.>" "." CLB #25->25 "" "várrepresideanta" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "maid" Adv #3->3 "<05.01.00>" "05.01.00" Num Sg Gen @>N #4->11 "05.01.00" Num Sg Acc @11 "" "leat" V IV PrfPrc @>N #5->5 "<čoahkkimis>" "čoahkkin" Sem/Event N Sg Loc #6->6 "" "Sosiál" N Prop Sem/Obj RCmpnd @>N #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "dearvvašvuođadepartemeanta" v2 Sem/Org N Sg Com #9->9 "<čilgen>" "čilget" V TV Actio Gen @>P #10->11 "" "dihte" Po #11->11 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #12->12 "" "juolludeapmi" N Sem/Act Pl Acc @13 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #14->14 "" "dearvvasvuohta" Sem/Feat-psych N SgGenCmp RCmpnd @>N #15->15 "" "ja" CC @CNP #16->16 "" "sosiálaplána" Sem/DummyTag N Sg Nom @17 "sosiálaplána" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #17->17 "sosiálaplána" Sem/DummyTag N Sg Acc @17 "<čuovvuleamis>" "čuovvuleapmi" N Sem/Act Sg Loc #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "<Áddjá>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mális" Sem/Food N Sg Acc @OBJ> #3->3 "mális" Sem/Food N Sg Gen @ADVL> #3->3 "" "vuoššat" V TV Sup @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "<Áddjá>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "duo" Adv Sem/Plc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "boahtit" V IV Actio Ess @-FMAINV #5->5 "" "?" CLB #6->6 "<Ádjá>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Gen @>N #1->1 "" "viessu" Sem/Build N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "guokte" Num Sg Acc @4 "" "miila" Sem/Measr N Sg Gen @Num< #5->4 "" "bajábeal" ? #6->6 "" "márkan" Sem/Plc N Sg Gen @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<Áhku>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Gen @>P #1->1 "" "vuostá" Po @ADVL> #2->2 "vuostá" Sem/Food N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "buorre" A Superl Attr @>N #4->4 "" "vuostá" Sem/Food N Sg Nom @5 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #7->7 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "<Áhkus>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Loc @HAB &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "leat" V IV PrfPrc @>N #2->2 "" "sávza" Sem/Ani N Pl Nom #3->3 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #4->4 "<Áigemearri>" "áigemearri" Sem/Time N Sg Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "váidalus" Sem/DummyTag N Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "buktit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #4->4 "<Áiggi>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen @>P #1->2 "" "mielde" Po @ADVL> #2->2 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> #3->3 "" "ahte" CC @CNP #4->4 "" "eanet" Adv Comp @ADVL> #5->5 "" "lohkat" V* TV Der/goahti V Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<Áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "dušše" Adv @ADVL> #2->2 "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "moadde" Num Sg Acc @4 "" "filbma" Sem/Prod-vis N Sg Gen @Num< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "<Áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "dušše" Adv @>Num #3->3 "" "moadde" Num Sg Acc @4 "" "filbma" Sem/Prod-vis N Sg Gen @Num< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "<Áigugo>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV #1->1 "" "fas" Adv @ADVL> #2->2 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Ill @ADVL> #3->3 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "<Áirasat>" "áirras" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "vuostálastit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "eavttuhusa" ? #4->4 "" "jienastit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "nu" Adv @6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "deaddilit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #8->8 "" "boallu" Sem/Clth-part N Sg Acc @9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "<čuožžilit>" "čuožžilit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "<Áirras>" "áirras" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "nr" N ABBR Gen #2->2 "nr" N ABBR Nom #2->2 "nr" N ABBR Acc @2 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #3->3 "<10>" "10" Num Sg Gen #1->1 "" "Ole" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->2 "" "Henrik" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N #3->3 "" "Magga" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "permišuvdna" Sem/DummyTag N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<Áirras>" "áirras" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "nr" N ABBR Gen #2->2 "nr" N ABBR Nom #2->2 "nr" N ABBR Acc @2 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #3->3 "<17>" "17" Num Sg Ill Attr @>N &syn-finitev_missing-start #1->1 "17" Num Sg Acc @1 "17" Num Sg Loc Attr @>N &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "Randi" N Prop Sem/Fem Sg Gen #2->1 "" "s" N ABBR Nom @HNOUN #3->3 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #4->4 "" "Pedersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "permišuvdna" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<Álbmotrievttálaš>" "álbmotrievttálaš" A Attr @>N #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "historjjálaš" A Attr @>N #3->3 "" "ođas" A Attr @>N #4->4 "" "riektegáldooassi" Sem/DummyTag N Pl Acc @OBJ> #5->5 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "<árvvoštallat>" "árvvoštallat" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Gen @>A #8->14 "" "dálá" A Attr @>N #9->9 "" "geavat" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #10->14 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "riika" Sem/Org N Sg Gen @>N #12->14 "" "láhka" Sem/Rule N Pl Gen @>P #13->14 "" "ektui" Po @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "erenoamážit" Adv @>N #16->16 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #17->17 "" "eana" Sem/Plc v2 N Pl Acc @18 "eana" Sem/Plc v1 N Pl Gen @>N #18->18 "eana" Sem/Plc v2 N Pl Gen @>N #18->18 "eana" Sem/Plc v1 N Pl Acc @18 "eana" Sem/Plc v3 N Pl Gen @>N #18->18 "eana" Sem/Plc v3 N Pl Acc @18 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @19 "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #19->19 "" "deasta" Sem/DummyTag N Sg Loc @20 "<.>" "." CLB #21->21 "<Áldu>" "áldu" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "dálvi" Sem/Time N Sg Gen @>P #3->4 "" "miehtá" Po @ADVL> #4->4 "" "njamahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "miessi" Sem/Ani N Sg Acc @6 "miessi" Sem/Ani N Sg Gen @ADVL> #6->6 "" "gohčodit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "<čearpmateadnin>" "čearpmat#eadni" Sem/Hum N Ess @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<Ánde>" "Ánde" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->2 "" "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "Sandvik" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< #4->4 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "guokte" Num Sg Acc @6 "" "vahkku" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #7->6 "<áigi>" "áigi" Adv @ADVL> #8->8 "" "diehtit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->11 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "<Ánde>" "Ánde" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @3 "" "vihttalogi" Num Sg Acc Attr @>N #4->4 "" "ruvdno" Sem/Clth-jewl Sem/Curr N Sg Gen @Num< #5->4 "" "velggolaš" A Sg Nom @6 "velggolaš" Sem/Hum N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<Ánne-Sofe>" "Ánne-#Sofe" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "buktit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "varas" A Attr @>N #3->3 "" "biergu" Sem/Food N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<Árbevierru>" "árbevierru" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "geavat" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV &syn-number_congruence-subj-verb #4->4 "sáhttit" V IV Cond Prs @+FAUXV Sg3 &SUGGEST #4->4 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "dulkon#momeanta" Sem/DummyTag N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<Ásahusa>" "ásahus" Sem/Org N Sg Gen @>N #1->1 "" "journálaovddasvástideaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "liikká" Adv @ADVL> #4->4 "" "rievdadit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "journála" Sem/Txt N Sg Acc @6 "" "vaikko" CS @CVP #7->7 "" "gustot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "vuolláičállit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #9->9 "" "journála#merket" V* TV* Der/st V* Der/NomAct N Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "<Ásahuvvo>" "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "bargojoavku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @2 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #5->5 "" "media" Sem/Org N Pl Gen #6->6 "media" Sem/Org N Pl Acc @6 "" "ovddasteaddji" A Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<Ávdugasat>" "ávdugas" A Pl Nom @SPRED> #1->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom #2->2 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "moraštit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "<Áššebealit>" "áššebealli" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #4->4 "<šiehtadallat>" "šiehtadallat" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "ekonomalaš" A Attr @>N #6->6 "" "doaibma" Sem/Act N Pl Gen #7->7 "doaibma" Sem/Act N Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "fágalaš" A Attr @>N #9->9 "" "sosiála" A Attr @>N #10->10 "<áššiid>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Gen @>N #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #13->13 "" "gažaldat" Sem/Prod-ling N Pl Gen @>N #14->14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "doaibma" Sem/Act N Pl Gen @16 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->17 "" "buorre" A Sg Com @>N #18->18 "" "vuohki" Sem/DummyTag N Pl Loc @ADVL> #19->19 "vuohki" Sem/DummyTag N Sg Com @ADVL> #19->19 "" "ovdánahttit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #20->20 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Acc @21 "<.>" "." CLB #22->22 "<Áššemeannudeapmi>" "áššemeannudeapmi" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "eanaš" Adv @3 "" "dárogiella" Sem/Lang N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<Šiehtadus>" "šiehtadus" Sem/Prod-ling N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sisttisdoallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dárkil" A Attr @>N #3->3 "" "evttohus" Sem/Prod-ling N Sg Acc @4 "" "movt" Adv @ADVL> #5->5 "" "guohtuneana" Sem/Plc v3 N Pl Acc @OBJ> &msyn-partitive-loc #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v2 N Pl Gen @ADVL> &msyn-partitive-loc #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v2 N Pl Acc @OBJ> &msyn-partitive-loc #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v3 N Pl Gen @ADVL> &msyn-partitive-loc #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v1 N Pl Gen @ADVL> &msyn-partitive-loc #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v1 N Pl Acc @OBJ> &msyn-partitive-loc #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v3 N Pl @OBJ> Loc &SUGGEST #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v2 N Pl Gen @ADVL> Loc &SUGGEST #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v2 N Pl @OBJ> Loc &SUGGEST #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v3 N Pl Gen @ADVL> Loc &SUGGEST #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v1 N Pl Gen @ADVL> Loc &SUGGEST #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v1 N Pl @OBJ> Loc &SUGGEST #6->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV #8->8 "<ávkin>" "ávki" Sem/DummyTag N Ess @9 "" "goabbat" Pron Indef Gen @>P #10->10 "" "bealde" Pr @11 "" "riika#rádji" Sem/Plc-line N Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->13 "<Čuollun>" "čuollu" Sem/DummyTag N Ess #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "dušše" Adv @>Num #4->4 "" "okta" Num Sg Nom @>N #5->5 "" "fierbmi" Sem/Tool-catch N Sg Nom @6 "" "gurgalit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP #9->9 "" "dábálaččat" Adv @ADVL> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "<čuollu>" "čuollu" Sem/DummyTag N Sg Nom @12 "" "guhkki" A Comp Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "golbma" Num Sg Acc @15 "golbma" Num Acc @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "njeallja" Num Sg Nom @17 "njeallja" Num @17 "" "fierbmebadji" Sem/Measr N Sg Gen @>P #18->17 "" "guhku" Po @19 "<.>" "." CLB #20->20 "<Čuorvvas>" "čuorvvas" Sem/Prod-audio N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gullot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Ram" N Prop Sem/Mal Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<Čálán>" "čállit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "girji" Sem/Txt N Sg Acc @2 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #3->5 "<áššiid>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #3->3 "<šiegat>" "šiega" A* Der/at Adv @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "ealit" Sem/Ani N Sg Com @6 "ealit" Sem/Ani N Pl Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #3->3 "<šiegat>" "šiega" A* Der/at Adv @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "ealit" Sem/Ani N Sg Com @6 "ealit" Sem/Ani N Pl Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #3->3 "<šiegat>" "šiega" A Comp Attr @>N #4->4 "" "ealit" Sem/Ani N Sg Com @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "" "oažžut" V TV Inf @N< #4->4 "" "oahpahus" Sem/Edu N Sg Acc @-F5 "" "mearridit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @6 "" "oahppoplána" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #7->8 "" "mielde" Po @-F8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP #10->10 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "seammás" Adv @13 "" "geatnegasvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @14 "" "oassálastit" V IV Inf @-FMAINV #15->15 "" "aktiivvalaččat" Adv @16 "" "ulbmil" Sem/Semcon N Pl Gen @>N #17->17 "ulbmil" Sem/Semcon N Pl Acc @17 "ulbmil" Sem/Semcon N Pl @17 "" "juksat" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill @18 "" "ja" CC @CNP #19->19 "" "oassálastit" V IV Inf @-FMAINV #20->20 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #21->21 "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 @21 "" "oahppan#bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Acc @22 "oahppan#bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Gen @>N #22->22 "oahppan#bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg @22 "" "plánen" N Sem/Act Sg Ill @23 "" "ja" CC @CNP #24->24 "<árvvoštallamii>" "árvvoštallan" N Sem/Act Sg Ill @25 "<.>" "." CLB #26->26 "" "lágamánneriekti" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "maid" Adv @ADVL> #2->2 "" "dubmet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dievdu" Sem/Hum N Sg Acc @-FOBJ> &msyn-valency-ill #4->4 "dievdu" Sem/Hum N Sg @-FOBJ> Ill &SUGGEST #4->4 "" "máksit" V TV Inf @5 "<130_000>" "130_000" Num Sg Acc @6 "" "kruvdnosaš" A Attr @>N #7->7 "" "buhtadus" Sem/Money N Sg Gen @>N #8->6 "" "gillát" V* TV* Der/NomAg N Sg Ill @-F9 "<.>" "." CLB #10->10 "<Čájet>" "čájehit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "^excl" CLB #2->2 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "goabbá" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuoitit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "?" CLB #3->3 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "<.>" "." CLB #2->2 "" "arvit" V* IV Der/goahti V Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "<.>" "." CLB #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "dál" Adv Sem/Time @3 "" "?" CLB #4->4 "" "boahtit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "deike" Adv Sem/Plc @2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "beana" Sem/Ani N Sg Loc @3 "" "?" CLB #4->4 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Du2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "girdi" Sem/Hum Sem/Veh N NomAg Sg Com @3 "" "?" CLB #4->4 "" "odne" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "arvit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "arvit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV #2->2 "" "maŋŋeleappos" Adv Sem/Time @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "heahpanit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "jámas" Adv @3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "vilbealle" v2 Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "vilbealle" v1 Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "biila" Sem/Veh N Pl Com @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "<čohkkájetne>" "čohkkát" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV #2->2 "" "láhtti" Sem/Plc N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<áhčči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "guovža" Sem/Ani N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "liikot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "guolli" Sem/Ani N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "báhcit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "dearvan" Adv @2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @3 "" "?" CLB #4->4 "" "veahkehit" V* TV Der/asti V Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "bálkestit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "bircu" Sem/DummyTag N Sg Acc @2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "gokčat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "uksa" Sem/Build-part N Sg Acc @2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ráhkistit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<Áhčči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "reive" Sem/Txt N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "boanda" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuoksá" Sem/Ani N Sg Acc @3 "vuoksá" Sem/Ani N Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "vuoksá" Sem/Ani N Sg Acc @OBJ> #1->1 "vuoksá" Sem/Ani N Sg Gen @ADVL> #1->1 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "boanda" Sem/Hum N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bivdit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #2->2 "" "guolli" Sem/Ani N Sg Acc @3 "" "vanca" Sem/Veh N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oastit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #2->2 "" "mielki" Sem/Food N Sg Acc @3 "" "gávpi" Sem/Org N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "muhtumin" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "dulkot" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "niehku" Sem/DummyTag N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "johtilit" Adv @3 "" "ruovttusiidu" Sem/Txt N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "attestit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @2 "" "cummá" Sem/Act N Sg Acc @3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "sihtat" V TV Ind Prs Du2 @+FMAINV #2->2 "" "odne" Adv Sem/Time @3 "" "?" CLB #4->4 "" "bidjat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "uksa" Sem/Build-part N Sg Acc @2 "" "gitta" Adv @3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "oahppat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "lávlla" Sem/Prod-audio N Sg Acc @2 "" "bajil" Po @3 "bajil" Adv Sem/Plc @3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "beana" Sem/Ani N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<Áhkus>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "sávza" Sem/Ani N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "don" Pron Pers Pl2 Loc @HAB #3->3 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Nom @4 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oaivebávččas" Sem/Perc-phys N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "fuolki" Sem/Hum N Pl Nom @3 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ollu" Adv @ADVL> #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Nom @5 "" "?" CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "boaris" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "bahádahkki" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "^excl" CLB #4->4 "<Ánde>" "Ánde" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buohccedivššár" v2 Sem/Hum N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "intensiivakursa" v2 Sem/Edu N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "buot" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "divrras" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "nieida" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "<čeahpit>" "čeahppi" A Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Sire" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čohkána>" "čohkánit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "láhtti" Sem/Plc N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<Áhčči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "liikot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "suovasbiergu" Sem/Food N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "luohttit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "sevnnjodit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "<.>" "." CLB #2->2 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "illávejiid" Adv @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "moraš" Sem/Perc-emo N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "niibi" Sem/Tool N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "stálli" Sem/Mat N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<Áddjá>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ruoktu" Sem/Plc N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<Čoahkkin>" "čoahkkin" Sem/Event N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "eahket" Sem/Time N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "niegadit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<Áillu>" "Áilu" N Prop Sem/Plc Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gáhttet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Acc @3 "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<Áhčči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oastit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @3 "" "sabet" Sem/Obj N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vázzit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @3 "" "Oulu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #3->3 "" "odne" Adv Sem/Time @4 "" "?" CLB #5->5 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "geahččat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @3 "" "borramuš" Sem/Food N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "skeaŋka" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "" "Lemet" N Prop Sem/Mal Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<Áilu>" "Áilu" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáddet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "reive" Sem/Txt N Sg Acc @3 "" "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @3 "" "matematihkka" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<Áddjá>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "boaris" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "nieida" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "viššal" A Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #2->2 "<čeahpit>" "čeahppi" A Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<Áilu-máhka>" "Áilu-#máhka" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "duojár" Sem/Hum N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "sávza" Sem/Ani N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "<čállime>" "čállit" V TV Actio Ess @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "fávli" Sem/Plc Sem/Time N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "máilbmi" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "oahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Juhán-#gázzi" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "báhcit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "gáddi" Sem/Plc N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "ballat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @+FAUXV #1->1 "" "dáidit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #2->2 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ruhta" Sem/Money N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "nohkat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "mannat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV #2->2 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #4->5 "" "lusa" Po @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #2->2 "" "geargat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #1->1 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #2->2 "" "gillet" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "ollu" A Attr @>N #1->1 "" "ustit" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "mannat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->1 "<čeahci>" "čeahci" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "duddjot" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #4->4 "" "niibi" Sem/Tool N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Juhán" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oastit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ođas" A Attr @>N #3->3 "" "biila" Sem/Veh N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "lohkat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "ollu" A Attr @>N #4->4 "" "girji" Sem/Txt N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "bassat" V TV Actio Ess @-FMAINV #3->3 "" "vuokta" Sem/Body N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "ohcat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Gen @>N #4->4 "" "silba" Sem/DummyTag N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "muitalit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @5 "" "?" CLB #6->6 "" "niehku" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "buktit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Pl Acc @3 "" "veardádus" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #4->5 "" "mielde" Po @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "muhtumin" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "niehku" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "rávvet" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "maid" Adv @ADVL> #3->3 "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "ruovttusiidu" Sem/Txt N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "William" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Turner" N Prop Sem/Sur Sg Acc @4 "" "?" CLB #5->5 "" "bidjat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "buorre" A Sg Acc @>N #2->2 "" "dolla" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "ollu" A Attr @>N #2->2 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Acc @3 "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "arvit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "oppa" A Attr @>N #2->2 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čuožžu>" "čuožžut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #3->5 "" "juolgi" Sem/Body N Sg Gen @>P #4->5 "" "nalde" Po @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->3 "" "giehta" Sem/Body N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "vanca" Sem/Veh N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "káija" Sem/Plc N Sg Gen @>P #3->4 "" "guoras" Po @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dá" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @3 "" "biebmu" Sem/Event Sem/Food N Sg Nom @4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV #2->2 "" "fitnat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "meahcci" Sem/Plc N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "mannat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "olggos" Adv Sem/Plc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #2->2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->3 "" "geaidnu" Sem/Route N Sg Gen @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vázzit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV #2->2 "" "ruoktu" Sem/Plc N Sg Loc @3 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "nieidda#guovttis" Sem/DummyTag v1 N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->1 "nieidda#guovttis" Sem/DummyTag v2 N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "vel" Adv @4 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "ceavzit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @4 "" "goargŋun" N Sem/Act Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fárret" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "boaris" A Superl Attr @>N #1->1 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "govva" Sem/Prod-vis N Pl Acc @4 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @>N #5->5 "" "ruovttusiidu" Sem/Txt N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "<čállá>" "čállit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "girji" Sem/Txt N Sg Acc @3 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oastit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #2->2 "" "bileahtta" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "" "Harry" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #4->4 "" "Potter-#filbma" Sem/Prod-vis N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV #2->2 "" "Harry" N Prop Sem/Mal Sg Nom @3 "Harry" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #3->3 "" "Potter-#girji" Sem/Txt N Sg Acc @4 "" "eŋgelasgiella" Sem/Lang N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "basadanlatnja" Sem/Build-part N Sg Acc @OBJ> #3->3 "" "bassat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "bearjadat" Sem/Time N Sg Gen @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "viežžat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "" "boaldinmuorra" Sem/DummyTag N Pl Acc @3 "" "dárbu" Sem/Perc-phys N Sg Gen @>P #4->5 "" "mielde" Po @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Silje" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<3-0>" "3-0" Num Sg Acc @3 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N #4->3 "" "vuorru" Sem/Time N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #2->2 "" "borramuš" Sem/Food N Sg Com @3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "bures" Adv @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @3 "" "dál" Adv Sem/Time @4 "" "?" CLB #5->5 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Gen @>N #2->2 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "sierralágan" v1 A Attr @>N #5->5 "" "holbi" Sem/Clth-part N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<Ádjás>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ođas" A Attr @>N #3->3 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "boaris" A Attr @>N #3->3 "" "sabet" Sem/Obj N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "nieida" Sem/Hum N Pl Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ođas" A Attr @>N #3->3 "" "buvssat" Sem/Clth N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ollu" A Attr @>N #3->3 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->1 "" "bussá" N G3 Sem/Ani Sg Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "alit" A Attr @>N #4->4 "<čalmmit>" "čalbmi" Sem/Body N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "girji" Sem/Txt N Pl Nom @4 "girji" Sem/Txt N @4 "" "mielde" Po @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "varas" A Attr @>N #3->3 "" "láibi" Sem/Food N Sg Nom @4 "" "odne" Adv Sem/Time @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ustit" Sem/Hum N Pl Nom @3 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @4 "" "London" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "beana" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @>A #3->3 "" "buorre" A Superl Sg Nom #4->4 "buorre" A Superl Attr @>N #4->4 "" "ustit" Sem/Hum N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buorre" A Ess @>N #3->3 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Pl2 Gen @>N #1->1 "" "viessu" Sem/Build N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "oppa" Adv @>A #4->4 "" "stuoris" A Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buorre" A Sg Nom @>N #3->3 "" "fanas" Sem/Veh N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->1 "" "sohkanamma" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Grape" N Prop Sem/Sur Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "giđđa" Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "suohtas" A Attr @>N #4->4 "<áigi>" "áigi" Sem/Time N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "boaššu" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "lávvu" Sem/Build N Sg Gen @>N #3->3 "" "gievkkan" Sem/Build-part N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "njiŋŋelas#heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dámmá" Sem/Ani N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "varisheasta" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ore" Sem/Ani N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "luohttevaš" A Attr @>N #3->3 "" "ustit" Sem/Hum N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Gen @>N #1->1 "<čivga>" "čivga" Sem/Ani Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "vársá" Sem/Ani N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "rievidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "hearjidit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "jávohaga" Adv @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "loaidu" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "veallát" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "oađđit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "maid" Adv @ADVL> #1->1 "" "moarsi" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "irgi" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV #5->5 "<čiŋadan>" "čiŋadit" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "gákti" Sem/Clth N Pl Com @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "láibut" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "sihke" Adv @>CC #4->4 "<šuhkoládagáhku>" "šuhkoládagáhkku" v1 Sem/Food N Sg Acc @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "lákcagáhkku" Sem/Food N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "dorski" Sem/Ani N Pl Acc @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "juksu" Sem/Ani N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ullu" N G3 Sem/Body Sem/Mat Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "nisu" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "gođđit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "bivttas" Sem/Clth N Pl Acc @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "rátnu" Sem/Obj-clo N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "dávvir" Sem/Money Sem/Obj N Pl Acc @3 "" "skáhppe" v2 Sem/Ctain N Pl Ill @4 "skáhppe" v1 Sem/Ctain N Pl Ill @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "lođá" Sem/Ctain N Pl Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lasihit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "rušpi" Sem/Plant N Pl Gen @>N #3->3 "rušpi" Sem/Plant N Pl Acc @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "buđet" Sem/Plant N Pl Gen @>N #5->5 "buđet" Sem/Plant N Pl Acc @5 "" "mális" Sem/Food N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dohko" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "borramuš" Sem/Food N Pl Acc @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "lihtti" Sem/Ctain N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "sihtat" V TV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "mielki" Sem/Food N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "sohkar" Sem/Food N Sg Acc @5 "" "?" CLB #6->6 "" "juovlastállu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čalmmeheapme>" "čalmmeheapme" A Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "juolggeheapme" A Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "fuolki" Sem/Hum N Pl Nom @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "buorre" A Pl Nom @>N #5->5 "" "ustit" Sem/Hum N Pl Nom @6 "" "London" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->2 "<áhčis>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Loc @HAB #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "guokte" Num Sg Nom @5 "" "oambealle" v2 Sem/Hum N Sg Gen @Num< #6->5 "oambealle" v1 Sem/Hum N Sg Gen @Num< #6->5 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "okta" Num Sg Nom @>N #8->8 "" "vilbealle" v2 Sem/Hum N Sg Nom @9 "vilbealle" v1 Sem/Hum N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ollu" A Attr @>N #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "biila" Sem/Veh N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "do" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #2->2 "" "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "<Ánde>" "Ánde" N Prop Sem/Mal Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "rikkis" A Attr @>N #3->3 "" "sohka" Sem/Group Sem/Hum N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "uksa" Sem/Build-part N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "gitta" Adv @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "stuoris" A Attr @>N #3->3 "" "vielgat" A Attr @>N #4->4 "" "viessu" Sem/Build N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "Troanddin" N Prop Sem/Plc Sg Ill @3 "" "heajat" Sem/Event N Pl Ill @4 "" "boahtte" A Attr @>N #5->5 "" "vahkkoloahppa" Sem/Time N Sg Gen @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "" "dál" Adv Sem/Time @3 "" "bearal" Sem/DummyTag N Sg Loc @4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "doalut" Sem/Event N Pl Ill @ADVL> #1->1 "" "searvat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "juohkelágan" v1 A Attr @>N #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "lávvu" Sem/Build N Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "uvssot" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ođas" A Attr @>N #4->4 "" "sihkkel" Sem/Veh N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV #2->2 "<áŋgirit>" "áŋgir" A* Der/at Adv @ADVL> #3->3 "" "lohkat" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @5 "" "ollis" A Attr @>N #6->6 "" "dálvi" Sem/Time N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #3->3 "<čoavdán>" "čoavdit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "ollu" A Attr @>N #5->5 "" "cealkka" Sem/DummyTag N Pl Acc @6 "" "maŋit" A Superl Attr @>N #7->7 "<áiggi>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "juohkehaš" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "fuobmát" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "dakkaviđe" Adv Sem/Time @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 "<čuoigamiidda>" "čuoigan" N Sem/Act Pl Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gáhkku" Sem/Food N Pl Acc @OBJ> #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "goikadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "geađgi" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #4->5 "" "nalde" Po @5 "" "goardda" Sem/DummyTag N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<Čuoikan>" "čuoika" Sem/Ani N Ess @ADVL> #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "bállet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "rákkas" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #4->5 "" "siste" Po @ADVL> #5->5 "" "oađđit" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "ráfi" Sem/State N Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "buktit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "deike" Adv Sem/Plc @2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->3 "" "pistovla" Sem/Wpn N Sg Acc @4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "sadji" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "gávdnat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "jieret" Sem/Plant N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "lávvomuorra" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #1->2 "" "nala" Po @ADVL> #2->2 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "loavdda" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<Áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "dušše" Adv @>Num #3->3 "" "moadde" Num Sg Acc @4 "" "filbma" Sem/Prod-vis N Sg Gen @Num< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "" "Jack" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Sparrow" N Prop Sem/Sur Sg Nom @4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->3 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->4 "" "olmmái" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->1 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Elizabeth" N Prop Sem/Fem Attr @>N #4->4 "" "Swann" N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Spider-Man" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "albma" A Attr @>N #4->4 "" "ruovdi" Sem/Hum Sem/Tool N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "gal" Adv @4 "" "nu" Adv @>A #5->5 "" "váttis" A Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "odne" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "hui" Adv @>A #3->3 "" "buolaš" A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "jávregáddi" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #1->1 "Jávregáddi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "guokte" Num Sg Nom @3 "" "olmmái" Sem/DummyTag N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "jeaggi" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ollu" A Attr @>N #3->3 "" "luomi" Sem/Plant N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "beassážat" Sem/Time N Pl Gen @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ollu" A Attr @>N #3->3 "" "doallu" Sem/DummyTag N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "divrras" A Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "gal" Adv @4 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Gen @>P #5->6 "" "ektui" Po @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "<čuvges>" "čuovgat" A Attr @>N #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "liekkas" A Attr @>N #5->5 "" "geasseidja" Sem/Time N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "rátnu" Sem/Obj-clo N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "buorre" A Sg Nom @>N #5->5 "" "haddi" Sem/Money N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Nom @3 "" "vai" CC @CNP #4->4 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Nom @5 "" "?" CLB #6->6 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "lávet" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "jávkat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Juhán" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "fárret" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "Gárasavvon" N Prop Sem/Plc Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "girji" Sem/Txt N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "gahččat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "láhtti" Sem/Plc N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "lihtti" Sem/Ctain N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ravda" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #3->3 "" "dássi" Sem/Plc N Sg Gen @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "<.>" "." CLB #2->2 "" "geargat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "?" CLB #3->3 "" "arvit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "<.>" "." CLB #2->2 "" "beana" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ruohttat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "gii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "?" CLB #3->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @3 "" "?" CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "soahti" Sem/Event N Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "mielde" Adv @3 "" "?" CLB #4->4 "" "geargat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Loc @3 "" "?" CLB #4->4 "" "orrut" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "jaska" Adv @2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "heaitit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "eret" Adv @2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "beroštit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @3 "" "?" CLB #4->4 "" "liikot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "guolli" Sem/Ani N Sg Ill @3 "" "?" CLB #4->4 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "boradit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "meahcci" Sem/Plc N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "bearjadat" Sem/Time N Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čilgii>" "čilget" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuđolaččat" Adv @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "gii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "do" Adv Sem/Plc @ADVL> #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "?" CLB #4->4 "" "goas" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "heajat" Sem/Event N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "?" CLB #4->4 "" "ikte" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "duorastat" Sem/Time N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "borahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Acc @3 "mánná" Sem/Hum N Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "goarrut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<Áhkku>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "goarrut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "láđđegákti" Sem/Clth N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<Áhčči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<áviissa>" "áviisa" Sem/Org Sem/Txt N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Juvvá-#eanu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "gáhkku" Sem/Food N Pl Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Nillá-#máhka" Sem/Hum N Sg Acc @OBJ> #1->1 "Nillá-#máhka" Sem/Hum N Sg Gen @ADVL> #1->1 "" "gastit" V* IV* Der/h V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "gasttihit" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "" "?" CLB #4->4 "" "geahččat" V TV Ind Prs Du2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "TV" N ACR Sg Acc @3 "TV" Sem/Obj-el N ACR Sg Acc @3 "" "?" CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "<čáliiga>" "čállit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "muitalus" Sem/Txt N Pl Acc @3 "" "ruovttusiidu" Sem/Txt N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "eahket" Sem/Time N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "bargat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "leaksu" Sem/DummyTag N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "<čállen>" "čállit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "reive" Sem/Txt N Sg Acc @3 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "bidjat" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "dámmá" Sem/Ani N Sg Acc @2 "" "hiŋggal" Sem/Build N Sg Ill @3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "váldit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill Foc/ge @2 "" "gáfe" Sem/Plant N Sg Acc @3 "gáffe" Sem/Plant N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Loc @HAB #1->1 "" "goallut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "giehta" Sem/Body N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Ill @HAB #1->1 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "hoahppu" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "?" CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #3->3 "" "e-boasta" Sem/Txt N Sg Nom @4 "" "?" CLB #5->5 "" "jeaggi" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "luomi" Sem/Plant N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "buolaš" A Sg Nom @2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "goahti" Sem/Build N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<árran>" "árran" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "stálle" N G3 Sem/Build Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ivguheasta" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "bealdu" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "eanamuorji" v3 Sem/Plant N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<Čoarvebeallječiŋat>" "čoarve#beallječikŋa" Sem/Clth-jewl N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "bivnnut" A Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "han" Pcle @PCLE #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #3->3 "<árgi>" "árgi" A Sg Nom @4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl2 @+FMAINV #2->2 "" "viđas" N Coll Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "hilbat" A Pl Nom @3 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @4 "" "?" CLB #5->5 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<Ánde>" "Ánde" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "boasta" Sem/DummyTag N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "Divttasvuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<Áhkku>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ruoktu" Sem/Plc N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "rievvár" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "báhtarit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "boles" Sem/Group Sem/Hum N Sg Com @3 "boles" Sem/Group Sem/Hum N Pl Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "filbma" Sem/Prod-vis N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<álgá>" "álgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čiežas>" "čieža" Num Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vázzit" V IV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #2->2 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "vástidit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "^excl" CLB #2->2 "" "verrošit" V IV Ind Prt Du2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "?" CLB #3->3 "" "vázzilit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "?" CLB #3->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bovdet" V* TV Der/halla V Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "bovdehit" V* TV Der/alla V Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "bovdet" V* TV Der/h V* Der/alla V Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "heajat" Sem/Event N Pl Ill @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "gahperahttá" Adv @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "lihkohisvuohta" Sem/Event N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "bearjadat" Sem/Time N Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "báhti" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "duoldat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "bohccobiergu" Sem/Food N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "buot" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "varra" Sem/Body N Ess @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "fillet" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Gen @3 "stállu" Sem/Hum N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "<čokkiiga>" "čoaggit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "eanamuorji" v3 Sem/Plant N Pl Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "cahkkehit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "dolla" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "" "fiervá" Sem/Plc Sem/Time N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gevret" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "eret" Adv @3 "" "Spider-Man" N Prop Sem/Mal Sg Acc @4 "Spider-Man" N Prop Sem/Mal Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->1 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->1 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "sarrit" Sem/Plant N Pl Loc @ADVL> &msyn-valency-acc-not-nom #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "sákta" Sem/Drink N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "goarrun" N Sem/Act Sg Loc @4 "" "?" CLB #5->5 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čeahppi>" "čeahppi" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "geasseidja" Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čuovgat>" "čuovgat" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<áhči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "lestadiánalaš" Sem/Hum N Pl Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "<čoakkalmasat>" "čoakkalmas" Sem/DummyTag N Pl Nom @3 "čoakkalmasat" Sem/DummyTag N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "don" Pron Pers Du2 Loc @HAB #3->3 "" "mátkedihtor" Sem/Obj-el N Sg Nom @4 "" "?" CLB #5->5 "" "mannat" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "dearvan" Adv @2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "báhcit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "dearvan" Adv @2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "máhttit" V TV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "duddjot" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "?" CLB #4->4 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "ovdal" Adv Sem/Time @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<Áddjágo>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Nom Qst @SUBJ> #1->1 "" "duo" Adv Sem/Plc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "boahtit" V IV Actio Ess @-FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "nuvttot" Sem/Clth N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "goarrut" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "bohcconáhkki" Sem/Mat N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV #2->2 "" "heaitit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "borgguhit" V TV Actio Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<Áhkku>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lávet" V IV Ind Prt Sg1 @+FAUXV #2->2 "<árrat>" "árrat" Adv @ADVL> #3->3 "" "lihkkat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->3 "" "vuorru" Sem/Time N Sg Nom @4 "" "dál" Adv Sem/Time @5 "" "?" CLB #6->6 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->3 "" "vuorru" Sem/Time N Sg Nom @4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "<šaddaba>" "šaddat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV #2->2 "" "ganjaldallat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "nieida" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "váibat" V* IV Der/goahti V PrfPrc @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "muitalit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "<Áddjá>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "arvit" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "diehko" Adv Sem/Plc @4 "" "?" CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Du2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "?" CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "vuordit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "luksushotealla" N G3 Sem/Build Sem/Org Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "dárbbašit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "ollu" A Attr @>N #4->4 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Gen @5 "" "?" CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Imprt Pl2 @+FAUXV #1->1 "" "geahččat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "dárogiel" A Attr @>N #3->3 "" "teaksta" Sem/Txt N Sg Acc @4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "ollu" A Attr @>N #3->3 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @4 "" "?" CLB #5->5 "" "Máhtte-#vilbealle" v1 Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "duddjot" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ođas" A Attr @>N #3->3 "" "fanas" Sem/Veh N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "<Ándde-guovtto>" "Ándde-guovtto" ? #3->3 "" "Ristiinná" N Prop Sem/Fem Sg Com @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "stuoris" A Attr @>N #1->1 "" "fápmu" Sem/Feat-phys N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "stuoris" A Attr @>N #4->4 "" "ovddasvástádus" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "hálidetne" ? #2->2 "" "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @4 "" "universitehta" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->2 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Gen @ADVL> #3->3 "namma" Sem/DummyTag N Sg Acc @OBJ> #3->3 "" "ipmirdit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "boastut" Adv @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "máŋga" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gávpeolmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #2->1 "" "lonuhit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "fáhcca" Sem/Clth N Pl Acc @4 "" "gálvu" Sem/Obj N Pl Com @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "fertet" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV #1->1 "" "jáhkkit" V* TV Der/goahti V Inf @-FMAINV #2->2 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #3->3 "" "balddonasmuitalus" Sem/Txt N Pl Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "vuolgit" V IV Imprt Du2 @+FMAINV #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #2->3 "" "mielde" Po @3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "manin" Adv @ADVL> #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #3->3 "" "heittot" A* Der/at Adv @ADVL> #4->4 "" "nohkkat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "?" CLB #6->6 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "dábálaččat" Adv @2 "" "ruoktot" Adv @3 "<árrat>" "árrat" Adv @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "beaska" Sem/Clth N Sg Com @ADVL> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "bivvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "buolaš" Sem/Wthr N Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Heaika" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ođas" A Attr @>N #3->3 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "nu" Adv @>ADVL #4->4 "" "ollu" Adv @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @>ADVL #3->3 "" "eret" Adv @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gáma" Sem/Clth N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "dábálaččat" Adv @ADVL> #3->3 "" "goarrut" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "gusanáhkki" Sem/Mat N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "reahpenráigi" Sem/Plc N Sg Gen @>P #1->2 "" "bokte" Po @ADVL> #2->2 "" "suovva" Sem/Plc Sem/Substnc N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "olggos" Adv Sem/Plc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "<čierastallame>" "čierastallat" V IV Actio Ess @-FMAINV #3->3 "" "eahkedis" A Attr @>N #4->4 "" "mánoheahpi" Sem/Wthr N Ess @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "soahti" Sem/Event N Sg Gen @>P #1->2 "" "maŋŋel" Po @ADVL> #2->2 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "vuovdit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "jokŋa" Sem/Plant N Pl Acc @5 "" "rámbuvri" Sem/Org N Pl Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "almmuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "eanet" A Superl Attr @>N #4->4 "" "girji" Sem/Txt N Pl Acc @5 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #7->7 "<čálliin>" "čálli" Sem/Hum N NomAg Sg Com @8 "čálli" Sem/Hum N NomAg Pl Loc @8 "čállit" V* TV* Der/NomAg N Pl Loc @8 "čállit" V* TV* Der/NomAg N Sg Com @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "olmmái" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "hápma" Sem/Hum N Sg Gen @>P #2->3 "" "duohken" Po @ADVL> #3->3 "" "hehttet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "suoládeapmi" N Sem/Act Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "lohkat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "ollu" A Attr @>N #4->4 "" "girji" Sem/Txt N Pl Acc @5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->6 "" "dálvi" Sem/Time N Sg Gen @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ovdal" Pr @ADVL> #1->1 "" "soahti" Sem/Event N Sg Gen @P< #2->1 "" "badjeolmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "fabrihkkarátnu" Sem/Obj-clo N Pl Acc @6 "fabrihkkarátnu" Sem/Obj-clo N Pl @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Loc @HAB #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Actio Ess @-FMAINV #3->3 "" "borranmiella" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<Ádjás>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Loc @HAB #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ođas" A Attr @>N #4->4 "" "fanas" Sem/Veh N Sg Nom @5 "" "?" CLB #6->6 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ollu" A Attr @>N #3->3 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #2->2 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Loc @HAB #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "biila" Sem/Veh N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "fiinnis" A Attr @>N #4->4 "" "Heavdne-Mánni#gárvu" Sem/Clth N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "guhkki" A Attr @>N #4->4 "" "skuvlabeaivi" Sem/Time N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "gávdni" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Ill @5 "mihkkege" v2 Pron Indef Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "duohtavuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "" "suvccas" Sem/Txt N Pl Loc @4 "suvccas" Sem/Txt N Sg Com @4 "" "Jack" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "Sparrow" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @>P #6->7 "" "birra" Po @7 "" "?" CLB #8->8 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #1->1 "" "juovllat" Sem/Time N Pl Gen @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "issoras" A Attr @>N #4->4 "" "buolaš" Sem/Wthr N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "badjin" Pr @ADVL> #1->1 "badjin" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "vággi" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "meahcce#ládju" Sem/DummyTag N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "lávvu" Sem/Build N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "guokte" Num Sg Nom @3 "" "amas" A Attr @>N #4->4 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #5->3 "<.