# This filter removes strings which contain derivations which are not # supported by the sme-sma translator. # Current derivation handling: # * der_nomact → der_nomag # * der_ahtti → +Der/ahtje # * der_alla → DEL # * der_at → (adverbialiser) +Der/laakan # * der_bealat → DEL # * der_d → +Der/didh # * der_dimin → Der_Dimin # * der_gielat → DEL # * der_goahti → (inchoative) +Der/gåete # * der_h → DEL # * der_halla → (passive) +Der/htalle # * der_heapmi → DEL # * der_huvva → DEL # * der_l → (inf) +Der/lidh # * der_lágan → (adverbialiser) +Der/laakan # * der_laš → DEL # * der_muš → DEL # * der_nomact → +Der/NomAct # * der_nomag → +Der/NomAg # * der_passl → +Der/PassL # * der_passs → +Der/PassL # * der_st → +Der/stidh # * der_suorat → DEL # * der_upmi → DEL # * der_vuohta → (nominaliser) +Der/voete # The regex fragment in the modification file should assume a context as # follows: # # ~[ $[ +Der/A | +Der/B | ... | +Der/Z ] - # # That is, remove the language containing all derivation tags in the fst MINUS: $[ %+Der%/NomAct | %+Der%/ahtti | %+Der%/at | %+Der%/d | %+Der%/Dimin | %+Der%/goahti | %+Der%/halla | %+Der%/l | %+Der%/lágan | %+Der%/NomAg | %+Der%/st | %+Der%/vuohta | %+Der%/PassL | %+Der%/PassS ] # ] ; # - end of final regex