>" "." CLB #6->6 "" "do" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "guokte" Num Sg Nom @3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Du2 Gen @>P #1->2 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "suohtas" A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "girji" Sem/Txt N Sg Gen @>N #1->1 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Kátjá" N Prop Sem/Fem Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->1 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Harry" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->4 "" "Potter" N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "guovttos" Sem/DummyTag N Coll Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "dat" Pcle @PCLE #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #4->4 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dehálaš" A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N #1->1 "<čállin>" "čállin" N Sem/Act Sg Gen @>N #2->2 "" "girji" Sem/Txt N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "hui" Adv @>A #5->5 "" "buorre" A Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "diet" Pron Dem Pl Nom @>N #1->1 "" "gáma" Sem/Clth N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "<áhči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Gen @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dikta" Sem/Txt N Sg Gen @>N #1->1 "" "temá" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ráhkisvuohta" Sem/Perc-emo N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gii" Pron Interr Sg Gen @>N #1->1 "" "láhki" Sem/DummyTag N Sg Ill @ADVL> #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<áhčis>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Gen PxSg3 @>N #3->3 "" "láhkai" Adv @4 "láhki" Sem/DummyTag N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "miehkki" Sem/Wpn N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "guokte" Num Sg Loc Attr @3 "guokte" Num Sg Gen @>N #3->3 "guokte" Num Sg Ill Attr @3 "<ávjui>" "ávju" Sem/DummyTag N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "fiilu" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #4->4 "golbma" Num Sg Loc Attr @4 "golbma" Num Sg Ill Attr @4 "" "borri" Sem/DummyTag N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "geavahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "<Álttás>" "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "Heahttá" N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dorka" Sem/Clth N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "goarrut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sávzzanáhkki" Sem/Mat N Sg Loc @3 "" "dahje" CC @CNP #4->4 "" "bohcconáhkki" Sem/Mat N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "láibut" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "<šuhkoládagáhku>" "šuhkoládagáhkku" v1 Sem/Food N Sg Acc @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "lákcagáhkku" Sem/Food N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oahppat" V TV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #2->2 "" "lohkat" V TV Inf @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @5 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Ill @-F6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Du1 @+FAUXV #3->3 "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "gáfe" Sem/Plant N Sg Acc @5 "gáffe" Sem/Plant N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "deadja" Sem/Drink N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "sákta" Sem/Drink N Sg Acc @9 "" "dahje" CC @CNP #10->10 "" "bruvsa" Sem/Drink N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "liemas" Sem/DummyTag N Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "bidjat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "guolle#oaivi" Sem/Body N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dárra" Sem/DummyTag N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "deappu" Sem/Plant N Pl Acc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "buđeita" Sem/Plant N Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "boaris" A Attr @>N #12->12 "" "rássi" Sem/Plant N Pl Acc @13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "rohkajáffu" N G3 Sem/DummyTag Pl Acc @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "giđđa" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "lávet" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "bassat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "dáhkki" Sem/DummyTag N Sg Acc @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "seaidni" Sem/Build-part N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "bidjat" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "uksa" Sem/Build-part N Sg Acc @2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "lássa" Sem/Ctain N Pl Acc @4 "lássa" Sem/Ctain N Pl Gen #4->4 "" "gitta" Adv @5 "" "^excl" CLB #6->6 "" "Nemi" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Pondus" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #4->4 "" "sárgut" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #5->5 "" "hápmi" Sem/Feat-phys N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "<šuhkoládagáhkku>" "šuhkoládagáhkku" v1 Sem/Food N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "lákcagáhkku" Sem/Food N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "golbma" Num Sg Nom @3 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #4->3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "guokte" Num Sg Nom @6 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #7->6 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "okta" Num Sg Nom @>N #9->9 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "stuoris" A Attr @>N #3->3 "" "beana" Sem/Ani N Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "bahá" A Attr @>N #6->6 "" "gáhttu" Sem/Ani N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "guokte" Num Sg Nom @3 "" "viellja" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #4->3 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "okta" Num Sg Nom @>N #6->6 "" "oabbá" Sem/Hum N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dorski" Sem/Ani N Sg Loc @HAB #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "vuoivvas" Sem/Body N Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "meađđen" Sem/DummyTag N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "vuovdimassii" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "gáhkku" Sem/Food N Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "láibevajahas" Sem/Food N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "universitehta" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "allaskuvla" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Pl Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "ollu" A Attr @>N #5->5 "" "studeanta" Sem/Hum N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "julevsápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Návsttis" ? #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "máŋggalágan" v1 A Attr @>N #3->3 "" "fierbmi" Sem/Tool-catch N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "maid" Adv @7 "" "liidna" Sem/DummyTag N Sg Nom @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #10->10 "" "bivddus" Sem/DummyTag N Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "bearjadat" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "lávvordat" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "feasta" Sem/Event N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FMAINV #1->1 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @2 "" "vai" CC @CNP #3->3 "<áhčči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom @4 "" "?" CLB #5->5 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "<áhčči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "sihke" Adv @>CC #3->3 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "dološ" A Sg Gen @>P #3->4 "" "rájes" Po @ADVL> #4->4 "rájis" Po @ADVL> #4->4 "" "eallit" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "meahcásteapmi" N Sem/Act Sg Com @6 "meahcásteapmi" N Sem/Act Pl Loc @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "mearrabivdu" Sem/Act N Sg Com @8 "mearrabivdu" Sem/Act N Pl Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "<čuoiggaimet>" "čuoigat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "gitta" Adv @>ADVL #3->3 "" "dot" Pron Dem Sg Gen @>N #4->4 "" "dievvá" Sem/Plc N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Lásse" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "Iŋgá" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #6->6 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<Ándde-guovttos>" "Ándde-guovttos" ? #1->1 "" "Rihttá" N Prop Sem/Fem Sg Com @N< #2->2 "" "gávnnadit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #3->3 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Iŋgá" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Com PxSg3 @3 "" "deike" Adv Sem/Plc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "unni" A Attr @>N #1->1 "" "mánáš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "gahččat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "johka" Sem/Plc-water N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Pl2 @+FMAINV #2->2 "" "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #3->3 "" "luodda" Sem/AniProd Sem/Plc N Sg Gen @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Du1 Gen @>N #1->1 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "lávet" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #4->4 "" "jávkat" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->1 "" "márkan" Sem/Plc N Sg Ill @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "ráhkadit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "ođas" A Attr @>N #5->5 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "miss" Sem/Hum N Sg Nom @>N #1->1 "" "Swann" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #2->4 "" "rivvet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>P #3->4 "" "dihte" Po @ADVL> #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @7 "" "^excl" CLB #8->8 "" "ollu" A Attr @>N #1->1 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "<čoahkkanit>" "čoahkkanit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dát" Pron Dem Pl Ill @>N #4->4 "" "meassut" Sem/Event N Pl Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "bahkket" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->3 "" "jurdda" Sem/Prod-cogn N Pl Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "maid" Adv @ADVL> #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #3->3 "" "málestit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "guktii" Adv @5 "" "vahkku" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @ADVL< #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "soaitit" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV #2->2 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Ill @4 "" "boahtte" A Attr @>N #5->5 "" "geassi" Sem/Time N Sg Gen @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV #2->2 "" "hálbi" A Attr @>N #3->3 "" "hotealla" N G3 Sem/Build Sem/Org Sg Loc @4 "" "Hyde" ? #5->5 "" "Park" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #6->7 "" "lahka" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "odne" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "<áigo>" "áigut" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "Madame" ? #4->4 "" "Tussaud" N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 "" "kabineahtta" Sem/Plc N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "beare" Adv @>Pron #4->4 "" "unnán" Pron Indef Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "boastut" Adv @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "botnjut" Adv @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "TV-ođđasat" Sem/DummyTag N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV #2->2 "" "viežžat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "<čázi>" "čáhci" Sem/Plc Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "stuoris" A Attr @>N #2->2 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "vaikko" Adv @7 "" "maid" Adv @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čájehii>" "čájehit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "fápmu" Sem/Feat-phys N Pl Acc @3 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #4->4 "vuosttaš" A Ord Sg Nom #4->4 "" "minuvtta" ? #5->5 "" "rájes" Po @6 "rájis" Po @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "nisu" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "eanaš" Adv @ADVL> #3->3 "" "duddjot" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #5->5 "" "bivttas" Sem/Clth N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mánnodat" Sem/Time N Pl Gen @ADVL> #1->1 "" "geahččat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "vel" Adv @3 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "mánáid-tv" v2 N ACR Sg Acc @5 "" "ovttas" Adv @6 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Com @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "muhtumin" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "geahččat" V TV Ind Prt Du1 @+FMAINV #3->3 "" "filbma" Sem/Prod-vis N Sg Acc @4 "" "eahket" Sem/Time N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "aiddo" Adv @ADVL> #2->2 "" "bidjalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "spábba" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "" "rabas" A Attr @>N #5->5 "" "moalla" Sem/Plc N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Flash" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "suige" Adv @ADVL> #3->3 "<ánssáhii>" "ánssáhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "diet" Pron Dem Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @ADVL> #2->2 "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #3->3 "" "goldit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "beaska" Sem/Clth N Sg Acc @OBJ> #1->4 "beaska" Sem/Clth N Sg Gen @ADVL> #1->4 "" "geavahit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Gen @>P #3->4 "" "badjel" Po @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dorka" Sem/Clth N Sg Gen @ADVL> #1->4 "dorka" Sem/Clth N Sg Acc @OBJ> #1->4 "" "geavahit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Gen @>P #3->4 "" "vuolde" Po @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "oahppat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "suomagiella" Sem/Lang N Sg Acc @4 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @5 "" "?" CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @+FAUXV #1->1 "" "gillet" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #2->2 "" "láibut" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "gáhkku" Sem/Food N Sg Acc @4 "" "odne" Adv Sem/Time @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dál" Adv Sem/Time #1->1 "" "de" Adv @ADVL> #2->2 "" "viimmat" Adv @ADVL> #3->3 "" "astat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #4->4 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @5 "" "reive" Sem/Txt N Sg Acc @-F6 "reive" Sem/Txt N Sg @-F6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Com @ADVL> #3->3 "" "doarrut" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "hui" Adv @>A #3->3 "" "rikkis" A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "nu" Adv @>A #4->4 "" "váttis" A Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "bahá" A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "lohkki" A Attr @>N #3->3 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "deatnojohtin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "váralaš" A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "bivttasráhkadeapmi" N Sem/Act Sg Nom @4 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "nisu" Sem/Hum N Pl Gen @>N #6->6 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Nom @7 "" "?" CLB #8->8 "" "Spider-Man" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "measta" Adv @>A #4->4 "" "vuoitemeahttun" A Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Márjá" N Prop Sem/Fem Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ođas" A Attr @>N #3->3 "" "sabet" Sem/Obj N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ollu" A Attr @>N #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "báhkki" Sem/Mat N Sg Loc @ADVL> #2->2 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #4->4 "" "gohppu" Sem/Ctain N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "luomi" Sem/Plant N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->1 "" "miestta" Sem/Plant N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "ollu" A Attr @>N #4->4 "" "váran" Sem/Plant N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ovddeš" A Attr @>N #1->1 "<áiggiid>" "áigi" Sem/Time N Pl Gen @ADVL> #2->2 "<čoakkalmasviesut>" "čoakkalmasviessu" Sem/Build N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Gen @>A #5->5 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N #6->6 "" "deaivvadansadji" Sem/Plc N Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "njalkkas" A Sg Nom @4 "" "odne" Adv Sem/Time @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "beassážat" Sem/Time N Pl Gen @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dábálaččat" Adv @3 "" "heargevuodjingilvu" Sem/Event N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "sihke" Adv @>CC #6->6 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "geargat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "vuolgit" V IV Inf @3 "" "ihttin" Adv Sem/Time @-F4 "" "?" CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #2->2 "" "diehtit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dolin" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "ovdal" Pr @APP-ADVL< #3->3 "" "soahti" Sem/Event N Sg Gen @P< #4->3 "<,>" "," CLB #5->5 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "lávet" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "vuovdit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "jokŋa" Sem/Plant N Pl Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Du2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "Mihkkal" N Prop Sem/Mal Sg Acc @3 "Mihkkal" N Prop Sem/Mal Sg Gen #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Du1 Gen @>A #5->5 "" "nuorra" A Superl Attr @>N #6->6 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Acc @APP-N< #7->7 "" "?" CLB #8->8 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "dušše" Adv @>Pron #4->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>A #7->7 "" "buorre" A Superl Attr @>N #8->8 "" "olmmái" Sem/DummyTag N Sg Ill @APP-Pron< #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "<Ánde>" "Ánde" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "oaivegávpot" Sem/Plc N Sg Loc @APP-N< #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "hupmat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "Máhte-Iŋggáin" ? #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Niillas-#Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Acc @5 "Niillas-#Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #5->5 "" "eamit" Sem/Hum N Sg Com @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "ihttin" Adv Sem/Time @2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "bearjadat" Sem/Time N Sg Gen @APP-ADVL< #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "do" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Lemet" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>A #6->6 "" "ođas" A Attr @>N #7->7 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @APP-N< #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->1 "" "viellja" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "Tore" N Prop Sem/Mal Sg Nom @APP-N< #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "" "deike" Adv Sem/Plc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "Davvi-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A #3->3 "" "stuoris" A Superl Attr @>N #4->4 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Loc @APP-N< #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "vaikko" Adv @8 "" "man" Adv @9 "" "ollu" Adv #10->10 "" "studeanta" Sem/Hum N Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "Elizabeth" N Prop Sem/Fem Sg Nom @VOC #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #4->4 "" "juo" Adv @ADVL> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #6->6 "<čáppat>" "čáppat" A Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "vuoi" Interj @INTERJ #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @+FMAINV #4->4 "" "nu" Adv @>A #5->5 "<čeahpit>" "čeahppi" A Pl Nom @6 "" "^excl" CLB #7->7 "" "gea" Interj @INTERJ #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "dál" Adv Sem/Time @5 "" "juo" Adv @6 "" "^excl" CLB #7->7 "" "njiŋŋelas#heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dámmá" Sem/Ani N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "varris#heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "ore" Sem/Ani N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "vai" CC @CVP #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "go" Pcle Qst @PCLE #7->7 "" "boahtit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "?" CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Du1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "válmmas" A Attr @>N #3->3 "" "dáigi" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "" "gáhkkogárri" Sem/Ctain N Sg Loc @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #7->7 "" "njuozzut" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #8->8 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @9 "" "jorbbas" A Attr @>N #10->10 "" "gáhkku" Sem/Food N Pl Acc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "vuolgit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #3->4 "" "mielde" Po @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #8->8 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "" "heahti" Sem/DummyTag N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Gen @>N #1->1 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "sihtat" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #4->4 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "nisu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "hástit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "<Čálii>" "čállit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "gal" Adv @2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "muhto" CC @CVP #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "gártat" V IV PrfPrc @-FAUXV #6->6 "" "sáddet" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "lávlut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ja" CC @CVP #3->3 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "juoigat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "náitalan" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N &syn-reflexive-pron #6->6 "ieš" Pron Gen @>N Refl PxSg1 &SUGGEST #6->6 "ieš" Pron Sg1 Gen @>N Refl PxSg2 &SUGGEST #6->6 "ieš" Pron Sg1 Gen @>N Refl PxDu1 &SUGGEST #6->6 "ieš" Pron Sg1 Gen @>N Refl PxDu2 &SUGGEST #6->6 "ieš" Pron Sg1 Gen @>N Refl PxPl1 &SUGGEST #6->6 "ieš" Pron Sg1 Gen @>N Refl PxPl2 &SUGGEST #6->6 "" "eamit" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "girdišillju" Sem/Org N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #6->6 "" "unni" A Attr @>N #7->7 "" "giláš" Sem/Plc N Sg Loc @>ADVL #8->8 "" "eret" Adv @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "doallat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "seahkkanjálbmi" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "" "rabas" A Sg Nom #4->4 "rabas" Adv @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "duostut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Acc @7 "" "seahkka" Sem/Ctain-clth N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "seahkka" Sem/Ctain-clth N Sg Nom @8 "" "mielde" Adv @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "doavttir" Sem/Hum N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #5->5 "" "buohcceviessu" v1 Sem/Build Sem/Org N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->3 "" "oabbá" Sem/Hum N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "<35>" "35" Num Sg Acc @>A #8->8 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #9->8 "" "boaris" A Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vázzit" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "okta" Num Sg Acc @>N #3->3 "" "gaska" Sem/Measr N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "stuoris" A Attr @>N #9->9 "" "bovdna" Sem/Plc N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "boddu" Sem/Time N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "bargit" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "gáffádat" Sem/Org N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "kino" Sem/Build Sem/Org N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP #5->5 "" "kino#bileahtta" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "divrras" A Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "galmmas" Adv @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP #5->5 "" "veallát" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #6->6 "" "guhká" Adv Sem/Time @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<Áibbas>" "áibbas" Adv @>ADVL #1->1 "" "dolin" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "nisu" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "botnit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #4->4 "" "láigi" Sem/DummyTag N Sg Gen #5->5 "láigi" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "" "snáldu" Sem/DummyTag N Sg Com @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #8->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->9 "" "botnit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "dorte" Sem/DummyTag N Sg Com @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "stuoris" A Attr @>N #4->4 "" "jeaggi" Sem/Plc N Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #8->9 "" "dihte" Po @ADVL> #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "ollu" A Attr @>N #12->12 "" "láttat" Sem/DummyTag N Pl Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "Olmmáivuovdi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "badjeolmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "<Čorrogiettis>" "čorro#gieddi" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "geasseorohat" Sem/Plc N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dárbbahit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "dálkkas" Sem/Food-med N Sg Acc @3 "" "vai" CC @CVP #4->4 "" "hálidat" ? #5->5 "" "go" Pcle Qst @PCLE #6->6 "" "doavttir" Sem/Hum N Sg Com @ADVL> #7->7 "" "sárdnut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #8->8 "sárdnut" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "?" CLB #9->9 "" "bures" Adv @ADVL> #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #7->7 "" "heittot" A* Der/at Adv @ADVL> #8->8 "" "oađđit" V IV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "bovdna" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "viessu" Sem/Build N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "viessu" Sem/Build N Sg Loc @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "nuorra" A Attr @>N #8->8 "" "nisu" Sem/Hum N Sg Nom @9 "" "mánná#váivi" Sem/DummyTag N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "bovdna" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "rahpasit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "uksa" Sem/Build-part N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #6->6 "" "mannat" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #7->7 "" "sisa" Adv Sem/Plc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "spábba" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "guoskat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "okta" Num Sg Gen @>N #3->3 "" "Snøgg" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #4->4 "<čiekčái>" "čiekči" Sem/Hum N NomAg Sg Ill @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "moalla" Sem/Plc N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Kulihkka" ? #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "hui" Adv @>A #3->3 "" "dábálaš" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Loc @HAB #7->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "maid" Adv @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "" "nuorvu" Sem/State-sick N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #6->6 "" "Vuošvággi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @>ADVL #7->7 "" "eret" Adv @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ollu" A Attr @>N #1->1 "" "turista" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc Foc/ge @ADVL> #8->8 "" "soames" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "searvat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "heargevuodjin" N Sem/Act Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ollu" A Attr @>N #3->3 "" "muortu" Sem/Ani N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #7->7 "" "darvehit" V TV Ind Prt Du1 @+FMAINV #8->8 "" "maiddái" Adv @9 "" "moadde" Num Sg Acc @10 "" "dorski" Sem/Ani N Sg Gen @Num< #11->10 "<.>" "." CLB #12->12 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "suhkat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "dohko" Adv Sem/Plc @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "bivdit" V* TV Der/goahti V Inf @-FMAINV #5->5 "" "sáidi" Sem/Ani N Pl Gen @6 "sáidi" Sem/Ani N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "hálidan" ? #2->2 "" "geahččat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "geahččat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "Evita" N Prop Sem/Fem Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #7->7 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "bileahtta" Sem/DummyTag N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ollu" A Attr @>N #3->3 "" "suoidni" Sem/Plant N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "dassat" V TV VGen @ADVL> #7->7 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "maid" Adv @ADVL> #9->9 "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "heastabiergasat" Sem/DummyTag N Pl Acc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->1 "" "isit" Sem/Hum N Sg Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ruoksat" A Attr @>N #4->4 "" "persovdnabiila" Sem/Veh N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->8 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Ill @10 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #11->11 "" "iđit" Sem/Time N Sg Gen @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "ollugat" v1 Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "jearahit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "vel" Adv Qst @ADVL> #5->5 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "oahpahalli" Sem/Hum N NomAg Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "jaskkodit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> #5->5 "" "sáhpán" Sem/Ani N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "jurdit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->4 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "ihttin" Adv Sem/Time @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #5->5 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "dohko" Adv Sem/Plc @ADVL> #3->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @>ADVL #8->8 "" "eret" Adv @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV #2->2 "" "go" CS @CVP #3->3 "" "geargat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "viellja" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "astat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "goikadit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "gáhkku" Sem/Food N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "<álgit>" "álgit" V IV Imprt Pl2 @+FAUXV #8->8 "álgit" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #8->8 "" "málestit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "biergu" Sem/Food N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "giksat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #7->7 "" "buđet" Sem/Plant N Pl Acc @8 "" "mális" Sem/Food N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "vággi" Sem/Plc N Sg Com @ADVL> #1->1 "Vággi" N Prop Sem/Plc Sg Com @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ollu" A Attr @>N #3->3 "" "váran" Sem/Plant N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "jus" CS @CVP #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "buorre" A Sg Nom @>N #8->8 "" "geassi" Sem/Time N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "rátnu" Sem/Obj-clo N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ligget" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "bures" Adv @3 "" "reagas" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "reahka" Sem/Veh N Sg Loc @4 "" "jus" CS @CVP #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "roavgu" Sem/Obj-clo N Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "vuoitit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "silbabaste" Sem/Ctain Sem/Tool N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "liikot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->6 "" "hárdit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "muitalit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Ill PxSg2 @2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "gii" Pron Rel Sg Gen @>P #4->5 "gii" Pron Indef Sg Gen @>P #4->5 "" "lusa" Po @ADVL> #5->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #6->6 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #7->7 "" "^excl" CLB #8->8 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "ruoktu" Sem/Plc N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "<čájeha>" "čájehit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @3 "" "mo" Adv @ADVL> #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #5->5 "" "guolli" Sem/Ani N Pl Acc @OBJ> #6->6 "<čoallut>" "čoallut" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "sullii" Adv @>N #3->3 "" "diibmu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen #4->4 "" "fávli" Sem/Plc Sem/Time N Sg Loc @5 "" "ovdalgo" CS @CVP #6->6 "" "suhkat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #7->7 "" "gáddi" Sem/Plc N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "muitit" V TV Imprt Du2 @+FMAINV #1->1 "" "ahte" CS @CVP #2->2 "" "stuoris" A Attr @>N #3->3 "" "fápmu" Sem/Feat-phys N Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "buktit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "stuoris" A Attr @>N #6->6 "" "ovddasvástádus" Sem/DummyTag N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<Áhčči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "ovdalgo" CS @CVP #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->5 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "soagŋu-#girji" Sem/Txt N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "mii" Pron Indef Sg Loc @ADVL> #3->3 "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "novealla" N G3 Sem/Txt Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @8 "<1971>" "1971" Num Sg Nom @N< #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gii" Pron Rel Sg Gen @>P #2->3 "" "lusa" Po @ADVL> #3->3 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "vuolgit" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "<šat>" "šat" Adv @10 "" "ráfi" Sem/State N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "goahti" Sem/Build N Sg Gen @>P #4->5 "" "lahka" Po @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->8 "" "huikit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "eammi" Sem/Hum N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "goddit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Gen @5 "stállu" Sem/Hum N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "hávdádit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Gen @>N #2->2 "" "beana" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "njoallut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Gen @>N #5->5 "" "hávvi" Sem/DummyTag N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "hávvi" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "savvot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> #5->5 "" "njurgut" V* TV Der/goahti V Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "váibat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #7->7 "" "nohkkat" V IV Inf @8 "" "easkka" Adv Sem/Time @>ADVL #9->9 "" "gaskaidja" Sem/Time N Sg Gen @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "geargat" V IV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #2->2 "" "justa" Adv @3 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL>CS #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "ođas" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #7->7 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "láiki" A Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "bargat" V* TV Der/goahti V Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "go" CS @CVP #3->3 "" "beaivváš" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "luoitádit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "buorre" A Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "go" CS @CVP #3->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ballu" Sem/Perc-emo N Sg Loc @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "biekkastit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "<.>" "." CLB #2->2 "" "gillet" V IV Cond Prs Pl2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "?" CLB #3->3 "" "guldalit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "^excl" CLB #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "<čálligođii>" "čállit" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "goarrut" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "viehkalit" V IV Imprt Du1 @+FMAINV #1->1 "" "dohko" Adv Sem/Plc @2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "<Čájeheahkki>" "čájehit" V TV Imprt Du2 @+FMAINV #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "muitalit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @2 "" "^excl" CLB #3->3 "<Áilu>" "Áilu" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuodjit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "skohter" Sem/Veh N Sg Com @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fillehallat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Ill @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "beahtahallat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "gávpeolmmái" Sem/Hum N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "miessi" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "borahallat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "gumpe" Sem/Ani N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bovdet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "heajat" Sem/Event N Pl Ill @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mannat" V IV Imprt Du2 @+FMAINV #1->1 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @2 "" "dohko" Adv Sem/Plc @3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "dánset" V TV Imprt Du1 @+FMAINV #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @3 "" "?" CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @ADVL> #1->1 "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #1->1 "" "gasttihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @ADVL> #1->1 "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #1->1 "" "vuovssihit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "muohta" Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Acc @2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "sarrit" Sem/Plant N Pl Acc @OBJ> #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "borrat" V TV Cond Prs Pl1 @+FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "" "?" CLB #4->4 "" "gii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oastit" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "biila" Sem/Veh N Sg Acc @3 "" "?" CLB #4->4 "" "oahppat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "Sire" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N #3->3 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @4 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oahppat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @3 "" "eŋgelasgiella" Sem/Lang N Sg Ill @-F4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "duopmár" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "bosádit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuorru" Sem/Time N Sg Acc @3 "" "johtu" Sem/DummyTag N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "nahkehit" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "spábba" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "" "moalla" Sem/Plc N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "loahpas" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "báhčit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "moalla" Sem/Plc N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "suomagiella" Sem/Lang N Sg Acc @3 "" "maid" Adv @4 "" "?" CLB #5->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "" "odne" Adv Sem/Time @3 "" "?" CLB #4->4 "" "bidjat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "gahpir" Sem/Clth N Sg Gen @>P #2->3 "" "oaivái" Po @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "Parker" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "deavččastit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #3->3 "" "CD-čuojanas" Sem/Obj-el N Sg Nom @4 "" "?" CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->1 "" "jápmit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<áhčči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "gártat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "divrras" A Ess @3 "" "?" CLB #4->4 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "juhkki" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Nom @3 "" "?" CLB #4->4 "" "diibmu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vihtta" Num Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @3 "" "cyber-#sápmelaš" Sem/Hum N Sg Nom @4 "" "?" CLB #5->5 "" "boađus" Sem/Semcon N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<3-2>" "3-2" Num Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "boaris" A Superl Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "girji" Sem/Txt N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Gen @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "gii" Pron Interr Sg Gen @SPRED> #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "?" CLB #4->4 "" "vuolgit" V IV Inf @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "suohtas" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ihttin" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "bearjadat" Sem/Time N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "odne" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "lohkan" N Sem/Act Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Susánná" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @3 "" "biigá" Sem/Hum N Ess @4 "" "diibmá" Adv Sem/Time @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<Áddjá>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "veallát" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buohcci" Sem/Hum N NomAg Ess @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "moraš" Sem/Perc-emo N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "jorrat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "illu" Sem/Perc-emo N Ess @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "veallát" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "buohcci" Sem/Hum N NomAg Ess @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "stuollu" Sem/Furn N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "málet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ruoksat" A Ess @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "bargat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gohčodit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Mihkkalaš" N Prop Sem/Mal Ess @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "válljet" V* TV* Der/PassL V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<áirrasin>" "áirras" Sem/Hum N Ess @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<Ánde>" "Ánde" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "leaska" Sem/Hum N Ess @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "nubbi" A Ord Ess @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "hukset" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "darfegoahti" Sem/Build N Pl Acc @3 "" "návet" Sem/Build N Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "badjeolmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "rátnu" Sem/Obj-clo N Pl Acc @3 "" "loavdda" Sem/DummyTag N Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @3 "" "sápmelaš" A Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "<čállosa>" "čálus" Sem/Txt N Sg Acc @3 "" "unohas" A Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "<Čáhppes>" "čáhppat" A Attr @>N #3->3 "" "bearral" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "" "oahpis" Sem/Hum N Sg Nom @5 "oahpis" A Sg Nom @5 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @6 "" "?" CLB #7->7 "" "sakŋidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "<.>" "." CLB #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gáskkáhallat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "beana" Sem/Ani N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @HAB #1->1 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahkit" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "girji" Sem/Txt N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "lohkat" V TV VAbess @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "vázzit" V IV VGen @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "dá" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @3 "" "sabet" Sem/Obj N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "váldit" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV #1->1 "" "beana" Sem/Ani N Sg Acc @2 "" "mielde" Adv @3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vázzit" V IV Ind Prs Du2 @+FMAINV #2->2 "" "headjaviessu" Sem/Build N Sg Ill @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "moallaolmmái" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "okto" Adv @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "nieida" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "<čikče>" "čiekčat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "bures" Adv @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "goarrut" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "Niilas" N Prop Sem/Mal Sg Nom @3 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Acc @4 "" "?" CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "golli" N G3 Sem/Mat Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "botkkuhit" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV #2->2 "" "sahájáffu" N G3 Sem/Substnc Pl Acc @3 "" "hiŋggal" Sem/Build N Pl Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "friijaminuhtta" Sem/Time N Pl Loc @ADVL> #1->1 "friijaminuhtta" Sem/Time N Sg Com @ADVL> #1->1 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "geavahit" V TV Cond Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "<šilju>" "šillju" Sem/Plc N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "nivkalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "spábba" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "" "moalla" Sem/Plc N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<Áile>" "Áile" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "liikot" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "stoahkat" V IV Inf @3 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Com @-F4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "moraš" Sem/Perc-emo N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "illu" Sem/Perc-emo N Ess @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "guksi" Sem/Ctain N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "olmmái" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "rikkis" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "taksivuoddji" ? #3->3 "" "Oslo" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "gusto" Adv @3 "<ávkkálaš>" "ávkkálaš" A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "váibmil" A Sg Nom @3 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dassat" V TV VGen @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "sivva" Sem/Semcon N Ess @4 "" "?" CLB #5->5 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sáhka" Sem/DummyTag N Ess @3 "" "dohko" Adv Sem/Plc @4 "" "?" CLB #5->5 "" "Nordlys" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "nubbi" A Ord Ess @3 "" "tabealla" N G3 Sem/DummyTag Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "viessobearráigeahčči" Sem/Hum N NomAg Ess @3 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "váttis" A Sg Nom @2 "" "vuodjit" V TV Inf @3 "" "odne" Adv Sem/Time @-F4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "boahtit" V IV Imprt Du2 @+FMAINV #1->1 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Ess @2 "" "^excl" CLB #3->3 "<Álgge>" "álgit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "mannat" V IV Imprt Du2 @+FMAINV #1->1 "" "dearvan" Adv @2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "báhcit" V IV Imprt Du2 @+FMAINV #1->1 "" "dearvan" Adv @2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "váldit" V TV Imprt Du1 @+FMAINV #1->1 "" "beana" Sem/Ani N Sg Acc @2 "" "mielde" Adv @3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom Foc/ge @2 "" "háliidit" V TV Cond Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "orrut" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "jaska" Adv @2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Cond Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "heaitit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuola" Sem/DummyTag N Sg Acc @-FOBJ> #3->3 "" "juhkat" V TV Actio Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Imprt Pl2 @+FAUXV #1->1 "" "mannat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "vuos" Adv @3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>A #1->1 "" "boaris" A Attr @>N #2->2 "<áddjá>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #4->4 "<šaddan>" "šaddat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #5->5 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dolin" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "lávet" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "ollu" Adv @ADVL> #4->4 "" "dulkot" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "niehku" Sem/DummyTag N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Sg Com @Pron< #2->2 "" "bargat" V TV Cond Prs Du1 @+FMAINV #3->3 "" "mánáidgárdi" Sem/Build Sem/Org N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "loddi" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "giella" Sem/Lang Sem/Tool N Sg Com PxSg3 @ADVL> #3->3 "" "lávlut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Du3 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>A #3->3 "" "boaris" A Superl Attr @>N #4->4 "" "oabbá" Sem/Hum N Pl Nom @5 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "?" CLB #7->7 "" "diet" Pron Dem Pl Nom @>N #1->1 "" "girji" Sem/Txt N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "mannat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "olggos" Adv Sem/Plc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "ain" Adv @ADVL> #2->2 "" "muohttit" V IV Actio Ess @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "dušše" Adv @>Pron #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "nagodit" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "bissehit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "Octavius" N Prop Sem/Mal Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<Áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "ođas" A Attr @>N #3->3 "" "bivttas" Sem/Clth N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "galgat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Gen @>N #5->5 "" "niibi" Sem/Tool N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "máhttit" V TV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @N< #3->3 "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "gákkis" Sem/Mat N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "<čorget>" "čorget" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #4->4 "" "latnja" Sem/Build-part N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<Áhčči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "oastit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @4 "" "ođas" A Attr @>N #5->5 "" "sabet" Sem/Obj N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<Álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "golbma" Num Sg Acc @4 "" "caggi" Sem/DummyTag N Sg Gen @Num< #5->4 "" "ruossalassii" Adv @6 "ruossalas" A Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "duddjot" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @3 "" "ođas" A Attr @>N #4->4 "" "gielká" Sem/Veh N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "doalvut" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @4 "" "buohcceviessu" v1 Sem/Build Sem/Org N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "ohcat" V TV Imprt Du1 @+FMAINV #2->2 "" "moadde" Num Sg Acc @3 "" "girji" Sem/Txt N Sg Gen @Num< #4->3 "" "^excl" CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "ohcat" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "moadde" Num Sg Acc @3 "" "girji" Sem/Txt N Sg Gen @Num< #4->3 "" "^excl" CLB #5->5 "" "sáhttit" V IV Cond Prs Du2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @4 "" "?" CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "guovttis" Sem/DummyTag v1 N Coll Sg Nom Foc/ge @2 "guovttis" v2 N Coll Sg Nom Foc/ge @2 "guovttis" Sem/DummyTag v2 N Coll Sg Nom Foc/ge @2 "guovttis" v1 N Coll Sg Nom Foc/ge @2 "" "nagodit" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "loktet" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->5 "" "geađgi" Sem/DummyTag N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "gait" Pron Indef Attr @>N #2->2 "" "sáhka" Sem/DummyTag N Pl Nom @3 "<čázi>" "čáhci" Sem/Plc Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "jeahkit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "hui" Adv @>N #3->3 "<árvvus>" "árvu" Sem/Feat N Sg Loc @4 "" "máilmmemeašttirvuoittu" ? #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "buktit" V TV Imprt Du2 @+FMAINV #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @2 "" "nai" Pcle @PCLE #3->3 "" "gáfe" Sem/Plant N Sg Acc @4 "gáffe" Sem/Plant N Sg Acc @4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "boahtit" V IV Imprt Du2 @+FMAINV #1->1 "" "odne" Adv Sem/Time @2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>P #3->4 "" "lusa" Po @4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "oastit" V TV Imprt Du1 @+FMAINV #1->1 "" "borramuš" Sem/Food N Sg Acc @2 "" "dál" Adv Sem/Time @3 "" "juo" Adv @4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "oađđit" V IV Imprt Du1 @+FMAINV #1->1 "" "hotealla" N G3 Sem/Build Sem/Org Sg Loc @2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->3 "" "idja" Sem/Time N Sg Gen @4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "<áibbas>" "áibat" V* IV Der/st V <0> Imprt Sg2 @+FMAINV #3->3 "" "bázahallat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @4 "bázahallat" V TV Actio Nom @4 "bázahallat" V TV Actio Gen @>N #4->4 "bázahallat" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "dihtormáilbmi" Sem/Plc-abstr N Sg Loc @5 "" "?" CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "viehkat" V IV VGen @3 "" "márkan" Sem/Plc N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "bassi" Sem/Time N Ess @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "galgat" V IV Cond Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "kantuvra" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #4->4 "<čohkkát>" "čohkkát" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "oađđit" V IV Imprt Pl1 @+FMAINV #1->1 "" "hotealla" N G3 Sem/Build Sem/Org Sg Loc @2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->3 "" "idja" Sem/Time N Sg Gen @4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "Spider-Man-#govva" Sem/Prod-vis N Sg Gen @>P #1->2 "" "ovddas" Po @ADVL> #2->2 "" "máksit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "bures" Adv @4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "diibmu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Nom @ADVL> #1->1 "" "golbma" Num Sg Nom @N< #2->2 "" "vuolgit" V IV Cond Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "ruoktot" Adv @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>A #1->1 "" "boaris" A Superl Attr @>N #2->2 "" "viellja" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "fárret" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "boaris" A Attr @>N #6->6 "" "divvut" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #7->7 "" "viessu" Sem/Build N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "kursa" v2 Sem/Edu N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "bistit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "miessemánnu" Sem/Time N Sg Gen @>N #3->3 "" "beallemuddu" Sem/DummyTag N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "geassi" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #2->2 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #3->3 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "manne" Adv @ADVL> #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "geahččat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @4 "" "?" CLB #5->5 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Ohcejohka" N Prop Sem/Plc Sg Ill @3 "<čuoigamiidda>" "čuoigan" N Sem/Act Pl Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fitnat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "doppe" Adv Sem/Plc @3 "" "guhtta" Num Sg Gen @>ADVL #4->4 "" "geardde" Adv @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Gáre-#goaski" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "gáre-#goaski" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "bargat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "suohkan" Sem/Org N Sg Loc @3 "" "guhtta" Num Sg Acc @4 "" "mánnu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "<árrat>" "árrat" A Sg Nom #3->3 "árrat" Adv @3 "" "ruoktot" Adv @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolgit" V IV Cond Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "bearjadat" Sem/Time N Sg Gen @3 "" "olgoriika" Sem/Org N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->1 "" "girji" Sem/Txt N Pl Acc @OBJ> #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->3 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #4->4 "" "gurut" A Attr @>ADVL #5->5 "" "bealde" Adv @6 "bealde" Po @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @ADVL> #2->2 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "gilvit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "eanamuorji" v3 Sem/Plant N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Davviriikkat" N Prop Sem/Plc Pl Gen @>N #3->3 "" "ráđđi" Sem/Org N Sg Gen @>N #4->4 "ráđđi" Sem/Org N Sg Acc @4 "" "girjjálašvuođabálkkašupmi" Sem/Prod N Sg Gen @>N #5->5 "girjjálašvuođabálkkašupmi" Sem/Prod N Sg Acc @5 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @6 "<1991>" "1991" Num Sg Gen @>N #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #8->8 "" "girji" Sem/Txt N Sg Gen @>P #9->9 "girji" Sem/Txt N Sg Acc @9 "" "ovddas" Sem/DummyTag N Sg Nom @10 "ovddas" Po @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "almmuhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #3->3 "" "girji" Sem/Txt N Sg Acc @4 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @5 "<1974>" "1974" Num Sg Nom @N< #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "boaldinmuorra" Sem/DummyTag N Pl Acc @3 "" "bearpmet" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #4->5 "" "gaskii" Po @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "borrat" V TV Ind Prt Du1 @+FMAINV #2->2 "" "njálggat" A Attr @>N #3->3 "" "gáhkku" Sem/Food N Pl Acc @4 "" "Hánsa" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>A #5->5 "" "ođas" A Attr @>N #6->6 "" "láibbohat" Sem/Build N Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "oastit" V TV Imprt Pl1 @+FMAINV #1->1 "" "borramuš" Sem/Food N Sg Acc @2 "" "dál" Adv Sem/Time @3 "" "juo" Adv @4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Gen @>N #2->10 "" "gákti" Sem/Clth N Pl Loc @ADVL> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "nu" Adv @>A #6->6 "" "ollu" A Attr @>N #7->7 "<čiŋat>" "čikŋa" Sem/Hum N Pl Nom @8 "" "osku" Sem/Prod-cogn N Sg Gen @>P #9->10 "" "geažil" Po @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->1 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "ollu" A Attr @>N #4->4 "" "stoagus" Sem/DummyTag N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "gáhkku" Sem/Food N Pl Nom @SPRED> #2->2 "" "don" Pron Pers Pl2 Loc @HAB #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Du3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "guokte" Num Sg Nom @3 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ođas" A Attr @>N #3->3 "" "sabet" Sem/Obj N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "amma" Pcle @PCLE #1->1 "" "odne" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "duorastat" Sem/Time N Sg Nom @4 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #1->2 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->4 "" "dálki" Sem/Wthr N Sg Nom @5 "" "ikte" Adv Sem/Time @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "reahpenráigi" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "heaŋgát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "riggi" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "lávvu" Sem/Build N Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "uvssot" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #1->2 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "suohtta" Sem/DummyTag N Sg Loc @5 "suohtas" A Sg Nom @5 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "dihtor" Sem/Obj-el N Sg Nom @3 "" "dušše" Adv @>A #4->4 "" "ođđaáigásaš" A Attr @>N #5->5 "ođđaáigásaš" A Sg Nom @5 "<čállinmášiidna>" "čállinmášiidna" ? #6->6 "" "?" CLB #7->7 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "girji" Sem/Txt N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "lossat" A Sg Nom @3 "" "lohkat" V TV Inf @4 "" "girji" Sem/Txt N Sg Acc @-F5 "" "eŋgelasgiella" Sem/Lang N Sg Ill @-F6 "<.>" "." CLB #7->7 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Du1 Gen @>A #3->3 "" "nuorra" A Superl Attr @>N #4->4 "nuorra" A Superl Sg Nom #4->4 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #2->2 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "gii" Pron Interr Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->2 "" "Spider-Man" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "<Áddjá>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "eallit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "hui" Adv @>A #3->3 "" "boaris" A Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "beassat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dállu" Sem/Build N Sg Gen @>N #3->3 "" "eamit" Sem/Hum N Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "viššal" A Attr @>N #3->3 "" "bargi" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "murrejeaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oba" Adv @>A #3->3 "" "juhkki" A Attr @>N #4->4 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Kirsti" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->1 "" "Paltto" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "girječálli" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>N #5->5 "girječálli" Sem/Hum N NomAg Pl Acc @5 "" "searvi" Sem/Org N Sg Gen @>A #6->6 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #7->7 "" "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @8 "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen @8 "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom @8 "jođihit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<2002>" "2002" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "erenoamáš" Adv @>A #3->3 "" "buorre" A Sg Nom @>N #4->4 "" "váranjahki" Sem/Time N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dorka" Sem/Clth N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "liekkas" A Attr @>N #3->3 "" "bivttas" Sem/Clth N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "<šat>" "šat" Adv @4 "" "bávččas" A Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @5 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "viššal" A Comp Sg Nom @3 "" "go" CS @CNP #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @COMP-CS< #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "rátno#gođđin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "mearrasápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #4->4 "<árbevierru>" "árbevierru" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "" "goitge" Adv @>Num #6->6 "<1300>" "1300" Num Sg Acc @7 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #8->7 "<.>" "." CLB #9->9 "" "erenoamážit" Adv @>N #1->1 "" "jokŋa" Sem/Plant N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "deaŧalaš" A Attr #5->5 "deaŧalaš" A Sg Nom @5 "" "vuovdingálvu" Sem/Obj N Ess @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "rátnu" Sem/Obj-clo N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "dábálaš" A Attr @>N #4->4 "" "headjaskeaŋka" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @4 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gohčodit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "unni" A Attr @>N #3->3 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Der/Dimin Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "muorječoaggin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "hui" Adv @>A #4->4 "" "deaŧalaš" A Sg Nom @5 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @6 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "lávvu" Sem/Build N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dološ" A Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "juo" Adv @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "boazosápmi" Sem/Hum N Pl Gen @>N #6->6 "" "orrunsadji" Sem/Plc N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "stuoris" A Attr @>N #3->3 "" "váivi" Sem/DummyTag N Ess @4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "maŋimustá" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "buorre" A Ess @>N #4->4 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "<áviissa>" "áviisa" Sem/Org Sem/Txt N Sg Gen @>N #4->4 "" "váldodoaimmaheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->1 "" "oabbá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #5->5 "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->5 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @>N #6->6 "" "rektor" Sem/Hum N Ess @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "stohpogálvu" Sem/Obj N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "málet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "ruoksat" A Ess @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @ADVL> #2->2 "" "heaŋgát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "rátnu" Sem/Obj-clo N Sg Nom @4 "<čikŋan>" "čikŋa" Sem/Hum N Ess @5 "" "seaidni" Sem/Build-part N Sg Loc @6 "" "máŋga" Num Sg Loc Attr @7 "máŋga" Num Sg Ill Attr @7 "" "siida" Sem/Org N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "gáhkku" Sem/Food N Pl Acc @OBJ> &msyn-valency-acc-not-nom #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "hui" Adv @>A #4->4 "" "buorre" A Pl Gen @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #1->1 "" "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Pl Acc @OBJ> &msyn-valency-ill #2->2 "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Pl @OBJ> Ill &SUGGEST #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "heivet" V IV Inf @5 "" "buoremusat" Adv Superl @-F6 "buorre" A Superl Pl Nom #6->6 "" "deike" Adv Sem/Plc @-F7 "" "galmmas" A Attr @>N #8->8 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Ill @-F9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oaivi" Sem/Body N Sg Nom @3 "" "bávččas" A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "giehta" Sem/Body N Pl Nom @3 "" "nu" Adv @>A #4->4 "" "galmmas" A Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "sihke" Adv @>CC #1->1 "<áddjá>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "<áhkku>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV #5->5 "" "jápmit" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "juolgi" Sem/Body N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "giehta" Sem/Body N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "seargat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ovddeš" A Attr @>N #1->1 "<áiggiid>" "áigi" Sem/Time N Pl Gen @ADVL> #2->10 "" "headjaguossi" N G3 Sem/Hum Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "lávet" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Pl Com @ADVL> #5->5 "" "johtit" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "girku" Sem/Build Sem/Org N Sg Ill @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "headjaviessu" Sem/Build N Sg Gen @>P #9->10 "" "lusa" Po @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "speallat" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "lávlut" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #6->6 "" "Park" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "vázzit" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "viehkat" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "riidet" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Com @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "muohtaáddjá" Sem/Hum Sem/Obj N Pl Acc @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "muohtaeŋgel" Sem/Hum Sem/Obj N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "journalista" Sem/Hum N Ess @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "báikkálaš" A Attr @>N #6->6 "<áviissa>" "áviisa" Sem/Org Sem/Txt N Sg Gen @>N #7->7 "" "váldodoaimmaheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "seaidni" Sem/Build-part N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "málet" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "vielgat" A Ess @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "fiskat" A Ess @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<Álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "rátnu" Sem/Obj-clo N Pl Nom @4 "" "gávnnit" Sem/Obj-clo N Ess @5 "" "goahti" Sem/Build N Sg Loc @6 "" "dahje" CC @CNP #7->7 "" "lávvu" Sem/Build N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @4 "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen @>A #4->4 "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Gen @>A #4->4 "oahpahit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom @4 "" "maŋit" A Superl Attr @>Num &syn-pred-not-attr #5->5 "maŋit" Superl @>Num A Sg Nom &SUGGEST #5->5 "<15-20>" "15-20" Num Sg Acc @6 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #7->6 "<,>" "," CLB #8->8 "" "sihke" Adv @>CC #9->9 "" "mánáidskuvla" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "joatkkaskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "buvri" Sem/Build N Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "maiddái" Adv @3 "" "bivttas" Sem/Clth N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "bierggas" Sem/Tool N Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "goike#borramuš" Sem/Food N Pl Nom @8 "" "jnv" Adv ABBR @9 "jnv" Adv ABBR Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "mearragáddi" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "" "fiervábuvri" Sem/Build N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "návsti" ? #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "vanca#goahti" Sem/Build N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "guollebivdu" Sem/Act N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "eanadoallu" v3 Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "seammá" Adv @>A #6->6 "" "buorre" A Sg Nom @>N #7->7 "" "dienas" Sem/Money N Sg Nom @8 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #9->9 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "nuvttot" Sem/Clth N Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "vuotta" Sem/Clth N Pl Nom @4 "" "dahje" CC @CNP #5->5 "" "snoraldat" Sem/DummyTag N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "beassážat" Sem/Time N Pl Gen @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "Guovdageaidnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @3 "" "konsearta" Sem/Event N Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "teáhterčájálmas" Sem/Event N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "láibi" Sem/Food N Sg Gen @>P #1->2 "" "nalde" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "vuostá" Sem/Food N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "sáltemárfi" Sem/Food N Sg Nom @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "majonesa" Sem/Food N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "vuoivvasmeastu" Sem/Food N Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muorjemeastu" Sem/Food N Sg Nom @12 "" "dahje" CC @CNP #13->13 "" "luossa" Sem/Ani N Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "soahti" Sem/Event N Sg Gen @>N #1->1 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @ADVL> #2->2 "" "duiskalaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "boaldit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "eanaš" A Attr @>N #5->5 "eanaš" Pron Indef Sg Nom #5->5 "" "viessu" Sem/Build N Pl Acc @6 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "Davvi-Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "náhkki" Sem/Body Sem/Mat N Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "goarrut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "roavgu" Sem/Obj-clo N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dorka" Sem/Clth N Pl Acc @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "gáma" Sem/Clth N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "<áiggi>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #4->4 "" "gákti" Sem/Clth N Pl Acc @5 "" "heajat" Sem/Event N Pl Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "konfirmašuvdna" Sem/Event N Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "gásta" Sem/Event N Sg Loc @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "juovlafeasta" Sem/Event N Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N &syn-reflexive-pron #3->3 "ieš" Pron Gen @>N Refl PxSg1 &SUGGEST #3->3 "ieš" Pron Sg1 Gen @>N Refl PxSg2 &SUGGEST #3->3 "ieš" Pron Sg1 Gen @>N Refl PxDu1 &SUGGEST #3->3 "ieš" Pron Sg1 Gen @>N Refl PxDu2 &SUGGEST #3->3 "ieš" Pron Sg1 Gen @>N Refl PxPl1 &SUGGEST #3->3 "ieš" Pron Sg1 Gen @>N Refl PxPl2 &SUGGEST #3->3 "" "ustit" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #5->5 "" "kino" Sem/Build Sem/Org N Sg Ill @6 "" "geahččat" V TV Inf @7 "" "buot" Adv @>A #8->8 "" "ođas" A Superl Attr @>N #9->9 "ođas" A Superl Sg Nom #9->9 "" "Harry" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #10->10 "" "Potter-#filbma" Sem/Prod-vis N Sg Acc @-F11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuoššat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "mális" Sem/Food N Sg Acc @3 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @5 "" "earret" Pr @6 "" "lávvordat" Sem/Time N Sg Gen @P< #7->6 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "sotnabeaivi" Sem/Time N Sg Gen @P< #9->6 "<.>" "." CLB #10->10 "" "garraskearru" v1 N G3 Sem/DummyTag Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "vurket" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #3->3 "" "visot" A Attr @>N #4->4 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #5->5 "<čállosiid>" "čálus" Sem/Txt N Pl Acc @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "govva" Sem/Prod-vis N Pl Acc @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "prográmma" Sem/DummyTag N Pl Acc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "birolaš" A Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "bahágas" Sem/Hum N Pl Nom @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "vearrodahkki" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4 "" "mielde" Po @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Jack" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Sparrow" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "sárdnut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "<Čáhppes>" "čáhppat" A Attr @>N #4->4 "" "bearral" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "bearral" Sem/DummyTag N @5 "" "birra" Po @3 "<.>" "." CLB #7->7 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "goarbmut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "goahti" Sem/Build N Sg Gen @>P #3->4 "" "nala" Po @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "jaska" Adv @ADVL> #3->3 "" "veallát" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "eanadoallu" v3 Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maŋŋit" Adv Sem/Time @3 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "toga" Sem/Veh N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ođas" A Attr @>N #3->3 "" "tunealla" v1 N G3 Sem/Route Sg Gen @>P #4->5 "<čađa>" "čađa" Po @5 "" "^excl" CLB #6->6 "<Áddjá>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "soggi" Sem/Plc N Sg Ill @3 "<čalmmiid>" "čalbmi" Sem/Body N Pl Gen @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "ađa" Sem/Body N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "uhccán" Adv @>ADVL #4->4 "" "vuoššat" V TV VGen @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "diddi" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "deaddit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "guokte" Num Sg Acc @3 "" "kilo" Sem/Measr N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "CD" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->1 "CD" Sem/Obj-el N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "máksit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<160>" "160" Num Sg Acc @3 "" "ruvdnu" Sem/Clth-jewl Sem/Curr N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "geassi" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #4->4 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "garrasit" Adv @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<Áhkku>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->4 "mun" Pron Pers Pl1 Acc @4 "" "siida" Sem/Org N Sg Ill @5 "<čakčat>" "čakčat" Adv Sem/Time @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->1 "" "oambealle" v1 Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "oambealle" v2 Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @4 "" "mannat" V IV PrfPrc @>N #5->5 "<čavčča>" "čakča" Sem/Time N Sg Gen @6 "" "maid" Adv @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dálvet" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "<čuoiggan>" "čuoigat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "<čierastalan>" "čierastallat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #5->5 "" "ollu" Adv @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "dálvi" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->4 "" "oambealle" v1 Sem/Hum N Sg Nom @5 "oambealle" v2 Sem/Hum N Sg Nom @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "vilbealle" v2 Sem/Hum N Sg Nom @7 "vilbealle" v1 Sem/Hum N Sg Nom @7 "" "diehke" Adv Sem/Plc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "" "fargga" Adv @3 "" "ruoktot" Adv @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "doppe" Adv Sem/Plc @3 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dálvet" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Pl Nom @3 "" "eanas" A Attr @>N #4->4 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @5 "" "stállja" Sem/Build N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N #1->1 "" "vuorru" Sem/Time N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "duostat" V* TV Der/goahti V Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "lunta" Sem/Hum N Pl Nom @4 "" "eambbo" Adv Comp @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "goappaš" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "moalla" Sem/Plc N Sg Acc @-FOBJ> #4->4 "" "báhčit" V TV VAbess @5 "" "molssodanlatnja" Sem/Build-part N Sg Ill @6 "" "maŋŋel" Pr @7 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #8->8 "" "vuorru" Sem/Time N Sg Gen @P< #9->7 "<.>" "." CLB #10->10 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "addit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @4 "" "beallji" Sem/Body N Sg Gen @>P #5->6 "" "vuollai" Po @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "govt" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuodjit" V TV Inf @3 "" "Olmmáivággi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @-F4 "" "diehke" Adv Sem/Plc @-F5 "" "?" CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prt Du3 @+FAUXV #2->2 "" "maŋidit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "náitaleapmi" N Sem/Act Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "vuoitit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "freestyle" A Attr @>N #4->4 "" "motocrossa" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #5->5 "" "máilmmicup" Sem/Event N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #3->3 "" "muitalit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @5 "" "?" CLB #6->6 "" "báhppa" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "juohkit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "guokte" Num Sg Loc Attr @4 "guokte" Num Sg Gen @>N #4->4 "guokte" Num Sg Ill Attr @4 "" "sadji" Sem/Plc N Sg Ill @5 "sadjái" Po @5 "" "oassi" Sem/Part N Pl Acc @6 "oassi" Sem/Part N Pl Gen @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "stuoris" A Attr @>N #3->3 "" "báhti" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "" "riggi" Sem/DummyTag N Sg Ill @5 "" "dolla" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #6->7 "" "bajábeallai" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "nuorra" Sem/Hum N Ess @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "juo" Adv @ADVL> #3->3 "" "mearridit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "dohko" Adv Sem/Plc @5 "" "vuolgit" V IV Inf @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "dušše" Adv @>N #3->3 "" "giehtaváđđu" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "" "mielde" Adv @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "guollebivdi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "náhkkebivttas" Sem/Clth N Pl Acc @3 "" "fávli" Sem/Plc Sem/Time N Sg Loc @4 "" "dolin" Adv Sem/Time @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<Čáhppesmurjjiid>" "čáhppesmuorji" Sem/Plant N Pl Acc @OBJ> #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "gazzat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "mielki" Sem/Food N Sg Com @4 "" "ovdal" Adv Sem/Time @5 "ovdal" Po @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "gáktemálle" N G3 Sem/DummyTag Pl Nom @SUBJ> #1->1 "<čuvvot>" "čuovvut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "suopman#rádji" Sem/Plc-line N Pl Acc @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "maiddái" Adv @5 "" "riikkarádji" Sem/Plc-line N Pl Gen @>P #6->7 "" "rastá" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N #1->1 "" "vuorru" Sem/Time N Sg Gen @>A #2->2 "" "goalmmát" A Ord Attr @>N #3->3 "" "minuvttas" ? #4->4 "" "Anette" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "nivkalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "<čiehkačievččastaga>" "čiehka#čievččastat" Sem/DummyTag N Sg Acc @7 "<čábbát>" "čábbát" Adv @8 "" "njuolga" Adv @>ADVL #9->9 "" "moalla" Sem/Plc N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "Sørøy" ? #1->1 "" "Glimt" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #2->2 "<čiekči>" "čiekči" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "nagodit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "dulbet" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "boađus" Sem/Semcon N Sg Acc @6 "" "okta" Num Sg Com @>N #7->7 "" "moalla" Sem/Plc N Sg Com @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Ailo" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>A #4->4 "" "maŋit" A Superl Attr @>N #5->5 "" "máilmmicupgilvu" Sem/Event N Sg Acc @6 "" "freestyle" A Attr @>N #7->7 "" "motocrossa" Sem/DummyTag N Sg Loc @8 "" "Spanias" ? #9->9 "" "lávvordat" Sem/Time N Sg Gen @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "bidjat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "fal" Adv @2 "" "ruhta" Sem/Money N Pl Acc @3 "" "njuolgga" Adv @>ADVL #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->5 "" "kontu" Sem/Ctain-abstr N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "sáddet" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @4 "" "eambbo" A Attr @>N #5->5 "" "ruhta" Sem/Money N Pl Acc @6 "" "?" CLB #7->7 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #3->3 "" "mullju" Sem/Food N Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "vuoššat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "musihkka" Sem/Prod-audio N Sg Acc @OBJ> #2->2 "musihkka" Sem/Prod-audio N Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "guldalit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "millosepmosit" Adv Superl @4 "" "?" CLB #5->5 "" "goabbat" Pron Indef Nom Foc/ge @>N #1->1 "" "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "lonuhit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #3->3 "<čikčiid>" "čiekčat" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen @>N #4->4 "čiekči" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>N #4->4 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "vihti" Sem/Plant N Sg Acc PxSg2 @6 "" "minuvttas" ? #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "stuoris" A Attr @>N #3->3 "" "vahát" Sem/State N Ess @4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @ADVL> #4->4 "" "goahtemuorra" Sem/Build-part N Ess @SPRED> #5->5 "" "orrut" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "okta" Num Sg Nom @3 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A #4->4 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #5->5 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #6->6 "" "duodjeoahpahalli" Sem/Hum N NomAg Sg Com @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "interneahtta" Sem/Plc-abstr N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "máilmmiviidosaš" A Attr @>N #3->3 "" "oktavuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "" "dihtor" Sem/Obj-el N Pl Gen @>P #5->6 "" "gaskkas" Po @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "<álgobáliid>" "álgobáliid" Adv @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "oalle" Adv @>A #5->5 "" "váttis" A Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "maŋŋel" Pr @ADVL> #1->1 "" "láivi" A Attr @>N #2->2 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #3->3 "" "vuorru" Sem/Time N Sg Gen @P< #4->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "boađus" Sem/Semcon N Sg Nom @6 "<0-0>" "0-0" Num Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "guovdageaidnulaš" A Attr @>N #1->1 "" "Jostein" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->2 "" "Biti" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "eurohpámeašttir" Sem/Hum N Ess @5 "" "skohtergilvu" Sem/Event N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "duodjeoahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @4 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "<Álbmotallaskuvllas>" "álbmotallaskuvla" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @6 "" "Johkamohkki" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "nu" Adv @>A #3->3 "" "vuogas" A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "<álki>" "álki" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "láibi" Sem/Food N Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "dušše" Adv @>Num #2->2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->3 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV #1->1 "" "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "gulli" Sem/Hum N NomAg Ess Foc/ge @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Juhán" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vihtta" Num Sg Com @>N #3->3 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Com @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<Áhkku>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "golbma" Num Sg Com @>N #3->3 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Com @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>Num #1->1 "" "logi" Num Sg Ill Attr @ADVL> #2->2 "logi" Num Sg Loc Attr @ADVL> #2->2 "logi" Num Sg Nom @N< #2->2 "" "minuvtta" ? #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "buorre" A Sg Nom @>N #5->5 "<áigodat>" "áigodat" Sem/Time N Sg Nom @6 "" "Nordlys" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>P #7->8 "" "ektui" Po @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "vuoiti" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<500>" "500" Num Sg Acc @3 "" "ru" Sem/Money N ABBR Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "sullii" Adv @>Num #4->4 "<6>" "6" Num Sg Nom @5 "6" Num Sg Loc Attr @5 "6" Num Sg Ill Attr @5 "" "kilu" ? #6->6 "" "suoidni" Sem/Plant N Pl Acc @APP-N< #7->7 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "golbma" Num Sg Nom @3 "" "oabbá" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oastit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "guokte" Num Sg Acc @3 "" "girji" Sem/Txt N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "guoktelogi" Num Sg Acc @>A #3->3 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #4->3 "" "boaris" A Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #1->1 "" "stállja" Sem/Build N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "vihtta" Num Sg Nom @4 "" "dámmá" Sem/Ani N Sg Gen @Num< #5->4 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "okta" Num Sg Nom @>N #7->7 "" "ore" Sem/Ani N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "galle" Num Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "e-boastačujuhus" Sem/DummyTag N Sg Gen @Num< #2->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "máŋga" Num Sg Nom @3 "" "e-boastačujuhus" Sem/DummyTag N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "moallaolmmái" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "okto" Adv @3 "" "guokte" Num Sg Com @>N #4->4 "<čikčiin>" "čiekči" Sem/Hum N NomAg Sg Com @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "moadde" Num Sg Nom @3 "" "beana" Sem/Ani N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "vihtta" Num Sg Nom @4 "" "skuvladiibmu" Sem/Event N Sg Gen @Num< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "odne" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "golbma" Num Sg Nom @3 "" "vihaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Nordlys" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "okta" Num Sg Com @>N #3->3 "" "moalla" Sem/Plc N Sg Com @4 "" "Leavdnja" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #5->6 "" "vuostá" Po @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "nubbi" A Ord Ess @9 "" "tabealla" N G3 Sem/DummyTag Sg Loc @10 "" "dál" Adv Sem/Time @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "Oarje-Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #3->3 "" "registreret" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "<8.500>" "8.500" Num Sg Loc Attr @5 "8.500" Num Sg Ill Attr @5 "" "muohtaskohter" Sem/Veh N Sg Gen @Num< #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "sullii" Adv @>Num #3->3 "<50>" "50" Num Sg Nom @4 "" "kino" Sem/Build Sem/Org N Sg Gen @Num< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->1 "" "váhnen" v2 Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "sihke" Adv @>CC #4->4 "<áhčči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom @APP-N< #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @APP-N< #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @+FAUXV #9->9 "" "jápmit" V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #2->2 "" "bivttas" Sem/Clth N Pl Acc @OBJ> #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "nugo" CS @CNP #5->5 "" "gáma" Sem/Clth N Pl Acc @APP-N< #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "vuotta" Sem/Clth N Pl Acc @APP-N< #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->10 "" "geavahit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "guhkit" Adv Sem/Time @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "gitta" Adv @14 "<1960-logu>" "1960-#lohku" Sem/Amount N Sg Gen @>P #15->16 "" "rádjai" Po @APP-ADVL< #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "dolin" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "geavahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "raddeleahppi" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "" "eanaš" A Attr @>N #6->6 "eanaš" Pron Indef Sg Nom #6->6 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Loc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "nugo" CS @CNP #9->9 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #10->10 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @11 "" "julevsápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "oarjesápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #14->14 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Loc @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->3 "" "viellja" Sem/Hum N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "Heaika" N Prop Sem/Mal Sg Acc @APP-N< #6->6 "" "?" CLB #7->7 "" "návetgoahti" Sem/Build N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "eallu" Sem/Ani Sem/Group N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "nugo" CS @CNP #5->5 "" "sávza" Sem/Ani N Pl Nom @APP-N< #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "gáica" Sem/Ani N Pl Nom @APP-N< #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "gussa" Sem/Ani N Pl Nom @APP-N< #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "Will" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Turner" N Prop Sem/Sur Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "Sáppatbáddi" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #6->6 "" "Turner" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #7->7 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Nom @APP-N< #8->8 "" "^excl" CLB #9->9 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "hui" Adv @>A #3->3 "" "ollu" A Attr @>N #4->4 "" "muorji" Sem/Plant N Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "sihke" Adv @>CC #7->7 "" "jokŋa" Sem/Plant N Pl Nom @APP-N< #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "sarrit" Sem/Plant N Pl Nom @APP-N< #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "<čáhppesmuorjjit>" "čáhppesmuorji" Sem/Plant N Pl Nom @APP-N< #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "váran" Sem/Plant N Pl Nom @APP-N< #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "doppe" Adv Sem/Plc @3 "" "bearjadat" Sem/Time N Sg Gen @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N &syn-reflexive-pron #6->6 "ieš" Pron Gen @>N Refl PxSg1 &SUGGEST #6->6 "ieš" Pron Sg1 Gen @>N Refl PxSg2 &SUGGEST #6->6 "ieš" Pron Sg1 Gen @>N Refl PxDu1 &SUGGEST #6->6 "ieš" Pron Sg1 Gen @>N Refl PxDu2 &SUGGEST #6->6 "ieš" Pron Sg1 Gen @>N Refl PxPl1 &SUGGEST #6->6 "ieš" Pron Sg1 Gen @>N Refl PxPl2 &SUGGEST #6->6 "" "riegádanbeaivi" Sem/Time N Sg Gen @APP-ADVL< #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "viimmat" Adv @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "oahppat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #3->3 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @4 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen #5->5 "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @-F5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #7->7 "" "eatnigiella" Sem/Lang N Sg Acc @APP-N< #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @>N #2->2 "" "Will" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Turner" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP>Pron #4->4 "Turner" N Prop Sem/Mal Sg Nom @APP>Pron #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->6 "" "nai" Pcle @PCLE #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "fiinnis" A Attr @>N #9->9 "" "olmmái" Sem/DummyTag N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "hei" Interj @INTERJ #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "boahtit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #3->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom Foc/ge @4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "beare" Adv @2 "" "boahtit" V IV Inf @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "bonju" A* AttrCmp Der/oaivvat A Attr @>N #5->5 "" "horti" Sem/Ani Sem/Hum N Sg Nom @VOC #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->1 "<áhkku>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "jápmit" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #7->7 "<áddjá>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "vel" Adv Foc/ge @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "vázzit" V IV VGen @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "muhtun" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "<čuoigga>" "čuoigat" V IV VGen @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "doadjit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "stivrran" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "" "hárjehallan" N Sem/Act Pl Loc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "luoikkas" Sem/DummyTag N Ess @8 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #9->9 "" "stivrran" Sem/DummyTag N Sg Acc @10 "stivrran" Sem/DummyTag N Sg Gen @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "spábba" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čievččastuvvui>" "čievččastit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "moalla" Sem/Plc N Sg Gen #3->11 "" "ovddabeallái" ? #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "Asllat" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "nagodit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "hoigadit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "spábba" Sem/DummyTag N Sg Acc @9 "" "stággu" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #10->11 "" "gaskii" Po @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "doidit" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "doidit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "stuoris" A Attr @>N #3->3 "" "duolbbas" A Attr @>N #4->4 "" "geađgi" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "" "báhkas" A Attr @>N #6->6 "<čáziin>" "čáhci" Sem/Plc Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Com @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "de" Adv @10 "" "leiket" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #11->11 "" "guolli" Sem/Ani N Pl Acc @12 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #13->14 "" "nala" Po @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "Harry" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "viežžat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "báhti" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "" "návsttis" ? #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "dainna" Adv @ADVL> #6->6 "" "vuoššat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #7->7 "" "guolli" Sem/Ani N Pl Acc @8 "" "dolla" Sem/DummyTag N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "loahpageahčen" Pr @ADVL> #1->1 "" "ovddit" A Comp Attr @>N #2->2 "" "jahkečuohti" Sem/Time N Sg Gen @P< #3->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV &real-bokte #4->4 "bokte" @+FMAINV Po &SUGGEST #4->4 "" "ollu" A Attr @>N #5->5 "" "láddelaš" Sem/Hum N Pl Nom @6 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Ill @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "buorre" A Sg Nom @>N #12->12 "" "máhttu" Sem/Prod-cogn N Sg Nom @13 "" "eanadoallu" v3 Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #14->15 "" "birra" Po @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "niibi" Sem/Tool N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "<čuohpai>" "čuohppat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "ráigi" Sem/DummyTag N Sg Acc @6 "" "seahkka" Sem/Ctain-clth N Sg Ill @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "luoitit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Acc @10 "" "olggos" Adv Sem/Plc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->4 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Gen @>N #5->5 "" "gáktemálle" N G3 Sem/DummyTag Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP #8->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "válljet" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "liidni" Sem/Clth N Sg Gen @>N #11->15 "liidni" Sem/Clth N Sg Acc @15 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "ivdni" Sem/Feat-phys N Sg Gen @>N #13->15 "ivdni" Sem/Feat-phys N Sg Acc @15 "" "miella" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #14->15 "" "mielde" Po @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Olmmáivággi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @>ADVL #3->3 "" "eret" Adv @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "bivdit" V TV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "" "sihke" Adv @>CC #9->9 "" "Vogain" ? #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "rahpasit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "uksa" Sem/Build-part N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Gen @>N #6->12 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "fas" Adv @9 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #10->12 "" "eana" Sem/Plc v1 N Sg Gen @>P #11->12 "eana" Sem/Plc v2 N Sg Gen @>P #11->12 "eana" Sem/Plc v3 N Sg Gen @>P #11->12 "" "nalde" Po @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->15 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "siida" Sem/Org N Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "geassi" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "jávkat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "ohcat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #12->12 "" "gávdnat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #13->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #15->15 "" "gostege" Adv @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV #18->18 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #19->19 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> #20->20 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #21->21 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FMAINV #22->22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Nom @3 "<árgabivttas>" "árgabivttas" Sem/Clth N Sg Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "bargobivttas" Sem/Clth N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP #8->8 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #9->9 "" "dat" Pcle @PCLE #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "<čikŋabivttas>" "čikŋabivttas" Sem/Clth N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #1->7 "" "bivttas" Sem/Clth N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dieđinge" ? #4->4 "" "gárvu" Sem/Clth N Pl Nom @5 "" "dálki" Sem/Wthr N Sg Gen @>P #6->7 "" "dihte" Po @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP #9->9 "" "vuosehit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "maiddái" Adv @11 "" "gullevašvuohta" Sem/Feat N Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "maid" Adv @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV #4->4 "" "mielde" Adv @ADVL> #5->5 "" "ráhkadit" V TV Actio Ess @-FMAINV #6->6 "" "oahpponeavvu" Sem/DummyTag N Pl Acc @7 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Ill @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "jorgalit" V TV PrfPrc @-FMAINV #11->11 "" "oahppogirji" Sem/Txt N Pl Acc @12 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #2->2 "" "dálki" Sem/Wthr N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "gal" Adv @8 "" "geassi" Sem/Time N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Paris" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "fiinnis" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "nu" Adv @>A #7->7 "" "headju" A Attr @>N #8->8 "" "dálki" Sem/Wthr N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "juhkat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "gáfe" Sem/Plant N Sg Acc @3 "gáffe" Sem/Plant N Sg Acc @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #5->5 "" "niesti" Sem/DummyTag N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lihkkat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "<árrat>" "árrat" Adv @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "coggat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #5->5 "" "bivttas" Sem/Clth N Pl Acc @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #8->8 "" "iđitbiebmu" Sem/Event Sem/Food N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Aslak" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->2 "" "Valkeapää" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @8 "<1943>" "1943" Num Sg Gen @>N #6->8 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #7->8 "" "bealde" Po @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "sihke" Adv @>CC #13->13 "" "musihkkačeahppi" Sem/Hum N Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "govvadáiddár" Sem/Hum N Sg Nom @16 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "diktačálli" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "Kirsti" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->1 "" "Paltto" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "riegádit" V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>Num #5->9 "<1947>" "1947" Num Sg Loc Attr @6 "1947" Num Sg Ill Attr @6 "" "Deatnogáddi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #8->9 "" "bealde" Po @9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #11->11 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "" "diktagirji" Sem/Txt N Pl Acc @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "novealla" N G3 Sem/Txt Pl Acc @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "romána" Sem/Txt N Pl Acc @17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "gullugovva" Sem/Prod-vis N Pl Acc @19 "" "sihke" Adv @>CC #20->20 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill @21 "" "ja" CC @CNP #22->22 "" "rávesolmmoš" Sem/Hum N Pl Ill @23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "báddi" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "báhčit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4 "" "gieđas" Po @4 "" "eret" Adv @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "de" Adv @8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->9 "" "goargŋut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "dego" CS @CNP #11->11 "" "heavdni" Sem/Ani N Sg Nom @COMP-CS< #12->12 "" "fierbmi" Sem/Tool-catch N Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "fierbmi" Sem/Tool-catch N Sg Acc @3 "fierbmi" Sem/Tool-catch N Sg Gen #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->5 "" "mearka" Sem/DummyTag N Sg Acc @APP-N< #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #9->9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "Spider-Man" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "Gilette" N Prop Sem/Fem Sg Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "Mr" ? #3->3 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #4->4 "" "Sparrow" N Prop Sem/Sur Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "diibmu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Nom @3 "diibmu" Sem/Measr Sem/Time N Sg @3 "" "harcamuorra" Sem/DummyTag N Sg Loc @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "vahát" Sem/State N Sg Nom @7 "" "jus" CS @CVP #8->8 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "maŋŋit" Adv Sem/Time @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "eanet" A Comp Attr @>N #3->3 "" "láttat" Sem/DummyTag N Pl Nom @4 "" "Olmmáivággi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "muhto" CC @CVP #7->7 "" "boanda" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "goikadit" V TV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "ollu" A Attr @>N #11->11 "" "jeaggi" Sem/Plc N Pl Acc @12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "gilvit" V TV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @15 "" "rássi" Sem/Plant N Pl Acc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "máhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #2->2 "" "juoigat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @+FAUXV #4->4 "" "lávlut" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "diehtit" V TV Cond Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "de" Adv @ADVL> #4->4 "" "dadjat" V TV Cond Prs Sg1 @+FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "guhte" Pron Rel Sg Gen @>N #3->3 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #4->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "<čoahkkin>" "čoahkkin" Sem/Event N Sg Nom @7 "" "?" CLB #8->8 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "niegadit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "muhtun" Pron Indef Sg Acc @3 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "issorasat" Adv @ADVL> #5->5 "" "dolastit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #9->9 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Loc @HAB #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @12 "" "vašši" Sem/Perc-emo N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "bearrat" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #16->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @ADVL> #17->17 "" "váruhit" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>A #1->14 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #2->2 "" "girji" Sem/Txt N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>Num #5->14 "<1986>" "1986" Num Sg Nom @N< #6->6 "1986" Num Sg Loc Attr @>N #6->6 "1986" Num Sg Ill Attr @>N #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "girji" Sem/Txt N Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "muitalus" Sem/Txt N Sg Nom @11 "" "nuorra" A Attr @>N #12->12 "" "sámenieida" Sem/Hum N Sg Gen @>P #13->14 "" "birra" Po @14 "" "gii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #15->15 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->15 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "bajás" Adv Sem/Plc @17 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Loc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "Sokki" N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #1->1 "soggi" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "seailluhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "diŋga" Sem/Ani Sem/Build Sem/Hum Sem/Txt N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "lávvu" Sem/Build N Sg Loc @ADVL> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "ollu" A Attr @>N #10->10 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> #13->13 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #14->14 "" "soggi" Sem/Plc N Sg Ill @ADVL> #15->15 "" "maid" Adv @ADVL> #16->16 "" "nohkkat" V IV Inf @-FMAINV #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #2->2 "" "bearaš" Sem/Group Sem/Hum N Sg Loc @HAB #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "gussa" Sem/Ani N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @9 "mii" Pron Indef Sg Acc @9 "" "mielki" Sem/Food N Sg Nom @SUBJ> #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #13->13 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #14->14 "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV #15->15 "" "vuostá" Sem/Food N Pl Acc @16 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "mielkemális" Sem/Food N Pl Acc @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "dávjá" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "nu" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #5->5 "" "geahči" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #6->6 "" "orrut" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #11->11 "" "geahči" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #12->12 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "eallu" Sem/Ani Sem/Group N Pl Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "mearrasápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Loc Foc/ge @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ovdal" Pr @3 "" "moadde" Num Sg Nom @4 "" "dápmat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #5->5 "" "boazu" Sem/Ani N Sg Gen @Num< #6->3 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->7 "" "guođohit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP #10->10 "" "dat" Pcle @PCLE #11->11 "" "jávkat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "loahpas" Adv Sem/Time @13 "" "siseana" Sem/Plc v1 N Sg Gen @>N #14->14 "siseana" Sem/Plc v2 N Sg Gen @>N #14->14 "siseana" Sem/Plc v3 N Sg Gen @>N #14->14 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Gen @>N #15->15 "" "boazu" Sem/Ani N Pl Acc @16 "boazu" Sem/Ani N Pl Gen #16->16 "" "sisa" Adv Sem/Plc @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "vuoitit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->6 "" "goddit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "vel" Adv @ADVL> #12->12 "" "borrat" V TV Inf Foc/ge @-FMAINV #13->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gii" Pron Rel Sg Gen @>P #2->3 "" "lusa" Po @ADVL> #3->3 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "vuolgit" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "<šat>" "šat" Adv @10 "" "ráfi" Sem/State N Sg Acc @11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #14->14 "" "olggos" Adv Sem/Plc @15 "" "fággádallat" V IV Inf @16 "" "son" Pron Pers Sg3 Com @-F17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "sárdnut" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "doavttir" Sem/Hum N Sg Com @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #5->5 "" "goas" Adv Sem/Time @ADVL> #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "Martha" N Prop Sem/Fem Attr @>N #3->3 "" "Hoffmann" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #5->5 "" "oastit" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "rátnu" Sem/Obj-clo N Pl Acc @7 "rátnu" Sem/Obj-clo N Pl Gen @7 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->9 "" "vuovdit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "Lulli-Norga" N Prop Sem/Plc Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "sihke" Adv @>CC #13->13 "" "musea" Sem/Build Sem/Org N Pl Ill @14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Ill @16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "de" Adv @ADVL> #18->18 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #19->19 "" "fas" Adv @20 "" "gánnáhahtti" A Sg Nom @21 "" "gođđit" V TV Inf @22 "" "rátnu" Sem/Obj-clo N Pl Acc @-F23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "nisu" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "duddjot" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dieđinge" ? #3->3 "" "bivttas" Sem/Clth N Pl Gen #4->4 "bivttas" Sem/Clth N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gávnnit" Sem/Obj-clo N Pl Acc @6 "gávnnit" Sem/Obj-clo N Pl Gen @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "bierggas" Sem/Tool N Pl Gen @8 "bierggas" Sem/Tool N Pl Acc @8 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->9 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "muhto" CC @CVP #13->13 "" "ollu" A Sg Nom @SPRED> #14->14 "ollu" A Sg Acc @OBJ> #14->14 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #15->15 "" "vuovdit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #16->16 "" "márkan" Sem/Plc N Pl Loc @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "sihke" Adv @>CC #19->19 "" "bosse#gohppi" Sem/Plc N Sg Loc @20 "" "ja" CC @CNP #21->21 "" "Ivgubahta" N Prop Sem/Plc Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "máhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "suomagiella" Sem/Lang N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV #5->5 "" "nieida" Sem/Hum N Pl Nom @6 "" "máhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "nu" Adv @>ADVL #8->8 "" "bures" Adv @9 "" "eŋgelasgiella" Sem/Lang N Sg Gen @10 "eŋgelasgiella" Sem/Lang N Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> #6->6 "" "bidjat" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "muitu" Sem/Feat-psych N Sg Ill @8 "" "go" CS @CVP #9->9 "" "niegadit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "erenoamáš" v3 A Attr @>A #11->11 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N #12->12 "" "niehku" Sem/DummyTag N Sg Acc @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "de" Adv @16 "" "maŋit" A Comp Attr @>N &real-maŋŋit #17->17 "maŋŋit" @>N Adv &SUGGEST #17->17 "<áiggiid>" "áigi" Sem/Time N Pl Gen @ADVL> #18->18 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV #19->19 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #20->20 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #21->21 "" "niehku" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #22->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #23->23 "" "viggat" V IV PrfPrc @-FAUXV #24->24 "" "muitalit" V TV Inf @-FMAINV #25->25 "<.>" "." CLB #26->26 "" "soagŋu-#girji" Sem/Txt N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "mii" Pron Indef Sg Loc @ADVL> #3->3 "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "novealla" N G3 Sem/Txt Pl Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @8 "<1971>" "1971" Num Sg Nom @N< #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #13->13 "" "sámegiel" A Attr @>N #14->14 "" "girji" Sem/Txt N Sg Nom @15 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->16 "" "nisu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #18->18 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "dohko" Adv Sem/Plc @ADVL> #3->3 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "dušše" Adv @>N #8->8 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @>ADVL #9->9 "" "eret" Adv @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #12->12 "" "ránnjá" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #13->13 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #14->15 "" "bealde" Po @ADVL> #15->15 "" "nai" Pcle @PCLE #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #17->17 "" "viššal" A Pl Nom @18 "" "dohko" Adv Sem/Plc @19 "" "vuolgit" V IV Inf @A< #20->20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "hirbmat" Adv @>A #3->3 "" "gievra" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "nu" Adv @>A #9->9 "" "jierbmái" A Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "nu" Adv @12 "" "ahte" CS @CVP #13->13 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "fillet" V TV Inf @-FMAINV #16->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "odne" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "goalki" Sem/Wthr N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "nu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "buorre" A Sg Nom @>N #8->8 "" "dálki" Sem/Wthr N Sg Nom @9 "" "vuolgit" V IV Inf @10 "" "fávli" Sem/Plc Sem/Time N Sg Ill @-F11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #2->2 "<šat>" "šat" Adv @3 "" "nu" Adv @>A #4->4 "<álki>" "álki" A Sg Nom @5 "" "vuovdit" V TV Inf @6 "" "rátnu" Sem/Obj-clo N Pl Acc @-F7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "nu" Adv @-F9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "soahti" Sem/Event N Sg Gen @>P #11->12 "" "maŋŋel" Po @ADVL> #12->12 "" "máŋggas" Sem/DummyTag N Coll Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "heaitit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #14->14 "" "rátnu" Sem/Obj-clo N Pl Acc @-FOBJ> #15->15 "" "gođđit" V TV Actio Loc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV #5->5 "" "ruoktu" Sem/Plc N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "oastit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "báidi" Sem/Clth N Sg Acc @4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @+FAUXV #5->5 "" "buvssat" Sem/Clth N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "biila" Sem/Veh N Sg Nom @4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV #5->5 "" "mopeda" Sem/Veh N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV #5->5 "" "juhkat" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "máhttit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #2->2 "" "lávlut" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 Foc/ge @+FAUXV #4->4 "" "juoigat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ahte" CS @CVP #1->1 "" "gielistit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "vissis" v1 A Sg Nom @4 "vissis" v2 A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "geahčastit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "<áigetávvalii>" "áigetávval" Sem/DummyTag N Sg Ill @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "joavdat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #5->5 "" "moalla" Sem/Plc N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "oba" Adv @ADVL> #4->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt ConNeg Foc/ge @-FMAINV #5->5 "" "stoalpu" Sem/DummyTag N Sg Acc @6 "" "ovdalgo" CS @CVP #7->7 "" "beaškkehit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "cegget" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "lávvu" Sem/Build N Sg Acc @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->6 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "lávvomuorra" Sem/DummyTag N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "muitalit" V* TV Der/easti V Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "fal" Adv @2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @3 "" "goas" Adv Sem/Time @ADVL> #4->4 "" "doavttir" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Gen @>N #1->1 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "okto" Adv @4 "" "siida" Sem/Org N Sg Loc @5 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL>CS #6->6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "amas" A Attr @>N #8->8 "" "nisu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "sisa" Adv Sem/Plc @11 "" "goahti" Sem/Build N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "rievvár" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "maŋŋelgo" CS @CVP #3->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV #5->5 "<čorgen>" "čorget" V TV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "borrat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "vai" CS @CVP #2->2 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "jaska" Adv @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Sup Pl3 @+FAUXV &missing-conneg-after-neg #5->5 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @6 "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "^excl" CLB #8->8 "" "mađe" CS @CVP #1->1 "" "lossat" A Comp Attr @>N #2->2 "" "siivu" Sem/Wthr N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "dađe" CS @CVP #5->5 "" "njoazebut" Adv Comp @ADVL> #6->6 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "mátki" Sem/Act N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "rikkis" A* Der/at Adv @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->5 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "ruoktot" Adv @4 "" "jus" CS @CVP #5->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #6->6 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "vai" CS @CVP #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #5->5 "" "báhcit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "busse" N G3 Sem/Ctain-clth Sem/Veh Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "ođas" A Attr @>N #7->7 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->3 "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->3 "<áigot>" "áigut" V TV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "bileahtta" Sem/DummyTag N Pl Acc @OBJ> #5->5 "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "" "deike" Adv Sem/Plc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "ollu" A Attr @>N #2->2 "" "jokŋa" Sem/Plant N Pl Nom @3 "" "doppe" Adv Sem/Plc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #7->7 "" "ikte" Adv Sem/Time @ADVL> #8->8 "" "fitnat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "boahtit" V IV Pot Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "eallit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV #6->6 "" "ihttin" Adv Sem/Time @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "geargat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #3->3 "<čállimis>" "čállit" V TV Actio Loc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #7->7 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV #8->8 "" "ruoktot" Adv @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "" "ovdalgo" CS @CVP #3->3 "" "sevnnjodit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "vaikko" CS @CVP #4->4 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "mannat" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "olggos" Adv Sem/Plc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gii" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #3->3 "gii" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #3->3 "" "Mihkkal" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "liikostit" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "hui" Adv @>A #9->9 "<čeavlái>" "čeavlái" A Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->3 "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "dávjá" Adv @ADVL> #4->4 "" "viehkat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "sávri" A Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "vázzilit" V IV Inf @-FMAINV #2->2 "" "vai" CS @CVP #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #4->4 "" "báhcit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "duot" Pron Dem Pl Loc @>Pron #6->6 "" "eará" Pron Indef Pl Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Harry" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buorre" A Sg Gen @>N #3->3 "buorre" A Sg Acc @>N #3->3 "" "báiki" Sem/Plc N Sg Acc @4 "báiki" Sem/Plc N Sg Gen #4->4 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #7->7 "" "bivdit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "guolli" Sem/Ani N Pl Acc @9 "guolli" Sem/Ani N Pl Gen @9 "<.>" "." CLB #10->10 "<Árranis>" "árran" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "vuoššat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "liemas" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "" "eallu" Sem/Ani Sem/Group N Pl Ill @5 "" "vai" CS @CVP #6->6 "" "seastit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "goike#rássi" Sem/Plant N Pl Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "beroštit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "láhka" Sem/Rule N Sg Acc @-FOBJ> #7->7 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @8 "" "^excl" CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "duođaid" Adv @3 "<čuorbbimus>" "čuorbi" A Superl Attr @>N #4->4 "" "rievvár" Sem/Hum N Sg Nom @5 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #7->7 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Sáppatbáddi" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "liikot" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "dassat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "dat" Pron Dem Sg Ill @4 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->5 "mii" Pron Indef Sg Acc @5 "" "bargat" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #6->6 "" "Jack" N Prop Sem/Mal Attr @>N #7->7 "" "Sparrow" N Prop Sem/Sur Sg Com @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "manin" Adv @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "nu" Adv Qst @4 "" "Mr" ? #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Sparrow" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "?" CLB #3->3 "" "danne" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV sty-not_leat_go_buorre #2->2 "" "buorre" A Sg Nom @3 "" "mearrasápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Ill @4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "eallu" Sem/Ani Sem/Group N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #8->9 "" "sadjái" Po @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "gii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->1 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "buorri" Sem/DummyTag N Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "hilgut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->5 "" "bahá" A Sg Nom #6->6 "bahá" A Sg Gen @ADVL> #6->6 "" "gávdnat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "geađgi" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "gahččat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "báhti" Sem/DummyTag N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "báhti" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "cuovkanit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "doaivut" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "jápmindávda" Sem/State-sick N Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "dilli" Sem/State N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "mánnu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "náitalit" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "Robert" N Prop Sem/Mal Sg Com @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->6 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "Irlánda" N Prop Sem/Plc Sg Loc @>ADVL #8->8 "" "eret" Adv @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "láđđi" N G7 Sem/Mat Sg Acc @OBJ> #1->1 "láđđi" N G7 Sem/Mat Sg Gen @ADVL> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "nu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "láđđegákti" Sem/Clth N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "divrras" A Comp Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "náittosbárra" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "girku" Sem/Build Sem/Org N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @6 "<čuovvolit>" "čuovvolit" ? #7->7 "" "mielvázzit" Sem/Hum N Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "hervet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #3->3 "" "gálssot" Sem/Clth N Pl Nom @4 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #5->5 "" "heaŋgát" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #7->7 "" "diehppi" Sem/DummyTag N Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "moarsi" Sem/Hum N Sg Gen @>N #1->1 "" "oaivi" Sem/Body N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ruvdnu" Sem/Clth-jewl Sem/Curr N Sg Nom @4 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "heaŋgát" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "guhkki" A Attr @>N #7->7 "" "hearvabáddi" Sem/DummyTag N Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #3->3 "<čađahan>" "čađahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "<álgogurssa>" "álgokursa" v2 Sem/Edu N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #8->8 "<álgit>" "álgit" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "" "joatkkakursa" v2 Sem/Edu N Sg Ill @10 "joatkkakursa" v3 Sem/Edu N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "liikot" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #2->2 "" "hui" Adv @>ADVL #3->3 "" "bures" Adv @4 "" "bargat" V TV Inf @5 "" "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Pl Com @-F6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "vaikko" CS @CVP #8->8 "" "dassat" V TV VGen @ADVL> #9->9 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @+FMAINV #10->10 "" "ollu" Adv @11 "<áigi>" "áigi" Sem/Time N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dakkaviđe" Adv Sem/Time @ADVL>CS #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "rahpat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "uksa" Sem/Build-part N Sg Acc @4 "" "suoidne#latnja" Sem/Build-part N Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Pl Nom @SUBJ> #8->8 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "muoseheapme" A Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "niehku" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "silbaruhta" Sem/Money N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "fiertu" Sem/Wthr N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "govt" Adv @ADVL> #3->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #5->5 "" "sojahit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "sátni" Sem/DummyTag N Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #3->3 "" "iskat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "go" Pcle Qst @PCLE #6->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #7->7 "" "feber" Sem/State N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dihkkádit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "rávvet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "skohtervuoddji" Sem/Hum N NomAg Pl Acc @-FSUBJ> #3->3 "skohtervuoddji" Sem/Hum N NomAg Pl Gen #3->3 "" "várrugasat" Adv @-FADVL> #4->4 "" "mátkkoštit" V IV Inf @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #8->8 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "erenoamán" A Attr @>A #11->11 "" "headju" A Attr @>N #12->12 "" "jiekŋa" Sem/Plc Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Nom @13 "" "johka" Sem/Plc-water N Pl Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "rávvet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Acc @-FSUBJ> #3->3 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @4 "" "skohtermáđii" Sem/Route N Sg Acc @-F5 "skohtermáđii" Sem/Route N Sg Gen #5->5 "" "dárkilit" Adv @-F6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "" "suddi" Sem/DummyTag N Sg Nom @10 "" "goabbat" Pron Indef Gen @>P #11->11 "" "beale" Pr @12 "" "luodda" Sem/AniProd Sem/Plc N Sg Gen @P< #13->12 "<.>" "." CLB #14->14 "" "vuolgit" V IV Imprt Du1 @+FMAINV #1->1 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "ovdalgo" CS @CVP #4->4 "" "girjerádju" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "gitta" Adv @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuoiŋŋastahttit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "juolgi" Sem/Body N Sg Acc @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "<čuožžu>" "čuožžut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #6->8 "" "juolgi" Sem/Body N Sg Gen @>P #7->8 "" "nalde" Po @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ruoidnat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ja" CC @CVP #3->3 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "bahá" A Sg Nom @5 "" "jus" CS @CVP #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "headju" A Attr @>N #8->8 "" "dilli" Sem/State N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #4->12 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "vuolggahit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Acc @10 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12 "" "lusa" Po @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "olgun" Adv @ADVL> #4->4 "<čierastallame>" "čierastallat" V IV Actio Ess @-FMAINV #5->5 "" "juovlabassi" Sem/Time N Pl Acc @6 "juovlabassi" Sem/Time N Pl Gen @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #9->9 "<čierastit>" "čierastit" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "" "njuolgga" Adv #11->11 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Gen @>N #12->12 "stállu" Sem/Hum N Sg Acc @12 "" "seahkka" Sem/Ctain-clth N Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "vuolgit" V IV Imprt Pl1 @+FMAINV #1->1 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Ill @2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "ovdalgo" CS @CVP #4->4 "" "girjerádju" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "gitta" Adv @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #3->3 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Nom @4 "beaivi" Sem/Time N Sg @4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "meastui" Adv @ADVL> #6->6 "" "váldit" V TV Ind Prt Du2 @+FMAINV #7->7 "" "gitta" Adv @8 "" "Jack" N Prop Sem/Mal Attr @>N #9->9 "" "Sparrow" N Prop Sem/Sur Sg Acc @10 "" "^excl" CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gávdnat" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "gávdnat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "mađđi" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "" "vihtta" Sem/Sign N Pl Com @4 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>N #5->5 "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->5 "" "Harry" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "oahppat" V TV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "<áhčistis>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Loc PxSg3 @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "boaris" A Superl Attr @>N #1->1 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "guolli" Sem/Ani N Pl Acc @4 "guolli" Sem/Ani N Pl Gen @4 "" "vai" CS @CVP #5->5 "" "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "sátni" Sem/DummyTag N Pl Acc @7 "" "guolli" Sem/Ani N Pl Gen @>P #8->11 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "bivdu" Sem/Act N Sg Gen @>P #10->11 "" "birra" Po @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "riekti" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "" "dearpat" V TV Inf @N< #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @-F7 "" "beare" Adv @-F8 "" "danin" Adv @ADVL>CS #9->9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "dállu" Sem/Build N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "divrras" A Sg Nom @3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Ill @4 "" "danne" Adv @ADVL>CS #5->5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #7->7 "" "vuosehit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "govt" Adv @ADVL> #9->9 "" "mearrasápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "eallit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "ovdal" Adv Sem/Time @12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #14->14 "" "viessu" Sem/Build N Pl Nom @SPRED> #15->15 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #16->16 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "Miessegieddi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "dállu" Sem/Build N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "okta" Num Sg Nom @4 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #5->5 "" "dállu" Sem/Build N Pl Loc @Num< #6->6 "" "Davvi-Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->8 "" "duiska" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "boaldit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "eanadoallu" v3 Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "duođaid" Adv @3 "" "buressivdnádus" Sem/DummyTag N Ess @4 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "nugo" CS @CVP #7->7 "" "dat" Pcle @PCLE #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "iežá" Pron Indef Attr Foc/ge @>N #10->10 "<álbmogiidda>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "danne" Adv @ADVL>CS #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->3 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #4->4 "" "tunealla" v1 N G3 Sem/Route Sg Gen @>P #5->6 "" "lahka" Po @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "<álki>" "álki" A Sg Gen @>N #10->10 "álki" A Sg Nom @10 "" "isit" Sem/Hum N Sg Ill @11 "" "vuodjit" V TV Inf @12 "" "tunealla" v1 N G3 Sem/Route Sg Acc @-F13 "" "go" CS @CVP #14->14 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "girdišillju" Sem/Org N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuojehit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "vuojihit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<ádjá>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Acc @3 "áddjá" Sem/Hum N Sg Gen @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "dasgo" CS @CVP #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "máhttit" V TV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #8->8 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< #9->9 "" "vuodjit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "biila" Sem/Veh N Sg Com @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @ADVL> #1->1 "mun" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #1->1 "" "vuoksit" V* TV Der/h V* Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "vuovssihit" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #5->5 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #6->6 "" "biebmobázahusat" Sem/DummyTag N Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Sire" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "riŋget" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "geargat" V IV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "bihttá" Sem/DummyTag N Pl Acc @-FOBJ> #8->8 "" "bargat" V TV Actio Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "vuoddját" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "Iŋgá" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "vel" Adv @9 "<Álahedjui>" "Álaheadju" N Prop Sem/Plc Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "mánáidgirji" Sem/Txt N Sg Acc @4 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #5->5 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "Mellet" N Prop Sem/Mal Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->2 "" "geassi" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #3->3 "" "gal" Adv @ADVL> #4->4 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #5->5 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "vai" CS @CVP #7->7 "" "dinet" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #8->8 "" "veháš" Adv @9 "" "ruhta" Sem/Money N Pl Acc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Ill @3 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Pl Nom @SPRED> #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "siida" Sem/Org N Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "girji" Sem/Txt N Sg Gen @>N #1->1 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<čujuha>" "čujuhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "dološ" A Attr @>N #6->6 "" "myhta" Sem/DummyTag N Pl Loc @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @9 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @10 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "girji" Sem/Txt N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "boaris" A Attr @>N #3->3 "" "govva" Sem/Prod-vis N Pl Nom @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "ođas" A Attr @>N #6->6 "" "lyrihkka" Sem/DummyTag N Sg Nom @7 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @OBJ> #8->8 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> &syn-number_congruence #8->8 "<čatnet>" "čatnat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "oktii" Adv @10 "" "dološ" A Sg Acc @11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "dálá" A Attr @>N #13->13 "<áiggi>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "<čoagganan>" "čoagganit" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Acc @4 "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "márkan" Sem/Plc N Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "márkan" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "beassášdoalut" Sem/Event N Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "<áiggi>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "johtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "biila" Sem/Veh N Pl Com @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "jos" CS @CVP #7->7 "" "headjaviessu" Sem/Build N Sg Ill @ADVL> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "guhkki" A Comp Attr @>N #10->10 "" "mátki" Sem/Act N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL>CS #1->1 "" "go" CS @CVP #2->2 "" "ruhtadilli" Sem/State N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "buorre" A Comp Sg Nom @5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "ovdal" Adv Sem/Time @COMP-CS< #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Loc @11 "" "eanet" A Comp Attr @>N #12->12 "<čiŋat>" "čikŋa" Sem/Hum N Pl Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "Ivgu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "sihke" Adv @>CC #2->2 "" "nisu" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "dievdu" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #5->5 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "avvi" Sem/Clth N Sg Acc @7 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "riebangolli" N G3 Sem/Mat Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "eahket" Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gollát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "gollat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "jođánit" Adv @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->6 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #7->7 "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "njálggat" A Attr @>N #9->9 "" "mális" Sem/Food N Sg Acc @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "máilbmi" Sem/Plc N Sg Gen @>A #12->12 "" "buorre" A Superl Attr @>N #13->13 "" "hillagáhkku" Sem/Food N Pl Acc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "okta" Num Sg Nom @>N #1->1 "" "bearaš" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<čokkii>" "čoaggit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "vuovdit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "nu" Adv @>A #6->6 "" "ollu" A Attr @>N #7->7 "" "jokŋa" Sem/Plant N Pl Acc @8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "silbabaste" Sem/Ctain Sem/Tool N Sg Acc @11 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #12->12 "" "searvi" Sem/Org N Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "vággi" Sem/Plc N Sg Com @ADVL> #1->1 "Vággi" N Prop Sem/Plc Sg Com @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ollu" A Attr @>N #3->3 "" "váran" Sem/Plant N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "sihke" Adv @>CC #6->6 "" "Dálošvággi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "Olmmáivággi" N Prop Sem/Plc Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "jus" CS @CVP #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "buorre" A Sg Nom @>N #13->13 "" "geassi" Sem/Time N Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "go" CS @CVP #1->1 "<áigut>" "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #2->2 "" "cegget" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "lávvu" Sem/Build N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #7->7 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "lávvomuorra" Sem/DummyTag N Pl Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "biergu" Sem/Food N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "doarvái" Adv @ADVL> #4->4 "" "duoldat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #8->8 "" "buđeita" Sem/Plant N Pl Acc @9 "" "mális" Sem/Food N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "garas" A Attr @>N #1->1 "" "gilvu" Sem/Event N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #4->6 "" "luomi" Sem/Plant N Pl Gen @>P #5->6 "" "nalde" Po @6 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mánáidgirji" Sem/Txt N Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "muitalit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #2->2 "" "dávjá" Adv @3 "" "govt" Adv @ADVL> #4->4 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @>N #5->5 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "deaivat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #8->8 "" "máilbmi" Sem/Plc N Sg Gen @>N #9->9 "<ássiid>" "ássi" Sem/Hum N NomAg Pl Acc @10 "ássi" Sem/Hum N NomAg Pl @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "don" Pron Pers Pl2 Acc @4 "" "vaikko" CS @CVP #5->5 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl2 @+FAUXV #7->7 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #3->3 "" "addit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "borramuš" Sem/Food N Sg Acc @5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #6->7 "" "dihte" Po @7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #9->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #10->10 "" "ruoktot" Adv @ADVL> #11->11 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dasto" Adv @ADVL> #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #3->3 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "ruoktot" Adv @5 "" "jus" CS @CVP #6->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #7->7 "" "borrat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #8->8 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>P #9->10 "" "luhtte" Po @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #4->4 "<ávdnasat>" "ávnnas" Sem/DummyTag N Pl Nom @5 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @6 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> #9->9 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "buorre" A Sg Nom @>N #11->11 "" "dienas" Sem/Money N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "duodji" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "deaŧalaš" A Attr @>N #3->3 "" "sivva" Sem/Semcon N Sg Nom @4 "" "manne" Adv @ADVL> #5->5 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #7->7 "" "birget" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "nu" Adv @>ADVL #9->9 "" "bures" Adv @10 "" "váttis" A Attr @>N #11->11 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Pl Gen @>A #12->17 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #13->13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N #15->17 "" "máilbme#soahti" Sem/Event N Sg Gen @>P #16->17 "" "gaskkas" Po @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "ohcat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom #4->4 "" "oahpahallisadji" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "oahpahallisadji" Sem/DummyTag N Sg Gen @5 "" "jus" CS @CVP #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->7 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "dákkár" Pron Dem Sg Nom @>N #10->10 "" "ortnet" Sem/Rule N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #2->2 "" "dieđusge" Adv @ADVL> #3->3 "" "dušše" Adv @ADVL> #4->4 "" "suohtastallat" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "riekti" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #7->8 "" "mielde" Po @ADVL> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #10->10 "" "meassut" Sem/Event N Pl Nom @11 "<áiggiid>" "áigi" Sem/Time N Pl Gen @>P #12->13 "<čađa>" "čađa" Po @ADVL> #13->13 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "girkostallanmeassut" Sem/Event N Pl Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "son" Pron Pers Du3 Gen @>N #1->1 "" "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "bivvat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "olgun" Adv @4 "" "vaikko" CS @CVP #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @+FMAINV #6->6 "" "buolaš" A Sg Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "viiddis" A Attr @>N #3->3 "" "sadji" Sem/Plc N Sg Acc @4 "" "vai" CS @CVP #5->5 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #6->6 "<čuskkodit>" "čuskkodit" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "máhttit" V TV Inf @-FAUXV #3->3 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "niehku" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #5->5 "" "veardádus" Sem/DummyTag N Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ovdalgo" CS @CVP #8->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #9->9 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #10->10 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Sg Acc @OBJ> #11->11 "" "ipmirdit" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "dulvi" Sem/Time Sem/Wthr N Sg Gen @ADVL> #2->2 "dulvi" Sem/Time Sem/Wthr N Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "niegadit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "de" Adv @ADVL> #5->5 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #6->6 "" "gullat" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "unohas" A Attr @>N #8->8 "<šlárvaságaid>" "šlárvaságat" Sem/Prod-ling N Pl Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "logi" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "minuvtta" ? #2->2 "" "maŋŋel" Adv @ADVL> #3->3 "" "nagodit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "Sørøy" ? #5->5 "" "Glimt" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #6->1 "<čiekči>" "čiekči" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @>N #7->7 "" "Stig" N Prop Sem/Mal Attr @>N #8->8 "" "Martinsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @9 "" "dulbet" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "boađus" Sem/Semcon N Sg Acc @11 "" "okta" Num Sg Com @>N #12->12 "" "moalla" Sem/Plc N Sg Com @13 "<.>" "." CLB #14->14 "<Álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "coggalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Svein" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Kristian" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->4 "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>A #5->5 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #6->6 "" "spábba" Sem/DummyTag N Sg Acc @7 "spábba" Sem/DummyTag N Sg Gen #7->7 "" "Sørøy" ? #8->8 "" "Glimt" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #9->9 "Glimt" N Prop Sem/Org Sg Acc @9 "Glimt" N Prop Sem/Org Sg Nom @9 "" "moalla" Sem/Plc N Sg Ill @10 "<22>" "22" Num Sg Acc @11 "" "minuvtta" ? #12->12 "" "maŋŋel" Adv @ADVL>CS #13->13 "" "go" CS @CVP #14->14 "<čiekčamat>" "čiekčan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #15->15 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #16->16 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @-FMAINV #17->17 "" "Niitoguolban" N Prop Sem/Plc Sg Nom @18 "Niitoguolban" N Prop Sem/Plc Sg Gen Allegro #18->18 "" "stadionas" ? #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #3->3 "" "spábba" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "" "moalla" Sem/Plc N Sg Ill @5 "<22>" "22" Num Sg Acc @6 "" "minuvtta" ? #7->7 "" "maŋŋel" Adv @ADVL>CS #8->8 "" "go" CS @CVP #9->9 "<čiekčamat>" "čiekčan" N Sem/Act Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #11->11 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "beakkán" A Attr @>N #4->4 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "" "gilvovuodjin#heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "vársá" Sem/Ani N Sg Gen @>N #8->8 "<áhčči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "guhte" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "orrut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #4->4 "" "bealde" Pr @5 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #6->5 "<,>" "," CLB #7->7 "" "geavahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "seammá" Pron Indef Sg Acc @9 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Gen @10 "" "go" CS @CNP #11->11 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @COMP-CS< #12->12 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #13->13 "" "bealde" Pr @14 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @P< #15->14 "<.>" "." CLB #16->16 "" "sihkarvuohta" v2 Sem/State N Sg Gen @>P #1->2 "" "dihtii" Po @ADVL> #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->3 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #4->4 "váldit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "EKG" N ACR Sg Acc @5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "vuosehit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "govt" Adv @ADVL> #8->8 "" "váibmu" Sem/Body N Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "maŋit" A Superl Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "Will" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Turner" N Prop Sem/Sur Sg Loc @ADVL> #4->4 "Turner" N Prop Sem/Mal Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->8 "" "vuodjut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV &lex-transitive #9->9 "vuodjudit" V Ind Prt Sg3 @+FMAINV TV &SUGGEST #9->9 "" "mearra" Sem/Plc N Sg Gen @>N #10->10 "mearra" Sem/Plc N Sg Acc @10 "" "bodni" Sem/Plc N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "eanadoallu" v3 Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "lassi" Sem/DummyTag N Ess @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "nu" Adv @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "buorre" A Comp Attr @>N #8->8 "" "birgejupmi" Sem/DummyTag N Sg Nom @9 "" "vaikko" CS @CVP #10->10 "" "meahccefuođđu" N G3 Sem/Ani Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "nohkat" V* IV Der/goahti V Ind Prt Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "náhkke#gávpi" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "nohkat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "eallit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dego" CS @CNP #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @COMP-CS< #4->4 "" "goahti" Sem/Build N Sg Loc @5 "" "meahcci" Sem/Plc N Sg Loc @6 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "eamit" Sem/Hum N Sg Nom @10 "" "maid" Adv @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čilge>" "čilget" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "govt" Adv @ADVL> #3->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #5->5 "" "sojahit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "sátni" Sem/DummyTag N Pl Acc @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "cealkka" Sem/DummyTag N Pl Acc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #5->5 "" "London" N Prop Sem/Plc Sg Loc @6 "" "dál" Adv Sem/Time @7 "" "danne" Adv @ADVL>CS #8->8 "" "go" CS @CVP #9->9 "<čállen>" "čállit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #10->10 "" "reive" Sem/Txt N Sg Acc @11 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @12 "" "Paris" N Prop Sem/Plc Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "beassážat" Sem/Time N Pl Gen @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #4->4 "" "dálki" Sem/Wthr N Pl Nom @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "beaivvádat" Sem/Wthr N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> #9->9 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @10 "" "liikot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #11->11 "<čuoigat>" "čuoigat" V IV Inf @12 "" "meahcci" Sem/Plc N Sg Loc @-F13 "" "dahje" CC @CNP #14->14 "" "vuodjit" V TV Inf @15 "" "mohtorgielká" Sem/Veh N Sg Com @-F16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "bassat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "lihtti" Sem/Ctain N Pl Acc @3 "" "dahje" CC @CVP #4->4 "" "málestit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #5->5 "" "siida" Sem/Org N Sg Loc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #9->9 "" "seammás" Adv @ADVL> #10->10 "" "guldalit" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "radio" ? #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->3 "" "niehku" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "dieđihit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #8->9 "" "dihte" Po @ADVL> #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "dávjá" Adv @12 "" "gearggus" A Pl Nom @13 "" "deaivvadit" V IV Inf @A< #14->14 "" "boahttevuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @-F15 "boahttevuohta" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #15->15 "" "dáhpáhus" Sem/Event N Pl Com @-F16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "nuppes" Adv @ADVL> #3->3 "" "vuoitit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "FMX-máilmmecupa" ? #5->5 "" "vaikko" CS @CVP #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "dahkat" V TV Ind Prt ConNeg Foc/ge @-FMAINV #8->8 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>A #9->9 "" "ođas" A Attr @>N #10->10 "" "goansta" Sem/Prod-cogn N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "sámástit" V IV Inf @3 "" "nu" Adv @>ADVL #4->4 "" "ollu" Adv @-F5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "vejolaš" A Sg Nom @COMP-CS< #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "bárdni" Sem/Hum N Pl Ill @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "juohkit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "stuoris" A* Comp Der/Dimin A Attr @>N #4->4 "" "oassi" Sem/Part N Pl Acc @5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "nieida" Sem/Hum N Pl Ill @COMP-CS< #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "ollu" A Attr @>N #4->4 "" "girji" Sem/Txt N Pl Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "erenoamážit" Adv @>N #7->7 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<Šibihat>" "šibit" Sem/Ani N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ovdal" Adv Sem/Time @3 "" "unni" A Comp Pl Nom @4 "" "go" CS @CNP #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->6 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @COMP-CS< #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "heittot" A Attr @>N #3->3 "" "geassi" Sem/Time N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dahje" CC @CNP #6->6 "" "heittot" A Attr @>N #7->7 "" "guollebivdu" Sem/Act N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #10->10 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @11 "" "dattetge" Adv @ADVL> #12->12 "" "dinet" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "veaháš" Adv @14 "" "go" CS @CVP #15->15 "" "vuovdit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #16->16 "" "duodji" Sem/DummyTag N Pl Acc @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV #19->19 "" "dárbbašit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #20->20 "" "oastit" V TV Inf @21 "<ávdnasiid>" "ávnnas" Sem/DummyTag N Pl Acc @-F22 "" "duddjon" N Sem/Act Sg Ill @-F23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "boahtit" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #2->3 "" "lusa" Po @3 "" "geahččat" V TV Inf @4 "" "ođas" A Attr @>N #5->5 "" "govva" Sem/Prod-vis N Pl Acc @-F6 "" "^excl" CLB #7->7 "" "ollugat" v1 Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->3 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @4 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Ill @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "Suopma" N Prop Sem/Plc Sg Ill @2 "<čoaggit>" "čoaggit" V TV Inf @8 "" "luomi" Sem/Plant N Pl Acc @-F9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Loc @HAB #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "baika#hoahppu" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->6 "" "guođđit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "seahkka" Sem/Ctain-clth N Sg Acc @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "baikit" V TV Inf @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "turista" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "badjesápmi" Sem/Hum N Sg Gen @>N #4->4 "" "goahti" Sem/Build N Pl Ill @5 "" "borrat" V TV Inf @6 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #7->7 "" "biebmu" Sem/Event Sem/Food N Sg Acc @-F8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dološ" A Attr @>N #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "hui" Adv @>A #4->4 "<čeahpit>" "čeahppi" A Pl Nom @5 "" "dulkot" V TV Inf @A< #6->6 "" "niehku" Sem/DummyTag N Pl Acc @-F7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N #3->3 "" "vuorru" Sem/Time N Sg Nom @4 "" "geahččat" V TV Inf @N< #5->5 "" "sávza" Sem/Ani N Pl Acc @-F6 "<.>" "." CLB #7->7 "<Áddjá>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čeahppi>" "čeahppi" A Sg Nom @3 "" "muitalit" V TV Inf @A< #4->4 "" "ságat" Sem/Prod-ling N Pl Acc @-F5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "miella" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "" "mannat" V IV Inf @N< #4->4 "" "teáhter" Sem/Org N Sg Loc @-F5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Jovnna" N Prop Sem/Mal Sg Nom @3 "" "reaŋga" Sem/Hum N Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "kursa" v2 Sem/Edu N Sg Gen @>N #1->1 "" "ulbmil" Sem/Semcon N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "oahppat" V TV Inf @4 "" "goarrut" V TV Inf @-F5 "" "Ivgu" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #6->6 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Acc @-F7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "e-boasta" Sem/Txt N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "hui" Adv @>A #3->3 "<álkes>" "álki" A Attr @>N #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "jođán" A Attr @>N #6->6 "" "vuohki" Sem/DummyTag N Sg Nom @7 "" "sáddet" V TV Inf @N< #8->8 "" "reive" Sem/Txt N Pl Acc @-F9 "" "birra" Pr @-F10 "" "máilbmi" Sem/Plc N Sg Gen @P< #11->10 "<.>" "." CLB #12->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Ess @3 "" "hui" Adv @>A #4->4 "<čeahppi>" "čeahppi" A Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "hávski" A Sg Nom @2 "" "oažžut" V TV Inf @3 "" "reive" Sem/Txt N Sg Acc @-F4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #1->2 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "suohtas" A Sg Nom @4 "" "oahppat" V TV Inf @5 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @-F6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "lohpi" Sem/Time N Sg Nom @4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @-FOBJ> #5->5 "" "dahkat" V TV Inf @N< #6->6 "" "^excl" CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #1->2 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "suohtas" A Sg Nom @4 "" "beassat" V IV Inf @5 "" "johtit" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "riika" Sem/Org N Sg Loc @7 "" "riika" Sem/Org N Sg Ill @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "báiki" Sem/Plc N Sg Loc @10 "" "báiki" Sem/Plc N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "gii" Pron Interr Sg Gen @>N #1->1 "" "vuorru" Sem/Time N Sg Nom @SPRED> #2->2 "vuorru" N G3 Sem/Ani Sg Nom @SPRED> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dál" Adv Sem/Time @4 "" "bálkestit" V TV Inf @5 "" "bircu" Sem/DummyTag N Sg Acc @-F6 "" "?" CLB #7->7 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SPRED> #1->1 "<ávkkiid>" "ávki" Sem/DummyTag N Pl Acc @Pron< #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @SPRED4 "" "doppe" Adv Sem/Plc @-FADVL> #5->5 "" "johtit" V IV Inf @6 "" "?" CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "stállja" Sem/Build N Sg Ill @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "veahkehit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "<čorget>" "čorget" V TV Inf @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "biebmat" V TV Inf @8 "" "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Pl Acc @-F9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dállu" Sem/Build N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>N #9->9 "" "galmmas" Sem/DummyTag N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "cahkkehit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "dolla" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #5->5 "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Acc @5 "" "riika#vuloš" Sem/DummyTag N Ess @6 "" "?" CLB #7->7 "" "mađe" CS @CVP #1->1 "" "stuoris" A Comp Attr @>N #2->2 "" "RAM-#muitu" Sem/Feat-psych N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #4->4 "" "dihtor" Sem/Obj-el N Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dađe" CS @CVP #8->8 "" "eanet" A Comp Attr @>N #9->9 "" "dihtorprográmma" Sem/DummyTag N Pl Acc @OBJ> #10->10 "dihtorprográmma" Sem/DummyTag N Pl Gen @ADVL> #10->10 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #11->11 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "oktanaga" Adv @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @3 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @-FSUBJ> #5->5 "" "gullat" V TV Ger @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "oažžul" A Pl Nom @3 "" "guolli" Sem/Ani N Pl Acc @SPRED4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ>SPRED #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "veara" A Sg Nom @4 "" "dohko" Adv Sem/Plc @5 "" "vuolgit" V IV Inf @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "viežžat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "<čázi>" "čáhci" Sem/Plc Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "fáktemuš" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "balva" Sem/DummyTag N Sg Acc @SPRED5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #3->3 "" "iskat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "go" Pcle Qst @PCLE #6->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #7->7 "" "feber" Sem/State N Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "mihtidit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @12 "" "varradeaddu" Sem/DummyTag N Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "unni" A Attr @>N #1->1 "" "mánáš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "duolbmat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Gen @>N #4->4 "" "aski" Sem/Body Sem/Plc N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "stuoris" A Attr @>N #7->7 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @8 "" "fas" Adv @SUBJ9 "" "váibmu" Sem/Body N Sg Acc @SUBJ10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "gussa" Sem/Ani N SgGenCmp RCmpnd @>N #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gálbi" Sem/Ani N SgNomCmp RCmpnd @>N #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "gáiccanáhkki" Sem/Mat N Sg Loc @ADVL> #5->5 "" "mearragáddi" Sem/Plc N Sg Gen @>N #6->6 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "gáma" Sem/Clth N Pl Acc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "sávzzanáhkki" Sem/Mat N Sg Loc @12 "" "dorka" Sem/Clth N Pl Acc @ADVL13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "roavgu" Sem/Obj-clo N Pl Acc @ADVL15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "vuos" Adv @ADVL> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "liidna" Sem/DummyTag N Sg Acc @OBJ> #3->3 "" "seaktit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "suohpput" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @ADVL> #9->9 "" "ihtit" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "fas" Adv @11 "" "geassit" Adv @12 "geassit" V TV Inf @12 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @-F13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "oađđit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "buvri" Sem/Build N Pl Loc @3 "" "geasset" Adv Sem/Time @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhtumin" Adv Sem/Time @6 "" "dálvet" Adv Sem/Time @7 "" "maid" Adv @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "iežá" Pron Indef Pl Ill @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "gávttehas" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "sápmelaš" A Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Ill @10 "" "fas" Adv @11 "" "mii" Pron Indef Sg Gen @>N #12->12 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #13->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->14 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "buoridit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @3 "" "dálki" Sem/Wthr N Pl Nom PxSg3 @4 "dálki" Sem/Wthr N Pl Acc PxSg3 @4 "dálki" Sem/Wthr N Pl Gen PxSg3 @4 "" "go" CS @CNP #5->5 "" "neavri" A Attr @>N #6->6 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @7 "" "dáhpi" Sem/DummyTag N Pl Acc PxSg3 @COMP-CS< #8->8 "dáhpi" Sem/DummyTag N Pl Gen PxSg3 @COMP-CS< #8->8 "dáhpi" Sem/DummyTag N Pl Nom PxSg3 @COMP-CS< #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "<áhčistan>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Loc PxSg1 @ADVL> #3->3 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "vahkko#ruhta" Sem/Money N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill PxSg3 @3 "" "girji" Sem/Txt N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oktan" Adv @3 "" "beana" Sem/Ani N Sg Com PxSg3 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Loc PxSg1 @ADVL> #3->3 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Gen @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "fárrolaga" Adv @3 "<ádjáineatte>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Com PxDu2 @4 "" "?" CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "oabbá" Sem/Hum N Pl Nom @4 "" "?" CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "siessá" Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 @4 "siessá" Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 @4 "siessá" Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "gussa" Sem/Ani N Sg Acc PxSg3 @3 "" "návet" Sem/Build N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fitnat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "<áhkkomet>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Gen PxPl1 @>P #3->4 "" "luhtte" Po @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "mannat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "<áhkodet>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Gen PxPl2 @>P #4->5 "" "lusa" Po @5 "" "?" CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @+FAUXV #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "suohtas" A Pl Acc PxDu1 @3 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #3->3 "" "gaikkodit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "návet" Sem/Build N Sg Acc PxPl1 @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "beana" Sem/Ani N Sg Nom PxDu2 @4 "" "?" CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "viežžat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "girji" Sem/Txt N Pl Acc PxPl2 @5 "" "?" CLB #6->6 "" "oabbá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "biila" Sem/Veh N Sg Acc PxSg3 @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "vuoddját" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "nisu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dohppet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "lávka" Sem/Ctain-clth N Sg Acc PxSg3 @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "<Áddjá>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "roggat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ohca" Sem/DummyTag N Sg Loc PxSg3 @3 "" "njálggis" Sem/DummyTag N Pl Acc @4 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "olmmái" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "heaitit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Loc PxSg3 @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "náitalit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "viežžat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "viellja" Sem/Hum N Sg Acc PxSg3 @3 "" "biila" Sem/Veh N Sg Com @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "viellja" Sem/Hum N Sg Acc PxSg3 @5 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dušše" Adv @>N #3->3 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Acc PxSg3 @4 "" "fárrui" Adv @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Piera" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #2->2 "<áhčistis>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Loc PxSg3 @ADVL> #3->3 "<árben>" "árbet" V TV Actio Gen @>N #4->4 "árbet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->4 "árbet" V TV Actio Nom #4->4 "árbet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @4 "árbet" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "juoigan#attáldat" Sem/DummyTag N Pl Gen PxSg3 @5 "juoigan#attáldat" Sem/DummyTag N Pl Nom PxSg3 @5 "juoigan#attáldat" Sem/DummyTag N Pl Acc PxSg3 @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "váldit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "dávvir" Sem/Money Sem/Obj N Pl Acc PxPl2 @2 "" "eret" Adv @3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #4->5 "" "ovddas" Po @5 "" "^excl" CLB #6->6 "" "boahtit" V IV Imprt Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @2 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @3 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Com PxPl2 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<Ánde>" "Ánde" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "fárret" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ollis" A Attr @>N #3->3 "" "bearaš" Sem/Group Sem/Hum N Sg Com PxSg3 @4 "" "lulás" Adv Sem/Plc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "skibir" Sem/Hum N Pl Com PxPl1 @3 "" "várri" Sem/Plc-elevate N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "biigá" Sem/Hum N Sg Com PxSg2 @3 "" "geasseorohat" Sem/Plc N Sg Ill @4 "" "?" CLB #5->5 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "dálvet" Adv Sem/Time @3 "" "sihkkel" Sem/Veh N Pl Com PxPl2 @4 "" "?" CLB #5->5 "" "lávet" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @3 "" "dolin" Adv Sem/Time @ADVL> #4->4 "" "vuovdit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "guolli" Sem/Ani N Pl Acc PxPl3 @6 "" "?" CLB #7->7 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "goarrut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "bivttas" Sem/Clth N Pl Acc @4 "" "mašiidna" Sem/DummyTag N Sg Com PxSg3 @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "viellja" Sem/Hum N Pl Ill PxPl1 @3 "" "golleboagán" Sem/Clth N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->1 "" "viellja" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "<áhkkosis>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Ill PxSg3 @4 "" "soabbi" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "váldit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @2 "" "bierggas" Sem/Tool N Pl Acc PxSg2 @3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ohca" Sem/DummyTag N Sg Loc PxSg2 @4 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @3 "" "oktan" Adv @4 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Com PxSg3 @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "hildu" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "" "sadji" Sem/Plc N Sg Ill PxSg3 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "?" CLB #4->4 "" "gullat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "mánáš" Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 @VOC #3->3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "oabbá" Sem/Hum N Sg Loc PxDu1 @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "gullot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "oabbá" Sem/Hum N Sg Nom PxPl1 @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maŋŋeleappos" Adv Sem/Time @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "viellja" Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "vuoitit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "gilvu" Sem/Event N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->3 "" "viellja" Sem/Hum N Sg Ill PxSg1 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "biergo#dákti" Sem/Body N Pl Acc @2 "" "beana" Sem/Ani N Pl Ill PxSg1 @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "biergu" Sem/Food N Sg Acc @3 "" "beana" Sem/Ani N Sg Ill PxPl3 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oabbá" Sem/Hum N Sg Acc PxSg3 @-FSUBJ> &msyn-valency-ill #3->3 "oabbá" Sem/Hum N Sg PxSg3 @-FSUBJ> Ill &SUGGEST #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @-FOBJ> #4->4 "" "bargat" V TV PrfPrc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "<áhččát>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "?" CLB #4->4 "" "gullat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "bártnáš" Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 @VOC #3->3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "rahčat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "iešdovdu" Sem/DummyTag N Sg Com PxSg3 @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "suohkan" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "váhnen" v1 Sem/Hum N Pl Ill @3 "" "vejolašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "" "bidjat" V TV Inf @N< #5->5 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Acc PxPl3 @-F6 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #7->7 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Pl Ill @-F8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "eatnigiella" Sem/Lang N Sg Acc PxPl3 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #3->3 "" "fierpmádat" Sem/Org N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #4->4 "" "ráhkadit" V TV Actio Ess @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "jurddašit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Com PxSg1 @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "go" Pcle Qst @PCLE #6->6 "" "duohta" A Sg Nom @7 "" "?" CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @3 "" "oađđi" Sem/Hum N NomAg Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "váldit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "bierggas" Sem/Tool N Pl Acc @2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>P #3->3 "" "fárrui" Po @4 "fárru" Sem/Group Sem/Hum N Sg Ill @4 "" "^excl" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "<áigo>" "áigut" V TV Ind Prs Du1 @+FAUXV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Ill PxDu1 @ADVL> #3->3 "" "gámasuoidni" Sem/Plant N Pl Acc @OBJ> #4->4 "<čuohppat>" "čuohppat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Acc @OBJ> #1->1 "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "oahppat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "ieš" Pron Refl Loc PxSg1 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "goastat" V IV Ind Prs Du1 @+FMAINV #3->3 "" "ieš" Pron Refl Ess PxDu1 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg1 @ADVL> #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen #4->4 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "oastit" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl1 @ADVL> #4->4 "" "bivdit" V TV Actio Ess @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl2 @ADVL> #3->3 "" "viežžan" N Sem/Act Sg Gen @>N #4->4 "viežžat" V TV Actio Nom @4 "viežžat" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "viežžan" N Sem/Act Sg Nom @4 "viežžat" V TV Actio Gen @>N #4->4 "" "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Pl Gen @5 "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Pl Acc @5 "" "?" CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->6 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "goivet" V* TV Der/st V Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg2 @2 "" "mális" Sem/Food N Sg Acc @3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> #3->3 "" "goarrut" V TV Actio Ess @-FMAINV #4->4 "" "gákti" Sem/Clth N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "guovlat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl3 @3 "" "speajal" Sem/DummyTag N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "hui" Adv @>A #3->3 "" "duhtavaš" A Sg Nom @4 "" "ieš" Pron Refl Com PxSg3 @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "humadit" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #3->3 "" "dušše" Adv @>Pron #4->4 "" "ieš" Pron Refl Com PxDu3 @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "humadit" V IV Ind Prt Du1 @+FMAINV #3->3 "" "dušše" Adv @>Pron #4->4 "" "ieš" Pron Refl Com PxDu1 @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "humadit" V IV Ind Prs Du2 @+FMAINV #3->3 "" "dušše" Adv @>Pron #4->4 "" "ieš" Pron Refl Com PxDu2 @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dá" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #4->4 "" "girji" Sem/Txt N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #3->3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #4->4 "" "biila" Sem/Veh N Sg Nom @5 "" "mielde" Adv @6 "" "?" CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #2->2 "" "dušše" Adv @>Pron #3->3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxDu1 @>N #4->4 "" "bierggas" Sem/Tool N Pl Acc @5 "" "mielde" Adv @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "dušše" Adv @>Pron #3->3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>N #4->4 "" "bierggas" Sem/Tool N Pl Acc @5 "" "mielde" Adv @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prs Du2 @+FMAINV #2->2 "" "dušše" Adv @>Pron #3->3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxDu2 @>N #4->4 "" "bierggas" Sem/Tool N Pl Acc @5 "" "mielde" Adv @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #2->2 "" "dušše" Adv @>Pron #3->3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl2 @>N #4->4 "" "bierggas" Sem/Tool N Pl Acc @5 "" "mielde" Adv @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV #2->2 "" "dušše" Adv @>Pron #3->3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxDu3 @>N #4->4 "" "bierggas" Sem/Tool N Pl Acc @5 "" "mielde" Adv @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<Áigubeahtti>" "áigut" V TV Ind Prs Du2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxDu2 @>N #3->3 "" "dállu" Sem/Build N Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "vuovdit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "?" CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl2 @>N #4->4 "" "girji" Sem/Txt N Pl Acc @5 "" "?" CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "alde" Adv PxSg3 @3 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #4->4 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->4 "" "oahppan" N Sem/Act Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxDu3 @>N #3->3 "" "biergu" Sem/Food N Sg Acc @4 "" "mielde" Adv @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "alde" Adv PxPl1 @3 "" "ain" Adv @4 "<šibihat>" "šibit" Sem/Ani N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "alde" Adv PxPl3 @3 "" "ruhtavallji" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "málestit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< #3->3 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "ieš" Pron Refl Du Nom @Pron< #3->3 "" "vel" Adv @ADVL> #4->4 "" "láddjet" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #5->5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "doalvut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @Pron< #3->3 "<áhku>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Gen @>N #4->4 "" "boaris" Sem/Hum N Pl Acc @5 "" "siida" Sem/Org N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "hui" Adv @>A #3->3 "" "duhtameahttun" A Sg Nom @4 "" "ieš" Pron Refl Com PxSg3 @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "<áigo>" "áigut" V TV Ind Prs Du1 @+FAUXV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Ill PxDu1 @ADVL> #3->3 "" "dállu" Sem/Build N Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "cegget" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oastit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Ill PxDu3 @3 "" "biila" Sem/Veh N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "alde" Adv PxSg3 @3 "" "buorre" A Pl Nom @>N #4->4 "" "attáldat" Sem/DummyTag N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "rábmot" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 @3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "don" Pron Pers Du2 Loc @HAB #3->3 "" "ieš" Pron Refl Loc PxDu2 @Pron< #4->4 "" "boazu" Sem/Ani N Pl Nom @5 "" "?" CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "alde" Adv PxDu3 @3 "" "máŋga" Num Sg Nom @4 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< #3->3 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #2->2 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #4->4 "" "ohcamuš" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "viežžat" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl1 @3 "" "biebmu" Sem/Event Sem/Food N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV #2->2 "" "viežžat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ieš" Pron Refl Ill PxDu2 @4 "" "biebmu" Sem/Event Sem/Food N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "luoikat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl1 @4 "" "fanas" Sem/Veh N Sg Acc @5 "<áddjái>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #4->4 "" "skohter" Sem/Veh N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl2 @>N #3->3 "" "diŋga" Sem/Ani Sem/Build Sem/Hum Sem/Txt N Pl Acc @OBJ> #4->4 "diŋga" Sem/Ani Sem/Build Sem/Hum Sem/Txt N Pl Gen #4->4 "" "doalvut" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "?" CLB #6->6 "" "gos" Adv Sem/Plc Foc/bat @ADVL> #1->1 "" "don" Pron Pers Du2 Gen @>N #2->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxDu2 @>N #3->3 "" "biila" Sem/Veh N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "?" CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "válljet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @3 "" "buoidi" A Attr @>N #4->4 "" "biergu" Sem/Food N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<Áhkku>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "geahččat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @3 "" "speajal" Sem/DummyTag N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ráđđádallat" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Com PxDu3 @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #2->2 "" "oassi" Sem/Part N Sg Acc @3 "" "dál" Adv Sem/Time @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> #3->3 "" "vuolgit" V IV Actio Ess @4 "" "ruoktot" Adv @-F5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bivdit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dálvebiebmu" Sem/Food N Sg Acc @3 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl3 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "man" Adv @ADVL> #1->1 "" "ollu" Adv @ADVL> #2->2 "" "son" Pron Pers Du3 Loc @HAB #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "alde" Adv PxDu3 @5 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Nom @6 "" "?" CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "<áigut>" "áigut" V TV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #2->2 "<čoaggit>" "čoaggit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "muorji" Sem/Plant N Pl Acc @4 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl1 @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dálolaš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "garra" Sem/DummyTag N Sg Acc PxSg3 @-FOBJ> #3->3 "garra" Sem/DummyTag N Sg Loc @3 "garas" A Sg Nom @3 "" "barggahit" V TV Inf @A< #4->4 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #5->5 "" "reaŋga" Sem/Hum N Sg Acc @-F6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ohcat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "beana" Sem/Ani N Sg Gen PxSg3 @3 "beana" Sem/Ani N Sg Acc PxSg3 @3 "" "miehtá" Pr @4 "" "gilli" Sem/Plc N Sg Gen @P< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @VOC #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "váldit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV #3->3 "" "ieš" Pron Refl Ill PxPl2 @4 "" "láibevajahas" Sem/Food N Pl Acc @5 "" "^excl" CLB #6->6 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @3 "<ávnnasteamen>" "ávnnastit" V TV Actio Ess @-FMAINV #4->4 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @5 "" "beavdi" Sem/Furn N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "diibmá" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "oastit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg1 @3 "" "biila" Sem/Veh N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #1->1 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "gullat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @4 "" "ieš" Pron Refl Loc PxSg3 @Pron< #5->5 "" "?" CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "gávdnat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #3->3 "" "lávka" Sem/Ctain-clth N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "válddestit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg2 @2 "" "gáfe" Sem/Plant N Sg Acc @3 "gáffe" Sem/Plant N Sg Acc @3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "viežžat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "viellja" Sem/Hum N Pl Nom @2 "" "boradit" V TV Inf @3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "fuolki" Sem/Hum N Pl Nom PxPl3 @3 "" "galledit" V TV Actio Ess @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dal" Adv @ADVL> #2->2 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< #3->3 "<čohkká>" "čohkkát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "ommangáddi" Sem/Plc N Sg Loc @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "borahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "uhcci" A Attr @>N #8->8 "" "nieiddaš" Sem/Hum N Sg Acc PxSg3 @9 "nieiddaš" Sem/Hum N Sg Loc @9 "" "gii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->11 "" "doallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "aski" Sem/Body Sem/Plc N Sg Loc PxSg3 @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "njoalostit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "baste" Sem/Ctain Sem/Tool N Pl Acc PxDu3 @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "bidjat" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #5->5 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @6 "" "eret" Adv @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<Ábo>" "Ábo" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Gen PxSg3 @>N #3->3 "<čalbmebealle>" "čalbme#bealle" Sem/Part N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @N< #4->4 "" "ge" Pcle @PCLE #5->5 "" "man" Adv @>A #6->6 "" "buorre" A Sg Nom @SPRED> #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->8 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oađđit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<álo>" "álo" Adv @3 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Gen PxSg3 @>P #4->5 "" "bálddas" Po @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<Ábo>" "Ábo" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4 "" "maŋis" Po @4 "" "eahketrohkos" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "váivvidit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dávjá" Adv @3 "" "váhnen" v2 Sem/Hum N Pl Gen PxSg3 @4 "váhnen" v2 Sem/Hum N Pl Acc PxSg3 @4 "váhnen" v2 Sem/Hum N Pl Nom PxSg3 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "muhtumin" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Loc PxSg3 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<Áhčči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill PxSg3 @3 "" "máinnas" Sem/Prod-ling N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "váibat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "goasse" Adv Foc/ge @4 "goassege" Adv @4 "" "guldalit" V TV Actio Loc @5 "<áhčis>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Gen PxSg3 @>N #6->6 "" "muitalus" Sem/Txt N Pl Acc @-F7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "olmmái" Sem/DummyTag N Pl Ill PxDu3 @3 "" "stuoris" A Attr @>N #4->4 "" "luossa" Sem/Ani N Sg Gen @5 "luossa" Sem/Ani N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáddet" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "oabbá" Sem/Hum N Sg Ill PxPl3 @3 "" "juovlaskeaŋka" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "váldit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Acc PxSg2 @2 "" "salla" Sem/Body Sem/Measr N Sg Ill PxSg2 @3 "" "^excl" CLB #4->4 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV #2->2 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Loc PxDu2 @ADVL> #3->3 "" "jearrat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Gen @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vivva" Sem/Hum N Pl Com PxSg3 @3 "" "dohko" Adv Sem/Plc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Sem/Fem Sg Nom @VOC #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "rávkat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #3->3 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Loc PxSg2 @4 "" "eambbo" A Attr @>N #5->5 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Acc @6 "" "^excl" CLB #7->7 "<Áhččát>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čázi>" "čáhci" Sem/Plc Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Acc @-FOBJ> #3->3 "" "viežžat" V TV Inf @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "<áhčáde>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Acc PxDu2 @4 "áhčči" Sem/Hum N Sg Gen PxDu2 @4 "" "?" CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "<árbejedje>" "árbet" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "<áhkusteaset>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Loc PxPl3 @3 "" "ollu" A Attr @>N #4->4 "" "boazu" Sem/Ani N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "muoŧŧá" Sem/Hum N Sg Ill PxSg3 @3 "" "liidni" Sem/Clth N Sg Acc @4 "" "skeaŋka" Sem/DummyTag N Ess @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Ill PxSg1 @ADVL> #4->4 "" "diekkár" Pron Dem Sg Nom @>N #5->5 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @6 "" "sávvat" V TV Cond Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "cápmit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "beana" Sem/Ani N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "dat" Pcle @PCLE #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "sivalaš" A Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "bidjat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "njálggis" Sem/DummyTag N Pl Acc @4 "" "suohkku" Sem/Clth N Pl Ill PxDu2 @5 "" "?" CLB #6->6 "" "ieš" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->3 "mii" Pron Indef Sg Acc @3 "" "dahkat" V TV Pot Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "viessu" Sem/Build N Pl Loc PxPl3 @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "<čeargugođiiga>" "čeargut" V* IV Der/goahti V Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "beana" Sem/Ani N Sg Ill PxDu3 @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Gen PxSg2 @>P #4->5 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Gen PxSg2 @>P #4->5 "" "luhtte" Po @5 "" "?" CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fertet" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill PxDu1 @ADVL> #3->3 "" "bivttas" Sem/Clth N Pl Acc @OBJ> #4->4 "" "oastit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "<Áhkku>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "beana" Sem/Ani N Pl Ill PxSg3 @3 "" "dákti" Sem/Body N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "diehtit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->4 "mii" Pron Indef Sg Acc @4 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #5->5 "" "boazu" Sem/Ani N Pl Com PxSg1 @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "guođđit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "sihkkel" Sem/Veh N Pl Acc PxPl3 @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "vázzit" V IV VGen @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->3 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "máhttit" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->3 "<čállit>" "čállit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "skeaŋka" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Loc PxSg1 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<Čálli>" "čálli" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "girji" Sem/Txt N Sg Loc PxSg3 @3 "" "mearrasápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "bassalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "báidi" Sem/Clth N Pl Acc PxSg3 @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "doallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "njálbmi" Sem/Body N Sg Acc PxSg3 @4 "" "gitta" Adv @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oahpahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Ill PxSg3 @3 "" "beaska" Sem/Clth N Sg Acc @-FOBJ> #4->4 "" "goarrut" V TV Inf @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuordit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "reive" Sem/Txt N Sg Acc @3 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Loc PxPl1 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "oabbá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "niesti" Sem/DummyTag N Sg Acc @3 "" "lávka" Sem/Ctain-clth N Sg Loc PxSg3 @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @+FAUXV #1->1 "" "váidalit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "moraš" Sem/Perc-emo N Pl Acc PxDu1 @3 "" "giige" Pron Indef Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "olmmái" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "njoammil" Sem/Ani N Sg Acc @3 "" "gahpir" Sem/Clth N Sg Loc PxSg3 @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "luoitit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->7 "" "láhtti" Sem/Plc N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "<árvaledje>" "árvalit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Com PxPl3 @3 "<árabuš>" "árabuš" Adv Sem/Time Comp @-FADVL> #4->4 "árrat" A* Comp Der/Dimin A Sg Nom #4->4 "" "ruoktot" Adv @-FADVL> #5->5 "" "vuolgit" V IV Inf @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ráhkis" Sem/Hum N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4 "" "mielde" Po @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "ráhkis" Sem/Hum N Sg Loc PxSg1 @ADVL> #3->3 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "cummá" Sem/Act N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "beana" Sem/Ani N Sg Ill PxSg3 @3 "" "biergu" Sem/Food N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "beana" Sem/Ani N Sg Ill PxDu3 @3 "" "biergu" Sem/Food N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Ill PxSg3 @3 "" "girji" Sem/Txt N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "beana" Sem/Ani N Pl Ill PxSg3 @3 "" "biergu" Sem/Food N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Ill PxDu3 @3 "" "vahkko#ruhta" Sem/Money N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill PxPl3 @3 "" "vahkko#ruhta" Sem/Money N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prs Du2 @+FMAINV #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill PxDu2 @3 "" "vahkko#ruhta" Sem/Money N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill PxDu1 @3 "" "vahkko#ruhta" Sem/Money N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dievdu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oktan" Adv @3 "" "beana" Sem/Ani N Pl Com PxSg3 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oktan" Adv @3 "" "irgi" Sem/Hum N Sg Com PxSg3 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "oktan" Adv @3 "" "irgi" Sem/Hum N Sg Com PxSg1 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "oktan" Adv @3 "" "irgi" Sem/Hum N Sg Com PxSg2 @4 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "ustit" Sem/Hum N Sg Loc PxSg1 @ADVL> #3->3 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Gen @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "oabbá" Sem/Hum N Pl Loc PxSg1 @ADVL> #3->3 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Gen @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "ustit" Sem/Hum N Pl Loc PxSg1 @ADVL> #3->3 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Gen @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "ustit" Sem/Hum N Pl Loc PxPl1 @ADVL> #3->3 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Gen @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV #2->2 "" "ustit" Sem/Hum N Pl Loc PxDu1 @ADVL> #3->3 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Gen @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 @-FSUBJ> #3->3 "mánná" Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #3->3 "" "boahtit" V IV Inf @4 "" "ruoktot" Adv @-F5 "" "^excl" CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Acc PxSg1 @-FSUBJ> #3->3 "mánná" Sem/Hum N Pl Gen PxSg1 @ADVL> #3->3 "" "boahtit" V IV Inf @4 "" "ruoktot" Adv @-F5 "" "^excl" CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "háliidit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Acc PxDu1 @-FSUBJ> #3->3 "mánná" Sem/Hum N Sg Gen PxDu1 @ADVL> #3->3 "" "boahtit" V IV Inf @4 "" "ruoktot" Adv @-F5 "" "^excl" CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "háliidit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Gen PxDu1 @ADVL> #3->3 "mánná" Sem/Hum N Pl Acc PxDu1 @-FSUBJ> #3->3 "" "boahtit" V IV Inf @4 "" "ruoktot" Adv @-F5 "" "^excl" CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "fárrolaga" Adv @3 "" "ustit" Sem/Hum N Sg Com PxDu2 @4 "" "?" CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "ustit" Sem/Hum N Pl Nom @4 "" "?" CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "ustit" Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 @4 "ustit" Sem/Hum N Sg Gen PxSg1 @4 "ustit" Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "ustit" Sem/Hum N Sg Acc PxPl1 @4 "ustit" Sem/Hum N Sg Nom PxPl1 @4 "ustit" Sem/Hum N Sg Gen PxPl1 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #3->3 "" "ustit" Sem/Hum N Pl Acc PxPl1 @4 "ustit" Sem/Hum N Pl Gen PxPl1 @4 "ustit" Sem/Hum N Pl Nom PxPl1 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "gussa" Sem/Ani N Pl Acc PxSg3 @3 "gussa" Sem/Ani N Pl Nom PxSg3 @3 "" "návet" Sem/Build N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "beana" Sem/Ani N Pl Nom PxSg3 @3 "beana" Sem/Ani N Pl Acc PxSg3 @3 "" "návet" Sem/Build N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fitnat" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "váhnen" v2 Sem/Hum N Pl Gen PxPl1 @>P #3->4 "" "luhtte" Po @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "váhnen" v2 Sem/Hum N Pl Gen PxPl2 @>P #3->4 "" "lusa" Po @4 "" "dál" Adv Sem/Time @5 "" "?" CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "mannat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "<áhkuska>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Gen PxDu3 @>P #4->5 "" "lusa" Po @5 "" "?" CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "mannat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "<áhkuset>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Gen PxPl3 @>P #4->5 "" "lusa" Po @5 "" "?" CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #1->1 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "mannat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "<áhkot>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Gen PxSg2 @>P #4->5 "" "lusa" Po @5 "" "?" CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "suohtas" A Pl Acc PxPl1 @3 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "suohtas" A Pl Acc PxSg1 @3 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "suohtas" A Pl Acc PxDu3 @3 "" "eará" Pron Indef Pl Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #3->3 "" "gaikkodit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "viessu" Sem/Build N Sg Acc PxPl1 @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #3->3 "" "gaikkodit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "viessu" Sem/Build N Sg Acc PxSg1 @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "gávdnat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "gussa" Sem/Ani N Sg Gen PxDu2 @4 "gussa" Sem/Ani N Sg Acc PxDu2 @4 "" "?" CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "viežžat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "girji" Sem/Txt N Pl Acc PxDu2 @5 "" "?" CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #1->1 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "viežžat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "girji" Sem/Txt N Pl Acc PxSg2 @5 "" "?" CLB #6->6 "" "nieida" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "bierggas" Sem/Tool N Pl Acc PxPl3 @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "vuoddját" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "nisu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dohppet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "boagán" Sem/Clth N Sg Acc PxSg3 @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "nisu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dohppet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "bierggas" Sem/Tool N Pl Acc PxSg3 @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "roggat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "ohca" Sem/DummyTag N Sg Loc PxSg1 @3 "" "njálggis" Sem/DummyTag N Pl Acc @4 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<Ánde>" "Ánde" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "váhnen" v2 Sem/Hum N Pl Loc PxSg3 @3 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "váhnen" v2 Sem/Hum N Pl Loc PxSg1 @3 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "viellja" Sem/Hum N Pl Acc PxSg3 @5 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "viellja" Sem/Hum N Sg Acc PxSg1 @5 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "beana" Sem/Ani N Sg Acc PxSg1 @5 "beana" Sem/Ani N Sg Nom PxSg1 @5 "" "odne" Adv Sem/Time @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "beana" Sem/Ani N Pl Nom PxSg1 @5 "beana" Sem/Ani N Pl Acc PxSg1 @5 "" "odne" Adv Sem/Time @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "beana" Sem/Ani N Pl Nom PxDu3 @5 "beana" Sem/Ani N Pl Acc PxDu3 @5 "" "odne" Adv Sem/Time @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Piera" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV &syn-number_congruence #2->2 "" "váhnen" v2 Sem/Hum N Sg Com PxSg3 @ADVL> #3->3 "váhnen" v2 Sem/Hum N Pl Loc PxSg3 @ADVL> #3->3 "<árben>" "árbet" V TV Actio Gen @>N #4->4 "árbet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->4 "árbet" V TV Actio Nom #4->4 "árbet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @4 "árbet" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "juoigan#attáldat" Sem/DummyTag N Pl Gen PxSg3 @5 "juoigan#attáldat" Sem/DummyTag N Pl Nom PxSg3 @5 "juoigan#attáldat" Sem/DummyTag N Pl Acc PxSg3 @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "váhnen" v2 Sem/Hum N Sg Com PxPl3 @ADVL> #3->3 "váhnen" v2 Sem/Hum N Pl Loc PxPl3 @ADVL> #3->3 "<árben>" "árbet" V TV Actio Gen @>N #4->4 "árbet" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->4 "árbet" V TV Actio Nom #4->4 "árbet" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @4 "árbet" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "juoigan#attáldat" Sem/DummyTag N Pl Nom PxPl3 @5 "juoigan#attáldat" Sem/DummyTag N Pl Gen PxPl3 @5 "juoigan#attáldat" Sem/DummyTag N Pl Acc PxPl3 @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<Ánde>" "Ánde" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "fárret" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Com PxSg3 @3 "" "lulás" Adv Sem/Plc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "oabbá" Sem/Hum N Pl Com PxPl1 @3 "" "várri" Sem/Plc-elevate N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "vuodjit" V TV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "dohko" Adv Sem/Plc @3 "" "biila" Sem/Veh N Pl Com PxPl2 @4 "" "?" CLB #5->5 "" "lávet" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "vuovdit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "guolli" Sem/Ani N Pl Acc PxPl2 @4 "" "?" CLB #5->5 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "vuovdit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "guolli" Sem/Ani N Pl Acc PxSg2 @4 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "váhnen" v2 Sem/Hum N Pl Ill PxPl1 @3 "" "juovlaskeaŋka" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "viellja" Sem/Hum N Sg Ill PxSg1 @3 "" "golleboagán" Sem/Clth N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "buot" Pron Indef Nom @>Num #1->1 "buot" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "njeallje" Num Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #3->2 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "náđđut" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "Máhtte-#eahki" Sem/Hum N Sg Gen @>P #6->7 "" "vuostá" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "dušše" Adv @>Num #3->3 "" "okta" Num Sg Acc @>N #4->4 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Gen @5 "nieida" Sem/Hum N Sg Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "guokte" Num Sg Acc @3 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "berret" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "birget" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "vihtta" Num Sg Com @>N #4->4 "" "girji" Sem/Txt N Sg Com @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "orrut" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "doppe" Adv Sem/Plc @4 "" "moadde" Num Sg Acc @5 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #6->5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "guokte" Num Sg Com @>N #3->3 "" "biila" Sem/Veh N Sg Com @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #3->3 "" "vihtta" Num Sg Acc @4 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #5->4 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "doppe" Adv Sem/Plc @8 "" "?" CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #1->1 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "hupmat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "guokte" Num Sg Com @>N #4->4 "" "dievdu" Sem/Hum N Sg Com @5 "" "?" CLB #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #4->4 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @>N #5->5 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Mihkkal" N Prop Sem/Mal Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "guokte" Num Pl Nom @>N #3->3 "" "sabet" Sem/Obj N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "fitnat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "máŋga" Num Sg Loc Attr @3 "máŋga" Num Sg Ill Attr @3 "" "buvda" Sem/Build Sem/Org N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "guhtta" Num Sg Ill Attr @3 "guhtta" Num Sg Loc Attr @3 "" "viessu" Sem/Build N Sg Loc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ovdalgo" CS @CVP #6->6 "" "deaivat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "riekta" A Attr @>N #8->8 "" "viessu" Sem/Build N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "ikte" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "fitnat" V IV Ind Prt Du1 @+FMAINV #3->3 "" "golbma" Num Pl Loc @>N #4->4 "" "mállásat" Sem/Event N Pl Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #6->6 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "riŋget" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "moadde" Num Sg Gen @>N #5->5 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vihtta" Num Sg Gen @>N #3->3 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Gen @>N #4->4 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Jovnna" N Prop Sem/Mal Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "guhtta" Num Sg Nom @3 "" "vilbealle" v2 Sem/Hum N Sg Gen @Num< #4->3 "vilbealle" v1 Sem/Hum N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #2->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "<čuođiguoktelogi>" "čuođiguoktelogi" Num Sg Nom @3 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV #2->2 "" "bovdet" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "golbma" Num Pl Ill @>N #4->4 "" "heajat" Sem/Event N Pl Ill @5 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #6->6 "" "beassážat" Sem/Time N Pl Gen @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "suohkan" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "stipeanda" Sem/Money N Sg Acc @3 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #4->4 "golbma" Num Sg Loc Attr @4 "golbma" Num Sg Ill Attr @4 "" "studeanta" Sem/Hum N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>N #3->3 "" "oahpahus" Sem/Edu N Sg Nom @4 "" "dušše" Adv @>Num #5->5 "" "okta" Num Sg Gen @>N #6->6 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>N #3->3 "" "oahpahus" Sem/Edu N Sg Nom @4 "" "guokte" Num Sg Loc Attr @5 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "goarrut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vihtta" Num Pl Acc @>N #3->3 "" "gáma" Sem/Clth N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "golbma" Num Pl Com @>N #2->2 "" "fáhcca" Sem/Clth N Pl Com @ADVL> #3->3 "" "galgat" V IV Cond Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "birget" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "buolaš" Sem/Wthr N Ess @6 "" "^excl" CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "okta" Num Sg Nom @>N #3->3 "" "guolli" Sem/Ani N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #3->3 "" "dušše" Adv @>Num #4->4 "" "okta" Num Sg Nom @>N #5->5 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @6 "" "?" CLB #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @>N #4->4 "" "niesti" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dušše" Adv @>Num #3->3 "" "okta" Num Sg Gen @>N #4->4 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @>N #5->5 "" "niesti" Sem/DummyTag N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "girji" Sem/Txt N Sg Acc @3 "" "okta" Num Sg Gen @>N #4->4 "" "oahppi" Sem/Hum N NomAg Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "addit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "girji" Sem/Txt N Pl Acc @3 "" "guokte" Num Sg Loc Attr @4 "guokte" Num Sg Gen @>N #4->4 "guokte" Num Sg Ill Attr @4 "" "oahppi" Sem/Hum N NomAg Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dušše" Adv @>Num #1->1 "" "okta" Num Sg Gen @>N #2->2 "" "latnja" Sem/Build-part N Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "jorbbas" A Attr @>N #5->5 "" "beavdi" Sem/Furn N Pl Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "guokte" Num Sg Loc Attr @ADVL> #1->1 "guokte" Num Sg Gen @>N #1->1 "guokte" Num Sg Ill Attr @ADVL> #1->1 "" "latnja" Sem/Build-part N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "jorbbas" A Attr @>N #4->4 "" "beavdi" Sem/Furn N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Ill @3 "" "okta" Num Sg Com @>N #4->4 "" "biila" Sem/Veh N Sg Com @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bargat" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "okta" Num Ess @>N #3->3 "" "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bargat" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "guokte" Num Ess @>N #3->3 "" "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "njeallje" Num Pl Nom @>N #3->3 "" "fáhcca" Sem/Clth N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oastit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "guokte" Num Pl Acc @>N &syn-sgnumeral #3->3 "guokte" Num Acc @>N Sg &SUGGEST #3->3 "" "buvssat" Sem/Clth N Pl Acc @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "okta" Num Sg Acc @>N #6->6 "" "jáhkka" Sem/Clth N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #1->1 "golbma" Num Sg Loc Attr @ADVL> #1->1 "golbma" Num Sg Ill Attr @ADVL> #1->1 "" "luohkká" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dušše" Adv @>N #4->4 "" "nieida" Sem/Hum N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "golbma" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #2->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "olgun" Adv @4 "" "dál" Adv Sem/Time @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "guokte" Num Sg Loc Attr @ADVL> #1->1 "guokte" Num Sg Gen @>N #1->1 "guokte" Num Sg Ill Attr @ADVL> #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Loc @HAB #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "beana" Sem/Ani N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "London" N Prop Sem/Plc Sg Ill @3 "" "golbma" Num Sg Com @>N #4->4 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Com @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "okta" Num Sg Com @>N #7->7 "" "beana" Sem/Ani N Sg Com @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bidjat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "girji" Sem/Txt N Pl Acc @3 "" "njeallje" Num Sg Gen @>N #4->4 "njeallje" Num Sg Ill Attr @4 "njeallje" Num Sg Loc Attr @4 "" "kássa" N G3 Sem/Ctain Sem/Furn Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "vihtta" Num Sg Gen @>N #1->1 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Gen @>N #2->2 "" "bivttas" Sem/Clth N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "jávkat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Du1 @+FMAINV #2->2 "" "golbma" Num Pl Loc @>N #3->3 "" "heajat" Sem/Event N Pl Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "galle" Num Pl Acc @>N #1->1 "" "sabet" Sem/Obj N Pl Acc @OBJ> #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->3 "" "oastit" V TV Ind Prt Sg2 @+FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oastit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "dušše" Adv @>Num #3->3 "" "okta" Num Pl Ill Attr @>N #4->4 "okta" Num Pl Gen @>N #4->4 "okta" Num Pl Com Attr @>N #4->4 "okta" Num Pl Acc @>N #4->4 "" "sabet" Sem/Obj N Pl Acc @5 "sabet" Sem/Obj N Pl Gen @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #3->3 "" "golmmas" N Coll Sg Acc @4 "" "gávpešillju" Sem/Plc N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "fállat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "gáfe" Sem/Plant N Sg Acc @2 "gáffe" Sem/Plant N Sg Acc @2 "" "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #3->3 "" "golmmas" N Coll Sg Ill @4 "" "maid" Adv @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "golmmas" N Coll Sg Loc @HAB #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Nom @5 "" "oastit" V TV Inf @6 "" "bileahtta" Sem/DummyTag N Sg Acc @-F7 "<.>" "." CLB #8->8 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "goddit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "golbma" Num Sg Acc @3 "" "guolli" Sem/Ani N Sg Gen @Num< #4->3 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @ADVL> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "máŋggas" Sem/DummyTag N Coll Sg Nom @3 "" "dohko" Adv Sem/Plc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "diibmu" Sem/Measr Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ovcci" Num Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "galle" Num Pl Loc @>N #1->1 "" "heajat" Sem/Event N Pl Loc @ADVL> #2->2 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #4->4 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "?" CLB #6->6 "" "galle" Num Pl Acc @>N #1->1 "" "heajat" Sem/Event N Pl Acc @OBJ> #2->2 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #4->4 "" "doallat" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "?" CLB #6->6 "<Čoahkkimis>" "čoahkkin" Sem/Event N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dušše" Adv @>Num #3->3 "" "moadde" Num Sg Nom @4 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "moattis" Sem/DummyTag N Coll Sg Acc @3 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "viđas" N Coll Sg Nom @3 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "golmmas" N Coll Sg Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "bliánta" v1 Sem/Tool-write N Pl Nom @3 "bliánta" v1 Sem/Tool-write N @3 "" "mielde" Po @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "guovttis" Sem/DummyTag v1 N Coll Sg Loc @HAB #6->6 "guovttis" v1 N Coll Sg Loc @HAB #6->6 "guovttis" Sem/DummyTag v4 N Coll Sg Loc @HAB #6->6 "guovttis" v4 N Coll Sg Loc @HAB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "peanna" Sem/Tool-write N Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "oktiibuot" Adv @>Num #3->3 "" "guoktelogiguokte" Num Sg Nom @4 "" "studeanta" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #5->4 "<.>" "." CLB #6->6 "" "galle" Num Pl Nom @>N &syn-sgnumeral #1->1 "galle" Num Nom @>N Sg &SUGGEST #1->1 "" "buvssat" Sem/Clth N Pl Nom @SPRED> #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "galle" Num Sg Gen @>N #1->1 "" "báidi" Sem/Clth N Sg Gen @Num< #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #4->4 "" "coggat" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "otne" Adv @6 "" "?" CLB #7->7 "" "galle" Num Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "báidi" Sem/Clth N Sg Gen @Num< #2->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @HAB #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "guokte" Num Pl Nom @>N &syn-sgnumeral #3->3 "guokte" Num Nom @>N Sg &SUGGEST #3->3 "" "buvssat" Sem/Clth N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "coggat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "máŋga" Num Sg Acc @4 "" "báidi" Sem/Clth N Sg Gen @Num< #5->4 "" "otne" Adv @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "leat" V IV Pot Prs Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "buot" Pron Indef Acc @OBJ> #3->3 "buot" Pron Indef Nom @3 "" "muitit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "leat" V IV Pot Prs Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "buot" Pron Indef Acc @OBJ> #3->3 "buot" Pron Indef Nom @3 "" "muitit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "buot" Pron Indef Acc @OBJ> #3->3 "buot" Pron Indef Nom @3 "" "muitit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "vuolgit" V IV Pot Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Nom @3 "" "?" CLB #4->4 "" "vuolgit" V IV Pot Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @3 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @3 "" "?" CLB #4->4 "" "boahtit" V IV Pot Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Nom @3 "" "?" CLB #4->4 "" "leat" V IV Pot Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @3 "<šat>" "šat" Adv @4 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @5 "" "beassážat" Sem/Time N Pl Gen @6 "" "?" CLB #7->7 "" "leat" V IV Pot Prs Du1 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @3 "<šat>" "šat" Adv @4 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @5 "" "beassážat" Sem/Time N Pl Gen @6 "" "?" CLB #7->7 "" "leat" V IV Pot Prs Pl1 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @3 "<šat>" "šat" Adv @4 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @5 "" "beassážat" Sem/Time N Pl Gen @6 "" "?" CLB #7->7 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Pot Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "doppe" Adv Sem/Plc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @7 "" "gal" Adv @ADVL> #8->8 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #9->9 "" "mielde" Adv @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "boahtit" V IV Pot Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @3 "" "ovdal" Pr @4 "" "gaskaidja" Sem/Time N Sg Gen @P< #5->4 "" "?" CLB #6->6 "" "boahtit" V IV Pot Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Sem/Fem Sg Nom @3 "" "ovdal" Pr @4 "" "gaskaidja" Sem/Time N Sg Gen @P< #5->4 "" "?" CLB #6->6 "" "boahtit" V IV Pot Prs Du3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "<Ánne-guovttos>" "Ánne-#guovttos" Sem/DummyTag N Coll Sg Nom @3 "" "ovdal" Pr @4 "" "gaskaidja" Sem/Time N Sg Gen @P< #5->4 "" "?" CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "sáhttit" V IV Pot Prs Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "go" Pcle Qst @PCLE #6->6 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "" "dál" Adv Sem/Time @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "sáhttit" V IV Pot Prs Sg1 @+FAUXV #5->5 "" "go" Pcle Qst @PCLE #6->6 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "" "dál" Adv Sem/Time @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "sáhttit" V IV Pot Prs Du1 @+FAUXV #5->5 "" "go" Pcle Qst @PCLE #6->6 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "" "dál" Adv Sem/Time @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "boahtit" V IV Pot Prs Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @3 "" "nu" Adv @>ADVL #4->4 "" "fargga" Adv @5 "" "?" CLB #6->6 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 @3 "" "gávpi" Sem/Org N Sg Loc @4 "" "dál" Adv Sem/Time @5 "" "?" CLB #6->6 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Loc @HAB #3->3 "" "ođas" A Attr @>N #4->4 "" "beana" Sem/Ani N Sg Nom @5 "" "gal" Adv @6 "" "?" CLB #7->7 "" "borrat" V TV Pot Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @3 "" "mielas" Adv @4 "" "guolli" Sem/Ani N Sg Acc @5 "" "?" CLB #6->6 "" "borrat" V TV Pot Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @3 "" "mielas" Adv @4 "" "guolli" Sem/Ani N Sg Acc @5 "" "?" CLB #6->6 "" "borrat" V TV Pot Prs Du3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "máná-#guovttos" Sem/DummyTag N Coll Sg Nom @3 "" "guolli" Sem/Ani N Sg Acc @4 "" "?" CLB #5->5 "" "máksit" V TV Pot Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "<Ánde>" "Ánde" N Prop Sem/Mal Sg Nom @3 "" "aviisa" Sem/Org Sem/Txt N Sg Acc @4 "" "ihttin" Adv Sem/Time @5 "" "?" CLB #6->6 "" "máksit" V TV Pot Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @3 "" "aviisa" Sem/Org Sem/Txt N Sg Acc @4 "" "?" CLB #5->5 "" "duoldat" V IV Pot Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "mális" Sem/Food N Sg Nom @3 "" "vel" Adv @4 "" "?" CLB #5->5 "" "láibut" V TV Pot Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "odne" Adv Sem/Time @3 "" "?" CLB #4->4 "" "láibut" V TV Pot Prs Du1 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "odne" Adv Sem/Time @3 "" "?" CLB #4->4 "" "láibut" V TV Pot Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "odne" Adv Sem/Time @3 "" "?" CLB #4->4 "" "leat" V IV Pot Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "ihttin" Adv Sem/Time @3 "<šat>" "šat" Adv @4 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @5 "" "?" CLB #6->6 "" "oaidnit" V TV Pot Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen #3->3 "son" Pron Pers Sg3 Acc @3 "" "ihttin" Adv Sem/Time @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #6->6 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #7->7 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "oaidnit" V TV Pot Prs Du1 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen #3->3 "son" Pron Pers Sg3 Acc @3 "" "ihttin" Adv Sem/Time @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #6->6 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @+FAUXV #7->7 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "oaidnit" V TV Pot Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen #3->3 "son" Pron Pers Sg3 Acc @3 "" "ihttin" Adv Sem/Time @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #6->6 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #7->7 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "vuoššat" V TV Pot Prs Sg1 @+FMAINV #4->4 "" "go" Pcle Qst @PCLE #5->5 "" "biergu" Sem/Food N Sg Acc @6 "" "dál" Adv Sem/Time @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @+FAUXV #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "vuoššat" V TV Pot Prs Du1 @+FMAINV #4->4 "" "go" Pcle Qst @PCLE #5->5 "" "biergu" Sem/Food N Sg Acc @6 "" "dál" Adv Sem/Time @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "vuoššat" V TV Pot Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "go" Pcle Qst @PCLE #5->5 "" "biergu" Sem/Food N Sg Acc @6 "" "dál" Adv Sem/Time @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "bivdit" V TV Pot Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "de" Adv @ADVL> #4->4 "" "addit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @6 "" "nai" Pcle @PCLE #7->7 "" "oassi" Sem/Part N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "bivdit" V TV Pot Prs Du2 @+FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "de" Adv @ADVL> #4->4 "" "addit" V TV Imprt Du2 @+FMAINV #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @6 "" "nai" Pcle @PCLE #7->7 "" "oassi" Sem/Part N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "bivdit" V TV Pot Prs Pl2 @+FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "de" Adv @ADVL> #4->4 "" "addit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "addit" V TV Imprt Pl2 @+FMAINV #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @6 "" "nai" Pcle @PCLE #7->7 "" "oassi" Sem/Part N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "rišša" N G3 Sem/DummyTag Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc Foc/ge @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "jus" CS @CVP #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "leat" V IV Pot Prs ConNeg @-FAUXV #9->9 "" "njuoskat" V IV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "vaikko" CS @CVP #4->4 "" "vel" Adv @ADVL> #5->5 "" "sáhkohaddat" V TV Pot Prs Sg1 @+FMAINV #6->6 "" "dainna" Adv @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Du1 @+FAUXV #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "vaikko" CS @CVP #4->4 "" "vel" Adv @ADVL> #5->5 "" "sáhkohaddat" V TV Pot Prs Du1 @+FMAINV #6->6 "" "dainna" Adv @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "vaikko" CS @CVP #4->4 "" "vel" Adv @ADVL> #5->5 "" "sáhkohaddat" V TV Pot Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "dainna" Adv @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "na" Pcle @PCLE #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->3 "" "dal" Adv @ADVL> #4->4 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @6 "" "beannot" Num Sg Gen @>Num #7->7 "<čuohtái>" "čuohti" Num Sg Ill @8 "čuođi" Num Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "juo" Adv @ADVL> #11->11 "" "váldit" V TV Pot Prs Sg2 @+FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "na" Pcle @PCLE #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #3->3 "" "dal" Adv @ADVL> #4->4 "" "oažžut" V TV Ind Prs Du2 @+FMAINV #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @6 "" "beannot" Num Sg Gen @>Num #7->7 "<čuohtái>" "čuohti" Num Sg Ill @8 "čuođi" Num Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "juo" Adv @ADVL> #11->11 "" "váldit" V TV Pot Prs Du2 @+FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "na" Pcle @PCLE #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->3 "" "dal" Adv @ADVL> #4->4 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @6 "" "beannot" Num Sg Gen @>Num #7->7 "<čuohtái>" "čuohti" Num Sg Ill @8 "čuođi" Num Sg Ill @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "juo" Adv @ADVL> #11->11 "" "váldit" V TV Pot Prs Pl2 @+FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "na" Pcle @PCLE #1->1 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "dal" Adv @ADVL> #3->3 "" "juo" Adv @ADVL> #4->4 "" "dahkat" V TV Pot Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "dahkat" V TV Pot Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "na" Pcle @PCLE #1->1 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "dal" Adv @ADVL> #3->3 "" "juo" Adv @ADVL> #4->4 "" "dahkat" V TV Pot Prs Sg2 @+FMAINV #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #8->8 "" "dahkat" V TV Pot Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "na" Pcle @PCLE #1->1 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "dal" Adv @ADVL> #3->3 "" "juo" Adv @ADVL> #4->4 "" "dahkat" V TV Pot Prs Du3 @+FMAINV #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV #8->8 "" "dahkat" V TV Pot Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "na" Pcle @PCLE #1->1 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "dal" Adv @ADVL> #3->3 "" "juo" Adv @ADVL> #4->4 "" "dahkat" V TV Pot Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "dahkat" V TV Pot Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "na" Pcle @PCLE #1->1 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "dal" Adv @ADVL> #3->3 "" "juo" Adv @ADVL> #4->4 "" "dahkat" V TV Pot Prs Du2 @+FMAINV #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Du2 @+FAUXV #8->8 "" "dahkat" V TV Pot Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "na" Pcle @PCLE #1->1 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "dal" Adv @ADVL> #3->3 "" "juo" Adv @ADVL> #4->4 "" "dahkat" V TV Pot Prs Pl2 @+FMAINV #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Pl2 @+FAUXV #8->8 "" "dahkat" V TV Pot Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dá" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "sabet" Sem/Obj N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "juo" Adv @ADVL> #6->6 "" "goastat" V IV Pot Prs Pl1 @+FMAINV #7->7 "" "dat" Pron Dem Pl Com @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dá" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "sabet" Sem/Obj N Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "juo" Adv @ADVL> #6->6 "" "goastat" V IV Pot Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "dat" Pron Dem Pl Com @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "<šat>" "šat" Adv @3 "" "dilli" Sem/State N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "juo" Adv @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Pot Prs Pl1 @+FAUXV #8->8 "" "fárret" V IV Actio Ess @-FMAINV #9->9 "" "odne" Adv Sem/Time @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "<šat>" "šat" Adv @3 "" "dilli" Sem/State N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "juo" Adv @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Pot Prs Du1 @+FAUXV #8->8 "" "fárret" V IV Actio Ess @-FMAINV #9->9 "" "odne" Adv Sem/Time @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "<šat>" "šat" Adv @3 "" "dilli" Sem/State N Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "juo" Adv @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Pot Prs Sg1 @+FAUXV #8->8 "" "fárret" V IV Actio Ess @-FMAINV #9->9 "" "odne" Adv Sem/Time @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "diehtit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "juo" Adv @2 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->3 "mii" Pron Indef Sg Acc @3 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "bargat" V TV Actio Ess @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "muitalit" V TV Pot Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "go" Pcle Qst @PCLE #5->5 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "gullat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "goas" Adv Sem/Time @ADVL> #4->4 "" "biigá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @+FAUXV #6->6 "<čáskadan>" "čáskadit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "ginttal" Sem/DummyTag N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "oastit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->2 "mii" Pron Indef Sg Acc @2 "" "oastit" V TV Pot Prs Pl1 @+FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "leat" V IV Pot Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @3 "" "ruhta" Sem/Money N Pl Nom @4 "" "?" CLB #5->5 "" "mo" Adv @ADVL> #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Pot Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "jiekŋa" Sem/Plc Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Nom @4 "" "?" CLB #5->5 "" "duostat" V TV Pot Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @-FOBJ> #3->3 "" "dahkat" V TV Inf @4 "" "?" CLB #5->5 "" "Elle" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "sihkkarit" Adv @ADVL> #3->3 "" "vuos" Adv @ADVL> #4->4 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "máhttit" V TV Pot Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "go" Pcle Qst @PCLE #8->8 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #9->9 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Pl Acc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "diehtit" V TV Pot Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom Foc/ge @2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @3 "dat" Pron Dem Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @-FOBJ> #3->3 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @4 "" "nu" Adv @>ADVL #5->5 "" "guhká" Adv Sem/Time @-F6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "eallit" V IV Pot Prs Sg2 @+FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "boahtit" V IV Pot Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "dál" Adv Sem/Time @3 "" "odne" Adv Sem/Time @4 "" "?" CLB #5->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "bat" Pcle @PCLE #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Com @ADVL> #4->4 "" "dahkat" V TV Pot Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "?" CLB #6->6 "" "leat" V IV Pot Prs Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "buot" Pron Indef Acc @OBJ> #3->3 "buot" Pron Indef Nom @3 "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "boahtit" V IV Pot Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "odne" Adv Sem/Time @3 "" "?" CLB #4->4 "" "mo" Adv Foc/bat @ADVL> #1->1 "" "sáhttit" V IV Pot Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #3->3 "" "veahkehit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "eallit" V IV Pot Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "dahje" CC @CVP #2->2 "" "jápmit" V IV Pot Prs Sg2 @+FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #5->5 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #6->6 "" "odne" Adv Sem/Time @ADVL> #7->7 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "boahtit" V IV Pot Prs Du3 @+FMAINV #4->4 "" "go" Pcle Qst @PCLE #5->5 "" "deike" Adv Sem/Plc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "boahtit" V IV Pot Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "go" Pcle Qst @PCLE #5->5 "" "deike" Adv Sem/Plc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "boahtit" V IV Pot Prs Pl2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "dalle" Adv Sem/Time @3 "" "?" CLB #4->4 "" "buot" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "divrras" A Comp Sg Nom @3 "" "ovdal" Adv Sem/Time @4 "ovdal" Po @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "nieida" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "<čábbát>" "čáppat" A Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "miellagiddevaš" A Attr @>N #2->2 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Acc @3 "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Juhán" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oastit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ođas" A Superl Attr @>N #3->3 "" "biila" Sem/Veh N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "bassat" V TV Actio Ess @-FMAINV #3->3 "" "vuokta" Sem/Body N Pl Acc PxSg3 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "boaris" A Superl Attr @>N #1->1 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "váldit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "<áigeguovdilis>" "áigeguovdil" A Attr @>N #4->4 "" "govva" Sem/Prod-vis N Pl Acc @5 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @>N #6->6 "" "ruovttusiidu" Sem/Txt N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "nieida" Sem/Hum N Pl Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "buorre" A Pl Nom @>N #3->3 "" "buvssat" Sem/Clth N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->1 "" "bussá" N G3 Sem/Ani Sg Gen @>N #2->2 "<čalmmit>" "čalbmi" Sem/Body N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "alit" A Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Pl2 Gen @>N #1->1 "" "viessu" Sem/Build N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "oppa" Adv @>A #4->4 "" "stuoris" A Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "guhkki" A Superl Attr @>N #3->3 "" "fanas" Sem/Veh N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "giđđa" Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "suohtas" A Superl Attr @>N #4->4 "<áigi>" "áigi" Sem/Time N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "<čalmmeheamet>" "čalmmeheapme" A Pl Nom @3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "juolggeheapme" A Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "rikkis" A Superl Attr @>N #3->3 "" "sohka" Sem/Group Sem/Hum N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "vielgat" A Attr @>N #2->2 "" "viessu" Sem/Build N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "ruškat" A Attr @>N #2->2 "" "viessu" Sem/Build N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "fiskat" A Attr @>N #2->2 "" "viessu" Sem/Build N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>A #3->3 "" "buorre" A Superl Sg Nom #4->4 "buorre" A Superl Attr @>N #4->4 "" "olmmái" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "<čáhppes>" "čáhppat" A Attr @>N #2->2 "" "viessu" Sem/Build N Sg Loc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "váttis" A Superl Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "nieida" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "<áŋgirepmosat>" "áŋgir" A Superl Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "geasseidja" Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čuovgadeabbo>" "čuovgat" A Comp Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "geasseidja" Sem/Time N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "<čuovgadeappot>" "čuovgat" A Comp Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "nieida" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "<áŋgireappot>" "áŋgir" A Comp Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "divrras" A Pl Nom @SPRED> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "gal" Adv @4 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Gen @>P #5->6 "" "ektui" Po @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Du3 Gen @>P #1->2 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "headju" A Superl Attr @>N #4->4 "" "girji" Sem/Txt N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #1->1 "<áššit>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dehálaš" A Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "almmuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "gelddolaš" A Superl Attr @>N #4->4 "" "girji" Sem/Txt N Pl Acc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N #1->1 "<čállin>" "čállin" N Sem/Act Sg Gen @>N #2->2 "" "teaksta" Sem/Txt N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "buorre" A Superl Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "stállu" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "rikkis" A Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "váttis" A Comp Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "bahá" A Comp Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Elizabeth" N Prop Sem/Fem Sg Nom @VOC #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #5->5 "<čábbámus>" "čáppat" A Superl Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "vuoi" Interj @INTERJ #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @+FMAINV #4->4 "<čeahpimusat>" "čeahppi" A Superl Pl Nom @5 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @6 "" "^excl" CLB #7->7 "" "vuoi" Interj @INTERJ #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "don" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #3->3 "" "gal" Adv @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Du2 @+FMAINV #5->5 "<čeahpibut>" "čeahppi" A Comp Pl Nom @6 "" "^excl" CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "juhkki" A Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "deatnojohtin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "váralaš" A Superl Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "measta" Adv @>A #3->3 "" "vuoitemeahttun" A Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Kulihkka" ? #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dábálaččat" Adv @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<árggimus>" "árgi" A Superl Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "boaris" A Superl Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "<árggimusat>" "árgi" A Superl Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "<čeahpimusat>" "čeahppi" A Superl Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "nuorra" A Superl Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "stuoris" A Comp Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "gusto" Adv @3 "<ávkkálaččamus>" "ávkkálaš" A Superl Attr @>N #4->4 "" "vuohki" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "váibmil" A Pl Nom @3 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>P #1->2 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "headju" A Comp Attr @>N #4->4 "" "dálki" Sem/Wthr N Sg Nom @5 "" "ikte" Adv Sem/Time @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->3 "" "dihtor" Sem/Obj-el N Pl Nom @4 "" "ođđaáigásaš" A Pl Nom @5 "" "?" CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "nu" Adv @>A #3->3 "" "vuogas" A Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "<álkes>" "álki" A Attr @>N #4->4 "" "bihttá" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "erenoamáš" v3 A Attr @>A #3->3 "<čielga>" "čielggas" A Attr @>N #4->4 "" "niehku" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "jiehtanas" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "hirbmat" Adv @>A #3->3 "" "gievra" A Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "muhto" CC @CVP #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "nu" Adv @>A #9->9 "" "jierbmái" A Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "dáidit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "rikkis" A Comp Pl Nom @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->5 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "bárdni" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "<čeavlát>" "čeavlái" A Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->1 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "guhkki" A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->1 "" "bárdni" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "guhkki" A Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "viessu" Sem/Build N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "stuoris" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "viessu" Sem/Build N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "stuoris" A Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "nuorra" A Attr @>N #1->1 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "seaggi" A Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "nuorra" A Attr @>N #1->1 "" "nieida" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "seaggi" A Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<Áddjá>" "áddjá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "jállu" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<Ádját>" "áddjá" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "jállu" A Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "láiki" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "láiki" A Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "bivttas" Sem/Clth N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "nanus" A Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "biila" Sem/Veh N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buorre" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "biila" Sem/Veh N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "buorre" A Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "girji" Sem/Txt N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "hálbi" A Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "girji" Sem/Txt N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "hálbi" A Pl Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "nuorra" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "nuorra" A Comp Sg Nom @7 "nuorra" A Pl Nom @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "Inger" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "nuorra" A Superl Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "dárogiella" Sem/Lang N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "váttis" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "váttis" A Comp Sg Nom @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "suomagiella" Sem/Lang N Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "váttis" A Superl Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "nisu#láibi" Sem/Food N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "njálggis" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "juovlagáhkku" Sem/Food N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "njálggat" A Comp Sg Nom @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "lákcagáhkku" Sem/Food N Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "njálggat" A Superl Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "Ovlla" ? #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "rikkis" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Biera" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "rikkis" A Comp Sg Nom @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "Heaika" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "rikkis" A Superl Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buorre" A Sg Nom @>N #3->3 "" "borramuš" Sem/Food N Sg Nom @4 "" "ruoktu" Sem/Plc N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<Áhčči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buorre" A Sg Acc @>N #3->3 "" "borramuš" Sem/Food N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "bidjat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #2->2 "<čázi>" "čáhci" Sem/Plc Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Acc @3 "" "buorre" A Sg Gen @>N #4->4 "" "borramuš" Sem/Food N Sg Ill @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<áhku>" "áhkku" Sem/Hum N Sg Gen @>P #3->4 "" "lusa" Po @4 "" "buorre" A Sg Com @>N #5->5 "" "borramuš" Sem/Food N Sg Com @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "bohccobiergu" Sem/Food N Sg Acc @3 "" "buorre" A Ess @>N #4->4 "" "borramuš" Sem/Food N Ess @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "buorre" A Sg Com @>N #2->2 "" "suvli" Sem/DummyTag N Sg Com @ADVL> #3->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "vaikko" Adv @6 "" "maid" Adv @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "ovttas" Adv @3 "" "buorre" A Pl Gen @>N #4->4 "" "beaivi" Sem/Time N Pl Gen @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "buorre" A Sg Gen @>N #1->1 "" "niibi" Sem/Tool N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ollu" A Attr @>N #4->4 "" "fápmu" Sem/Feat-phys N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #2->2 "" "bálkestit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "buorre" A Pl Acc @>N #4->4 "" "bivttas" Sem/Clth N Pl Acc @5 "" "^excl" CLB #6->6 "" "nuorra" Sem/Hum N Sg Com @ADVL> #1->1 "Nuora" N Prop Sem/Plc Sg Com @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "rikkis" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "luopmu" Sem/Event N Sg Ill @3 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "dohko" Adv Sem/Plc @3 "" "rikkis" Sem/Hum N Pl Com @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "viššal" A Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "eanet" Adv Comp @3 "" "go" CS @CNP #4->4 "" "láiki" A Pl Nom @COMP-CS< #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buorre" A Superl Sg Nom @3 "" "buorre" A Superl Pl Gen @>P #4->5 "" "gaskkas" Po @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "nuorra" A Superl Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "vahkko#ruhta" Sem/Money N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "boaris" A Comp Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "vahkko#ruhta" Sem/Money N Sg Acc @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "boaris" A Superl Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "nuorra" A Comp Pl Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "nuorra" A Superl Pl Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "unnán" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "ruhta" Sem/Money N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "rikkis" A Comp Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "luopmu" Sem/Event N Sg Ill @3 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "rikkis" A Superl Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "luopmu" Sem/Event N Sg Ill @3 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #4->4 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Aslak" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "a" N ABBR Nom @HNOUN #2->2 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #3->3 "" "Guttorm" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "odne" Adv Sem/Time @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "maid" Adv #2->2 "" "Aslak" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>A #3->3 "" "M" A Ord @Num< #4->4 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #5->5 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "ja" CC @CVP &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "maid" Adv #2->2 "" "Aslak" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>A #3->3 "" "M" A Ord @Num< #4->4 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #5->5 "" "a" N ABBR Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #2->2 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "ja" CC @CVP &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "Mr" ? #2->2 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #3->3 "" "j" N ABBR Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #2->2 "" "Sparrow" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maid" Adv @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ja" CC @CVP &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "m" N ABBR Nom @HNOUN #2->2 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #3->3 "" "a" N ABBR Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #2->2 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buot" Pron Indef Acc @>Pron #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @4 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom #5->5 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "ráhkistit" V TV Actio Gen @>A #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "gudnejahttit" V TV Actio Gen @>A #9->9 "" "veara" A Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #3->3 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "eallin" N Sem/Act Sg Acc PxSg1 @5 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Gen @>A #6->6 "mihkkege" v2 Pron Indef Sg Gen @>A #6->6 "" "veara" A Ess @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dárbbašlaš" A Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dikšut" V TV Inf @3 "" "jávri" Sem/Plc-water N Pl Gen @>P #4->5 "" "ovdal" Po @-F5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "ekonoma" Sem/Hum N* Der/laš A* Der/at Adv @8 "ekonomalaš" A* Der/at Adv @8 "" "veara" A Sg Nom @9 "" "bivdit" V TV Inf @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "dattetge" Adv @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "muitalit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N #5->5 "makkárge" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "namahit" V TV Actio Gen @>A #6->9 "" "veara" A Attr @>N #7->7 "" "geavahanriidu" Sem/Act N Sg Gen @>P #8->9 "" "birra" Po #9->9 "" "dálolaš" Sem/Hum N Pl Gen @>P #10->13 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Gen @>P #12->13 "" "gaskkas" Po #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "dasgo" CS @CVP #1->1 "" "bargi" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "bálká" Sem/Money N Sg Gen PxSg3 @>A #4->4 "" "veara" A Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "han" Pcle @PCLE #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl2 @+FMAINV #3->3 "" "eanet" Adv Comp @>A &syn-comp-part1 &DELETE #4->4 "" "veara" A Sg Nom @5 "veara" A Sg Nom @5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "ollu" A Attr @>N #7->7 "" "cizáš" Sem/Ani N Pl Nom @COMP-CS< #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "divššohasbearráigeahčči" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ortnet" Sem/Rule N Sg Acc @4 "" "dovddus" A Ess @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "doaibmaplána" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "bidjat" V TV Actio Gen @>N #3->16 "bidjat" V TV Actio Nom #3->16 "bidjat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->16 "bidjan" N Sem/Act Sg Gen @>N #3->16 "bidjan" N Sem/Act Sg Nom @16 "" "buorre" A Sg Acc @>N #4->4 "" "vuođđu" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "leat" V IV PrfPrc @-FAUXV #7->7 "" "mielde" Adv @ADVL> #8->8 "" "rievdadit" V TV Actio Ess @-FMAINV #9->9 "" "miellaguoddu" Sem/DummyTag N Pl Acc @10 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>N #11->16 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @>P #12->16 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "oainnus" Sem/DummyTag N Ess @14 "" "dahkan" N Sem/Act Sg Gen @>P #15->16 "" "ektui" Po @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "fakultehta" Sem/Org N Pl Gen @>A #1->1 "" "gárži" A Attr @>N #2->2 "" "ruhtadilli" Sem/State N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "váttis" A Ess @5 "" "lágidit" V TV Inf @6 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #7->7 "" "kursa" v1 Sem/Edu N Pl Acc @-F8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "organisašuvdna" Sem/Org N Sg Gen @>N #1->1 "" "bláđđi" Sem/Txt N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->3 "" "gohčodit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "Fokus" N Prop Sem/Obj Ess @5 "Fokus" N Prop Sem/Org Ess @5 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "gonagas" Sem/Hum N Sg Nom @>N #8->8 "" "Olav" N Prop Sem/Mal Sg Acc @OBJ> #9->9 "Olav" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->10 "<áiggistis>" "áigi" Sem/Time N Sg Loc PxSg3 @ADVL> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "bivdit" V TV PrfPrc @-FMAINV #13->13 "" "beassat" V IV Inf @14 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #15->15 "" "servodat" v1 Sem/Org N Sg Gen @>N #16->16 "" "suodjalit" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "buođđogeahči" Sem/DummyTag N Ess @OPRED> #1->1 "" "gohčodit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @3 "" "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->4 "" "buođđu" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "dulvi" Sem/Time Sem/Wthr N Sg Gen @>N #7->7 "<áiggi>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #8->8 "" "bidjalit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "gáddeguorra" Sem/Plc N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 Qst @+FAUXV #1->1 "" "boahtit" V IV Cond Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @3 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Ess @4 "" "?" CLB #5->5 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Juhán" N Prop Sem/Mal Sg Acc @3 "" "rikkis" Sem/Hum N Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @-FAUXV #2->2 "" "buohkat" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #3->3 "" "biebmat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "gallás" Adv @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "vel" Adv @ADVL> #4->4 "" "borrat" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #6->6 "" "guolli" Sem/Ani N Sg Loc @7 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Acc @ADVL> #1->1 "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "<čohkkájin>" "čohkkát" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV &real-čohkket #3->3 "čohkket" Ind Prt Sg1 @+FMAINV &SUGGEST #3->3 "" "doppe" Adv Sem/Plc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "genadutki" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "gii" Pron Rel Pl Gen @>N #2->2 "" "eamiálbmot" Sem/Group Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "miehtá" Pr @ADVL> #4->4 "" "máilbmi" Sem/Plc N Sg Gen @P< #5->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "vuosttaldit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "garrasit" Adv @8 "garas" A Comp Sg Nom Use/NGminip #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "dál" Adv Sem/Time @11 "" "johtu" Sem/DummyTag N Sg Loc @12 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #16->16 "" "ohcat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #17->17 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #18->18 "" "dievdu" Sem/Hum N Pl Acc @19 "" "genadutkan" N Sem/Act Sg Ill @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>A #1->1 "" "jahkásaš" A Attr @>N #2->2 "" "johtolat" Sem/Act Sem/Route N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "<čuđiidge>" "čuohti" Num Pl Acc Foc/ge @>N &syn-sgnumeral #6->6 "čuohti" Num Acc Foc/ge @>N Sg &SUGGEST #6->6 "" "kilomehter" Sem/Measr N Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "ollit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "dálá" A Attr @>N #11->11 "" "suomabealli" Sem/DummyTag N Sg Gen Allegro @>N #12->12 "" "vuovdeguovlu" Sem/Plc N Pl Acc @13 "vuovdeguovlu" Sem/Plc N Pl Gen @>N #13->13 "" "dálveorohat" Sem/Plc N Pl Loc @14 "" "Jiekŋamearra" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #15->15 "" "riddu" Sem/Plc Sem/Wthr N Sg Acc @16 "riddu" Sem/Plc Sem/Wthr N Sg Gen @>N #16->16 "" "geasseorohat" Sem/Plc N Pl Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->6 "" "fylkkagielda" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>P #4->6 "<1988>" "1988" Num Sg Gen @>P #5->6 "" "rájes" Po #6->6 "rájis" Po #6->6 "" "ovddidit" V TV Actio Gen @>N #7->11 "" "doaibma" Sem/Act N Pl Acc @8 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #9->11 "<álbmoga>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen @>P #10->11 "" "várás" Po #11->11 "" "spesialistadearvvašvuođabálvalus" Sem/Act N Sg Loc #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>Num #16->16 "<1991>" "1991" Num Sg Nom @N< #17->17 "1991" Num Sg Ill Attr @17 "1991" Num Sg Loc Attr @17 "" "fylkkagielda" Sem/Org N Sg Gen @>N #18->17 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #19->19 "" "dearvvašvuohta" Sem/State N SgGenCmp RCmpnd @>N #20->20 "" "ja" CC @CNP #21->21 "" "sosiálaplána" Sem/DummyTag N Sg Gen @22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "<čállen>" "čállit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "sárgut" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "sáhttit" V IV Inf @-FAUXV #3->3 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "govt" Adv @ADVL> #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl1 @+FAUXV #7->7 "" "sáhttit" V IV Inf @-FAUXV #8->8 "" "sojahit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "sátni" Sem/DummyTag N Pl Acc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "vearrái" A Superl Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "go" CS @CVP #3->3 "" "nu" Adv @>A #4->4 "" "váttis" A Sg Nom @SPRED> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "oažžut" V TV Inf @7 "" "eret" Adv @-F8 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #9->9 "" "govva" Sem/Prod-vis N Sg Acc @-F10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "nisu" Sem/Hum N Sg Nom @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "gii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #15->15 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->15 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #16->16 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #17->17 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Acc PxSg3 @18 "namma" Sem/DummyTag N Sg Loc @18 "" "aviisa" Sem/Org Sem/Txt N Sg Ill @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oastit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "mielki" Sem/Food N Sg Acc @3 "mielki" Sem/Food N Sg Gen #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "vuola" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "vuola" Sem/DummyTag N Sg Gen #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "vuodja" Sem/DummyTag N Sg Gen #7->7 "vuodja" Sem/DummyTag N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "láibi" Sem/Food N Sg Acc @9 "láibi" Sem/Food N Sg Gen @>N #9->9 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "viidni" Sem/Drink N Sg Acc @11 "viidni" Sem/Drink N Sg Gen @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<80-logu>" "80-#lohku" Sem/Amount N Sg Gen @>N #1->1 "" "beallemuddu" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #2->2 "<ásahuvvojedje>" "ásahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #4->4 "" "organisašuvdna" Sem/Org N Pl Nom @5 "<(>" "(" PUNCT LEFT #6->6 "" "doavttir" Sem/Hum N Pl Gen @>N #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "buohccedivššár" v1 Sem/Hum N Pl Gen @>N #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "sosiálabargi" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>N #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "sosionoma" Sem/Hum N Pl Gen @>A #13->13 "" "sierra" A Attr @>N #14->14 "" "searvi" Sem/Org N Pl Nom @15 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "boazosápmelaš" Sem/Hum N Pl Loc @HAB #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "bassit" V TV Actio Nom @4 "" "vejolaštit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "fievrridit" v1 V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "fievrridit" v2 V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "gálvu" Sem/Obj N Sg Acc @7 "" "geres" Sem/Veh N Pl Com @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Ruonáeana" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #1->2 "" "hárrái" Po @ADVL> #2->2 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "váldoášši" N G3 Sem/DummyTag Ess @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "berret" V IV Cond Prs Sg3 Qst @+FAUXV #6->6 "" "jienastuslohku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @7 "" "ráddjet" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "nu" Adv @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #13->13 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #14->14 "" "searvat" V IV Inf @-FMAINV #15->15 "" "dassat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "guhkki" A Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #4->4 "" "biila" Sem/Veh N Sg Nom @5 "" "?" CLB #6->6 "" "guhkki" A Sg Nom Qst @SPRED> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->3 "" "biila" Sem/Veh N Sg Nom @4 "" "?" CLB #5->5 "" "gustovaš" A Attr @>N #1->1 "" "riekteteoriija" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #2->9 "" "gaskavuohta" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "sihke" Adv @>CC #4->4 "" "kultuvrralaš" A Attr @>N #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "ekonomalaš" A Attr @>N #7->7 "" "konteaksta" Sem/Txt N Sg Gen @>P #8->9 "" "dáfus" Po @ADVL> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "eahpečielggas" A Pl Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #2->2 "" "goappašagat" Pron Indef Pl Nom @Pron< #3->3 "" "nu" Adv @>A #4->4 "" "jalla" A Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dávjá" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "riektevuogádat" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N #4->4 "" "mearridan#vuogádat" Sem/DummyTag N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 Qst @+FMAINV #1->1 "" "guolli" Sem/Ani N Pl Nom @2 "" "divrras" A Pl Nom @3 "" "?" CLB #4->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Ill @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV sty-not_leat_go_buorre #2->2 "" "buorre" A Comp Sg Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #5->5 "" "massit" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #6->6 "" "okta" Num Sg Acc @>N #7->7 "" "lahttu" Sem/Body Sem/Hum N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<Ánde-máhka>" "Ánde-#máhka" Sem/Hum N Sg Nom @3 "" "mielbargi" Sem/Hum N NomAg Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "buorre" A Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "go" CS @CVP #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #4->4 "" "fuobmát" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "man" Adv @>A #3->3 "" "buorre" A Pl Nom @SPRED> #4->4 "" "dat" Pcle @PCLE #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "reaŋga" Sem/Hum N Ess @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mii" Pron Interr Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Gen @>N #2->2 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "erenoamáš" v1 A Attr @>N #1->1 "" "ulbmiljoavku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @SPRED> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "doavttergrádastudeanta" v1 Sem/Hum N Pl Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV #4->4 "" "duo" Sem/DummyTag N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Imprt Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "buorre" A Sg Nom @2 "" "^excl" CLB #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dehálaš" A Sg Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "<áiggošin>" "áigut" V TV Cond Prs Sg1 @+FAUXV #5->5 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "bahánihkkán" A Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "váttis" A Sg Nom @9 "" "dahje" CC @CNP #10->10 "" "fuoikut" V* TV Der/las A Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "man" Adv @ADVL> #1->1 "" "ollu" Adv @ADVL> #2->2 "" "eanet" Adv Comp @>A &syn-comp-part1 &DELETE #3->3 "" "veara" A Sg Nom @SPRED> &syn-comp-part2 #4->4 "veara" A Sg Nom @SPRED> Comp &SUGGEST #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @6 "" "go" CS @CNP #7->7 "" "sávza" Sem/Ani N Sg Nom @COMP-CS< #8->8 "" "^excl" CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "fuopmášit" V TV Actio Gen @>A #2->2 "" "veara" A Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "nu" Adv @ADVL> #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buot" Pron Indef Acc @>Pron #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @4 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "ráhkistit" V TV Actio Gen @>A #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "gudnejahttit" V TV Actio Gen @>A #9->9 "" "veara" A Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>P #1->8 "" "mielas" Po @ADVL> #2->2 "" "goit" Pcle @PCLE #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "veara" A Sg Nom @5 "" "jurddašit" V TV Inf @6 "" "nissongovva" Sem/Prod-vis N Sg Acc @-F7 "" "birra" Po @-F8 "birra" Pr @-F8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->9 "mii" Pron Indef Sg Nom #9->9 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "ovdan" Adv @11 "" "jearahallan" N Sem/Act Pl Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "mearkkašit" V TV Actio Gen @>A #1->1 "" "veara" A Sg Nom @SPRED> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "divrras" A Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "doaimma#bidju" Sem/DummyTag N Sg Gen @>A #1->1 "" "jahkásaš" A Attr @>N #2->2 "" "bušeahttarámma" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "<:>" ":" CLB #5->5 "<380.000>" "380.000" Num Sg Nom @6 "" "ruvdno" Sem/Clth-jewl Sem/Curr N Sg Gen @Num< #7->6 "<.>" "." CLB #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #1->1 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #1->1 "" "go" Pcle Qst @PCLE #2->2 "<árgi>" "árgi" A Sg Nom @3 "" "bajándálki" Sem/Wthr N Sg Loc @4 "" "?" CLB #5->5 "" "arkiivaávnnas" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "sáddet" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "sullii" Adv @>Num #6->6 "<25-30>" "25-30" Num Sg Acc @>A #7->7 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #8->7 "" "boaris" A Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "noađđeheargi" Sem/Ani Sem/Veh N Ess @SPRED> #1->1 "" "dárbbašit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "sakka" Adv @>A #3->3 "" "lodji" A Comp Attr @>N #4->4 "" "heargi" Sem/Ani Sem/Veh N Pl Nom @5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "geresgeassi" Sem/Ani N NomAg Ess @COMP-CS< #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "diet" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dáhpáhuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @-FSUBJ> #3->3 "mun" Pron Pers Sg1 Acc @-FOBJ> #3->3 "" "diehtit" V TV VAbess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "fáksa" Sem/DummyTag N Sg Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "<22242786>" "22242786" Num Sg Nom @3 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #4->4 "" "meahccebuvtta" Sem/Obj N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "meahccebuvtta" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "sáivačáhceguolli" Sem/Hum N Pl Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "meahcce#muorji" Sem/Plant N Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "smávvafuođđu" N G3 Sem/Ani Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "urttas" Sem/DummyTag N Pl Nom @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "guoppar" Sem/Plant N Pl Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Gen @>N #1->1 "" "historjá" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<álbmogin>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Ess @SPRED> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "duhát" Num Pl Acc @5 "duhát" Num Acc @5 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Pl Gen @>N #6->5 "" "boaris" A Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP #9->9 "" "dálá" A Attr @>N #10->10 "<ássanguovlluin>" "ássanguovlu" Sem/Plc N Pl Loc @ADVL> #11->11 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #14->14 "<ássan>" "ássat" V IV PrfPrc @-FMAINV #15->15 "" "nu" Adv @>ADVL #16->16 "" "guhká" Adv Sem/Time @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @3 "" "mannat" V IV Ger @4 "" "gávpot" Sem/Plc N Sg Ill @-F5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Acc @-FSUBJ> #3->3 "" "boahtit" V IV Actio Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "biigá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "báhppa" Sem/Hum N Sg Acc @-FSUBJ> &msyn-valency-ill #3->3 "báhppa" Sem/Hum N Sg @-FSUBJ> Ill &SUGGEST #3->3 "" "boahtit" V IV PrfPrc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "biigá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "báhppa" Sem/Hum N Sg Acc @-FSUBJ> &msyn-valency-ill #3->3 "báhppa" Sem/Hum N Sg Gen @3 "báhppa" Sem/Hum N Sg @-FSUBJ> Ill &SUGGEST #3->3 "" "boahtit" V IV Inf @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "biigá" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "bassaladdat" V TV Actio Ess @-FMAINV #3->3 "" "báhppa" Sem/Hum N Sg Gen @-FSUBJ> #4->4 "" "boahtit" V IV Ger @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "háliidit" V TV Ind Prs Du3 @+FAUXV #2->2 "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "gođđit" V TV Inf @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "goarrut" V TV Inf @6 "" "bivttas" Sem/Clth N Pl Acc @-F7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "<áiggun>" "áigut" V TV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "juhkat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "dánsut" V TV Inf @-FMAINV #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "oađđit" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Abraham" N Prop Sem/Mal Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Ill @ADVL> #5->5 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "Jáhkot" N Prop Sem/Mal Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Jáhkob" N Prop Sem/Mal Sg Ill @ADVL>SUBJ #9->9 "Jáhkot" N Prop Sem/Mal Sg Ill @ADVL>SUBJ #9->9 "" "Juda" N Prop Sem/Mal Sg Nom @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->12 "" "viellja" Sem/Hum N Pl Nom @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "Juda" N Prop Sem/Mal Sg Ill @ADVL>SUBJ #15->15 "" "Peres" N Prop Sem/Sur Sg Nom @16 "" "ja" CC @CNP #17->17 "" "Sera" N Prop Sem/Mal Sg Nom @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "gii" Pron Rel Pl Gen @>N #20->20 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #21->21 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #22->22 "" "Tamar" N Prop Sem/Fem Sg Acc @23 "Tamar" N Prop Sem/Fem Sg Nom @23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "Peres" N Prop Sem/Mal Sg Ill @ADVL> #25->25 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #26->26 "" "Hesron" N Prop Sem/Mal Sg Acc @27 "Hesron" N Prop Sem/Mal Sg Nom @27 "<,>" "," CLB #28->28 "" "Hesron" N Prop Sem/Mal Sg Ill @ADVL> #29->29 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #30->30 "" "Aram" N Prop Sem/Mal Sg Nom @31 "Aram" N Prop Sem/Mal Sg Acc @31 "<,>" "," CLB #32->32 "" "Aram" N Prop Sem/Mal Sg Ill @ADVL> #33->33 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #34->34 "" "Amminadab" N Prop Sem/Mal Sg Acc @35 "Amminadab" N Prop Sem/Mal Sg Nom @35 "<,>" "," CLB #36->36 "" "Amminadab" N Prop Sem/Mal Sg Ill @ADVL> #37->37 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #38->38 "" "Nakšon" N Prop Sem/Mal Sg Acc @39 "Nakšon" N Prop Sem/Mal Sg Nom @39 "<,>" "," CLB #40->40 "" "Nakšon" N Prop Sem/Mal Sg Ill @ADVL> #41->41 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #42->42 "" "Salma" N Prop Sem/Fem Sg Acc @43 "Salma" N Prop Sem/Fem Sg Nom @43 "<,>" "," CLB #44->44 "" "Salma" N Prop Sem/Fem Sg Ill @ADVL> #45->45 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #46->46 "" "Boas" N Prop Sem/Mal Sg Nom @47 "Boas" N Prop Sem/Mal Sg Acc @47 "<,>" "," CLB #48->48 "" "gii" Pron Rel Sg Gen @>N #49->49 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #50->50 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #51->51 "" "Rahab" N Prop Sem/Fem Sg Nom @52 "<.>" "." CLB #53->53 "" "Boas" N Prop Sem/Mal Sg Ill @ADVL> #1->1 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Obed" N Prop Sem/Mal Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "gii" Pron Indef Sg Gen @>N #5->5 "gii" Pron Rel Sg Gen @>N #5->5 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "Rut" N Prop Sem/Fem Sg Acc @8 "Rut" N Prop Sem/Fem Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "Obed" N Prop Sem/Mal Sg Ill @ADVL> #10->10 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "Isai" N Prop Sem/Mal Sg Nom @12 "Isai" N Prop Sem/Mal Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "Isaj" N Prop Sem/Mal Sg Ill @ADVL> #15->15 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "Dávvet" N Prop Sem/Mal Sg Nom @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "gonagas" Sem/Hum N Sg Nom @APP-N< #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Dávvet" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #3->3 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Acc @4 "bárdni" Sem/Hum N Sg Gen @>N #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "Abraham" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #6->6 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Acc @7 "bárdni" Sem/Hum N Sg Gen @>N #7->7 "" "sohka" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Jesus" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "Dávvet" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #6->6 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Gen @APP-N< #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "Abraham" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #9->9 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Gen @APP-N< #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "sohka" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "Jovsset" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->3 "" "irgi" Sem/Hum N Sg Nom @APP-N< #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->6 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "rehálaš" A Attr @>N #8->8 "" "olmmái" Sem/DummyTag N Sg Nom @9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "ge" Pcle @PCLE #11->11 "" "hálidan" ? #12->12 "" "heahppašuhttit" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "<áiggui>" "áigut" V TV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #16->16 "" "earránit" V IV Inf @-FMAINV #17->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @18 "" "suoli" Adv @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "váibat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "dahje" CC @CVP #4->4 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #5->5 "" "lihkkat" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "<árrat>" "árrat" Adv @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "de" Adv @ADVL> #9->9 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #10->10 "" "nohkkat" V IV Inf @11 "" "oalle" Adv @>ADVL #12->12 "<árrat>" "árrat" Adv @-F13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #2->2 "" "váibat" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #5->5 "" "maid" Adv @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #7->7 "" "váibat" V IV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #10->10 "" "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "nohkkat" V IV Inf @12 "" "hui" Adv @>ADVL #13->13 "<árrat>" "árrat" Adv @-F14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "hupmat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "Trond" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #3->5 "" "beana" Sem/Ani N Sg Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "hupmat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "Sárá" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>N #3->5 "" "beana" Sem/Ani N Sg Gen @>P #4->5 "" "birra" Po @2 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Gen @>N #3->3 "" "beana" Sem/Ani N Sg Acc @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "<áhči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Gen @>N #6->6 "" "gáhttu" Sem/Ani N Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #1->1 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Ess @SPRED> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "váldit" V TV Inf @4 "" "fáŋga" Sem/Hum N Ess @-F5 "" "gonagas" Sem/Hum N Sg Acc @-F6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "juo" Adv @ADVL> #1->1 "" "cuoŋománnu" Sem/Time N Sg Gen @>A #2->6 "<10.>" "10" A Ord Attr @>N #3->3 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @>N #4->6 "" "idja" Sem/Time N Sg Gen @>P #5->6 "" "vuostá" Po @ADVL> #6->6 "" "mátkkoštit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "ruvdnaprinseassa" Sem/Hum N Sg Nom @>N #8->8 "" "Märtha" N Prop Sem/Fem Sg Nom @9 "" "badjel" Pr @10 "" "rádji" Sem/Plc-line N Sg Gen #11->10 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Ill @12 "" "oktan" Adv @13 "" "ruvdnaprinsabárra" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen @>Num #14->14 "" "golbma" Num Sg Com @>N #15->15 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Com @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "unnán" Adv @2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->3 "mii" Pron Indef Sg Nom @OBJ> #3->3 "" "earuhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "nuorra" A Attr @>N #5->5 "" "prinsa" Sem/Hum N Sg Gen @>N #6->6 "" "skuvlavázzin" N Sem/Act Sg Acc @7 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "skuvlamánná" Sem/Hum N Pl Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "maŋŋá" Pr #1->1 "" "jápmin" N Sem/Act Sg Gen PxSg3 @P< #2->1 "" "de" Adv @ADVL> #3->3 "" "alidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "gonagas" Sem/Hum N Sg Nom @>N #5->5 "" "Olav" N Prop Sem/Mal Sg Acc @6 "Olav" N Prop Sem/Mal Sg Nom @6 "Olav" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro #6->6 "" "bassit" V TV Actio Nom @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "de" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Gen @>N #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #5->5 "" "eana" Sem/Plc v1 N Sg Gen @>N #6->6 "eana" Sem/Plc v2 N Sg Gen @>N #6->6 "eana" Sem/Plc v3 N Sg Gen @>N #6->6 "" "oamasteaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @7 "" "maid" Adv @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #4->4 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "namahit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "vuosttas" A Ord Attr @>N #7->7 "" "lađas" Sem/Body N Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #11->11 "" "mielde" Adv @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dušše" Adv @4 "" "dat" Pcle @PCLE #5->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "guoskat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "reguleret" V* TV* Der/NomAct N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "birget" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N #3->3 "" "lunddolaš" A Attr @>N #4->4 "" "rádjá" Sem/Plc N Pl Com @5 "<ássanguovlluid>" "ássanguovlu" Sem/Plc N Pl Acc @6 "ássanguovlu" Sem/Plc N Pl Gen @>N #6->6 "" "siida" Sem/Org N Pl Gen @>P #7->7 "siida" Sem/Org N Pl Acc @7 "" "gaskka" Sem/DummyTag N Sg Nom @8 "gaska" Sem/Measr N Sg Acc @8 "gaskka" Po @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "" "oažžut" V TV Inf @N< #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @-F5 "" "máŋggus" Sem/DummyTag N Sg Gen @>A #6->9 "" "sierranas" A Attr @>N #7->7 "" "jearrat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen @>P #8->9 "" "vuođul" Po @-F9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "nu" Adv @ADVL> #2->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @4 "<50>" "50" Num Sg Acc @5 "" "vuotnaguolásteaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Gen @Num< #6->5 "" "Gáivuotna" N Prop Sem/Plc Sg Loc @7 "" "buhtadas" Sem/Money N Sg Acc @8 "buhtadas" Sem/Money N Sg Gen @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "suollemas" A Attr @>N &syn-pred-not-attr #3->3 "suollemas" @>N A Sg Nom &SUGGEST #3->3 "" "dat" Pron Dem Sg Com @>N #4->4 "" "doaivu" Sem/DummyTag N Sg Com @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "nu" Adv @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "aiddo" Adv @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "movttidahttojuvvojit" ? #3->3 "" "dat" Pron Dem Pl Gen #4->4 "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #4->4 "" "buot" Pron Indef Acc @OBJ> #5->5 "buot" Pron Indef Nom @SUBJ> #5->5 "" "smiehttat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #6->6 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "amma" Pcle @PCLE #1->1 "" "duo" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #4->4 "" "guollebiila" Sem/Veh N Sg Nom @5 "" "?" CLB #6->6 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #1->1 "" "hirbmat" A Attr @>N #2->2 "" "várri" Sem/Plc-elevate N Pl Loc @ADVL> #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "meahcci" Sem/Plc N Pl Loc @ADVL> #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #6->15 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "erenoamáš" v3 A Attr @>N #9->9 "" "vallji" Sem/DummyTag N Sg Nom @10 "" "sihke" Adv @>CC #11->11 "" "ealli" Sem/Ani N NomAg Pl Gen @>P #12->15 "eallit" V* IV* Der/NomAg N Pl Gen @>P #12->15 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "eará" Pron Indef Sg Gen @>P #14->15 "" "dáfus" Po @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "dainna" Adv @ADVL> #1->1 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "lávet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #3->3 "<čiŋadit>" "čiŋadit" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->2 "" "geahpas" A Comp Attr @>N #3->3 "" "gurppas" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "dadjat" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "veaja" Sem/DummyTag N Ess @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #1->1 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->3 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dasto" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #3->3 "" "iešguhtege" Pron Indef Pl Nom @>N #4->4 "" "doaibmabidju" Sem/DummyTag N Pl Nom @5 "" "juhkat" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "juohkit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "<...>" "..." CLB #7->7 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "beare" Adv @>Pron #4->4 "" "unnán" Pron Indef Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "mii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->2 "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "háhkat" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "ovdalis" Adv Sem/Plc @ADVL> #7->7 "" "juo" Adv @ADVL> #8->8 "" "namuhit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "movt" Adv @ADVL> #2->2 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #3->3 "" "oahpahus" Sem/Edu N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "doaibmat" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "<...>" "..." CLB #7->7 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "Nielsen" N Prop Sem/Sur Sg Ill @ADVL> #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #6->6 "<čájehan>" "čájehit" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N #8->8 "makkárge" Pron Indef Attr @>N #8->8 "" "hávdesadji" Sem/Plc N Pl Acc @OBJ> #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #11->11 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "máŋga" Num Sg Gen @>N #13->13 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Acc PxSg3 @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "gii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->3 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<ákkastallá>" "ákkastallat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #5->5 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #5->5 "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->5 "" "ovddas" Sem/DummyTag N Sg Nom #6->6 "ovddas" Po @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "<ášši>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Gen @9 "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Acc @9 "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->3 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "oktet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "leat" V IV PrfPrc #5->5 "" "riekta" Adv @6 "riekta" A Sg Nom #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "<šat>" "šat" Adv @10 "" "riekta" A Sg Nom @11 "" "dál" Adv Sem/Time @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/han @SPRED> #1->1 "" "gal" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "buorre" A Pl Nom @>N #4->4 "" "guolli" Sem/Ani N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "sihke" Adv @>CC #3->3 "" "divššohas" Sem/Hum N Sg Gen PxSg3 @>N #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>A #6->6 "" "lahka" A Superl Attr @>N #7->7 "" "oapmahaš" Sem/Hum N Sg Gen PxSg3 @>N #8->8 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @9 "" "oažžut" V TV Inf @N< #10->10 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Pl Acc @-F11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "našunálastáhtat" ? #2->2 "" "váldit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N #4->4 "" "háldu" Sem/DummyTag N Sg Ill PxPl3 @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "duo" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "duot" Pron Dem Sg Gen @>A #2->2 "" "ruoksat" A Attr @>N #3->3 "" "biila" Sem/Veh N Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "dat" Pcle @PCLE #5->5 "<čohkkába>" "čohkkát" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV &real-čohkket #6->6 "čohkket" Ind Prs Du3 @+FMAINV &SUGGEST #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dá" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #3->3 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #4->4 "" "lagabuidda" Adv Sem/Plc @ADVL> #5->5 "" "defineret" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "ohcan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "juohkit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "golbma" Num Sg Loc Attr @5 "golbma" Num Sg Ill Attr @5 "" "departemeanta" Sem/Org N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #1->1 "" "vejolašvuohta" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dehálaš" A Attr @>N #4->4 "" "eallindilli" Sem/State N Pl Gen @>N #5->5 "" "eaktu" Sem/DummyTag N Pl Nom @6 "<álbmogii>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "vel" Adv @ADVL> #4->4 "" "giksat" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "gii" Pron Interr Sg Gen @>N #1->1 "" "mearka" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #2->2 "" "boazu" Sem/Ani N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "dat" Pcle @PCLE #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "?" CLB #6->6 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @COMP-CS< #2->2 "" "geahči" Sem/DummyTag N Pl Nom @COMP-CS< #3->3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "geaigut" Adv @ADVL> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Du3 @+FMAINV #6->6 "" "bajás" Adv Sem/Plc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "gohčodit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 Foc/ba @+FMAINV #9->9 "" "spahká-#oaivi" Sem/Body N Ess @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "oktage" Pron Indef Sg Nom @COMP-CS< #3->3 "" "vuosttildit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->5 "" "vuoigatvuođadilli" Sem/State N Sg Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "de" Adv @ADVL> #8->8 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "bures" Adv @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "han" Pcle @PCLE #2->2 "" "oktage" Pron Indef Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Gen @>N #4->4 "" "sohka" Sem/Group Sem/Hum N Sg Loc @Pron< #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #7->7 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/han @+FAUXV #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "liikot" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Ill @4 "" "?" CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #2->2 "" "báhkas" A Attr @>N #3->3 "" "cihca" Sem/Ani N Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "fierbmi" Sem/Tool-catch N Pl Nom @6 "" "dassá" Adv @ADVL>CS #7->7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #9->9 "<čoasku>" "čoaskut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "dehálaš" A Sg Nom @2 "" "deattuhit" V TV Inf @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "IKT" N ACR Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "doaibmat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "<čakčaseavdnjadin>" "čakčaseavdnjat" A Ess @5 "" "dolla" Sem/DummyTag N Sg Acc @-FOBJ> #6->6 "" "rievdat" V IV Actio Ess @7 "rievdadit" V Actio Ess @7 "<čázi>" "čáhci" Sem/Plc Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Gen @>P #8->9 "" "alde" Po @-F9 "" "Deatnu" N Prop Sem/Plc Sg Loc @-F10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CNP #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #13->13 "" "leat" V IV PrfPrc #14->14 "" "vissa" Adv #15->15 "" "gobmi" Sem/Hum N Sg Nom @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #1->1 "" "smiehttat" V TV PrfPrc @-FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #3->3 "" "láhki" Sem/DummyTag N Sg Ill @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->1 "<áiggi>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "dat" Pcle @PCLE #4->4 "" "gildit" V* IV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "gieldit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "soahpat" V TV Ind Prt Du1 @+FMAINV #2->2 "" "dassat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "vel" Adv @3 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #4->4 "" "vahkku" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dat" Pcle @PCLE #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "na" Pcle @PCLE #1->1 "" "muhto" CC @CVP #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "dassat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "dat" Pron Dem Sg Ill @6 "" "namma" Sem/DummyTag N Sg Acc #7->7 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "" "^excl" CLB #9->9 "" "na" Pcle @PCLE #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pcle @PCLE #3->3 "" "gal" Adv @4 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @5 "" "ge" Pcle @PCLE #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "noađđe#spagát" Sem/DummyTag N Pl Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N &msyn-gen-before-postp #3->3 "dat" Dem @>N Pron Pl Gen &SUGGEST #3->3 "" "geahči" Sem/DummyTag N Pl Nom @4 "" "guokte" Num Sg Nom @5 "guokte" Num @5 "" "golbma" Num Sg Nom @6 "golbma" Num @6 "" "tumá" Sem/Measr N Sg Gen @>P #7->6 "" "guhku" Po @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "nu" Adv @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "cealkit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "profehta" Sem/Hum N Sg Nom @>N #4->4 "" "Jesaja" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P #5->6 "" "bokte" Po @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "noađđeheargi" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "goallostit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "giehtaheargi" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Acc @4 "giehtaheargi" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Gen @>N #4->4 "" "lávži" Sem/DummyTag N Sg Ill @5 "lávžá" Sem/Ani N Sg Ill @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "goalmmát" A Ord Sg Nom #7->7 "" "fas" Adv @8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #9->9 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #10->10 "" "lávži" Sem/DummyTag N Sg Ill @11 "lávžá" Sem/Ani N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "juoigat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #3->3 "" "galmmas" A Attr @>N #4->4 "" "idja" Sem/Time N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "olggosaddin" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "liikká" Adv @ADVL> #3->3 "" "dáhpáhuvvat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "jos" CS @CVP #5->5 "" "gávdnot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @7 "" "beaktil" A Attr @>N #8->8 "" "sivva" Sem/Semcon N Pl Nom @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "SDD" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "suokkardit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Com @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 Qst @+FAUXV #6->6 "" "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->7 "" "plána" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #8->8 "" "doaibma" Sem/Act N Pl Gen @>N #9->9 "<čađaheami>" "čađaheapmi" N Sem/Act Sg Acc @OBJ> #10->10 "" "delegeret" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "Helse" N Prop Attr @>N #12->12 "" "Nord" N Prop Sem/Org Sg Ill @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "seammá" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<áimmahuššá>" "áimmahuššat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "máŋga" Num Sg Acc @4 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @>N #5->5 "" "doaibma" Sem/Act N Pl Loc @Num< #6->6 "" "dahje" CC @CNP #7->7 "" "rolla" N G3 Sem/DummyTag Pl Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "nanus" A Attr @>N #3->3 "<árbevierru>" "árbevierru" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "" "veahkehit" V TV Inf @N< #5->5 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @6 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>A #7->10 "" "persovnnalaš" A Attr @>N #8->8 "" "fierpmádat" Sem/Org N Pl Gen @>P #9->10 "" "vehkiin" Po @-F10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "skovvi" Sem/Txt N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N #3->3 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #3->3 "" "ráva#čála" Sem/Txt N Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "tabealla" N G3 Sem/DummyTag Sg Gen @>A #1->1 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #2->2 "" "ceakkočuolda" Sem/DummyTag N Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->5 "" "golbma" Num Sg Acc @6 "" "bajitdási" A Attr @>N #7->7 "" "váldo#fádda#joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Gen @Num< #8->6 "<.>" "." CLB #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "váldit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #2->2 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #3->3 "" "buorri" Sem/DummyTag N Pl Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "láhka" Sem/Rule N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "gustot" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #3->3 "" "dearvvašvuođa#hálddahus" Sem/Org N Sg Gen @>N #4->4 "" "dearvvašvuođadiehtu" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #5->5 "" "gieđahallan" N Sem/Act Pl Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "olmmái" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "bilkidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Acc @4 "Ipmil" Sem/Hum N Prop Sem/Mal Sg Gen @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "naba" Adv #1->1 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @>A #2->2 "" "stuoris" A Attr @>N #3->3 "" "dorski" Sem/Ani N Pl Gen @4 "dorski" Sem/Ani N Pl Acc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> #6->6 "" "dat" Pron Dem Pl Gen @ADVL> #7->7 "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #7->7 "" "bidjat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #8->8 "" "?" CLB #9->9 "" "lávet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "" "njiŋŋelas" A Attr @>N #4->4 "" "boazu" Sem/Ani N Sg Nom @5 "" "ge" Pcle @PCLE #6->6 "" "muhtomin" Adv Sem/Time @ADVL> #7->7 "" "atnit" V* TV* Der/PassL V <árvvus> IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "noađđi" Sem/DummyTag N Sg Acc @OBJ> #9->9 "" "guoddit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #2->2 "" "gal" Adv @3 "" "eambbo" Adv Comp @4 "" "go" CS @CNP #5->5 "<11>" "11" Num Sg Nom @COMP-CS< #6->6 "" "liekkas#ceahkki" Sem/DummyTag N Sg Gen @Num< #7->6 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CNP #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "dat" Pcle @PCLE #11->11 "" "gal" Adv @ADVL> #12->12 "" "orrot" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #13->13 "orrut" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #13->13 "" "hehttet" V TV Actio Ess @-FMAINV #14->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Acc @-FOBJ> #15->15 "" "vuojadit" V IV Actio Loc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "fanas" Sem/Veh N Sg Gen #3->3 "" "gopmánit" V IV Actio Gen @4 "gopmánit" V IV Actio Nom #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "bárdni" Sem/Hum N Sg Gen @>N #3->3 "" "lápmašuvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "Máret" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Máhtte" N Prop Sem/Mal Sg Acc @-FOBJ> #3->3 "" "oaidnit" V TV PrfPrc @4 "" "guovža" Sem/Ani N Sg Gen @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Acc @-FSUBJ> &msyn-valency-ill #3->3 "mánná" Sem/Hum N Pl @-FSUBJ> Ill &SUGGEST #3->3 "" "borrat" V TV Inf @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Acc @-FOBJ> &msyn-valency-ill #3->3 "mánná" Sem/Hum N Pl @-FOBJ> Ill &SUGGEST #3->3 "" "boradit" V TV Inf @4 "<.>" "." CLB #5->5 "<Čállit>" "čállit" V TV Inf @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "buorre" A Comp Sg Nom @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "lohkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "buorre" A Comp Ess @2 "" "vuolgit" V IV Inf @3 "" "go" CS @CVP #4->4 "" "vuordit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "buorre" A Comp Ess @2 "" "odne" Adv Sem/Time @3 "" "vuolgit" V IV Inf @4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "ihttáš" A Sg Ill @ADVL> #6->6 "" "vuordit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @3 "" "juo" Adv @4 "" "vuolgit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "jur" Adv @ADVL> #2->2 "" "nu" Adv @>A #3->3 "" "doavki" A Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "ges" Pcle @PCLE #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #6->6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "lottáš" Sem/Ani N Pl Acc @OBJ> #8->8 "<čuovun>" "čuovvut" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "bealkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "Joneš-#bojá" Sem/Hum N Sg Nom @12 "" "ieš" Pron Refl Com PxSg3 @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "juo" Adv @3 "" "fargga" Adv @4 "" "guhtta" Num Sg Nom @5 "" "sáhpán#jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #6->5 "" "boaris" Sem/Hum N Sg Nom @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #10->11 "" "mielas" Po @11 "" "juo" Adv @12 "" "stuoris" A Attr @>N #13->13 "" "bojá" Sem/Hum N Sg Nom @14 "bojá" Sem/Hum N Sg Gen @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "váibat" V IV PrfPrc @>N #1->1 "" "miella" Sem/DummyTag N Sg Com @ADVL> #2->2 "" "jurddašallat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "vare" Adv @ADVL> #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "girdisáhpán" Sem/Ani N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "vuovdi" Sem/Plc N Sg Gen @>P #1->2 "" "bajil" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "máŋga" Num Sg Acc @ADVL> #4->4 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @Num< #5->4 "" "girddašit" V IV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "ii" V IV Neg Sup Sg3 @+FAUXV #7->7 "amas" A Attr @>N #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "stuoris" A Attr @>N #9->9 "" "loddi" Sem/Ani N Sg Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "odne" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "Joneš-#bojá" Sem/Hum N Sg Nom @3 "" "vuolgit" V IV Actio Ess @-FMAINV #4->4 "" "Biette-#eahki" Sem/Hum N Sg Loc @5 "" "guossi" N G3 Sem/Hum Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maid" Adv @3 "" "Joneš-#bojá" Sem/Hum N Sg Nom @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ollis" A Attr @>N #1->1 "" "máilbmi" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "jávohaga" Adv @ADVL> #4->4 "" "vuordit" V TV Actio Ess @-FMAINV #5->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "mii" Pron Indef Sg Nom #6->6 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #7->7 "" "dáhpáhuvvat" V IV Pot Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "gal" Adv @ADVL> #3->3 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> #4->4 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Gen @>N #6->6 "" "seaibi" Sem/Body N Sg Acc PxSg3 @-FOBJ> #7->7 "" "heaŋgát" V IV Inf @8 "" "^excl" CLB #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "dáguhit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "máŋgii" Adv @3 "<:>" ":" CLB #4->4 "<->" "-" PUNCT #5->5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "ollet" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #7->7 "" "Sáhpánvárri" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>P #8->9 "" "ala" Po @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @ADVL> #11->11 "" "muitit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #12->12 "<čuovvolit>" "čuovvolit" ? #13->13 "" "bálggis" Sem/Route N Sg Acc @14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->15 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "olgeš" A Attr @>N #17->17 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "Fiske" N Prop Sem/Sur Sg Loc &syn-finitev_missing-start #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "ruoksat" A Attr @>N #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "alit" A Sg Nom #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ruoná" A Sg Nom #7->7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "muđui" Adv #9->9 "" "buotlágaš" v1 A Attr @>N #10->10 "" "ivdni" Sem/Feat-phys N Pl Nom @HNOUN #11->11 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #12->12 "" "ruoŧa" A Attr @>N #1->1 "" "hállehus" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc #4->4 "" "veahkehit" V TV Inf @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #3->3 "" "ipmirdit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #7->7 "" "hállehus" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "mun" Pron Pers Pl1 Acc @-FSUBJ> #10->10 "" "veahkehit" V TV Inf @11 "" "nu" Adv @>ADVL #12->12 "" "olu" Adv @-F13 "" "go" CS @CVP #14->14 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "muhto" CC @CVP #17->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #19->19 "" "oažžut" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #20->20 "" "riekta" A Attr @>N #21->21 "<čielgasa>" "čielggas" A Sg Acc @22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "jur" Adv @24 "" "got" CS @CVP #25->25 "" "dat" Pcle @PCLE #26->26 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #27->27 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #28->28 "" "eallin" N Sem/Act Sg Nom @29 "" "ja" CC @CNP #30->30 "" "dilli" Sem/State N Sg Nom #31->31 "<,>" "," CLB #32->32 "" "deinnago" ? #33->33 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #34->34 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #35->35 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #36->36 "" "jur" Adv @ADVL> #37->37 "" "juste" Adv @ADVL> #38->38 "<čilget>" "čilget" V TV Inf @-FMAINV #39->39 "" "nu" Adv @40 "" "got" CS @CVP #41->41 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #42->42 "<.>" "." CLB #43->43 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "dassat" V TV VGen @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #4->4 "" "sivva" Sem/Semcon N Sg Nom @5 "<:>" ":" CLB #6->6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #8->8 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "mosku" Sem/Plc N Sg Gen PxSg3 @>N #10->10 "moskkus" A Sg Nom #10->10 "mosku" Sem/Plc N Sg Loc @10 "" "gámmir" Sem/Build-part N Sg Ill @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> #13->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "ipmirdit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #16->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #17->17 "" "báljo" Adv @18 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Acc @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "go" CS @CVP #21->21 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #22->22 "" "biegga" Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Nom @COMP-CS< #23->23 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #24->24 "" "bossut" V TV Inf @-FMAINV #25->25 "" "njunni" Sem/Body N Sg Gen @>P #26->27 "" "vuostá" Po @27 "<.>" "." CLB #28->28 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->1 "" "jurdda" Sem/Prod-cogn N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "golgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "seaidni" Sem/Build-part N Pl Nom @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "moskkus" A Sg Nom @10 "" "oaivi" Sem/Body N Sg Gen @>P #11->12 "" "nalde" Po @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg Foc/ge @-FMAINV #3->3 "" "buorre" A Sg Nom @4 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @5 "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "suohkat" A Attr @>N #7->7 "" "vuovdi" Sem/Plc N Pl Gen @>P #8->9 "" "siste" Po @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "liekkas" A Attr @>N #13->13 "" "ilbmi" Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "nu" Adv @>ADVL #1->1 "" "guhkás" Adv Sem/Plc #2->2 "" "go" CS @CVP #3->3 "" "vejolaš" A Sg Nom @COMP-CS< #4->4 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "dat" Pcle @PCLE #6->6 "<čuovvoluvvot>" "čuovvoluvvot" ? #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "alimusriekti" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "badjelgeahččat" V TV Ind Prt ConNeg Foc/ge @-FMAINV #3->3 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Gen #4->4 "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Acc @4 "" "nu" Adv @>ADVL #5->5 "" "sakka" Adv @6 "" "go" CS @CNP #7->7 "" "vuolli" Sem/DummyTag N Pl Nom @8 "" "instánsa" Sem/Org N Sg Acc @9 "instánsa" Sem/Org N Sg Gen @>N #9->9 "" "duopmu" Sem/DummyTag N Sg Nom @COMP-CS< #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ollet" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "vuovdái" A Sg Nom #4->4 "vuovdi" Sem/Plc N Sg Ill @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "<čuollá>" "čuollat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "čuollát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "okta" Num Sg Acc @>N #7->7 "" "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Sg Gen @8 "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Sg Acc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "de" Adv @ADVL> #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->11 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "ahte" CS @CVP #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #14->14 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #15->15 "" "nagodit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #16->16 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #17->17 "" "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Pl Acc @OBJ> #18->18 "<čuollat>" "čuollat" V TV Inf @-FMAINV #19->19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "go" CS @CVP #21->21 "" "vuovdi" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #22->22 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #23->23 "" "nu" Adv @>A #24->24 "" "stuoris" A Sg Nom @25 "" "ahte" CS @CVP #26->26 "" "geahči" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #27->27 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #28->28 "" "oidnot" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #29->29 "<.>" "." CLB #30->30 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @-FAUXV #3->3 "" "duohpat" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg Acc @5 "Niillas" N Prop Sem/Mal Sg @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Acc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "juo" Adv @ADVL> #11->11 "" "masá" Adv @ADVL> #12->12 "" "joksat" V TV Actio Ess @-FMAINV #13->13 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #14->14 "" "guovttos" Sem/DummyTag N Coll Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "de" Adv @ADVL> #17->17 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "bálkestit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #19->19 "" "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Sg Gen @20 "muorra" Sem/Mat Sem/Plant N Sg Acc @20 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #21->21 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #22->22 "" "mielde" Adv @ADVL> #23->23 "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV #24->24 "" "ja" CC @CVP #25->25 "" "dadjalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #26->26 "<:>" ":" CLB #27->27 "<->" "-" PUNCT #28->28 "" "diekko" Adv Sem/Plc @ADVL> #29->29 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #30->30 "<šaddat>" "šaddat" V IV Inf @-FMAINV #31->31 "" "nu" Adv @>A #32->32 "" "suohkat" A Attr @>N #33->33 "" "ja" CC @CNP #34->34 "" "stuoris" A Attr @>N #35->35 "" "vuovdi" Sem/Plc N Sg Nom @36 "" "ahte" CS @CVP #37->37 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #38->38 "" "mihkkege" v1 Pron Indef Sg Nom @39 "" "beassat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #40->40 "<čađa>" "čađa" Adv @41 "<.>" "." CLB #42->42 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "cealkit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @3 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "oaivámuš" Sem/Hum N Ess @6 "<:>" ":" CLB #7->7 "<->" "-" PUNCT #8->8 "" "don" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #9->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #10->10 "<čuohppat>" "čuohppat" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "aivve" Adv @12 "" "guovddáš" A Attr @>N #13->13 "" "vuovdi" Sem/Plc N Sg Loc @14 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @15 "" "go" CS @CVP #16->16 "" "guovdu" Adv Sem/Plc @ADVL> #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "buorre" A Superl Attr @>N #19->19 "" "vuovdi" Sem/Plc N Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "Giellatekno" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<álggahuvvui>" "álggahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<1.8.2001>" "1.8.2001" Num Sg Loc Attr @3 "1.8.2001" Num Sg Ill Attr @3 "" "prošeakta" Sem/Act N Ess @4 "" "ráhkadit" V TV Inf @5 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>A #6->6 "" "grammatihkalaš" A Attr @>N #7->7 "" "analysa" Sem/DummyTag N Sg Acc @-F8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Giellatekno" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #3->3 "" "universitehta" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #4->4 "universitehta" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @>N #4->4 "universitehta" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #5->5 "" "giellateknologiija" Sem/Domain N Sg Gen @>P #6->6 "giellateknologiija" Sem/Domain N Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "guovddáš" Sem/Plc N Sg Nom @APP-N< #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "<álggahuvvui>" "álggahit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "<1.8.2001>" "1.8.2001" Num Sg Loc Attr @10 "1.8.2001" Num Sg Ill Attr @10 "" "prošeakta" Sem/Act N Ess @OPRED> #11->11 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>A #13->13 "" "grammatihkalaš" A Attr @>N #14->14 "" "analysa" Sem/DummyTag N Sg Nom @15 "analysa" Sem/DummyTag N Sg Gen @15 "analysa" Sem/DummyTag N Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<2004>" "2004" Num Sg Gen @>P #1->2 "" "rájes" Po @ADVL> #2->2 "rájis" Po @ADVL> #2->2 "" "prošeakta" Sem/Act N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "viiddidit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "maiddái" Adv @5 "" "syntáksa" Sem/DummyTag N Sg Ill @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @ADVL> #1->1 "<2005>" "2005" Num Sg Loc Attr @>N #2->2 "2005" Num Sg Ill Attr @>N #2->2 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<álggahii>" "álggahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "Divvun" N Prop Sem/Obj Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "prošeakta" Sem/Act N Sg Nom @9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "bargojoavku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "sámegiella" Sem/Lang N Pl Gen @>N #13->13 "" "sátnedivvunprográmma" Sem/DummyTag N Pl Acc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "Giellatekno" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Divvun" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #5->5 "" "maŋŋel" Pr @ADVL> #6->6 "maŋŋel" Po @ADVL> #6->6 "" "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Nom @21 "bargat" V TV Actio Gen #7->21 "bargat" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->21 "bargat" V* TV* Der/NomAct N Sg Gen #7->21 "bargat" V TV Actio Nom #7->21 "" "ovttas" Adv @8 "" "sámegiella" Sem/Lang N Pl Gen @>A #9->21 "" "morfologalaš" A Attr @>N #10->10 "" "gáldokoda" Sem/DummyTag N Sg Com @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #15->15 "" "maiddái" Adv @ADVL> #16->16 "" "geavahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #17->17 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @18 "" "vuođđoresursa" Sem/DummyTag N Pl Gen #19->21 "" "iešguhtet" Pron Indef Gen @>P #20->21 "" "láhkai" Po @21 "<.>" "." CLB #22->22 "" "divvun" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Divvun" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "universitehta" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @6 "universitehta" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @>N #3->6 "universitehta" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @6 "" "oassi" Sem/Part N Ess @4 "<2011>" "2011" Num Sg Gen @>P #5->6 "" "rájes" Po @6 "rájis" Po @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "muhto" CC @CVP #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "vel" Adv Foc/ge @10 "" "sierra" A Attr @>N #11->11 "" "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Nom @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @ADVL> #1->1 "<2007>" "2007" Num Sg Nom @N< #2->2 "<álggii>" "álgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "Giellatekno" N Prop Sem/Org Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "bargat" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "interaktiivvalaš" A Attr @>N #6->6 "" "pedagogalaš" A Attr @>N #7->7 "" "prográmma" Sem/DummyTag N Pl Com @8 "<,>" "," CLB #9->9 "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @ADVL> #10->10 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #11->11 "" "davvisámegiel" A Attr @>N #12->12 "" "VISL-#veršuvdna" Sem/DummyTag N Sg Gen #13->13 "VISL-#veršuvdna" Sem/DummyTag N Sg Acc @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ovttasbargoguoibmi" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #15->15 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #16->16 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Loc @ADVL> #17->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "Syd-Dansk" ? #19->19 "" "Universitet" N Prop Sem/Obj Sg Nom @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "dasto" Adv @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "ráhkadit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "giellaoahppanprográmma" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "" "Oahpa" N Prop Sem/Obj Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #1->1 "" "veršuvdna" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ráhkadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "davvisámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>P #4->5 "" "várás" Po @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "maŋŋel" Adv @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #8->8 "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "maid" Adv @9 "" "ráhkadit" V TV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "lullisápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #11->11 "" "veršuvdna" Sem/DummyTag N Sg Acc @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #15->15 "<áigge>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @ADVL> #16->16 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #17->17 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #18->18 "" "geahččaladdan#veršuvdna" Sem/DummyTag N Pl Nom @19 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #20->20 "" "sámegiella" Sem/Lang N Pl Ill @21 "" "maiddái" Adv @22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "Giellatekno" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "elektrovnnalaš" v1 A Attr @>N #3->3 "" "sátnegirji" Sem/Txt N Pl Com @4 "<:>" ":" CLB #5->5 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->6 "" "laktit" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #7->7 "" "sátnegirji" Sem/Txt N Sg Acc @8 "" "grammatihkalaš" A Attr @>N #9->9 "" "analysa" Sem/DummyTag N Sg Ill @10 "" "vai" CS @CVP #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "vejolaš" A Sg Nom @13 "" "oažžut" V TV Inf @14 "" "sihke" Adv @>CC #15->15 "" "grammatihkalaš" A Attr @>N #16->16 "" "analysa" Sem/DummyTag N Sg Acc @-F17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "jorgalus" Sem/Prod-ling N Sg Acc @-F19 "" "maiddái" Adv @-F20 "" "sojahit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #21->21 "" "sátni" Sem/DummyTag N Pl Ill @-F22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "grammatihkkavuđot" A Attr @>N #1->1 "" "giellateknologalaš" A Attr @>N #2->2 "" "reaidu" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "teakstaanalyseren" N Sem/Act Sg Ill @ADVL> #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "giellaoahpahus" Sem/DummyTag N Sg Ill @ADVL> #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "digitálalaš" A Attr @>N #8->8 "" "sátnegirji" Sem/Txt N Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #10->10 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #11->11 "" "giella" Sem/Lang Sem/Tool N Pl Ill @12 "" "eaktu" Sem/DummyTag N Ess @13 "" "dassat" V TV VGen @14 "" "ahte" CS @CVP #15->15 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #16->16 "" "ceavzit" V IV Inf @-FMAINV #17->17 "" "geavahan#giella" Sem/Lang Sem/Tool N Ess @18 "" "ođđaáigásaš" A Attr @>N #19->19 "" "servodat" v1 Sem/Org N Sg Loc @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "Giellatekno" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dahkat" V TV Inf @3 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #4->4 "" "prográmma" Sem/DummyTag N Pl Acc @-F5 "" "olámuddui" Adv @-F6 "olámuddu" Sem/DummyTag N Sg Ill @-F6 "" "sámegiella" Sem/Lang N Pl Ill @-F7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "maiddái" Adv @ADVL> #10->10 "" "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #11->11 "<álkibun>" "álki" A Comp Ess @12 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #13->13 "" "vehádatgiella" Sem/Lang N Pl Ill @14 "" "ráhkadit" V TV Inf @15 "" "dákkár" Pron Dem Attr @>N #16->16 "" "prográmma" Sem/DummyTag N Pl Acc @-F17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>A #1->1 "" "lingvisttalaš" A Attr @>N #2->2 "" "filosofiija" Sem/Domain N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "analysa#prográmma" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "grammatihkalaš" A* Der/at Adv @9 "grammatihkka" Sem/DummyTag N* Der/laš A* Der/at Adv @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV #11->11 "" "vuođđudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #12->12 "" "statistihkka" Sem/DummyTag N Sg Ill @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ja" CC @CVP #15->15 "" "vuođđu" Sem/DummyTag N Ess @16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #17->17 "" "sátnehápmi" Sem/Feat-phys N Pl Nom @18 "<–>" "–" PUNCT #19->19 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #20->20 "" "hukset" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #21->21 "" "analysa" Sem/DummyTag N Sg Acc @22 "" "bodni" Sem/Plc N Sg Loc @23 "" "bajás" Adv Sem/Plc @24 "<.>" "." CLB #25->25 "" "Dien" N Prop Sem/Plc Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "láhkai" Po @ADVL> #2->2 "láhkai" Adv @ADVL> #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->3 "" "analysa" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #4->4 "<šaddet>" "šaddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "nanus" A Comp Pl Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "seammás" Adv @ADVL> #9->9 "" "dat" Pcle @PCLE #10->10 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #11->11 "" "lingvisttalaš" A Attr @>N #12->12 "" "allat" A Attr @>N #13->13 "" "dássi" Sem/Plc N Sg Loc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #17->17 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #18->18 "" "vuođđu" Sem/DummyTag N Ess @19 "" "sihke" Adv @>CC #20->20 "" "prográmma" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #21->21 "prográmma" Sem/DummyTag N Pl Acc @21 "" "ráhkadeapmi" Sem/Act N Sg Ill @22 "" "ja" CC @CNP #23->23 "" "gielladutkan" N Sem/Act Sg Ill @24 "<.>" "." CLB #25->25 "" "gullat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "go" CS @CNP #2->2 "" "Bienne" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "" "Káre-#Ánne" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @>N #6->6 "" "bassi" Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "<Šiehtadus>" "šiehtadus" Sem/Prod-ling N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sisttisdoallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dárkil" A Attr @>N #3->3 "" "evttohus" Sem/Prod-ling N Sg Acc @4 "" "movt" Adv @ADVL> #5->5 "" "guohtuneana" Sem/Plc v3 N Pl Acc @OBJ> &msyn-partitive-loc #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v2 N Pl Gen @ADVL> &msyn-partitive-loc #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v2 N Pl Acc @OBJ> &msyn-partitive-loc #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v3 N Pl Gen @ADVL> &msyn-partitive-loc #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v1 N Pl Gen @ADVL> &msyn-partitive-loc #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v1 N Pl Acc @OBJ> &msyn-partitive-loc #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v3 N Pl @OBJ> Loc &SUGGEST #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v2 N Pl Gen @ADVL> Loc &SUGGEST #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v2 N Pl @OBJ> Loc &SUGGEST #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v3 N Pl Gen @ADVL> Loc &SUGGEST #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v1 N Pl Gen @ADVL> Loc &SUGGEST #6->6 "guohtuneana" Sem/Plc v1 N Pl @OBJ> Loc &SUGGEST #6->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV #8->8 "<ávkin>" "ávki" Sem/DummyTag N Ess @9 "" "goabbat" Pron Indef Gen @>P #10->10 "" "bealde" Pr @11 "" "rádji" Sem/Plc-line N Sg Gen @P< #12->11 "<.>" "." CLB #13->13 "" "Tommi" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Annika" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "dárkilit" Adv @ADVL> #4->4 "" "geahččat" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV #5->5 "" "Pippi" N Prop Sem/Fem Sg Acc @6 "" "oaidni" Sem/Hum N NomAg Ess @7 "" "dihte" Po @8 "" "mo" Adv @ADVL> #9->9 "" "diŋgga#ohcat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #10->10 "diŋgga#ohcci" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Gen @>N #2->2 "" "eiseváldi" Sem/Org N Pl Gen @>N #3->3 "" "ovddasvástádus" Sem/DummyTag N Sg Nom @4 "" "láhčit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "dilli" Sem/State N Sg Acc @6 "" "nu" Adv @7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #9->9 "<álbmot>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "sihkkarastit" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV #14->14 "" "giella" Sem/Lang Sem/Tool N Sg Acc PxPl3 @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "kultuvra" Sem/DummyTag N Sg Acc PxPl3 @17 "" "ja" CC @CNP #18->18 "" "servodateallin" v1 N Sem/Act Sg Acc @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "meahcceeana" Sem/Plc v2 N Pl Acc @OBJ> #2->2 "meahcceeana" Sem/Plc v3 N Pl Acc @OBJ> #2->2 "meahcceeana" Sem/Plc v1 N Pl Acc @OBJ> #2->2 "" "gilvit" V* TV Der/goahti V Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "vahágahttit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "dat" Pcle @PCLE #6->6 "" "oalát" Adv @7 "" "boazoguohtun" Sem/Plc N Sem/Act Sg Acc @8 "boazoguohtun" Sem/Plc N Sem/Act Sg Gen @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "maŋŋe#giđđa" Sem/Time N Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "<árrageasi>" "árrageassi" Sem/Time N Sg Acc @OBJ> #3->3 "" "guohtut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "boazu" Sem/Ani N Sg Nom @5 "" "lulábeale" Pr @6 "" "rápma" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #7->6 "<,>" "," CLB #8->8 "<čohkaid>" "čohkka" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #9->6 "" "ja" CC @CNP #10->10 "" "jeaggi" Sem/Plc N Pl Gen @6 "<.>" "." CLB #12->12 "" "kommišuvdna" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "ohcat" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "davviriikkalaš" A Attr @>N #4->4 "" "ovdagovva" Sem/Hum N Pl Acc @5 "
" "mii" Pron Rel Pl Loc @ADVL> #6->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "vuođđu" Sem/DummyTag N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "gávdnat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "doaibmevaš" A Attr @>N #13->13 "" "ovdagovva" Sem/Hum N Pl Acc @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "ovdamearka" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #16->17 "" "dihte" Po @17 "" "ruoŧasuoma" ? #18->18 "" "rádjejoga#šiehtadus" Sem/Prod-ling N Sg Nom @19 "" "Durdnoseanu" ? #20->20 "" "váste" Po @21 "<.>" "." CLB #22->22 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "miessi" Sem/Ani N Pl Nom @3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "merket" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "eaiggát" Sem/Hum N Sg Gen @>N #6->6 "eaiggát" Sem/Hum N Sg Acc @6 "" "mearka" Sem/DummyTag N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dábálaš" A Sg Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "siida" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "johttát" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "orohat" Sem/Org N Pl Gen @>P #7->8 "" "gaskkas" Po @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "geasseorohat" Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "mearragáddi" Sem/Plc N Sg Loc @12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "dálveorohat" Sem/Plc N Sg Nom @14 "" "ges" Pcle @PCLE #15->15 "" "duottar" Sem/Plc N Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "duollji" Sem/AniProd Sem/Obj-clo N Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV #2->2 "" "máŋga" Num Sg Gen #3->3 "" "ládje" Adv @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #6->6 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "goikadit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "geavahit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "suodji" Sem/DummyTag N Ess @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "rádjerasttildeaddji" A Attr @>N #1->1 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "<čuovvut>" "čuovvut" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @5 "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #5->5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "geatnegasvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen @7 "geatnegasvuohta" Sem/DummyTag N Pl Acc @7 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "gustot" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #10->10 "" "riika" Sem/Org N Sg Loc @11 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #12->12 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Com @ADVL> #13->13 "" "bargat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #1->1 "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #1->1 "dát" Pron Dem Pl Com Attr @>N #1->1 "" "guohtuneana" Sem/Plc v3 N Pl Acc @OBJ> #2->2 "guohtuneana" Sem/Plc v2 N Pl Gen @ADVL> #2->2 "guohtuneana" Sem/Plc v2 N Pl Acc @OBJ> #2->2 "guohtuneana" Sem/Plc v3 N Pl Gen @ADVL> #2->2 "guohtuneana" Sem/Plc v1 N Pl Gen @ADVL> #2->2 "guohtuneana" Sem/Plc v1 N Pl Acc @OBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #4->4 "" "dáhkidit" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #6->6 "son" Pron Pers Pl3 Acc @6 "" "atnu" Sem/DummyTag N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "kommišuvdna" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "fuomášit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL>CS #3->3 "" "go" CS @CVP #4->4 "<čielggadii>" "čielggadit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "iskkadit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "gávnnahit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "dát" Pron Dem Pl Acc @10 "" "dilálašvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen @11 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #12->13 "" "birra" Po @ADVL> #13->13 "<čilgejuvvo>" "čilget" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "ahte" CS @CVP #15->15 "" "maiddái" Adv @ADVL> #16->16 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #17->17 "" "gažaldat" Sem/Prod-ling N Pl Nom @SUBJ> #18->18 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #19->19 "" "gávnnahit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #20->20 "" "ja" CC @CNP #21->21 "<čielggaduvvot>" "čielggadit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #22->22 "" "vai" CC @CVP #23->23 "" "iskkadan#boađus" Sem/Semcon N Sg Gen @>N #24->24 "" "vuođđodiehtu" Sem/DummyTag N Pl Nom @25 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #26->26 "" "dohkálaš" A Pl Nom @27 "<.>" "." CLB #28->28 "" "danne" Adv @ADVL> #1->1 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "kommišuvdna" Sem/Org N Sg Nom @3 "" "mávssolaš" A Ess @4 "" "oažžut" V TV Inf @5 "<áigái>" "áigi" Sem/Time N Sg Ill @-F6 "" "positiivvalaš" A Attr @>N #7->7 "" "rádjerasttildeaddji" A Attr @>N #8->8 "" "boazodoallu" Sem/Domain N Sg Acc @-F9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #11->12 "" "vuođul" Po @ADVL> #12->12 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #13->13 "<álbmot>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "dasto" Adv @ADVL> #15->15 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #16->16 "" "ráđđálagaid" Adv @ADVL> #17->17 "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV #18->18 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Pl Acc @OBJ> #1->1 "heasta" Sem/Ani Sem/Veh N Pl Gen @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "maid" Adv @ADVL> #3->3 "" "geavahit" V* TV Der/goahti V PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "bievlajahki" Sem/Time N Sg Loc @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "boazoguohtunlávdegoddi" Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Sg Acc @4 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "riika" Sem/Org N Sg Gen @>N #7->16 "" "eiseváldi" Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #9->9 "" "lágidit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "doaibma" Sem/Act N Pl Acc @11 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #12->12 "" "ja" CC @CNP #13->13 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N #14->16 "" "lađas" Sem/Body N Sg Gen @>P #15->16 "" "vuođul" Po @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "konvenšuvdnaevttohus" Sem/Prod-ling N Sg Acc @-FOBJ> #1->1 "" "ráhkadit" V TV Ger @ADVL> #2->2 "" "delegašuvdna" Sem/Group Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "váldit" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "vuhtii" Adv @6 "" "Ruoŧŧa" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>A #7->7 "" "ođas" A Attr @>N #8->8 "" "boazodoalloláhka" Sem/Rule N Sg Acc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "boazodoalloláhka" Sem/Rule N Pl Gen @12 "" "mii" Pron Rel Pl Com @ADVL> #13->13 "" "bargat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #14->14 "" "dál" Adv Sem/Time @15 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "Marit" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<áidna>" "áidna" A Attr @>N &syn-not-aidna-part1 &syn-pred-not-attr #3->3 "áidna" A Attr @>N "eará" Pron Indef Sg Nom &SUGGEST #3->3 "áidna" @>N A Sg Nom &SUGGEST #3->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @4 "" "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> &syn-not-aidna-part2 #5->5 "go" @SUBJ> CS &SUGGEST #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV &syn-not-aidna-part3 #6->6 "ii" V IV Neg Ind @+FAUXV ConNeg &SUGGEST #6->6 "" "hállat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #7->7 "hállanit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @8 "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "dehálaš" A Sg Nom @SPRED> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maiddái" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "skuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #7->7 "" "doaimmahit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #9->9 "<áššiid>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV &missing-conneg-after-neg #12->12 "" "duhtadit" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #14->14 "" "ulbmil" Sem/Semcon N Pl Gen @15 "ulbmil" Sem/Semcon N Pl Acc @15 "" "go" CS @CVP #16->16 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #17->17 "" "maid" Adv @ADVL> #18->18 "" "ollis" A Attr @>N #19->19 "" "servodat" v1 Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #20->20 "" "háliidit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #21->21 "<.>" "." CLB #22->22 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oahpaheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "lulli#rivgu" Sem/Hum N Sg Gen #6->6 "lulli#rivgu" Sem/Hum N Sg Acc @OBJ> #6->6 "lulli#rivgu" Sem/Hum N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "dárkkistit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "basadit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @9 "basadit" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "nubbi" Pron Indef Attr @>N #1->1 "<áhkkut>" "áhkkut" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "gii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->4 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "vázzit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "nuoraidskuvla" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @OBJ> #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "gáiddusoahpahus" Sem/DummyTag N Sg Acc @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muhto" CC @CNP #12->12 "" "nubbi" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "gii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #15->15 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->15 "" "vázzit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "mánáidskuvla" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @OBJ> #17->17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #19->19 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #20->20 "" "oažžut" V TV PrfPrc @-FMAINV #21->21 "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N #22->22 "makkárge" Pron Indef Attr @>N #22->22 "" "fálaldat" Sem/Edu N Sg Gen #23->23 "fálaldat" Sem/Edu N Sg Acc @23 "" "vaikko" CS @CVP #24->24 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #25->25 "" "juo" Adv @ADVL> #26->26 "" "jahke#bealle" Sem/Part N Sg Nom @27 "" "gollat" V IV PrfPrc @-FMAINV #28->28 "<.>" "." CLB #29->29 "" "hui" Adv @>ADVL #1->1 "" "dávjá" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "nu" Adv @4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "gii" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->10 "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #11->11 "" "doarvái" Adv @ADVL> #12->12 "" "bures" Adv @ADVL> #13->13 "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #14->14 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #15->15 "" "kultuvra" Sem/DummyTag N Sg Acc @16 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 Foc/ge @+FAUXV #17->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #18->18 "" "jurddašanvuohki" v1 Sem/DummyTag N Sg Acc @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "jitnosit" Adv @3 "<čálabáikkiid>" "čálabáiki" Sem/DummyTag N Pl Gen @4 "čálabáiki" Sem/DummyTag N Pl Acc @4 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "bajil" Adv Sem/Plc @ADVL> #7->7 "" "oahppat" V TV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "soahpamuš#riekti" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "geatnegahttit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "aivvefal" Adv @3 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N &syn-case-congruence-ill-part1 #4->4 "dat" Pron Dem Pl Acc @>N &syn-case-congruence-ill-part1 #4->4 "dat" Pron Dem Pl Gen @>N &syn-case-congruence-ill-part1 #4->4 "dat" Pron Dem Pl Attr @>N Ill &SUGGEST #4->4 "dat" Pron Dem Pl @>N Ill &SUGGEST #4->4 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Pl Gen @5 "stáhta" v1 Sem/Org N Pl Acc @5 "stáhta" v1 Sem/Org N Pl @5 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "<áššebealit>" "áššebealli" Sem/DummyTag N Pl Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "buohkat" Pron Indef Pl Nom @3 "" "oahppat" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "oalle" Adv @>ADVL #5->5 "" "bures" Adv @6 "" "dárogiella" Sem/Lang N Sg Gen @>N #7->7 "dárogiella" Sem/Lang N Sg Acc @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "rehkenastin" N Sem/Act Sg Acc @9 "rehkenastin" N Sem/Act Sg Gen @9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "skuvlla#jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> #11->11 "" "nohkat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "doarjut" V TV Ind Prs Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "sámelávdegoddi" Sem/Org N Sg Gen @>N #3->3 "" "evttohus" Sem/Prod-ling N Sg Gen @>N #4->4 "" "oaidnu" Sem/Feat-phys N Sg Acc @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @ADVL> #7->13 "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @OBJ> #7->13 "" "berret" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "sáhttit" V IV Inf @-FAUXV #9->9 "" "válljet" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "fága" Sem/Edu N Ess @11 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #12->13 "" "sadjái" Po @13 "" "go" CS @CNP #14->14 "" "duiskkagiella" Sem/Lang N Sg Acc @15 "duiskkagiella" Sem/Lang N Sg Gen #15->15 "" "gymnásaráhkkaneaddji" ? #16->16 "" "linnjá" Sem/DummyTag N Sg Loc @COMP-CS< #17->17 "" "nuoraidskuvla" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @>A #18->18 "nuoraidskuvla" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @18 "" "ovccát" A Ord Attr @>N #19->19 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Loc @COMP-CS< #20->20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "danne" Adv #1->1 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "váttisvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen #3->3 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->4 "<čuožžilit>" "čuožžilit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #5->5 "" "gaskasaš" A Attr @>N #6->6 "" "konvenšuvdna" Sem/Rule N Sg Gen @>A #7->7 "" "beaivválaš" A Attr @>N #8->8 "" "dilli" Sem/State N Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "buoremusat" Adv Superl @ADVL> #11->11 "buorre" A Superl Pl Nom #11->11 "<čoavdit>" "čoavdit" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "" "riikkaidgaskasaš" A Attr @>N #13->13 "" "orgána" Sem/Org N Sg Com @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV &syn-number_congruence #17->17 "" "loahpalaš" A Attr @>N #18->18 "" "mearridanváldi" Sem/DummyTag N Sg Nom @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "riektavuohta" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #1->2 "" "dihtii" Po @ADVL> #2->2 "" "berret" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "namahit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "cealkámuš" Sem/Prod-ling N Sg Loc @ADVL> #6->6 "" "maiddái" Adv @ADVL> #7->7 "" "addu" Sem/DummyTag N Sg Ill @ADVL> #8->8 "" "vejolašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #9->9 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "sierra" A Attr @>N #11->11 "" "linnjá" Sem/DummyTag N Pl Acc @12 "" "váhnen" v1 Sem/Hum N Pl Ill @13 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->14 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #15->15 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @16 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill @17 "" "eanet" A Comp Attr @>N #18->18 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>N #19->19 "" "oahpahus" Sem/Edu N Sg Gen @>N #20->20 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc @21 "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @21 "<.>" "." CLB #22->22 "" "báhpaeamit" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N #3->3 "" "Wiig" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "gii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->6 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "gasku" Pr @8 "" "giellamoivi" Sem/DummyTag N Sg Gen @P< #9->8 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ráhkadit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #12->12 "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @12 "" "sárgun" N Sem/Act Pl Com @13 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>N #14->14 "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @14 "<Áppesa>" "áppes" Sem/DummyTag N Sg Gen @15 "áppes" Sem/DummyTag N Sg Acc @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->17 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #17->17 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "stuoris" A Attr @>N #19->19 "<ávkin>" "ávki" Sem/DummyTag N Ess @20 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>N #21->21 "" "oahpahus" Sem/Edu N Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #23->23 "<1977:s>" "1977" Num Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "nammadit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Eanandoallodepartemeanta" N Prop Sem/Org Sg Nom @3 "" "lávdegoddi" Sem/Org N Sg Gen @4 "lávdegoddi" Sem/Org N Sg Acc @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->6 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #7->7 "" "ráhkadit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "ođas" A Attr @>N #9->9 "" "skuvlaplána" Sem/DummyTag N Sg Acc @10 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Gen @>N #11->13 "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Nom @13 "" "boazodoalloskuvla" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @>P #12->13 "" "várás" Po @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "maŋŋel" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "ohcat" V* TV Der/goahti V Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "dárogielat" A Attr @>N #4->4 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #5->5 "" "váhnen" v1 Sem/Hum N Pl Nom @6 "" "mánáidgárdi" Sem/Build Sem/Org N Sg Acc @7 "mánáidgárdi" Sem/Build Sem/Org N Sg Gen @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->9 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "oahpahit" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Gen @>N #12->12 "son" Pron Pers Pl3 Acc @12 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill @13 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @14 "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "bargostipeanda" Sem/Money N Pl Gen @>N #1->1 "" "lassi" Sem/DummyTag N Ess @OPRED> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "leat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #3->3 "" "juolludit" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "vel" Adv @5 "" "mátki" Sem/Act N SgNomCmp RCmpnd @>N #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "lohkan" N Sem/Act SgCmp RCmpnd @>N #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "<ávnnasstipeanddaid>" "ávnnasstipeanda" Sem/Money N Pl Acc @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "sadjásaš" A Attr @>N #12->12 "" "stipeanda" Sem/Money N Sg Acc @13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "<álggahanstipeanddaid>" "álggahanstipeanda" Sem/Money N Pl Acc @15 "" "oktiibuot" Adv @>Num #16->16 "<580_000>" "580_000" Num Sg Acc @17 "" "ruvdnu" Sem/Clth-jewl Sem/Curr N Sg Gen @>P #18->17 "" "ovddas" Sem/DummyTag N Sg Nom @19 "ovddas" Po @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "lassi" Sem/DummyTag N Ess @OPRED> #1->1 "" "Sara" N Prop Sem/Fem Sg Ill @ADVL> #2->2 "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Ill @ADVL> #2->2 "Sarai" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #2->2 "Sarai" N Prop Sem/Sur Sg Gen @ADVL> #2->2 "Sarai" N Prop Sem/Fem Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "oažžut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "golbma" Num Sg Gen @>N #4->4 "golbma" Num Sg Loc Attr @4 "golbma" Num Sg Ill Attr @4 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>N #5->5 "" "bargostipeanda" Sem/Money N Sg Acc @APP-N< #6->6 "" "girječálli" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @>N #7->7 "" "Sara" N Prop Sem/Fem Attr @>N #8->8 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N #9->9 "" "Oskal" N Prop Sem/Sur Sg Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "govvadáiddár" Sem/Hum N Sg Nom @>N #12->12 "" "Matti" N Prop Sem/Mal Attr @>N #13->13 "" "Aikio" N Prop Sem/Sur Sg Nom @14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "hábmet" V* TV* Der/NomAg N Sg Nom @16 "" "Anne" N Prop Sem/Fem Attr @>N #17->17 "" "Berit" N Prop Sem/Fem Attr @>N #18->18 "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Nom @19 "" "ja" CC @CNP #20->20 "" "girječálli" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @>N #21->21 "" "Sigbjørn" N Prop Sem/Mal Attr @>N #22->22 "" "Skåden" N Prop Sem/Sur Sg Nom @23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "oktii" Adv @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->5 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "lulli" Sem/DummyTag N Sg Nom @7 "" "dáža" Sem/Hum N Pl Ill @8 "" "ahte" CS @CVP #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Loc @HAB #10->10 "" "gal" Adv @ADVL> #11->11 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "lávvu" Sem/Build N Sg Nom @13 "" "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "golbma" Num Sg Acc @16 "" "geardi" Sem/DummyTag N Sg Gen @Num< #17->16 "<,>" "," CLB #18->18 "" "parabola" Sem/DummyTag N Sg Nom @19 "" "ja" CC @CVP #20->20 "" "vuojadanálddis" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #21->21 "" "vel" Adv @ADVL> #22->22 "<árrana>" "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #23->23 "" "bálda" Sem/DummyTag N Sg Loc @24 "bálddas" Adv @24 "<.>" "." CLB #25->25 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "mielddisbuktit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "ollesolmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #6->6 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #7->7 "" "guođđit" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "mánáidgárdi" Sem/Build Sem/Org N Sg Gen @>N #9->9 "" "njeallje" Num Sg Acc @10 "" "seaidni" Sem/Build-part N Sg Gen @Num< #11->10 "" "ja" CC @CNP #12->12 "<šilju>" "šillju" Sem/Plc N Sg Acc @13 "" "ja" CC @CVP #14->14 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #15->15 "" "mátki" Sem/Act N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "buktit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "skeaŋka" Sem/DummyTag N Pl Acc @3 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Ill @4 "<:>" ":" CLB #5->5 "" "golli" N G3 Sem/Mat Pl Gen #6->6 "golli" N G3 Sem/Mat Pl Acc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "suovas" Sem/DummyTag N Pl Acc @8 "suovas" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "myrra" Sem/DummyTag N Sg Acc @10 "myrra" Sem/DummyTag N Sg Gen #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "soaitit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "erenoamážit" Adv @ADVL> #3->3 "" "amašit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "norbma" Sem/DummyTag N Pl Acc @5 "" "nugo" CS @CNP #6->6 "" "guhkki" A Attr @>N #7->7 "" "váccahat" Sem/DummyTag N Pl Acc @8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "oktasašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #10->10 "" "váilut" V* IV* Der/NomAct N Sg Acc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "servodat" v1 Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "dárbbašlaš" A Attr @>N #4->4 "" "veahkki" Sem/DummyTag N Sg Acc @5 "" "hukset" V TV Inf @6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->7 "mun" Pron Pers Pl1 Acc @-F7 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl1 @>N #8->8 "" "oahpahusvuogádat" Sem/DummyTag N Sg Gen @>A #9->9 "oahpahusvuogádat" Sem/DummyTag N Sg Acc @9 "" "guhkki" A Comp Attr @>N #10->10 "<áiggi>" "áigi" Sem/Time N Sg Acc @11 "" "boahtteáigi" Sem/Time N Sg Loc @-F12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "ovddemus" Adv Sem/Time Superl @ADVL> #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "nannet" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "dárogieloahpahus" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "" "juohkit" V TV Ger @5 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #6->6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "nubbi" A Ord Sg Gen @>N #8->8 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @9 "" "goabbat" Pron Indef Nom @>N #10->10 "" "sadji" Sem/Plc N Sg Ill @-F11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "agivuloš" A Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "gii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->3 "" "váhnen" v1 Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "eallit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "ovttas" Adv @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "almmotge" Adv @10 "" "eaiggáduššat" V TV Inf @11 "" "boazu" Sem/Ani N Pl Acc @-F12 "" "siida#oassi" Sem/Part N Sg Loc @-F13 "" "sihke" Adv @>CC #14->14 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Gen @>P #15->18 "" "ja" CC @CNP #16->16 "<áhči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Gen @>P #17->18 "" "bealde" Po @-F18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "ja" CC @CVP #1->1 "" "de" Adv @ADVL> #2->2 "" "gávnnahit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "mun" Pron Pers Du1 Gen @ADVL> #8->8 "" "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-inf-after-soaitit #9->9 "mánnat" V TV @+FMAINV Inf &SUGGEST #9->9 "" "vásihit" V TV Inf @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl1 @+FMAINV #2->2 "" "njeallje" Num Sg Nom @3 "" "ollesolmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #4->3 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "okta" Num Sg Nom @>N #6->6 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "galgat" V IV Ind Prt Pl1 @+FAUXV #9->9 "" "orrut" V IV Inf @-FMAINV #10->10 "" "internáhtta" Sem/Org N Sg Loc @11 "" "juovllat" Sem/Time N Pl Gen @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dasgo" CS @CVP #1->1 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6 "" "siste" Po @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "sahkanit" V IV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "Bassi" N Prop Attr @>N #10->10 "" "vuoigŋa" Sem/Body Sem/Hum-abstr N Sg Gen @>P #11->12 "" "bokte" Po @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Gen @>P #1->4 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "ahki" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #3->4 "" "mielde" Po @ADVL> #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "hállat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "mánnat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Acc @9 "" "vai" CC @CVP #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "muitit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "johka" Sem/Plc-water N Sg Gen @>P #6->7 "" "lahka" Po @ADVL> #7->7 "" "dahje" CC @CNP #8->8 "" "alde" Adv Sem/Plc @ADVL> #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "berret" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #12->12 "" "hirbmat" Adv @>A #13->13 "" "várrugas" A Sg Nom @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "lákca" Sem/DummyTag N Sg Nom @HNOUN #1->1 "" "vel" Adv #2->2 "" "alde" Adv Sem/Plc #3->3 "" "^excl" CLB #4->4 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "doaibmabidju" Sem/DummyTag N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #3->4 "" "alde" Po @ADVL> #4->4 "<šiehtaduvvo>" "šiehtadit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "hui" Adv @>A #8->8 "" "ollu" A Attr @>N #9->9 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #10->10 "" "guovlu" Sem/Plc N Pl Acc @11 "" "eanadoallu" v1 Sem/DummyTag N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "vuohttit" V TV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Acc @2 "" "geahčastat" Sem/DummyTag N Sg Com @3 "geahčastat" Sem/DummyTag N Pl Loc @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #5->5 "" "sivahit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @7 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg1 @+FAUXV #11->11 "" "leat" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #12->12 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @13 "" "mannat" V IV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "váldit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #16->16 "" "Ulla" N Prop Sem/Fem Sg Acc @17 "<...>" "..." CLB #18->18 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "vuolggahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Acc @4 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #5->5 "" "máilbmi" Sem/Plc N Sg Ill @6 "" "dáhpedorbmi" Sem/DummyTag N Sg Loc @7 "" "gii" Pron Rel Sg Com @8 "" "nu" Adv #9->9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "riegádahtti" Sem/Hum N NomAg Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "guoddá" Sem/DummyTag N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->13 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #14->14 "" "heagga" Sem/Ani Sem/Body-abstr Sem/Hum N Sg Loc PxSg3 #15->15 "" "vahát" Sem/State N Sg Loc #16->16 "<,>" "," CLB #17->17 "" "biebman" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #18->18 "" "ja" CC @CNP #19->19 "" "bivttastit" V TV PrfPrc #20->20 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL>CS #21->21 "" "go" CS @CVP #22->22 "" "muitit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #23->23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "<čuoččastii>" "čuoččastit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ja" CC @CVP #3->3 "" "geahčadit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "vehá" Adv @>A #5->5 "" "dobbelaš" A Sg Loc @6 "dobbelaččas" Adv Sem/Plc @6 "" "Sipirjá-Liisá" N Prop Sem/Fem Sg Gen @>A #7->7 "<českes>" "čeaskat" A Attr @>N #8->8 "" "gorut" Sem/Body N Sg Acc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "dáikkihit" V IV Ind Prt Sg1 @+FMAINV #1->1 "" "ahte" CS @CVP #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "juo" Adv @4 "" "golggotmánnu" Sem/Time N Sg Gen @5 "" "loahpa#geahči" Sem/DummyTag N Sg Nom @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #9->9 "<šlundudii>" "šlundudit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "ovddeš" A Sg Loc Foc/ge @11 "ovddežis" Adv Sem/Time Foc/ge @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "rássi" Sem/Plant N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "lieđđut" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "juo" Adv Qst @3 "juogo" Adv @3 "" "geassit" Adv @4 "<,>" "," CLB #5->5 "<čakčat>" "čakčat" Adv Sem/Time @6 "" "dahje" CC @CNP #7->7 "" "dálvit" Adv Sem/Time @8 "<:>" ":" CLB #9->9 "" "dat" Pcle @PCLE #10->10 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #11->11 "" "mearkkašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #12->12 "" "olus" Adv @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "dasgo" CS @CVP #15->15 "" "dat" Pron Dem Pl Loc @ADVL> #16->16 "" "ieš" Pron Refl Loc PxPl3 @Pron< #17->17 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #19->19 "" "goiku" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #20->20 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV #21->21 "" "nealgi" Sem/Perc-phys N Sg Nom @22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV #24->24 "" "eallin" N Sem/Act Sg Nom @25 "<.>" "." CLB #26->26 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #1->1 "" "oahpponeahtta" Sem/DummyTag N Sg Acc @OBJ> #2->2 "oahpponeahtta" Sem/DummyTag N Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "maid" Adv @ADVL> #4->4 "" "viidáseppot" ? #5->5 "" "ovddidit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "olgun" Adv @ADVL> #1->1 "" "Ulla" N Prop Sem/Fem Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "bassat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "<čalmmiid>" "čalbmi" Sem/Body N Pl Acc @8 "čalbmi" Sem/Body N Pl Gen @>N #4->8 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "giehta#mátta" Sem/DummyTag N Pl Acc @8 "giehta#mátta" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #6->8 "" "gáivo" Sem/Ctain N Sg Gen @>P #7->8 "" "luhtte" Po @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "dasto" Adv @11 "" "sisa" Adv Sem/Plc @12 "" "ja" CC @CVP #13->13 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #15->15 "" "latnja" Sem/Build-part N Sg Ill @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "manne" Adv @ADVL> #1->1 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "berret" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #3->3 "" "jienastit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "NSR" N ACR Sg Acc @5 "" "?" CLB #6->6 "" "Hálidat" ? #1->1 "" "ahte" CS @CVP #2->2 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "<čeavlái>" "čeavli" Sem/Feat-psych Sem/Hum N Sg Ill @6 "čeavlái" A Sg Nom @6 "čeavllis" Sem/DummyTag N Sg Ill @6 "" "dat" Pron Dem Sg Loc @7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "maori" Sem/DummyTag N Pl Nom @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "Wai" N Prop Sem/Mal Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "Josef" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N #1->1 "" "Rieser" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #2->2 "Rieser" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "movtta" Adv @4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #6->6 "" "goasse" Adv Foc/ge @ADVL> #7->7 "goassege" Adv @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #8->8 "" "nu" Adv @>A #9->9 "" "ollu" A Attr @>N #10->10 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @11 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #12->12 "" "beassášfestivála" Sem/Event N Sg Loc @13 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "govus" Sem/DummyTag N Sg Gen PxSg3 @>P #1->2 "" "vuolábealde" Po @ADVL> #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "man" Adv @ADVL> #5->5 "" "ollu" Adv @ADVL> #6->6 "" "dokumeanta" Sem/Txt N Pl Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #8->8 "" "lassánit" V IV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "" "jahkásaččat" Adv @10 "" "mii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->11 "" "meannudit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #12->12 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Acc @13 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #13->13 "" "journálavuogádat" Sem/DummyTag N Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "easkka" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "<1968:s>" "1968" Num Sg Loc @ADVL> #2->2 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "vejolašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "" "vázzit" V IV Inf @N< #5->5 "" "jahkebeallásaš" A Attr @>N #6->6 "" "gávpeskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg Acc @-F7 "gávpeskuvla" Sem/Edu Sem/Org N Sg @-F7 "" "Romsa" N Prop Sem/Plc Sg Loc @-F8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "<1972:s>" "1972" Num Sg Loc @ADVL> #11->11 "" "lohkat" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "gymnása#fága" Sem/Edu N Pl Acc @13 "" "privatista" Sem/Hum N Ess @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "duođai" Adv @3 "" "dadjat" Adv @4 "" "ođas" A Attr @>N #5->5 "" "girji" Sem/Txt N Ess @6 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #7->7 "" "klássa" N G3 Sem/DummyTag Sg Gen @>P #8->9 "" "várás" Po @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "eanavuovdinorgána" v1 Sem/Org N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "mii" Pron Indef Pl Gen @>P #3->4 "mii" Pron Rel Pl Gen @>P #3->4 "" "ovdal" Po @ADVL> #4->4 "" "dulkot" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #5->5 "" "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Sg Gen @>N #6->11 "mearrádus" Sem/Prod-cogn N Sg Acc @11 "<áddejumi>" "áddejupmi" Sem/DummyTag N Sg Acc @7 "" "viidát" Adv @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #10->11 "" "ektui" Po @11 "" "go" CS @CVP #12->12 "" "direktoráhtta" v2 Sem/Org N Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "dulkot" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "njuolggadus" Sem/Rule N Sg Acc @15 "" "vuosttasvuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Ess @16 "<árjjalaš>" "árjjalaš" A Attr @>N #17->17 "" "eanadoalli" v1 Sem/Hum N NomAg Pl Ill @18 "" "ja" CC @CNP #19->19 "" "guollebivdi" Sem/Hum N NomAg Pl Ill @20 "" "dadjat" Adv @21 "" "juo" Adv @22 "" "njuolggadus" Sem/Rule N Ess @23 "" "mii" Pron Indef Sg Loc @24 "mii" Pron Rel Sg Loc @ADVL> #24->24 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #25->25 "" "spiehkastit" V* IV* Der/PassL V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #26->26 "<.>" "." CLB #27->27 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #1->1 "" "badjánit" V IV PrfPrc @-FMAINV #2->2 "" "dadjat" Adv @3 "dadjat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "garas" A Attr @>N #4->4 "" "oaivil" Sem/DummyTag N Sg Acc PxSg2 @5 "" "manin" Adv @6 "" "bohccobiergu" Sem/Food N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "nu" Adv @9 "" "jođuheapmi" ? #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "Norga" N Prop Sem/Plc Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "fuolahit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "Thom" N Prop Sem/Mal Sg Loc @3 "Thomas" N Prop Sem/Mal Sg Gen Allegro @>N #3->3 "Thomas" N Prop Sem/Mal Sg Nom @3 "" "von" N Prop Attr @>N #4->4 "" "Westen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "Knud" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #7->7 "" "Leem" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 "<1700-jagiin>" "1700-#jahki" Sem/Measr Sem/Time N Pl Loc @9 "" "ahte" CS @CVP #10->10 "" "muhtun" Pron Indef Attr @>N #11->11 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Pl Nom @SUBJ> #12->12 "" "oažžut" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "oahpaheaddje#oahppa" Sem/Edu N Sg Acc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dilli" Sem/State N Sg Acc @3 "" "seavdnjat" Sem/Time Sem/Wthr N Ess @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "ballat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "heagga" Sem/Ani Sem/Body-abstr Sem/Hum N Sg Gen @>P #7->8 "" "ala" Po @8 "" "sisriika#soahti" Sem/Event N Sg Loc @9 "" "dahje" CC @CNP #10->10 "" "dakkár" Pron Dem Sg Loc @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "berret" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #3->3 "" "oktasaš" A Sg Nom @4 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "ovttaahkásaš" A Attr @>N #6->6 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill @7 "" "Loabát" N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 "Loabák" N Prop Sem/Plc Sg Loc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "konferánsa" v1 Sem/Event N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "hui" Adv @3 "" "dárbbašlážžan" ? #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #6->6 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #7->26 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "ja" CC @CNP #9->9 "" "nuorra" A Comp Attr @>N #10->10 "" "buot" Pron Indef Acc @>Num #11->11 "buot" Pron Indef Attr @>N #11->11 "buot" Pron Indef Nom @>Num #11->11 "" "golbma" Num Sg Loc Attr @ADVL> #12->12 "" "davviriika" Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #13->13 "" "beassat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #14->14 "" "oahppat" V TV Inf @-FMAINV #15->15 "" "ovddidit" V TV Inf @16 "" "eatnigiella" Sem/Lang N Sg Acc PxPl3 @-F17 "" "ja" CC @CVP #18->18 "" "oahppat" V TV Inf @19 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #20->26 "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @-F26 "" "kultuvra" Sem/DummyTag N Sg Acc @-F26 "kultuvra" Sem/DummyTag N Sg Gen #21->26 "" "ja" CC @CNP #22->22 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #23->26 "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @-F26 "<álbmoga>" "álbmot" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen @>N #24->26 "" "historjá" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #25->26 "" "birra" Po @-F26 "<.>" "." CLB #27->27 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "sáhttit" V IV Ind Prt ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "duohta" Adv @5 "duohta" A Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #1->1 "" "iđit" Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #2->2 "" "ollet" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "mánáidsuodjalus" Sem/Org N Sg Nom @4 "" "feasta" Sem/Event N Sg Ill @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "easka" Adv Sem/Time @>ADVL #7->7 "" "de" Adv @8 "" "besset" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Nom @10 "" "guođđit" V TV Inf @-FMAINV #11->11 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #12->12 "" "ilgat" A Sg Gen PxSg3 @>N #13->13 "" "feasta" Sem/Event N Sg Gen @14 "feasta" Sem/Event N Sg Acc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "duohta" A Sg Nom @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "direktora" ? #7->7 "" "Smuk" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Mari" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->1 "" "Boine" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "juoigat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "jiekŋa#šloahtta" Sem/Build Sem/Org N Sg Acc PxSg3 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "amas" CS @CVP #2->2 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @3 "" "soaitit" V IV Ind Prs ConNeg #4->4 "<álo>" "álo" Adv @ADVL> #5->5 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "" "buorre" A Comp Sg Nom @7 "buoret" Adv @7 "buoridit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #1->1 "" "oahppanmiella" Sem/DummyTag N Sg Loc #2->2 "" "mii" Pron Rel Sg Com @ADVL> #3->3 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->4 "<álget>" "álgit" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #5->5 "" "eallin" N Sem/Act Sg Loc @ADVL> #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom #8->8 "" "fertet" V IV Inf @-FAUXV #9->9 "" "atnit" V <árvvus> TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "fuolla" Sem/DummyTag N Sg Acc @11 "fuolla" Sem/DummyTag N Sg @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "amas" CS @CVP #13->13 "amas" A Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "dat" Pcle @PCLE #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "jávkat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #16->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "márkan" Sem/Plc N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "stuoris" A Pl Nom @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "jus" CS @CVP #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "diehtit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #7->7 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->8 "mii" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #8->8 "" "ohcat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "ja" CC @CVP #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "amas" A Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "de" Adv @ADVL> #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #16->16 "<álki>" "álki" A Sg Nom @17 "" "gávdnat" V TV Inf @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "ahte" CS @CVP #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "oktage" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "amas" A Attr @>N #4->4 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Ill @ADVL> #5->5 "" "addit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "lohpi" Sem/Time N Sg Nom @7 "<čuollat>" "čuollat" V TV Inf @-FMAINV #8->8 "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N #9->9 "makkárge" Pron Indef Attr @>N #9->9 "" "muorraávnnas" Sem/DummyTag N Pl Acc @10 "" "almennetvuovdi" Sem/Plc N Sg Loc #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV #14->14 "" "eará" Pron Indef Pl Ill #15->15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "go" CS @CVP #17->17 "" "buot" Pron Indef Attr @>N #18->18 "" "murren" N Sem/Act Sg Gen @ADVL> #19->19 "murren" N Sem/Act Sg Acc @OBJ> #19->19 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #20->20 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Gen @>A #21->21 "" "fásta" A Attr @>N #22->22 "<ássit>" "ássi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @23 "ássat" V* IV* Der/NomAg N Pl Nom @23 "" "dahkat" V TV Inf @-FMAINV #24->24 "<.>" "." CLB #25->25 "<Ávvir>" "ávvir" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Ávvir" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<čálii>" "čállit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ivttáš" A Attr @>N #3->3 "" "aviisa" Sem/Org Sem/Txt N Sg Acc PxSg3 @4 "aviisa" Sem/Org Sem/Txt N Sg PxSg3 @4 "<7-jahkásačča>" "7" Num Der/jahkásaš A Sg Gen @6 "" "birra" Adv @6 "birra" Pr @6 "" "gii" Pron Rel Sg Acc @7 "gii" Pron Rel Sg Gen @7 "gii" Pron Indef Sg Gen @7 "gii" Pron Indef Sg Acc @7 "" "amas" CS @CVP #8->8 "" "dievdu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "geahččalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "fillet" V TV Inf @11 "" "ruhta" Sem/Money N Pl Com @-F12 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #13->13 "" "biila" Sem/Veh N Sg Ill @-F14 "<.>" "." CLB #15->15 "<–>" "–" PUNCT #1->1 "" "biilavuoddji" Sem/Hum N NomAg Pl Ill #2->2 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "oahpis" A Pl Nom @6 "" "guovlu" Sem/Plc N Sg Loc @7 "" "orrut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "mohkki" Sem/DummyTag N Sg Nom @9 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "ovdalaš" A Attr @>N #12->12 "<šalddi>" "šaldi" Sem/Route N Sg Acc @OBJ> #13->13 "šaldi" Sem/Route N Sg Gen #13->13 "" "amas" A Sg Nom @14 "" "ja" CC @CNP #15->15 "" "váttis" A Sg Nom @16 "" "vuodjit" V TV Inf @-FMAINV #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "geafi" v2 A Attr @>N #1->1 "geafi" v1 A Attr @>N #1->1 "" "olmmái" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #2->2 "" "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "ođas" A Attr @>N &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "viessu" Sem/Build N Sg Nom @HNOUN #2->2 "" "boahtte" A Attr @>N #3->3 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen #4->4 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #5->5 "" "seammá" Pron Indef Attr #1->1 "" "ládje" Adv @ADVL> #2->2 "ládje" Po @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "maiddái" Adv @4 "" "go" CS @CVP #5->5 "" "Kristus" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "hábmet" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "máhttájeaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Acc @8 "máhttájeaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Gen @>A #8->8 "" "vuoiŋŋalaš" A Attr #9->9 "vuoiŋŋalaš" A Sg Nom #9->9 "" "viessu" Sem/Build N Ess @10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "ealli" Sem/Ani N NomAg Sg Gen @>N #12->12 "" "tempel" Sem/Build N Ess @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "iskat" V TV VGen @ADVL> #1->1 "" "massit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "go" CS @CVP #3->3 "" "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "ollu" A Attr @>N #5->5 "" "liekkas" Sem/DummyTag N Sg Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<9>" "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "studeanta" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #2->1 "" "geargat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "oahpuineasetguin" ? #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "" "oahppan" N Sem/Act Sg Nom @8 "" "sámegielat" A Attr @>N #9->9 "" "buohccedivššár" v2 Sem/Hum N Pl Nom @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bargat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #3->3 "" "dáidda" Sem/Prod-vis N Sg Com @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "riektavuohta" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #1->2 "" "dihtii" Po @ADVL> #2->2 "" "berret" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "namahit" V* TV* Der/PassL V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "cealkámuš" Sem/Prod-ling N Sg Loc @ADVL> #6->6 "" "maiddái" Adv @ADVL> #7->7 "" "addu" Sem/DummyTag N Sg Ill @ADVL> #8->8 "" "vejolašvuohta" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #9->9 "<ásahit>" "ásahit" V TV Inf @-FMAINV #10->10 "" "sierra" A Attr @>N #11->11 "" "linnjá" Sem/DummyTag N Pl Acc @12 "" "váhnen" v1 Sem/Hum N Pl Ill @13 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->14 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #15->15 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @16 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill @17 "" "eanet" A Comp Attr @>N #18->18 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Gen @>N #19->19 "" "oahpahus" Sem/Edu N Sg Gen @>N #20->20 "" "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Acc @21 "geavaheapmi" N Sem/Act Sg Gen @21 "<.>" "." CLB #22->22 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->1 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 @3 "" "bivnnut" A Ess @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "stuoris" A Attr @>N #1->1 "" "vuoitu" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "maid" Adv @5 "" "oaidnit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #10->10 "" "oaidnit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @12 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Ess @SPRED> #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #15->15 "<álgán>" "álgit" V IV PrfPrc @-FAUXV #16->16 "" "boahtit" V IV Inf @-FMAINV #17->17 "" "festivála" Sem/Event N Sg Ill @18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #20->20 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #21->21 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #22->22 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #23->23 "" "ovdal" Adv Sem/Time @ADVL> #24->24 "" "dahkat" V TV PrfPrc @-FMAINV #25->25 "<.>" "." CLB #26->26 "" "dušše" Adv @>Num #1->1 "<24>" "24" Num Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "heargi" Sem/Ani Sem/Veh N Sg Gen @Num< #3->2 "" "leat" V IV Ind Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "kvalifiseret" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #6->6 "" "finála" Sem/Event N Sg Ill @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "diehttelasaid" Adv @3 "diehttelas" A Pl Acc @3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 #4->4 "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @4 "" "duhtavaš" A Ess @SPRED> #5->5 "" "go" CS @CNP #6->6 "" "ollis" A Attr @>N #7->7 "" "bellodat" Sem/Org N Sg Nom #8->8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11 "" "duogábealde" Po @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "nu" Adv @13 "" "ahte" CS @CVP #14->14 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->15 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "stuoris" A Attr @>N #17->17 "" "doarjja" Sem/Money N Sg Acc @-FOBJ> #18->18 "<čavget>" "čavget" V TV Inf @19 "" "sámediggeválga" Sem/DummyTag N Sg Ill @-F20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "atnit" V <árvvus> TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #3->3 "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @3 "" "siivui" A Sg Gen @>N #4->4 "" "olmmoš" Sem/Hum N Ess @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "almmolaš" A Attr @>N #1->1 "" "statistihkka" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #2->3 "" "mielde" Po @ADVL> #3->3 "" "bargat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "ovcci" Num Sg Nom @5 "" "nissonolmmoš" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #6->5 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @Num< #7->7 "" "jámas" A Sg Nom @8 "jámas" Adv @8 "" "Japanas" ? #9->9 "<1998:s>" "1998" Num Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "mun" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "NSR-joavku" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @APP-Pron< #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Pl1 @+FAUXV #5->5 "" "dovdat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "Ragnhild" N Prop Sem/Fem Attr @>N #7->7 "" "Nystad" N Prop Sem/Sur Sg Nom @8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #9->10 "" "láhkai" Po @10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->12 "" "doallat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #13->13 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>A #14->14 "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @14 "" "juogalágan" v2 A Attr @>N #15->15 "" "riikkaeadni" Sem/Hum N Ess @16 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Loc @17 "<,>" "," CLB #18->18 "" "nugo" CS @CVP #19->19 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N #20->20 "" "Martin" N Prop Sem/Mal Attr @>N #21->21 "" "Kristensen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #22->22 "" "vikkahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #23->23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @>N #1->1 "" "Olof" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #3->3 "<čađat>" "čađat" Adv @ADVL> #4->4 "" "beare" Adv @ADVL> #5->5 "" "geažuhit" V TV PrfPrc @-FMAINV #6->6 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @7 "" "vigiheapme" A Ess @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "nu" Adv @ADVL> #1->1 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Bierna" N Prop Sem/Mal Sg Acc #3->3 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 #4->4 "" "geatnegahtton" A Pl Nom #5->5 "" "seailluhit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #6->6 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #7->7 "" "kultuvra" Sem/DummyTag N Sg Acc @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "Liv" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "Eli" N Prop Sem/Fem Attr @>N #2->2 "" "Holmestrand" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "doalahit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "ain" Adv @5 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @6 "" "nuorra" Sem/Hum N Ess @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P #1->2 "" "dihte" Po @ADVL> #2->2 "" "han" Pcle @PCLE #3->3 "" "leat" V IV Cond Prs Pl3 @+FAUXV #4->4 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #5->5 "" "oahppat" V* TV* Der/NomAg N Pl Nom @6 "oahppi" Sem/Hum N NomAg Pl Nom @6 "" "dovdat" V TV PrfPrc @-FMAINV #7->7 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @8 "" "jierbmái" A Comp Ess @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "Per" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Ludvig" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->2 "" "Boine" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #5->5 "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @5 "" "diehttelas" A Pl Gen @>N #6->6 "" "illu" Sem/Perc-emo N Sg Loc @7 "" "go" CS @CNP #8->8 "" "Lásse" N Prop Sem/Mal Attr @>N #9->9 "" "Ovllá" N Prop Sem/Mal Sg Nom #10->10 "" "ja" CC @CNP #11->11 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N #12->12 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom #13->13 "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Acc @13 "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #13->13 "" "jr" N ABBR #14->14 "<,>" "," CLB #15->15 "" "gii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #17->17 "" "CD" A Ord #18->18 "" "buvttadeaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #21->21 "" "goabbat" Pron Indef Nom @22 "" "bálkkašupmi" Sem/Prod N Sg Gen @23 "bálkkašupmi" Sem/Prod N Sg Acc @23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "Patrik" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #1->1 "" "eadni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "Anna" N Prop Sem/Fem Attr @>N #4->4 "" "Margrethe" N Prop Sem/Fem Attr @>N #5->5 "" "Bæhr" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "maid" Adv @9 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> #10->10 "" "hirbmadit" Adv @11 "" "suorganit" V IV PrfPrc #12->12 "" "go" CS @CVP #13->13 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->15 "mii" Pron Indef Sg Nom #15->15 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #16->16 "" "dáhpáhuvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV #17->17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "John" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Issát" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "sámegiella" Sem/Lang N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "issoras" Adv @>A #7->7 "" "dehálaš" A Attr @>N #8->8 "" "oassi" Sem/Part N Sg Nom @9 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "ja" CC @CVP #12->12 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @13 "" "seammá" Adv @ADVL> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "ahte" CS @CVP #16->16 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #17->17 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @19 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Ess @20 "<,>" "," CLB #21->21 "<álohii>" "álohii" Adv @22 "<,>" "," CLB #23->23 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #24->24 "" "ge" Pcle @PCLE #25->25 "" "dušše" Adv @26 "" "dalle" Adv Sem/Time @ADVL>CS #27->27 "" "go" CS @CVP #28->28 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> #29->29 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #30->30 "<ávkin>" "ávki" Sem/DummyTag N Ess @31 "<.>" "." CLB #32->32 "" "Máze" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "hárjeheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "Aslak" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->4 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "Tornensis" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @9 "" "duhtavaš" A Ess @10 "" "go" CS @CVP #11->11 "" "juohkit" V TV Inf @-FMAINV #12->12 "<šadde>" "šaddat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #13->13 "<čuoggáid>" "čuokkis" Sem/DummyTag N Pl Acc @14 "" "Hámmárfeasta" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>Num #15->15 "<2:in>" "2" Num Sg Com @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "njáhkat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "gonagasnieida" Sem/Hum N Sg Gen @>P #3->4 "" "lusa" Po @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "dadjat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "<:>" ":" CLB #7->7 "<–>" "–" PUNCT #8->8 "" "ráhkkanit" V IV Inf @-FMAINV #9->9 "" "galgat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #10->10 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 @11 "" "válmmas" A Ess #12->12 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #13->13 "<;>" ";" CLB #14->14 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #15->15 "" "doalvut" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #16->16 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @17 "" "siida" Sem/Org N Sg Ill @18 "<.>" "." CLB #19->19 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> #3->3 "" "boahtit" V IV Inf @4 "<Áltái>" "Áltá" N Prop Sem/Plc Sg Ill @-F5 "" "boahtte" A Attr @>N #6->6 "" "crossa-#gilvu" Sem/Event N Sg Ill @-F7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "vai" CS @CVP #9->9 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #10->10 "<šiehtadusa>" "šiehtadus" Sem/Prod-ling N Sg Acc @OBJ> #11->11 "" "soabadit" V IV Inf @-FMAINV #12->12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "ja" CC @CVP #17->17 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @19 "" "duhtavaš" A Ess @20 "" "skuter" Sem/Veh N Pl Loc @21 "skuter" Sem/Veh N Sg Com @21 "" "NM-#vuodjin" N Sem/Act Sg Loc @22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "ballat" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg1 @+FMAINV #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Astrid" N Prop Sem/Fem Attr @>N #4->4 "" "Johnskareng" N Prop Sem/Sur Sg Nom @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> #8->8 "" "mealgat" A Attr @>N #9->9 "" "váfot" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @10 "váfot" V* IV* Der/NomAct N Sg Nom @10 "váfot" V* IV* Der/NomAct N Sg Gen @10 "" "go" CS @CVP #11->11 "<šattai>" "šaddat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #12->12 "" "geahpedit" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "lášmmohallan" N Sem/Act Sg Acc @14 "" "go" CS @CVP #15->15 "" "buohccát" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "moadde" Num Sg Acc @17 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @>P #18->17 "" "ovdal" Pr @19 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @P< #20->19 "<.>" "." CLB #21->21 "" "Ingvald" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Andersen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "Unjárga" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #4->4 "" "gilisearvi" Sem/Org N Sg Loc @ADVL> #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "jođihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Acc @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @11 "" "duhtavaš" A* Der/at Adv @12 "" "go" CS @CVP #13->13 "" "ná" Adv @ADVL> #14->14 "" "ollusat" ? #15->15 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #16->16 "" "boahtit" V IV PrfPrc @-FMAINV #17->17 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @18 "" "spábbagárdi" Sem/Plc N Sg Acc @-F19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "doaivut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #3->3 "" "vuoitit" V TV Actio Gen @>N #4->4 "vuoitit" V TV Actio Nom @>N #4->4 "" "gilvu" Sem/Event N Sg Acc PxSg3 @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "maiddái" Adv @ADVL> #8->8 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "<álggos>" "álggos" Adv Sem/Time @10 "" "diehtu" Sem/DummyTag N Sg Acc @11 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #14->14 "" "vuoitit" V TV PrfPrc @-FMAINV #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "boazoeaiggát" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<Ánne>" "Ánne" N Prop Sem/Fem Attr @>N #2->2 "" "Kirste" N Prop Sem/Fem Attr @>N #3->3 "" "Anti" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @7 "" "sivalaš" A Ess @8 "" "go" CS @CVP #9->9 "" "boazu" Sem/Ani N Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "vuodjut" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "vuodjit" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "vuodjat" V* IV* Der/PassS V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "lahkosat" Sem/DummyTag N Pl Loc @12 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #13->13 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->14 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #15->15 "" "rasttildit" V TV Actio Ess @-FMAINV #16->16 "<.>" "." CLB #17->17 "<Čállosiin>" "čálus" Sem/Txt N Pl Loc @ADVL> #1->1 "<čálle>" "čállit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "dábálaš" A Sg Nom @6 "" "ahte" CS @CVP #7->7 "<šamánat>" "šamána" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "sihke" Adv @>CC #10->10 "" "nissonlaš" A Pl Nom @11 "" "ja" CC @CNP #12->12 "" "transvestihtalaččat" ? #13->13 "<(>" "(" PUNCT LEFT #14->14 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Nom @15 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->16 "" "gárvodit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #17->17 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #18->18 "" "sohkabealli" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen @>N #19->19 "" "bivttas" Sem/Clth N Pl Com @20 "" "ja" CC @CVP #21->21 "" "dahkaluddat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #22->22 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #23->23 "" "gullevaš" A Pl Nom @24 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #25->25 "" "sohkabealli" Sem/Group Sem/Hum N Sg Ill @26 "<)>" ")" PUNCT RIGHT #27->27 "<.>" "." CLB #28->28 "" "sámediggi" Sem/Build Sem/Org N Sg Gen @>N #1->1 "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #1->1 "" "ráđđe#láhttu" Sem/Route N Sg Acc @OBJ> #2->2 "ráđđe#láhttu" Sem/Route N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "Vibeke" N Prop Sem/Fem Attr @>N #3->3 "" "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #6->6 "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @6 "" "duđavaš" A Ess @SPRED> #7->7 "" "paneladigaštallan" N Sem/Act Sg Loc @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->10 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "nu" Adv @12 "" "mo" Adv @ADVL> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #14->14 "" "vuordit" V TV PrfPrc @-FMAINV #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "Finnmárku" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "fylkkasuohkan" Sem/Org N Sg Gen @>N #2->2 "" "bátnedearvvašvuohta" Sem/State N Sg Gen @>N #3->3 "" "hoavda" Sem/Hum N Sg Nom @>N #4->4 "" "Torill" N Prop Sem/Fem Sg Gen Allegro @>N #5->5 "" "h" N ABBR Attr #6->6 "h" N ABBR Acc @OBJ> #6->6 "" "Lauritsen" N Prop Sem/Sur Sg Gen Allegro @ADVL> #7->7 "Lauritsen" N Prop Sem/Sur Sg Acc @OBJ> #7->7 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 #9->9 "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @-FSUBJ> #9->9 "" "duohta" A Sg Acc PxSg3 @10 "" "heađásmuvvat" v2 V IV PrfPrc #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "go" CS @CVP #13->13 "" "máŋga" Num Sg Nom @SUBJ> #14->14 "" "vahkku" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @Num< #15->14 "" "ii" V IV Neg Ind Pl3 @+FAUXV #16->16 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #17->17 "" "beassat" V IV PrfPrc @-FAUXV #18->18 "" "olmmoš" Sem/Hum N Pl Gen @>N #19->19 "" "bátni" Sem/Body N Pl Acc @OBJ> #20->20 "" "divvut" V TV Inf @-FMAINV #21->21 "" "ja" CC @CVP #22->22 "" "dikšut" V TV Inf @-FMAINV #23->23 "<,>" "," CLB #24->24 "" "go" CS @CVP #25->25 "" "suohkan" Sem/Org N Sg Gen @>N #26->26 "<čáhci>" "čáhci" Sem/Plc Sem/Substnc Sem/Wthr N Sg Nom @SUBJ> #27->27 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #28->28 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #29->29 "" "ráinnas" A Sg Nom @30 "<.>" "." CLB #31->31 "" "Egil" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Olli" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "doarjut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "" "lohkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #6->17 "" "duhtavaš" A Sg Nom #7->7 "" "dainna" Adv @8 "" "mii" Pron Indef Pl Gen @>N #9->17 "" "bargiidbellodat" Sem/Org N Sg Acc #10->10 "" "jođihit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @>N #11->11 "" "ráđđehus" Sem/Org N Sg Nom #12->12 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "olahit" V TV PrfPrc @-FMAINV #14->14 "" "davviguovlu" Sem/Plc N Sg Gen @>N #15->17 "" "politihkka" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #16->17 "" "ektui" Po @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "Ingelæ" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @3 "" "positiiva" A Ess @4 "" "dat" Pron Dem Sg Ill @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "teknihkalaš" A Attr @>N #7->7 "" "oassi" Sem/Part N Sg Loc @ADVL> #8->8 "oassi" Sem/Part N Sg Acc PxSg3 @8 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "lagas" A Attr @>N #10->10 "" "ovttasbargu" Sem/Act N Sg Nom @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "duojár" Sem/Hum N Pl Gen @>N #1->1 "" "ealáhussearvi" Sem/Org N Sg Acc @OBJ> &msyn-valency-ill #2->2 "ealáhussearvi" Sem/Org N Sg @OBJ> Ill &SUGGEST #2->2 "" "Biret" N Prop Sem/Fem Attr @>N #3->3 "" "Ristin" N Prop Sem/Fem Attr @>N #4->4 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "dál" Adv Sem/Time @7 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 #8->8 "" "eahpesihkar" v1 A Ess @9 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->10 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Nom @SUBJ> #11->11 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "duodjeealáhus" Sem/DummyTag N Pl Loc @13 "duodjeealáhus" Sem/DummyTag N Sg Com @13 "<.>" "." CLB #14->14 "
    " "Ol" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->2 "" "Gaup" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @5 "" "duhtavaš" A Ess @6 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N #7->7 "" "Johan" N Prop Sem/Mal Attr @>N #8->8 "" "Heatta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @9 "Heatta" N Prop Sem/Sur Sg Acc @9 "Heatta" N Prop Sem/Sur Sg Gen @>N #9->9 "" "vástádus" Sem/Prod-ling N Pl Ill @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "vaikke" CS @CVP #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #13->13 "" "oažžut" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #14->14 "" "albma" A Attr @>N #15->15 "" "vástádus" Sem/Prod-ling N Sg Acc #16->16 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #17->17 "" "go" CS @CVP #18->18 "" "NRK" N ACR Sg Nom @19 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #20->20 "" "Radio" N Prop Sem/Org Sg Nom @21 "" "buoridit" V TV Inf @-FMAINV #22->22 "" "sámegielfálaldat" Sem/DummyTag N Sg Acc @23 "" "neahttasiidu" Sem/Plc-abstr N Sg Loc @24 "<.>" "." CLB #25->25 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "heargevuodjenlihttu" Sem/Org N Sg Gen @>N #2->2 "" "presideanta" Sem/Hum N Sg Nom @>N #3->3 "" "Mikkel" N Prop Sem/Mal Attr @>N #4->4 "" "Per" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "Sara" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "goittot" Pcle @PCLE #7->7 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @9 "" "duhtavaš" A Ess @10 "" "dálá" A Attr @>N #11->11 "" "ortnet" Sem/Rule N Pl Loc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "Larsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "NRK" N ACR Sg Ill @5 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @6 "" "eahpeduhtavaš" A Ess @7 "" "BB" N ACR Sg Nom @8 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro @>N #9->9 "" "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Gen @>A #10->10 "" "politihkalaš" A Attr @>N #11->11 "" "doaibma" Sem/Act N Sg Com @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 #3->3 "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @3 "<áibbas>" "áibbas" Adv @>A #4->4 "" "sihkar" v1 A Ess @5 "" "ahte" CS @CVP #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "gumpe" Sem/Ani N Sg Nom @8 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->9 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->10 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/ge @+FAUXV #12->12 "" "beana" Sem/Ani N Sg Nom @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "Klemet" N Prop Sem/Mal Attr @>N #1->1 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N #2->2 "" "Buljo" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "gii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->5 "gii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "fitnodat" Sem/Org N Sg Gen @>N #7->7 "" "prošeaktajođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @11 "" "duhtavaš" A Ess @12 "" "lávvordat" Sem/Time N Sg Gen #13->13 "lávvordat" Sem/Time N Sg Acc @13 "" "konsearta" Sem/Event N Pl Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "dattetge" Adv @ADVL> #1->1 "" "duvdit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->3 "" "sámepolitihkar" v1 Sem/Hum N Sg Gen PxSg2 @>N #4->4 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #5->5 "" "buorre" A Ess @>N #6->6 "" "ovdamearka" Sem/DummyTag N Ess @7 "<álgoálbmotservvodagas>" "álgoálbmotservodat" v2 Sem/Org N Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "dassat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #10->10 "" "ahte" CS @CVP #11->11 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>N #12->12 "" "lihkostuvvan" N Sem/Act Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>N #14->14 "mun" Pron Pers Pl1 Acc @14 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #15->15 "" "ovttasbargu" Sem/Act N Sg Nom @SUBJ> #16->16 "" "stáhta" v1 Sem/Org N Sg Gen @>N #17->17 "" "eiseváldi" Sem/Org N Pl Com @ADVL> #18->18 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #19->19 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #20->20 "<,>" "," CLB #21->21 "" "ja" CC @CVP #22->22 "" "erenoamážit" Adv @ADVL> #23->23 "" "deattuhit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #24->24 "" "man" Adv @>A #25->25 "" "ráfálaš" A Sg Nom @SPRED> #26->26 "" "ja" CC @CNP #27->27 "" "diplomáhtalaš" A Sg Nom @SUBJ> #28->28 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #29->29 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Nom @SUBJ> #30->30 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #31->31 "" "leat" V IV PrfPrc @-FMAINV #32->32 "<.>" "." CLB #33->33 "" "prorektor" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Sápmi" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #3->3 "" "allaskuvla" Sem/Build Sem/Edu Sem/Org N Sg Gen @>N #4->4 "" "stivra" Sem/Org N Sg Gen #5->5 "stivra" Sem/Org N Sg Acc @OBJ> &msyn-valency-ill #5->5 "stivra" Sem/Org N Sg @OBJ> Ill &SUGGEST #5->5 "" "nubbinjođiheaddji" ? #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "Marit" N Prop Sem/Fem Attr @>N #8->8 "" "Breie" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "Henriksen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< #10->10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "ieš" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #13->13 "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @13 "" "duhtavaš" A Ess @14 "" "direktevravirgi" Sem/Pos N Sg Acc @15 "direktevravirgi" Sem/Pos N Sg Gen @>N #15->15 "" "oahcci" Sem/DummyTag N Pl Com @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "háliidit" V TV Ind Prs ConNeg @-FAUXV #3->3 "" "dađi" Adv @ADVL> #4->4 "" "eambbo" Adv Comp @ADVL> #5->5 "<čiekŋudit>" "čiekŋudit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #7->7 "" "orohat" Sem/Org N Pl Gen @>P #8->9 "" "birra" Po @ADVL> #9->9 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #10->10 "" "leat" V IV Inf @-FMAINV #11->11 "" "sáhka" Sem/DummyTag N Sg Nom @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP #14->14 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #15->15 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #16->16 "" "positiiva" A Sg Nom @17 "" "dakkár" Pron Dem Sg Nom @18 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Sg Acc @-FOBJ> #19->19 "<álggahit>" "álggahit" V TV Inf @20 "<.>" "." CLB #21->21 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "johttisápmelaš" Sem/Hum N Pl Gen @>N #2->2 "" "searvi" Sem/Org N Sg Gen @>N #3->3 "" "ovdaolmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @>N #4->4 "" "Nils" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "Anders" N Prop Sem/Mal Attr @>N #6->6 "" "Eira" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @9 "<čielgasit>" "čielggas" A* Der/at Adv @10 "" "gáibidit" V TV PrfPrc #11->11 "gáibidit" V TV Actio Gen @11 "gáibidit" V TV Actio Nom #11->11 "" "ahte" CS @CVP #12->12 "<">" """ PUNCT #13->13 "" "rábbetelefuvdna" ? #14->14 "<">" """ PUNCT #15->15 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Ill @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "juo" Adv @3 "" "vuoras" A* Der/at Adv @4 "vuoras" A Comp Sg Nom Use/NGminip @4 "vuoras" A Comp Attr Use/NGminip @>N #4->4 "" "beallai" Pr @5 "beallai" Po @5 "bealle" Sem/Part N Sg Ill @5 "<,>" "," CLB #6->6 "<84-jahkásaš>" "84" Num Der/jahkásaš A Sg Nom #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP #9->9 "" "dovdat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @11 "" "nuorra" Sem/Hum N Ess @12 "" "dego" CS @CNP #13->13 "" "giđđa#rássi" Sem/Plant N Sg Nom @COMP-CS< #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "presideanta" Sem/Hum N Sg Nom @>N #1->1 "" "Nystø" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "fas" Adv @4 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @5 "" "duhtavaš" A Ess @6 "" "go" CS @CVP #7->7 "" "Arktalaš" ? #8->8 "" "ráđđi" Sem/Org N Sg Ill @ADVL> #9->9 "" "juolludit" V* TV* Der/PassL V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #10->10 "<250_000>" "250_000" Num Sg Ill Attr @11 "250_000" Num Sg Loc Attr @11 "" "ruvdnu" Sem/Clth-jewl Sem/Curr N Sg Gen @Num< #12->12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "jus" CS @CVP #1->1 "" "lihkostuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čohkket>" "čohkket" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "olu" A Attr @>N #4->4 "" "nuorra" Sem/Hum N Pl Acc @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "eará" Pron Indef Pl Acc @7 "" "gii" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->8 "" "dovdat" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #9->9 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @10 "" "nuorra" Sem/Hum N Ess @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "de" Adv @ADVL> #13->13 "" "jáhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Nom #15->15 "" "dát" Pron Dem Sg Nom #16->16 "" "duohta" A Pl Acc @17 "" "lihkustuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "ahte" CS @CVP #20->20 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #21->21 "" "drámá" Sem/DummyTag N SgGenCmp RCmpnd @>N #22->22 "" "ja" CC @CNP #23->23 "" "mediaklubba" Sem/Group Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #24->24 "<šaddá>" "šaddat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #25->25 "" "duohtavuohta" Sem/DummyTag N Ess @26 "<.>" "." CLB #27->27 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> #3->3 "" "jierbmi" Sem/Body-abstr N* Der/laš A* Der/at Adv @4 "jierpmálaš" A* Der/at Adv @4 "" "jorggehit" V IV Actio Gen @>N #5->5 "jorggihit" V IV PrfPrc @>N #5->5 "jorggihit" V IV Actio Gen @>N #5->5 "jorggehit" V IV PrfPrc @>N #5->5 "jorggehit" V IV Actio Nom @5 "jorggihit" V IV Actio Nom @5 "<áššis>" "ášši" N G3 Sem/DummyTag Sg Loc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "Jouni" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "hárjánit" V IV PrfPrc @-FMAINV #3->3 "" "bivdi" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> #7->7 "" "hirbmadit" Adv @8 "" "illudit" V IV PrfPrc @-FMAINV #9->9 "illudit" V IV Actio Gen @9 "illudit" V IV Actio Nom @9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "vuoitit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "váldovuoitu" Sem/DummyTag N Sg Acc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "Ingalill" N Prop Sem/Fem Attr @>N #1->1 "" "Olsen" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "gal" Adv @4 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> #5->5 "" "garrasit" Adv @6 "" "beahttut" V IV PrfPrc #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "healkkehit" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #9->9 "" "gielddariekti" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #10->12 "" "duopmu" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #11->12 "" "geažil" Po @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> #3->3 "" "garrasit" Adv @4 "" "beahttut" V IV PrfPrc @>N #5->5 "" "fylka#mánná" Sem/Hum N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "oaivvildit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "beare" Adv @>Pron #10->10 "" "unnán" Adv @11 "" "boazu" Sem/Ani N Pl Gen @>P #12->13 "" "ovddas" Po @13 "" "oažžut" V TV PrfPrc @>N #14->14 "" "buhtadus" Sem/Money N Sg Acc @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "Aarebrot" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "maiddái" Adv @ADVL> #2->2 "" "dutkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro @>N #4->19 "" "jienasteaddji" Sem/Hum N NomAg Pl Acc @5 "jienasteaddji" Sem/Hum N NomAg Pl @5 "" "Sámediggi" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro @>A #6->19 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #7->7 "" "válga" Sem/DummyTag N Sg Loc @8 "<1989:s>" "1989" Num Sg Loc @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @13 "" "dárkilit" Adv @14 "<čuvvon>" "čuovvut" V TV PrfPrc #15->15 "" "mielde" Adv @16 "" "sámediggeválga" Sem/DummyTag N Pl Loc @17 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #18->19 "" "rájes" Po @19 "rájis" Po @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "Nilut" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "joavku" Sem/Group Sem/Hum Sem/Plc N Sg Gen @>N #2->2 "" "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @>N #3->3 "" "Annbjørg" N Prop Sem/Fem Attr @>N #4->4 "" "Hætta" N Prop Sem/Sur Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @7 "" "duhtavaš" A Ess @8 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #9->9 "" "jagáš" A Attr @>N #10->10 "" "Nilut" N Prop Sem/Sur Sg Nom @11 "" "cup" Sem/Event N Pl Loc @12 "" "vaikko" CS @CVP #13->13 "" "juohke" Pron Indef Attr @>N #14->14 "" "jahki" Sem/Measr Sem/Time N Sg Gen @ADVL> #15->15 "" "buolaštit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #16->16 "" "juste" Adv @17 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #18->18 "" "vahkkoloahppa" Sem/Time N Sg Gen @19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "Kárášjohka" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #1->1 "" "ealgabivdiidsearvi" Sem/Org N Sg Gen @>N #2->2 "" "jođiheaddji" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Jan" N Prop Sem/Mal Attr @>N #5->5 "" "Idar" N Prop Sem/Mal Attr @>N #6->6 "" "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Nom @APP-N< #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "ieš" Pron Refl Acc PxPl3 @10 "" "duhtavaš" A Ess @11 "" "go" CS @CVP #12->12 "" "ovttasbargu" Sem/Act N Sg Nom @SUBJ> #13->13 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #14->14 "<álggahuvvon>" "álggahit" V* TV* Der/PassL V IV PrfPrc @-FMAINV #15->15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #1->1 "" "lávlla" Sem/Prod-audio N Sg Nom @2 "" "dárbbašit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #3->3 "<álo>" "álo" Adv @4 "" "nu" Adv @>A #5->5 "" "duođalaš" A Sg Nom @6 "" "leat" V IV Inf @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "Sanila" N Prop Sem/Sur Sg Nom @10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "muitalit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @-FSUBJ> #13->13 "" "ollu" Adv @14 "" "guldalit" V TV PrfPrc @15 "" "ovdalaš" A Attr @>N #16->16 "" "SGP-#skearru" v1 N G3 Sem/DummyTag Pl Acc @17 "" "ja" CC @CVP #18->18 "" "ráhkadit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #19->19 "" "lávlla" Sem/Prod-audio N Sg Acc @20 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->21 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #22->22 "" "veahá" Adv @23 "" "earalágan" ? #24->24 "<.>" "." CLB #25->25 "" "Greenpeace" N Prop Sem/Org Sg Gen @>N #1->1 "" "mielbargi" Sem/Hum N NomAg Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg3 @4 "" "duhtameahttun" A Ess @5 "" "boles" Sem/Group Sem/Hum N Pl Acc @6 "boles" Sem/Group Sem/Hum N Pl Gen @>N #6->6 "boles" Sem/Group Sem/Hum N Pl @6 "" "bargu" Sem/Act Sem/Plc N Pl Loc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "jus" CS @CVP #2->2 "" "fal" Adv @ADVL> #3->3 "" "viggat" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #4->4 "" "bágget" V TV Inf @-FMAINV #5->5 "" "duot" Pron Dem Sg Acc @6 "" "ja" CC @CVP #7->7 "" "dát" Pron Dem Sg Acc @-FOBJ> #8->8 "" "dáhpáhuvvat" V IV Inf @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "de" Adv @-F11 "" "soaitit" V IV Ind Prs Sg2 @+FAUXV #12->12 "" "váibadit" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "ieš" Pron Refl Acc PxSg2 @14 "" "hirbmat" A Comp Sg Nom Use/NGminip @15 "hirbmadit" Adv @15 "<,>" "," CLB #16->16 "" "muhto" CC @CVP #17->17 "" "liikká" Adv @ADVL> #18->18 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #19->19 "" "olahit" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #20->20 "" "makkár" Pron Indef Attr Foc/ge @>N #21->21 "makkárge" Pron Indef Attr @>N #21->21 "" "boađus" Sem/Semcon N Pl Acc @22 "<.>" "." CLB #23->23 "" "vaikko" CS @CVP #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @+FAUXV #2->2 "<šaddan>" "šaddat" V IV PrfPrc @-FAUXV #3->3 "" "addit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "" "giehta" Sem/Body N Sg Acc @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "<čalmmi>" "čalbmi" Sem/Body N Sg Acc @7 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #8->8 "" "vuoigatvuohta" Sem/DummyTag N Pl Gen @>N #9->9 "" "doarrun" N Sem/Act Sg Loc @10 "<,>" "," CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> #12->12 "" "liikká" Adv @ADVL> #13->13 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #14->14 "" "lohkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #15->15 "" "Somby" N Prop Sem/Sur Sg Acc @16 "" "ieš" Pron Refl Gen PxSg3 @>A #17->17 "" "olu" A Attr @>N #18->18 "" "vaháguvvat" V IV Actio Nom @19 "vaháguvvat" V IV PrfPrc @-FMAINV #19->19 "vaháguvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Nom @19 "vaháguvvat" V* IV* Der/NomAct N Sem/Act Sg Gen @19 "vaháguvvat" V IV Actio Gen @19 "vaháguvvat" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #19->19 "<.>" "." CLB #20->20 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Stállu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #3->3 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #4->4 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "oktii" Adv @4 "" "meahcci" Sem/Plc N Sg Ill @5 "" "vázzit" V IV Inf @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "nu" Adv @>ADVL #3->3 "" "guhkás" Adv Sem/Plc @4 "" "vuovdi" Sem/Plc N Sg Acc @5 "vuovdi" Sem/Plc N Sg Gen #5->5 "" "sisa" Adv Sem/Plc @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ahte" CS @CVP #8->8 "" "viimmat" Adv @ADVL> #9->9 "" "láhppot" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "de" Adv @ADVL> #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "<áigu>" "áigut" V TV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #5->5 "" "váldit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Acc @7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "borrat" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "<">" """ PUNCT #3->3 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #4->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @5 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #6->6 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @7 "" "mihkkege" v2 Pron Indef Sg Acc @8 "" "dasgo" CS @CVP #9->9 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #10->10 "" "leat" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #11->11 "" "hui" Adv @>A #12->12 "" "gievra" A Sg Nom @13 "" "ja" CC @CNP #14->14 "" "viissis" A Sg Nom @15 "<.>" "." CLB #16->16 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "Stállu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "ihttin" Adv Sem/Time #5->5 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #6->6 "" "galgat" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV #7->7 "" "gávnnađit" ? #8->8 "" "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #9->9 "" "báiki" Sem/Plc N Sg Loc #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom #12->12 "<áiggon>" "áiggon" ? #13->13 "" "jearrat" V TV Inf @-FMAINV #14->14 "" "don" Pron Pers Sg2 Loc @15 "<čiežanuppelohkái>" "čiežanuppelohkái" Num Sg Acc @16 "" "gažaldat" Sem/Prod-ling N Sg Gen @Num< #17->16 "<.>" "." CLB #18->18 "" "juos" CS @CVP #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #3->3 "" "sáhttit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "vástiđit" ? #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #8->8 "" "borrat" V* TV* Der/PassS V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "leat" V IV Imprt Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "dasto" Adv @6 "" "nu" Adv @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "nubbi" Pron Indef Sg Gen @>N #2->2 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @ADVL> #3->3 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @5 "" "lihtto#sadji" Sem/Plc N Sg Ill @6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #9->9 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "jo" Adv @11 "" "doppe" Adv Sem/Plc @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "jearrat" V* TV Der/goahti V Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ja" CC @CNP #3->3 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @4 "" "vastiđii" ? #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "Stállu" N Prop Sem/Plc Sg Nom @HNOUN #1->1 "<:>" ":" CLB #2->2 "<">" """ PUNCT #3->3 "" "mii" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #4->4 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #5->5 "" "dáhttut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #6->6 "" "?" CLB #7->7 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "addit" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Ill @6 "" "heavval" Sem/Tool N Sg Acc @7 "" "^excl" CLB #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "maid" Adv #5->5 "" "dot" Pron Dem Sg Gen @>N #6->6 "dot" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->6 "don" Pron Pers Sg2 Nom #6->6 "" "heavval" Sem/Tool N Pl Loc #7->7 "heavval" Sem/Tool N Sg Com #7->7 "" "?" CLB &syn-finitev_missing-end #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "Dávgi" N Prop Sem/Obj Sg Gen @ADVL> #5->5 "dávgi" Sem/DummyTag N Sg Gen @ADVL> #5->5 "" "vuollat" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "maid" Adv #5->5 "" "dot" Pron Dem Sg Gen @>N #6->6 "dot" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->6 "don" Pron Pers Sg2 Nom #6->6 "" "dávgi" Sem/DummyTag N Pl Loc #7->7 "dávgi" Sem/DummyTag N Sg Com #7->7 "" "?" CLB &syn-finitev_missing-end #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "gáranas" Sem/Ani N Sg Acc @OBJ> #5->5 "gáranas" Sem/Ani N Sg Gen @ADVL> #5->5 "" "báhčit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "gos" Adv Sem/Plc #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #6->6 "" "gáranas" Sem/Ani N Sg Nom #7->7 "" "?" CLB &syn-finitev_missing-end #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "háika" Sem/Plant N Sg Gen @>P #5->6 "" "geažis" Po #6->6 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #7->7 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "gos" Adv Sem/Plc #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #6->6 "" "háika" Sem/Plant N Sg Nom #7->7 "" "?" CLB &syn-finitev_missing-end #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "<Ákšu>" "ákšu" Sem/Tool N Sg Acc @OBJ> #5->5 "ákšu" Sem/Tool N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #6->6 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->6 "<čuohpai>" "čuohppat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "gos" Adv Sem/Plc #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #6->6 "<ákšu>" "ákšu" Sem/Tool N Sg Nom #7->7 "" "?" CLB &syn-finitev_missing-end #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "geađgi" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #6->6 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "nuorrat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "gos" Adv Sem/Plc #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #6->6 "" "geađgi" Sem/DummyTag N Sg Nom #7->7 "" "?" CLB &syn-finitev_missing-end #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "<Čearret>" "čearret" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #6->6 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "njiellat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "gos" Adv Sem/Plc #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #6->6 "<čearret>" "čearret" Sem/Ani N Sg Nom #7->7 "" "?" CLB &syn-finitev_missing-end #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "guolli" Sem/Ani N Pl Acc @OBJ> #5->5 "guolli" Sem/Ani N Pl Gen @ADVL> #5->5 "" "bivdit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "gos" Adv Sem/Plc #5->5 "" "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #6->6 "" "guolli" Sem/Ani N Pl Nom #7->7 "" "?" CLB &syn-finitev_missing-end #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "jávri" Sem/Plc-water N Sg Acc @5 "jávri" Sem/Plc-water N Sg Gen @>N #5->5 "" "bodni" Sem/Plc N Sg Loc #6->6 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #7->7 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "gos" Adv Sem/Plc #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #6->6 "" "jávri" Sem/Plc-water N Sg Nom #7->7 "" "?" CLB &syn-finitev_missing-end #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "vuoksá" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "vuoksái" A Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #6->6 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "juhkat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "gos" Adv Sem/Plc #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #6->6 "" "vuoksá" Sem/Ani N Sg Nom #7->7 "" "?" CLB &syn-finitev_missing-end #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "lávži" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #6->6 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "buvihit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "gos" Adv Sem/Plc #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #6->6 "" "lávži" Sem/DummyTag N Sg Nom #7->7 "" "?" CLB &syn-finitev_missing-end #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "<Čeavrris>" "čeavrris" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "gáskkašit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "gos" Adv Sem/Plc #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #6->6 "<čeavrris>" "čeavrris" Sem/Ani N Sg Nom #7->7 "" "?" CLB &syn-finitev_missing-end #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "roavku" Sem/DummyTag N Sg Ill @ADVL> #5->5 "<čáŋai>" "čákŋat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "gos" Adv Sem/Plc #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #6->6 "" "roavku" Sem/DummyTag N Sg Nom #7->7 "" "?" CLB &syn-finitev_missing-end #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "Beaivváš" N Prop Sem/Org Sg Gen Allegro #5->5 "beaivváš" Sem/DummyTag N Sg Nom #5->5 "Beaivváš" N Prop Sem/Org Sg Nom #5->5 "" "suddađii" ? #6->6 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #7->7 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "gos" Adv Sem/Plc #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #6->6 "" "beaivváš" Sem/DummyTag N Sg Nom #7->7 "" "?" CLB &syn-finitev_missing-end #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "várri" Sem/Plc-elevate N Sg Gen @>P #5->6 "" "duohkái" Po @ADVL> #6->6 "" "jávkat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "Stallu" ? #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "gos" Adv Sem/Plc #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #6->6 "" "várri" Sem/Plc-elevate N Sg Nom @HNOUN #7->7 "" "?" CLB &syn-finitev_missing-end #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "<Áhpái>" "áhpi" Sem/Plc N Sg Ill @ADVL> #5->5 "" "fierrat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "gos" Adv Sem/Plc #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Nom @>N #6->6 "<áhpi>" "áhpi" Sem/Plc N Sg Nom #7->7 "" "?" CLB &syn-finitev_missing-end #8->8 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #2->2 "<:>" ":" CLB #3->3 "<">" """ PUNCT #4->4 "" "birra" Pr #5->5 "" "buot" Pron Indef Attr @>N &msyn-gen-after-prep #6->6 "" "oppa" A Attr @>N #7->7 "" "máilbmi" Sem/Plc N Sg Gen @P< #8->5 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #9->9 "<">" """ PUNCT #1->1 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #3->3 "<šat>" "šat" Adv @ADVL> #4->4 "" "diehtit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mii" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->8 "" "gálgat" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "jearrat" V TV Inf @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "Dan" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>P #1->2 "" "dihtii" Po @ADVL> #2->2 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->3 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #5->5 "" "nuvttá" Adv @6 "" "eret" Adv @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "guođđit" V TV Inf @-FMAINV #9->9 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Acc @10 "" "dassat" V TV VGen @11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "<¶>" "¶" CLB #1->1 "" "stuoris" A Attr @>N &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "Sarva" N Prop Sem/Ani Sg Nom @HNOUN #2->2 "" "bivddus" Sem/DummyTag N Sg Nom #3->3 "bivdu" Sem/Act N Sg Loc #3->3 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #4->4 "<Áigá>" "áigá" Adv @ADVL> #1->1 "" "dolin" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "ealašit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #3->3 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen @4 "" "bárdnat" V* IV* Der/NomAg N Sg Acc @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "jiehtanas" Sem/Hum N Sg Gen @>N #7->7 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Nom @8 "" "nástealbmi" Sem/DummyTag N Sg Loc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "náitalit" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "ja" CC @CVP #3->3 "" "oažžut" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #4->4 "" "máŋga" Num Sg Acc @5 "" "mánná" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #6->5 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #1->1 "dát" Pron Dem Pl Com Attr @>N #1->1 "" "maŋisboahtti" Sem/Hum N NomAg Ess #2->2 "" "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "<čeahpes>" "čeahppi" A Attr @>N #4->4 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Sg Nom @5 "" "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<Áiggi>" "áigi" Sem/Time N Sg Gen @>P #1->2 "" "mielde" Po @ADVL> #2->2 "" "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "náitalit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "golbma" Num Sg Acc @7 "" "gánda" Sem/Hum N Sg Gen @Num< #8->7 "<,>" "," CLB #9->9 "" "mii" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->10 "mii" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #10->10 "" "gohčodit" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "" "Gállábártnit" N Prop Sem/Obj Ess @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "gállá" N G3 Sem/Hum Sg Gen #1->1 "gállá" N G3 Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Gen #1->1 "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Acc @OBJ> #1->1 "gállis" Sem/Hum N Sg Acc @OBJ> #1->1 "gállis" Sem/Hum N Sg Gen #1->1 "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "gállá" N G3 Sem/Hum Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "hálidii" ? #2->2 "" "oahpahit" V TV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "bárdni" Sem/Hum N Pl Nom PxSg3 @4 "bárdni" Sem/Hum N Pl Acc PxSg3 @4 "" "seammá" Pron Indef Attr @>A #5->5 "seammá" Adv @>A #5->5 "" "buorre" A Sg Nom @6 "<čuoigin>" "čuoigi" Sem/Hum N NomAg Ess @7 "" "ja" CC @CNP #8->8 "" "bivdoalmmái" Sem/Hum N Ess @9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->11 "" "ieš" Pron Refl Sg Nom @Pron< #12->12 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #1->1 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Gen Allegro @ADVL> #2->2 "" "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "Stuorra" N Prop Attr @>N #5->5 "" "Sarva" N Prop Sem/Ani Sg Acc @6 "" "njolggisteamen" ? #7->7 "" "miehtá" Pr @8 "" "albmi" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #9->8 "" "gieddi" Sem/Plc N Sg Gen @P< #10->8 "<.>" "." CLB #11->11 "" "movttet" A Attr @>N #1->1 "" "bivdoalmmái" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "go" CS @CNP #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "son" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->7 "" "boahtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "garas" A Attr @>N #9->9 "" "miella" Sem/DummyTag N Sg Nom @10 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #11->11 "" "bivdu" Sem/Act N Sg Ill @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "gállá" N G3 Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "eamiđii" ? #3->3 "<:>" ":" CLB #4->4 "<->" "-" PUNCT #5->5 "" "dáidit" V IV Ind Prs Sg1 @+FAUXV #6->6 "" "vuolgit" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "" "sarvvabivdu" Sem/Act N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->2 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #3->3 "" "gal" Adv @ADVL> #4->4 "" "dahkat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #5->5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "váruhit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "eamit" Sem/Hum N Sg Nom @8 "" "isiđis" ? #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "eamit" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oainnat" Adv @ADVL> #2->2 "" "diehtit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "Stuorra" N Prop Attr @>N #6->6 "" "Sarva" N Prop Sem/Ani Sg Gen @ADVL> #7->7 "Sarva" N Prop Sem/Ani Sg Acc @OBJ> #7->7 "" "fáktet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "Riibmagállis" N Prop Sem/Ani Sg Nom @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "buot" Adv @11 "" "gievramus" ? #12->12 "" "stállu" Sem/Hum N Sg Nom @APP-N< #13->13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "gállá" N G3 Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "beroštit" V IV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "váruhus" Sem/DummyTag N Sg Loc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "vuolgit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<árra>" "árrat" A Attr @>N #3->3 "" "iđit" Sem/Time N Sg Nom @4 "" "meahcci" Sem/Plc N Sg Ill @5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "<čurvii>" "čurvet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "vel" Adv @8 "" "golbma" Num Sg Acc @9 "golbma" Num Acc @9 "" "beana" Sem/Ani N Sg Gen PxSg3 @>P #10->9 "" "fárrui" Po @11 "fárru" Sem/Group Sem/Hum N Sg Ill @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "<čuoiggai>" "čuoigat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "oanehaš" A Attr @>N #4->4 "" "bodda" Sem/Time N Sg Gen @16 "bodda" Sem/Time N Sg Acc @16 "<,>" "," CLB #6->6 "" "de" Adv @ADVL> #7->7 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "guhkkelis" Adv Sem/Plc @9 "" "Stuorra" N Prop Attr @>N #10->10 "" "Sarva" N Prop Sem/Ani Sg Acc @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "Riibmagállis" N Prop Sem/Ani Sg Nom @13 "" "riidet" V IV Actio Ess @-FMAINV #14->14 "" "sehpet" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #15->16 "" "alde" Po @16 "<.>" "." CLB #17->17 "" "gállá" N G3 Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "diehtit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "ahte" CS @CVP #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->5 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #6->6 "" "okto" Adv @ADVL> #7->7 "" "birget" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #8->8 "" "Riibmagállis" N Prop Sem/Ani Sg Com @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "nu" Adv Foc/ba @ADVL> #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "fertet" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #3->3 "<čohkánit>" "čohkánit" V IV Inf @-FMAINV #4->4 "" "balva" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #5->5 "" "ravda" Sem/DummyTag N Sg Ill @6 "" "hutkat" V TV Inf @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "maid" Adv @-F9 "" "de" Adv @-F10 "" "bargat" V TV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "fáhkkestaga" Adv @ADVL> #1->1 "" "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "geannu" ? #4->4 "" "boahtit" V IV Actio Ess @-FMAINV #5->5 "" "ja" CC @CVP #6->6 "<čiehkádii>" "čiehkádit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "beana" Sem/Ani N Pl Com PxSg3 @8 "" "ránis" A Attr @>N #9->9 "" "balva" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #10->11 "" "duohkái" Po @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "ovdan" Adv @ADVL> #1->1 "" "ihtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<čeahpes>" "čeahppi" A Attr @>N #3->3 "" "bivdoalmmái" Sem/Hum N Sg Nom @4 "" "Fávdna" N Prop Sem/Ani Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "gállá" N G3 Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Fávdna" N Prop Sem/Ani Sg Loc @3 "" "ođas" A Attr @>N #4->4 "" "fiinnis" A Attr @>N #5->5 "" "dávgebissu" N G3 Sem/Wpn Sg Acc @6 "dávgebissu" N G3 Sem/Wpn Sg Gen @>N #6->6 "dávgebissu" N G3 Sem/Wpn Sg Nom @6 "" "ja" CC @CNP #7->7 "" "gihppu" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #8->8 "" "njuolla" Sem/Wpn N Pl Acc @9 "njuolla" Sem/Wpn N Pl Gen @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "vuoi" Interj @INTERJ #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "vare" Adv @ADVL> #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Loc @HAB #4->4 "" "leat" V IV Cond Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "duokkár" Pron Dem Sg Nom @6 "" "bissut" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom #8->8 "<šuohkihii>" "šuohkihit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #9->9 "" "go" CS @CVP #10->10 "" "doallat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "" "beana" Sem/Ani N Pl Gen PxSg3 #12->12 "beana" Sem/Ani N Pl Acc PxSg3 @12 "beana" Sem/Ani N Pl Nom PxSg3 #12->12 "" "gitta" Adv @13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "ii" V IV Neg Sup Pl3 @+FAUXV &missing-conneg-after-neg #15->15 "" "báljjistit" ? #16->16 "" "son" Pron Pers Sg3 Gen @17 "son" Pron Pers Sg3 Acc @17 "<.>" "." CLB #18->18 "" "muhto" CC @CVP #1->1 "" "beana" Sem/Ani N Pl Nom @SUBJ> #2->2 "" "harrat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #3->3 "" "ja" CC @CNP #4->4 "" "fáhkka" Adv @5 "fáhkka" A Attr @>N #5->5 "<čiellagohte>" "čiellagohte" ? #6->6 "" "issorasat" Adv @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gávnnahallat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<.>" "." CLB #3->3 "" "Fávdna" N Prop Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "guovlalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "balva" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #3->4 "" "duohkái" Po @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "sikta" Sem/DummyTag N Sg Ill @6 "" "dávgebissu" N G3 Sem/Wpn Sg Com @7 "dávgebissu" N G3 Sem/Wpn Pl Loc @7 "" "beana" Sem/Ani N Pl Gen #8->8 "beana" Sem/Ani N Pl Acc @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "huikit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "<:>" ":" CLB #11->11 "<->" "-" PUNCT #12->12 "" "boahtit" V IV Imprt Sg2 Foc/han @+FMAINV #13->13 "" "eret" Adv @14 "" "dieppe" Adv Sem/Plc @15 "" "ja" CC @CVP #16->16 "" "doallat" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #17->17 "" "beana" Sem/Ani N Pl Gen PxSg2 #18->18 "beana" Sem/Ani N Pl Acc PxSg2 @18 "" "gitta" Adv @19 "<,>" "," CLB #20->20 "" "dahje" CC @CVP #21->21 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #22->22 "" "bávkalit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #23->23 "" "dat" Pron Dem Pl Com Attr @>N #24->24 "<áibmui>" "áibmu" Sem/Substnc N Sg Ill @25 "<.>" "." CLB #26->26 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "buorre" A Sg Nom @>N #3->3 "" "olmmoš" Sem/Hum N Sg Nom @4 "" "báhčit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #5->5 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #6->6 "" "beana" Sem/Ani N Pl Acc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "gáddit" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "seastit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #6->6 "" "dat" Pron Dem Pl Acc @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "juos" CS @CVP #9->9 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 @+FAUXV #10->10 "" "fárret" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #11->11 "" "eret" Adv @12 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #13->13 "mun" Pron Pers Sg1 Acc @13 "" "bivdoeana" Sem/Plc v2 N Pl Loc @14 "bivdoeana" Sem/Plc v1 N Pl Loc @14 "bivdoeana" Sem/Plc v3 N Pl Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "gállá" N G3 Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "loaggut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "beana" Sem/Ani N Pl Com @3 "<šlundimielain>" "šlundi#miella" Sem/DummyTag N Pl Loc @4 "šlundi#miella" Sem/DummyTag N Sg Com @4 "" "ruoktot" Adv @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "ráhppa" Sem/Build-part N Pl Gen @>P #1->2 "" "alde" Po @ADVL> #2->2 "<čohkkái>" "čohkkát" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "gállábárdni" Sem/Hum N Sg Nom @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "geahčadit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "guhkás" Adv Sem/Plc @7 "" "gomuvuohta" Sem/DummyTag N Sg Ill @8 "<.>" "." CLB #9->9 "<->" "-" PUNCT #1->1 "<Áhčči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->4 "mii" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #4->4 "mii" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV &syn-number_congruence #5->5 "" "duo" Sem/DummyTag N Pl Nom @6 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #7->7 "" "allat" A Comp Sg Nom @8 "alit" A Attr @>N #8->8 "allat" A Comp Attr @>N #8->8 "alit" A Sg Nom @8 "" "násti" Sem/Ani Sem/Hum N Sg Nom @9 "" "doppe" Adv Sem/Plc @10 "" "guhkkelis" Adv Sem/Plc @11 "" "?" CLB #12->12 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "bártnáš" Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->2 "<,>" "," CLB #3->3 "" "dat" Pcle @PCLE #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "" "eanaspábba" v1 Sem/DummyTag N Sg Nom @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "Mo" N Prop Sem/Plc Sg Nom Foc/bat @SUBJ> #2->2 "" "dohko" Adv Sem/Plc @ADVL> #3->3 "" "beassat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "?" CLB #5->5 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV #2->2 "" "mánáš" Sem/Hum N Sg Nom PxSg1 @3 "" "diekkár" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #4->4 "" "smiehttat" V TV Imprt ConNeg @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "mun" Pron Pers Pl1 Loc @HAB #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @3 "" "buorre" A Sg Nom @4 "" "ealli" Sem/Ani N NomAg Ess @5 "<.>" "." CLB #6->6 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Du1 @+FAUXV #3->3 "" "Mánučuovga" N Prop Sem/Ani Sg Com @ADVL> #4->4 "" "niegadit" V TV Actio Nom @5 "" "beassat" V IV Inf @6 "" "goasnu" ? #7->7 "" "fitnat" V IV Inf @-FMAINV #8->8 "" "doppe" Adv Sem/Plc @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "gállá" N G3 Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "healkkehit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ja" CC @CVP #3->3 "" "jearrat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #4->4 "<:>" ":" CLB #5->5 "<->" "-" PUNCT #6->6 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 Foc/bat @+FAUXV #7->7 "" "Mánučuovga" N Prop Sem/Ani Sg Nom @8 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #9->9 "" "Fávdna" N Prop Sem/Ani Sg Acc @10 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Nom @11 "" "?" CLB #12->12 "" "ii" V IV Neg Ind Sg2 Foc/han @+FAUXV #1->1 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @2 "" "fal" Adv @ADVL> #3->3 "" "irgidit" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #5->5 "" "suohpa" Sem/Plc N* Der/heapmi A Attr @>N #6->6 "" "nieida" Sem/Hum N Sg Ill @7 "" "?" CLB #8->8 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "juo" Adv #2->2 "" "ja" CC @CVP #3->3 "" "mun" Pron Pers Du1 Loc @HAB #4->4 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #5->5 "<áigumuššan>" "áigumuš" Sem/Prod-cogn N Ess @SPRED> #6->6 "" "náitalit" V IV Inf @-FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "gieldit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "" "don" Pron Pers Sg2 Acc @-FOBJ> #4->4 "" "agibeaivvis" Adv @5 "<šat>" "šat" Adv @6 "" "deaivvadit" V IV Actio Loc @7 "" "son" Pron Pers Sg3 Com @8 "<,>" "," CLB #9->9 "<áhčči>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #10->10 "<šikkui>" "šiggut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "gállábárdni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "geahči" Sem/DummyTag N Sg Ill @ADVL> #2->2 "" "buorre" A Superl Ess @SPRED> #3->3 "" "livkkihit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #4->4 "" "eret" Adv @5 "<áhčis>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Gen PxSg3 #6->6 "" "oidnosis" Adv @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "juoga" Pron Indef Sg Nom @>N #3->3 "" "sivva" Sem/Semcon N Sg Loc @ADVL> #4->4 "" "eaddut" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "gállá" N G3 Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "báhcit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "okto" Adv @3 "" "jurdda" Sem/Prod-cogn N Sg Com PxSg3 @4 "jurdda" Sem/Prod-cogn N Pl Loc PxSg3 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "gos" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "neavri" Sem/Hum N Pl Acc @OBJ> #2->2 "" "Fávdna" N Prop Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #4->4 "" "fidnet" V TV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @>A #6->6 "" "fiinnis" A Attr @>N #7->7 "" "dávgebissu" N G3 Sem/Wpn Sg Nom @8 "dávgebissu" N G3 Sem/Wpn Sg Gen @8 "" "?" CLB #9->9 "" "Seammas" ? #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "muitát" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "máttaráddjá" Sem/Hum N Sg Gen @>N #4->4 "" "muitalus" Sem/Txt N Sg Acc @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mo" Adv @ADVL> #7->7 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->8 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #9->9 "" "háhkat" V TV PrfPrc @-FMAINV #10->10 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @11 "" "dávgebissu" N G3 Sem/Wpn Sg Acc @12 "" "Dávgi" N Prop Sem/Obj Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "sihkar" v2 A Comp Attr Use/NGminip @>N #1->1 "sihkar" v1 A Comp Attr Use/NGminip @>N #1->1 "" "Fávdna" N Prop Sem/Ani Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "fidnet" V TV PrfPrc @-FMAINV #4->4 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @5 "" "doppe" Adv Sem/Plc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "iđđedis" Adv Sem/Time &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @HNOUN #2->2 "" "báhkka" Sem/Feat-phys Sem/Wthr N Sg Ill #3->3 "" "niestelávka" Sem/Ctain-clth N Sg Gen #4->4 "niestelávka" Sem/Ctain-clth N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #5->5 "" "eamit" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "eapmi" Sem/Plant N Pl Nom @SUBJ> #1->1 "" "fas" Adv #2->2 "" "imáštallá" ? #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "gosa" Adv Sem/Plc @ADVL> #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->6 "" "dál" Adv Sem/Time Foc/ges @ADVL> #7->7 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #8->8 "" "ráhkkanit" V IV Actio Ess @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "go" CS @CVP #1->1 "" "almmái" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "eamiđii" ? #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "de" Adv @ADVL> #6->6 "" "eamit" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "" "váidalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "<:>" ":" CLB #9->9 "<->" "-" PUNCT #10->10 "" "vuoi" Interj @INTERJ #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "vuoi" Interj @INTERJ #13->13 "<,>" "," CLB #14->14 "" "don" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #15->15 "" "gal" Adv @ADVL> #16->16 "" "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #17->17 "" "vel" Adv @18 "" "sorbmi" Sem/DummyTag N Sg Ill @19 "<,>" "," CLB #20->20 "<->" "-" PUNCT #21->21 "" "ii" V IV Neg Imprt Sg2 @+FAUXV #22->22 "" "duššiid" Adv @ADVL> #23->23 "dušši" Sem/DummyTag N Pl Acc @23 "" "heahtáduddat" V IV Imprt ConNeg @-FMAINV #24->24 "<.>" "." CLB #25->25 "" "gal" Adv @ADVL> #1->1 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->2 "" "birget" V IV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Gen @ADVL> #5->5 "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "dadjat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "go" CS @CVP #8->8 "" "mannat" V IV Ger @ADVL> #9->9 "" "deaddilit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "uksa" Sem/Build-part N Sg Acc @11 "" "gitta" Adv @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "veaigi" Sem/Time N Ess @ADVL> #1->1 "" "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "ollet" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "Dávgi" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>P #4->5 "" "lusa" Po @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "dievva" Adv @3 "" "fiinnis" A Attr @>N #4->4 "" "dávgebissu" N G3 Sem/Wpn Pl Gen @>N #5->5 "" "báldda#láhka" Sem/Rule N Pl Acc @6 "<.>" "." CLB #7->7 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "makkár" Pron Indef Attr @>N #2->2 "" "válljenmunni" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->5 "" "huikkádit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #6->6 "<.>" "." CLB #7->7 "" "dál" Adv Sem/Time #1->1 "" "de" Adv @ADVL> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->4 "" "lihku#beaivi" Sem/Time N Sg Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "juo" Adv @2 "" "sevnjodan" ? #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "muhto" CC @CVP #5->5 "" "lihkku" Sem/DummyTag N Sg Gen PxSg3 @>N #6->6 "" "eahket#násti" Sem/Ani Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #7->7 "<čuovggai>" "čuovgat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #8->8 "" "velá" Adv @9 "" "dat" Pron Dem Sg Acc @10 "" "mađe" Adv @11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "ahte" CS @CVP #13->13 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->14 "" "sáhttit" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #15->15 "" "njáhkat" V IV Inf @-FMAINV #16->16 "" "dávgebissu" N G3 Sem/Wpn Pl Gen @>P #17->18 "" "lusa" Po @18 "" "válljet" V TV Inf @-FMAINV #19->19 "" "ieš" Pron Refl Ill PxSg3 @20 "" "buot" Pron Indef Attr @>A #21->21 "" "buorre" A Superl Attr @>N #22->22 "" "bissu" N G3 Sem/Wpn Sg Acc @23 "<.>" "." CLB #24->24 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "geargat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "<áiddo>" "áidut" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #3->3 "" "ja" CC @CVP #4->4 "<áiddo>" "áidut" V TV Imprt Sg2 @+FMAINV #5->5 "" "máhccat" V IV Inf @-FMAINV #6->6 "<,>" "," CLB #7->7 "" "ovdal" Adv Sem/Time Qst @ADVL> #8->8 "ovdalgo" CS @CVP #8->8 "" "seavdhjadasa" ? #9->9 "" "veaiga" Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "lihkkat" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "duhtavaš" A Ess #1->1 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->2 "" "máhccat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "ruoktot" Adv @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "boaris" A Superl Attr @>N &syn-finitev_missing-start #1->1 "" "gállábárdni" Sem/Hum N Sg Nom @HNOUN #2->2 "" "dutkai" ? #3->3 "" "movttet" A Comp Attr Use/NGminip @>N #4->4 "<áhčis>" "áhčči" Sem/Hum N Sg Loc #5->5 "" "ođas" A Attr @>N #6->6 "" "dávgebissu" N G3 Sem/Wpn Sg Acc @7 "dávgebissu" N G3 Sem/Wpn Sg Gen #7->7 "dávgebissu" N G3 Sem/Wpn Sg Nom #7->7 "<.>" "." CLB &syn-finitev_missing-end #8->8 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg1 Qst @+FMAINV #2->2 "" "mun" Pron Pers Sg1 Nom Foc/ge @3 "" "iskat" V TV Inf @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->6 "" "jearrat" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "<.>" "." CLB #8->8 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "de" Adv @ADVL> #2->2 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg2 @+FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "mun" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->1 "<čájehetne>" "čájehit" V TV Ind Prs Du1 @+FMAINV #2->2 "" "Fávdna" N Prop Sem/Ani Sg Ill @3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "guhte" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->5 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #6->6 "" "buorre" A Superl Attr @>N #7->7 "" "bivdoalmmái" Sem/Hum N Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "gáddit" V TV Ind Prs Sg1 @+FMAINV #1->1 "<,>" "," CLB #2->2 "" "ahte" CS @CVP #3->3 "" "odne" Adv Sem/Time @ADVL> #4->4 "" "Stuorra" N Prop Attr @>N #5->5 "" "sarvvis" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> #6->6 "" "gahččat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Gen @ADVL> #9->9 "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Acc @OBJ> #9->9 "" "rábmot" V* TV Der/st V Ind Prt Sg3 @+FMAINV #10->10 "" "ja" CC @CVP #11->11 "" "njávkkadit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #12->12 "" "bissu" N G3 Sem/Wpn Sg Acc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "gánda" Sem/Hum N Pl Acc @OBJ> #1->1 "gánda" Sem/Hum N Pl Gen @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "dárbbašit" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #3->3 "" "oalgguhit" V TV Inf @4 "" "guktii" Adv @-F5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->1 "" "beaivi" Sem/Time N Sg Nom @SUBJ> &syn-timeadverbial-accusative #2->2 "beaivi" Sem/Time N Sg @SUBJ> Acc &SUGGEST #2->2 "" "leat" V IV Ind Prt Sg3 @+FAUXV #3->3 "" "viimmat" Adv @ADVL> #4->4 "<čuvggodan>" "čuvggodit" V IV PrfPrc @-FMAINV #5->5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "Fávdna" N Prop Sem/Ani Sg Loc @ADVL> #3->3 "" "leat" V IV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #4->4 "" "dađi" Adv @5 "" "buorre" A Comp Attr @>N #6->6 "" "bissu" N G3 Sem/Wpn Sg Nom @7 "" "go" CS @CNP #8->8 "" "son" Pron Pers Pl3 Loc Foc/ge @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "juos" CS @CVP #11->11 "" "vahát" Sem/State N Sg Loc @ADVL> #12->12 "" "deaivvadit" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #13->13 "" "bivddus" Sem/DummyTag N Sg Nom @14 "bivdu" Sem/Act N Sg Loc @14 "<.>" "." CLB #15->15 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "galgat" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #2->2 "" "muitit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "<,>" "," CLB #4->4 "" "ahte" CS @CVP #5->5 "" "báhčit" V TV Inf @-FMAINV #6->6 "" "oažžut" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "dáppe" Adv Sem/Plc @8 "" "meahcci" Sem/Plc N Sg Acc PxSg3 @9 "<,>" "," CLB #10->10 "" "muhto" CC @CVP #11->11 "" "juos" CS @CVP #12->12 "" "deaivat" V TV Inf @-FMAINV #13->13 "" "Davvinásti" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>N #14->14 "" "dahjege" CC @CNP #15->15 "" "albmi" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #16->16 "" "návli" Sem/Body N Sg Gen #17->17 "" "lahkosii" ? #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "fertet" V IV Ind Prs Pl2 @+FAUXV #20->20 "" "váruhit" V TV Inf @-FMAINV #21->21 "" "ii" V IV Neg Sup Pl2 @+FAUXV #22->22 "" "deaivat" V TV Inf @-FMAINV #23->23 "" "dassat" V TV Ind Prs ConNeg @-FMAINV #24->24 "<.>" "." CLB #25->25 "" "albmi" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #1->1 "" "návli" Sem/Body N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "guottihit" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "albmi" Sem/DummyTag N Sg Acc @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "nástealbmi" Sem/DummyTag N Sg Gen @>A #3->3 "" "lihkatmeahttun" A Attr @>N #4->4 "" "guovddáš" Sem/Plc N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "mii" Pron Rel Sg Gen @>P #7->8 "mii" Pron Indef Sg Gen @>P #7->8 "" "birra" Po @ADVL> #8->8 "" "eará" Pron Indef Attr @>N #9->9 "" "násti" Sem/Ani Sem/Hum N Pl Nom @SUBJ> #10->10 "" "jorrat" V IV Ind Prs Pl3 @+FMAINV #11->11 "<,>" "," CLB #12->12 "" "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Gen @ADVL> #13->13 "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Acc @OBJ> #13->13 "" "muitalit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #14->14 "" "bárdni" Sem/Hum N Pl Ill PxSg3 @15 "<.>" "." CLB #16->16 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "johtit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "muhtin" Pron Indef Attr @>N #3->3 "" "muddu" Sem/Time N Sg Ill @4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "go" CS @CVP #6->6 "" "gullát" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mo" Adv @ADVL> #9->9 "" "albmi" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #10->12 "" "gieddi" Sem/Plc N Sg Gen @>P #11->12 "" "miehtá" Po @ADVL> #12->12 "" "giinu" ? #13->13 "" "duolmmadallat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #14->14 "<.>" "." CLB #15->15 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "bisánit" V IV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #2->2 "" "vuordit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "oatnelanbodda" Sem/Time N Sg Loc @ADVL> #1->1 "" "Stuorra" N Prop Attr @>N #2->2 "" "sarvvis" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "ihtit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "oidnosii" Adv @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "Riibmagállis" N Prop Sem/Ani Sg Nom @7 "" "sehpet" Sem/DummyTag N Sg Gen @>P #8->9 "" "alde" Po @ADVL> #9->9 "" "riidet" V IV Actio Ess @-FMAINV #10->10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->1 "<álge>" "álgit" V IV Ind Prt Pl3 @+FAUXV #2->2 "" "doarrádallat" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "guhkki" A Attr @>N #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "lossat" A Attr @>N #3->3 "" "vuojeheapmi" N Sem/Act Sg Gen Allegro @>P #4->5 "" "maŋŋá" Po @ADVL> #5->5 "" "son" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->6 "" "deaivat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #7->7 "" "Davvinásti" N Prop Sem/Obj Sg Gen @>P #8->12 "" "dahjege" CC @CNP #9->9 "" "albmi" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #10->12 "" "návli" Sem/Body N Sg Gen @>P #11->12 "" "lusa" Po @12 "<.>" "." CLB #13->13 "" "doppe" Adv Sem/Plc @ADVL> #1->1 "<čohkohalai>" "čohkohallat" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "maiddái" Adv @3 "" "boaris" A Superl Attr @>N #4->4 "" "gállábárdni" Sem/Hum N Sg Acc @OBJ> #5->5 "" "moarsi" Sem/Hum N Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "Mánučuovga" N Prop Sem/Ani Sg Nom @7 "" "beaive#niehku" Sem/DummyTag N Pl Gen @ADVL> #8->8 "" "niegadit" V TV Actio Ess @-FMAINV #9->9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "fáhkka" A Attr @>N #1->1 "" "Stuorra" N Prop Attr @>N #2->2 "" "sarvvis" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "bisánit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "albmi" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #5->7 "" "návli" Sem/Body N Sg Gen @>P #6->7 "" "lusa" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "gállá" N G3 Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "oaidnit" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Fávdna" N Prop Sem/Ani Sg Acc #3->3 "" "doppelis" ? #4->4 "" "siktet" V TV Actio Ess @-FMAINV #5->5 "" "Stuorra" N Prop Attr @>N #6->6 "" "Sarva" N Prop Sem/Ani Sg Gen @7 "Sarva" N Prop Sem/Ani Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "gállá" N G3 Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ii" V IV Neg Ind Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "báhcán" A Attr @>N #3->3 "" "vuordit" V TV Inf @-FMAINV #4->4 "<,>" "," CLB #5->5 "" "son" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->6 "" "siktet" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "ja" CC @CVP #8->8 "" "nu" Adv @ADVL> #9->9 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #10->10 "" "báhčit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #11->11 "" "oktanaga" Adv @12 "<,>" "," CLB #13->13 "" "muhto" CC @CVP #14->14 "" "ii" V IV Neg Ind Du3 @+FAUXV #15->15 "" "deaivat" V TV Ind Prt ConNeg @-FMAINV #16->16 "" "Stuorra" N Prop Attr @>N #17->17 "" "Sarvai" ? #18->18 "<,>" "," CLB #19->19 "" "muhto" CC @CVP #20->20 "" "goappašat" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #21->21 "" "deaivat" V TV Ind Prt Pl3 @+FMAINV #22->22 "" "albmi" Sem/DummyTag N Sg Acc @23 "albmi" Sem/DummyTag N Sg @23 "" "návli" Sem/Body N Sg Ill @24 "<.>" "." CLB #25->25 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "dál" Adv Sem/Time @ADVL> #2->2 "" "boahtit" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "máilbmi" Sem/Plc N Sg Gen @>N #4->4 "" "loahppa" Sem/Time N Sg Nom @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "giljjui" ? #7->7 "" "Fávdna" N Prop Sem/Ani Sg Nom @APP-N< #8->8 "<.>" "." CLB #9->9 "<->" "-" PUNCT #1->1 "" "albmi" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "gahččat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "mun" Pron Pers Pl1 Gen @>P #4->5 "" "ala" Po @5 "<,>" "," CLB #6->6 "" "huikit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #7->7 "" "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @8 "<.>" "." CLB #9->9 "" "gullot" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #1->1 "" "hirbmat" A Attr @>N #2->2 "" "julla" Sem/DummyTag N Sg Nom @3 "<.>" "." CLB #4->4 "" "Davvinásti" N Prop Sem/Obj Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "heailut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "ja" CC @CVP #3->3 "" "doarggistit" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "dat" Pcle @PCLE #1->1 "" "goitge" Adv @ADVL> #2->2 "" "bissut" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "sadji" Sem/Plc N Sg Loc PxSg3 @4 "<.>" "." CLB #5->5 "" "albmi" Sem/DummyTag N Sg Gen @>N #1->1 "" "doarggástus" Sem/DummyTag N Sg Nom @SUBJ> #2->2 "" "doalvut" V TV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "mannat" V IV Ger @4 "" "gállábárdni" Sem/Hum N Sg Acc @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "Mánučuovga" N Prop Sem/Ani Sg Acc @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "gahččat" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "eana" Sem/Plc v1 N Sg Gen @>N #3->3 "eana" Sem/Plc v3 N Sg Acc @3 "eana" Sem/Plc v2 N Sg Acc @3 "eana" Sem/Plc v2 N Sg Gen @>N #3->3 "eana" Sem/Plc v3 N Sg Gen @>N #3->3 "eana" Sem/Plc v1 N Sg Acc @3 "<áibmogeardái>" "áibmogeardi" Sem/DummyTag N Sg Ill @4 "" "ja" CC @CNP #5->5 "" "oalle" Adv @>N #6->6 "" "bodda" Sem/Time N Sg Gen @-FSUBJ> #7->7 "bodda" Sem/Time N Sg Acc @7 "" "joradit" V IV Ger @8 "jorrat" V IV Ger @8 "" "Anárjávri" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #9->9 "Anárjávri" N Prop Sem/Plc Sg Acc @9 "" "gáddi" Sem/Plc N Sg Ill @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "gállábárdni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Mánučuovga" N Prop Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "geahččat" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #4->4 "" "goabbat" Pron Recipr Du @>Pron #5->5 "" "guoibmi" Pron Recipr Sg Acc PxDu3 @6 "" "vehá" Adv @7 "" "oaivejorggis" Sem/DummyTag N Sg Loc @8 "<,>" "," CLB #9->9 "" "dasságo" CS @CVP #10->10 "" "fihttet" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #11->11 "" "leat" V IV Actio Ess @-FMAINV #12->12 "" "dorvu" Sem/DummyTag N Sg Loc @13 "<.>" "." CLB #14->14 "" "Vahákeahtes" ? #1->1 "" "Stuorra" N Prop Attr @>N #2->2 "" "sarvvis" Sem/Ani N Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "lávket" V IV Ind Prt Sg3 @+FMAINV #4->4 "" "okta" Num Sg Com @>N #5->5 "" "lávki" Sem/Plant N Sg Com @6 "lávke" Sem/DummyTag N Sg Com @6 "" "báhtui" Adv @7 "" "balva" Sem/DummyTag N Pl Gen @>P #8->9 "" "duohkái" Po @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "gállá" N G3 Sem/Hum Sg Nom @SUBJ> #1->1 "Gállá" N Prop Sem/Mal Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Fávdna" N Prop Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "joatkit" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV #4->4 "" "albmi" Sem/DummyTag N Sg Loc @5 "" "Stuorra" N Prop Attr @>N #6->6 "" "Sarva" N Prop Sem/Ani Sg Gen @>N #7->7 "" "bivdu" Sem/Act N Sg Acc @8 "" "ja" CC @CVP #9->9 "" "joatkit" V TV Ind Prs Du3 @+FMAINV #10->10 "<áinge>" "áin" Adv Foc/ge @11 "<.>" "." CLB #12->12 "" "gállábárdni" Sem/Hum N Sg Nom @SUBJ> #1->1 "" "ja" CC @CNP #2->2 "" "Mánučuovga" N Prop Sem/Ani Sg Nom @SUBJ> #3->3 "" "cegget" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #4->4 "" "vuosttaš" A Ord Attr @>N #5->5 "" "goahti" Sem/Build N Sg Acc @6 "goahti" Sem/Build N Sg Gen @>A #6->6 "<čáppa>" "čáppat" A Attr @>N #7->7 "" "Anárjávri" N Prop Sem/Plc Sg Gen @>N #8->8 "Anárjávri" N Prop Sem/Plc Sg Acc @8 "" "gáddeevuovdi" Sem/Plc N Sg Ill @9 "<.>" "." CLB #10->10 "" "son" Pron Pers Du3 Loc @HAB #1->1 "" "boahtit" V IV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "sápmi" Sem/Hum Sem/Lang N Sg Gen @>N #3->3 "" "sohka" Sem/Group Sem/Hum N Sg Gen @>N #4->4 "" "máttarvánhen" Sem/Hum N Pl Nom @5 "<.>" "." CLB #6->6 "" "son" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->1 "" "muitalit" V TV Ind Prt Du3 @+FMAINV #2->2 "" "maŋŋelis" Adv @3 "maŋis" @3 "" "ieš" Pron Refl Acc PxDu3 @4 "" "mánná" Sem/Hum N Pl Ill @5 "" "ja" CC @CNP #6->6 "" "mánáidmánná" Sem/Hum N Pl Ill @7 "" "son" Pron Pers Du3 Gen @>N #8->8 "son" Pron Pers Du3 Acc @8 "" "eallin#bodda" Sem/Time N Sg Loc @9 "" "nástealbmi" Sem/DummyTag N Sg Loc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "máinnas" Sem/Prod-ling N Sg Gen @ADVL> #1->7 "máinnas" Sem/Prod-ling N Sg Acc @OBJ> #1->7 "" "sáhttit" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #2->2 "" "guldalit" V TV Inf @-FMAINV #3->3 "" "siida" Sem/Org N Sg Acc @4 "<čájáhusas>" "čájáhus" Sem/Event N Sg Gen PxSg3 @>N #5->7 "" "náste#gáhttu" Sem/Ani N Sg Gen @>P #6->7 "" "vuolde" Po @7 "<.>" "." CLB #8->8 "" "máinnas" Sem/Prod-ling N Sg Gen @ADVL> #1->1 "máinnas" Sem/Prod-ling N Sg Acc @OBJ> #1->1 "" "lohkat" V TV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #2->2 "" "Sverre" N Prop Sem/Mal Attr @>N #3->3 "Sverre" N Prop Sem/Mal Sg Gen @>N #3->3 "Sverre" N Prop Sem/Mal Sg Acc @3 "" "Porsanger" N Prop Sem/Sur Sg Nom @4 "" "ja" CC @CVP #5->5 "" "dat" Pron Dem Sg Gen @ADVL> #6->6 "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->6 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FAUXV #7->7 "<čállán>" "čállit" V TV PrfPrc @-FMAINV #8->8 "" "Rauna" N Prop Sem/Fem Attr @>N #9->9 "" "Paadar-#Leivo" N Prop Sem/Sur Sg Acc @10 "<.>" "." CLB #11->11 "" "máinnas" Sem/Prod-ling N Sg Gen @>N #1->1 "" "vuođđu" Sem/DummyTag N Ess @SPRED> #2->2 "" "leat" V IV Ind Prs Sg3 @+FMAINV #3->3 "" "sápmelaš" Sem/Hum N Pl Gen #4->4 "<árbevirolaš>" "árbevirolaš" A Sg Nom @5 "" "mainnas" ? #6->6 "" "sarvvabivdu" Sem/Act N Sg Loc @7 "sarvvabivdu" Sem/Act N Sg Acc PxSg3 @7 "<,>" "," CLB #8->8 "" "mii" Pron Rel Sg Nom @9 "mun" Pron Pers Pl1 Nom @9 "mii" Pron Indef Sg Nom @9 "" "dáhpahuvai" ? #10->10 "" "aimmus" ? #11->11 "<.>" "." CLB #12->12 "<¶>" "¶" CLB #1->1